1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,101 --> 00:00:05,101
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:00:04,738 --> 00:00:06,418
هیچ عکسی از فروید وجود ندارد.

3
00:00:08,812 --> 00:00:11,370
آیا من در مورد ریشه ها به شما گفته ام
روان درمانی؟

4
00:00:11,371 --> 00:00:13,041
این یک آزمایش نیست

5
00:00:13,135 --> 00:00:14,815
نه، البته، البته.

6
00:00:16,732 --> 00:00:18,931
این زمان شماست...

7
00:00:19,854 --> 00:00:25,636
... برای کشف داستان شما
با یک حرفه ای خنثی

8
00:00:28,332 --> 00:00:32,691
و شما می توانید در مورد هر چیزی صحبت کنید،
میدونی حتی رابطه ما

9
00:00:34,092 --> 00:00:37,571
این... این... جلسه شماست.

10
00:00:46,652 --> 00:00:48,531
باشه

11
00:00:48,652 --> 00:00:51,571
مورگان، سلام. و آنیکا

12
00:00:51,772 --> 00:00:53,131
مادر. گناهکار.

13
00:00:53,132 --> 00:00:55,211
همیشه در مورد مادر است،
اینطور نیست؟

14
00:00:55,212 --> 00:00:57,371
خوب، و احتمالاً احساس گناه.

15
00:00:57,372 --> 00:01:01,731
حداقل حالا می‌توانید یک چهره بسازید
به منبع تروما

16
00:01:01,852 --> 00:01:03,371
همیشه موضوع مادر نیست.

17
00:01:03,372 --> 00:01:05,439
دوست داری بیای؟

18
00:01:07,692 --> 00:01:09,091
برو و لذت ببر

19
00:01:09,132 --> 00:01:10,652
صدایم را خوب کن

20
00:01:27,772 --> 00:01:30,105
منظورم این است که گاهی اوقات مادر است.

21
00:02:11,612 --> 00:02:15,836
در کتاب «دشمن مردم» اثر ایبسن،
این پزشک وجود دارد، دکتر استاکمن،

22
00:02:15,932 --> 00:02:19,771
که در یک آبگرم بهداشتی کار می کند
در یک شهر ساحلی کوچک در نروژ.

23
00:02:19,772 --> 00:02:22,691
وقتی برخی از بازدیدکنندگان شروع می کنند
مریض شدن،

24
00:02:22,812 --> 00:02:26,211
دکتر شناسایی می کند
علت به عنوان انفوزوریا، آن است

25
00:02:26,332 --> 00:02:29,971
نوعی موجود میکروسکوپی،
که وارد لوله ها شده است.

26
00:02:30,172 --> 00:02:33,500
به محض اینکه سعی می کند هشدار دهد
مقامات زندگی او

27
00:02:33,612 --> 00:02:36,291
تقریباً باز می شود،
خانواده اش رنج می برند،

28
00:02:36,412 --> 00:02:39,971
و همه آرزو می کنند که ای کاش اینطور نبود
دکتر صالحی بود

29
00:02:40,012 --> 00:02:43,251
که چیز بدی پیدا کرده بود
در تامین آب

30
00:02:44,892 --> 00:02:47,051
بنابراین، بیایید ببینیم که چگونه این کار انجام می شود،

31
00:02:47,052 --> 00:02:50,444
زیرا ما مطمئناً پیدا کرده ایم
یک چیز بد در این یکی

32
00:02:54,972 --> 00:02:56,891
خب،
انگار دعوا کرده

33
00:02:56,892 --> 00:02:58,491
چند وقته که بیرون از آب بوده؟

34
00:02:58,492 --> 00:03:00,880
حدود یک ساعت وجود نداشت
شاهدان

35
00:03:00,881 --> 00:03:03,132
- هر شناسنامه ای؟
- تنها چیزی که روی اوست.

36
00:03:04,972 --> 00:03:07,505
ببینیم
اگر بتوانیم بفهمیم او کیست

37
00:03:09,532 --> 00:03:12,451
کسی که زنگ زد
این در یک قایق ذکر شده است

38
00:03:12,572 --> 00:03:13,691
اما هیچ نشانی از آن نیست

39
00:03:13,692 --> 00:03:16,892
من مکان های استخدام را بررسی می کنم،
زوج در اطراف دریاچه

40
00:03:18,092 --> 00:03:19,731
این یک مخزن است.

41
00:03:19,772 --> 00:03:21,651
و این جایی است که او کار می کند.

42
00:03:21,772 --> 00:03:23,531
خوب، من می دانم که این به کجا می رود.

43
00:03:23,532 --> 00:03:26,265
بنابراین، یک فیلم از وجود دارد
دشمن مردم،

44
00:03:26,332 --> 00:03:28,971
اگر وقت کم دارید،
استیو مک کوئین نقش دکتر را بازی می کند.

45
00:03:28,972 --> 00:03:32,251
- به نروژی صحبت کنید؟
- و آرواره ها آرواره نیز بر اساس آن است.

46
00:03:32,252 --> 00:03:34,171
فکر میکنی اون بود
توسط کوسه کشته شد؟

47
00:03:34,172 --> 00:03:36,839
آره حتما شروع کنیم
آن شایعه

48
00:03:44,572 --> 00:03:47,611
فرض کاری،
قربانی مردو استرلینگ است،

49
00:03:47,612 --> 00:03:50,651
بدون سابقه اسمی و هیچ کس
مفقودی او را گزارش کرده است.

50
00:03:50,652 --> 00:03:53,131
زمان احتمالی مرگ بین
سه و چهار صبح امروز

51
00:03:53,132 --> 00:03:57,131
آره، برداشت اولیه پاتولوژیست
این است که یک غرق اجباری بود،

52
00:03:57,132 --> 00:04:00,171
و سپس بدن بود
کمی بعد هک شد

53
00:04:00,172 --> 00:04:03,371
زخم های سازگار با
پروانه موتور بیرونی

54
00:04:03,372 --> 00:04:06,239
- ساعت 4:15 تماس گرفته شد. متوجه شدی؟
- مم-هم

55
00:04:07,772 --> 00:04:09,291
اورژانس پلیس

56
00:04:09,292 --> 00:04:11,771
یک بلوک در آب است،

57
00:04:11,772 --> 00:04:14,331
سمت غرب دریاچه او زیباست
قطع کردن باشه، باید بگیری

58
00:04:14,332 --> 00:04:15,771
کسی اینجا، باشه؟ او یک آشفتگی است.

59
00:04:15,772 --> 00:04:17,931
خب معلومه که استرس داره

60
00:04:17,932 --> 00:04:20,811
ممکن است او فقط یک مرده دیده باشد
بدن، یا اینکه او درگیر بود؟

61
00:04:20,812 --> 00:04:23,451
بله، اما آیا او تماس می گرفت
اگر او بود؟

62
00:04:23,452 --> 00:04:26,251
یونیفرم در حال انجام پرس و جوهای محلی است
تا ببینیم آیا می توانیم او را پیدا کنیم.

63
00:04:26,252 --> 00:04:28,811
باشه خوب گوش کن
برای لهجه نیوزیلندی

64
00:04:28,812 --> 00:04:30,011
در مورد قایق چطور؟

65
00:04:30,012 --> 00:04:32,331
آن را از طرف دیگر پیدا کردند
کنار دریاچه

66
00:04:32,332 --> 00:04:35,131
احتمالاً پزشکی قانونی خواهد بود
یک قایق کرایه ای

67
00:04:35,132 --> 00:04:37,771
اما مالک راه خود را باز می کند
برای بررسی سوابق

68
00:04:37,772 --> 00:04:39,651
ممنون، تایرون

69
00:04:39,772 --> 00:04:41,531
پس اون اونجا چیکار میکرد؟

70
00:04:41,532 --> 00:04:45,971
آیا این یک سفر ماهیگیری شبانه بود؟
ربطی به کار داشت؟

71
00:04:46,092 --> 00:04:49,731
آب طبیعی یک موسسه خیریه است،
آنها کمپین های آگاهی رسانی انجام می دهند

72
00:04:49,932 --> 00:04:53,131
و مطالب سیاسی بیشتر در مورد
چگونه با منابع طبیعی خود رفتار می کنیم

73
00:04:53,132 --> 00:04:54,851
♪ از آسمان می افتد ♪

74
00:04:54,892 --> 00:04:57,891
♪ متعلق به توست،
این آب طبیعی است ♪

75
00:04:59,052 --> 00:05:00,971
-این چی بود؟
- این شعار آنهاست.

76
00:05:00,972 --> 00:05:04,091
من احساس می کنم آنها ممکن است همه را بسازند
هر روز صبح قبل از کار آن را بخوانید.

77
00:05:04,092 --> 00:05:05,171
باشه

78
00:05:05,292 --> 00:05:07,571
مردو تحلیلگر شیمیایی آنها بود.

79
00:05:07,692 --> 00:05:10,171
مرد علم دوست
به ما گفتن که

80
00:05:10,172 --> 00:05:12,972
اگر می دانستیم در آب لوله کشی چه چیزی وجود دارد
ما اجازه نمی دهیم بچه هایمان آن را بنوشند.

81
00:05:12,973 --> 00:05:14,571
چطور دوستانه؟

82
00:05:14,572 --> 00:05:16,651
مال من آن را می نوشد، به نظر می رسد همه چیز خوب است.

83
00:05:16,652 --> 00:05:20,011
آنها در هر کدام افسر دارند
ملت ها، و آنها به دنبال

84
00:05:20,012 --> 00:05:22,571
برای گسترش در خارج از کشور، بنابراین،
آنها بودجه خوبی دارند

85
00:05:22,572 --> 00:05:24,891
خوب، هر کاری که او آنجا انجام می داد
او به حال خودش نبود

86
00:05:24,892 --> 00:05:27,691
بنابراین، بیایید کار او را بررسی کنیم،
دریابید که آیا او را فرستاده اند،

87
00:05:27,692 --> 00:05:29,651
و یکی از اقوام نزدیک خود را بدست آورید.

88
00:05:29,772 --> 00:05:31,371
و بلر، من می توانستم چیزی بشنوم

89
00:05:31,372 --> 00:05:33,691
در پس زمینه آن تماس،
مثل حفاری؟

90
00:05:33,692 --> 00:05:35,651
من می توانم تلاش کنم و آن را جدا کنم.

91
00:05:37,132 --> 00:05:40,331
فکر می کنم ما به یک آهنگ شرکتی نیاز داریم
که بتوانیم قبل از کار بخوانیم.

92
00:05:40,332 --> 00:05:42,332
بله، سخت است نه، بلر.

93
00:05:54,412 --> 00:05:56,251
هیچ کدام از بچه های شما تحت درمان بوده اند؟

94
00:05:56,252 --> 00:05:58,931
البته نه! البته نه.

95
00:05:58,933 --> 00:06:00,002
جدی

96
00:06:00,003 --> 00:06:02,251
منظورش اینطوری نبود
منظورم این است که مال من خوب به نظر می رسد.

97
00:06:02,252 --> 00:06:05,531
به خاطر تربیت عالی شما
و به طور ضمنی

98
00:06:05,532 --> 00:06:07,451
- وحشتناک من.
- چگونه به آن می پری؟

99
00:06:07,452 --> 00:06:11,171
خوب، مطمئناً آنها باید صحبت کنند
به کسی در یک نقطه،

100
00:06:11,372 --> 00:06:12,811
مانند یک پزشک عمومی یا یک خانم شام.

101
00:06:12,812 --> 00:06:14,811
فکر کن فقط حرف میزنن
به دوستان خود

102
00:06:14,812 --> 00:06:16,571
آیا مورگان دوستانی دارد؟

103
00:06:16,572 --> 00:06:19,039
جهنم خونین، مایکل،
چاقو را بچرخانید

104
00:06:21,692 --> 00:06:24,291
آیا می توانم کمک کنم؟ آه، اینجا
برای دیدن رئیس

105
00:06:24,332 --> 00:06:27,131
مل هترینگتون است، او
فقط وسط یه چیزی

106
00:06:27,132 --> 00:06:29,251
- و تو هستی؟
- هایدی

107
00:06:29,292 --> 00:06:30,971
می توانم بپرسم این در مورد چیست؟

108
00:06:30,972 --> 00:06:34,291
نه، فقط راه را نشان دهید
فعلا، هایدی

109
00:06:34,412 --> 00:06:37,891
آیا این از آسمان می افتد
و متعلق به ما نیز هست؟

110
00:06:41,692 --> 00:06:44,159
فقط پای چپ خود را حرکت دهید
کمی

111
00:06:48,252 --> 00:06:50,731
و چه می کند
واحد قتل دریایی انجام دهد؟

112
00:06:50,732 --> 00:06:53,465
- نظرت چیه؟
- فکر کنم کارمون تموم شد

113
00:06:54,892 --> 00:06:57,851
- درسته، فردا برگردم؟
- کارمون تموم شد، تمام شد.

114
00:06:57,852 --> 00:06:59,611
چون یه هفته دیگه رزرو کردم

115
00:06:59,612 --> 00:07:01,331
بیرون از اتاق، استوارت.

116
00:07:04,492 --> 00:07:07,564
ساخت یک تبلیغ،
او برای هفته های خونین در این کار بوده است.

117
00:07:08,972 --> 00:07:10,691
خب کی مرده؟

118
00:07:10,812 --> 00:07:14,251
خوب، ما معتقدیم که اینطور است
کارمند شما، مردو استرلینگ.

119
00:07:14,252 --> 00:07:17,291
او در دریاچه کاترین غرق شد
در ساعات اولیه صبح امروز

120
00:07:17,292 --> 00:07:18,691
چه کسی آن را انجام داد؟

121
00:07:18,812 --> 00:07:22,611
اوه، این یک نقش دیگر است
واحد قتل دریایی

122
00:07:24,972 --> 00:07:26,211
متاسفم

123
00:07:26,332 --> 00:07:30,556
شما یک جبهه برای رهبری و
می دانم که می توانم کمی به نظر برسم... بی رحمانه.

124
00:07:31,372 --> 00:07:33,331
آخرین بار کی مردو را دیدی؟

125
00:07:33,532 --> 00:07:35,051
سه، چهار روز پیش

126
00:07:35,052 --> 00:07:37,811
و او چطور بود؟
چیزی در ذهن اوست؟

127
00:07:38,012 --> 00:07:39,731
هر مشکل شخصی؟

128
00:07:39,852 --> 00:07:43,371
من چیز زیادی در مورد شخصی او نمی دانم
زندگی اما او خوب به نظر می رسید.

129
00:07:43,372 --> 00:07:45,651
و آیا او برای کار در دریاچه بود؟

130
00:07:45,852 --> 00:07:47,611
چند روز مرخصی داشت.

131
00:07:47,612 --> 00:07:49,291
نمی دانم چرا آنجا بود.

132
00:07:49,292 --> 00:07:52,011
شرکت شما روشی رنگارنگ دارد
از ارائه اطلاعات

133
00:07:52,012 --> 00:07:53,771
آیا این او را دشمن می کرد؟

134
00:07:53,772 --> 00:07:57,371
اوه، ما کمپین های آگاهی رسانی در مورد آن انجام می دهیم
آلاینده های کشاورزی، پلاستیک ها

135
00:07:57,372 --> 00:08:01,811
صنعت، نشت مواد شیمیایی، و همچنین
به عنوان نگاه کردن به تصفیه خانه ها.

136
00:08:01,852 --> 00:08:05,180
بنابراین، بله، من مطمئن هستم
او در طول راه دشمنانی پیدا کرد.

137
00:08:05,372 --> 00:08:07,611
- همه ما داریم.
- تهدیدات اخیر؟

138
00:08:07,612 --> 00:08:09,531
آشغال های معمول در شبکه های اجتماعی.

139
00:08:09,532 --> 00:08:12,051
اما من به طور عمده پست می کنم، نه خیلی او.

140
00:08:12,172 --> 00:08:13,971
- چرا تو؟
- من یک زن هستم.

141
00:08:16,012 --> 00:08:17,372
میزش کجاست؟

142
00:08:24,012 --> 00:08:26,451
ما باید بگیریم
وارد کامپیوترش شد

143
00:08:29,372 --> 00:08:31,731
و همچنین پرونده منابع انسانی او.

144
00:08:31,852 --> 00:08:34,252
هایدی روی میز می تواند آن را مرتب کند.

145
00:08:34,332 --> 00:08:36,971
لطفاً همدردی من را منتقل کنید
به خانواده اش

146
00:08:36,972 --> 00:08:39,291
آب طبیعی سازماندهی خواهد کرد
ادای احترام،

147
00:08:39,292 --> 00:08:41,425
شاید یک حوض کوچک خاطره

148
00:08:51,772 --> 00:08:53,091
برکه.

149
00:09:01,052 --> 00:09:02,891
آیا نباید چای را درست کنیم؟

150
00:09:02,892 --> 00:09:05,092
آره فکر کنم یه دقیقه میخواست

151
00:09:14,652 --> 00:09:16,011
نمی دونم چجوری دوست داری

152
00:09:16,012 --> 00:09:17,812
مطمئنم که خوبه با تشکر

153
00:09:26,012 --> 00:09:28,371
- مشغول؟
- دارم خاتمه میدم

154
00:09:29,852 --> 00:09:32,011
من هرگز قرار نبودم بگذرم
کسب و کار در

155
00:09:32,012 --> 00:09:33,851
پسرت موتور سوار نیست؟

156
00:09:33,852 --> 00:09:35,852
نه، او مدتی آنها را دوست داشت.

157
00:09:37,372 --> 00:09:39,505
- سریع بود؟
- اوه، من فکر می کنم.

158
00:09:39,532 --> 00:09:42,931
- خب، حرومزاده ای را پیدا کردی که این کار را کرد.
- ما خواهیم کرد.

159
00:09:43,052 --> 00:09:46,891
هر دلیلی که پسرت ممکنه داشته باشه
در دریاچه بوده است؟ هر گونه اهمیت؟

160
00:09:46,892 --> 00:09:50,211
- ماهیگیری من نمی دانم.
- شریک داشت؟

161
00:09:50,252 --> 00:09:53,971
بله، یک نفر بود
در جای او ماندن فکر می کنم،

162
00:09:54,012 --> 00:09:56,291
یک سیوبهان...

163
00:09:56,412 --> 00:09:58,571
من می توانم نام دوم او را به یاد داشته باشید.

164
00:09:58,572 --> 00:10:04,211
مردو کلمه "ما" را در خود نوشت
دفتر خاطرات تاریخ کشته شدنش

165
00:10:04,332 --> 00:10:06,891
- داشت مامانشو می دید؟
- من اینطور فکر نمی کنم.

166
00:10:06,892 --> 00:10:09,291
- او سالها پیش مرد.
- درسته متاسفم

167
00:10:09,292 --> 00:10:13,196
- اما اگر نمی خواهید مجبور نیستید آن را بنوشید.
- عالیه

168
00:10:13,212 --> 00:10:14,931
ما...

169
00:10:15,132 --> 00:10:18,032
ما به شما برای شناسایی نیاز داریم
جنازه، آقای استرلینگ.

170
00:10:27,772 --> 00:10:29,491
اوه مرد

171
00:10:41,132 --> 00:10:43,091
دیشب رو بستم

172
00:10:43,212 --> 00:10:45,051
نمی دانم کجا گذاشته است
فرم ها

173
00:10:45,052 --> 00:10:48,411
قربانی از اعتبار شما استفاده می کرد
دستگاه کارت در 9:33.

174
00:10:48,412 --> 00:10:51,371
من نمی توانم رکوردی پیدا کنم
اصلا برای مردو استرلینگ.

175
00:10:51,372 --> 00:10:53,051
با کس دیگه ای اومده؟

176
00:10:53,052 --> 00:10:54,852
همونطور که گفتم اینجا نبودم

177
00:10:57,372 --> 00:11:01,980
- و لعنتی کجا بودی؟
- ببخشید، میچ، زمان را گم کردم.

178
00:11:02,812 --> 00:11:05,517
- من قایق های امروز را مرتب می کنم.
- سلام!

179
00:11:31,862 --> 00:11:34,051
ما خیلی زود زود خواهیم بود.

180
00:11:34,052 --> 00:11:37,956
آره، این نشون میده که هستی... تو هستی
مشتاق رشد به عنوان یک شخص

181
00:11:39,652 --> 00:11:41,771
- حالش چطوره؟
- جیک؟

182
00:11:41,972 --> 00:11:47,291
این چیزی است که شما او را صدا می کنید؟
نه مثل دکتر زیگفرید، یا هر چیز دیگری؟

183
00:11:47,332 --> 00:11:49,851
نه، این اسکاتلند ویکتوریایی نیست.

184
00:11:49,972 --> 00:11:53,211
آیا او بامزه است؟ آیا او ... متاهل است؟

185
00:11:53,332 --> 00:11:56,371
فکر کنم عکس همسرش را دیدم
در واقع در اتاق انتظار

186
00:11:56,372 --> 00:11:58,171
- باشه فهمیدم
- چی؟

187
00:11:58,292 --> 00:12:00,371
چه برسد به من صبر کن
ارزیابی تمام شد

188
00:12:00,372 --> 00:12:02,531
قبل از این دو
با هم به یک مینی استراحت می روید؟

189
00:12:02,532 --> 00:12:03,731
نه، من این را نمی گفتم.

190
00:12:03,732 --> 00:12:06,411
چرا فکر می کنید
داشتم میگفتم؟

191
00:12:06,532 --> 00:12:09,211
به هیچ وجه من این را نمی گفتم.

192
00:12:09,332 --> 00:12:10,332
تموم شد؟

193
00:12:12,532 --> 00:12:15,811
اینو بگیر نمی خوام مشروب بخوری
آب شیر برای کمی

194
00:12:15,812 --> 00:12:17,945
آب لوله کشی چه مشکلی دارد؟

195
00:12:19,012 --> 00:12:21,279
به جیک بگویید قایق به نام میمیر،

196
00:12:21,412 --> 00:12:25,828
پس از خدای اسکاندیناوی که به خاطر خود مشهور است
دانش، خرد و درخشش.

197
00:12:26,292 --> 00:12:27,931
درست مثل صاحبش

198
00:12:33,732 --> 00:12:37,251
بنابراین، یک تن از مهم وجود دارد
زنان در روان درمانی،

199
00:12:37,252 --> 00:12:40,211
آنا فرویدز شما، شما
ملانی کلاین، سوزی اورباچ شما.

200
00:12:40,212 --> 00:12:43,171
و من به یکی از آنها امیدوار بودم
تا مورگان بتواند کار کند

201
00:12:43,172 --> 00:12:48,331
هر چه او نیاز دارد و ممکن است بگذارد
رک و پوست کنده یک چرخش مناسب برای من

202
00:12:49,572 --> 00:12:53,611
من با جیک فکر می کنم، می دانید،
او قرار است وارد شود

203
00:12:53,732 --> 00:12:56,571
فریبنده، مانند،
چیزهای انتقال پدر،

204
00:12:56,612 --> 00:12:59,479
که مطمئنم اون هست
مجهز به مقابله با ...

205
00:13:02,292 --> 00:13:05,428
... اما من این کار را نمی کنم
بدانید که در حال حاضر چقدر مفید است.

206
00:13:05,732 --> 00:13:07,851
به هر حال این انتخاب اوست.

207
00:13:10,612 --> 00:13:12,621
اما اگر هر دو،

208
00:13:12,875 --> 00:13:17,597
مانند، متقابل تصمیم می گیرند
پس از این دوره ارزیابی

209
00:13:17,731 --> 00:13:21,771
که بهتر است،
می دانید، درمانگر را عوض کنید

210
00:13:21,812 --> 00:13:26,331
سپس، می دانید،
من به طور کامل از آنها حمایت خواهم کرد.

211
00:13:30,932 --> 00:13:32,171
متاسفم

212
00:13:33,018 --> 00:13:35,645
نیاز داشتم رها کنم
مورگان در مورد چیزها،

213
00:13:35,646 --> 00:13:38,414
او به آن نیاز ندارد، اما
این تنها زمانی است که می توانم با او صحبت کنم.

214
00:13:38,415 --> 00:13:39,251
نه، متوجه شدم.

215
00:13:39,252 --> 00:13:42,211
مادرم مرا به پلیس می برد
دانشگاه هر روز و من 22 ساله بودم.

216
00:13:42,212 --> 00:13:43,851
اوه، ببینید!

217
00:13:43,972 --> 00:13:45,251
و تو خوب شدی

218
00:13:45,252 --> 00:13:48,211
او مدام می پرسد که چرا من نیستم
رئیس پلیس هنوز

219
00:13:48,212 --> 00:13:49,971
سپس نوار را خوب و کم تنظیم می کند.

220
00:13:49,972 --> 00:13:51,652
اوه، شما هیچ نظری ندارید.

221
00:13:52,772 --> 00:13:54,371
ناتان در اتاق مصاحبه است.

222
00:13:54,372 --> 00:13:57,051
آره پس تو باهاش مقابله کردی
داخل آب

223
00:13:57,172 --> 00:13:58,532
آره چرا اینطوری میگی

224
00:13:58,533 --> 00:14:02,949
نه، فقط وسوسه شده ام
در گزارش دستگیری هم بنویس

225
00:14:03,092 --> 00:14:04,692
پس چرا دویدی؟

226
00:14:06,212 --> 00:14:08,971
من نخوابیده ام باشه؟ احساس بیماری میکنم

227
00:14:09,092 --> 00:14:12,676
اگر تصادف بود فقط بگو
و ما می توانیم با آن مقابله کنیم.

228
00:14:14,532 --> 00:14:15,972
ویزای من تمام شده

229
00:14:16,052 --> 00:14:18,531
اما تو نمی دوی
هزینه ویزای منقضی شده

230
00:14:18,532 --> 00:14:20,211
من به آن مرد علف هرز دادم.

231
00:14:20,212 --> 00:14:23,491
باشه؟ نزدیک نیمه شب دیدمش
با قایقش که هنوز بسته است،

232
00:14:23,492 --> 00:14:25,559
او گفت که با کسی ملاقات می کند.

233
00:14:26,132 --> 00:14:27,931
- سازمان بهداشت جهانی؟
- من نمی دانم.

234
00:14:28,132 --> 00:14:30,451
نه کسی که او دوستش داشت، اتفاقا
او آن را گفت.

235
00:14:30,452 --> 00:14:34,420
او خیلی عبوس بود بنابراین او را غلت دادم
یکی را بالا برد و او را به آن واگذار کرد.

236
00:14:36,292 --> 00:14:40,708
صبح رفتم روی دریاچه
سیگار بکشد و قایق من روی او رفت.

237
00:14:41,732 --> 00:14:43,651
او فقط در آب شناور بود.

238
00:14:43,652 --> 00:14:45,731
- کسی دیگه رو اون بیرون دیدی؟
- نه

239
00:14:45,732 --> 00:14:47,799
به ساحل رفت و آن را صدا کرد.

240
00:14:50,052 --> 00:14:52,171
آیا علف هرز او را کشت؟

241
00:14:52,292 --> 00:14:54,891
آیا قایق من؟ نه، هیچکدام کمکی نکرد.

242
00:14:55,012 --> 00:14:57,091
رئیس شما پیدا نکرد
هر رزرو

243
00:14:57,092 --> 00:14:59,291
خوب، قطعا وجود دارد.

244
00:14:59,332 --> 00:15:01,451
باشه؟ اس کمبل.

245
00:15:01,572 --> 00:15:04,811
کارت اعتباری به همین نام بود.
هرچند رد کرد.

246
00:15:04,932 --> 00:15:07,332
بیشینه شد یا دستگاه روت شد.

247
00:15:08,772 --> 00:15:11,305
ببین خیلی سخت بوده
یکی دو روز،

248
00:15:11,412 --> 00:15:14,491
اگر واقعاً می خواهید مرا اخراج کنید،
من با آن خوب هستم.

249
00:15:17,012 --> 00:15:19,731
میمیر به معنای "یادآور" است.
و خیلی باهوش بود

250
00:15:19,732 --> 00:15:22,371
او مشاور همه بود
دیگر خدایان نورس

251
00:15:22,372 --> 00:15:24,331
این یکی است که من نمی دانم.

252
00:15:24,532 --> 00:15:27,611
اگرچه او نمی توانست باشد
که باهوش

253
00:15:27,732 --> 00:15:30,251
سرش را بریدند.

254
00:15:30,372 --> 00:15:33,572
پس چرا فکر میکنی مامانت
پس از آن نام را دوست داشت؟

255
00:15:34,068 --> 00:15:36,983
شاید او این کار را نمی کند
در مورد موضوع سر بدانید

256
00:15:37,118 --> 00:15:38,298
اما شما انجام می دهید.

257
00:15:41,652 --> 00:15:45,771
آیا نگران چیز بدی هستید
برای مادرت اتفاق می افتد؟

258
00:15:49,812 --> 00:15:51,252
بهش گفتی؟

259
00:15:52,132 --> 00:15:53,491
او عاشق کارش است.

260
00:15:53,492 --> 00:15:55,131
او هم شما را دوست دارد.

261
00:15:57,092 --> 00:15:59,091
نمی خواهید او مجبور به انتخاب باشد.

262
00:15:59,092 --> 00:16:01,159
اگر او شما را انتخاب نکند؟

263
00:16:02,612 --> 00:16:06,891
و همچنین در صورتی که او انجام دهد و او
باید کارآگاه بودن را کنار بگذارد

264
00:16:07,012 --> 00:16:08,731
باخت باخت.

265
00:16:08,852 --> 00:16:10,011
آره

266
00:16:11,412 --> 00:16:15,371
خوب، شاید اینطور نیست
در مورد انتخاب،

267
00:16:15,492 --> 00:16:17,771
شاید در مورد صحبت کردن با او باشد.

268
00:16:17,972 --> 00:16:19,931
من در عوض با شما صحبت می کنم.

269
00:16:19,972 --> 00:16:21,131
بله، شما هستید.

270
00:16:22,772 --> 00:16:26,011
میتونی یه لحظه فکر کنی
در کودکی شما

271
00:16:26,132 --> 00:16:29,332
وقتی این احساس را نداشتی،
چه زمانی احساس امنیت کردی؟

272
00:16:32,452 --> 00:16:33,771
راحت باش.

273
00:16:33,972 --> 00:16:35,652
اینجا کمی آب بخور

274
00:16:38,212 --> 00:16:41,251
بنابراین، مردو S Campbell's را داشت
کارت اما ما نمی دانیم

275
00:16:41,252 --> 00:16:43,091
اگر او آن را دزدیده یا اس کمبل کیست.

276
00:16:43,092 --> 00:16:44,931
درخواستی برای
جزئیات کارت

277
00:16:44,932 --> 00:16:46,451
باید به زودی آن را داشته باشد.

278
00:16:46,452 --> 00:16:49,411
ما به امور مالی مردو نگاه کرده ایم
و آنها یک ترن هوایی هستند.

279
00:16:49,412 --> 00:16:51,331
بارها وارد می شوند، بارها بیرون می روند.

280
00:16:51,332 --> 00:16:53,011
بیشتر در مورد چیزهای دلپذیر.

281
00:16:53,012 --> 00:16:55,491
و حساب جاری او
جدا از حقوقش

282
00:16:55,492 --> 00:16:57,651
او 50 گراند به آن اضافه کرد
در هفته گذشته

283
00:16:57,652 --> 00:16:59,291
چه کسی این را به او داده است؟

284
00:16:59,412 --> 00:17:00,931
یک شرکت بی نام و نشان

285
00:17:00,932 --> 00:17:03,651
یک نفر واقعاً سخت کار می کند
برای پنهان کردن پول از کجاست

286
00:17:03,652 --> 00:17:06,091
و سپس او به زودی کشته می شود.

287
00:17:06,212 --> 00:17:08,411
بله من به کندن ادامه خواهم داد.

288
00:17:08,532 --> 00:17:11,571
در پارکینگ ساختمان،
او یک ماشین پر زرق و برق نیز داشت.

289
00:17:11,572 --> 00:17:13,971
تا اینکه یکی نوشت
"حرامزاده" در سراسر آن.

290
00:17:13,972 --> 00:17:15,571
توجه داشته باشید، این می توانست هر کسی باشد.

291
00:17:15,572 --> 00:17:17,131
شریک کیست؟

292
00:17:17,252 --> 00:17:20,811
گوشی که پیدا کردم
متعلق به یک سیوبهان کلی است.

293
00:17:20,932 --> 00:17:25,540
و اگر او کسی باشد که آن را شکست
ماشین بالا، او به شدت عصبانی است.

294
00:17:25,572 --> 00:17:28,131
خوب، ما می دانیم که مردو در حال ملاقات بود
کسی که دوستش نداشت

295
00:17:28,132 --> 00:17:30,932
من حدس می زنم که او واجد شرایط باشد
یک جدایی بد

296
00:17:31,652 --> 00:17:35,291
هر چیزی که به ما کمک کند
با MA در دفتر خاطراتش؟

297
00:17:35,332 --> 00:17:37,211
انبار بزرگ؟

298
00:17:37,332 --> 00:17:39,891
خوب، او قطعا
شروع به نگاه کردن به آن سمت

299
00:17:39,892 --> 00:17:41,411
ماری جوانا ناشناس

300
00:17:41,412 --> 00:17:42,971
مت آمفتامین.

301
00:17:43,092 --> 00:17:44,491
میکاپ آرتیست.

302
00:17:44,612 --> 00:17:48,644
خوب، خوب است، بیایید دنبال کنیم
پول، ببینید ما را به کجا می رساند.

303
00:17:48,836 --> 00:17:51,048
چطوری با اون صدا کنار میای؟

304
00:17:51,049 --> 00:17:52,869
کمی واضح تر است

305
00:17:53,193 --> 00:17:55,383
ممکنه اره برقی باشه؟

306
00:17:56,938 --> 00:17:58,017
مم، حدس می زنم.

307
00:17:59,652 --> 00:18:02,185
چه کسی درختان را قطع می کند
اما در ساعت 4 صبح؟

308
00:18:05,732 --> 00:18:07,531
مورگان به شما پیام می دهد؟

309
00:18:07,732 --> 00:18:12,251
خب، از پرونده Bute،
او برای من پیام هایی فرستاده است

310
00:18:12,292 --> 00:18:14,131
و عکس عجیب خودش

311
00:18:14,132 --> 00:18:15,812
چه نوع عکس هایی؟

312
00:18:16,852 --> 00:18:17,972
فقط دوستانه

313
00:18:19,092 --> 00:18:20,611
کمی عشوه گر، حدس می زنم.

314
00:18:20,612 --> 00:18:22,879
- اما جای نگرانی نیست.
- باشه

315
00:18:25,572 --> 00:18:27,531
پس...

316
00:18:27,652 --> 00:18:29,252
اون یکی دیگه؟

317
00:18:30,532 --> 00:18:33,131
نه، فقط چیزی در مورد
درمان او

318
00:18:50,852 --> 00:18:53,291
ظاهراً با موضوع بلر،

319
00:18:53,412 --> 00:18:58,491
کاری که باید انجام دهم این است
عاقلانه به آن نزدیک شوید، درست است،

320
00:18:58,612 --> 00:19:02,971
آن را در فضای باز بیرون بیاور،
آن را مثل یک بزرگتر صحبت کنید.

321
00:19:04,532 --> 00:19:06,691
موضوع این است که من ایبسن را در سر دارم

322
00:19:06,692 --> 00:19:10,331
و وقتی دکتر استاکمن همین کار را می کند،

323
00:19:10,452 --> 00:19:14,091
او از کارش اخراج می شود
دخترش اخراج می شود

324
00:19:14,212 --> 00:19:16,651
بچه هایش از مدرسه اخراج می شوند

325
00:19:16,772 --> 00:19:20,811
و او مانند آجر می شود
از پنجره هایش رد شد

326
00:19:20,932 --> 00:19:23,051
همه آنها.

327
00:19:23,252 --> 00:19:24,734
- سلام
- سلام

328
00:19:25,126 --> 00:19:26,371
آدرس سیوبهان

329
00:19:26,372 --> 00:19:28,011
بله، البته.

330
00:19:28,132 --> 00:19:31,251
-میخوای باهات بیام؟
- من مایکل را می برم.

331
00:19:31,252 --> 00:19:32,651
باشه

332
00:19:39,972 --> 00:19:42,371
بنابراین، من فکر می کنم که فقط نادیده خواهم گرفت
همه چیز

333
00:19:42,372 --> 00:19:44,105
زیرا این نیز یک گزینه است.

334
00:19:45,092 --> 00:19:48,211
بنابراین، من هشت ماشین داشتم
در همان مدت زمان

335
00:19:48,212 --> 00:19:49,891
هدیه فارغ التحصیلی بود.

336
00:19:49,892 --> 00:19:53,011
اوه، اگه تو بودی میفهمیدم
در میامی فارغ التحصیل شد، اما نه در فایف.

337
00:19:53,012 --> 00:19:55,412
اوه، اسکاتلند گرم به نظر می رسید
به مردم من

338
00:19:55,492 --> 00:19:57,371
اوه، بیا، هنوز کار می کند.

339
00:19:57,492 --> 00:19:59,825
در این مورد به من سخت نگیرید.

340
00:20:05,012 --> 00:20:06,811
حالت خوبه؟

341
00:20:06,932 --> 00:20:09,651
من می خواهم از شما چیزی بپرسم
اما من فکر می کنم شما ممکن است قضاوت کنید.

342
00:20:09,652 --> 00:20:10,891
من اهل قضاوت نیستم

343
00:20:10,932 --> 00:20:15,051
خانواده برخی افراد به هم ریخته است
و فقط به این دلیل که مال شما نیست،

344
00:20:15,172 --> 00:20:17,839
- می تواند کمی شما را ...
- چی؟

345
00:20:18,612 --> 00:20:20,731
اوه، سلام.

346
00:20:20,852 --> 00:20:23,291
مامانت اونجا هست؟

347
00:20:25,332 --> 00:20:26,971
بابا!

348
00:20:27,012 --> 00:20:28,612
چیزی نگفتن

349
00:20:31,332 --> 00:20:33,331
ما به دنبال سیوبهان کلی هستیم.

350
00:20:33,332 --> 00:20:35,891
بابا قراره با بعضیا حرف بزنه
دوستان بیرون

351
00:20:35,892 --> 00:20:37,771
تو مراقب برادرت هستی

352
00:20:42,532 --> 00:20:44,501
آیا می خواهید از دفتر خارج شوید؟

353
00:20:44,502 --> 00:20:46,466
قطعا.
چه چیزی دارید؟

354
00:20:46,468 --> 00:20:50,027
خوب، کارت اعتباری S Campbell
در آدرس Murdo ثبت شده است،

355
00:20:50,028 --> 00:20:52,497
این یکی از پنج کارت است
ثبت نام به آن آدرس،

356
00:20:52,498 --> 00:20:55,491
- همه با نام های مختلف
- هوم، کمی تقلب در حال حاضر، این است؟

357
00:20:55,492 --> 00:20:57,251
یکی از آن نام ها، هایدی است.

358
00:20:57,252 --> 00:20:59,091
- آب طبیعی هایدی؟
- بدهی های او عمیق است

359
00:20:59,092 --> 00:21:01,571
و حالا او دارد
افسران کلانتری پس از او

360
00:21:01,572 --> 00:21:05,171
بنابراین، هر کاری که او با آن کارت انجام داد،
او را به هم می زند

361
00:21:05,172 --> 00:21:07,451
خب، این مرا قاتل می کند.

362
00:21:09,492 --> 00:21:11,971
سیوبهان مردو را به هم می زد
برای چند ماه،

363
00:21:11,972 --> 00:21:14,011
و او به من زنگ زد.

364
00:21:14,132 --> 00:21:16,199
به من گفت که آنها چه کار می کردند.

365
00:21:16,292 --> 00:21:17,972
گفت این کار را انجام می دهد.

366
00:21:19,735 --> 00:21:23,260
فقط می توان آن را تازه نگه داشت
خیلی قبل از اینکه خسته کننده بشه عیسی مسیح

367
00:21:23,261 --> 00:21:26,161
- ماشینش را شکستی؟
- چی؟ خیر

368
00:21:26,612 --> 00:21:29,971
سیوبهان را اخراج کرد.
در حالی که بچه ها در مدرسه بودند.

369
00:21:29,972 --> 00:21:33,331
- میدونی کجا رفت؟
- سه روزه ندیدمش.

370
00:21:33,332 --> 00:21:35,544
کجا بودی
سه روز گذشته؟

371
00:21:35,545 --> 00:21:37,011
اینجا به خاطر خدا

372
00:21:37,012 --> 00:21:39,731
تلاش برای توضیح دادن به یک هشت ساله
پیر و شش ساله

373
00:21:39,732 --> 00:21:41,091
چرا مادرشون خونه نیست

374
00:21:41,092 --> 00:21:43,651
آیا او می رفت تا بماند
با اقوام؟

375
00:21:43,652 --> 00:21:44,652
شاید.

376
00:21:46,292 --> 00:21:47,892
او در حالتی رفت.

377
00:21:48,932 --> 00:21:51,265
مسیح می داند که او چه می کرد.

378
00:21:58,212 --> 00:22:01,011
«به احترام بسته شد
برای مردو استرلینگ."

379
00:22:01,012 --> 00:22:02,451
درب اجباری شده

380
00:22:02,452 --> 00:22:04,331
علت معقول

381
00:22:04,372 --> 00:22:05,611
موافقت کرد.

382
00:22:44,452 --> 00:22:47,251
فقط برای اطلاع شما، من هم بوده ام
کار روی چند شعر

383
00:22:47,252 --> 00:22:48,932
برای آهنگ شرکت ما

384
00:23:04,662 --> 00:23:06,777
خط او این است
او تازه داشت دوربینش را پس می گرفت.

385
00:23:06,778 --> 00:23:07,291
هوم

386
00:23:07,292 --> 00:23:09,691
- چیز دیگه ای برداشت؟
- هیچی سرش

387
00:23:09,692 --> 00:23:11,691
اما ما نمی دانیم چه چیز دیگری
او در آنجا انجام داد.

388
00:23:11,692 --> 00:23:15,211
آیا برای شروع مصاحبه موافقید؟
من باید مورگان را مرتب کنم.

389
00:23:15,212 --> 00:23:18,451
آنها فقط سلفی هستند.
جوکی بیشتر از هر چیزی

390
00:23:18,572 --> 00:23:22,412
- اگه دوست داری می تونم بهت نشون بدم.
- منظورم این بود که شام ​​او را مرتب کند.

391
00:23:24,012 --> 00:23:25,091
درسته

392
00:23:25,212 --> 00:23:26,531
باشه

393
00:23:27,852 --> 00:23:31,436
استوارت هفته هاست در حال فیلمبرداری است،
فیلم را از او بردارید

394
00:23:40,892 --> 00:23:42,771
شام عجیب و غریب آرام.

395
00:23:42,892 --> 00:23:44,291
آیا شما بیمار هستید؟

396
00:23:46,492 --> 00:23:48,611
در واقع...

397
00:23:48,732 --> 00:23:51,891
...میدونم این خصوصیه...

398
00:23:52,012 --> 00:23:53,771
می خواهید در مورد جلسه صحبت کنید؟

399
00:23:53,772 --> 00:23:55,891
در واقع بیشتر بلر بود.

400
00:23:57,772 --> 00:24:01,100
جیک از من خواست حرف بزنم
حدود یک لحظه از کودکی من

401
00:24:01,212 --> 00:24:03,931
جایی که احساس امنیت می کردم
نمی توانستم به چیزی فکر کنم.

402
00:24:03,932 --> 00:24:06,799
خیلی وقت ها بود
وقتی تو امن بودی

403
00:24:06,892 --> 00:24:09,159
وقتی احساس امنیت کردم چیز متفاوت

404
00:24:09,212 --> 00:24:12,091
-من تو را در امان نگه می دارم.
- تو به من گفتی که آب را نخور.

405
00:24:12,092 --> 00:24:14,891
خوب، این یک نمونه از من است
ایمن نگه داشتن شما

406
00:24:14,892 --> 00:24:16,572
کمی پارانوئید به نظر می رسد.

407
00:24:18,332 --> 00:24:19,491
اون کیه؟

408
00:24:19,612 --> 00:24:21,212
منظور من این است.

409
00:24:21,932 --> 00:24:23,251
سلام.

410
00:24:29,292 --> 00:24:30,931
من دنبال نمی کنم

411
00:24:32,492 --> 00:24:33,891
میلی متر.

412
00:24:37,612 --> 00:24:39,011
لعنت بهش

413
00:24:45,372 --> 00:24:47,491
به نظر زیباست مرفر

414
00:24:47,532 --> 00:24:49,691
فکر کنم بعدی
تعطیلات عید پاک است

415
00:24:49,692 --> 00:24:51,971
صبر کن با بابام حرف میزنی؟

416
00:24:52,092 --> 00:24:54,225
او می پرسد چه زمانی می توانم بازی کنم.

417
00:24:55,132 --> 00:24:56,211
مامان!

418
00:25:04,252 --> 00:25:06,719
من وسط بودم
از یک گفتگو!

419
00:25:07,497 --> 00:25:10,057
تو با من حرف بزن
قبل از اینکه تعطیلات را ترتیب دهید

420
00:25:10,058 --> 00:25:12,310
جیک گفت باید باهاش تماس بگیرم
سایر اعضای خانواده

421
00:25:12,311 --> 00:25:14,716
خوب، جیک نمی داند شما چیست
پدربزرگ و مادربزرگ مثل ...

422
00:25:14,717 --> 00:25:17,085
شاید او انجام دهد. شاید او متوجه شود که من
نیاز به چیزهای مختلف

423
00:25:17,086 --> 00:25:20,083
- با چی فرق داره؟
- تو نیمی از جلسه در مورد شما بود.

424
00:25:20,084 --> 00:25:22,284
آیا می توانم تلفنم را پس بگیرم، لطفا؟

425
00:25:38,972 --> 00:25:40,332
- کمپبل؟
- بله

426
00:25:49,932 --> 00:25:51,932
آیا می خواهید به سمت درمان حرکت کنید؟

427
00:25:52,492 --> 00:25:54,171
پس شما می توانید به من بگویید
وقتی برگردم؟

428
00:25:54,172 --> 00:25:56,239
نه، چون یک هفته پول دادیم.

429
00:25:57,132 --> 00:26:00,571
خوب، به خاطر پول نیست،
من فکر می کنم مهم است

430
00:26:00,572 --> 00:26:04,156
شما از طریق آن را ببینید و من قول می دهم
من دهنم را بسته نگه خواهم داشت

431
00:26:17,612 --> 00:26:19,011
مایکل.

432
00:26:19,132 --> 00:26:20,931
شوهر سیوبهان زنگ زد.

433
00:26:21,052 --> 00:26:23,652
همسرش گرفته شده
بچه های خارج از مدرسه

434
00:26:23,772 --> 00:26:25,731
رئیس او را برای بررسی صدا کرد

435
00:26:25,772 --> 00:26:28,731
چون حرف زدنش شنیده شد
به آنها در مورد رفتن به هواپیما.

436
00:26:28,732 --> 00:26:31,009
بعدش یه هتل رزرو کرده
به فرودگاه

437
00:26:31,010 --> 00:26:32,251
اون الان اونجا؟

438
00:26:32,252 --> 00:26:35,011
تازه ثبت نام کردم. مهمانی دارید؟

439
00:26:50,732 --> 00:26:53,651
- هایدی هست.
- آره فکر می کنم حق با شماست.

440
00:26:55,052 --> 00:26:58,411
یونیفرم حقایق او را به دست آورد، اما آنها هستند
ترک تقلب موردو

441
00:26:58,412 --> 00:27:01,079
- برای اینکه به او بشکنیم.
-خوب بودن.

442
00:27:03,052 --> 00:27:05,051
دوربین پسر رو گرفتی
فیلم ویدئویی؟

443
00:27:05,052 --> 00:27:07,611
حدود 80 ساعت از آن.
ما از طریق آن کار می کنیم.

444
00:27:07,612 --> 00:27:12,131
♪ من و تو همه با هم
و هر آب و هوایی ♪

445
00:27:12,172 --> 00:27:15,091
♪ تلاش برای ارائه ♪

446
00:27:15,292 --> 00:27:18,371
♪ قاتل خونسرد. ♪

447
00:27:18,412 --> 00:27:22,291
این وحشتناک ترین دنیاست
آهنگ شرکت، بلر.

448
00:27:22,412 --> 00:27:25,531
مردو از دزدی زنان مردم خوشش می آمد.
فکر می کنید بچه مال اوست؟

449
00:27:25,532 --> 00:27:27,091
بیایید دریابیم.

450
00:27:27,212 --> 00:27:29,091
هایدی گرین شیلدز؟

451
00:27:29,212 --> 00:27:31,131
سه سال پیش او کار کردم.

452
00:27:31,132 --> 00:27:32,611
یک حرامزاده مطلق

453
00:27:34,812 --> 00:27:36,412
باید حدس می زدم

454
00:27:36,419 --> 00:27:38,404
شرط می بندم که او وارد کامپیوتر من شد.

455
00:27:38,405 --> 00:27:41,631
خوب، اگر تسلی است،
تو تنها نبودی

456
00:27:41,632 --> 00:27:42,916
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

457
00:27:42,917 --> 00:27:45,451
سپس من شرط می بندم که او خواهد شد
با همه آنها انجام داده است

458
00:27:45,452 --> 00:27:48,091
با لبخندی بر لب،
و بیشتر، احتمالا

459
00:27:48,092 --> 00:27:49,491
چه هیولایی

460
00:27:50,972 --> 00:27:55,411
- پس این کوچولو...
- چی، مردو؟ خدایا نه

461
00:27:55,532 --> 00:27:58,131
نه، پدرش در خارج از کشور خدمت می کند.

462
00:27:58,172 --> 00:28:00,811
مراقبت کردی
خاطرات در آب طبیعی؟

463
00:28:00,812 --> 00:28:02,412
برای تیم بزرگسالان.

464
00:28:02,492 --> 00:28:04,571
همه سه روز پیش بودند؟

465
00:28:04,572 --> 00:28:07,651
اوه، ما همه داخل بودیم،
به جز مردو و مل.

466
00:28:07,852 --> 00:28:09,811
او دو روز مسدود شد.

467
00:28:09,852 --> 00:28:12,651
یادم می آید چون خب
با رفتن هر دوی آنها،

468
00:28:12,652 --> 00:28:14,851
واقعا خیلی خوب بود

469
00:28:16,492 --> 00:28:19,411
آیا نام S Campbell
برای شما معنی دارد؟

470
00:28:19,532 --> 00:28:22,091
پس ماشین سیوبهان بود
گرفتار دوربین مداربسته

471
00:28:22,092 --> 00:28:24,251
نزدیک Callander روز
پس از قتل

472
00:28:24,252 --> 00:28:26,171
کالاندر خیلی نزدیک است
دریاچه کاترین.

473
00:28:26,172 --> 00:28:28,451
او فردا یک پرواز زود هنگام دارد.

474
00:28:28,572 --> 00:28:29,932
بلیط برای اسلو

475
00:28:30,972 --> 00:28:32,611
شوخی میکنی؟

476
00:28:32,732 --> 00:28:35,131
فقط در مورد آن نمک صحبت کنید
شیرین بیان که همه می خورید،

477
00:28:35,132 --> 00:28:36,411
که باید او را از رفتن منصرف کند.

478
00:28:36,412 --> 00:28:40,444
آره، من و تو هر دو می دانیم که
انگیزه شماره یک او باشید

479
00:28:42,492 --> 00:28:46,371
سیوبهان، آنیکا است. من پلیس هستم
افسر، می توانم وارد شوم؟

480
00:28:49,212 --> 00:28:50,851
آه سلام دوباره

481
00:28:52,892 --> 00:28:54,691
مامانت اونجا هست؟

482
00:29:01,692 --> 00:29:03,651
برنده شدی؟ پسر خوب

483
00:29:03,772 --> 00:29:06,131
- او در حمام است.
- باشه

484
00:29:12,972 --> 00:29:18,371
سیوبهان، من میرم داخل
مگر اینکه به من بگویی که حالت خوب است

485
00:29:22,572 --> 00:29:23,891
مایکل.

486
00:29:29,292 --> 00:29:30,972
پزشکان می آیند.

487
00:29:32,012 --> 00:29:34,011
باشه هی برویم
بیا، بیا.

488
00:29:34,012 --> 00:29:36,211
- چی برداشتی؟
- والیوم

489
00:29:36,332 --> 00:29:38,171
و رفتم داخل یخچال کوچک.

490
00:29:38,172 --> 00:29:39,172
باشه بیا

491
00:29:46,892 --> 00:29:52,371
سیوبهان، من در حال بررسی مرگ هستم
مردو استرلینگ

492
00:29:52,492 --> 00:29:53,626
مرگ؟

493
00:29:53,627 --> 00:29:56,890
او در دریاچه کاترین غرق شد
سه شب پیش

494
00:29:56,892 --> 00:29:58,811
آیا چیزی در مورد آن می دانید؟

495
00:29:58,812 --> 00:30:01,371
باید زنی باشد که این کار را کرده است،
درست است؟

496
00:30:01,372 --> 00:30:03,771
هر کسی که با او کاری داشته باشد

497
00:30:03,772 --> 00:30:06,908
باید به کشتن او فکر کرده باشم
دیر یا زود

498
00:30:07,052 --> 00:30:09,411
- و تو؟
- اوه خدا

499
00:30:09,532 --> 00:30:10,611
نه...

500
00:30:10,812 --> 00:30:12,651
نه، من فقط کمی سرگرم بودم.

501
00:30:12,652 --> 00:30:18,371
من... هزینه سفرها را پرداخت کردم
شام، زمانی که به او پیشنهاد دادم ممکن است

502
00:30:18,492 --> 00:30:23,091
او رفت
سرد شد و به شوهر خونی ام زنگ زد.

503
00:30:24,892 --> 00:30:26,332
چه کسی این کار را انجام می دهد؟

504
00:30:27,212 --> 00:30:28,945
ماشین احمقش را سطل زباله کرد.

505
00:30:28,972 --> 00:30:31,651
از آن زمان روی زمین یکی از دوستان بودم.

506
00:30:31,852 --> 00:30:34,531
باید بررسی کنیم، سیوبهان.

507
00:30:34,652 --> 00:30:36,332
وقتی او را گرفتی...

508
00:30:38,012 --> 00:30:39,891
...در زندان به ملاقاتش می روم.

509
00:30:40,012 --> 00:30:41,251
جدی

510
00:30:41,452 --> 00:30:43,519
و برایش کیک خونی آوردم

511
00:30:46,332 --> 00:30:49,051
میدونستم اسمش زنگ میزنه
سندی کمبل.

512
00:30:49,052 --> 00:30:52,771
چهار هفته پیش برای بازدید آمدم،
به عنوان برنامه ریزی نشده علامت گذاری شده است.

513
00:30:52,892 --> 00:30:55,611
اینجا فهرست بازدیدکنندگان است
و تعداد آن ...

514
00:30:55,612 --> 00:30:57,251
... آنجا

515
00:30:57,292 --> 00:30:59,131
من میتونم از اون آدرس بگیرم

516
00:30:59,132 --> 00:31:01,892
میشه یه کپی از کارش برام بیارید
دفتر خاطرات سال گذشته؟

517
00:31:01,893 --> 00:31:03,164
آره

518
00:31:05,052 --> 00:31:06,919
بابا تو راهه بچه های بیچاره

519
00:31:07,772 --> 00:31:09,011
آره

520
00:31:09,132 --> 00:31:10,691
بیچاره همشون

521
00:31:13,212 --> 00:31:17,331
آنها اس کمبل را پیدا کردند.
هایدی در آب طبیعی پیشتاز بود.

522
00:31:17,452 --> 00:31:20,251
باشه پس من دارم...
صبر کن دو چیز هست

523
00:31:20,252 --> 00:31:24,531
اول، مورگان در حال ارسال است
عکس های خودش برای بلر

524
00:31:25,531 --> 00:31:28,102
- چه نوع عکس هایی؟
-نمیدونم ندیدمشون

525
00:31:28,103 --> 00:31:29,463
خوب، شما باید این کار را انجام دهید.

526
00:31:29,464 --> 00:31:32,011
خوب، از او پرسیدی که آیا او؟
دوستانی داشت و حالا او ...

527
00:31:32,012 --> 00:31:35,468
- منظورم دوستان مدرسه بود.
- آره خب، چه کار کنم؟

528
00:31:35,532 --> 00:31:37,371
بهش بگو بس کنه
و گوشیشو بلاک کن

529
00:31:37,372 --> 00:31:39,771
اوه، او قبلاً فکر می کند
من به او اعتماد ندارم

530
00:31:39,772 --> 00:31:42,971
خوب، پس اجازه دهید به ارسال ادامه دهد
عکس های مخفی از خودش

531
00:31:42,972 --> 00:31:45,705
- به یکی از محققین شما.
- اوه خدا

532
00:31:47,532 --> 00:31:48,811
مورد دوم چیست؟

533
00:31:48,812 --> 00:31:51,079
من به درمانگر او علاقه دارم.

534
00:31:53,212 --> 00:31:56,011
- سلام، ما اینجا هستیم تا S Campbell را ببینیم.
- در مورد چی؟

535
00:31:56,012 --> 00:31:57,212
مردو استرلینگ.

536
00:31:58,652 --> 00:32:01,611
چند پلیس اینجا سندی می خواهند
در مورد پدرت با تو صحبت کنم

537
00:32:01,612 --> 00:32:02,931
آه پدر

538
00:32:08,252 --> 00:32:10,385
- اون ساب تو اون بیرون؟
- نه

539
00:32:10,492 --> 00:32:12,171
- مال منه
- سال 93 است؟

540
00:32:12,172 --> 00:32:14,931
آن نیاز را فهمیدم
ویژگی روی خط تیره

541
00:32:15,052 --> 00:32:16,571
حواس پرتی را از بین می برد.

542
00:32:16,572 --> 00:32:18,411
آنها آنها را در کابین هواپیما دارند.

543
00:32:18,412 --> 00:32:20,291
- اوه، واقعا؟
- بله

544
00:32:20,412 --> 00:32:23,051
بنابراین، شاید نباشد
خیلی سریع انکار می کنید که مالک آن هستید.

545
00:32:23,052 --> 00:32:27,251
آه، شما نمی دانید
کاری که تو برای من انجام دادی، سندی

546
00:32:27,292 --> 00:32:29,411
این در مورد چیست؟

547
00:32:29,532 --> 00:32:34,051
مردو استرلینگ مرده پیدا شد
دو روز پیش در دریاچه کاترین.

548
00:32:40,092 --> 00:32:41,171
خوب

549
00:32:41,292 --> 00:32:43,651
او غرق شد. به عمد.

550
00:32:43,772 --> 00:32:45,451
نمی توانم بگویم تعجب کردم.

551
00:32:45,452 --> 00:32:47,612
حدس میزنم چیز زیادی نداشتی
برای انجام با او، پس؟

552
00:32:47,613 --> 00:32:49,651
او پس از به دنیا آمدن سندی رفت.

553
00:32:49,772 --> 00:32:52,891
او کریسمس عجیب و غریب را بالا می برد
اما برای سالها نه

554
00:32:52,892 --> 00:32:54,851
آیا او نفقه پرداخت نمی کند؟

555
00:32:54,972 --> 00:32:57,251
او برعکس خونین را انجام می داد.

556
00:32:57,372 --> 00:33:00,451
سندی پول غرامت دارد
از بیمارستان،

557
00:33:00,572 --> 00:33:01,692
در Trust برگزار می شود.

558
00:33:03,452 --> 00:33:05,171
مردو در حال تخلیه آن است.

559
00:33:05,292 --> 00:33:09,411
حدود چهار هفته پیش با او تماس گرفتم
برای پس گرفتن آن

560
00:33:09,452 --> 00:33:12,571
ما را نخواهد دید چطوری
پول گرفتن چیزها؟

561
00:33:12,572 --> 00:33:14,131
تماس به نفع.

562
00:33:14,252 --> 00:33:15,611
مردم دور هم جمع می شوند.

563
00:33:15,612 --> 00:33:16,971
مردو سعی کرد قایق اجاره کند

564
00:33:16,972 --> 00:33:20,811
با استفاده از کارت اعتباری تحت سندی
اسم شبی که به قتل رسید

565
00:33:20,812 --> 00:33:22,371
البته او این کار را کرد.

566
00:33:22,412 --> 00:33:24,412
دو شب پیش کجا بودی؟

567
00:33:24,492 --> 00:33:26,211
ارغ... ارغ، ارغ، ارغ.

568
00:33:28,892 --> 00:33:30,011
آیا کمک می خواهید؟

569
00:33:30,012 --> 00:33:32,291
نه خوب هستی...

570
00:33:32,412 --> 00:33:33,811
باشه؟

571
00:33:33,932 --> 00:33:36,371
آره داشتم میخندیدم

572
00:33:36,412 --> 00:33:38,171
نه، تو نبودی.

573
00:33:38,172 --> 00:33:41,331
ما در فوتبال بودیم
دو شب پیش

574
00:33:41,333 --> 00:33:44,266
این کاری بود که ما انجام می دادیم،
مامان نبودیم؟

575
00:33:44,267 --> 00:33:45,267
بله

576
00:33:46,092 --> 00:33:47,651
نتیجه بد

577
00:33:47,771 --> 00:33:49,931
مثل ضربه زدن به سر
هر هفته یک بیل

578
00:33:49,932 --> 00:33:51,865
بله، خوب است، ما بررسی می کنیم.

579
00:33:51,932 --> 00:33:53,612
آره، ممنون از وقتی که گذاشتید

580
00:33:54,732 --> 00:33:57,199
هر شانسی که بتونم داشته باشم
کارت اعتباری؟

581
00:33:59,132 --> 00:34:00,211
تلاش خوب

582
00:34:06,832 --> 00:34:08,488
ما 60 درصد آب هستیم

583
00:34:08,535 --> 00:34:09,851
و در طول زندگی، هر یک از ما

584
00:34:09,852 --> 00:34:12,851
حدود 60000 نوشید
لیتر از آن،

585
00:34:13,052 --> 00:34:17,011
و بنابراین، مقادیر کمی از
نیترات موجود در مقیاس تا ...

586
00:34:17,052 --> 00:34:18,651
ای حرامزاده شرور

587
00:34:18,652 --> 00:34:19,971
چی؟

588
00:34:20,012 --> 00:34:22,131
جدی مسیح، مردو!

589
00:34:23,132 --> 00:34:26,091
- برش بدم؟
- نه، به چرخیدن ادامه بده، این سرگرم کننده خواهد بود.

590
00:34:26,092 --> 00:34:28,371
بله، دوربین لعنتی را متوقف کنید.

591
00:34:28,412 --> 00:34:31,851
به خدا سوگند می دانی چه چیزی
این برای شرکت انجام می شود؟!

592
00:34:31,852 --> 00:34:33,811
ایده منصفانه ای دارم، مثل

593
00:34:33,852 --> 00:34:36,451
سام، خوب و سریع،

594
00:34:36,572 --> 00:34:40,411
آیا چیزی روی میز شما آمده است
اخیرا در مورد آب طبیعی؟

595
00:34:40,412 --> 00:34:43,691
مادر کمی گیج شده بود
در مورد مسابقه، فکر نمی کنی؟

596
00:34:43,692 --> 00:34:46,331
آره با زمین چک کنید،
ببینید آیا آنها رفتند،

597
00:34:46,332 --> 00:34:50,236
و اگر مردو را نکشته،
او خویشتن داری زیادی نشان داده است.

598
00:34:51,532 --> 00:34:53,532
آیا بلر با مطبوعات صحبت می کند؟

599
00:34:57,612 --> 00:35:00,131
این سام است. من او را از مدرسه می شناسم.

600
00:35:00,332 --> 00:35:03,171
و من او را می شناسم
از یک کنفرانس مطبوعاتی

601
00:35:03,372 --> 00:35:04,971
خوشحالم که خاطره انگیز بودم

602
00:35:04,972 --> 00:35:07,239
این کلمه ای نبود که به آن فکر می کردم.

603
00:35:07,607 --> 00:35:08,928
چه چیزی دارید؟

604
00:35:08,929 --> 00:35:11,802
خبرگزاری
من برای Murdo 50 Grand کار می کنم.

605
00:35:11,803 --> 00:35:13,931
- برای چی؟
- او داستان آب طبیعی داشت.

606
00:35:13,932 --> 00:35:16,651
قرار بود امروز بیاد
اما متوقف شده است

607
00:35:16,652 --> 00:35:19,931
تصور می کنم تیم حقوقی مل بوده است
تلاش برای جلوگیری از انتشار

608
00:35:19,932 --> 00:35:21,412
داستان چیست؟

609
00:35:21,414 --> 00:35:24,209
من به اندازه کافی ارشد نیستم
با این حال، پایان کار

610
00:35:24,210 --> 00:35:26,352
اما البته الان
ما منبع را گم کرده ایم

611
00:35:26,353 --> 00:35:29,125
که مل به مرگ امید خواهد داشت
به داستان آسیب می رساند

612
00:35:29,126 --> 00:35:32,026
- منظورم این است که این یک دلیل خونین بزرگ به او می دهد تا ...
- بلر

613
00:35:32,027 --> 00:35:33,827
یک دقیقه به ما فرصت می دهید؟

614
00:35:34,012 --> 00:35:37,491
مطمئنا من میرم و... پلیس.

615
00:35:43,052 --> 00:35:45,011
- چی میخوای؟
- هیچی

616
00:35:45,132 --> 00:35:47,171
بنابراین، این یک راهنمایی رایگان است؟

617
00:35:47,292 --> 00:35:49,051
امیدوارم فکر کنید مفید بوده باشم

618
00:35:49,052 --> 00:35:50,691
حدس میزنم ببینیم

619
00:35:52,492 --> 00:35:54,851
بلر به شما نشان خواهد داد.

620
00:35:54,892 --> 00:35:57,491
میخوای مل رو بیاری؟

621
00:35:57,612 --> 00:35:59,411
به یک مسئول مطبوعاتی نیاز دارید

622
00:36:13,612 --> 00:36:15,331
برگشتی مامان؟

623
00:36:28,412 --> 00:36:31,931
به مردو مبلغ قابل توجهی پرداخت شد
توسط یک سازمان خبری برای عرضه

624
00:36:31,932 --> 00:36:34,731
اطلاعات مجرمانه
به آب طبیعی

625
00:36:34,732 --> 00:36:38,091
اعتبار آن داستان
با مرگ او تضعیف می شود

626
00:36:38,092 --> 00:36:40,811
و فردی که بهترین موقعیت را دارد
به دست آوردن توسط آن شما هستید.

627
00:36:40,812 --> 00:36:42,971
من عبارت "بهترین موقعیت" را رد می کنم.

628
00:36:42,972 --> 00:36:46,771
ما شما را مجبور به بحث کردیم
با مردو روی نوار

629
00:36:46,892 --> 00:36:50,011
و ما یک شکاف در دفتر خاطرات شما داریم
در زمان مرگش

630
00:36:50,012 --> 00:36:51,945
او با تو چه داشت، مل؟

631
00:36:53,932 --> 00:36:57,451
آب طبیعی از این طریق تامین می شود
مارک آبی که می نوشید

632
00:36:57,452 --> 00:37:01,291
هر بار که صحبت می کردیم معلوم می شد
در مورد آنچه از شیر شما بیرون می آید،

633
00:37:01,292 --> 00:37:03,691
آب بطری شده
صنعت منتفع شد

634
00:37:03,692 --> 00:37:05,931
بنابراین، آنها به ما پول تحقیقاتی دادند.

635
00:37:05,932 --> 00:37:08,651
اهداف ما همسو شد
بنابراین ما پول آنها را گرفتیم.

636
00:37:08,652 --> 00:37:10,411
هنوز حرفی برای گفتن داری

637
00:37:10,412 --> 00:37:13,611
همین الان به نظر می رسد که شما هستید
لابی برای یک شرکت تجاری

638
00:37:13,612 --> 00:37:15,412
شما انتخاب های عمل گرایانه می کنید.

639
00:37:15,532 --> 00:37:17,371
من حقوق زیادی برای پرداخت دارم.

640
00:37:17,372 --> 00:37:20,131
بنابراین، شما منبع را بکشید
از آن داستان

641
00:37:20,172 --> 00:37:23,451
من سه شب پیش در اسپریتز بودم،
آنها در آبردین مستقر هستند.

642
00:37:23,452 --> 00:37:25,611
به آنها اطلاع دهید
داستان ممکن است بیرون بیاید

643
00:37:25,612 --> 00:37:27,371
و باید پاسخی تهیه کنند.

644
00:37:27,372 --> 00:37:29,705
پاسخ آنها این بود که همه روابط را قطع کنند.

645
00:37:31,212 --> 00:37:33,412
آنها سوابق دیدار من را خواهند داشت.

646
00:37:34,252 --> 00:37:36,691
متاسفم، رئیس، شما یک بازدید کننده دارید.

647
00:37:36,812 --> 00:37:39,611
او گفت که با آن تمام شده است
درمان پس چرا با شما تماس گرفت؟

648
00:37:39,612 --> 00:37:42,971
چون او احساس اضطراب می کرد،
نمیدونست با کی دیگه تماس بگیره

649
00:37:42,972 --> 00:37:44,571
خوب، شما باید فکر کنید من افتضاح هستم.

650
00:37:44,572 --> 00:37:47,131
او می خواست من بروم،
اما البته من نمی توانم این کار را انجام دهم.

651
00:37:47,132 --> 00:37:50,651
- اوه، من ... خیلی متاسفم برای این.
- عذرخواهی نکن

652
00:37:50,652 --> 00:37:52,785
او می‌دانست که من دیر می‌رسم.

653
00:37:52,892 --> 00:37:55,131
سپس فکر می کنم او به یک نکته اشاره می کند.

654
00:37:55,132 --> 00:37:56,652
سیستم شما چیست؟

655
00:37:56,654 --> 00:38:00,963
خب، تاریخ های تاریخی و
این یکی آتش لندن است.

656
00:38:00,964 --> 00:38:02,010
1666.

657
00:38:02,012 --> 00:38:04,171
نه، این انقلاب فرانسه است.

658
00:38:04,172 --> 00:38:06,371
1789 انقلاب فرانسه است.

659
00:38:08,732 --> 00:38:11,291
- به مایکل زنگ می زنم.
-به من اعتماد نداری؟

660
00:38:11,292 --> 00:38:14,812
من سه می رود و سپس
ما در یک اتاق وحشت حبس می شویم.

661
00:38:23,852 --> 00:38:25,171
باشه

662
00:38:26,652 --> 00:38:30,451
یعنی برای سال 1397 لابی کردم که
سال ورود نروژ بود

663
00:38:30,572 --> 00:38:32,305
به اتحاد با دانمارک.

664
00:38:32,412 --> 00:38:34,092
من آن را دریافت نمی کردم.

665
00:38:35,452 --> 00:38:38,531
بنابراین، چه چیزی است
دخترم درست میکنه؟

666
00:38:38,652 --> 00:38:40,731
او اجازه می دهد در برخی از دشوار است
احساسات و

667
00:38:40,732 --> 00:38:43,131
چون آنها دشوار هستند، او است
آنها را روی شما بیرون می آورند

668
00:38:43,132 --> 00:38:46,011
چرا او آن را بر سر شما نمی آورد؟
منظورم این نیست که شما برای این نیستید؟

669
00:38:46,012 --> 00:38:48,971
خوب، تا یک نقطه.
اما همچنین ممکن است او نگران باشد

670
00:38:48,972 --> 00:38:52,371
در مورد اتحاد بین
نروژ و دانمارک

671
00:38:54,667 --> 00:38:55,667
چی؟

672
00:38:55,668 --> 00:38:59,011
در سناریویی که من دانمارک هستم.

673
00:38:59,052 --> 00:39:00,371
اوه

674
00:39:00,572 --> 00:39:03,091
- درسته، و من هستم...
- آره

675
00:39:03,212 --> 00:39:06,491
- آره معلومه که هستم.
- که ممکن است برای او متناقض باشد.

676
00:39:06,492 --> 00:39:08,092
ممکن است یا قطعا؟

677
00:39:08,972 --> 00:39:10,652
او قطعا ممکن است.

678
00:39:11,932 --> 00:39:13,651
ارم، و، اوم...

679
00:39:15,212 --> 00:39:18,851
... چنین اتحادیه ای است، اوه...

680
00:39:18,972 --> 00:39:20,531
قابل تصویب؟

681
00:39:21,772 --> 00:39:24,411
فکر میکنی بهش برسیم
نقطه ای که می توانیم به طور معمول صحبت کنیم؟

682
00:39:24,412 --> 00:39:25,612
خدایا امیدوارم.

683
00:39:29,052 --> 00:39:30,931
اره ممنون که اومدی

684
00:39:43,052 --> 00:39:44,571
او شما را بالابر نمی دهد؟

685
00:39:44,572 --> 00:39:46,771
- به نظر نمیاد
- باشه

686
00:39:48,172 --> 00:39:49,931
- الان فهمیدم.
- فکر نمی کنم ...

687
00:39:49,932 --> 00:39:52,332
یک ایستگاه اتوبوس در گوشه ای وجود دارد.

688
00:40:08,972 --> 00:40:11,851
در پایان نمایشنامه ایبسن،
دکتر می گوید

689
00:40:11,852 --> 00:40:16,291
"قوی ترین مرد جهان
اوست که تنها می ایستد"

690
00:40:16,332 --> 00:40:19,971
و دخترش
با عشق دستانش را می گیرد

691
00:40:20,092 --> 00:40:23,091
و با تحسین،
و می گوید: پدر.

692
00:40:26,812 --> 00:40:29,820
منظورم این است که نوشتن آسان است
آن چیزها، اینطور نیست؟

693
00:40:49,052 --> 00:40:51,771
من فکر نمی کنم شما باید باشید
عصبانی از پدربزرگ

694
00:40:51,772 --> 00:40:54,491
بعدش باهاش صحبت کردم گفت
او متاسف بود که شما را ناراحت کرد.

695
00:40:54,492 --> 00:40:57,692
- او فقط سعی می کرد کار درست را انجام دهد.
-صبر کن

696
00:40:58,412 --> 00:41:01,091
عقب. تازه چی گفتی؟

697
00:41:01,212 --> 00:41:04,079
پدربزرگ فقط دارد تلاش می کند
چیز درست

698
00:41:07,772 --> 00:41:08,772
می شنوی؟

699
00:41:10,252 --> 00:41:11,811
یک موتور.

700
00:41:11,932 --> 00:41:14,211
مم حفاری همین بود.

701
00:41:14,252 --> 00:41:20,531
خوب، پس، مورگان به یک مادر نیاز دارد،
درمانگر و احتمالا

702
00:41:20,652 --> 00:41:25,251
پدربزرگ و مادربزرگ اما من روی حصار هستم
در مورد آن، اما قطعا یک دوست.

703
00:41:26,412 --> 00:41:29,291
و می دانید، او خواهد گرفت
یک ... به زودی

704
00:41:29,292 --> 00:41:32,851
اما در این بین،
به نظر می رسد این شما هستید

705
00:41:34,972 --> 00:41:37,891
-پس لطفا باهاش ​​مهربون باش
- البته.

706
00:41:40,092 --> 00:41:42,051
چی پیدا کردی؟

707
00:41:42,172 --> 00:41:44,011
خوب، مادرش شش ماه پیش مرد،

708
00:41:44,012 --> 00:41:46,811
او مرخصی دلسوزانه ای گرفت،
در دفتر خاطرات کاری او مشخص شده است.

709
00:41:46,812 --> 00:41:48,251
اسمش کاترین بود.

710
00:41:48,252 --> 00:41:50,452
بنابراین، او به نام دریاچه نامگذاری شد.

711
00:41:51,452 --> 00:41:53,251
اهمیت این است.

712
00:41:53,452 --> 00:41:55,931
و تنها موردی که مردو به اشتراک گذاشت
با پدرش

713
00:41:55,932 --> 00:41:58,065
چه کسی به او گفت که او سال ها پیش مرده است.

714
00:41:58,172 --> 00:42:00,451
- بعد از همه، MA مادر بود.
- آره

715
00:42:00,572 --> 00:42:03,731
گرچه میکاپ آرتیست
قوی هم بود

716
00:42:03,852 --> 00:42:05,785
ما نمی دانیم که او یکی نبود.

717
00:42:16,892 --> 00:42:19,011
او آنها را دوست دارد بنابراین به آنها کمک می کند.

718
00:42:19,052 --> 00:42:21,251
حتی اگر پسرش هرگز این کار را نکرده باشد.

719
00:42:21,372 --> 00:42:24,164
بنابراین، واقعاً چیز بدی وجود داشت
در آب

720
00:42:24,165 --> 00:42:25,315
آره

721
00:42:28,492 --> 00:42:31,692
من فقط باید یک کلمه سریع بگویم
با پدربزرگت

722
00:42:40,652 --> 00:42:41,931
چی میخوای؟

723
00:42:41,932 --> 00:42:44,851
فکر نمیکنم برنامه ریزی کردی، رب.

724
00:42:44,972 --> 00:42:46,611
برنامه ریزی کرد چی؟

725
00:42:47,852 --> 00:42:49,571
کاری که با پسرت کردی

726
00:42:49,612 --> 00:42:50,691
روی قایق

727
00:42:51,852 --> 00:42:56,051
فکر کنم یه چیزی گفته
و تو گرفتی

728
00:42:58,572 --> 00:42:59,731
آنها را ترک کرد.

729
00:43:01,532 --> 00:43:02,892
و به آنها صدمه زد.

730
00:43:03,772 --> 00:43:06,611
و سپس آنها را سرقت کرد،
پول سندی

731
00:43:06,812 --> 00:43:09,931
از او خواستم آن را پس بدهد،
به خاطر مادرش

732
00:43:09,932 --> 00:43:12,291
خاکسترش را پخش می کردیم

733
00:43:12,412 --> 00:43:16,851
بهش قول دادم با هم انجامش بدیم
و من با او صحبت می کردم.

734
00:43:16,972 --> 00:43:18,771
او چه گفت؟

735
00:43:18,892 --> 00:43:21,292
گفت نیاز به جبران هم دارد!

736
00:43:23,932 --> 00:43:27,411
و من می دانستم که او این کار را خواهد کرد
به انجام آن بارها و بارها ادامه دهید!

737
00:43:27,452 --> 00:43:29,384
بیایید اینجا منتظر بمانیم

738
00:43:29,385 --> 00:43:32,051
- نه، نمی توانم.
- نه، خوب است، راستش.

739
00:43:40,572 --> 00:43:42,531
سرش را زیر گرفتم.

740
00:43:45,372 --> 00:43:48,691
و مست بود و سنگسار شد
اما او...

741
00:43:52,412 --> 00:43:55,891
او فقط یک پسر کوچک بود، برای یک لحظه.

742
00:43:58,732 --> 00:44:00,412
و او در حال تقلا بود.

743
00:44:01,852 --> 00:44:03,811
احساس کردم...

744
00:44:05,612 --> 00:44:07,292
آه، چه کاری انجام شود!

745
00:44:08,652 --> 00:44:10,531
چه چیزی خلاف طبیعت

746
00:44:12,812 --> 00:44:14,291
خون خودت

747
00:44:16,412 --> 00:44:18,545
شما باید با آنها خداحافظی کنید.

748
00:44:25,372 --> 00:44:28,211
او قبلاً برای ما مرده بود، پدربزرگ.

749
00:44:28,412 --> 00:44:33,411
من می دانم. به محض اینکه این کار را کردم، فهمیدم.

750
00:44:58,972 --> 00:45:03,011
بنابراین، ایبسن خدمتکار خانه اش را گرفت
باردار، آیا می دانستی؟

751
00:45:06,812 --> 00:45:10,972
او یک پسر داشت و ظاهراً او
هرگز برای دیدن او تلاشی نکرد.

752
00:45:14,172 --> 00:45:17,091
- تو خوندی
- آن را با صدای بلند برای بچه ها بخوانید.

753
00:45:17,212 --> 00:45:20,091
آیا در مورد آن شوخی می کنید
چگونه آنها را به خواب برد؟

754
00:45:20,092 --> 00:45:22,131
هرگز، من به فرهنگ شما احترام نمی گذارم.

755
00:45:23,692 --> 00:45:27,411
به هر حال بزرگترم رفت
یک مشاور در مدرسه

756
00:45:27,413 --> 00:45:30,006
برای اضطراب، فراموش کرده بودم
همه چیز در مورد آن

757
00:45:30,007 --> 00:45:31,139
با تشکر

758
00:45:32,652 --> 00:45:35,451
فقط سعی می کنم به یاد بیاورم
با شرینک خوابیدم یا نه

759
00:45:35,452 --> 00:45:37,251
باشه خیلی خوبه

760
00:45:37,372 --> 00:45:39,651
نداشتم و نخواهم کرد.

761
00:45:39,772 --> 00:45:41,091
بله، شما.

762
00:45:43,852 --> 00:45:45,491
داری راه میری خونه

763
00:45:49,052 --> 00:45:51,291
بنابراین، آیا آب برای نوشیدن بی خطر است؟
یا نیست؟

764
00:45:51,292 --> 00:45:54,771
مام هرچقدر دوست داری بنوش
بهترین آب دنیا

765
00:45:56,252 --> 00:45:57,491
سلام مورگان

766
00:45:57,692 --> 00:45:59,251
جلسه پایانی

767
00:45:59,452 --> 00:46:02,211
- سلام خانم استراند.
- آقای استراثرن.

768
00:46:02,332 --> 00:46:03,731
اوه خدا

769
00:46:10,972 --> 00:46:14,771
باشه، خوب، ممنون
کاری که تو برای مورگان انجام دادی

770
00:46:14,892 --> 00:46:15,931
لذت بخش بود.

771
00:46:15,932 --> 00:46:17,851
من ارزیابی خود را ارسال می کنم
بعد از جلسه

772
00:46:17,852 --> 00:46:20,119
در مورد کل این تجربه چطور؟

773
00:46:20,172 --> 00:46:22,772
درست است، شما می توانید
حالا آن را داشته باشید.

774
00:46:23,932 --> 00:46:26,691
می‌دانم چرا پول کلانی می‌گیرید.

775
00:46:26,812 --> 00:46:30,411
من در مورد
اتحاد نروژ و دانمارک

776
00:46:30,412 --> 00:46:33,571
توسط مورخان توصیف شده است
به عنوان 400 سال تاریکی

777
00:46:33,692 --> 00:46:37,131
بله، آن سال عجیبی بود
با این حال، سرگرم کننده بود، درست است؟

778
00:46:37,132 --> 00:46:38,132
قطعا.

779
00:46:39,703 --> 00:46:41,582
- شاید باید ...
- آره

780
00:46:47,932 --> 00:46:50,211
منظورم این است که این یک نه نبود، درست است؟

781
00:46:50,213 --> 00:46:55,213
ارائه شده توسط مواد منفجره
https://twitter.com/kaboomskull