1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:16,243 --> 00:00:17,611
مامان؟ ساعت چند است؟
2
00:00:18,397 --> 00:00:19,240
زود است
3
00:00:19,879 --> 00:00:22,239
من باید کار کنم، دوباره بخوابم،
اگر می توانید
4
00:00:22,898 --> 00:00:25,226
دوستت دارم
5
00:00:28,939 --> 00:00:30,064
صدای خنده ات را می شنیدم
6
00:00:31,119 --> 00:00:32,205
خب خنده دار بود
7
00:00:34,299 --> 00:00:35,346
آیا ما از آن دور شدیم؟
8
00:00:36,410 --> 00:00:37,270
برای گفتن خیلی زود است.
9
00:00:38,497 --> 00:00:39,614
به نظر شما او می دانست؟
10
00:00:41,503 --> 00:00:42,846
من حدس می زنم ما متوجه خواهیم شد.
11
00:00:47,418 --> 00:00:51,504
من به اون فنجان نیاز دارم
برگشت چون، مورد علاقه من است
12
00:00:51,529 --> 00:00:52,904
خوب، می توانید ببینید چرا.
13
00:00:53,488 --> 00:00:54,995
خب حالا میخوای ترتیبش بدی؟
14
00:00:56,046 --> 00:00:58,028
منظورم این است که آن را درست می کند
مستقیم، از پیش طراحی شده
15
00:00:58,053 --> 00:00:58,794
- یک تاریخ
- آره
16
00:01:00,038 --> 00:01:02,589
ما می توانستیم با آن مقابله کنیم -
این یک کار برای بزرگسالان است.
17
00:01:02,847 --> 00:01:03,790
نظر شما چیست؟
18
00:01:05,664 --> 00:01:08,981
خوب، اما اول اجازه دهید
واقعا، واقعا جدی
19
00:01:09,006 --> 00:01:11,338
به مزایا فکر کنید
از دزدکی دور زدن
20
00:02:15,990 --> 00:02:19,586
بنابراین دیونیزیای کلاسیک
جشنواره در بهار برگزار می شود
21
00:02:19,611 --> 00:02:21,796
وقتی شراب تخمیر شد
22
00:02:21,821 --> 00:02:23,821
و برای پوشیدن به اندازه کافی گرم بود
یک توگا یا هر چیز دیگری
23
00:02:24,429 --> 00:02:25,749
روزها طول می کشید.
24
00:02:26,301 --> 00:02:28,028
قربانی حیوانات می شود،
25
00:02:28,053 --> 00:02:30,554
و رقص وحشی، گالن مشروب.
26
00:02:30,579 --> 00:02:33,504
عیاشی در پشت هر آکروپلیس.
27
00:02:34,403 --> 00:02:36,804
منظورم این است که او به عنوان یک خدا دارای یک
برای او زیاد است دیونیسوس.
28
00:02:38,311 --> 00:02:42,628
اما آن همه خلسه الهی
می تواند به سرعت به خشم وحشیانه تبدیل شود،
29
00:02:43,381 --> 00:02:45,436
و مهمانداران ممکن است خودشان را پیدا کنند
30
00:02:45,742 --> 00:02:48,803
خفه شده یا پاره شده
اندام از اندام
31
00:02:53,555 --> 00:02:54,805
یا فقط در کلاید فرو رفته است
32
00:02:56,422 --> 00:02:57,274
مثل این یکی
33
00:03:00,696 --> 00:03:01,321
هوم
34
00:03:03,731 --> 00:03:06,121
قربانی پل کیلبراید 55 ساله است.
35
00:03:06,384 --> 00:03:07,845
توسعه دهنده املاک خودساخته،
36
00:03:07,870 --> 00:03:09,943
جشن سالگرد ازدواجش
37
00:03:11,647 --> 00:03:15,582
جسد او شناور دیده شد
در رودخانه حوالی ساعت 1:20 بامداد
38
00:03:15,917 --> 00:03:18,131
از پارگی ها
دور مچ و مچ پاش
39
00:03:18,156 --> 00:03:21,350
به نظر نمیاد که اومده باشه
به طور تصادفی از قایق خارج شد
40
00:03:21,602 --> 00:03:23,908
درسته پس اون کیه؟
41
00:03:24,490 --> 00:03:25,997
همسرش. بهترین دوستش با اوست
42
00:03:27,507 --> 00:03:29,823
بقیه سوار اتوبوس شده اند
به مرکز برای مصاحبه
43
00:03:31,784 --> 00:03:33,206
حتی یک مرگ آنها را هوشیار نکرد.
44
00:03:33,384 --> 00:03:33,993
آره
45
00:03:34,578 --> 00:03:36,455
ببین، من از این مهم نیستم
چون انواع مختلفی دریافت می کنید
46
00:03:36,480 --> 00:03:37,740
از پاسخ ها وقتی مست هستند
47
00:03:39,234 --> 00:03:42,045
سلام -
48
00:03:42,992 --> 00:03:43,492
آره
49
00:03:44,369 --> 00:03:47,080
منظورم این است که مثل یک نعمت دیونیسیایی است.
50
00:03:49,431 --> 00:03:51,857
به زودی برمی گردیم، خانم کیلبرید.
51
00:03:52,204 --> 00:03:54,228
پس این صحنه جنایت احتمالی است.
52
00:03:54,627 --> 00:03:56,596
کارکنان پذیرایی داخل بودند
و تمام شب از اینجا
53
00:03:56,735 --> 00:03:58,602
به جز مدتی حدود یک ساعت
54
00:03:58,627 --> 00:04:00,087
وقتی در بود
از داخل قفل شده است
55
00:04:00,838 --> 00:04:02,412
- هه
- که مصادف با زمان است
56
00:04:02,443 --> 00:04:04,807
پل در پایین آمدن دیده شد
عرشه حوالی نیمه شب.
57
00:04:06,720 --> 00:04:09,405
انگار یکی میخواد
زندگی را برای پزشکی قانونی سخت کند.
58
00:04:09,430 --> 00:04:10,253
- آره
- مممممم
59
00:04:10,854 --> 00:04:12,604
و آن پنجره نقطه خروجی احتمالی است.
60
00:04:15,818 --> 00:04:17,997
درست: بیایید، بیایید نگاهی بیندازیم.
61
00:04:18,282 --> 00:04:19,141
ما چه داریم؟
62
00:04:19,809 --> 00:04:22,713
اوه، خون؛ اینجا
63
00:04:23,481 --> 00:04:24,169
خون
64
00:04:27,990 --> 00:04:29,310
اوه، سلام.
65
00:04:41,605 --> 00:04:42,932
- شما برو.
- ممنون
66
00:04:42,957 --> 00:04:43,963
مقداری آب
67
00:04:44,312 --> 00:04:45,062
متاسفم
68
00:04:45,464 --> 00:04:47,347
شامپاین، از شوک.
69
00:04:47,799 --> 00:04:48,518
این خوب است.
70
00:04:49,071 --> 00:04:52,085
آیا کسی هست که ممکن است
می خواستی به شوهرت صدمه بزنی، خانم کیلبرید؟
71
00:04:52,672 --> 00:04:54,273
اینجا همه با هم دوست بودند.
72
00:04:54,298 --> 00:04:55,917
همسایه خیلی صمیمی نبود.
73
00:04:57,112 --> 00:04:59,003
او با مشت به صورت پل کوبید.
74
00:04:59,326 --> 00:04:59,959
اون کی بود؟
75
00:05:00,816 --> 00:05:02,995
آگاممنون یانوپولوس: مم.
76
00:05:04,188 --> 00:05:06,107
او مانند یک جنتلمن واقعی رفتار می کند.
77
00:05:06,132 --> 00:05:07,547
به جز امشب
78
00:05:07,925 --> 00:05:10,953
هیچ سابقه ای از آقای
یانوپولوس از قایق پرت می شود.
79
00:05:11,201 --> 00:05:12,568
خب او باید دزدی کرده باشد.
80
00:05:13,147 --> 00:05:14,663
اگر میزبان را کتک بزنم.
81
00:05:15,961 --> 00:05:17,008
خاله گینور
82
00:05:21,994 --> 00:05:23,517
پسرم ما را به خانه می برد.
83
00:05:24,297 --> 00:05:25,425
قبول دارم که ما آزادیم که برویم؟
84
00:05:25,450 --> 00:05:26,186
اوه ها
85
00:05:32,102 --> 00:05:33,938
بنابراین به نظر می رسد
همسایه یک مزرعه نیز دارد.
86
00:05:35,471 --> 00:05:37,283
خب من میخواستم قتل کنم
اکثر همسایه های من
87
00:05:46,564 --> 00:05:47,908
- ماشینش اینجاست.
- هوم
88
00:05:49,491 --> 00:05:50,655
موتور چهارچرخ او نیست.
89
00:05:55,644 --> 00:05:58,507
- هه
- به نظر می رسد که او به مهمانی ادامه داده است.
90
00:06:12,429 --> 00:06:15,030
هی چارلی پسر، آره؟
میخوای با من بازی کنی؟
91
00:06:31,653 --> 00:06:34,988
اگر آمده ای جلوی من را بگیری،
داری وقتت رو تلف میکنی
92
00:06:35,777 --> 00:06:38,965
- نه من اومدم حرف بزنم مم!
- فوراً نسخه پشتیبان را برای ما ارسال کنید.
93
00:06:39,641 --> 00:06:41,874
آیا شما دوست آن موش هستید؟
ها؟
94
00:06:42,588 --> 00:06:44,908
خیر؛ نه
95
00:06:46,196 --> 00:06:47,470
من افسر پلیس هستم
96
00:06:47,552 --> 00:06:49,760
من اینجا درباره پل کیلبراید هستم.
97
00:06:50,292 --> 00:06:52,937
یک دزد خیابانی بیشتر دارد
صداقت از آن مرد!
98
00:06:53,910 --> 00:06:56,050
من پول زیادی به دست می آوردم
از توربین های من
99
00:06:57,144 --> 00:06:58,745
و او، خوب جلوی شما را گرفت؟
100
00:06:59,063 --> 00:07:01,937
وقتی همسایه شما، او
میاد پیشت و میگه
101
00:07:01,962 --> 00:07:04,181
"توربین ها را در زمین خود نصب نکنید"
102
00:07:04,206 --> 00:07:05,067
"مشکلات زیادی خواهد داشت"
103
00:07:05,092 --> 00:07:06,224
"این یک چشم درد خواهد بود"
104
00:07:06,321 --> 00:07:07,251
شما به او گوش می دهید
105
00:07:07,514 --> 00:07:09,663
خوب، او، او، خودش را گذاشت!
106
00:07:09,953 --> 00:07:12,621
منتظر بود تا من از آن خارج شوم
کشور برای چند ماه
107
00:07:14,881 --> 00:07:16,819
داشتم مادرم را دفن می کردم.
108
00:07:17,224 --> 00:07:19,324
مادرم! مادرم!
109
00:07:19,351 --> 00:07:22,848
مم! مم، نکن
اوضاع را برای خود بدتر کنید!
110
00:07:22,873 --> 00:07:24,486
او معامله مرا دزدید!
111
00:07:24,511 --> 00:07:26,864
اگر او سزاوار کاری بود که با او کردی،
112
00:07:26,889 --> 00:07:29,484
شما می توانید همه چیز را به ما بگویید
آن را در ایستگاه.
113
00:07:29,509 --> 00:07:33,078
من حتی موفق نشدم
پوزخند را از صورتش پاک کن
114
00:07:34,207 --> 00:07:37,094
آره، وقتی آنها پوزخند نمی زدند
زیپ کیف بدن
115
00:07:37,786 --> 00:07:38,636
ها؟
116
00:07:39,824 --> 00:07:40,981
آه باشه
117
00:07:42,951 --> 00:07:44,428
پل مرده، مم.
118
00:07:53,816 --> 00:07:54,761
آهان باشه
119
00:08:04,040 --> 00:08:05,313
پس مم این کار را نکرد.
120
00:08:05,382 --> 00:08:07,515
او فردا در دادگاه خواهد بود
به اتهام سلاح گرم،
121
00:08:07,540 --> 00:08:09,008
اما او برای قتل عذری دارد.
122
00:08:09,033 --> 00:08:11,701
او نمی خواست
منتظر توقف برنامه ریزی شده باشید
123
00:08:11,726 --> 00:08:13,537
پس از اینکه آنها او را از پائول بیرون کشیدند، بنابراین
124
00:08:13,562 --> 00:08:15,331
مم از طریق آب پیاده شد.
125
00:08:16,126 --> 00:08:17,505
- از قایق پرید؟
- مممم
126
00:08:17,530 --> 00:08:18,564
پسر تکانشی
127
00:08:18,791 --> 00:08:21,500
خوشبختانه برای او او بود
گرفتار دوربین مداربسته کنار اسکله
128
00:08:21,525 --> 00:08:23,030
در حال ظهور از
کلاید خوب نیم ساعت
129
00:08:23,055 --> 00:08:24,307
قبل از اینکه پل به زیر عرشه برود.
130
00:08:24,505 --> 00:08:28,035
در همین حال، قایق
دوربین مداربسته کم ثمرتر است.
131
00:08:28,630 --> 00:08:30,537
دوربین بود
عمدا رانده شده است
132
00:08:31,181 --> 00:08:33,599
خوب، کسی
نمی خواست دیده شود
133
00:08:33,885 --> 00:08:37,260
و پزشکی قانونی خون پل را در انبار تایید کرده است،
134
00:08:37,285 --> 00:08:40,045
اما امیدی به بهبودی ندارند
هر DNA قابل استفاده،
135
00:08:40,070 --> 00:08:42,163
و همچنین آب روی زمین،
136
00:08:42,188 --> 00:08:43,786
گذرگاه وسایل پذیرایی بود.
137
00:08:44,104 --> 00:08:45,253
در مورد آویز چطور؟
138
00:08:45,500 --> 00:08:49,010
این یک سنت کریستوفر است،
قدیس حامی، خوب، همه چیز:
139
00:08:49,326 --> 00:08:51,557
ملوانان، سربازان، صحافان.
140
00:08:51,787 --> 00:08:53,901
عکس هست
آنلاین از پل پوشیدن آن.
141
00:08:54,190 --> 00:08:55,432
در طول حمله پاره شد؟
142
00:08:55,722 --> 00:08:56,730
من می خواهم بگویم.
143
00:08:56,755 --> 00:08:58,705
اوست
و همسرش گینور
144
00:09:00,638 --> 00:09:03,736
به نظر می رسد جسد پل بوده است
گرفتار جریان های جزر و مدی،
145
00:09:03,761 --> 00:09:05,752
به او پیشنهاد میکند اینجا از قایق پایین بیاید،
146
00:09:06,003 --> 00:09:07,940
درست در غرب سرریز جزر و مدی
147
00:09:07,965 --> 00:09:09,651
قایق پیش رفت
یک توقف برنامه ریزی شده انجام دهید
148
00:09:09,676 --> 00:09:11,026
نیم ساعت بعد اینجا
149
00:09:11,995 --> 00:09:14,221
لحظه مناسب برای
یک قاتل برای خروج
150
00:09:14,588 --> 00:09:16,440
آره ولی فقط دوتا
مردم قایق را امضا کردند
151
00:09:16,465 --> 00:09:20,079
زمانی که لنگر انداخت. پسرخوانده پل
گیو مک گوان و
152
00:09:20,104 --> 00:09:21,533
کسی به نام ویر،
153
00:09:21,558 --> 00:09:23,282
که در لیست مهمانان نیست
154
00:09:23,518 --> 00:09:25,221
آنها در اسکله Mavisbank پیاده شدند.
155
00:09:25,399 --> 00:09:27,079
چرا یک قاتل باید از سیستم خارج شود؟
156
00:09:28,360 --> 00:09:29,056
فشار همسالان
157
00:09:29,641 --> 00:09:31,625
اوه، من نه
بدانید که آیا این چیزی است، اما
158
00:09:31,650 --> 00:09:34,076
دفاتر پل مورد سرقت قرار گرفت
سه روز پیش
159
00:09:34,811 --> 00:09:36,335
خب از همسرش بپرسیم
در مورد آن
160
00:09:36,776 --> 00:09:39,795
و کسی باید از گیو بازدید کند،
161
00:09:39,820 --> 00:09:42,282
چون او آسانسور خانه مادرش بود،
162
00:09:42,588 --> 00:09:43,903
بنابراین عجیب است که او زود رفت.
163
00:09:44,156 --> 00:09:48,979
و بعد بیایید این دیگری را پیدا کنیم
پسر، اوه، چه کسی، که از سیستم خارج شد.
164
00:09:49,004 --> 00:09:50,119
ویر.
165
00:09:50,294 --> 00:09:51,489
ویر ویر.
166
00:09:52,442 --> 00:09:53,474
بله مطمئن
167
00:09:58,541 --> 00:10:00,976
من آن ملاقات با یک پسر را می شناسم
به نام "مم" به شما داده است
168
00:10:01,001 --> 00:10:04,421
نوعی لگد زدن یونان باستان،
169
00:10:04,828 --> 00:10:05,695
اما:
170
00:10:06,961 --> 00:10:08,898
امروز به تو تیراندازی شد،
حالت خوبه؟
171
00:10:12,507 --> 00:10:13,241
خوب
172
00:10:13,790 --> 00:10:18,631
من دارم، اوه،
دسترسی به درمانگر
173
00:10:20,417 --> 00:10:22,104
اوه، خوب، پس دوباره شروع شد، اینطور است؟
174
00:10:22,783 --> 00:10:23,346
مم هوم،
175
00:10:24,182 --> 00:10:26,080
اما مجوز امنیتی بالایی دارد.
176
00:10:26,712 --> 00:10:27,767
پس مورگان نمی داند.
177
00:10:29,126 --> 00:10:30,665
من اینطور فکر نمی کنم. احتمالا نه.
178
00:10:30,690 --> 00:10:32,124
منظورم این است که او ممکن است حدس بزند.
179
00:10:32,149 --> 00:10:32,643
چه کسی می داند؟
180
00:10:33,642 --> 00:10:34,986
اون هم اینجوری نیست، نه؟
181
00:10:36,159 --> 00:10:36,705
کمی.
182
00:10:38,305 --> 00:10:41,434
من فکر می کنم شما آن را ساده تر می بینید
وقتی کسی تفنگ ساچمه ای روی تو دارد
183
00:10:45,474 --> 00:10:48,643
بنابراین، آیسخولوس
آگاممنون را نوشت
184
00:10:48,668 --> 00:10:50,993
به افتخار دیونیسوس،
همانطور که اتفاق می افتد.
185
00:10:51,245 --> 00:10:54,010
این در مورد پادشاهی است که
دخترش را می کشد
186
00:10:55,932 --> 00:10:56,924
نه اینکه قصدش این بوده
187
00:10:58,217 --> 00:11:01,120
او قرار بود لشکری به تروا ببرد
188
00:11:01,983 --> 00:11:04,493
اما الهه آرتمیس
اجازه نمی دهد باد بیاید،
189
00:11:04,518 --> 00:11:05,835
بنابراین کشتی های او فقط بودند،
190
00:11:08,219 --> 00:11:09,445
در اقیانوس گیر کرده است
191
00:11:17,197 --> 00:11:19,861
دخترش را قربانی کرد
تا باد می وزد،
192
00:11:19,886 --> 00:11:21,892
و او می توانست برود و از خودش لذت ببرد
193
00:11:21,917 --> 00:11:25,087
و به نظر من همین است
فرزندپروری بسیار بد
194
00:11:28,245 --> 00:11:33,726
بنابراین من در مورد این فکر کردم، اوم،
"دزدانه در اطراف" چیز در حال حاضر
195
00:11:33,751 --> 00:11:35,723
و من فکر می کنم احتمالا باید متوقف شود.
196
00:12:18,029 --> 00:12:18,927
مم داشت خوش می گذشت.
197
00:12:20,012 --> 00:12:20,637
من نبودم
198
00:12:22,059 --> 00:12:23,512
سعی کردم بهش بگم دارم میرم
199
00:12:23,537 --> 00:12:24,668
اما نتوانست او را پیدا کند
200
00:12:25,637 --> 00:12:26,871
آخرین بار کی پل را دیدی؟
201
00:12:28,699 --> 00:12:29,613
یادت نره
202
00:12:30,034 --> 00:12:30,865
اوایل؟
203
00:12:32,555 --> 00:12:35,118
آیا شما برای ما خوشحال تر می شوید؟
برای گرفتن بیانیه خود در ایستگاه؟
204
00:12:35,431 --> 00:12:36,041
خیر
205
00:12:36,747 --> 00:12:37,832
بله، عالی می شود.
206
00:12:42,933 --> 00:12:44,340
شما می خواهید ژاکت خود را بردارید.
207
00:13:06,579 --> 00:13:08,966
قرار است محافظت کند
پوشنده
208
00:13:11,666 --> 00:13:14,606
سنت کریستوفر وزن آن را تحمل کرد
کودک مسیح در آن سوی رودخانه
209
00:13:14,631 --> 00:13:15,702
هر چند که تقریباً او را خرد می کرد.
210
00:13:16,341 --> 00:13:18,388
پس پل پوشیده بود
آویز آن شب؟
211
00:13:18,847 --> 00:13:20,050
او هرگز آن را در نیاورد.
212
00:13:21,894 --> 00:13:23,120
پدرش به او داد.
213
00:13:28,277 --> 00:13:30,230
آیا شما چیزی در مورد
حمله به دفتر پل
214
00:13:30,255 --> 00:13:31,226
چند روز پیش؟
215
00:13:32,267 --> 00:13:35,175
پل گفت که می داند
که پول را گرفت
216
00:13:35,742 --> 00:13:37,171
امیدوار بودم تو را در حال استراحت پیدا کنم.
217
00:13:37,570 --> 00:13:39,203
سر و صدا نکن، کارملا.
218
00:13:40,278 --> 00:13:42,634
پل به پلیس چیزی نگفت
به کسی مشکوک بود
219
00:13:42,659 --> 00:13:44,845
او نمی خواست کسی بدست بیاورد
به دردسر افتادن
220
00:13:44,870 --> 00:13:46,184
فکر کنم کسی بود
221
00:13:47,429 --> 00:13:50,317
او می دانست و دوست داشت.
222
00:13:51,132 --> 00:13:52,218
بهت گفت کیه؟
223
00:13:52,243 --> 00:13:53,546
اون مسکن رو برات گرفتم
224
00:13:54,238 --> 00:13:56,508
خوب شاید بتوانیم تمام کنیم
اول سوالات ما
225
00:13:57,559 --> 00:13:59,356
فکر کردم میتونه داگ مکری باشه.
226
00:14:00,387 --> 00:14:03,103
او و پل با هم اختلاف داشتند
بیش از کمی کسب و کار
227
00:14:03,584 --> 00:14:05,748
داگ مکری روی
لیست مهمانان در مهمانی
228
00:14:06,254 --> 00:14:09,653
اگر پل کسی را که تا به حال داشته است کنار بگذارد
اختلاف تجاری با
229
00:14:09,905 --> 00:14:11,257
ما مهمان نداشتیم
230
00:14:12,014 --> 00:14:13,077
این کجا برده شد؟
231
00:14:14,849 --> 00:14:16,967
قایقی که برای مهمانی سوار شدیم.
232
00:14:17,725 --> 00:14:19,725
شما باید الاغ نشتی را می دیدید
سطلی که پل خرید.
233
00:14:20,875 --> 00:14:23,086
ما شگفت زده شدیم که چه پسرها
به دست آورده بودیم، نه؟
234
00:14:25,803 --> 00:14:28,128
ما یک مهمان داشتیم که آنها را امضا کردند
و از قایق
235
00:14:28,153 --> 00:14:29,408
با نام "ویر".
236
00:14:30,385 --> 00:14:31,588
میدونی اون کیه
ممکن بود؟
237
00:14:35,298 --> 00:14:36,399
فکر کنم الان باید بری
238
00:14:39,936 --> 00:14:44,633
شاید بخواهید در مورد آن فکر کنید
چه چیزی به دوست شما کمک می کند
239
00:14:44,930 --> 00:14:47,508
در حال حاضر، و آنچه که نیست.
240
00:14:49,493 --> 00:14:50,851
شوهرمو از دست دادم
241
00:14:50,876 --> 00:14:52,500
کمتر از یک سال پیش به سرطان.
242
00:14:53,492 --> 00:14:55,210
آن وقت این زن برای من سنگ بود،
243
00:14:55,644 --> 00:14:58,586
بنابراین شما متوجه خواهید شد که چرا آن است
وظیفه من این است که از او محافظت کنم
244
00:14:59,043 --> 00:15:01,324
من انجام می دهم. این را بعدا ادامه می دهیم
245
00:15:06,134 --> 00:15:08,118
چرا پول بدزدم
از پدرخوانده خودم؟
246
00:15:08,143 --> 00:15:09,038
چون بار شده است،
247
00:15:09,405 --> 00:15:11,421
در حالی که شما هنوز زندگی می کنید
در خانه با مادرت
248
00:15:12,749 --> 00:15:14,577
وقتی پدرم مریض شد، در خانه بودم.
249
00:15:15,606 --> 00:15:17,930
پولی که دیدی پس انداز من است
برای خرید جای خودم
250
00:15:17,955 --> 00:15:19,306
اوه شما پول در دست هستید، پس؟
251
00:15:19,772 --> 00:15:21,374
و شما اتفاقاً در حال شمارش هستید
252
00:15:21,399 --> 00:15:22,953
در طول روز بعد از شما
پدرخوانده کشته شد؟
253
00:15:23,657 --> 00:15:25,392
گفتند به امورم سر و سامان بده.
254
00:15:26,236 --> 00:15:28,580
با پل دعوا کردی؟ آیا آن است
چرا پول را دزدیدی؟
255
00:15:29,258 --> 00:15:30,578
ما به سختی با هم صحبت می کنیم.
256
00:15:30,664 --> 00:15:32,016
چه، حتی آن شب؟
257
00:15:32,774 --> 00:15:33,985
مهمانان زیادی بودند.
258
00:15:34,086 --> 00:15:35,563
اما تو یک مهمان نبودی،
259
00:15:35,588 --> 00:15:36,880
والدین شما بهترین دوستان هستند
260
00:15:36,996 --> 00:15:38,519
پل دوست نبود
261
00:15:40,187 --> 00:15:41,421
او متوجه شد که است.
262
00:15:42,639 --> 00:15:43,553
چطور؟
263
00:15:44,713 --> 00:15:45,542
نگاه کن:
264
00:15:46,002 --> 00:15:48,913
من فقط می خواستم آن را کنار بگذارم
قایق گنده
265
00:15:49,886 --> 00:15:51,943
پس من رفتم، باشه؟
266
00:15:52,091 --> 00:15:53,739
خوب هستید آقای مک گوان؟
267
00:15:57,260 --> 00:16:00,183
بسیار خوب، ما تعلیق می کنیم
مصاحبه ساعت 1300
268
00:16:00,208 --> 00:16:01,364
او به دنبال پزشک است.
269
00:16:01,389 --> 00:16:02,738
راحت باش، گیو
270
00:16:02,957 --> 00:16:03,527
مشکلی نیست
271
00:16:06,135 --> 00:16:06,971
مامان؟
272
00:16:08,247 --> 00:16:09,200
سلام!
273
00:16:09,381 --> 00:16:10,350
مامانت داره زنگ میزنه
274
00:16:12,396 --> 00:16:13,591
میشه اینو به ارین برسونی؟
275
00:16:14,001 --> 00:16:15,540
من خودم آن را می پذیرم، اما
276
00:16:15,565 --> 00:16:18,001
نمیدونم چطوری وارد بشم
بدون این با او تماس بگیرید
277
00:16:18,096 --> 00:16:19,900
چرا خواهر من رو داری
گوشی در وهله اول؟
278
00:16:21,478 --> 00:16:23,127
امروز صبح آن را در خانه من گذاشت.
279
00:16:24,556 --> 00:16:26,947
مامان نمیداند که آنجا مانده است، بنابراین
280
00:16:28,033 --> 00:16:29,693
فکر می کنم پدر و مادرم هم اینطور نیستند.
281
00:16:32,558 --> 00:16:34,167
ممنون از اینکه من را شریک جرم کردی
282
00:16:34,526 --> 00:16:36,542
پس خودتو دستگیر نکن
283
00:16:37,665 --> 00:16:39,212
مورگان! اتفاقی افتاده؟
284
00:16:41,486 --> 00:16:43,681
دلم برات تنگ شده بود...
285
00:16:44,578 --> 00:16:45,750
اوه، این خوب است.
286
00:16:45,775 --> 00:16:48,127
من فقط باید یک را آزاد کنم
مشکوک به چه کسی هستیم
287
00:16:48,152 --> 00:16:49,786
ساخته شده با نفس
فقدان شواهد ما
288
00:16:49,811 --> 00:16:52,444
- باشه، خب تو سرت شلوغه پس...
- نه نه، خوب است، بیا.
289
00:16:52,469 --> 00:16:53,465
یه گپ میزنیم
290
00:17:13,512 --> 00:17:14,394
من دارم جیک رو میبینم
291
00:17:14,660 --> 00:17:15,878
به نوعی به طور اتفاقی
292
00:17:17,267 --> 00:17:19,914
- اوه
- آره، بعد از اینکه با هم برخورد کردیم
293
00:17:19,939 --> 00:17:21,655
در آن نمایشگاه
294
00:17:21,680 --> 00:17:23,726
این کاملاً تقصیر من نبود،
295
00:17:23,751 --> 00:17:26,125
در واقع ما را تنها گذاشتی
296
00:17:26,150 --> 00:17:27,702
بنابراین، به هر حال -
297
00:17:30,345 --> 00:17:31,915
این عادلانه نیست. امم
298
00:17:32,503 --> 00:17:34,588
من هستم نه تو
299
00:17:36,698 --> 00:17:39,198
به هر حال، او،
300
00:17:39,223 --> 00:17:42,394
دیشب اومد جلو
301
00:17:44,535 --> 00:17:45,402
دیشب؟
302
00:17:45,427 --> 00:17:47,183
من می دانم. یواشکی
پشت سرت
303
00:17:47,208 --> 00:17:49,116
است، اوه...
304
00:17:50,209 --> 00:17:51,311
نابخشودنی
305
00:17:53,660 --> 00:17:55,957
اینطور نیست.
306
00:17:56,655 --> 00:17:59,175
جیک می گوید همه جور وجود دارد
از پیامدها
307
00:17:59,200 --> 00:18:00,871
چون او درمانگر شما بود
308
00:18:01,121 --> 00:18:02,316
به مدت یک هفته
309
00:18:02,995 --> 00:18:04,245
چیز مهمی نیست
310
00:18:07,848 --> 00:18:08,902
پس شاید بتوانیم
311
00:18:09,169 --> 00:18:12,091
او را برای شام دعوت کنید
فردا
312
00:18:12,552 --> 00:18:13,903
خوب، لحظه بزرگ
313
00:18:14,215 --> 00:18:17,558
خیلی بزرگه؟ آیا این خیلی بزرگ است؟
خیلی بزرگه، نه؟
314
00:18:17,583 --> 00:18:19,192
لحظه بزرگ برای آشپزی شما
315
00:18:23,247 --> 00:18:24,239
آره حق با شماست
316
00:18:25,391 --> 00:18:27,583
من آشپزی نکرده ام، واقعا،
از اواسط دهه 90
317
00:18:27,608 --> 00:18:29,172
آخرین باری که دوست پسر داشتی
318
00:18:29,633 --> 00:18:30,539
اوه!
319
00:18:30,989 --> 00:18:33,892
آه، اینجا خیلی دردناک است.
320
00:18:34,410 --> 00:18:35,222
خشن
321
00:18:36,231 --> 00:18:37,215
دقیق است.
322
00:18:37,809 --> 00:18:39,199
خیلی خیلی خشن است
323
00:18:51,468 --> 00:18:52,924
ما نیاز داریم
ببینید پل با چه کسی ملاقات کرده است
324
00:18:52,949 --> 00:18:54,417
طی چند روز گذشته
325
00:18:54,458 --> 00:18:55,981
او یک هفته نسبتا آرام داشت،
326
00:18:56,006 --> 00:18:57,137
چند بازدید از سایت
327
00:18:57,404 --> 00:18:59,841
و جیو مک گوان؟
چرا ملاقات کردند؟
328
00:19:00,209 --> 00:19:01,686
من فکر می کنم این یک چیز اجتماعی بود زیرا همسر پل
329
00:19:01,711 --> 00:19:02,943
اونجا هم بود
330
00:19:03,228 --> 00:19:05,342
اگرچه، پل در یک
حال و هوای متعفن آن بعد از ظهر
331
00:19:05,833 --> 00:19:07,505
آیا او و گیو با هم اختلاف داشتند؟
332
00:19:07,863 --> 00:19:10,889
در واقع من فکر می کنم او بدخلق بود
چون گینور شروع کرد به صحبت کردن در مورد
333
00:19:10,914 --> 00:19:12,906
- تغییر مکان مهمانی
- چطور؟
334
00:19:13,395 --> 00:19:14,137
نمی دانم.
335
00:19:14,573 --> 00:19:15,752
پل با او صحبت کرد،
336
00:19:15,949 --> 00:19:17,550
من عصبانی بودم
اگر نداشت
337
00:19:17,575 --> 00:19:19,254
باید سازماندهی می کردم
همه چیز
338
00:19:19,687 --> 00:19:21,348
آیا پل گفت
تو که بهش مشکوک بود
339
00:19:21,373 --> 00:19:22,504
ارتکاب نفوذ در؟
340
00:19:22,730 --> 00:19:24,019
او به کسی مشکوک نبود،
341
00:19:24,223 --> 00:19:25,590
این فقط یک سرقت تصادفی بود
342
00:19:27,192 --> 00:19:28,379
متاسفم برای این همه،
343
00:19:28,404 --> 00:19:30,261
پل فقط آشفتگی ندید.
344
00:19:30,286 --> 00:19:33,402
من هر دوشنبه آن را تمیز می کنم، و
تا جمعه دوباره اینجوریه
345
00:19:34,740 --> 00:19:35,818
آیا داگ مکری را می شناسید؟
346
00:19:37,483 --> 00:19:38,155
خیر
347
00:19:38,813 --> 00:19:41,391
یعنی کمی؛ برای گفتن سلام به
348
00:19:41,940 --> 00:19:43,894
یه جورایی بود
اختلاف بین آنها؟
349
00:19:44,409 --> 00:19:45,456
من اینطور فکر نمی کنم.
350
00:19:48,679 --> 00:19:51,262
آیا این همه مال پل است؟
قراردادهای گذشته روی آن ذخیره شده است؟
351
00:19:51,316 --> 00:19:52,363
5 سال گذشته.
352
00:19:52,694 --> 00:19:54,116
بسیار خوب، ما نیاز داریم
برای گرفتن آن
353
00:19:54,736 --> 00:19:58,617
"البته، اجازه دهید فقط آن را برای شما باز کنم.
354
00:20:04,070 --> 00:20:05,750
این کارت هفته پیش اینجا بود؟
355
00:20:06,287 --> 00:20:08,133
- کارت وکالت است.
- نه
356
00:20:08,429 --> 00:20:09,663
از اینها نیست
357
00:20:16,686 --> 00:20:17,678
همه اش مال توست
358
00:20:18,866 --> 00:20:19,428
متشکرم.
359
00:20:21,991 --> 00:20:23,124
ممنون از کمکت، لوئیز.
360
00:20:28,920 --> 00:20:30,467
فکر کنم شاید داشته باشم
ویر را ردیابی کرد.
361
00:20:30,682 --> 00:20:32,549
یکی از پیشخدمت ها از
شرکت کترینگ به نام
362
00:20:32,574 --> 00:20:34,088
و بچه ای جایگزین فرستاد.
363
00:20:34,214 --> 00:20:35,206
از او چه می دانیم؟
364
00:20:35,722 --> 00:20:37,894
کاتره گفت که او کمی عجیب و غریب است.
365
00:20:38,395 --> 00:20:39,622
دنبالش می گردند
366
00:20:39,647 --> 00:20:42,038
باشه بنابراین مردم در قایق
367
00:20:42,063 --> 00:20:43,651
که ما به آنها علاقه مندیم
368
00:20:43,901 --> 00:20:45,261
گارسون جایگزین.
369
00:20:45,286 --> 00:20:46,853
ویر، گم شده
370
00:20:47,152 --> 00:20:50,594
داگ مکری، ظاهراً مورد اختلاف است
اگرچه با پل
371
00:20:50,869 --> 00:20:52,955
چیزی در مورد او وجود ندارد
لپ تاپ او
372
00:20:53,334 --> 00:20:56,529
اوه بنابراین، آیا داگ لیوان است؟
373
00:20:56,740 --> 00:20:57,654
آره
374
00:20:58,093 --> 00:20:59,351
آیا کسی با او صحبت کرده است؟
375
00:20:59,376 --> 00:21:01,310
او خانه نبوده است
از شب مهمانی
376
00:21:01,335 --> 00:21:03,342
همسایه می گوید
این برای او غیرعادی نیست.
377
00:21:03,688 --> 00:21:06,580
- منشی گفت او را می شناسد.
- ما در حال بررسی آن هستیم.
378
00:21:06,658 --> 00:21:08,947
و آیا باید صحبت کنیم
دوباره به Gio MacGowan؟
379
00:21:09,287 --> 00:21:11,635
او اشاره کرد که به سختی پل را دیده است
380
00:21:11,660 --> 00:21:13,700
اما او در دفترش بود
3 روز قبل از کشته شدن.
381
00:21:13,887 --> 00:21:16,817
کارملا از ما می خواهد باور کنیم
که همه آنها یک خانواده بزرگ هستند
382
00:21:16,842 --> 00:21:18,563
اما واضح است که گیو آن را چنین نمی بیند.
383
00:21:18,588 --> 00:21:19,875
چیزهای خیلی تمیزی اینجاست
384
00:21:21,826 --> 00:21:25,119
خوب شاید رابطه آنها تغییر کرده است
پس از مرگ پدر گیو،
385
00:21:25,144 --> 00:21:26,508
پس بیایید نگاهی به آن بیندازیم.
386
00:21:26,533 --> 00:21:29,854
و کارت وکالت چطور؟
387
00:21:31,403 --> 00:21:33,278
این یک شرکت آسیب های شخصی است.
388
00:21:33,303 --> 00:21:34,522
یک شماره جزئی روی کارت وجود دارد،
389
00:21:34,547 --> 00:21:37,014
بنابراین ما به شرکت های گلاسکو ارجاع می دهیم.
390
00:21:37,039 --> 00:21:38,244
شاید کسی صدمه دیده،
391
00:21:38,269 --> 00:21:39,864
در یکی از قراردادهای نوسازی پل.
392
00:21:39,889 --> 00:21:42,607
یا وکیل یک پیش بینی داشت
که پل درگیر خواهد شد
393
00:21:42,632 --> 00:21:44,026
در تصادف و
تقصیر او نبود
394
00:21:50,330 --> 00:21:51,088
چی داری؟
395
00:21:51,636 --> 00:21:52,714
پس از مرگ
396
00:21:53,538 --> 00:21:54,623
علت مرگ:
397
00:21:56,333 --> 00:21:57,474
ایست قلبی
398
00:21:58,138 --> 00:21:59,294
غرق نشد؟
399
00:22:00,514 --> 00:22:01,123
خیر
400
00:22:02,765 --> 00:22:05,343
اما آنها برخی را پیدا کردند
آب در ریه ها
401
00:22:05,368 --> 00:22:07,726
این آب از کلاید نبود.
402
00:22:07,942 --> 00:22:10,350
الیاف سیاهی که در دهان او یافت شد،
گلو و ریه ها
403
00:22:10,375 --> 00:22:11,890
از پارچه ای که روی دهانش گرفته بود،
404
00:22:12,413 --> 00:22:15,742
پارگی روی بازوها و پاهایش
سازگار با او محدود شده است.
405
00:22:17,664 --> 00:22:19,727
بطری های آب در صحنه جرم.
406
00:22:21,688 --> 00:22:23,023
آیا او را واتربرد کرده بودند؟
407
00:22:26,828 --> 00:22:28,390
من منگنه میگیرم
408
00:22:30,676 --> 00:22:32,762
احساس نکن مجبوری
مراقب من باش
409
00:22:33,692 --> 00:22:35,278
من تا زمانی که تو بخواهی می مانم.
410
00:22:56,713 --> 00:22:59,085
واتربردینگ محاسبه شده و دقیق است،
411
00:22:59,110 --> 00:23:01,687
اما این یکی به نوعی آماتور به نظر می رسد.
412
00:23:02,273 --> 00:23:05,300
من حدس می زنم آنها استفاده کرده اند
کابل ها را می بندد تا او را تحت کنترل نگه دارد.
413
00:23:05,761 --> 00:23:07,263
بعلاوه، او در حین آن بر اثر سکته قلبی درگذشت،
414
00:23:07,288 --> 00:23:09,171
بنابراین ممکن است حتی منظورشان هم نبوده باشد
برای کشتن او
415
00:23:09,545 --> 00:23:11,717
آیا فکر می کنید آنها به دنبال اطلاعات بودند،
و اشتباه شد؟
416
00:23:13,718 --> 00:23:16,007
تفتیش عقاید بود
اولین بار که از واتربردینگ استفاده کرد.
417
00:23:16,032 --> 00:23:17,803
آنها علاقه ای به اطلاعات نداشتند،
418
00:23:18,335 --> 00:23:19,749
فقط اعتراف به گناه
419
00:23:20,947 --> 00:23:23,275
بنابراین شما فکر می کنید که پل داشت
چیزی برای اعتراف؟
420
00:23:23,300 --> 00:23:25,103
ممم، همه ما اینطور نیستیم؟
421
00:23:26,787 --> 00:23:28,991
خواهر کوچک من در مال تو ماند
شب دیگر
422
00:23:29,570 --> 00:23:31,932
یعنی آنها بودند
در آن زمان بسیار دنج است، اما
423
00:23:31,957 --> 00:23:33,005
کدام زمان؟
424
00:23:33,583 --> 00:23:35,107
وقتی به سمت من آمدند.
425
00:23:35,268 --> 00:23:37,830
اما من می دانستم که آنها می خواهند
شروع به دیدن یکدیگر کردند
426
00:23:41,448 --> 00:23:42,252
درسته
427
00:23:43,916 --> 00:23:44,799
اوه
428
00:23:46,262 --> 00:23:48,020
پس من-
429
00:23:48,045 --> 00:23:50,205
من تعجب می کنم که آیا آنها دیدند، er
430
00:23:51,393 --> 00:23:52,362
درسته
431
00:23:54,103 --> 00:23:56,025
اما منظورم این است که من هم بودم
432
00:23:57,041 --> 00:23:58,573
آره، باشه
433
00:23:59,540 --> 00:24:00,400
درسته
434
00:24:01,572 --> 00:24:02,642
اوکی
435
00:24:03,401 --> 00:24:04,752
بله.
436
00:24:05,790 --> 00:24:06,665
بله
437
00:24:07,337 --> 00:24:08,212
درسته
438
00:24:09,275 --> 00:24:11,236
اوهههه
439
00:24:11,752 --> 00:24:12,737
کی.
440
00:24:12,885 --> 00:24:14,065
آره
441
00:24:22,325 --> 00:24:24,293
خوب این دوست داشتنی بود بسیار ظریف
442
00:24:24,645 --> 00:24:25,465
متشکرم.
443
00:24:25,738 --> 00:24:27,371
طعم های واقعا لطیف.
444
00:24:28,609 --> 00:24:31,480
- بازم ممنون
- خیلی سبک
445
00:24:32,005 --> 00:24:33,646
- کم گفته
- باشه فهمیدم
446
00:24:33,671 --> 00:24:34,557
سازگار.
447
00:24:34,833 --> 00:24:37,587
شما در حال رقابت برای
بهترین راه برای گفتن "بی مزه".
448
00:24:37,635 --> 00:24:39,501
- خیلی خوبه
- او واقعا خوب کار کرد، من داشتم
449
00:24:39,526 --> 00:24:42,067
- سالها تمرین
-خب واقعا خوب بود راستش.
450
00:24:42,350 --> 00:24:42,913
متشکرم.
451
00:24:43,329 --> 00:24:45,446
-گفتی بستنی هست؟
- وجود دارد.
452
00:24:45,681 --> 00:24:47,383
- درست کردی؟
- من نکردم.
453
00:24:47,444 --> 00:24:48,421
چه شرم آور.
454
00:24:48,556 --> 00:24:49,681
آیا می توانم از حمام استفاده کنم؟
455
00:24:50,430 --> 00:24:51,367
اول سمت چپ
456
00:25:01,790 --> 00:25:05,118
آیا این برای شما خوب است، مورگان؟
457
00:25:05,613 --> 00:25:07,550
او بامزه تر از او است
در اتاق درمان
458
00:25:09,311 --> 00:25:13,179
بنابراین من او را دعوت کردم
459
00:25:13,921 --> 00:25:16,710
با روحیه باز بودن
460
00:25:18,302 --> 00:25:19,196
شما خوبی؟
461
00:25:19,220 --> 00:25:23,084
من یک زمین درست می کنم برای
"روح باز بودن" در اینجا،
462
00:25:23,109 --> 00:25:26,745
و من از شما دعوت می کنم که مشابه باشید
463
00:25:28,245 --> 00:25:29,026
باز کردن
464
00:25:31,964 --> 00:25:33,209
من فکر می کنم او واقعا شما را دوست دارد.
465
00:25:33,234 --> 00:25:34,753
موضوع را عوض نکن،
466
00:25:35,802 --> 00:25:37,779
اینجا خودم را باز کردم
467
00:25:37,804 --> 00:25:38,834
امم
468
00:25:39,263 --> 00:25:41,162
- این یک کمد است.
- چی؟
469
00:25:41,581 --> 00:25:42,909
اول در سمت چپ؛ این یک کمد است
470
00:25:44,467 --> 00:25:45,366
متاسفم
471
00:25:48,288 --> 00:25:49,014
صبر کن
472
00:25:51,514 --> 00:25:54,063
- در صورت تمایل می توانید به دریاچه بروید.
- در دریاچه نرو! سلام؟
473
00:25:54,220 --> 00:25:55,540
ما داریم
آدرس گارسون
474
00:25:57,036 --> 00:25:58,802
برای من پیامک بفرست، آنجا با شما ملاقات خواهم کرد.
475
00:26:00,359 --> 00:26:04,032
تغییر جزئی برنامه، اوه، من واقعا متاسفم.
476
00:26:04,057 --> 00:26:04,889
این خوب است.
477
00:26:05,975 --> 00:26:08,077
دوم در سمت چپ؛
روحیه باز بودن
478
00:26:20,209 --> 00:26:21,873
آن شب روی قایق کار نکردم.
479
00:26:22,211 --> 00:26:24,008
من یک حشره معده داشتم
نمی توانستم تکان بخورم، به همین دلیل است
480
00:26:24,033 --> 00:26:25,791
من پیشنهاد شیفت را به ویر دادم.
481
00:26:26,346 --> 00:26:27,456
آیا آدرسی برای او دارید؟
482
00:26:27,716 --> 00:26:28,724
اوه، او همشهری من است!
483
00:26:36,208 --> 00:26:38,158
او از این آپارتمان بیرون نرفته است -
484
00:26:46,799 --> 00:26:48,267
این پلیس است.
485
00:26:48,436 --> 00:26:49,811
باید این در را باز کنی
486
00:26:50,395 --> 00:26:51,301
میخوای مجبورش کنم؟
487
00:26:52,564 --> 00:26:54,888
اوه بله
488
00:26:55,374 --> 00:26:56,491
خوب هیچ قفلی در آن وجود ندارد.
489
00:27:05,608 --> 00:27:06,757
او می دانست که ما داریم می آییم.
490
00:27:07,953 --> 00:27:11,129
دوربین خودش را گذاشت
برای تماشای دوربین مداربسته در خیابان
491
00:27:11,466 --> 00:27:14,552
من فکر می کنم منطقی است اگر شما
به اندازه او قارچ انجام دهید.
492
00:27:14,774 --> 00:27:16,462
بررسی کنید
موقعیت دوربین خیابان
493
00:27:16,906 --> 00:27:18,484
مانند دوربین مداربسته قایق، شنت دار.
494
00:27:19,033 --> 00:27:22,155
پس او در چه وضعیتی بود، چه زمانی
اون شب برگشت؟
495
00:27:22,180 --> 00:27:23,724
من از سر راهش دور شدم،
496
00:27:24,041 --> 00:27:25,900
او می تواند بسیار ترسناک باشد
وقتی او بالاست،
497
00:27:26,287 --> 00:27:28,107
که اخیرا است
تمام وقت
498
00:27:28,226 --> 00:27:29,507
ممکن است بخواهید
به این نگاه کنید:
499
00:27:32,313 --> 00:27:34,078
تاریخچه جستجوی اینترنتی Veer.
500
00:27:37,799 --> 00:27:40,015
میخوای قوانین رو توضیح بدم
دوباره به شما به طور کامل؟
501
00:27:40,040 --> 00:27:41,789
فقط وقتی شروع می کنیم روشن باشید.
502
00:27:41,814 --> 00:27:44,571
نمی توان گفت "بله" یا "نه،"
و ما اکنون شروع می کنیم:
503
00:27:44,986 --> 00:27:47,756
آیا شما یک درمانگر با
تخصص در ترومای دوران کودکی؟
504
00:27:47,781 --> 00:27:49,341
بله - شما شرط می بندید.
505
00:27:49,737 --> 00:27:51,830
خب مجبور نیستی صدا کنی
خیلی خوشحال در مورد آن!
506
00:27:52,068 --> 00:27:53,989
همه سوالات هستند
این شخصی خواهد بود؟
507
00:27:54,014 --> 00:27:55,716
شما باید ببینید.
508
00:27:56,263 --> 00:27:59,270
- قبلا ازدواج کردی؟
- یک بار، این مشکلی است؟
509
00:27:59,332 --> 00:28:01,559
نه لزوما.
510
00:28:02,167 --> 00:28:04,510
- باهاش بد بودی؟
- ما هنوز با هم دوستیم،
511
00:28:04,713 --> 00:28:05,776
آیا شما قبلا ازدواج کرده اید؟
512
00:28:05,870 --> 00:28:08,816
- من 15 سالمه!
- چون فکر می کنم داری چیزی را پنهان می کنی
513
00:28:08,841 --> 00:28:09,801
از مادرت
514
00:28:10,141 --> 00:28:13,969
- هی، هیچ پیگیری وجود ندارد.
- مامان من دوست دختر توست؟
515
00:28:14,286 --> 00:28:15,466
من دوست دارم او باشد.
516
00:28:16,165 --> 00:28:18,728
با وجود اینکه طعم آشپزی او را چشیده اید؟
517
00:28:19,080 --> 00:28:21,198
تو بیشتر از من خوردی
و تو گیر کردی
518
00:28:22,330 --> 00:28:24,088
آیا نگران هستید
قرار ملاقات با کارآگاه؟
519
00:28:24,359 --> 00:28:25,874
فکر کردم گفتی "بدون پیگیری".
520
00:28:26,668 --> 00:28:29,360
- موقع شام سر کار رفت.
- او کار مهمی دارد.
521
00:28:31,012 --> 00:28:32,590
با هم بودنمون خوبه؟
522
00:28:33,239 --> 00:28:34,036
من خوبم
523
00:28:35,356 --> 00:28:36,785
آیا این مهم است که من چه فکر می کنم؟
524
00:28:37,567 --> 00:28:39,668
خیلی مهمه به هر دوی ما
525
00:28:41,130 --> 00:28:42,778
راستی دلم برای حرف زدن با تو تنگ شده
526
00:28:43,342 --> 00:28:44,397
خوب الان اینطور نیست:
527
00:28:45,188 --> 00:28:47,328
ما اینجا صحبت می کنیم و ما
صحبت کردن در دفتر من
528
00:28:47,804 --> 00:28:49,905
همین حس را دارد.
من آن را دوست دارم.
529
00:28:50,671 --> 00:28:52,062
اما نمی تواند یکسان باشد، مورگان.
530
00:28:53,409 --> 00:28:54,620
نه اگر با مادرت باشم.
531
00:28:55,637 --> 00:28:56,730
شما آن را درک می کنید؟
532
00:28:58,284 --> 00:28:58,940
آره
533
00:29:00,963 --> 00:29:02,830
گفتم "بله"!
534
00:29:09,804 --> 00:29:10,827
چی پختی؟
535
00:29:10,852 --> 00:29:13,288
این نوعی خورش یونانی است.
536
00:29:13,313 --> 00:29:14,898
با صدای بلند گفتی چی بود؟
537
00:29:14,923 --> 00:29:17,545
نه، من فقط دستور غذا را خواندم، و
من عجله داشتم.
538
00:29:17,919 --> 00:29:18,914
آره
539
00:29:19,002 --> 00:29:20,939
واقعا فکر نکرده بودم
چه صدایی داشت
540
00:29:21,706 --> 00:29:22,831
کوکینیستو.
541
00:29:24,869 --> 00:29:26,822
منظورم این است که آنها آن را خیلی خوب پوشش دادند،
542
00:29:26,847 --> 00:29:29,188
اما این به معنای واقعی کلمه تمام چیزی بود که هر کسی می توانست
در حالی که آنها آن را می خوردند فکر کنید.
543
00:29:29,422 --> 00:29:30,617
به نظر می رسید وعده غذایی ساعت ها ادامه دارد.
544
00:29:32,331 --> 00:29:35,269
فکر می کنم بدتر از این بود
انجام بیف استیفادو.
545
00:29:36,270 --> 00:29:37,471
پس خدا
546
00:29:38,026 --> 00:29:40,674
بنابراین، ویر ما را بالا و خشک رها کرد.
547
00:29:41,562 --> 00:29:43,871
به جز او که بالا است، به نظر می رسد
548
00:29:44,152 --> 00:29:45,768
او به داروهای توهم زا وابسته است،
549
00:29:45,793 --> 00:29:47,713
همشهری تماس می گیرد
ما در اولین نگاه او.
550
00:29:47,980 --> 00:29:49,214
فکر می کنید او قاتل ماست؟
551
00:29:49,889 --> 00:29:52,522
فکر کنم خیلی قارچ خورده
552
00:29:52,547 --> 00:29:54,358
به نظر نمی رسد او کنترل داشته باشد
از اعمال او
553
00:29:54,383 --> 00:29:55,742
آیا در قایق خود هستید؟
554
00:29:56,007 --> 00:29:56,671
اوه ها.
555
00:29:56,997 --> 00:29:59,580
جیک را ترک کردم و بستنی خورد
با دخترم
556
00:30:00,159 --> 00:30:01,956
درمان رایگان؛ باهوش
557
00:30:03,258 --> 00:30:03,977
گوش کن،
558
00:30:04,002 --> 00:30:06,290
داگ مکری با پل اختلاف داشت،
559
00:30:06,589 --> 00:30:08,792
او از پرداخت امتناع می کرد
برای کارهای نامرغوب
560
00:30:09,136 --> 00:30:11,159
فایل هایش پاک شد
از لپ تاپش
561
00:30:11,184 --> 00:30:13,183
روزی که آن را خواستیم،
562
00:30:13,208 --> 00:30:14,870
من فکر می کنم ما باید پرداخت کنیم
منشی یک بازدید
563
00:30:16,524 --> 00:30:17,290
مطمئنا
564
00:30:19,529 --> 00:30:20,779
شام چی درست کردی؟
565
00:30:21,769 --> 00:30:22,691
تخم مرغ و چیپس.
566
00:30:24,506 --> 00:30:25,779
خوبه
567
00:30:41,330 --> 00:30:43,900
- همه بستنی رو خوردی؟
- ما شما را نجات دادیم.
568
00:30:45,807 --> 00:30:48,773
- آیا مورگان به اتاقش رفته است؟
- مممم، یک ساعت پیش.
569
00:30:52,087 --> 00:30:54,704
فکر می کردی خوب می شد اگر ما-؟
570
00:30:55,212 --> 00:30:57,443
اوه درسته، باشه ام-
571
00:30:57,468 --> 00:31:00,049
بله، متاسفم که تمام شد.
اول باید می گفتم که -
572
00:31:00,074 --> 00:31:02,160
نه، این نیست.
573
00:31:02,185 --> 00:31:04,550
- من و مورگان لذت بردیم.
- اوهوم
574
00:31:04,656 --> 00:31:08,058
او از داشتن او خوشحال است
درمانگر قدیمی برگشت
575
00:31:10,527 --> 00:31:11,152
آه
576
00:31:13,970 --> 00:31:17,450
خوب، اولین باری است که از آن صحبت می کنم
دفتر شما قرار بود عجیب باشد
577
00:31:17,475 --> 00:31:18,498
آره درسته
578
00:31:19,786 --> 00:31:23,239
و این احتمالا کمکی نمی کند که او باشد
هنوز با درمانگر جدیدش در ارتباط نیست،
579
00:31:24,959 --> 00:31:26,873
- این فقط یک سوال است -
- زمان بندی
580
00:31:31,843 --> 00:31:32,585
من می دانم.
581
00:31:40,565 --> 00:31:43,897
بنابراین آگاممنون دخترش را قربانی کرد
582
00:31:43,922 --> 00:31:46,267
زیرا او به باد قایقرانی نیاز دارد،
583
00:31:46,292 --> 00:31:47,698
اما اگر او فقط منتظر بود
584
00:31:48,666 --> 00:31:51,271
می آمد، و
او می توانست همه چیز را داشته باشد.
585
00:31:51,683 --> 00:31:52,393
آره
586
00:31:53,663 --> 00:31:56,425
پس منتظر می مانیم تا باد بیاید،
587
00:31:57,309 --> 00:31:58,817
همانطور که آگاممنون باید انجام می داد.
588
00:32:01,091 --> 00:32:03,673
ترفند معمول در اینجا شما هستید
مرا با خورش به خانه بفرست
589
00:32:03,698 --> 00:32:05,956
پس باید برگردی تا من را برگردانی، اوه
590
00:32:07,128 --> 00:32:08,019
تاپرور.
591
00:32:09,454 --> 00:32:11,110
من قبلاً دلم برای آن زمان ها تنگ شده است.
592
00:32:11,721 --> 00:32:13,471
تاپرور تایمز، بهترین زمان ها.
593
00:32:19,734 --> 00:32:20,609
خخخ
594
00:32:22,264 --> 00:32:23,889
تا کی قبول کردی صبر کنی؟
595
00:32:24,420 --> 00:32:25,732
مقیاس زمانی روی آن قرار نداد.
596
00:32:26,084 --> 00:32:28,069
من مطمئن هستم که شما موفق خواهید شد،
حواس پرتی زیادی وجود دارد
597
00:32:28,094 --> 00:32:30,115
- تو او را نبوسدی.
-از کجا میدونی؟
598
00:32:30,541 --> 00:32:32,971
-پس چرا باهاش نیستی؟
-خب شاید بخوام، حالا اون آزاده.
599
00:32:40,388 --> 00:32:41,005
اینجا نیست
600
00:32:48,622 --> 00:32:49,450
اوه
601
00:32:50,537 --> 00:32:51,459
امم
602
00:32:59,341 --> 00:33:00,138
آیا این -؟
603
00:33:01,037 --> 00:33:02,037
داگ مکری.
604
00:33:04,976 --> 00:33:06,507
خوب، من می خواهم آن را نشان کنم.
605
00:33:15,608 --> 00:33:17,912
آیا می خواهید خورش یونانی را انجام دهید
یا من؟
606
00:33:18,826 --> 00:33:21,462
چی، استیفادو یا کوکینیستو؟
607
00:33:22,208 --> 00:33:24,201
- من میرم استیفادو.
- آره؟
608
00:33:35,269 --> 00:33:37,840
پس پول دزدیدی
از گاوصندوق پل،
609
00:33:38,113 --> 00:33:41,099
آن را به داگ داد،
اقدام به نفوذ کرد،
610
00:33:41,124 --> 00:33:43,715
و سپس تمام فایل های داگ را پاک کرد
برای پوشاندن آن
611
00:33:43,984 --> 00:33:46,023
وقتی هست دزدی نیست
پولی که داگ بدهکار بود
612
00:33:46,292 --> 00:33:48,628
به جز اینکه یک مبلغ اضافی نگه داشتی
برای خودت
613
00:33:49,692 --> 00:33:51,083
من برای پل سخت کار می کنم.
614
00:33:51,108 --> 00:33:52,875
اوه یک جایزه
615
00:33:53,027 --> 00:33:55,911
آیا پل آن را اینگونه دید؟
وقتی با شما روبرو شد؟
616
00:33:55,936 --> 00:33:57,402
دوست داشت یکی روی من باشد،
617
00:33:57,698 --> 00:33:59,433
باعث شد او احساس قدرت کند.
618
00:33:59,841 --> 00:34:01,450
آیا او سعی کرد با شما بخوابد، لوئیز؟
619
00:34:02,778 --> 00:34:04,114
پل عاشق همسرش بود،
620
00:34:04,392 --> 00:34:06,670
این تنها ویژگی نجات دهنده او بود.
621
00:34:06,695 --> 00:34:08,838
و حتی اگر تلاش کرده بود،
من آنقدرها دمدمی مزاج نیستم
622
00:34:09,439 --> 00:34:10,181
بسیار خوب.
623
00:34:12,259 --> 00:34:15,371
این عکس شماست
در شبی که کشته شد
624
00:34:15,396 --> 00:34:17,309
میشه لباست رو توضیح بدی
برای نوار؟
625
00:34:17,981 --> 00:34:20,590
- لباس ماکسی مشکی است.
- ممم
626
00:34:23,115 --> 00:34:26,775
الیاف سیاه در پیدا شد
دهان و ریه های پل؛
627
00:34:27,963 --> 00:34:32,385
و لباس شما شرح داده شد
به عنوان "پاره" در پایان شب.
628
00:34:34,473 --> 00:34:36,012
آن را روی دهانش نگه داشتی؟
629
00:34:36,037 --> 00:34:37,769
همانطور که آب در گلویش ریختی؟
630
00:34:38,497 --> 00:34:39,739
من هرگز نتوانستم این کار را انجام دهم.
631
00:34:39,764 --> 00:34:42,028
خیلی راحت می شد
مچ پاهایش را با کابل ببندید،
632
00:34:42,053 --> 00:34:44,489
مچ دست به عنوان بخشی از
این آدم ربایی
633
00:34:44,514 --> 00:34:46,404
شما می توانید آزاد باشید
به او درس بده
634
00:34:46,429 --> 00:34:47,692
تا اینکه قلبش از پا افتاد.
635
00:34:49,071 --> 00:34:52,122
ما می دانیم که شما زیر عرشه بودید
در زمان مرگ پل.
636
00:34:53,021 --> 00:34:54,498
من هیچ جا نزدیکش نبودم
637
00:34:55,171 --> 00:34:56,187
من می توانم آن را ثابت کنم،
638
00:34:56,513 --> 00:34:58,305
و دلیل پاره شدن لباسم
639
00:34:58,330 --> 00:34:59,212
فقط-
640
00:34:59,516 --> 00:35:00,907
اجازه بده تلفنم را داشته باشم
641
00:35:07,345 --> 00:35:09,469
ما مهر زمان را می دانیم.
لوئیز و داگ هستند،
642
00:35:09,494 --> 00:35:11,333
نیازی نیست تا آخر ببینید
643
00:35:12,035 --> 00:35:14,922
آیا نامی برای افرادی که می روند وجود دارد
در آن به اندازه این مقدار در عموم؟
644
00:35:14,947 --> 00:35:18,926
آه، بله، من معتقدم
آنها آنها را "جوان" می نامند.
645
00:35:19,270 --> 00:35:22,661
ویر در آپارتمانش نشان داده شده است، و او هم هست
شروع کردن در مورد تغییر قفل.
646
00:35:24,411 --> 00:35:25,348
من با تو میام
647
00:35:27,105 --> 00:35:28,650
سید، تو این در را باز کن!
648
00:35:30,088 --> 00:35:32,215
تو این در را باز کن سید!
تو این در را باز کن!
649
00:35:33,201 --> 00:35:33,983
سلام!
650
00:35:37,239 --> 00:35:38,567
اینجا خانه من است!
651
00:35:39,013 --> 00:35:40,489
تو مرا مجبور کردی که این کار را انجام دهم!
652
00:35:41,021 --> 00:35:42,583
چرا نمیتونی
مرا تنها بگذار، نه؟
653
00:35:44,365 --> 00:35:46,143
من فکر نمی کنم شما هستید
در آن راه قرار خواهد گرفت
654
00:35:47,435 --> 00:35:48,576
به کار خودت فکر کن
655
00:35:48,670 --> 00:35:50,060
این کار منه رفیق
656
00:35:52,124 --> 00:35:53,030
من افسر پلیس هستم
657
00:35:53,660 --> 00:35:57,059
تو باید سید را دستگیر کنی
بخاطر حبس کردن من از خانه ام!
658
00:35:57,084 --> 00:35:59,413
بیایید این را در ایستگاه روشن کنیم،
و شاید بکنم
659
00:36:09,112 --> 00:36:10,784
من فقط یک زندگی آرام می خواهم.
660
00:36:12,300 --> 00:36:14,866
- شدید تماشا کرد؟
- می شنوم، رفیق، می شنوم.
661
00:36:16,403 --> 00:36:17,308
فقط بیا، ما با هم صحبت می کنیم،
662
00:36:17,333 --> 00:36:19,590
و من کسی را به
به آن دست نگاه کن، هوم؟
663
00:36:27,066 --> 00:36:28,487
بیا، شما تقریباً آنجا هستید.
664
00:36:30,998 --> 00:36:31,933
درسته
665
00:36:34,776 --> 00:36:35,511
همین است.
666
00:36:40,229 --> 00:36:42,873
نه، ما فقط می خواهیم صحبت کنیم! ویر! توقف!
667
00:37:01,797 --> 00:37:02,780
هنوز منو تماشا میکنی-
668
00:37:06,544 --> 00:37:08,013
باشه، باشه، همه چی درسته.
669
00:37:08,230 --> 00:37:10,113
مسیح نفس بکش
670
00:37:18,509 --> 00:37:21,259
بنابراین، پزشکان کار را تمام نمی کنند
به این زودی.
671
00:37:21,402 --> 00:37:24,102
فقط دست او نیست که به هم ریخته است،
او مواد مخدر زیادی مصرف کرده است.
672
00:37:24,452 --> 00:37:27,554
بنابراین او به جابجایی آن اعتراف کرد
دوربین مداربسته روی قایق؟
673
00:37:27,579 --> 00:37:29,108
بله، او این کار را در سراسر گلاسکو انجام داده است،
674
00:37:29,133 --> 00:37:30,444
او فکر می کند که تحت نظر است.
675
00:37:30,469 --> 00:37:33,148
او کشتن پل را انکار می کند، اما
صادقانه بگویم او هیچ انگیزه ای ندارد.
676
00:37:33,173 --> 00:37:35,785
خوب، ما در حال حفاری در گذشته پل هستیم
تا ببینیم چه کسی ممکن است
677
00:37:35,810 --> 00:37:39,302
بسیاری از چیزهای در مقیاس کوچک، و
اخراج ناخوشایند عجیب، اما
678
00:37:39,327 --> 00:37:41,404
هیچ چیز تضمین کننده واتربردینگ نیست.
679
00:37:42,272 --> 00:37:44,061
آویز پل حکاکی شده است.
680
00:37:44,417 --> 00:37:47,203
- آنی که در صحنه پیدا شد، نبود.
- واقعا؟
681
00:37:47,999 --> 00:37:49,328
پس آویز کی داریم؟
682
00:37:49,520 --> 00:37:50,613
گینور گفت: آویز پل
683
00:37:50,638 --> 00:37:52,231
توسط پدرش به او داده شد.
684
00:37:52,398 --> 00:37:54,859
شاید پل همین کار را کرد
پسر خوانده اش، گیو.
685
00:37:55,461 --> 00:37:57,375
و ثبت کننده امروز صبح ایمیل زد،
686
00:37:57,400 --> 00:37:59,887
با گواهی فوت پدر گیو.
687
00:38:00,223 --> 00:38:02,820
این نوعی سرطان است
مزوتلیوما نامیده می شود.
688
00:38:03,458 --> 00:38:05,482
این یک بد است، که ناشی از
689
00:38:05,507 --> 00:38:06,621
استنشاق آزبست فکر می کنم.
690
00:38:06,867 --> 00:38:08,578
چه مدت طول می کشد تا توسعه یابد؟
691
00:38:08,603 --> 00:38:09,797
ممکن است چندین دهه باشد.
692
00:38:10,145 --> 00:38:13,111
مزوتلیوما منجر به افزایش می شود
مایع در پلور،
693
00:38:13,136 --> 00:38:15,655
که می تواند احساسی را در فرد مبتلا ایجاد کند
انگار در حال غرق شدن هستند
694
00:38:17,787 --> 00:38:22,424
تا حد زیادی ممکن است
احساس کنید که در آب هستید
695
00:38:24,844 --> 00:38:28,577
من باید با گینور صحبت کنم،
و من به تو نیاز دارم که جای دیگری باشی
696
00:38:28,602 --> 00:38:31,257
کارملا، آیا می توانیم یک
وی چت، خوب است؟
697
00:38:32,656 --> 00:38:33,766
ممنون، مایکل.
698
00:38:41,390 --> 00:38:43,202
چرا به ما گفتی این مال پل است؟
699
00:38:46,710 --> 00:38:47,960
هیچ حکاکی وجود ندارد
700
00:38:49,630 --> 00:38:52,122
- حواسم نبود
- اما تو انجام دادی، پشتش را چک کردی.
701
00:38:54,203 --> 00:38:55,196
متعلق به چه کسی است؟
702
00:38:57,258 --> 00:38:58,696
این مال گیو است
703
00:38:59,914 --> 00:39:01,974
پل همیشه قصد داشت آن را داشته باشد
برای او حک شده،
704
00:39:01,999 --> 00:39:03,458
اما هرگز به آن نرسید
705
00:39:03,935 --> 00:39:05,622
سنت کریستوفر پل کجاست؟
706
00:39:07,278 --> 00:39:08,387
پایین کلاید.
707
00:39:11,114 --> 00:39:14,669
آیا پدر گیو در بازسازی کمک کرد؟
قایق پل برای هزاره؟
708
00:39:16,156 --> 00:39:19,043
آنجا بود که لو رفت
به آزبست
709
00:39:19,068 --> 00:39:20,371
که باعث سرطان او شد؟
710
00:39:22,002 --> 00:39:25,143
کارملا و من تعجب کردیم،
اما مردان همیشه آن را انکار می کردند.
711
00:39:25,316 --> 00:39:26,480
گیو چطور،
712
00:39:27,450 --> 00:39:30,486
آیا فکر می کرد که به پل در قایق کمک کند؟
دلیل مرگ پدرش بود؟
713
00:39:31,543 --> 00:39:32,559
من می دانم که بود.
714
00:39:37,629 --> 00:39:40,774
اما بابا کمکی نکرد
پل قایق را برهنه کرد،
715
00:39:41,158 --> 00:39:42,267
پدر همه این کارها را انجام داد
716
00:39:42,853 --> 00:39:44,048
پل به خوبی روشن ماند.
717
00:39:44,910 --> 00:39:47,828
همه بر سرطان اصرار داشتند
توسط آن قایق ایجاد نشده است.
718
00:39:47,853 --> 00:39:51,064
پدر نمی توانست بهترین دوستش را بپذیرد
او را در معرض خطر قرار می دهد.
719
00:39:51,859 --> 00:39:54,187
متاسفم عمه گینور،
اما این حقیقت دارد
720
00:39:55,337 --> 00:39:56,853
من... نمی توانم
721
00:39:58,179 --> 00:39:59,929
یک جعبه در اتاق دیگر وجود دارد.
722
00:39:59,954 --> 00:40:00,833
من میرم
723
00:40:01,362 --> 00:40:02,330
من یک دقیقه نیاز دارم
724
00:40:05,411 --> 00:40:06,840
تو با پل عصبانی بودی
725
00:40:07,692 --> 00:40:08,825
پدرت را از تو گرفت
726
00:40:10,605 --> 00:40:14,939
او بیشتر از پدرم را از من گرفت.
727
00:40:15,836 --> 00:40:17,125
قایق را هم برهنه کردی؟
728
00:40:17,572 --> 00:40:19,844
خیر؛ گیو در مدرسه بود.
729
00:40:21,336 --> 00:40:23,977
من به دلیل دعوا تعلیق شدم.
730
00:40:24,851 --> 00:40:28,042
بابا گفت مخفی نگهش میداره
اگر به اندازه کافی برای کمک به او تلاش می کردم.
731
00:40:29,766 --> 00:40:30,680
اما تو نیستی...
732
00:40:32,181 --> 00:40:32,829
خیر
733
00:40:34,478 --> 00:40:36,399
فقط شعله ور شدن آسم بود.
734
00:40:36,424 --> 00:40:37,909
من هفته گذشته تشخیص داده شدم،
735
00:40:39,141 --> 00:40:40,570
با مزوتلیوما
736
00:40:42,635 --> 00:40:44,081
پسر کوچولوی من
737
00:40:46,392 --> 00:40:47,955
چرا به من نگفتی؟
738
00:40:49,178 --> 00:40:51,069
من نمی خواستم تو
سر من هیاهو،
739
00:40:51,251 --> 00:40:52,829
روشی که با بابا کردی
740
00:40:54,447 --> 00:40:56,064
تو با پل در دفترش روبرو شدی.
741
00:40:56,892 --> 00:40:59,040
فکر می کردم او ویران می شود،
742
00:40:59,769 --> 00:41:02,097
اما او فقط نگران بود
شکایت کنم
743
00:41:02,549 --> 00:41:04,283
من پولش را نمی خواستم.
744
00:41:04,878 --> 00:41:07,894
من فقط وکیل میخواستم
تا دریابیم که آیا پل آگاهانه
745
00:41:07,919 --> 00:41:09,972
من و پدرم را در خطر قرار دهد
746
00:41:10,161 --> 00:41:11,536
خواستی اعتراف کنی
747
00:41:12,747 --> 00:41:13,739
من او را نکشتم
748
00:41:15,319 --> 00:41:18,817
سنت کریستوفر شما در آن پیدا شد
اتاقی که پل در آن به قتل رسید.
749
00:41:19,347 --> 00:41:22,406
Gaynor's آن را به عنوان
همانی که پل به تو داد
750
00:41:23,491 --> 00:41:25,038
به طرفش پرتاب کرده بودم
751
00:41:25,804 --> 00:41:26,898
در دفتر او،
752
00:41:27,570 --> 00:41:29,430
وقتی بهش گفتم دارم میمیرم
753
00:41:29,527 --> 00:41:30,223
واقعا؟
754
00:41:30,430 --> 00:41:31,789
عمه گینور می داند که
755
00:41:32,310 --> 00:41:33,388
او آنجا بود
756
00:41:37,818 --> 00:41:38,622
خانم کیلبراید؟
757
00:41:39,752 --> 00:41:42,733
تو عکس پوشیده بودی
روسری سیاه آن شب،
758
00:41:42,758 --> 00:41:44,585
اما تو نمی پوشیدی
وقتی با تو آشنا شدم
759
00:41:44,710 --> 00:41:45,992
من آن را به Gaynor قرض دادم.
760
00:41:47,330 --> 00:41:48,260
او رفته است.
761
00:41:51,508 --> 00:41:52,852
میدونم کجا پیداش میکنی
762
00:41:59,465 --> 00:42:03,064
بعد از فداکاری
دخترش و پیروزی در جنگ،
763
00:42:03,478 --> 00:42:06,759
آگاممنون پیاده شد
آن قایق برای بازگشت یک قهرمان،
764
00:42:07,073 --> 00:42:08,573
همه توسط همسرش سازماندهی شده است.
765
00:42:09,516 --> 00:42:13,227
در مقابل جمعیت به او سلام کرد
با لبخند و شیرینی
766
00:42:13,603 --> 00:42:15,728
او را به داخل برد،
روی یک پهن گذاشته شده،
767
00:42:16,362 --> 00:42:17,948
منتظر ماند تا در حمام باشد،
768
00:42:20,166 --> 00:42:21,681
سپس او را خفه کرد
و او را با چاقو زد.
769
00:42:24,568 --> 00:42:27,643
هیچ وقت همسر را دست کم نگیرید
ظرفیت انتقام
770
00:42:30,635 --> 00:42:31,971
نمی توانم ببینم
هر نگاهی به او
771
00:42:32,357 --> 00:42:33,537
آیا او می تواند به اینجا بیاید؟
772
00:42:34,927 --> 00:42:37,927
او سعی کرد مکان را تغییر دهد،
وقتی او در مورد گیو باخبر شد.
773
00:42:39,302 --> 00:42:42,528
چگونه می توانید در یک قایق مهمانی بگیرید
که پدر گیو را کشت
774
00:42:42,553 --> 00:42:43,669
و حالا او؟
775
00:42:44,997 --> 00:42:46,606
او این قایق را می خواهد
زیر آب
776
00:42:53,660 --> 00:42:54,519
طبقه پایین رو چک میکنم
777
00:43:19,928 --> 00:43:20,654
عقب بمان!
778
00:43:27,369 --> 00:43:30,002
می دانم که از این قایق متنفری،
779
00:43:30,873 --> 00:43:32,186
و تمام معنی آن
780
00:43:33,451 --> 00:43:34,740
اما این کار را با خودت نکن،
781
00:43:36,315 --> 00:43:39,045
- یا من
-پس از قایق پیاده شو.
782
00:43:45,431 --> 00:43:46,728
اعترافات را گرفتی؟
783
00:43:49,678 --> 00:43:51,737
آیا او می دانست که قایق خطرناک است؟
784
00:43:51,762 --> 00:43:53,713
بله می دانست، البته می دانست!
785
00:43:59,510 --> 00:44:01,049
تو قصد کشتن او را نداشتی
786
00:44:01,329 --> 00:44:03,587
باشه؟ وقتی دلش داد
تو باید بداهه بداهه کنی
787
00:44:03,612 --> 00:44:05,285
شما در حال بداهه گویی هستید!
788
00:44:06,527 --> 00:44:07,995
من پل را خیلی دوست داشتم،
789
00:44:08,512 --> 00:44:10,770
وقتی جیو خرید
سنت کریستوفر
790
00:44:12,069 --> 00:44:13,897
آن را دور گردنش انداختم،
791
00:44:14,613 --> 00:44:18,423
بنابراین وزن کاری که او انجام داده بود
به آن کودک او را خرد می کند.
792
00:44:22,261 --> 00:44:24,027
به کارملا بگو متاسفم.
793
00:44:44,692 --> 00:44:45,434
اشکالی ندارد.
794
00:44:47,278 --> 00:44:47,958
اشکالی ندارد.
795
00:44:49,313 --> 00:44:50,274
اشکالی نداره من تورو دارم
796
00:45:06,316 --> 00:45:07,261
زود برگشتی
797
00:45:11,812 --> 00:45:12,961
سیگار می کشیدی؟
798
00:45:14,840 --> 00:45:16,942
نه مایکل دارد.
799
00:45:18,512 --> 00:45:20,012
من دارم میرم بیرون.
800
00:45:23,371 --> 00:45:25,449
به من بگو، به من نگو،
خوب است
801
00:45:26,065 --> 00:45:27,948
یه چیز مدرسه هست
802
00:45:32,204 --> 00:45:33,376
یا این یک چیز ارین است.
803
00:45:42,213 --> 00:45:42,955
متوجه شدم
804
00:45:46,283 --> 00:45:48,459
بعضی چیزها ساده تر هستند
وقتی مخفی هستند
805
00:45:52,213 --> 00:45:53,400
پس جیک چه شد؟
806
00:45:55,384 --> 00:45:57,181
ما تصمیم گرفتیم آهسته پیش برویم.
807
00:45:57,682 --> 00:45:58,525
از من؟
808
00:46:00,433 --> 00:46:01,120
از ما.
809
00:46:03,386 --> 00:46:04,058
ادامه بده
810
00:46:05,096 --> 00:46:06,635
و از وقت خود با ارین لذت ببرید.
811
00:46:13,493 --> 00:46:15,032
شما به آنها نیاز دارید اگر
تو با او می آیی
812
00:46:43,174 --> 00:46:44,768
منظورم،
باد کمی می وزد، اینطور نیست؟