1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,611 --> 00:00:08,730
این رسید آیا می توانم آن را باز کنم؟
نه تا تولدت

2
00:00:09,911 --> 00:00:12,630
آیا به دنبال جیک هستید؟ چی؟ خیر

3
00:00:12,751 --> 00:00:16,030
این صورت من است
برای تفکر عمیق

4
00:00:16,151 --> 00:00:18,430
در واقع اغلب به شعر منجر می شود.

5
00:00:18,551 --> 00:00:21,070
اینجا امید است. مم

6
00:00:21,191 --> 00:00:23,150
به علاوه، دیشب یک مورد وارد شد.

7
00:00:23,271 --> 00:00:26,390
اگر از ارین جدا شوم
قطعا می سوزد قدیمی است

8
00:00:26,511 --> 00:00:30,590
کلمه نورس به معنای رنج،
عذاب و درد دردناک

9
00:00:30,711 --> 00:00:33,630
و مطمئنم که اینجوریه
چت درخشان که آن را تازه نگه می دارد.

10
00:00:33,751 --> 00:00:35,630
سوار ماشین شو،
من شما را آسانسور می کنم.

11
00:00:41,711 --> 00:00:43,270
یک کارآگاهی بود به نام آنیکا

12
00:00:43,391 --> 00:00:45,510
دختر کیست
همیشه جلوتر از او بود

13
00:00:45,631 --> 00:00:47,390
او را یک کلمه صدا کرد،
منشاء شنیده می شود

14
00:00:47,511 --> 00:00:49,270
از دایره المعارف بریتانیکا.

15
00:00:49,391 --> 00:00:53,030
ببینید؟ داشتم به شعر فکر می کردم.

16
00:00:53,151 --> 00:00:57,070
آوردن قتل به سرزمین
توسط Anton Newcombe andamp; نقطه آلیسون

17
00:01:37,031 --> 00:01:41,070
در شب دوازدهم، ویولا بادبانی می کند
به طوفانی بسیار شدید

18
00:01:41,191 --> 00:01:47,150
که برادرش که چسبیده است
به دکل، به دریا کشیده می شود.

19
00:01:47,271 --> 00:01:50,230
ویولا خودش زنده میشوید
در ساحل،

20
00:01:50,351 --> 00:01:55,070
اما او باید بپرسد
یکی از بازماندگان همکارش،

21
00:01:55,191 --> 00:01:57,630
"دوست، این چه کشوری است؟"

22
00:02:01,151 --> 00:02:06,070
در مورد ما اسکاتلند است،
در اسکله گلاسکو

23
00:02:08,831 --> 00:02:13,110
و این ویولا مدتها قبل مرده بود
او حتی می تواند این سوال را بپرسد.

24
00:02:15,991 --> 00:02:17,110
متشکرم.

25
00:02:21,711 --> 00:02:23,830
توسط کاپیتان کشف شد
از یک قایق یدک کش

26
00:02:23,951 --> 00:02:26,110
جلوی حرکت را گرفت.

27
00:02:28,031 --> 00:02:31,830
بنابراین ما فقط یک نام داریم، درست است؟
ویولا مک کاسکیل

28
00:02:31,951 --> 00:02:35,150
آره و این کسی است که او دارد
به عنوان نزدیکان او

29
00:02:38,591 --> 00:02:39,750
اوه، نه.

30
00:02:46,871 --> 00:02:49,510
این جایی است که شما به من بگویید
برای دوستی با عیسی؟

31
00:02:49,631 --> 00:02:52,470
نه. می توانم یک دقیقه بیام داخل؟

32
00:02:57,151 --> 00:02:59,390
شما این جور کارها را انجام می دهید
هر روز صبح؟ بله

33
00:02:59,511 --> 00:03:02,470
من آن را در هفته ساده نگه می دارم.

34
00:03:02,591 --> 00:03:05,830
من باید با شما صحبت کنم
در مورد قربانی دیشب

35
00:03:05,951 --> 00:03:07,550
یک ثانیه صبر کن

36
00:03:07,671 --> 00:03:12,750
مامان میگه دست از سر و کله زدن بردار
شیرها او زیر دوش است.

37
00:03:12,871 --> 00:03:15,390
سلام سلام خداحافظ خداحافظ

38
00:03:18,111 --> 00:03:21,110
او جوانترین است.
اسمش را فراموش می کنم

39
00:03:25,511 --> 00:03:29,990
ویولا مک کاسکیل کشیده شد
بیرون از آب در اسکله

40
00:03:30,111 --> 00:03:31,590
اوه، نه.

41
00:03:46,711 --> 00:03:51,070
چه اتفاقی برای او افتاد؟
بریدگی بزرگی روی سرش داشت.

42
00:03:51,191 --> 00:03:54,950
اون برادرت رو داره
پایین به عنوان نزدیکتر

43
00:03:55,071 --> 00:03:56,790
او پاره خواهد شد.

44
00:03:58,111 --> 00:03:59,790
واقعا متاسفم

45
00:04:02,431 --> 00:04:05,190
او برای او بسیار عالی بود،
او را در سطح نگه داشت

46
00:04:06,871 --> 00:04:09,710
او در هیئت مدیره است
آنجا با آدی

47
00:04:11,791 --> 00:04:13,830
آیا می توانم با شما به آنجا بروم؟

48
00:04:16,351 --> 00:04:19,070
من فقط به عنوان یک برادر آنجا خواهم بود.

49
00:04:19,191 --> 00:04:20,990
باشه

50
00:04:21,111 --> 00:04:23,030
با این حال، فرد خوبی باشید.

51
00:04:26,151 --> 00:04:29,110
آرم... درسته، من می گیرم...

52
00:04:33,111 --> 00:04:35,030
چرا به من نگفتی
جدا شدی؟

53
00:04:35,151 --> 00:04:38,950
آه، تو مرا به پیاده روی می بردی
یا چیزی

54
00:04:39,071 --> 00:04:41,150
آیا او دلیل آورد؟

55
00:04:43,191 --> 00:04:45,870
آه، او این تصمیم را گرفت
مسیر خود را طی می کرد.

56
00:04:45,991 --> 00:04:50,830
آیا او شروع به دیدن شخص دیگری کرده بود؟
من نمی دانم. جیز، مایک، یک مرد را لگد بزن.

57
00:04:55,191 --> 00:04:57,030
میدونی باید اینو بپرسم

58
00:04:57,151 --> 00:05:00,950
دیشب اینجا بودم
روی مبل خوابیده بودم.

59
00:05:01,071 --> 00:05:05,110
اصلا از خونه بیرون نیومدی؟
میخانه درست بالای جاده است.

60
00:05:05,231 --> 00:05:07,710
من هر شب نمیرم مم

61
00:05:09,711 --> 00:05:11,830
قبلا بودی
آخرین ایستاده

62
00:05:11,951 --> 00:05:13,990
آره تا اینکه دعوا شروع شد

63
00:05:16,951 --> 00:05:20,070
صبر کن، آن روز من بودم،
من-الان اون پسر نیستم.

64
00:05:20,191 --> 00:05:23,830
هیچکس نمیگه تو هستی
خب پس اون چی بود؟

65
00:05:23,951 --> 00:05:28,070
خوب، این چیزی است که مطرح می شود
وقتی زنی به قتل می رسد

66
00:05:32,671 --> 00:05:34,510
میتونم حرفی بزنم مایکل؟

67
00:05:44,151 --> 00:05:46,990
بنابراین شما باید از پرونده خارج شوید.

68
00:05:47,111 --> 00:05:49,990
شما هم او را می شناسید، چرا نمی شناسید
دست از پرونده بردارید؟ اوه، ببینید؟

69
00:05:50,111 --> 00:05:53,830
شما در حال حاضر اجازه می دهد تا آن را دریافت کنید
راه اجازه دهیم چه چیزی مانع شود؟

70
00:05:53,951 --> 00:05:56,390
او نمی توانست قرار دهد
بریدگی در او مانند آن

71
00:05:56,511 --> 00:05:59,910
خوب، او یک شریک سابق است،
حقایق او ضعیف است،

72
00:06:00,031 --> 00:06:04,430
و ما باید به او نگاه کنیم، و
من تو را در این نزدیکی نمی خواهم.

73
00:06:04,551 --> 00:06:06,630
یا من، در حالی که من آن را انجام می دهم.

74
00:06:17,991 --> 00:06:20,030
من می توانم بگویم وقتی دروغ می گویید

75
00:06:20,151 --> 00:06:23,070
و هیچ راهی نیست که بودی
روی آن مبل دیشب

76
00:06:29,591 --> 00:06:33,430
ویولا مک کاسکیل 42 ساله.
بریدگی سرش او را کشت،

77
00:06:33,551 --> 00:06:36,670
ناشی از یک تیغه بزرگ،
یا یک دریچه یا یک چاقو.

78
00:06:36,791 --> 00:06:38,750
او در آب بود
برای حدود دو ساعت

79
00:06:38,871 --> 00:06:42,270
بنابراین او در آن کشته شده است
حدود ساعت 8:00 شب احتمالا زودتر

80
00:06:42,391 --> 00:06:44,950
SOCO نمی تواند هیچ مدرکی پیدا کند
او در لبه آب کشته شد

81
00:06:45,071 --> 00:06:47,750
بنابراین آنها در حال جستجوی منطقه گسترده تر هستند.

82
00:06:47,871 --> 00:06:50,710
چه چیز دیگری در مورد او می دانیم؟
در گلاسکو متولد و پرورش یافته است.

83
00:06:50,831 --> 00:06:54,630
او یک خواهر در خارج از کشور دارد. او بود
یک پرستار تا حدود دو سال پیش

84
00:06:54,751 --> 00:06:56,430
وقتی او شروع به کار کرد
کسب و کار خودش

85
00:06:56,551 --> 00:06:59,430
این یک فروشگاه قدیمی است که از دوچرخه‌سواری استفاده می‌کند.
پس از جدایی او از ادی،

86
00:06:59,551 --> 00:07:00,950
او به آپارتمان بالا نقل مکان کرد.

87
00:07:01,071 --> 00:07:04,030
و ما گزارشی از یک داخلی داریم
اختلال حدود سه هفته پیش،

88
00:07:04,151 --> 00:07:06,390
یکی از همسایه ها شنید که ادی سعی می کند
وارد آپارتمان شوید

89
00:07:06,511 --> 00:07:09,550
هیچ اقدامی انجام نشد فقط حرف
اما نه خیلی خوب

90
00:07:09,671 --> 00:07:11,990
او به آن اشاره نکرد.

91
00:07:13,871 --> 00:07:16,750
او در اسکله کار می کند،
او همه نقاط کور را می دانست.

92
00:07:16,871 --> 00:07:19,710
و او یک رایانه شخصی برای حمله دارد.

93
00:07:22,391 --> 00:07:25,750
مایکل باید باشه
کندن موهایش

94
00:07:25,871 --> 00:07:27,910
من از او خواسته ام که کناره گیری کند
برای یک روز یا بیشتر

95
00:07:28,031 --> 00:07:31,430
او هنوز هم می تواند پرونده ها را انجام دهد اما این کار را نمی کند
او را درگیر این یکی کنید

96
00:07:33,231 --> 00:07:35,110
بیایید فقط شواهد را دنبال کنیم.

97
00:07:36,751 --> 00:07:39,870
بنابراین، اسکله برای شما، من می بینم
اگر SOCO بیشتر باشد

98
00:07:39,991 --> 00:07:44,030
با پیدا کردن صحنه جرم
و ما مغازه ویولا را می گیریم.

99
00:07:44,151 --> 00:07:46,950
در خیابان سنت جود است،
قدیس حامی علل گمشده

100
00:07:47,071 --> 00:07:49,070
خوب، او با ادی ارتباط داشت.

101
00:07:54,511 --> 00:07:58,070
تئوری این است که بدن آورده شد
اینجا در ماشین بدن در چکمه؟

102
00:07:58,191 --> 00:08:02,030
اینطور به نظر می رسد. یه ذره ازش پاره کرد
همانطور که او را بیرون آورده بودند لباس بپوش

103
00:08:02,151 --> 00:08:03,870
هیچ نشانی از کفشش نیست

104
00:08:05,151 --> 00:08:08,030
مهره قفل چرخ هم گرفتم

105
00:08:08,151 --> 00:08:10,670
از یک VW یا یک واکسهال.

106
00:08:10,791 --> 00:08:13,950
شما الگوهای مهره های قفل دار دارید
در سر شما؟ همه اینطور نیستند؟

107
00:08:16,191 --> 00:08:17,790
باید برود مایکل تماس می گیرد.

108
00:08:17,911 --> 00:08:19,910
آره هی مواظب اون باش

109
00:08:20,031 --> 00:08:21,390
من می دانم.

110
00:08:24,151 --> 00:08:28,510
مایکل؟ ادی به او حق تعبیری داده است.
آیا می توانم آن را به شما منتقل کنم؟

111
00:08:28,631 --> 00:08:32,070
این سریع بود. من همین الان بهت زنگ زدم

112
00:08:32,191 --> 00:08:35,350
واقعا؟
نفوذ کوچک آزار دهنده

113
00:08:35,471 --> 00:08:38,990
مطمئن نیستیم که به کارآگاه نیاز داریم.
به سختی چیزی از دست رفته است.

114
00:08:39,111 --> 00:08:41,070
چگونه وارد شدند؟

115
00:08:41,191 --> 00:08:43,790
در را به زور از کنار.

116
00:08:43,911 --> 00:08:45,630
من فکر می کنم یک مدال ممکن است رفته باشد.

117
00:08:45,751 --> 00:08:49,350
ویولا می تواند به شما بگوید.
من فقط پاره وقت هستم.

118
00:08:49,471 --> 00:08:53,390
دوبار بهش زنگ زدم
اسمت چیه؟ کیت

119
00:08:53,511 --> 00:08:57,150
باید گفت، این بیشترین است
هیجانی که در این مغازه داشتم

120
00:08:57,271 --> 00:08:59,790
ویولا مرده، کیت.

121
00:09:03,351 --> 00:09:06,550
اوه، خدای من، مثل اینکه...کشته شده؟

122
00:09:07,871 --> 00:09:09,630
دیروز دیدیش؟

123
00:09:09,751 --> 00:09:12,150
خدایا امیدوارم اون سابقش نبوده

124
00:09:12,271 --> 00:09:13,830
چرا اینطوری میگی؟

125
00:09:13,951 --> 00:09:17,910
فقط زمانی بود که مرا مجبور کرد قفل کنم
در بود که او آمد.

126
00:09:18,031 --> 00:09:21,030
بعضی ها نمی دانند
وقتی تمام شد، آنها؟ خیر

127
00:09:21,151 --> 00:09:23,430
نه، آنها... ندارند.
ممکنه صحنه داشته باشه

128
00:09:23,551 --> 00:09:25,710
بیرون در پشتی است.

129
00:09:28,911 --> 00:09:32,910
ممکن است کمی بیشتر کاوش کنید
اطلاعات مربوط به آن مدال؟

130
00:09:33,031 --> 00:09:35,190
آره مطمئنا ارم...

131
00:09:36,991 --> 00:09:38,390
پاشیدن خون.

132
00:09:40,151 --> 00:09:41,790
شاید او مزاحم سارق شده است.

133
00:09:41,911 --> 00:09:44,270
ساعت 20:00 کمی زود است
برای نفوذ

134
00:09:44,391 --> 00:09:46,630
بله، اما اینجا خیلی خلوت است،
هر چند مم

135
00:09:46,751 --> 00:09:49,830
و خون زیاد نیست
برای حمله با قمه

136
00:09:49,951 --> 00:09:52,390
مگر اینکه سریع او را رها کند.

137
00:09:52,511 --> 00:09:55,790
من SOCO را بیرون خواهم آورد.
فقط سعی کنید لپ تاپ او را نیز بگیرید.

138
00:09:55,911 --> 00:09:57,310
با عرض پوزش، می توانید عقب نشینی کنید؟

139
00:09:57,431 --> 00:10:01,470
ارم، مدال صلیب نظامی بود،
جنگ جهانی دوم.

140
00:10:01,591 --> 00:10:04,710
ویولا آن را در ترخیص خانه خرید
اما مالک از آن راضی نبود.

141
00:10:04,831 --> 00:10:07,230
مم-هم. آیا شما نامی در آنجا دارید؟

142
00:10:07,351 --> 00:10:10,270
ارم، گورپریت ماتو.

143
00:10:19,031 --> 00:10:20,670
ببخشید

144
00:10:20,791 --> 00:10:23,430
آره گورپریت ماتو؟ از طریق آنجا.

145
00:10:30,551 --> 00:10:32,630
بس کن پلیس!

146
00:10:33,951 --> 00:10:35,510
چرا می دوند؟

147
00:10:39,791 --> 00:10:41,430
داره میره سمت پارکینگ

148
00:10:41,551 --> 00:10:42,830
بالابر.

149
00:10:42,951 --> 00:10:44,550
آن طرف، شما به آن سمت بروید.

150
00:11:41,351 --> 00:11:44,070
هی، باشه، باشه وای وای وای
وای وای وای راحت باش

151
00:11:44,191 --> 00:11:47,190
من مدال را رها نمی کنم،
پس من به رفتنت نیاز دارم

152
00:11:48,671 --> 00:11:52,350
مثل... برانید و من پیاده شوم.

153
00:11:52,471 --> 00:11:53,910
به این ترتیب ما این کار را انجام می دهیم.

154
00:11:57,031 --> 00:11:58,630
خوب، عالی است.

155
00:12:10,183 --> 00:12:13,502
اوه، خیلی بالا. اوه

156
00:12:14,863 --> 00:12:22,462
آره دارم گوش میدم

157
00:12:23,717 --> 00:12:25,396
برو جلو.

158
00:12:25,517 --> 00:12:28,116
مدال پدربزرگم بود.

159
00:12:28,237 --> 00:12:31,156
او به خانه ای رفت و آن را گرفت
گرفتار ترخیص خانه

160
00:12:31,277 --> 00:12:33,116
آن زن گفت که هزینه آن را پرداخت کرده است

161
00:12:33,237 --> 00:12:35,676
و فقط آن را تحویل می دهد
اگر آن را از او خریدم

162
00:12:35,797 --> 00:12:38,236
بنابراین آن را گرفتم.

163
00:12:38,357 --> 00:12:41,516
اگر خواستی اسمش را بگذار دزدی.
اما من آن را اینطور نمی بینم.

164
00:12:41,637 --> 00:12:43,196
اوه...

165
00:12:43,317 --> 00:12:46,556
باشه اون زن...

166
00:12:46,677 --> 00:12:49,436
..قتل شد
شبی که وارد شدی

167
00:12:49,557 --> 00:12:52,356
آره خب من نه...

168
00:12:52,477 --> 00:12:54,796
هی، من نمی دانم
هر چیزی در مورد آن

169
00:12:54,917 --> 00:12:57,276
در محل حادثه خون جاری شد. آره

170
00:12:58,877 --> 00:13:01,276
خب مال منه
دستم را با شکستن شیشه بریدم.

171
00:13:01,397 --> 00:13:03,836
و شما نیز دارید
تعداد زیادی برش در آشپزخانه شما

172
00:13:03,957 --> 00:13:08,796
نیمه شب رفتم. من بودم
داخل و خارج من او را ندیدم.

173
00:13:08,917 --> 00:13:10,756
من به کسی صدمه نزدم

174
00:13:11,957 --> 00:13:17,676
پس، اوه...چرا نکنی...

175
00:13:17,797 --> 00:13:20,196
بیا پایین.

176
00:13:20,317 --> 00:13:23,596
هر دوی ما، آره، به، به، اوم...

177
00:13:27,157 --> 00:13:32,636
.. به سطح دریا و، اوه، ما...
می دانید، ما فقط می توانیم در مورد آن صحبت کنیم.

178
00:13:34,157 --> 00:13:37,836
نه نه

179
00:13:37,957 --> 00:13:41,636
برای چی بود؟ مدال.

180
00:13:44,477 --> 00:13:46,596
او برای یک افسر برگشت.

181
00:13:48,797 --> 00:13:53,796
حتی او را از زمین خارج کرد
اگرچه او هرگز نمی دانست که آیا بدن
پشتش زنده بود یا نه آه

182
00:13:53,917 --> 00:13:55,956
انفجار همه جا

183
00:13:59,437 --> 00:14:03,076
او را در پناه خود نگه داشت
تا کمک رسید

184
00:14:03,197 --> 00:14:04,956
این خیلی شجاع است.

185
00:14:07,157 --> 00:14:10,356
شما توریست نمی خواهید
خرید آن هوم؟

186
00:14:16,237 --> 00:14:18,276
باشه

187
00:14:18,397 --> 00:14:21,356
من داوطلبانه میام اوه...

188
00:14:25,437 --> 00:14:28,836
من کسی را ندارم
من را به قتل متهم کن مم-هم.

189
00:14:28,957 --> 00:14:30,196
مم

190
00:14:43,477 --> 00:14:44,996
بیا رفیق

191
00:14:49,157 --> 00:14:53,316
آه...فقط یک ثانیه به من فرصت بده.

192
00:14:53,437 --> 00:14:55,156
من تو را با خودمان برمی گردم.

193
00:14:56,517 --> 00:14:58,156
آره

194
00:14:58,277 --> 00:14:59,956
من دارم میام

195
00:15:00,077 --> 00:15:01,796
وای

196
00:15:13,157 --> 00:15:16,276
آیا شما تیلور متی هستید؟

197
00:15:16,397 --> 00:15:18,756
سرعت خود را افزایش دهید، ای اسراف کنندگان!

198
00:15:18,877 --> 00:15:21,516
من عرق نمی بینم!

199
00:15:21,637 --> 00:15:26,156
مایکل گفت تو فریاد میزنی
بچه ها راپونزل شما را فرستاد، او؟

200
00:15:28,437 --> 00:15:30,956
فقط می خواهد بداند که آیا شما بودید یا خیر
با ادی مک اندروز دیشب.

201
00:15:31,077 --> 00:15:32,956
آیا او خودش را گرفته است
به یک مشکل؟

202
00:15:33,077 --> 00:15:34,916
این یک بله یا نه ساده است
سوال، تیلور

203
00:15:35,037 --> 00:15:38,396
به همین دلیل است که مایکی اینجا نیست؟
خودش نشانش را چشمک می زند؟

204
00:15:38,517 --> 00:15:40,276
برادر کوچک او بوده است
پسر شیطون؟

205
00:15:40,397 --> 00:15:44,756
آدی گفت که دارد کار می کند
از حدود هفت؟ مقداری کک گرفت.

206
00:15:44,877 --> 00:15:48,956
خوب، آدی چیز زیادی نمی گوید.
آیا حقیقت دارد؟ خیر

207
00:15:49,077 --> 00:15:51,236
ماه هاست که او را ندیده ام

208
00:15:54,717 --> 00:15:57,596
حق با شماست،
سوال ساده ای بود

209
00:15:57,717 --> 00:16:01,876
بنابراین در حال حاضر من دو متفاوت دارم
داستان های مربوط به دیشب

210
00:16:01,997 --> 00:16:04,756
من با مادرم بودم.
می توانید بررسی کنید.

211
00:16:04,877 --> 00:16:07,036
او زونا دارد بیچاره عزیز.

212
00:16:08,437 --> 00:16:10,236
آیا کارمان تمام شد؟

213
00:16:10,357 --> 00:16:13,636
باشه زمان تمام شد رقت انگیز بود!

214
00:16:33,677 --> 00:16:36,716
احساس بدی دارم، یعنی نه آنطور که بود
ساختمان امپایر استیت

215
00:16:36,837 --> 00:16:40,076
این یک غریزه ناوبری تکامل یافته است.
سرگیجه؟

216
00:16:40,197 --> 00:16:42,636
آره، اینجا مغز شماست
قد را اغراق می کند

217
00:16:42,757 --> 00:16:45,076
برای به حداقل رساندن خطر
از سقوط خطرناک

218
00:16:45,197 --> 00:16:48,876
این حفظ خود است، شما باید
خوشحال باشید که آن را دریافت کرده اید. پس من...

219
00:16:48,997 --> 00:16:53,676
من مدام به تو نیاز خواهم داشت
برای قرار دادن این نوع چرخش در دسترس است
روی عصبی های من

220
00:16:53,797 --> 00:16:55,316
آره

221
00:16:55,437 --> 00:16:57,996
مدیر رستوران می گوید مرد شما
گورپریت در آشپزخانه بود

222
00:16:58,117 --> 00:17:01,716
تا نیمه شب، که چک کردن،
اما او حدود شش روز استراحت داشت.

223
00:17:01,837 --> 00:17:03,516
برای چه مدت؟ یک ساعت

224
00:17:03,637 --> 00:17:05,876
این می تواند فقط در مورد کار
با جدول زمانی

225
00:17:05,997 --> 00:17:09,116
ببینیم خونش مطابقت داره یا نه
خون پیدا شده در مغازه

226
00:17:09,237 --> 00:17:14,396
اگر تنها خون اوست پس ما
هنوز صحنه جرم را نگرفته‌ایم

227
00:17:16,877 --> 00:17:19,316
اره، به جایی رسیدی
در اسکله؟

228
00:17:19,437 --> 00:17:21,796
مهره چرخ همراه با مسیر
پیشنهاد کنید که یک واکسهال است

229
00:17:21,917 --> 00:17:24,716
که جسد را به آنجا رساند.
ادی مالک ثبت شده یکی است،

230
00:17:24,837 --> 00:17:27,996
اما او به همسر قدیمی خود پیشنهاد داد
تیلور متی به عنوان یک حقه

231
00:17:31,157 --> 00:17:33,836
از مایکل گرفتی؟

232
00:17:33,957 --> 00:17:37,516
بله، اما این کمکی نمی کند. تیلور
تمام شب با مادرش بود

233
00:17:37,637 --> 00:17:42,116
مادر تایید می کند. پس یا
آنها دروغ می گویند یا آدی دروغ می گوید.

234
00:17:42,237 --> 00:17:45,036
خوب، او قبلاً یک بار به ما دروغ گفته است.

235
00:17:45,157 --> 00:17:47,596
چیزی در رایانه قربانی وجود دارد؟

236
00:17:47,717 --> 00:17:51,556
او در شبکه های اجتماعی پر جنب و جوش بود،
و انجام برخی دوستیابی آنلاین

237
00:17:51,677 --> 00:17:55,796
کاملا فعال پخش چند تا
در همان زمان مردان و زنان.

238
00:17:55,917 --> 00:17:58,916
خوب، ادی با آن مشکل داشت
که اگر می دانست که او در حال حرکت است.

239
00:17:59,037 --> 00:18:03,156
اما او گفت که نمی داند.
که شاید دروغ دیگری باشد.

240
00:18:05,197 --> 00:18:06,276
باشه

241
00:18:08,957 --> 00:18:10,316
بیایید او را وارد کنیم.

242
00:18:11,797 --> 00:18:14,076
و مایکل در مورد آن چگونه است؟

243
00:18:15,917 --> 00:18:21,036
تقسیم به دو. خب دوست داره
چیزهایی ... به وضوح تعریف شده است.

244
00:18:23,237 --> 00:18:24,836
خانه اش را دیدی؟

245
00:18:24,957 --> 00:18:29,556
مثل یک ویژگی مجله است
برای خانواده های پایدار

246
00:18:29,677 --> 00:18:31,276
این چیزی است که او نیاز دارد.

247
00:18:33,197 --> 00:18:35,916
چگونه آن را اداره می کنید؟

248
00:18:36,037 --> 00:18:37,836
باشه فکر میکنم

249
00:18:37,957 --> 00:18:41,196
هنگامی که یک پرونده بسته می شود
و شما پیشرو هستید،

250
00:18:41,317 --> 00:18:42,956
گاهی پاهایت می رود

251
00:18:44,957 --> 00:18:47,916
آیا تا به حال برای شما اتفاق افتاده است؟
آره

252
00:18:48,037 --> 00:18:50,636
اما من فقط آن را بطری کردم
و بیشتر هل داد.

253
00:18:54,357 --> 00:18:58,556
آیا کسی را دارید که با او صحبت کنید؟
آره... آره، نگران نباش.

254
00:19:07,077 --> 00:19:08,996
ما فکر می کنیم او از کشتی پریده است.

255
00:19:09,117 --> 00:19:11,396
آپارتمانش خالیه
و ماشینش آنجا نیست

256
00:19:11,517 --> 00:19:13,876
چی، فکر می کنی ادی اینجاست؟
آیا می خواهید مکان را جستجو کنید؟

257
00:19:13,997 --> 00:19:16,036
اینطوری نباش
تیلور به او عذری نداد.

258
00:19:16,157 --> 00:19:17,636
او یک دروغگو است، او همیشه دروغ می گوید

259
00:19:17,757 --> 00:19:19,596
و او مادرش را خواهد گرفت
برای انجام همین کار

260
00:19:19,717 --> 00:19:22,356
باید بدونی چطور باهاش ​​حرف بزنی
او می داند و ما در حال بررسی هستیم،

261
00:19:22,477 --> 00:19:25,556
اما اگر آدی زنگ زد، آنوقت...
من 20 پیام برایش گذاشتم.

262
00:19:25,677 --> 00:19:29,716
از من چه می خواهی؟
باشه، راپونزل موهاتو نگه دار.

263
00:19:29,837 --> 00:19:33,836
متاسفم رفیق بهت بدزدم
چه کسی در این مورد به شما گفته است؟ هوم

264
00:19:33,957 --> 00:19:35,956
درباره ... راپونزل؟ مم

265
00:19:36,077 --> 00:19:37,716
از تیلور گرفتم

266
00:19:37,837 --> 00:19:40,756
که نمی تواند خارج شود. باشه؟

267
00:19:40,877 --> 00:19:43,556
بعد ببینیم چقدر خوب هستی
به ما

268
00:19:43,677 --> 00:19:46,316
خودمان را بیرون خواهیم دید.

269
00:19:46,437 --> 00:19:49,076
و ما هیچ تخم مرغی دریافت نکردیم،
متوجه می شوم.

270
00:20:08,477 --> 00:20:12,356


271
00:20:12,477 --> 00:20:14,836
♪ بله، ما می خواهیم به شما تبریک بگوییم! ♪

272
00:20:14,957 --> 00:20:18,116
خوب، آن زمان را به خاطر بسپار
گذاشتم تا آخر بخونی
و تو اشک ریختی؟

273
00:20:18,237 --> 00:20:21,556
آره، این یک لحظه احساسی است،
و این یکی بیشتر از همیشه است

274
00:20:22,997 --> 00:20:25,916
16! آستانه بزرگسالی

275
00:20:26,037 --> 00:20:28,556
من می دانم. من می توانم به ارتش بپیوندم.

276
00:20:28,677 --> 00:20:30,876
بله، لزوما اینطور نیست
یعنی مجبوری

277
00:20:30,997 --> 00:20:32,396
و من می توانم با گلایدر پرواز کنم.

278
00:20:32,517 --> 00:20:35,196
من می توانم نام خود را تغییر دهم و می توانم دریافت کنم
پاسپورت بدون رضایت شما

279
00:20:35,317 --> 00:20:37,996
بله، من فکر می کنم شما ممکن است 15 ساله باشید،
در واقع فقط بذار چک کنم

280
00:20:38,117 --> 00:20:39,636
این دوست داشتنی است.

281
00:20:39,757 --> 00:20:41,196
و مقداری پول؟ مم-هم.

282
00:20:42,837 --> 00:20:44,596
ممنون، مامان

283
00:20:47,477 --> 00:20:50,756
متاسفم نقل و انتقالات بانکی
من را واقعا احساساتی کنید اوه، شرط می بندم

284
00:20:50,877 --> 00:20:53,676
بنابراین من امروز کیک را برمی دارم
و ما بعداً هدایا را باز می کنیم ...

285
00:20:53,797 --> 00:20:59,476
در ضمن میتونیم لذت ببریم
تخم مرغ خوشمزه روی کراکر

286
00:20:59,597 --> 00:21:03,636
راستش قرار بود ارین رو ببینم
بعدا اشکالی ندارد؟

287
00:21:03,757 --> 00:21:05,916
خدایا نه اصلا

288
00:21:12,357 --> 00:21:14,476
پس ما هنوز هستیم
به دنبال ماشین ادی

289
00:21:14,597 --> 00:21:17,156
و ما کارت اعتباری او را ردیابی می کنیم
اما هنوز هیچی

290
00:21:18,917 --> 00:21:21,596
به مخاطبین قدیمی نگاه کنید،
و مکان هایی که می شناسد

291
00:21:21,717 --> 00:21:25,436
او از نظر احساسی رفتار می کند تا این کار را نداشته باشد
یک طرح فکر شده

292
00:21:25,557 --> 00:21:26,916
و Gurpreet در روشنی است.

293
00:21:27,037 --> 00:21:29,676
فقط آثاری از خون او در
مغازه و او ساعت خود را تعطیل کرد

294
00:21:29,797 --> 00:21:32,396
دیدن پدربزرگش پس ما
هنوز صحنه جرم را ندارید؟

295
00:21:32,517 --> 00:21:35,556
بسیار خوب، بچه های فناوری حفاری کرده اند
یک سایت دوستیابی چت بین

296
00:21:35,677 --> 00:21:37,796
ویولا و زنی به نام لیلا.

297
00:21:37,917 --> 00:21:41,276
مقتول با او ملاقات کرد
ساعت 20:00 در بار فین

298
00:21:41,397 --> 00:21:43,756
شبی که او به قتل رسید

299
00:21:43,877 --> 00:21:46,196
او ارتباط دارد
با این مکان

300
00:21:48,237 --> 00:21:51,956
باشه تایرون...بیا جوهر بگیریم.

301
00:22:00,957 --> 00:22:02,716
فقط اومدم ببینمت

302
00:22:02,837 --> 00:22:06,756
من یک ثانیه دیگر آنجا خواهم بود. خیالت راحت
برای پخش نوارهای عامیانه نوردیک.

303
00:22:06,877 --> 00:22:09,756
من حتما این کار را خواهم کرد.

304
00:22:09,877 --> 00:22:12,516
تحمل می کنی؟
بله، ممنون، رفیق

305
00:22:16,557 --> 00:22:18,716
بنابراین ادی پنهان شده است زیرا ترسیده است.
مستقیم داخل

306
00:22:18,837 --> 00:22:20,716
مستقیم با یک چیز
نمی توانیم در مورد آن صحبت کنیم

307
00:22:20,837 --> 00:22:23,796
من فقط در اینجا سعی می کنم به شما کمک کنم.
آیا می دانید او کجاست؟

308
00:22:23,917 --> 00:22:26,556
خوب، من به شما می گویم اگر انجام دهم.
پس چطور کمک می کنی؟

309
00:22:26,677 --> 00:22:28,916
تمام کاری که شما انجام داده اید این است که برای ما ارسال کنید
به رفیق فوتبالی اش که ...

310
00:22:29,037 --> 00:22:32,156
چه کسی آن را حتی بدتر کرده است.
اوه، بیا، آدی را می شناسی.
با او مشروب خوردی،

311
00:22:32,277 --> 00:22:35,916
تو با او کارائوکه خونین انجام دادی
مام، خوب، این یک چیز متفاوت است
تحقیقات جنایی

312
00:22:36,037 --> 00:22:39,916
این یک اتهام قتل است که او با آن روبرو است،
تو فقط باهاش می رقصی...
نه، من دور از چیزها نمی رقصم،

313
00:22:40,037 --> 00:22:44,116
دور از من می رقصند دارم تلاش میکنم
تا خانواده مان را کنار هم نگه داریم که
ممکن است برای شما یک مفهوم بیگانه به نظر برسد.

314
00:22:44,237 --> 00:22:47,516
من سعی می کنم کارآگاه خوبی باشم
که همچنین ممکن است، اوه،
یک مفهوم بیگانه برای شما

315
00:22:47,637 --> 00:22:52,516
اوه، پس قاتل را پیدا کردی؟
نه، چون کسی نگه می دارد
قرار گرفتن در راه خونین من!

316
00:22:52,637 --> 00:22:54,876
درسته خب دیگه نه ادامه بده

317
00:22:54,997 --> 00:22:59,556
برو قاتل رو باهاش بگیر
آثار کامل چاسر
یا هر چه که این بار باشد

318
00:22:59,677 --> 00:23:01,636
ما نیاز داریم که ادی وارد شود.

319
00:23:05,077 --> 00:23:08,276
آیا می دانید، و ... و این است
این بار شب دوازدهم

320
00:23:08,397 --> 00:23:09,556
در واقع.

321
00:23:29,474 --> 00:23:31,753
واقعا بلند است.

322
00:23:34,234 --> 00:23:36,353
آیا دارید؟

323
00:23:36,474 --> 00:23:38,033
من این را دارم

324
00:23:38,154 --> 00:23:40,753
شبیه یک برگ است.
آره آیا برای شانس است؟

325
00:23:40,874 --> 00:23:43,153
خوب، اگر باشد،
من پولم را پس می خواهم

326
00:23:43,274 --> 00:23:46,153
به هر حال شما نیازی به شانس ندارید. فقط
به افراد مناسب در اطراف خود نیاز دارید

327
00:23:47,554 --> 00:23:49,873
از جمله مایکل.

328
00:23:49,994 --> 00:23:51,873
مم اینو شنیدی، نه؟

329
00:23:51,994 --> 00:23:54,593
دوست ندارم وقتی
مامان و بابا دعوا میکنن

330
00:23:54,714 --> 00:23:57,113
همه چیز درست است. تقصیر تو نیست

331
00:23:57,234 --> 00:24:00,753
پس این زمان خوبی است که به شما بگویم
پخش نوارت را شکستم؟

332
00:24:00,874 --> 00:24:02,633
صبر کن واقعا چی؟

333
00:24:02,754 --> 00:24:04,993
لیلا هستی؟

334
00:24:05,114 --> 00:24:07,513
اوه، جهنم دوباره نه.

335
00:24:08,834 --> 00:24:10,153
دوباره؟

336
00:24:18,994 --> 00:24:20,393
پس اومدی؟

337
00:24:22,434 --> 00:24:24,673
شما به تنهایی یا دارید
تک تیراندازها روی پشت بام ها؟

338
00:24:24,794 --> 00:24:29,113
خوب، من می دانم چند نفر حاضر شدند
با تعداد نقاط قرمز
روی سرت می بینم

339
00:24:29,234 --> 00:24:32,593
ببین، من امروز سر آنیکا فریاد زدم
دفاع از شما

340
00:24:32,714 --> 00:24:34,073
و من چیزی نداشتم

341
00:24:34,194 --> 00:24:36,793
بدون مدرک، بدون استدلال،
فقط اینکه تو برادر من بودی

342
00:24:36,914 --> 00:24:40,113
آیا این کافی نبود؟
خوب، برای من، شاید یک بار.

343
00:24:40,234 --> 00:24:43,273
اما برای تحقیق درباره قتل، شانسی نیست.

344
00:24:43,394 --> 00:24:46,033
تیلور هرگز از شما حمایت نکرد.
بله، من می دانم. راسو.

345
00:24:46,154 --> 00:24:48,993
چه اتفاقی برای وفاداری افتاد؟ آن را
تا حد نهایی کشیده می شود، ادی.

346
00:24:49,114 --> 00:24:51,353
خب؟ چرا او این کار را نکرد؟

347
00:24:55,914 --> 00:24:59,033
تو نمیخوای به من بگی خب
اما به تیم من بگویید.

348
00:24:59,154 --> 00:25:01,033
چون تو هستی
کلی دردسر

349
00:25:01,154 --> 00:25:03,993
و اگر شما آن را انجام ندهید، انجام خواهند داد
باید آن را پاک کرد من نمی توانم.

350
00:25:04,114 --> 00:25:07,313
منظورم نشستن کنار نیمکت مامان است
حرکت نسبتا پایینی بود

351
00:25:10,794 --> 00:25:11,753
لعنتی

352
00:25:14,154 --> 00:25:17,193
پس اسمت چیه پس
اگر لیلا نیست؟ فردی

353
00:25:17,314 --> 00:25:20,473
و من هرگز نبودم
در یک سایت دوستیابی کلاهبرداری است.

354
00:25:20,594 --> 00:25:23,353
من به پسران سایبری شما در مورد آن گفتم،
چه، شش ماه پیش،

355
00:25:23,474 --> 00:25:26,073
اما این یک بن بست بود

356
00:25:26,194 --> 00:25:28,753
از کجا فهمیدی که داره اتفاق میفته؟

357
00:25:28,874 --> 00:25:32,313
بیچاره حشره ای که فلیس شد چه کاری انجام داد
شما انجام دادید و تصویر من را جستجو کرد.

358
00:25:32,434 --> 00:25:34,553
به من گفت که زندگی آنها را خراب کرده ام.

359
00:25:34,674 --> 00:25:37,953
گرفتن پول، ترتیب دادن جلسات
و وثیقه برای آنها.

360
00:25:38,074 --> 00:25:42,273
فکر کردم متوقف شده
حدس بزن دوباره روشن شد

361
00:25:42,394 --> 00:25:44,393
فکر می کنی چرا انتخاب شدی؟

362
00:25:44,514 --> 00:25:48,153
به من نگاه کن
منظورم این است که شما انجام می دهید، اینطور نیست؟

363
00:25:50,994 --> 00:25:54,673
پس دو شب پیش کجا بودی؟
من حتی در اسکاتلند هم نبودم.

364
00:25:54,794 --> 00:25:58,033
یک مشتری در لندن گرفتم،
هر هفته روی او کار کنید

365
00:25:58,154 --> 00:26:02,633
نمی دانم... ویولا، این بود،
قربانی؟ هرگز او را ملاقات نکردم

366
00:26:04,074 --> 00:26:08,833
باشه خب ما شما را تنها می گذاریم.
امیدوارم این بار جلوی او را بگیرید.

367
00:26:08,954 --> 00:26:10,193
هوم

368
00:26:10,314 --> 00:26:15,113
ما صحنه قتل را داریم
بار فین. پزشکی قانونی در محل است.

369
00:26:15,234 --> 00:26:17,553
کسی منتظرش بود
یا او را دنبال کرده بود.

370
00:26:17,674 --> 00:26:21,153
جای خود را به خوبی انتخاب کردند. بدون دوربین مداربسته
اما ما دو مورد در این رویکرد داریم.

371
00:26:21,274 --> 00:26:24,273
نه چندان دور از خانه ادی.
و برای اسکله ها مفید است.

372
00:26:25,874 --> 00:26:29,793
اگر او در آن دوربین ها ظاهر شود
او تمام کرد.

373
00:26:33,674 --> 00:26:35,873
لیلا چه خبر
تاریخ جعلی قربانی؟

374
00:26:35,994 --> 00:26:38,193
خب جرایم سایبری
چند امکان داشت،

375
00:26:38,314 --> 00:26:41,873
اما با این فعالیت اخیر
آنها فکر می کنند ممکن است این زن باشد.

376
00:26:43,514 --> 00:26:46,753
او در سایت های دوستیابی می ماند
برای چند هفته،

377
00:26:46,874 --> 00:26:51,153
به پیام های خصوصی تغییر می کند
و سپس ناپدید می شود.

378
00:26:51,274 --> 00:26:53,793
از آرشیو سایت می دانیم
که او تماس را آغاز کرده است

379
00:26:53,914 --> 00:26:55,553
با این افراد

380
00:26:55,674 --> 00:27:00,153
یک راننده تاکسی در استرالیا، مادر
در آفریقای جنوبی، یک بانکدار در ایالات متحده.

381
00:27:00,274 --> 00:27:02,753
همه انگلیسی صحبت کردن
تا بتواند با آنها تماس بگیرد.

382
00:27:02,874 --> 00:27:05,953
این مرد در گلاسکو نیز هست،
او جایی در کنار رودخانه دارد.

383
00:27:06,074 --> 00:27:09,273
لی تانر.
و البته ویولا هم هست.

384
00:27:09,394 --> 00:27:11,353
همچنین گلاسکو.

385
00:27:11,474 --> 00:27:14,553
آره خب اون مرده
بنابراین آیا ما می دانیم که آیا بقیه خوب هستند؟

386
00:27:14,674 --> 00:27:18,793
ما خارج از کشور را بررسی خواهیم کرد
اما ارزش شروع کردن با او را دارد.

387
00:27:18,914 --> 00:27:22,713
ببین، به دوربین مداربسته میرسی
در صحنه جرم، لی را ملاقات خواهم کرد.

388
00:27:24,034 --> 00:27:26,073
هوم، از طریق نانوایی.

389
00:27:29,834 --> 00:27:33,793
آیا او برای ما شیرینی می گیرد؟
کیک تولد مورگان. اوه

390
00:27:38,354 --> 00:27:39,713
دی اس کلارک.

391
00:27:43,074 --> 00:27:44,153
متشکرم.

392
00:27:45,994 --> 00:27:47,553
آدی تازه وارد شده است.

393
00:27:51,874 --> 00:27:54,473
بنابراین، در عین حال، در ایلیریا،

394
00:27:54,594 --> 00:27:58,153
ویولا وانمود می کند که پسر است
بنابراین او می تواند به یک دوک نزدیک شود

395
00:27:58,274 --> 00:27:59,953
که عاشق زن دیگری است

396
00:28:00,074 --> 00:28:02,553
که سپس عاشق می شود
با برادر دوقلوی ویولا،

397
00:28:02,674 --> 00:28:08,593
چون، خوب، او شبیه پسر است
خواهرش تظاهر می کند.

398
00:28:08,714 --> 00:28:10,353
منظورم این است که قرار است خنده دار باشد

399
00:28:10,474 --> 00:28:14,353
و من در یک نقطه فکر می کنم
من آن را خنده دار می دانم.

400
00:28:14,474 --> 00:28:15,913
فقط امروز نه

401
00:28:18,271 --> 00:28:22,430
سلام DI Stranded.
خوشحالم که شما را زنده یافتم.

402
00:28:22,551 --> 00:28:23,830
میتونم حرفی بزنم؟

403
00:28:26,311 --> 00:28:29,030
او در نزدیکی خانه شما کشته شد.
در نزدیکی محل کار شما ریخته شده است.

404
00:28:29,151 --> 00:28:31,590
شما یک دونده انجام دادید و نمی توانید
برای هر یک از آن حساب کنید.

405
00:28:31,711 --> 00:28:34,590
همانطور که گفتم با تیلور بودم.
تیلور آن را رد می کند.

406
00:28:34,711 --> 00:28:36,710
خوب، او خواهد گرفت
چه چیزی به او می رسد

407
00:28:36,831 --> 00:28:39,510
چی، تو میری تو
بارانداز، بیش از حد؟ منظورم این نبود

408
00:28:39,631 --> 00:28:42,870
مگه نه؟ شما یک مزاج دارید.
زمان برای آن تمام شده است.

409
00:28:44,791 --> 00:28:46,670
فقط به ماشه مناسب نیاز دارید. آره

410
00:28:46,791 --> 00:28:49,830
و ویولا تو را ترک می کند
و قرار ملاقات با شخص دیگری می تواند این باشد.

411
00:28:49,951 --> 00:28:52,830
ما SOCO را در سراسر Finn's Bar داریم.
ما مهره قفل را داریم

412
00:28:52,951 --> 00:28:56,790
از اسکله های متناسب با چرخ
در ماشین شما، و ما پزشکی قانونی داریم
در چکمه شما نگاه می کند

413
00:28:56,911 --> 00:28:59,150
چیزی پیدا نخواهند کرد
و من باید بگویم،

414
00:28:59,271 --> 00:29:02,030
همه چیزهای دیگر زیبا هستند
شرایط خونین و همه

415
00:29:02,151 --> 00:29:04,950
این چیزی است که شما باید بگویید.

416
00:29:05,071 --> 00:29:08,790
اینجا تموم شد؟
چون نباید وارد می شدم

417
00:29:08,911 --> 00:29:12,310
تو اومدی چون اومدی
چیزی آن شب

418
00:29:12,431 --> 00:29:15,750
من فکر نمی کنم اینطور بود
کشتن شریک سابق خود

419
00:29:15,871 --> 00:29:18,550
وفاداری شما تقسیم شده است، ما آن را دریافت می کنیم.

420
00:29:18,671 --> 00:29:20,510
ما فقط می گوییم، ادی،

421
00:29:20,631 --> 00:29:23,910
شما مجبور نیستید پاسخگو باشید
برای هر کاری که نکردی

422
00:29:26,911 --> 00:29:29,230
پس اینجا چیکار میکنی؟

423
00:29:29,351 --> 00:29:31,870
تعمیرات. کمی فلز معامله کنید.

424
00:29:31,991 --> 00:29:35,870
بسیاری از نجات در در وجود دارد
لحظه حتی چنین چیزهایی؟

425
00:29:35,991 --> 00:29:40,430
از رده خارج شده است. من از آن به عنوان یک استفاده می کنم
وزن کاغذ این در مورد چیست؟

426
00:29:42,951 --> 00:29:46,310
لیلا. او خوب است؟
اتفاقی افتاده؟

427
00:29:47,871 --> 00:29:50,590
او واقعی نیست، لی. متاسفم

428
00:29:52,031 --> 00:29:53,830
منظورت چیه؟
او یک کلاهبردار است.

429
00:29:53,951 --> 00:29:58,590
عکس پروفایلش واقعا
یک خالکوبی در شهر

430
00:29:58,711 --> 00:30:01,350
البته اون واقعیه
ما صحبت می کنیم، در مورد همه چیز صحبت می کنیم.

431
00:30:01,471 --> 00:30:03,750
این یک کلاهبرداری عاشقانه است.

432
00:30:03,871 --> 00:30:05,390
او چند نفر در حال حرکت است،

433
00:30:05,511 --> 00:30:08,390
از جمله زنی که به قتل رسید
دو شب پیش

434
00:30:08,511 --> 00:30:12,630
من اینجا هستم چون به کمک نیاز داریم
پیدا کردنش، لی

435
00:30:17,191 --> 00:30:18,990
میدونم این سخته

436
00:30:20,111 --> 00:30:21,790
بهش پول دادی؟

437
00:30:23,151 --> 00:30:24,790
بعضی ها

438
00:30:24,911 --> 00:30:27,350
چقدر؟
خوب، او به آن نیاز داشت.

439
00:30:27,471 --> 00:30:29,070
چقدر لی؟

440
00:30:31,391 --> 00:30:33,670
شش، شاید هفت گراند.

441
00:30:33,791 --> 00:30:35,150
اوه...

442
00:30:37,311 --> 00:30:40,430
پس شاید بتوانیم آن ها را بگیریم
جزئیات پرداخت؟

443
00:30:46,191 --> 00:30:47,990
او چگونه با شما ارتباط برقرار کرد؟

444
00:30:49,431 --> 00:30:51,270
از طریق سایت دوستیابی.

445
00:30:51,391 --> 00:30:56,150
و ما نیز صحبت کردیم، چگونه می توانیم انجام دهیم
که اگر او واقعی نیست؟ تو را دارم
او را ملاقات کرد؟ داشتیم قرار ملاقات گذاشتیم.

446
00:30:56,271 --> 00:31:00,470
اما او مسئولیت هایی دارد،
او از مادرش مراقبت می کند او
موافقت می کند که با افراد زیادی ملاقات کند، لی.

447
00:31:00,591 --> 00:31:02,350
او هرگز نشان نمی دهد.

448
00:31:02,471 --> 00:31:04,350
امروز داشتیم ترتیبش میدادیم

449
00:31:05,711 --> 00:31:06,670
هوم

450
00:31:08,911 --> 00:31:11,830
آیا ... آیا شما مایل هستید
برای گرفتن آن تماس؟

451
00:31:11,951 --> 00:31:13,670
ما می توانستیم ردیابی کنیم که او کجاست.

452
00:31:17,031 --> 00:31:21,230
شما مجوز دارید
برای آن ردی که آنیکا می خواست. عالیه

453
00:31:21,351 --> 00:31:23,910
لیلا از طریق قرار ملاقات با لی تماس می گیرد
سایت بنابراین یک آدرس IP خواهد بود

454
00:31:24,031 --> 00:31:26,670
اما همین کافی است
برای ردیابی مکان او مم-هم.

455
00:31:26,791 --> 00:31:28,510
در مورد مصاحبه آدی چطور؟

456
00:31:28,631 --> 00:31:31,430
اوه، او و تیلور از خودشان خارج شده بودند
سر کرد و به سمت گواهینامه خارج شد

457
00:31:31,551 --> 00:31:34,510
جایی که تیلور چاقویی را بیرون آورد
و محل را سرقت کردند.

458
00:31:34,631 --> 00:31:38,830
منظورم این است که ادی را غافلگیر کرد
او مانع از وقوع آن نشد
و آنها را به خانه برد.

459
00:31:38,951 --> 00:31:40,870
او برای این کار تمام خواهد شد
اما او برای قتل روشن است.

460
00:31:40,991 --> 00:31:44,110
بنابراین، آیا به این معنی است
تنها سرنخ ماست؟

461
00:31:44,231 --> 00:31:46,550
در حال حاضر، بله، او است.

462
00:31:46,671 --> 00:31:50,110
بیایید امیدوار باشیم که یک مورد خوب باشد.

463
00:31:51,711 --> 00:31:52,950
ایستاده، رئیس.

464
00:31:53,071 --> 00:31:56,630
به آن پتارد می گویند

465
00:31:56,751 --> 00:31:58,990
در شکسپیر حرف جالبیه

466
00:31:59,111 --> 00:32:04,870
می آید از، erm، لاتین،
به معنی شکستن باد

467
00:32:06,711 --> 00:32:08,190
ممکنه اشتباه کرده باشه

468
00:32:08,311 --> 00:32:13,070
با من حرف میزنی؟ نه، نه، من هستم
نظر دادن در مورد وزن کاغذ لی

469
00:32:13,191 --> 00:32:15,910
او است. اوه، خدا را شکر.

470
00:32:16,031 --> 00:32:17,710
پس صبر کن تا من سیگنال بدهم.

471
00:32:20,951 --> 00:32:23,590
در این پایان آماده است. باشه

472
00:32:28,791 --> 00:32:30,030
سلام لیلا

473
00:32:30,151 --> 00:32:33,750
هی، این یک آرامش است، من نگران بودم
مرد بزرگ من قرار نبود بلند شود.

474
00:32:33,871 --> 00:32:39,030
چرا، نه؟ چون همیشه نگرانم
که شاید از من خسته بشی

475
00:32:39,151 --> 00:32:41,670
مخصوصا بعد از بهم ریختگی
روز دیگر

476
00:32:41,791 --> 00:32:45,510
من آن را مرتب کردم، به شما گفتم.
اوه، تو خیلی سنگی، لی.

477
00:32:45,631 --> 00:32:48,350
نمی دانم چه کار کنم
بدون تو

478
00:32:48,471 --> 00:32:52,510
آیا آن بدنه را تعمیر کرده اید؟
داشتی روی امروز

479
00:32:52,631 --> 00:32:57,630
پس شاید بتوانیم ملاقات کنیم؟
من آن را دوست دارم. چه زمانی؟

480
00:32:57,751 --> 00:33:01,310
من واقعاً می خواهم این هفته این کار را انجام دهم،
اما مامان مسیر دیگری را در پیش گرفته است.

481
00:33:01,431 --> 00:33:04,510
نیاز به مراقبت در منزل دارم
برای تحقق آن

482
00:33:05,791 --> 00:33:07,590
درسته

483
00:33:07,711 --> 00:33:10,710
تو خوبی لی؟
میدونم سخت بوده

484
00:33:10,831 --> 00:33:13,270
چه برسد به اینکه سعی کنم کمک بگیرم

485
00:33:13,391 --> 00:33:17,710
سپس فشار را در اینجا کاهش می دهد
و من می توانم شما را ببینم؟

486
00:33:17,831 --> 00:33:19,790
چه نوع کمکی؟

487
00:33:19,911 --> 00:33:22,870
خب آژانس هست
چه کسی می تواند وارد شود و مراقبت کند

488
00:33:22,991 --> 00:33:26,230
و مقداری تمیز کردن
اما بسیار گران است

489
00:33:26,351 --> 00:33:28,670
من باید بزرگ دیگری پیدا کنم.

490
00:33:28,791 --> 00:33:31,790
و میخوای کمکت کنم؟
میدونم گران به نظر میاد...

491
00:33:31,911 --> 00:33:36,630
آدرس از طریق.
الان میبینمش مم-هم.

492
00:33:36,751 --> 00:33:39,390
شما بهترین ها را برای ما می خواهید،
درسته لی؟ متوجه شدم.

493
00:33:39,511 --> 00:33:43,270
نه من می خواهم تو در یک گودال بمیری!

494
00:33:44,551 --> 00:33:46,350
اوه، برای ف... اورگ!

495
00:33:46,471 --> 00:33:49,670
باشه لی... ببین با من چیکار کرد!
واقعا خوب کار کردی

496
00:33:51,551 --> 00:33:56,550
مادر بیمار، به خاطر مسیح!
چه بلایی سرت اومده بود...؟

497
00:33:56,671 --> 00:33:59,190
کارهایی که برای ما انجام دادم، برای او!

498
00:34:01,031 --> 00:34:02,550
اوه

499
00:34:02,671 --> 00:34:04,310
باشه، میدونم، میدونم.

500
00:34:04,431 --> 00:34:06,150
و هیچ کدام واقعی نبود!

501
00:34:11,591 --> 00:34:15,230
بلر، هنوز آنجایی؟
چه خبر است؟

502
00:34:15,351 --> 00:34:17,190
گوش کن، من نیاز دارم...

503
00:34:24,791 --> 00:34:26,950
بهش زنگ بزن

504
00:34:27,071 --> 00:34:28,310
جوابی نیست

505
00:34:28,431 --> 00:34:31,350
من کنترل نیرو را دریافت خواهم کرد
برای هماهنگ کردن پاسخ

506
00:34:31,471 --> 00:34:32,870
آیا مامان در مورد است؟

507
00:34:34,711 --> 00:34:36,150
چه اتفاقی افتاده؟

508
00:34:37,471 --> 00:34:39,110
مایکل را برگردان

509
00:35:21,962 --> 00:35:23,361
سلام؟

510
00:35:26,842 --> 00:35:28,881
آیا کسی صدای من را می شنود؟

511
00:35:29,002 --> 00:35:31,121
سلام!

512
00:35:31,242 --> 00:35:33,401
هییییییی؟

513
00:35:48,762 --> 00:35:52,721
اوه، این... آره، ماشین است. آره

514
00:35:54,242 --> 00:35:55,761
این فقط یک ماشین است.

515
00:35:57,922 --> 00:36:01,521
این... در واقع ماشین من است. اوه...

516
00:36:01,642 --> 00:36:05,521
هییییییی خفه شو فقط خفه شو!

517
00:36:08,482 --> 00:36:11,001
من احمق نیستم.
میدونم که نیستی

518
00:36:11,122 --> 00:36:12,641
پس چه خبر است؟

519
00:36:12,762 --> 00:36:15,081
باشه بهت میگم
آنچه ما می دانیم

520
00:36:15,202 --> 00:36:17,161
چون هنوز همه چیز را نمی دانیم

521
00:36:17,282 --> 00:36:20,281
مامانت با یه مظنونه
و ما ارتباط با او را از دست دادیم.

522
00:36:20,402 --> 00:36:23,441
ما در حال تلاش برای پیدا کردن او هستیم.
مظنون به قتل؟

523
00:36:23,562 --> 00:36:27,361
بله، اما ما افسرانی در آنجا داریم
صحنه، ما کنترل نیرو را داریم

524
00:36:27,482 --> 00:36:29,121
ارسال هلیکوپتر

525
00:36:29,242 --> 00:36:31,721
من تازه در جریان هستم حالت خوبه؟

526
00:36:31,842 --> 00:36:33,441
خیر

527
00:36:33,562 --> 00:36:36,081
فقط محکم بنشین، ما او را پیدا می کنیم.
آیا می توانم تو را بگیرم؟

528
00:36:36,202 --> 00:36:39,281
من برمی گردم تا محکم با تو بنشینم.

529
00:36:39,402 --> 00:36:42,561
باشه، چی داریم؟
پس لی قاتل ماست.

530
00:36:42,682 --> 00:36:45,241
ما پروفایل دوستیابی او را داریم،
من موفق شدم پیام های او را بکشم

531
00:36:45,362 --> 00:36:48,081
به لیلا، و پیدا کرد
که او اشتباه کرده است

532
00:36:48,202 --> 00:36:50,681
برایش پیام فرستاد
که برای ویولا در نظر گرفته شده بود

533
00:36:50,802 --> 00:36:52,841
که می خواست او را در یک بار ملاقات کند.

534
00:36:52,962 --> 00:36:55,401
حالا او قصد رفتن نداشت،
اینطوری کار نمی کند،

535
00:36:55,522 --> 00:36:58,121
اما لی پیام را می بیند
و او راه می اندازد.

536
00:37:01,242 --> 00:37:04,841
لیلا با گفتن این موضوع را برای لی توضیح می دهد
که ویولا داره اذیتش میکنه

537
00:37:04,962 --> 00:37:07,241
و اینکه ای کاش رفته بود

538
00:37:07,362 --> 00:37:11,001
لی او را به حرفش می‌پذیرد
و ویولا را در بار رهگیری می کند؟

539
00:37:11,122 --> 00:37:13,201
او را می کشد،
به لیلا می گوید که آن را مرتب کرده است

540
00:37:13,322 --> 00:37:16,641
و سپس آن را به صورت آنلاین صاف می کنند
آنیکا چند روز بعد بالا می‌آید

541
00:37:16,762 --> 00:37:20,081
و به او می گوید
که معشوقش واقعی نیست

542
00:37:20,202 --> 00:37:23,401
خب الان داره چیکار میکنه؟ او خواهد داشت
مثل دفعه قبل چرخید.

543
00:37:23,522 --> 00:37:26,641
آنیکا را گرفت و به دنبال لیلا رفت
حالا او می داند که او کجاست.

544
00:37:26,762 --> 00:37:28,561
واحدها در راه هستند.

545
00:37:34,202 --> 00:37:35,921
افسر در چکمه!

546
00:37:36,042 --> 00:37:38,201
هیچ کس صدای شما را نمی شنود!

547
00:37:38,322 --> 00:37:41,481
خیلی سخته
اینجوری حرف بزنی لی

548
00:37:45,122 --> 00:37:47,721
هر چیزی که اتفاق افتاد
تقصیر او بود، مال من نیست!

549
00:37:47,842 --> 00:37:51,521
وجود دارد، اوه... این دوک وجود دارد
در شب دوازدهم

550
00:37:51,642 --> 00:37:54,721
که عشقش را تهدید به کشتن می کند...
خفه شو...به جای اینکه...خفه شو!

551
00:37:54,842 --> 00:37:59,281
..بزار با یکی دیگه باشه
مردم فقط باید باشند
آنها که می گویند آنها هستند.

552
00:38:01,202 --> 00:38:03,721
بله، اما او این کار را نمی کند
هر چند در پایان

553
00:38:03,842 --> 00:38:06,801
شما هم مجبور نیستید.
به من نگو ​​که باید چه کار کنم!

554
00:38:51,962 --> 00:38:54,281
تیم برای کنترل تیم برای کنترل

555
00:38:56,362 --> 00:38:58,201
لی قبل از ما به اینجا رسید.

556
00:39:04,242 --> 00:39:06,361
بدترین به بدترین می آید،
پدر مورگان...

557
00:39:08,482 --> 00:39:10,481
..will have to look after her.

558
00:39:13,122 --> 00:39:16,801
یا بهتر بگویم،
او باید از او آگاه شود

559
00:39:16,922 --> 00:39:18,761
و سپس مراقب او باشید

560
00:39:20,402 --> 00:39:23,441
اون خوب میشه
یک بار که شوک را پشت سر می گذارد.

561
00:39:27,522 --> 00:39:31,441
امروز تولد دخترم است
لی 16.

562
00:39:31,562 --> 00:39:35,121
او چیزهای زیادی در بشقاب خود دارد
اما او یک دختر دوست داشتنی است

563
00:39:38,922 --> 00:39:42,681
یه کیک شکلاتی گرفتم
بنابراین، می دانید، فقط به خودتان کمک کنید.

564
00:39:45,482 --> 00:39:49,001
آره، ببخشید، پخش کننده نوار
ممکن است شکسته شود

565
00:39:51,682 --> 00:39:54,681
ما افسرانی با جنازه داریم.

566
00:39:54,802 --> 00:39:56,641
اما دلمان برای لی تنگ شده بود.

567
00:39:56,762 --> 00:39:58,961
تایید سلاح قتل
هنوز در صحنه است

568
00:39:59,082 --> 00:40:01,601
هلیکوپتر در هوا است،
Force Control تایید خواهد کرد

569
00:40:01,722 --> 00:40:06,081
اما به نظر می رسد ماشین روشن است
جاده ساحلی من RIB را می گیرم.

570
00:40:06,202 --> 00:40:08,881
ما در نزدیکی هستیم
از جاده ساحلی

571
00:40:09,002 --> 00:40:11,841
او قبلاً دو بار کشته شده است،
او خشمگین است و یک نارنجک دارد.

572
00:40:11,962 --> 00:40:15,121
خدا میدونه دیگه چی
اما میخواستی بگی
چیزی مثبت است، درست است؟

573
00:40:18,282 --> 00:40:21,361
بیت در پایان وجود دارد
شب دوازدهم

574
00:40:21,482 --> 00:40:26,321
کجا... همه چیز درست می شود، می دانید؟

575
00:40:26,442 --> 00:40:29,401
نزدیک شدن ماشین به محوطه اسکله

576
00:40:36,162 --> 00:40:39,281
همه واحدها، مشکوک شناسایی شدند
به سمت حوض خشک

577
00:40:46,482 --> 00:40:47,841
ما در دم او هستیم.

578
00:40:50,522 --> 00:40:53,721
هرکس به آنچه می خواهد می رسد
و این است...

579
00:40:53,842 --> 00:40:55,321
..خوشحال است.

580
00:40:55,442 --> 00:40:58,121
همه واحدها، حلقه در حال پیشرفت،
مشکوک نزدیک شدن

581
00:40:58,242 --> 00:41:00,601
نه، نه، نه!

582
00:41:02,122 --> 00:41:06,121
راننده موفق به توقف نشد. ماشین الان
نزدیک شدن به اسکله با سرعت بالا

583
00:41:12,682 --> 00:41:14,201
اوه!

584
00:41:30,442 --> 00:41:32,881
کمی عصبانی شدن،
اینطور نیست، لی؟

585
00:41:35,322 --> 00:41:38,761
چطور آرامش کنیم؟
حرف نزن! تو همیشه حرف میزنی!

586
00:41:38,882 --> 00:41:40,641
چرا باید این همه حرف بزنی
زمان؟!

587
00:41:40,762 --> 00:41:43,761
DI Strandhed به همه واحدها مشاوره دهید
در صندوق عقب ماشین است

588
00:41:46,722 --> 00:41:48,401
افسر در چکمه.

589
00:41:48,522 --> 00:41:52,001
DI Strandhed واقع شده است
در وسیله نقلیه

590
00:41:54,362 --> 00:41:55,521
سلام.

591
00:41:57,922 --> 00:42:00,521
اسم من مایکل است

592
00:42:00,642 --> 00:42:02,241
من مسلح نیستم

593
00:42:04,202 --> 00:42:06,161
من فقط دارم نزدیک میشم، باشه؟

594
00:42:06,282 --> 00:42:09,321
همانجایی که هستی بمان.
فقط استراحت کن خوب است.

595
00:42:22,202 --> 00:42:25,961
باشه چرا نکنیم...
چرا آن را زمین نمی گذاریم؟

596
00:42:28,562 --> 00:42:31,081
هر روز از خودم می پرسم
آیا امروز این سنجاق را بیرون بیاورم؟

597
00:42:32,922 --> 00:42:37,281
شما باید خوب داشته باشید
دلیل برای عدم من یک مقدار انجام دادم.

598
00:42:41,082 --> 00:42:43,481
من آن را دریافت می کنم. من انجام می دهم.

599
00:42:43,602 --> 00:42:46,201
نه، شما این کار را نمی کنید.

600
00:42:46,322 --> 00:42:47,881
همه شما نمی توانید صبر کنید تا به من بگویید.

601
00:42:48,002 --> 00:42:50,161
به جای من بیا،
خندیدن در مورد آن

602
00:42:50,282 --> 00:42:52,121
بهت قول میدم هیچکس نخندید

603
00:42:52,242 --> 00:42:55,361
مخصوصا افسر نه
که در صندوق عقب ماشین است

604
00:42:55,482 --> 00:42:59,001
پس چرا نمیذاری بره...

605
00:42:59,122 --> 00:43:02,201
..و من و تو میتونیم حرف بزنیم؟
پس همین است، اینطور است؟

606
00:43:02,322 --> 00:43:06,281
به او اهمیت می دهید؟
آره من انجام می دهم.

607
00:43:07,762 --> 00:43:09,721
همه ما انجام می دهیم.

608
00:43:09,842 --> 00:43:14,321
بنابراین اگر دیدیم که او از آنجا دور می شود، وجود دارد
در اینجا افراد زیادی شاد باشید

609
00:43:17,082 --> 00:43:20,801
نه من به شما لطفی می کنم رفیق

610
00:44:55,162 --> 00:44:57,521
ممنون رفیق
اوه، شما نمی توانید یک نوشیدنی بخورید.

611
00:44:57,642 --> 00:45:00,681
نه، ظاهراً با ضربه مغزی.

612
00:45:03,282 --> 00:45:06,161
ببین برو خونه اگه میخوای
شده است...

613
00:45:07,882 --> 00:45:10,881
لازم نیست بمونی
بهتره اینجا باشه

614
00:45:11,002 --> 00:45:14,841
خانواده ام از من خواهند پرسید که روزم چطور است
بوده است و من می خواهم آن را به تعویق بیندازم
کمی

615
00:45:16,002 --> 00:45:17,121
آه

616
00:45:18,522 --> 00:45:21,241
فقط به ارین خبر داد
همه چیز اوکی است

617
00:45:21,362 --> 00:45:23,361
و هست. هست.

618
00:45:23,482 --> 00:45:24,961
پس بیا یه میز بگیریم

619
00:45:29,322 --> 00:45:31,521
من یک کیک برای او مرتب کردم.

620
00:45:40,922 --> 00:45:43,841
برای شما راحت تر بود
اگر برادرم این کار را کرده بود

621
00:45:43,962 --> 00:45:46,361
مم هرچند خوشحالم که این کار را نکرد.

622
00:45:47,762 --> 00:45:51,041
متاسفم که دعوا کردم
با شما در مورد آن

623
00:45:51,162 --> 00:45:52,881
خب ما قبلا دعوا کردیم

624
00:45:53,002 --> 00:45:55,681
ما می دانستیم که چگونه از آن عبور کنیم.

625
00:45:55,802 --> 00:45:59,801
اما ما نمی توانیم از آن به این طریق عبور کنیم
حالا، با این حال، می توانیم؟

626
00:45:59,922 --> 00:46:01,721
نه، بهتر است که نه.

627
00:46:04,802 --> 00:46:07,241
ترسناک ترین چیز در آن چکمه؟

628
00:46:09,602 --> 00:46:12,081
فکر می کنه که تنها باشه

629
00:46:13,802 --> 00:46:16,201
آیا او هرگز با پدرش صحبت می کند؟

630
00:46:18,522 --> 00:46:27,481
پای گوشت خوک. خوبه ببرش پیشش باشه

631
00:46:33,722 --> 00:46:37,041
هی تولدت مبارک
تولدت مبارک

632
00:46:37,162 --> 00:46:39,041
باشه، یک امتحان

633
00:46:43,562 --> 00:46:45,509
تولدت مبارک به سلامتی به سلامتی

634
00:46:45,510 --> 00:46:47,749
هرچند الان داره باهاش ​​حرف میزنه