1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:08,437 --> 00:00:13,122
من معتقدم مهندسان دارند
شش نوع مختلف پل را شناسایی کرد.
2
00:00:13,888 --> 00:00:16,074
یک پل "پرتو" وجود دارد،
3
00:00:16,099 --> 00:00:18,051
که، خوب آن است
فقط یک تخته بتنی،
4
00:00:18,076 --> 00:00:19,597
یا حتی یک سیاهه در سراسر یک جریان.
5
00:00:20,183 --> 00:00:22,378
اوه، یک پل "طاقی" وجود دارد،
6
00:00:23,098 --> 00:00:26,182
مانند ریالتو در ونیز. خیلی خوبه
7
00:00:26,769 --> 00:00:29,769
یک پل "معلق" وجود دارد،
8
00:00:30,543 --> 00:00:33,196
مثل دروازه طلایی
در سانفرانسیسکو
9
00:00:33,243 --> 00:00:34,095
وجود دارد -
10
00:00:36,407 --> 00:00:38,230
سه نوع پل دیگر
11
00:00:38,689 --> 00:00:41,305
چیزی که همه آنها دارند
به طور مشترک، هر چند،
12
00:00:41,330 --> 00:00:43,787
هدف آنها این است
13
00:00:44,078 --> 00:00:47,301
عبور از یک نوع شکاف است.
14
00:00:49,386 --> 00:00:51,824
و در کل می توانند بسیار موفق باشند.
15
00:00:54,123 --> 00:00:56,287
اما با این فرض که دو طرف
16
00:00:56,312 --> 00:00:58,262
از ارتباط بودن خوشحال هستند
17
00:01:02,697 --> 00:01:04,931
گاهی اوقات تنها کاری که انجام می دهید این است که به دشمن اجازه عبور دهید.
18
00:01:19,517 --> 00:01:20,777
کارا گیبسون،
19
00:01:21,311 --> 00:01:22,076
38،
20
00:01:22,449 --> 00:01:24,410
در خیابان Byrestock، Hillhead زندگی می کرد.
21
00:01:25,879 --> 00:01:27,601
کتش کجاست؟ داره یخ میزنه
22
00:01:28,532 --> 00:01:30,204
کولدا
در حین مبارزه بیرون بیایند
23
00:01:31,864 --> 00:01:33,668
SOCO ها مو پیدا کردند و
خون روی پل
24
00:01:33,693 --> 00:01:35,984
برخی ردپاها، آنها
ممکنه بتونه گچ بسازه
25
00:01:37,428 --> 00:01:39,217
من حدس می زنم قاتل فقط
او را بیهوش کرد
26
00:01:39,242 --> 00:01:40,443
و او را به رودخانه انداخت.
27
00:01:41,757 --> 00:01:42,686
کلارک-او!
28
00:01:43,218 --> 00:01:44,159
خاکستر
29
00:01:45,472 --> 00:01:46,930
کت و شلوار زیبا
30
00:01:47,523 --> 00:01:50,310
شنیده بودم بازنشسته شدی
31
00:01:50,865 --> 00:01:53,870
در واقع تبلیغ شد.
DS قتل دریایی
32
00:01:54,137 --> 00:01:57,026
غواصان پیدا کردند
این نزدیک به قربانی
33
00:01:59,018 --> 00:02:00,244
سرعت متفاوت برای شما، نه؟
34
00:02:02,994 --> 00:02:04,572
با تشکر از چاپ اضافی در این مورد،
35
00:02:04,597 --> 00:02:05,589
از دیدنت خوشبختم
36
00:02:08,046 --> 00:02:10,503
کارا گیبسون،
احساس می کنم این نام را می شناسم
37
00:02:10,663 --> 00:02:13,010
او یک
نویسنده، شخصیت تلویزیونی
38
00:02:13,245 --> 00:02:14,745
بزرگ در رسانه های اجتماعی و همه چیز.
39
00:02:15,356 --> 00:02:17,411
همچنین یک ستون نویس محبوب تلویزیون.
40
00:02:17,436 --> 00:02:18,155
هوم
41
00:02:19,266 --> 00:02:20,274
آنقدر محبوب نیست.
42
00:03:16,211 --> 00:03:18,495
من انتقاد نمی کنم،
اما شما یک سرگرمی مشترک دارید
43
00:03:18,520 --> 00:03:20,416
با اسرای جنگی نیروی دریایی
44
00:03:21,322 --> 00:03:22,353
این یک سرگرمی نیست.
45
00:03:22,612 --> 00:03:23,252
آن را نگه دارید.
46
00:03:24,996 --> 00:03:25,621
چیست؟
47
00:03:26,603 --> 00:03:27,908
یک خرپا فرفورژه.
48
00:03:29,237 --> 00:03:29,705
اهم
49
00:03:31,038 --> 00:03:31,898
چه پلی است؟
50
00:03:32,653 --> 00:03:33,497
پل منای.
51
00:03:33,955 --> 00:03:35,330
ساخته شده توسط توماس تلفورد.
52
00:03:35,780 --> 00:03:37,959
او تک فرزند بود و
مادرش یک پدر و مادر مجرد بود.
53
00:03:39,174 --> 00:03:40,737
و من می بینم که چرا او یک نابغه است.
54
00:03:40,762 --> 00:03:42,772
او در 16 سالگی خانه را ترک کرد
و هرگز برنگشت
55
00:03:42,797 --> 00:03:43,600
آره خب
56
00:03:45,390 --> 00:03:47,871
بنابراین من فکر می کردم، این شده است
از زمانی که با هم بودیم
57
00:03:49,206 --> 00:03:50,566
من با کار، شما با
58
00:03:50,591 --> 00:03:51,386
آره
59
00:03:52,476 --> 00:03:53,531
می دانید، کارهایی که انجام می دهید.
60
00:03:55,964 --> 00:03:57,683
چرا نمیایم بیرون؟
جایی سرگرم کننده
61
00:03:58,832 --> 00:03:59,980
و وقتی می گویید "سرگرم کننده"؟
62
00:04:00,005 --> 00:04:02,268
منظورم نمایشگاهی است در
پل ها، در آکواریوم
63
00:04:03,397 --> 00:04:04,515
شما در حال انجام یک رویداد دیرهنگام هستید.
64
00:04:05,264 --> 00:04:07,608
- برای آدرنالین اضافی؟
- آره دقیقا
65
00:04:08,713 --> 00:04:10,417
- فردا؟
- بعد از درمان؟
66
00:04:11,592 --> 00:04:12,366
مطمئنا
67
00:04:14,560 --> 00:04:16,459
درمانگر جدید چطور است؟
او خوب به نظر می رسید.
68
00:04:17,389 --> 00:04:20,131
خیلی... خندان. و او،
بدیهی است که می دانید
69
00:04:21,006 --> 00:04:22,092
مو
70
00:04:23,342 --> 00:04:24,194
جیک او را دوست دارد -
71
00:04:24,397 --> 00:04:26,717
یعنی نه اینکه با او صحبت کرده باشم.
72
00:04:27,353 --> 00:04:30,326
شاید 15 تلفورد بود
خانه را ترک کرد، شاید حتی 14.
73
00:04:32,604 --> 00:04:36,139
کارا گیبسون. او یک نویسندگی بود
از مدرس زندگی در دانشگاه گلاسکو،
74
00:04:36,630 --> 00:04:38,458
اما بیشتر به خاطر پرفروش هایش شناخته شده است.
75
00:04:39,060 --> 00:04:40,404
موضوعات بسیار گسترده:
76
00:04:40,429 --> 00:04:42,882
رفاه، فرهنگ،
صنعت موسیقی، مدلینگ
77
00:04:43,684 --> 00:04:45,653
من آن روز Workshy را خواندم.
78
00:04:46,197 --> 00:04:47,431
خب چند صفحه اول
79
00:04:48,372 --> 00:04:50,106
اگر از فقرا متنفرید، خواندن آن جالب است.
80
00:04:50,506 --> 00:04:54,214
خوب، مردم را تنبل خطاب می کنند و
مسئول موقعیت های خود هستند
81
00:04:54,239 --> 00:04:55,487
به او حرفه رسانه ای بسیار خوبی داد،
82
00:04:55,797 --> 00:04:57,961
تعداد زیادی رادیو گفتگو، نمایش های پانل.
83
00:04:58,150 --> 00:05:00,196
او حتی در مقابل یک
برنامه تلویزیونی کوتاه مدت،
84
00:05:00,221 --> 00:05:02,404
جایی که مردم در فقر هستند
تغییر شکل دادند
85
00:05:02,429 --> 00:05:04,396
سعی کنید و از آنها عبور کنید
به عنوان اشراف
86
00:05:05,940 --> 00:05:10,322
چرا او به دانشگاه برگشت
پرداخت ساعتی برای تدریس؟
87
00:05:10,347 --> 00:05:11,766
او فقط نوشتن را متوقف کرد.
88
00:05:12,734 --> 00:05:13,750
حدس بزنید که او چند دشمن پیدا کرده است.
89
00:05:13,908 --> 00:05:14,439
هوم
90
00:05:15,803 --> 00:05:17,007
خوب او قطعا یکی را ساخته است.
91
00:05:17,381 --> 00:05:18,986
- موبایلش را پیدا کردیم؟
- نه
92
00:05:19,011 --> 00:05:21,176
در کیفش نبود، اما ما داریم
سوابق تلفن را درخواست کرد.
93
00:05:21,466 --> 00:05:22,953
و صورت های بانکی او را داریم.
94
00:05:23,492 --> 00:05:25,267
چیزهای معمول، بیشتر،
95
00:05:25,292 --> 00:05:28,174
اما او در آن ناهار خورده بود
دامپزشکی در چند روز گذشته.
96
00:05:28,675 --> 00:05:29,917
اولین بیلی در آنجا آواز می خواند.
97
00:05:30,339 --> 00:05:33,340
او یکی از ستاره هاست
برجسته در یادداشت ترش،
98
00:05:33,365 --> 00:05:34,530
گروه در معرض یک.
99
00:05:34,555 --> 00:05:37,087
آنها وحشتناک بودند، و من می دانم،
100
00:05:37,112 --> 00:05:38,394
چون دخترانم آنها را دوست داشتند
101
00:05:39,525 --> 00:05:41,686
وقتی کارش تمام شد
برای مواد مخدر، این یک تسکین بود،
102
00:05:41,711 --> 00:05:42,600
خانه ساکت بوده است
103
00:05:42,918 --> 00:05:45,657
بعد از انتشار کتاب، ایولین
از باند خارج شد
104
00:05:45,829 --> 00:05:49,983
پس این احتمال وجود دارد که کارا بوده باشد
سعی می کنم با این خواننده ارتباط برقرار کنم.
105
00:05:50,203 --> 00:05:52,954
اما چرا؟ اگر حرفه اش را خراب کرد.
106
00:05:53,628 --> 00:05:55,433
- تماس خانوادگی آیا می توانم؟
- حتما
107
00:05:57,006 --> 00:05:59,286
- سلام
- باشه، بیا دوربین مداربسته رو ازش بگیریم
108
00:05:59,333 --> 00:06:02,937
پل، و مرتب کردن
درخواست تجدید نظر برای شهود
109
00:06:03,361 --> 00:06:04,915
ما به حفاری های دانشگاه او می رویم.
110
00:06:07,049 --> 00:06:09,263
و چرا خودتان را درمان نمی کنید
برای ناهار در Managerie؟
111
00:06:09,544 --> 00:06:10,363
اوه، واقعا؟
112
00:06:10,388 --> 00:06:12,533
نه، نه، واقعاً نه.
113
00:06:16,673 --> 00:06:20,055
فکر می کنید مورگان می تواند در گلاسکو تحصیل کند؟
منظورم این است که در آستانه در است.
114
00:06:20,220 --> 00:06:21,235
او قبلاً لهجه را گرفته است.
115
00:06:21,372 --> 00:06:22,208
او می خواهد؟
116
00:06:22,553 --> 00:06:23,771
او را می توان تشویق کرد.
117
00:06:24,177 --> 00:06:26,067
- آیا او به روزهای باز می رود؟
- هنوز نه.
118
00:06:26,438 --> 00:06:29,583
خوب پس دنیا اوست
صدف پس از آن انگلستان، اروپا،
119
00:06:29,608 --> 00:06:31,178
- خب این کمی است
- ایالات
120
00:06:31,203 --> 00:06:33,453
- خب یک اقیانوس عظیم وجود دارد
- و استرالیا!
121
00:06:33,478 --> 00:06:34,888
استرالیا چند دانشگاه عالی دارد.
122
00:06:34,913 --> 00:06:36,178
میخوای با من چیکار کنی؟
123
00:06:36,880 --> 00:06:37,825
استرالیا
124
00:06:41,963 --> 00:06:42,877
گراهام کندی؟
125
00:06:42,902 --> 00:06:43,789
ممکن است.
126
00:06:46,642 --> 00:06:48,641
هوم من دوست دارم در اینها لبخند بزنم، اوه؟
127
00:07:00,646 --> 00:07:01,442
آیا او را می شناختی؟
128
00:07:02,645 --> 00:07:04,997
من و کارا در دانشگاه با هم کار می کردیم.
129
00:07:05,805 --> 00:07:07,024
او نیروی طبیعت بود.
130
00:07:08,445 --> 00:07:09,156
یه دوست خوب
131
00:07:12,811 --> 00:07:13,952
می فهمم چرا مردم این کار را می کنند، اما
132
00:07:14,925 --> 00:07:16,027
آنها فقط قصد دارند
پوسیدگی وجود دارد، نه؟
133
00:07:16,524 --> 00:07:18,555
خخخ هوم
134
00:07:18,964 --> 00:07:20,449
منظورم اینه که میتونستی
یک گلدان پیدا کنید، درست است؟
135
00:07:54,481 --> 00:07:55,880
آخرین بار کی کارا را دیدی؟
136
00:07:56,734 --> 00:07:57,789
چند روز پیش،
137
00:07:58,462 --> 00:07:59,360
خودش را قفل کرد
138
00:07:59,679 --> 00:08:01,812
آیا نشانه ای در آنجا وجود داشت
ممکن است چیزی اشتباه بوده باشد؟
139
00:08:03,224 --> 00:08:04,302
من مسئول تعمیر و نگهداری هستم
140
00:08:04,856 --> 00:08:06,481
آنها کسانی هستند که بیشتر متوجه می شوند.
141
00:08:06,764 --> 00:08:09,445
خوب من این کار را نمی کنم. فقط داخل و خارج
142
00:08:10,839 --> 00:08:11,917
چرا او را امتحان نمی کنید؟
143
00:08:12,390 --> 00:08:14,109
فریزر کلناهان، نویسنده همکار او.
144
00:08:14,789 --> 00:08:16,461
او در پردیس کلوینبریج تدریس می کند.
145
00:08:17,724 --> 00:08:19,232
او را با این شماره دلپذیر مرتب کرد.
146
00:08:19,663 --> 00:08:20,936
یونی نصف کرایه را می پردازد.
147
00:08:22,449 --> 00:08:23,395
فکر کردی چیز زیادی نمیدونی
148
00:08:24,679 --> 00:08:26,272
او با همکاران زیادی ملاقات می کند.
149
00:08:27,434 --> 00:08:29,853
بیش از حد می نوشد. شما
بدانید، چیزها آسیب می بینند
150
00:08:30,850 --> 00:08:32,389
بعد از کجا میدونی
مشروب خود را کجا نگه می دارد؟
151
00:08:33,252 --> 00:08:34,650
او انبار شراب ندارد.
152
00:08:38,570 --> 00:08:41,434
لپ تاپ پیدا نمیکنم
و او باید یکی داشته باشد.
153
00:08:42,272 --> 00:08:43,147
که همه چیز پس از آن؟
154
00:08:53,560 --> 00:08:56,828
یک دو، یکی دو؟
155
00:08:57,902 --> 00:09:02,818
♪ من با تو خواهم بود ♪
156
00:09:21,274 --> 00:09:22,188
اولین بیلی؟
157
00:09:22,395 --> 00:09:24,458
اوه و الان دلم برای پدر بزرگم تنگ شده
158
00:09:24,746 --> 00:09:26,113
فقط اون منو اینطور صدا میکنه
159
00:09:27,178 --> 00:09:28,217
"Evie B" است.
160
00:09:29,397 --> 00:09:31,147
باید در مورد کارا گیبسون با شما صحبت کنم.
161
00:09:33,447 --> 00:09:34,658
وقتی شنیدم باورم نشد
162
00:09:35,174 --> 00:09:36,588
من یک ادای احترام در TikTok پست خواهم کرد.
163
00:09:37,150 --> 00:09:38,275
خوب این خیلی سخاوتمندانه است،
164
00:09:39,449 --> 00:09:40,402
با توجه به کاری که او با شما انجام داد
165
00:09:41,515 --> 00:09:43,078
ببین من داشتم میرفتم
به هر حال گروه را ترک کن،
166
00:09:44,012 --> 00:09:45,512
روی مواد انفرادی من کار کن
167
00:09:45,818 --> 00:09:48,248
آهنگ بعدی در حال انتشار است
هفته، اگر شما علاقه مند هستید.
168
00:09:48,521 --> 00:09:51,670
آره کارا اومد
اینجا هفته گذشته برای ناهار
169
00:09:52,187 --> 00:09:53,406
3-4 روز پشت سر هم.
170
00:09:54,403 --> 00:09:55,137
او چه می خواست؟
171
00:09:55,666 --> 00:09:56,604
برای مصاحبه با من
172
00:09:56,978 --> 00:09:58,493
او در حال نوشتن کتاب دیگری بود.
173
00:09:59,622 --> 00:10:01,036
- در مورد چی؟
-نمیدونم
174
00:10:01,533 --> 00:10:02,502
بازگشت بزرگ او؟
175
00:10:02,907 --> 00:10:04,860
وقتی گوش ندادم
او گفت من پولی دریافت نمی کنم.
176
00:10:05,511 --> 00:10:07,004
من محتوا را رایگان نمی دهم.
177
00:10:07,462 --> 00:10:09,044
او حرفه شما را خراب کرد
178
00:10:11,902 --> 00:10:14,113
دیشب کجا بودی
بین 10 تا 11 شب؟
179
00:10:15,546 --> 00:10:16,553
باشگاه مردان کارگر.
180
00:10:18,549 --> 00:10:19,190
دارنلی.
181
00:10:20,214 --> 00:10:21,042
کنسرت سخت
182
00:10:21,732 --> 00:10:23,052
اونجا بازی کن تو
می تواند در هر جایی بازی کند
183
00:10:26,685 --> 00:10:27,739
یک چیز وجود دارد.
184
00:10:29,358 --> 00:10:31,865
شاید چیزی. یا هیچی.
185
00:10:32,847 --> 00:10:35,959
کارا از این کتاب عصبانی شد،
186
00:10:36,620 --> 00:10:39,088
گفت نمی خواهد
برای نوشتن آن، اما مجبور شد.
187
00:10:40,957 --> 00:10:41,910
چه چیزی قرار بود در آن باشد؟
188
00:10:42,395 --> 00:10:42,887
نمی دانم.
189
00:10:43,643 --> 00:10:44,877
فقط وقتی بیرون آمد
190
00:10:45,986 --> 00:10:49,689
او گفت که زندگی او خواهد بود
یا شروع به بهتر شدن کنید،
191
00:10:50,856 --> 00:10:52,152
یا خیلی بدتر شود
192
00:11:01,758 --> 00:11:03,062
من در این کار تلف شده ام.
193
00:11:21,751 --> 00:11:24,024
یادم می آید یک بار در تاکسی بودم،
194
00:11:24,049 --> 00:11:25,771
رفتن از روی پل چهارم،
195
00:11:25,796 --> 00:11:28,051
و راننده به من می گفت
196
00:11:28,353 --> 00:11:33,781
پل در یک بی پایان وجود داشت
مبارزه بین کشش و فشار:
197
00:11:34,069 --> 00:11:37,480
دو طرف، دائما
کنار کشیدن از یکدیگر
198
00:11:38,859 --> 00:11:43,407
و اگر مهندسان مدیریت نمی کردند
خواسته های این دو طرف متضاد،
199
00:11:43,432 --> 00:11:46,187
پل کمانش می کرد،
200
00:11:48,044 --> 00:11:49,279
یا کاملاً فرو می ریزد.
201
00:11:51,440 --> 00:11:53,630
یعنی سعی می کردم ببوسم
شخصی در آن زمان در صندلی عقب،
202
00:11:53,655 --> 00:11:57,726
بنابراین ممکن است برخی از آنها را از دست داده باشم
فیزیک، اما من به یاد دارم که به آن فکر می کردم
203
00:11:58,558 --> 00:12:00,644
در حفظ یک ساختار پایدار با هم،
204
00:12:02,867 --> 00:12:04,406
برخی تنش ها به وضوح مهم است.
205
00:12:08,719 --> 00:12:09,727
فقط خیلی زیاد نیست.
206
00:12:21,865 --> 00:12:24,256
کارا نویسنده همکار شما
بسیار بحث برانگیز بود
207
00:12:24,281 --> 00:12:27,630
میتونی به کسی فکر کنی
چه کسی ممکن است کینه داشته باشد؟
208
00:12:28,538 --> 00:12:30,950
نیمی از چیزهایی که او گفت فقط برای کلیک بود.
209
00:12:32,398 --> 00:12:33,562
او قلب بزرگی داشت.
210
00:12:34,429 --> 00:12:36,941
و چه در مورد
مگی فیشر،
211
00:12:37,708 --> 00:12:39,591
یکی از اهالی
در Workshy ذکر شده است؟
212
00:12:40,261 --> 00:12:41,628
کارا اسمش را هایلایت کرده بود.
213
00:12:43,488 --> 00:12:45,425
او از بلوک های برج بریبانک بود،
214
00:12:46,143 --> 00:12:48,104
از گفتن حقیقت در مورد مکان متنفرم.
215
00:12:49,079 --> 00:12:51,118
جنایت، سوء استفاده از مردم
منافع دولت
216
00:12:51,143 --> 00:12:53,221
او فکر می کرد که ما یک دستور کار داریم.
217
00:12:56,353 --> 00:12:58,267
اما هر دوی ما در چنین مکان هایی بزرگ شدیم.
218
00:12:59,876 --> 00:13:03,095
پدر و مادر پایین مشروب،
نه یک کتاب در خانه
219
00:13:04,235 --> 00:13:06,923
تو و کارا یک
دستور منع او
220
00:13:08,425 --> 00:13:09,964
او باید از مرز عبور کرده باشد.
221
00:13:10,802 --> 00:13:13,434
مزاحمت، بداخلاق در پست.
222
00:13:13,459 --> 00:13:14,683
اما سالها هیچی
223
00:13:16,610 --> 00:13:17,345
از مایکل.
224
00:13:18,570 --> 00:13:19,789
کارا در حال نوشتن کتاب دیگری بود.
225
00:13:22,403 --> 00:13:23,458
خبر برای من
226
00:13:24,669 --> 00:13:26,770
اما من اخیراً کارا را ندیده ام، او، او
227
00:13:27,087 --> 00:13:28,548
از تیم مسابقه میخانه ما انصراف داد.
228
00:13:29,866 --> 00:13:30,483
میدونی چرا؟
229
00:13:34,597 --> 00:13:36,551
خیلی خوبه که وفادار هستی
230
00:13:38,295 --> 00:13:41,506
کارا داشت 12 قدم را انجام می داد
نمی خواستم در میخانه ها بچرخم.
231
00:13:43,138 --> 00:13:45,317
میدونی چرا ممکنه
دیشب در پل کینگی بودی؟
232
00:13:47,810 --> 00:13:49,982
و کجا بودی
بین 10 تا 11 شب؟
233
00:13:51,033 --> 00:13:53,306
یک رویداد دانشگاهی - سالن، اینجا.
234
00:13:54,350 --> 00:13:57,166
همین الان معاونت رو گرفتم
شغل؛ باید صورتم را نشان می داد
235
00:13:58,032 --> 00:13:59,423
من روی جزئیات پینگ خواهم کرد.
236
00:14:00,299 --> 00:14:00,861
با تشکر
237
00:14:06,891 --> 00:14:09,487
برای پسری که بزرگ شده بد نیست
در خانه ای بدون کتاب
238
00:14:18,551 --> 00:14:20,535
حدس می زنم همینطور
معتاد بودن به الکل،
239
00:14:20,560 --> 00:14:22,668
کارا ممکن است یک
کمی معتاد به توجه
240
00:14:23,038 --> 00:14:25,215
به نظر شما کتاب جدید است؟
راهی برای بازگرداندن مقداری بود؟
241
00:14:25,240 --> 00:14:25,871
می تواند باشد.
242
00:14:26,445 --> 00:14:28,513
من فکر می کنم باید بگیریم
نگاهی دیگر به گراهام کندی،
243
00:14:28,538 --> 00:14:29,928
او در مقابل ما نبود.
244
00:14:30,598 --> 00:14:33,846
- آیا می توانیم منابع بیشتری روی او بگذاریم؟
- دوست دارم، اما فشارم می آید
245
00:14:33,871 --> 00:14:35,912
از اوبان در مورد بودجه من.
آیا می توانیم آن را در تیم حفظ کنیم؟
246
00:14:36,759 --> 00:14:37,384
مطمئنا
247
00:14:39,340 --> 00:14:41,567
بنابراین، آن افسر یونیفرم پوش روی پل:
248
00:14:42,283 --> 00:14:44,144
آره، مدیریت بد شواهد.
249
00:14:44,169 --> 00:14:45,580
آره من به این فکر نمی کردم
250
00:14:46,394 --> 00:14:48,453
او مرا از فرماندهی مرزی می شناخت،
251
00:14:49,319 --> 00:14:50,555
- همه چی خوبه
- آره
252
00:14:51,186 --> 00:14:53,075
اما قتل دریایی یک واحد جدید است،
253
00:14:53,100 --> 00:14:54,494
مردم هنوز دارند می گیرند
سرشان دور آن است
254
00:14:54,519 --> 00:14:55,276
من خوبم
255
00:14:55,871 --> 00:14:57,682
من می روم برای گرفتن یک
قهوه، آیا می خواهید؟
256
00:14:58,621 --> 00:14:59,927
بله، ممنون
257
00:15:36,781 --> 00:15:37,569
هی برادر،
258
00:15:38,165 --> 00:15:39,152
فکر کردم اینجا پیدات کنم
259
00:15:41,084 --> 00:15:43,222
آهان عروسی را فراموش کردم؟
260
00:15:43,575 --> 00:15:44,669
همه آنها را فراموش می کنی
261
00:15:45,805 --> 00:15:46,679
چیزی بگیری؟
262
00:15:47,967 --> 00:15:48,805
آره، خشن
263
00:15:49,678 --> 00:15:51,190
من آن را رها کردم - شما فقط آن را از دست دادید.
264
00:15:54,690 --> 00:15:55,649
چه ژاکتی؟
265
00:15:56,388 --> 00:15:57,326
واحد جدید من
266
00:15:59,234 --> 00:16:00,058
برای شما مبارک
267
00:16:01,776 --> 00:16:02,856
آنیکا رئیس من است.
268
00:16:04,749 --> 00:16:06,183
چه ضربه ای در توپ ها.
269
00:16:12,936 --> 00:16:15,578
شما هر گونه چت در مورد یک زن دریافت می کنید
از پل کینگی پایین می آیی؟
270
00:16:15,681 --> 00:16:17,197
جدا از مرگش؟
271
00:16:18,014 --> 00:16:18,696
نه
272
00:16:19,233 --> 00:16:21,366
اما من فکر می کنم شما می خواهید
من از اطراف برای شما بپرسم
273
00:16:24,405 --> 00:16:25,113
من از آن قدردانی می کنم.
274
00:16:25,421 --> 00:16:26,799
توقف کنید. حالم خوب میشه
275
00:16:47,789 --> 00:16:50,087
- در فر است.
- چیه؟
276
00:16:50,640 --> 00:16:51,343
یک غذای آماده
277
00:16:53,135 --> 00:16:54,946
درمانگر جدید چطور است؟
278
00:16:55,936 --> 00:16:57,030
به ساعت نگاه کرد.
279
00:16:59,076 --> 00:17:00,853
احتمالا نمی خواست
جلسه برای اجرا
280
00:17:00,878 --> 00:17:02,199
چه زمانی به ساعت نگاه می کنید؟
281
00:17:02,224 --> 00:17:07,171
زمانی که من واقعاً علاقه مند هستم
چیزی که کسی به من می گوید
282
00:17:07,601 --> 00:17:08,581
باشه خوبه
283
00:17:14,589 --> 00:17:15,534
میخوای چیکار کنی؟
284
00:17:18,686 --> 00:17:21,759
به جیک زنگ بزن ببین میتونه یا نه
به شخص دیگری توصیه کنید
285
00:17:23,273 --> 00:17:24,019
باشه حتما
286
00:17:25,873 --> 00:17:26,377
باشه
287
00:17:26,961 --> 00:17:29,622
من باید شماره او را جستجو کنم،
288
00:17:29,647 --> 00:17:31,388
چون پاکش کردم
289
00:17:32,317 --> 00:17:33,105
البته که انجام دادی.
290
00:17:34,008 --> 00:17:35,173
بشقاب ها را می گیرم.
291
00:17:39,416 --> 00:17:40,360
اوه، نگاه کن
292
00:17:42,056 --> 00:17:42,852
آنجاست.
293
00:17:45,359 --> 00:17:49,910
خب به همین دلیل است که من
بله، این یک تعجب است.
294
00:17:50,756 --> 00:17:51,707
من، اوم...
295
00:17:53,528 --> 00:17:56,956
اینجاست، و مورگان پرسید، و من می خواهم-
296
00:18:10,232 --> 00:18:12,356
آیا مورگان بعداً کاری انجام می دهد؟
297
00:18:12,677 --> 00:18:14,552
خواهر کوچک من می ماند
چند روز با من
298
00:18:15,119 --> 00:18:15,901
هم سن
299
00:18:16,469 --> 00:18:19,942
بله، ما در واقع می خواهیم
نمایشگاهی در مورد پل ها
300
00:18:20,404 --> 00:18:22,343
مورگان واقعاً-
301
00:18:23,092 --> 00:18:23,710
من می پرسم.
302
00:18:24,019 --> 00:18:24,480
با تشکر
303
00:18:25,276 --> 00:18:28,327
آخرین باری که ارین پیش من ماند،
او را به پناهگاه مخفی بردم.
304
00:18:28,899 --> 00:18:30,199
- پناهگاه هسته ای؟
- آره
305
00:18:30,224 --> 00:18:31,945
فکر می کرد دارم بیرونش می کنم
به یک کلوپ شبانه
306
00:18:32,659 --> 00:18:34,981
تنها کسی که آنجا بود با زرق و برق روی صورتش.
307
00:18:35,969 --> 00:18:37,773
باشه، پس پزشکی قانونی برگشت.
308
00:18:38,362 --> 00:18:40,692
مو و خون پیدا شد
در صحنه با کارا مطابقت دارد.
309
00:18:41,432 --> 00:18:43,335
الیاف قرمز نیز کشف شد،
310
00:18:43,360 --> 00:18:44,813
به احتمال زیاد از فرش
311
00:18:45,246 --> 00:18:46,652
نتایج بیشتر از پس از مرگ:
312
00:18:47,453 --> 00:18:48,987
سطح الکل خون بسیار بالا بود،
313
00:18:49,012 --> 00:18:51,572
امتیاز 1-5 درصد، بنابراین او
به وضوح مست بود،
314
00:18:51,597 --> 00:18:52,412
بیرون انداختن
315
00:18:53,186 --> 00:18:54,514
چه چیزی باعث شد که او از واگن بیفتد؟
316
00:18:55,407 --> 00:18:57,396
از خواننده اش می دانیم
او در حال نوشتن کتاب دیگری بود،
317
00:18:57,421 --> 00:18:58,718
و اینکه او در مورد آن نگران بود.
318
00:18:58,807 --> 00:19:00,625
او ممکن است آن را روی لپتاپ نوشته باشد
319
00:19:00,650 --> 00:19:01,744
که در آپارتمان او گم شده است.
320
00:19:02,238 --> 00:19:04,241
دو کتاب آخر او بوی بدی ایجاد کرد،
321
00:19:04,266 --> 00:19:06,326
احتمالاً خودش را برای بعدی آماده می کند.
322
00:19:07,548 --> 00:19:09,934
چه می دانیم در مورد
زن با حکم منع
323
00:19:10,112 --> 00:19:12,832
مگی فیشر؟ در حال حاضر
مجهز به برچسب مچ پا
324
00:19:12,857 --> 00:19:14,471
برای حمله و تجاوز جدی،
325
00:19:14,753 --> 00:19:17,579
و سیگنال از دست رفت
قبل از ساعت 22 شب قتل
326
00:19:20,660 --> 00:19:22,514
آره، شاید باید
گفت که درست در بالا.
327
00:19:22,539 --> 00:19:26,133
منظورم قبل از موضوع
خواهرت میمونه؟
328
00:19:26,158 --> 00:19:28,670
اتفاقی که در چت هنگام خروج رخ می دهد.
329
00:19:28,900 --> 00:19:31,411
دقیقا. آره یعنی خوبه
با این حال، "چون ما همه چیز را پوشش داده ایم."
330
00:19:37,285 --> 00:19:38,521
ممنون که با من اومدی
331
00:19:39,674 --> 00:19:41,577
حتی مطمئن نیستم که کار درستی انجام می دهم.
332
00:19:42,941 --> 00:19:44,989
او دوست ما بود، ما
باید آنچه را که می توانیم انجام دهیم
333
00:19:47,083 --> 00:19:48,226
بهتر از هیچ کاری نیست.
334
00:20:05,707 --> 00:20:08,356
خب، مگی تگ مچ پا
امروز بلند و واضح است
335
00:20:09,951 --> 00:20:13,715
روز سرد در جهنم قبل از من
بر سر آن گاو دو چهره گریه کن
336
00:20:14,731 --> 00:20:18,884
ما یک کپی از آن را پیدا کردیم
اپن کاری روی میز کارا،
337
00:20:18,909 --> 00:20:20,384
و او نام شما را حلقه زده بود
338
00:20:21,342 --> 00:20:22,251
هیچ ایده ای چرا؟
339
00:20:22,532 --> 00:20:24,123
نمی دانم، اهمیت نده!
340
00:20:24,664 --> 00:20:25,473
او هفته گذشته با من تماس گرفت،
341
00:20:25,498 --> 00:20:27,083
پست صوتی رو پاک کردم
342
00:20:28,367 --> 00:20:29,176
تاکس گرفتی؟
343
00:20:29,975 --> 00:20:32,291
- ببخشید؟
- شب پوکر قدیمی ها،
344
00:20:32,316 --> 00:20:33,898
این نزدیکترین چیزی است که آنها به کازینو خواهند رسید،
345
00:20:33,923 --> 00:20:35,580
روی میزها خوب به نظر می رسید
346
00:20:36,213 --> 00:20:39,025
و چون تو اینطوری
علاقه مند به فرش قرمز من
347
00:20:41,340 --> 00:20:44,145
به نظرت عصبانی بود
که کارا با تو تماس گرفته بود
348
00:20:44,700 --> 00:20:45,368
بله
349
00:20:45,871 --> 00:20:48,745
ما همه فقط دزدیم
و scroungers، درست است؟
350
00:20:49,205 --> 00:20:51,151
هیچ کس در این مکان پول نمی گذارد
برای سالها،
351
00:20:51,176 --> 00:20:53,601
ما قرار بود یک پارک اسکیت بگیریم،
و این هرگز اتفاق نیفتاد
352
00:20:53,925 --> 00:20:55,786
الان دارن پاره میکنن
کل مکان پایین، و
353
00:20:55,837 --> 00:20:58,230
انداختن ما در بدبختی
خانه ها کیلومترها دورتر
354
00:20:58,738 --> 00:21:00,645
شما سابقه حمله دارید، نه؟
355
00:21:01,123 --> 00:21:03,065
یکی چیزی میگه
به دخترم، و من پاپ.
356
00:21:03,423 --> 00:21:04,794
من برای محافظت از او پریدم،
357
00:21:04,819 --> 00:21:05,927
این تمام چیزی است که بود
358
00:21:06,310 --> 00:21:07,951
و در شب قتل؟
359
00:21:08,518 --> 00:21:09,250
کجا بودی
360
00:21:10,728 --> 00:21:12,916
چون دارم دوباره فکر میکنم
کنسرت کازینو من به شما می دادم.
361
00:21:13,038 --> 00:21:14,573
بنابراین تگ مچ پای شما دوباره کار می کند.
362
00:21:15,542 --> 00:21:17,481
از شبکه خارج شدی
زمانی که کارا کشته شد
363
00:21:17,589 --> 00:21:19,826
ایراد داشت! من آن را گزارش کرده ام
364
00:21:19,851 --> 00:21:20,822
پس کجا بودی
365
00:21:21,077 --> 00:21:23,135
در خانه. در رختخواب جمع شده است
366
00:21:23,160 --> 00:21:25,082
با ادی بینز، تمام شب.
367
00:21:25,634 --> 00:21:26,884
و او این را تایید خواهد کرد، آیا او؟
368
00:21:26,973 --> 00:21:28,820
آره، اگر نفسش برگردد.
369
00:21:30,028 --> 00:21:31,754
شما چه می دانید
در مورد این مرد، هوم؟
370
00:21:32,983 --> 00:21:33,899
اوه، گراهام.
371
00:21:34,547 --> 00:21:35,506
بانوی باهوش
372
00:21:35,959 --> 00:21:36,903
به یونی رفت.
373
00:21:37,655 --> 00:21:39,026
احتمالا تا الان وکیل بوده
374
00:21:39,477 --> 00:21:40,826
آره او نیست.
375
00:21:50,475 --> 00:21:51,611
درست میشه
376
00:21:52,380 --> 00:21:53,360
مینگ می ژائو؟
377
00:21:54,521 --> 00:21:56,375
دی سی فرگوسن چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
378
00:21:57,095 --> 00:21:58,636
من دوست کارا گیبسون هستم.
379
00:22:02,198 --> 00:22:03,633
فکر می کنم می دانم چه کسی او را به قتل رساند.
380
00:22:06,361 --> 00:22:07,355
پس بهتره بیای
381
00:22:20,936 --> 00:22:24,209
من دارم روی دکترا کار میکنم
اما من به پول اضافی نیاز دارم،
382
00:22:24,234 --> 00:22:26,758
بنابراین من شیفت های یک شرکت تاکسی را پوشش می دهم.
383
00:22:27,468 --> 00:22:29,818
کارا آن شب برای یک تاکسی تماس گرفت.
384
00:22:30,231 --> 00:22:32,464
ساعت حدودا 10:15 بود.
385
00:22:33,057 --> 00:22:34,542
برداشت از آپارتمانش بود،
386
00:22:34,567 --> 00:22:35,973
به دانشگاه
387
00:22:36,760 --> 00:22:38,401
حتما به دفترش می رفت.
388
00:22:39,566 --> 00:22:40,803
کمی دیر سر کار
389
00:22:41,428 --> 00:22:43,622
چگونه است. او هرگز دریافت نمی کند
همه چیز در غیر این صورت انجام می شود
390
00:22:45,194 --> 00:22:46,170
او چطور بود؟
391
00:22:46,559 --> 00:22:47,152
مست
392
00:22:47,883 --> 00:22:48,697
لجن زنی.
393
00:22:49,209 --> 00:22:50,414
کارا چیزی نگفت؟
394
00:22:50,997 --> 00:22:53,130
چرا داشت بیرون میرفت؟
او چه کسی را می دید؟
395
00:22:54,868 --> 00:22:56,053
اسم راننده چی بود؟
396
00:22:57,683 --> 00:22:58,594
لاچی نوین.
397
00:22:59,760 --> 00:23:02,742
من سعی می کنم از ارسال او اجتناب کنم
برای گرفتن مشتریان زن،
398
00:23:03,268 --> 00:23:04,967
او به من حس بدی می دهد.
399
00:23:05,638 --> 00:23:07,969
اما دیشب،
400
00:23:08,247 --> 00:23:09,543
ما خیلی مشغول بودیم
401
00:23:10,137 --> 00:23:12,897
برای تایید تماس نگرفت
رها کردن، برای سنین.
402
00:23:14,432 --> 00:23:15,786
و من شروع به تعجب کردم.
403
00:23:15,952 --> 00:23:17,501
سوابق راننده دارید، درست است؟
404
00:23:25,503 --> 00:23:26,903
به دنبال لاچی نوین هستم.
405
00:23:30,379 --> 00:23:31,213
بله، او است.
406
00:23:32,434 --> 00:23:32,929
لاچی!
407
00:23:35,087 --> 00:23:36,561
بس کن پلیس!
408
00:23:58,940 --> 00:23:59,447
پلیس!
409
00:24:00,468 --> 00:24:01,125
گفتم بس کن!
410
00:24:28,823 --> 00:24:30,685
مهم است که به هر دو طرف نگاه کنید، لاچی!
411
00:24:33,336 --> 00:24:34,892
بیشتر در مورد گراهام کندی.
412
00:24:34,917 --> 00:24:37,123
او در Strathclyde حقوق می خواند،
413
00:24:37,275 --> 00:24:39,983
زمانی که او متهم شد ترک تحصیل کرد
دزدی از خوابگاه های دانشجویی
414
00:24:40,518 --> 00:24:41,807
همه چیز به داخل رسیدگی می شود.
415
00:24:42,330 --> 00:24:43,938
در آن زمان با کارا ارتباطی داشتید؟
416
00:24:44,612 --> 00:24:46,201
نه، اما او در Braybank بزرگ شد،
417
00:24:46,226 --> 00:24:48,808
جامعه ای که کارا
کشته شد، و او کلیدهای آپارتمان او را دارد.
418
00:24:49,542 --> 00:24:50,617
فکر کن باید دوباره با او صحبت کنیم.
419
00:24:50,917 --> 00:24:52,115
بله حتما، اما
420
00:24:53,660 --> 00:24:55,170
ابتدا به حقایق مگی نگاه کنید،
421
00:24:55,195 --> 00:24:56,645
و آن الیاف فرش را به آزمایشگاه ببرید.
422
00:25:01,735 --> 00:25:02,509
اوه سلام.
423
00:25:03,614 --> 00:25:05,378
من باید، فقط،
با چیزی برخورد کن
424
00:25:05,403 --> 00:25:07,426
من دو ثانیه خواهم بود
425
00:25:07,660 --> 00:25:08,298
بله
426
00:25:12,624 --> 00:25:13,626
آه، خجالت کشید.
427
00:25:32,972 --> 00:25:33,623
عالی
428
00:25:34,766 --> 00:25:37,524
بنابراین، من یک خواب دیدم
در مورد پل دیشب
429
00:25:37,966 --> 00:25:38,878
این به چه معناست؟
430
00:25:39,473 --> 00:25:40,346
شکست؟
431
00:25:40,587 --> 00:25:42,253
کاملاً فرو ریخت و سپس
432
00:25:42,720 --> 00:25:44,036
توسط رودخانه شسته شد
433
00:25:44,290 --> 00:25:46,907
خوب، خوب، می تواند نشان دهد
434
00:25:46,932 --> 00:25:49,761
درگیری درونی، تصورات عذاب،
435
00:25:50,477 --> 00:25:51,785
فاجعه نزدیک؟
436
00:25:54,148 --> 00:25:55,971
اگه بگم خواب گربه دیدم چی؟
437
00:25:56,662 --> 00:25:58,400
-خب پس حالت خوبه
- پس همین شد.
438
00:26:00,738 --> 00:26:03,030
ممکن است مورگان برخی از درمانگران را ترجیح دهد.
439
00:26:03,638 --> 00:26:04,960
- ممنون
- حالش چطوره؟
440
00:26:04,985 --> 00:26:09,597
خوب اون فقط داره یه کاری میکنه
پروژه مدرسه او در حال ساختن یک
441
00:26:10,056 --> 00:26:11,840
- یک پل
- بله، اما می بینید، من
442
00:26:12,305 --> 00:26:13,562
الان میخوام بگم "گربه"
443
00:26:15,214 --> 00:26:17,730
می دانید، اگر او علاقه مند باشد
او ممکن است بخواهد آن را بررسی کند
444
00:26:17,831 --> 00:26:18,879
نمایشگاه!
445
00:26:19,254 --> 00:26:21,135
- من که دیدم.
- خب ربط داره
446
00:26:21,694 --> 00:26:23,673
و ما خواهیم رفت
447
00:26:24,641 --> 00:26:27,603
- در یک نقطه خیلی زود.
-خب منم همینطور
448
00:26:29,314 --> 00:26:30,284
من عاشق پل ها هستم
449
00:26:30,894 --> 00:26:33,598
خیلی خوبه
450
00:26:34,427 --> 00:26:35,137
تکیه گاه ها
451
00:26:35,162 --> 00:26:37,552
- دقیقا.
- پس هر وقت که بودی خوش بگذرون
452
00:26:37,977 --> 00:26:39,900
- موفق به رسیدن به آنجا شوید.
- تو هم همینطور
453
00:26:42,429 --> 00:26:44,461
و ممنون که این را کنار گذاشتید.
454
00:26:45,230 --> 00:26:47,874
- اشکالی نداره، داشتم رد می شدم.
- ما روی رودخانه هستیم.
455
00:26:47,899 --> 00:26:49,193
آره، داشتم از قبل شنا می کردم.
456
00:26:56,794 --> 00:26:57,569
او خیلی بامزه است.
457
00:26:58,383 --> 00:26:59,171
"شنا."
458
00:27:07,557 --> 00:27:09,292
- گراهام کندی.
- بازم تو
459
00:27:10,027 --> 00:27:11,144
دفعه قبل خیلی لذت بردم
460
00:27:11,305 --> 00:27:14,000
خوشحالم که چیزی گرفتی
خارج از آن چی میخوای؟
461
00:27:14,172 --> 00:27:17,495
من باید مکان شما را بدانم
بین 2200 تا 2300 ساعت
462
00:27:17,520 --> 00:27:18,704
دو روز پیش
463
00:27:19,493 --> 00:27:20,946
چرا من ناگهان در قاب هستم؟
464
00:27:21,701 --> 00:27:22,381
فقط روال
465
00:27:23,089 --> 00:27:24,112
از همه می پرسند شما هستید؟
466
00:27:24,582 --> 00:27:26,175
به علاوه، شما اشاره نکردید
شما اهل بریبانک بودید
467
00:27:27,941 --> 00:27:31,211
بنابراین شما سعی می کنید قتل او را ثابت کنید
در مورد مرد سیاه پوست از Braybank؟
468
00:27:31,824 --> 00:27:32,550
خوبه
469
00:27:32,575 --> 00:27:33,778
سنجاق نکردن چیزی
470
00:27:34,264 --> 00:27:35,827
این یک تحقیق قتل است.
471
00:27:37,236 --> 00:27:38,830
شما در واقع فکر می کنید که هستید
یکی از آنها، نه؟
472
00:27:39,510 --> 00:27:40,307
بخشی از تیم؟
473
00:27:41,129 --> 00:27:41,762
تو نیستی
474
00:27:43,300 --> 00:27:45,308
همه کور رنگی تا
پاتو اشتباه گذاشتی
475
00:27:48,229 --> 00:27:49,236
من گزارش را نگاه کردم
476
00:27:49,840 --> 00:27:51,949
من می دانم که شما یک معامله خام دارید
وقتی دانشجو بودی
477
00:27:52,688 --> 00:27:53,727
متهم به سرقت
478
00:27:53,843 --> 00:27:55,457
آنها متوجه نشدند
چگونه "بچه ای از Braybank"
479
00:27:55,482 --> 00:27:56,879
می توانست یک موبایل فانتزی بخرد
480
00:27:58,622 --> 00:27:59,990
ولی مامانم 3 تا کار کرد.
481
00:28:00,353 --> 00:28:01,868
پرستاری. تمیز کردن.
482
00:28:02,493 --> 00:28:04,829
- شعار او "اگر کار نکنی" بود
- "تو نمی خوری"؟
483
00:28:07,203 --> 00:28:08,250
خانواده شما اهل کجا هستند؟
484
00:28:08,804 --> 00:28:09,382
انگلستان
485
00:28:10,774 --> 00:28:11,548
می دانید منظورم چیست.
486
00:28:12,925 --> 00:28:13,574
گویان.
487
00:28:14,928 --> 00:28:15,647
ترینیداد.
488
00:28:18,990 --> 00:28:21,110
باید نیش زد وقتی کارا
با این حال ظاهر شد، درست است؟
489
00:28:21,665 --> 00:28:22,446
آپارتمان خوب
490
00:28:23,357 --> 00:28:25,669
دوستانی که در مکان های مرتفع هستند در حال کشیدن ریسمان،
491
00:28:25,703 --> 00:28:27,882
- به علاوه او آن کتاب را در مورد بریبانک نوشت.
- من نکشتمش!
492
00:28:29,768 --> 00:28:31,042
او ارزش وقت گذاشتن را نداشت
493
00:28:31,425 --> 00:28:32,300
باهاش خوابیدی؟
494
00:28:36,193 --> 00:28:36,982
روز خوبی داشته باشید
495
00:28:39,143 --> 00:28:40,456
لپ تاپ کارا گم شده است.
496
00:28:43,148 --> 00:28:43,820
این یکی است
497
00:28:44,923 --> 00:28:45,571
درست مثل آن،
498
00:28:46,004 --> 00:28:46,558
در واقع
499
00:28:48,533 --> 00:28:49,462
اوه، او آن را به من داد.
500
00:28:49,487 --> 00:28:52,019
گفتی که به سختی هر کدام را میشناسی
دیگر، پس چرا او این کار را می کند؟
501
00:28:53,615 --> 00:28:55,955
بنابراین. من این لپ تاپ را می گیرم، و شما،
502
00:28:55,980 --> 00:28:56,994
برای بازجویی
503
00:28:57,972 --> 00:29:00,425
آیا شما به دو پلیس نیاز ندارید
افسران یک مظنون را بازداشت کنند؟
504
00:29:03,296 --> 00:29:04,710
برخی از آن چیزهای قانون گیر کرده است.
505
00:29:07,848 --> 00:29:08,395
بدون نظر.
506
00:29:09,675 --> 00:29:10,776
نیازی به اوباش سنگین نیست.
507
00:29:16,380 --> 00:29:19,142
ما می دانیم که شما انتخاب کردید
کارا گیبسون کمی بعد از ساعت 22:15
508
00:29:19,167 --> 00:29:20,775
برای رفتن به دانشگاه
509
00:29:22,426 --> 00:29:23,653
من یک تاکسی هستم، نه؟
510
00:29:24,519 --> 00:29:27,621
هیچ سابقه ای از او وجود ندارد
رسیدن به آنجا، همانطور که هست
511
00:29:28,559 --> 00:29:30,081
شما آخرین کسی هستید که او را زنده می بینید
512
00:29:30,106 --> 00:29:32,228
و نفر آخر است
همیشه کسی که این کار را انجام داده است
513
00:29:34,123 --> 00:29:37,099
او از من خواست توقف کنم
تاکسی گفت که احساس بیماری می کند.
514
00:29:38,163 --> 00:29:39,945
او را نداشت
جراتش را بیرون می زند
515
00:29:39,970 --> 00:29:41,445
بالای صندلی ها، پس او را بیرون انداختم.
516
00:29:42,490 --> 00:29:44,498
کاری که او بعد از آن انجام داد
که، من نمی دانم،
517
00:29:44,657 --> 00:29:45,431
یا مراقبت
518
00:29:45,883 --> 00:29:46,984
خوب
ممم
519
00:29:47,153 --> 00:29:49,231
زن آسیب پذیری که در خیابان ها پرسه می زند.
520
00:29:50,436 --> 00:29:51,819
پس کجا او را بیرون کردی؟
521
00:29:52,033 --> 00:29:55,457
من نمی توانم به یاد بیاورم. نمی دانم،
کرایه دیگری داشت فرودگاه.
522
00:29:56,318 --> 00:29:58,302
پس اگر به همین سادگی است، چرا فرار کردی؟
523
00:29:58,989 --> 00:30:00,776
وقتی من دیده بودم
می دانستم که او مرده است
524
00:30:00,801 --> 00:30:03,087
که کسی می شود
انگشت را به سمت من نشان می دهد
525
00:30:03,721 --> 00:30:05,034
و من در حال انفجار بودم.
526
00:30:05,461 --> 00:30:07,422
وقتی او را بلند کردی
او این کت را پوشیده بود،
527
00:30:07,766 --> 00:30:10,438
- اکنون گم شده است.
- من قبلا یک ژاکت گرفته ام،
528
00:30:10,594 --> 00:30:13,044
که کمی کوبیده است،
چون با ماشین صدمه دیدم
529
00:30:13,069 --> 00:30:14,296
حالا تو چی
می خواهم در مورد آن انجام دهم؟
530
00:30:14,321 --> 00:30:16,859
ما شما را برای 12 ساعت داریم
لاچی، ما می توانیم کاری را که دوست داریم انجام دهیم.
531
00:30:18,036 --> 00:30:20,114
از جمله داشتن
یک کاوش در گذشته شما
532
00:30:20,989 --> 00:30:21,856
بنابراین؛
533
00:30:21,881 --> 00:30:24,960
در مورد شما یک شات دیگر، و
یادت هست کارا را کجا پیاده کردی؟
534
00:30:28,830 --> 00:30:29,611
باشه
535
00:30:31,957 --> 00:30:33,433
الان شروع کردم به برگشتن به من
536
00:30:33,842 --> 00:30:35,253
- در مورد اون چی؟
- هوم
537
00:30:36,265 --> 00:30:37,351
میخانه بود.
538
00:30:37,915 --> 00:30:40,427
مسافرخانه ریورویو، نزدیک پل کینگلی.
539
00:30:40,452 --> 00:30:41,811
آیا او وارد شد؟
540
00:30:42,159 --> 00:30:42,807
بله
541
00:30:42,930 --> 00:30:45,673
اما جای مناسبی است،
آنها مست ها سرو نمی کنند
542
00:30:51,236 --> 00:30:54,474
تاکسی می گوید کارا
کتش را در تاکسی جا گذاشت.
543
00:30:55,083 --> 00:30:57,192
بعد آن را پرت کرد
روز در راه کار
544
00:30:57,627 --> 00:30:58,627
گوشی تو جیب بود
545
00:30:58,819 --> 00:31:00,390
این توضیح می دهد که چرا
آنها نتوانستند آن را پیدا کنند.
546
00:31:00,841 --> 00:31:02,799
او می گوید که آن را حوالی ساعت 22:30 رها کرده است،
547
00:31:02,824 --> 00:31:05,418
و بعدی را برداشت
چند دقیقه بعد کرایه
548
00:31:05,443 --> 00:31:07,662
من آن را دریافت خواهم کرد
اطلاعات جی پی اس ماشین،
549
00:31:07,687 --> 00:31:09,244
- چک کردن داشبورد.
- ممم هوم
550
00:31:09,592 --> 00:31:11,459
و به میخانه می روی، درست است؟
551
00:31:11,497 --> 00:31:12,849
خوب، یکی باید این کار را انجام دهد.
552
00:31:13,576 --> 00:31:15,865
پسری که مگی با او بود
تأیید می کند که او هرگز آپارتمان را ترک نکرده است.
553
00:31:17,160 --> 00:31:18,207
پس هیچی نداریم
554
00:31:18,634 --> 00:31:19,704
ما لپ تاپ کارا را داریم.
555
00:31:20,469 --> 00:31:22,196
گراهام کندی داشت
آن را در ون خود پنهان کرد.
556
00:31:23,135 --> 00:31:27,187
- اوه تو تنها رفتی به دیدنش؟
- آره
557
00:31:27,212 --> 00:31:28,374
او در مصاحبه است
558
00:31:28,945 --> 00:31:30,617
من واقعا فکر می کنم او پسر ماست،
559
00:31:30,642 --> 00:31:32,286
- و هنگامی که پرونده کارا را مرور می کنیم،
- و چون ما این را داریم.
560
00:31:35,705 --> 00:31:37,510
او به داخل می رود
سالن ورزشی یونی ساعت 22:30
561
00:31:37,535 --> 00:31:40,691
بنابراین زمان کافی نیست
برای رسیدن به پل و کشتن کارا.
562
00:31:41,128 --> 00:31:42,761
اما او هنوز لپ تاپ او را داشت.
563
00:31:43,547 --> 00:31:45,078
یک شبه روی آن کار فنی داشته باشید،
564
00:31:45,103 --> 00:31:46,388
ما ممکن است چیزی از آن حذف کنیم.
565
00:31:48,086 --> 00:31:51,071
شما می خواهید به یک
نمایشگاه پل ها بهت روحیه بده
566
00:31:51,886 --> 00:31:53,240
من با این لپ تاپ ادامه خواهم داد.
567
00:31:54,480 --> 00:31:56,199
-میخوای بیای؟
- نه من ندارم.
568
00:32:04,898 --> 00:32:06,476
تو به تایرون شکار شدی
569
00:32:07,334 --> 00:32:09,260
من می شنوم وجود دارد
مردان بالغ در فرماندهی مرزی
570
00:32:09,284 --> 00:32:10,748
که هنوز هستند
تسلی ناپذیر که رفتی
571
00:32:11,695 --> 00:32:13,086
شما نیازی ندارید
به اثبات خودت ادامه بده
572
00:32:14,600 --> 00:32:15,733
فقط سعی میکنم پلیس خوبی باشم
573
00:32:17,606 --> 00:32:19,106
شما نمی خواهید
فقط یک پلیس خوب باشید،
574
00:32:19,719 --> 00:32:22,584
شما می خواهید از ساختمان های بلند بپرید،
575
00:32:22,609 --> 00:32:24,265
و جنایات را حل کند
با دید اشعه ایکس شما
576
00:32:25,297 --> 00:32:26,406
من باید نمایندگی کنم
577
00:32:27,845 --> 00:32:28,869
چه زمانی می توانید راحت شوید؟
578
00:32:30,546 --> 00:32:31,351
وقتی بازنشسته شدم
579
00:32:33,690 --> 00:32:35,073
یا زمانی که من اشعه ایکس را دیدم.
580
00:33:04,618 --> 00:33:07,833
در مورد آن چطور؟
مورگان، هی جیک است!
581
00:33:08,354 --> 00:33:10,350
- چرا داد میزنی؟
- من نمی دانم. کمکم کن
582
00:33:10,375 --> 00:33:11,144
سلام!
583
00:33:11,621 --> 00:33:12,621
سلام مجدد؛ مورگان.
584
00:33:13,634 --> 00:33:15,548
راه مخفی داری
از نگاه کردن به ساعت؟
585
00:33:16,077 --> 00:33:17,006
من اینطور فکر نمی کنم.
586
00:33:20,701 --> 00:33:22,420
صبر کن چی؟ کجا میری؟
587
00:33:22,615 --> 00:33:23,373
بلر اینجاست
588
00:33:23,398 --> 00:33:25,370
ما هنوز نمایشگاه را نرفته ایم!
589
00:33:25,936 --> 00:33:27,241
برام چند برگه بردار!
590
00:33:27,266 --> 00:33:30,180
اما تو باید بیایی! شما به یاد می آورید
در مورد این عصر زیبا
591
00:33:30,205 --> 00:33:31,907
ما به عنوان مادر و دختر به اشتراک گذاشتیم!
592
00:33:33,506 --> 00:33:34,686
خوب ما هنوز می توانستیم وارد شویم.
593
00:33:35,074 --> 00:33:36,035
اما تو تازه وارد شدی
594
00:33:36,583 --> 00:33:40,441
خب آره، اما خب، حالا
یک نمایشگاه دیگر وجود دارد
595
00:33:41,076 --> 00:33:42,975
"چرخه زندگی ماهی های آب شیرین."
596
00:33:43,000 --> 00:33:44,221
- آب شیرین چی؟
- ماهی
597
00:33:44,822 --> 00:33:46,800
- که نتونستم ببینم.
- خوب به نظر می رسد جذاب است.
598
00:33:46,825 --> 00:33:48,131
خوب من نمی دانم
به اندازه کافی در مورد آنها
599
00:33:48,803 --> 00:33:49,451
من نه
600
00:34:03,624 --> 00:34:04,812
ما تاکسی را آزاد کردیم.
601
00:34:05,345 --> 00:34:06,407
اوه، باشه.
602
00:34:06,580 --> 00:34:09,085
داش کم ثابت می کند که زمین خورده است
کارا در میخانه،
603
00:34:09,493 --> 00:34:11,665
یونیفرم نیز یک کت پیدا کرد
جایی که گفت آن را انداخت.
604
00:34:11,791 --> 00:34:12,799
و چیکار میکنی؟
605
00:34:13,432 --> 00:34:16,030
من برای پشتیبانی فنی هستم
این لپ تاپ که تایرون پیدا کرد.
606
00:34:16,638 --> 00:34:17,990
ممم و آیا دخترم رفتار می کند؟
607
00:34:18,720 --> 00:34:20,845
مورگان خوب است
608
00:34:21,766 --> 00:34:23,477
آیا می توانم موسیقی نهنگ را بشنوم؟
609
00:34:24,878 --> 00:34:26,518
درست است، پس بیایید آن را تماشا کنیم.
610
00:34:27,670 --> 00:34:28,959
درسته من کار دارم
611
00:34:29,214 --> 00:34:30,464
بچه ها صبح میبینمتون؟
612
00:34:32,784 --> 00:34:33,979
من می توانم بطری های کوچک شما را ببینم.
613
00:34:35,038 --> 00:34:36,217
اما فقط همین ها، باشه؟
614
00:34:44,460 --> 00:34:46,913
یک نقطه ضعف واقعی، داشتن
کارآگاهان در خانواده
615
00:34:47,153 --> 00:34:49,696
این واقعی ترین چیز است
کسی تا به حال به من گفته است
616
00:34:50,557 --> 00:34:52,378
پس امشب مامانت رو بیدار کردی؟
617
00:34:53,377 --> 00:34:54,463
او خوب خواهد شد.
618
00:34:54,596 --> 00:34:56,940
درمانگر قدیمی من است
ایستاده، بنابراین آنها می توانند
619
00:34:56,964 --> 00:34:59,307
در مورد هر موضوعی صحبت کنید
من با او بزرگ شدم.
620
00:34:59,603 --> 00:35:01,814
درمانگر دیدی؟
تو خیلی عمیقی
621
00:35:02,101 --> 00:35:02,992
من آن را دوست دارم.
622
00:35:03,719 --> 00:35:04,977
شما خودتان یکی را ندیده اید؟
623
00:35:05,124 --> 00:35:07,765
نه من واقعا خوشحالم. و کم عمق.
624
00:35:08,138 --> 00:35:09,349
من دوست دارم اینطور باشم.
625
00:35:09,602 --> 00:35:11,861
بچسبید. از بین خواهد رفت
626
00:35:13,578 --> 00:35:15,390
خوب، من فقط ممکن است این کار را انجام دهم.
627
00:35:18,341 --> 00:35:22,904
- خوب، من خوب و واقعاً "آگاهم".
- منم همینطور
628
00:35:24,224 --> 00:35:26,505
چند چیز عالی در مورد
دستگاه گوارش ماهی
629
00:35:29,004 --> 00:35:31,282
میخوای بگیری
یک قهوه، برای رانندگی به خانه؟
630
00:35:31,648 --> 00:35:33,625
اوم، در واقع من وارد آن شدم.
631
00:35:34,671 --> 00:35:36,749
البته! میمیر معروف،
632
00:35:37,575 --> 00:35:39,442
خدای نورس که داشت
سرش بریده شد
633
00:35:40,491 --> 00:35:41,577
خوب آره اما
634
00:35:42,248 --> 00:35:44,729
قبل از آن کارهای زیادی انجام داد
چیزهای خوب مید زیاد نوشید.
635
00:35:46,084 --> 00:35:46,819
شما دریانوردی؟
636
00:35:47,896 --> 00:35:51,057
خوب، قبلاً می کردم، اما
637
00:35:51,082 --> 00:35:53,597
این بار وجود داشت
روی دریا، با پدرم:
638
00:35:54,367 --> 00:35:56,516
باد بلند شد، امواج بزرگ شدند،
639
00:35:56,541 --> 00:35:58,198
ما سرگردان شدیم بابام
640
00:35:58,223 --> 00:35:59,738
شروع به وحشت می کند،
641
00:35:59,763 --> 00:36:01,845
و من فقط یک بچه هستم من دارم
هرگز او را اینگونه ندیده بودم
642
00:36:02,447 --> 00:36:04,978
و تمام تلاش ما صرف این شد
پدالو را به ساحل برگردانید.
643
00:36:06,144 --> 00:36:07,956
اوه تو خاکستر
644
00:36:08,395 --> 00:36:10,824
بله، آنها هنوز در کورفو در مورد آن صحبت می کنند.
645
00:36:12,305 --> 00:36:14,508
- خب منم
- زیبا
646
00:36:15,348 --> 00:36:18,425
ممم محکم جامد.
647
00:36:20,001 --> 00:36:21,157
خودش را در طوفان نگه می دارد.
648
00:36:21,967 --> 00:36:24,369
- و از نظر گره در ساعت -
- آنیکا؟
649
00:36:24,809 --> 00:36:27,137
- مممم؟
- جای من یا تو؟
650
00:36:29,423 --> 00:36:31,259
اوه عجب خوب همین -
651
00:36:33,388 --> 00:36:34,138
نق زدن ماهی.
652
00:36:35,386 --> 00:36:38,828
اوه، "مکان"! اوه، متاسفم!
653
00:36:39,309 --> 00:36:41,403
آره ببخشید اوه، عالی است.
654
00:36:42,815 --> 00:36:43,917
اوه، خوب، در آن صورت.
655
00:36:50,255 --> 00:36:52,929
یعنی بده
من یک جناس و من مال هر کسی هستم.
656
00:37:12,987 --> 00:37:16,233
بنابراین، آیا من پوشیده بودم؟
جلیقه چاقو دیشب؟
657
00:37:16,415 --> 00:37:17,118
برای یه ذره
658
00:37:17,969 --> 00:37:20,429
باید می رفتیم
نیم ساعت پیش؛ اوه
659
00:37:21,336 --> 00:37:23,376
شاید بتوانیم غذا بخوریم
چیزی در راه است؟
660
00:37:25,743 --> 00:37:27,360
بله، ما چیزی را انتخاب می کنیم.
661
00:37:28,454 --> 00:37:31,201
خیلی سریع - شما می توانید
به این بله یا نه بگویید -
662
00:37:31,226 --> 00:37:31,826
بله.
663
00:37:34,069 --> 00:37:36,249
بنابراین، برای روشن شدن:
664
00:37:37,234 --> 00:37:39,120
- داشتم میپرسیدم که...
- بله.
665
00:37:41,996 --> 00:37:42,605
عالیه
666
00:37:49,565 --> 00:37:53,573
چون بدست آوردنش واقعا سخته
تمیز کردن خشک برداشت.
667
00:38:04,541 --> 00:38:05,478
مدرسه میری؟
668
00:38:06,460 --> 00:38:07,414
من بهتره
669
00:38:07,439 --> 00:38:08,734
نیستی؟
670
00:38:09,369 --> 00:38:12,632
من حدس می زنم. من سعی خواهم کرد و انجام خواهم داد
تکالیف من در اتوبوس
671
00:38:12,868 --> 00:38:15,291
- سعی کنید آن را در یک قایق انجام دهید!
- آره؟
672
00:38:15,674 --> 00:38:18,041
اما پس از آن می توانید بگویید a
کوسه مشق شما را خورد
673
00:38:21,163 --> 00:38:25,161
آوردن خواهرم بهترین کاره
کاری که او تا به حال برای من انجام داده است
674
00:38:26,189 --> 00:38:27,115
تو خیلی شیرینی
675
00:38:28,154 --> 00:38:31,251
یعنی آخرین باری که گرفت
من به یک پناهگاه هسته ای،
676
00:38:31,276 --> 00:38:32,767
پس رقابت زیاد نیست
677
00:38:33,842 --> 00:38:36,541
- بهت پیام میدم
- تو بهتری
678
00:38:55,993 --> 00:38:56,985
تمام شب بیدار بودی؟
679
00:38:57,925 --> 00:38:59,573
- دارید؟
- نه
680
00:39:01,300 --> 00:39:03,019
بنابراین. حرکت به جلو:
681
00:39:03,305 --> 00:39:05,516
خوب، من به مسافرخانه ریورویو رفتم،
682
00:39:05,541 --> 00:39:08,281
صاحبخانه دوربین مداربسته ندارد بنابراین
چیزی روی کارا نیست
683
00:39:08,764 --> 00:39:12,273
اما مکان بسته بود
آن شب، بارمن به او اجازه ورود داد
684
00:39:12,298 --> 00:39:13,718
برای استفاده از تلفن،
رکوردها در راه هستند
685
00:39:14,043 --> 00:39:16,305
مقداری را بازیابی کردیم
داده های لپ تاپ کارا،
686
00:39:16,330 --> 00:39:18,257
و ما یک نسخه خطی جزئی پیدا کردیم
687
00:39:18,282 --> 00:39:20,310
و شیفت رفت
از طریق آن معلوم می شود.
688
00:39:20,335 --> 00:39:22,574
- بیشتر یک خاطره است.
- خیلی چیزها در مورد مشکلات او
689
00:39:22,599 --> 00:39:23,591
با اعتیاد کمی در مورد بتی
690
00:39:23,616 --> 00:39:27,229
کمی خود تاسف و همه چیز
کارهای مزخرفی که انجام داده،
691
00:39:27,254 --> 00:39:29,062
اما بزرگترین چیز مزخرف
کتاب های اوست
692
00:39:29,087 --> 00:39:30,851
او اعتراف می کند که ورکشی کلاهبردار است.
693
00:39:31,151 --> 00:39:32,651
او گفت که انتخاب کرده است
با روحیه ملی،
694
00:39:32,676 --> 00:39:34,809
بنابراین او کلمات و داستان ها را پیچ و تاب می دهد
695
00:39:34,834 --> 00:39:35,882
به طوری که بریبانک با کلیشه مطابقت دارد.
696
00:39:36,166 --> 00:39:38,166
او را از کجا آورد
داستان ها در وهله اول هر چند؟
697
00:39:39,441 --> 00:39:41,465
- بسیاری از آن از مگی.
- به چه کسی پرداخت.
698
00:39:42,118 --> 00:39:43,959
شاید کارا در حال نوشتن آن بوده باشد
699
00:39:43,984 --> 00:39:45,139
برای اینکه حرفه خود را در مسیر درست قرار دهد، اما
700
00:39:45,898 --> 00:39:48,066
او هیچ تردیدی ندارد
پرتاب مگی زیر اتوبوس
701
00:39:48,091 --> 00:39:49,004
در طول مسیر
702
00:39:53,053 --> 00:39:54,599
باشه بیایید یه سری بهش بزنیم
703
00:39:56,189 --> 00:39:58,119
من وقت دارم
امروز با تو حرف بزن
704
00:39:58,144 --> 00:40:00,466
راهپیمایی اعتراضی داریم
705
00:40:00,491 --> 00:40:02,975
آه هنوز برای جامعه می جنگد.
706
00:40:03,466 --> 00:40:04,060
خیلی درسته!
707
00:40:04,836 --> 00:40:06,586
اگر مراقب نباشیم
همدیگر، چه کسی این کار را خواهد کرد؟
708
00:40:06,933 --> 00:40:08,542
اما شما به کارا کمک کردید آن را سطل زباله کند.
709
00:40:08,930 --> 00:40:10,251
او این کار را به تنهایی انجام داد.
710
00:40:11,000 --> 00:40:13,489
اما او از داستان هایی استفاده کرد که شما به او دادید.
711
00:40:15,319 --> 00:40:16,663
فکر می کردم او دوست من است.
712
00:40:16,928 --> 00:40:18,608
شما این کار را نمی کنید
به دوستان برای داستان پرداخت کنید
713
00:40:19,449 --> 00:40:20,668
بحث پول نبود
714
00:40:21,179 --> 00:40:23,433
به نظر می رسید که او به ایالات متحده علاقه مند است.
715
00:40:23,624 --> 00:40:26,100
من انتظار نداشتم که او این کار را انجام دهد
ما را شبیه تفاله ها کن
716
00:40:26,516 --> 00:40:29,524
و سپس او به شما اطلاع می دهد
او شما را در کتاب جدیدش قرار می دهد،
717
00:40:29,549 --> 00:40:31,953
اما اگر خارج شد، شما
ایستادن در جامعه،
718
00:40:31,978 --> 00:40:33,154
- تو می شدی-
- من نکشتمش!
719
00:40:33,958 --> 00:40:36,755
یک هفته پیش با او صحبت کردم.
720
00:40:37,191 --> 00:40:39,511
بهش گفتم میگیرم
اگر آن کتاب جدید بیاید کتک خوردم-
721
00:40:42,430 --> 00:40:43,165
مایکل.
722
00:40:47,643 --> 00:40:48,971
مردی که چیزهای زیادی برای از دست دادن دارد.
723
00:40:49,910 --> 00:40:50,785
ما در راه هستیم
724
00:40:55,362 --> 00:40:57,555
یک پل
فقط همین ایده زیباست
725
00:40:57,580 --> 00:40:58,518
اینطور نیست؟
726
00:40:59,491 --> 00:41:01,468
و آنها اغلب هستند
به خودی خود زیبا هستند،
727
00:41:01,493 --> 00:41:03,159
اما ساختنش خیلی سخته
728
00:41:03,790 --> 00:41:05,345
شما به تعداد زیادی متخصص نیاز دارید،
729
00:41:05,370 --> 00:41:07,891
و گرفتن سنگ کلید
در وسط سمت راست،
730
00:41:07,916 --> 00:41:10,276
لحظه حساس و سختی است
731
00:41:11,993 --> 00:41:14,821
اما مشکل اصلی با
آنها زمان زیادی است
732
00:41:14,846 --> 00:41:16,854
وقتی می گویید که هستید
ساختن پل،
733
00:41:18,855 --> 00:41:20,394
تو در واقع هستی
سوزاندن آن به زمین
734
00:41:22,415 --> 00:41:23,848
من مکان را دارم
735
00:41:25,564 --> 00:41:26,712
چرا هستند
ما دقیقاً به اینجا می رویم؟
736
00:41:27,141 --> 00:41:29,773
دیدن کسی که
خود را پل ساز می نامد.
737
00:41:31,262 --> 00:41:33,656
اکنون امیدوار کننده به نظر نمی رسد، اما
738
00:41:34,218 --> 00:41:36,985
ظرف 5 سال شما
به دنبال یک جدید باشید
739
00:41:37,010 --> 00:41:38,316
گروه مهندسی.
740
00:41:38,341 --> 00:41:42,033
هنر، وان، و فضای اجتماعی،
با محل اقامت و خرده فروشی
741
00:41:42,671 --> 00:41:46,453
چشم انداز ما، که من خواهم کرد
به عنوان معاون صدراعظم،
742
00:41:46,478 --> 00:41:48,373
از یک پردیس متصل است.
743
00:41:48,398 --> 00:41:49,392
دکتر کلانهان؟
744
00:41:51,829 --> 00:41:52,665
کارآگاهان!
745
00:41:53,359 --> 00:41:54,531
میشه یه حرفی بزنیم؟
746
00:41:55,386 --> 00:41:55,979
البته.
747
00:41:56,590 --> 00:41:59,113
اگر قراری بگذارید، من
می تواند تمام زمان مورد نیاز را به شما بدهد
748
00:41:59,138 --> 00:42:03,483
اوه نه، خوب است ما فقط
سوالات ما را از اینجا فریاد بزنید!
749
00:42:06,279 --> 00:42:09,127
یکی از همکاران ما،
متأسفانه در گذشت
750
00:42:09,356 --> 00:42:11,642
ما تمام تلاش خود را می کنیم تا
دریابید چه اتفاقی افتاده است
751
00:42:18,346 --> 00:42:20,073
دانشگاه دلقک باز می کنی؟
752
00:42:22,488 --> 00:42:23,191
چی میخوای؟
753
00:42:23,349 --> 00:42:26,377
کارا در حال انجام یک افشاگری بزرگ در مورد
اولین کتابی که با هم نوشتید
754
00:42:27,393 --> 00:42:28,713
او یک الکلی بود.
755
00:42:28,881 --> 00:42:30,342
او هرگز چیزی به یاد نمی آورد.
756
00:42:30,775 --> 00:42:33,178
اوه، به نظر زیباست
واضح از آنچه خوانده ام
757
00:42:33,917 --> 00:42:35,956
و مکانی که در مورد آن نوشتیم
در کتاب، وجود دارد.
758
00:42:35,981 --> 00:42:37,481
اما نه در Braybank.
759
00:42:37,640 --> 00:42:39,258
و کارا قرار بود در مورد آن صحبت کند.
760
00:42:39,889 --> 00:42:42,331
واقعاً با صدای بلند و واقعاً
به طور علنی و واقعاً مخرب
761
00:42:42,356 --> 00:42:44,237
و این کتاب شما نیز هست.
762
00:42:44,541 --> 00:42:46,744
شما هزینه ی بزرگ سخنرانی خود را از دست خواهید داد،
763
00:42:46,769 --> 00:42:50,012
کل خانه شما، و
این هر چه جهنم است
764
00:42:50,354 --> 00:42:52,010
چطوری بگی
ما کجاییم؟
765
00:42:53,233 --> 00:42:56,057
تا ساعت 11 در این مراسم مشغول بودم.
766
00:42:56,642 --> 00:42:59,687
شما یک تماس دریافت کردید
مسافرخانه Riverview در ساعت 22:28،
767
00:42:59,711 --> 00:43:00,908
میخانه نزدیک پل
768
00:43:01,497 --> 00:43:04,017
گوشیمو چک کن ثابت میکنه
هرگز مرکز کنفرانس را ترک نکرد.
769
00:43:04,584 --> 00:43:06,982
تلفن شما هرگز ترک نشد.
770
00:43:07,007 --> 00:43:09,546
این کنفرانس خواهد بود
مرکز با همه آن ها
771
00:43:09,571 --> 00:43:10,624
فرش های قرمز
772
00:43:11,730 --> 00:43:12,465
کاملا نو.
773
00:43:14,037 --> 00:43:15,467
الیاف روی کفش شما،
774
00:43:15,492 --> 00:43:16,630
الیاف روی کت شما
775
00:43:18,432 --> 00:43:19,229
واقعا؟
776
00:43:19,850 --> 00:43:20,577
من آن را دریافت کردم.
777
00:43:30,223 --> 00:43:34,290
این DI Strandhed است،
همه واحدها به نمایشگاه سرگرمی
778
00:43:34,315 --> 00:43:35,473
لطفا در خیابان اسقف
779
00:44:26,257 --> 00:44:26,921
هی،
780
00:44:27,720 --> 00:44:28,322
شما خوبی؟
781
00:44:31,641 --> 00:44:33,258
آیا او باید آنقدر سخت می جنگید؟
782
00:44:34,475 --> 00:44:37,542
خب آره اگر فکر می کنید که هستید
همه چیز را از دست می دهی، می جنگی
783
00:44:37,705 --> 00:44:38,494
من می جنگیدم
784
00:44:39,146 --> 00:44:40,099
من باهات می جنگم
785
00:44:40,543 --> 00:44:43,075
کمتر ضربه زننده، بیشتر
شاید تلخ، اما-
786
00:44:43,762 --> 00:44:45,465
عمدتا این است
فقط شکر، اینطور نیست؟
787
00:44:46,539 --> 00:44:48,039
فکر کنم فقط شکر باشه
788
00:44:48,950 --> 00:44:51,723
توسط a اختراع شد
با این حال، دندانپزشک، بنابراین، شما می دانید،
789
00:44:52,163 --> 00:44:53,327
همه چیز با او درست است
790
00:44:53,507 --> 00:44:54,647
و این برای؟
791
00:44:55,344 --> 00:44:56,922
آه اوه، این یک تشکر است.
792
00:44:57,384 --> 00:44:58,407
لازم نیست از ما تشکر کنید.
793
00:44:58,780 --> 00:45:01,758
من مجبور نیستم، نه، اما همینطور است
ادای احترام به محل بازداشت
794
00:45:05,001 --> 00:45:06,366
باشه یکی میگیرم با تشکر
795
00:45:08,078 --> 00:45:10,140
میتوانیم ترتیبی برای دستگیری بدهیم
هر چند مردم در جاهای دیگر،
796
00:45:10,165 --> 00:45:11,516
درست است، اگر این یک چیز باشد؟
797
00:45:11,672 --> 00:45:13,245
- مثل میخانه.
- یا باغ وحش؟
798
00:45:13,602 --> 00:45:14,641
همه ما می توانستیم پنگوئن بگیریم.
799
00:45:16,001 --> 00:45:17,173
من به این موضوع فکر نکرده ام
800
00:45:26,779 --> 00:45:29,678
- مقداری می خواهی؟
- شکر خالص نیست؟
801
00:45:29,942 --> 00:45:30,505
بله
802
00:45:36,801 --> 00:45:37,692
شبت چطور بود؟
803
00:45:38,823 --> 00:45:39,589
مال شما چطور بود؟
804
00:45:40,653 --> 00:45:41,270
خوب
805
00:45:42,588 --> 00:45:43,205
مال من هم
806
00:45:44,558 --> 00:45:47,238
در مورد باله های پشتی چیزهای زیادی یاد گرفت.
807
00:45:48,963 --> 00:45:50,159
میبینم از دست دادم
808
00:45:56,461 --> 00:45:58,642
- آیا باید در مورد پل شما صحبت کنیم؟
- آره
809
00:46:00,824 --> 00:46:03,925
بنابراین، توماس تلفورد به سراسر جهان سفر کرد،
810
00:46:04,611 --> 00:46:10,720
و پل ها و جاده هایش و
811
00:46:10,974 --> 00:46:11,966
کانال ها
812
00:46:12,514 --> 00:46:13,967
همه جا هستند
813
00:46:15,578 --> 00:46:19,437
اما او همیشه به خانه می آمد.
814
00:46:22,477 --> 00:46:23,328
نه او این کار را نکرد.
815
00:46:23,540 --> 00:46:24,955
نه، او این کار را نکرد. نه واقعا.
816
00:46:25,530 --> 00:46:26,702
اما او باید انجام می داد.
817
00:46:29,013 --> 00:46:31,536
چون خیلی مهمه که
با مادرت در تماس باش
818
00:46:32,664 --> 00:46:36,795
و باز بمانید و صحبت کنید.
819
00:46:49,711 --> 00:46:52,575
- من فقط می خواهم ...
- آره منم همینطور