1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,041 --> 00:00:05,687
من از شما خبر ندارم،
اما نقطه اوج مدرسه این بود که

2
00:00:05,688 --> 00:00:07,677
یادگیری در مورد اسکاندیناوی
حماسه ها

3
00:00:07,678 --> 00:00:09,117
و به طور خاص یکی بود،

4
00:00:09,118 --> 00:00:13,095
جایی که مردی در جستجوی غذا است
جنگل یک کابین را کشف می کند

5
00:00:13,097 --> 00:00:16,136
که 12 زن در آن مشغول به کار هستند
در یک ماشین بافندگی

6
00:00:16,257 --> 00:00:19,496
و یکی از آن نیست
آن بافندگی های چوبی جذاب،

7
00:00:19,617 --> 00:00:24,776
این چیز وحشتناکی است که ساخته شده است
از سر مردان و احشاء انسان

8
00:00:24,897 --> 00:00:27,776
و زنان شروع به خواندن آهنگ می کنند

9
00:00:27,897 --> 00:00:32,496
جایی که آنها انتخاب می کنند که چه کسی باشد
در نبرد پیش رو کشته شدند.

10
00:00:32,617 --> 00:00:34,896
اوه، آیا روحی در کشتی وجود دارد؟

11
00:00:35,017 --> 00:00:38,296
و در پایان می گیرند
سوار بر اسب های خود و پرواز دور.

12
00:00:38,297 --> 00:00:41,816
این زنان به والکیری معروف بودند.

13
00:00:44,177 --> 00:00:46,456
حالا من ماشین بافندگی ندیدم...

14
00:00:49,337 --> 00:00:52,216
یا شنیدم که کسی آواز می خواند،

15
00:00:52,337 --> 00:00:57,696
اما یک نفر تصمیم گرفت
چه شخصی که در این قایق است

16
00:00:57,817 --> 00:00:59,696
باید زندگی کرد یا بمیرد...

17
00:01:01,017 --> 00:01:04,456
و من فقط تماس میگیرم
بیرون برای چیز دوم

18
00:01:06,777 --> 00:01:08,536
♪ و این نور ♪

19
00:01:13,457 --> 00:01:15,456
♪ می تواند ما را کور کند ♪

20
00:01:20,857 --> 00:01:23,576
♪ از shado-o-ow عبور کنید ♪

21
00:01:23,697 --> 00:01:26,536
♪ برای همه زمان ها... ♪

22
00:01:28,137 --> 00:01:29,656
کنده کاری شده است.

23
00:01:29,777 --> 00:01:31,457
شبیه سنگ شیست است.

24
00:01:31,537 --> 00:01:33,416
به نظر من خیلی خوب به نظر می رسد.

25
00:01:33,417 --> 00:01:36,136
این یک گاف خواهد بود
که او را با چاقو زد.

26
00:01:36,137 --> 00:01:38,616
-میخوای اینو برگردم با کشتی؟
- نه، انجامش می دهم.

27
00:01:38,617 --> 00:01:40,297
شما یک تیم آماده می کنید.

28
00:01:49,617 --> 00:01:51,176
♪ تاک پرتاب کن ♪

29
00:01:52,617 --> 00:01:54,256
♪ به تاریکی ♪

30
00:01:56,377 --> 00:01:58,416
♪ چون ما سایه هستیم ♪

31
00:02:00,177 --> 00:02:01,696
♪ داخل قرار داده شده ♪

32
00:02:03,457 --> 00:02:05,976
♪ و این نور ♪

33
00:02:07,297 --> 00:02:09,336
♪ خواهد درخشید ♪

34
00:02:10,977 --> 00:02:13,176
♪ Unnroken ♪

35
00:02:14,537 --> 00:02:17,056
♪ امشب ♪

36
00:02:18,737 --> 00:02:22,656
♪ Shi-i-ine ♪

37
00:02:24,817 --> 00:02:30,616
♪ این li-i-ight. ♪

38
00:02:43,057 --> 00:02:46,143
ضدعفونی کننده دست حاوی
ایزوپروپیل الکل

39
00:02:47,577 --> 00:02:49,336
من در این مورد از شما نمی پرسم.

40
00:02:49,337 --> 00:02:52,256
این یک ضد عفونی کننده است و کار می کند
با از بین بردن سلول های میکروبی

41
00:02:52,257 --> 00:02:55,816
- از اوایل دهه 1300 استفاده می شد ...
- مورگان

42
00:02:55,937 --> 00:02:58,366
در بطری آب ودکا هست

43
00:02:59,577 --> 00:03:01,206
همچنین یک ضد عفونی کننده.

44
00:03:13,497 --> 00:03:15,296
- باشه
- باشه

45
00:03:18,417 --> 00:03:19,976
در اسکله چک کنید.

46
00:03:19,977 --> 00:03:22,176
من فکر می کنم یک پانل ساخته شده است
به طرز عجیبی جایگزین شد

47
00:03:22,177 --> 00:03:23,776
مطمئنا

48
00:03:23,897 --> 00:03:26,696
و خب، مدرسه دخترت
با ایستگاه تماس گرفت

49
00:03:26,697 --> 00:03:28,096
عالی

50
00:03:28,217 --> 00:03:31,074
تصور می کنم او برنده شده است
یک نوع جایزه

51
00:03:35,174 --> 00:03:37,976
این شانس من است
لابی برای گنجاندن

52
00:03:37,977 --> 00:03:40,336
از حماسه های نروژی به عنوان
بخشی از برنامه درسی

53
00:03:40,337 --> 00:03:41,696
DI Stranded.

54
00:03:45,857 --> 00:03:47,376
اون چیکار کرده؟

55
00:03:54,577 --> 00:03:56,120
حالت خوبه؟

56
00:03:58,817 --> 00:04:00,776
و مایکل؟

57
00:04:00,897 --> 00:04:03,376
ارم، آره، آره،
او خوب است که به کارش ادامه دهد.

58
00:04:03,377 --> 00:04:05,256
وظایف سبک برای او، خوب؟

59
00:04:05,377 --> 00:04:07,057
او ترجیح می دهد مشغول باشد.

60
00:04:07,097 --> 00:04:09,026
در صحنه جرم چطور؟

61
00:04:09,977 --> 00:04:12,536
ما یک تیم در آن پایین داریم
نجات و بازسازی

62
00:04:12,537 --> 00:04:14,696
پس از مایکل بخواهید بر آن نظارت کند.

63
00:04:14,697 --> 00:04:17,416
بگو که با مهارت او مطابقت دارد.

64
00:04:17,537 --> 00:04:19,456
- باشه
- این یک کلمه مدیریتی است.

65
00:04:19,457 --> 00:04:21,456
نه من... درک میکنم.

66
00:04:21,577 --> 00:04:24,496
پس به آن بروید و اگر
شما بیشتر می خواهید، فقط بپرسید

67
00:04:24,497 --> 00:04:26,177
من بارهای بیشتری دارم.

68
00:04:26,257 --> 00:04:29,343
دستگاه به این منظور بود
برو در دریا، آنیکا

69
00:04:29,377 --> 00:04:31,136
میتونست خیلی بدتر باشه

70
00:04:31,137 --> 00:04:34,976
می دانم، می دانم. حداقل الان داریم
شانس آوردم، اوم،

71
00:04:35,097 --> 00:04:36,777
چیدن آن به هم

72
00:04:36,817 --> 00:04:38,616
منظورم تو بود اوه

73
00:04:38,737 --> 00:04:41,094
با دخترت صحبت کردی؟

74
00:04:41,737 --> 00:04:44,536
او مشکلاتی دارد
مدرسه، اما، بله،

75
00:04:44,537 --> 00:04:46,176
- من با او صحبت کرده ام.
- خوب

76
00:04:46,177 --> 00:04:50,696
مهم است که او بداند
شما هم خوب هستید، مثل تیم.

77
00:04:50,817 --> 00:04:51,896
من می دانم.

78
00:04:55,697 --> 00:04:57,856
- اوه یعنی من برم باهاشون حرف بزنم؟
- بله

79
00:04:57,857 --> 00:04:59,576
آره، باشه ممنون، دایان

80
00:04:59,697 --> 00:05:01,536
آیا من خوبم که ...؟

81
00:05:01,657 --> 00:05:03,256
من فقط تو را دایان صدا کردم.

82
00:05:03,257 --> 00:05:04,456
خوب است.

83
00:05:04,577 --> 00:05:06,206
این است، نام من است.

84
00:05:13,697 --> 00:05:15,536
کوسه ها واقعاً بینی ندارند.

85
00:05:15,537 --> 00:05:18,616
آنها این لاملاهای بویایی را دارند
که با ارگانیک تعامل دارند

86
00:05:18,617 --> 00:05:20,776
مولکول های موجود در آب
و آنها را از شکار آگاه کنید.

87
00:05:20,777 --> 00:05:22,176
چی؟

88
00:05:22,297 --> 00:05:24,616
من فقط می گویم یک دسته از
کوسه ها پایین می آیند

89
00:05:24,617 --> 00:05:26,376
کلاید چون جسد را منفجر کردی.

90
00:05:26,377 --> 00:05:28,096
بوی آن از گرینلند است،
ظاهرا

91
00:05:28,097 --> 00:05:30,736
خوب، به نظر می رسد همه دارند
همه چیز را درست پردازش کرد.

92
00:05:30,737 --> 00:05:34,896
پس قربانی رونی کید بود.

93
00:05:35,017 --> 00:05:36,560
او 28 سال دارد.

94
00:05:36,577 --> 00:05:39,816
او معلم هنر در St
آکادمی بلین در جزیره بوت.

95
00:05:39,817 --> 00:05:43,056
و والکری یک لنگر دارد
نقطه ای در بندر بوت.

96
00:05:43,057 --> 00:05:45,629
شانس خوبی دارد که از آنجا شروع شد.

97
00:05:46,337 --> 00:05:48,256
و ما این چیزها را داریم.

98
00:05:50,497 --> 00:05:53,816
حکاکی ها،
آنها به نظر من وایکینگ هستند،

99
00:05:53,937 --> 00:05:56,056
و من فقط این را نمی گویم
برای احساس در خانه

100
00:05:56,057 --> 00:05:59,056
قاتل مواد منفجره هم آورده
بنابراین به وضوح از قبل برنامه ریزی شده بود.

101
00:05:59,057 --> 00:06:01,936
حدس من این است که او سوار قایق شده است
قایق برگشت به ساحل

102
00:06:01,937 --> 00:06:06,136
شما یک پاسخگوی کوچک را روی یک IED می چسبانید،
با موبایل صداش کن و بنگ.

103
00:06:06,137 --> 00:06:07,576
این کاری است که من انجام می دهم.

104
00:06:07,577 --> 00:06:10,016
پانل روی اسکله
اشاره کردی...

105
00:06:10,017 --> 00:06:11,336
آره آره

106
00:06:11,457 --> 00:06:13,976
منظورم این است، ما قطعا
g- صحنه جنایت را دریافت کرد.

107
00:06:13,977 --> 00:06:16,336
فقط میدونی
در یک میلیارد قطعه

108
00:06:16,337 --> 00:06:18,416
بله، کمی طول می کشد
در حال بازسازی

109
00:06:18,417 --> 00:06:23,496
بنابراین من به شما نیاز دارم که آن را بالا ببرید
و بقیه، ما

110
00:06:23,617 --> 00:06:29,776
اوایل فردا به بوته می‌روم
و ما آن را از آنجا می گیریم.

111
00:06:29,897 --> 00:06:31,776
اوه، تو مرا پشت سر می گذاری؟

112
00:06:31,777 --> 00:06:33,457
متناسب با مهارت شماست.

113
00:06:33,577 --> 00:06:36,092
چه کاری انجام می دهد؟

114
00:06:36,097 --> 00:06:37,554
با تشکر از همه

115
00:06:42,617 --> 00:06:47,456
هی شوخی بود
به هر حال، چیز کوسه.

116
00:06:47,577 --> 00:06:49,736
- امیدوارم نکرده باشم...
- نه خوب بود

117
00:06:49,737 --> 00:06:53,016
گوش کن، چطور
آیا یک بچه را از مشروب می ترسانید؟

118
00:06:56,017 --> 00:06:58,496
من با او پدر و مادر می شوم
یک وب سایت در مورد آسیب کبدی؟

119
00:06:58,497 --> 00:07:01,376
بله، چون هیچکس شما را باور نمی کند
از ودکا به عنوان دهانشویه استفاده کنید.

120
00:07:01,377 --> 00:07:03,092
آیا شما واحدهای خود را می شمارید؟

121
00:07:03,097 --> 00:07:04,456
ما در مورد من صحبت نمی کنیم.

122
00:07:04,457 --> 00:07:06,856
ما در مورد صحبت نمی کنیم
من هم نه به درستی

123
00:07:06,857 --> 00:07:09,976
- ببخشید چی گفتی؟
- دیگه تکرار نمیشه خوشحال؟

124
00:07:09,977 --> 00:07:11,536
چه کسی ودکا به شما می فروشد؟

125
00:07:11,537 --> 00:07:14,394
چون میتونم بگیرم
یک افسر آنجا برای ...

126
00:07:16,937 --> 00:07:18,656
آه، درست است. آره

127
00:07:18,777 --> 00:07:22,256
پس اجازه دارم به طبقه بالا بروم یا انجام دهم
من جایی جلسه AA دارم؟

128
00:07:22,257 --> 00:07:25,536
چرا با من بداخلاق می کنی؟

129
00:07:31,297 --> 00:07:34,083
می توانستم قایقرانی کنم
قبل از اینکه بتوانم راه بروم یک قایق

130
00:07:35,897 --> 00:07:37,576
در واقع، این مسخره است.

131
00:07:37,577 --> 00:07:41,760
شاید بتوانم نقاشی بکشم
یک قایق قبل از اینکه بتوانم راه بروم

132
00:07:43,817 --> 00:07:45,603
به هر حال زود بود

133
00:07:48,097 --> 00:07:51,732
و اولین باری که دیدم
یک جسد به دریا رفته بود...

134
00:07:54,177 --> 00:07:56,892
شناور به سمت بالا با
یک جلیقه نجات به تن

135
00:07:59,137 --> 00:08:00,656
فکر کردم شنا می کند،

136
00:08:00,657 --> 00:08:03,336
اما وقتی فریاد زدم
او جواب نداد

137
00:08:05,737 --> 00:08:07,016
پس...

138
00:08:08,417 --> 00:08:12,096
یک طناب به او بستم و
او را به ساحل برد.

139
00:08:15,817 --> 00:08:18,389
هیچ وقت نفهمیدم چیه
برای او اتفاق افتاد

140
00:08:20,337 --> 00:08:21,736
من 13 ساله بودم

141
00:08:25,217 --> 00:08:31,016
بنابراین بدن می توانست مال من باشد
امروز در دریا شناور است

142
00:08:31,137 --> 00:08:33,709
بنابراین اگر کسی مشروب الکلی می نوشد،
این است،

143
00:08:33,817 --> 00:08:35,736
من هستم

144
00:08:41,497 --> 00:08:42,736
اوه مسیح

145
00:08:45,657 --> 00:08:47,872
او می توانست یک میکسر را در آن قرار دهد.

146
00:09:05,777 --> 00:09:08,296
آیا اوبان موافقت کرد
به دخترت که میاد؟

147
00:09:08,297 --> 00:09:09,976
من هیچ انتخابی ندارم

148
00:09:09,977 --> 00:09:11,657
او تعلیق شده است.

149
00:09:13,737 --> 00:09:15,536
میتونی باهاش ​​معاشرت کنی؟

150
00:09:15,537 --> 00:09:17,252
او با من صحبت نمی کند.

151
00:09:18,297 --> 00:09:19,416
مطمئنا

152
00:09:33,737 --> 00:09:36,380
ما در حال ملاقات هستیم
گروهبان تام گلن

153
00:09:36,457 --> 00:09:38,336
او یک اتاق حادثه برای ما درست کرده است.

154
00:09:38,337 --> 00:09:41,051
اوه، او ما را پیدا کرده است
یک تخته سیاه، او دارد؟

155
00:09:42,178 --> 00:09:45,637
خوب بازی کن، می‌خواهی؟ ما مهمان هستیم

156
00:09:47,937 --> 00:09:50,976
اوه، سلام، مقاله اینجا در مورد Bute

157
00:09:51,097 --> 00:09:54,616
صلاحیت قضایی بودن
از پادشاه نورس، کتیل فلاتنوز،

158
00:09:54,617 --> 00:09:56,416
که با صدای بلند برای شما خواهم خواند.

159
00:09:56,417 --> 00:09:58,376
مایکل چطور می شود
در گلاسکو بماند؟

160
00:09:58,377 --> 00:10:01,536
«تا سال 800، یک نیروی جدید داشت
در صحنه اسکاتلند ظاهر شد،

161
00:10:01,537 --> 00:10:04,016
"نگرانی دادن، به ویژه به
جنوب غربی اسکاتلند،

162
00:10:04,017 --> 00:10:06,816
"اینها اسکاندیناوی بودند،
یا وایکینگ ها."

163
00:10:09,097 --> 00:10:13,336
نانوا در کشتی تایتانیک
مردی بود به نام چارلز جوگین.

164
00:10:13,337 --> 00:10:17,314
او دو ساعت در آن زنده ماند
آتلانتیک قبل از نجات.

165
00:10:17,617 --> 00:10:19,832
می خواهید بدانید او چگونه این کار را کرد؟

166
00:10:21,737 --> 00:10:25,096
او یک پیمانه ویسکی نوشید و نگه داشت
به اندازه کافی گرم و زنده است

167
00:10:25,097 --> 00:10:26,640
برای کمک فریاد زدن

168
00:10:28,297 --> 00:10:30,096
چرا این را به من می گویید؟

169
00:10:30,097 --> 00:10:32,954
چون اگر غرق شویم همینطور می شود
مست

170
00:10:32,977 --> 00:10:35,216
- چه کسی باید فریاد بزند.
- من مست نیستم.

171
00:10:35,217 --> 00:10:36,616
باشه

172
00:10:36,737 --> 00:10:38,880
بعد حدس می زنم هر دو غرق می شویم.

173
00:10:56,137 --> 00:10:58,216
تام سلام. سلام

174
00:10:58,337 --> 00:11:01,576
دخترت رو گرفتی
مستقر شد؟ بله...

175
00:11:01,697 --> 00:11:03,336
بله، از اینکه ما را دارید متشکرم

176
00:11:03,337 --> 00:11:04,536
اوه، مزاحم نیست.

177
00:11:04,537 --> 00:11:06,176
آن را از روی میز من بر می دارد. ها

178
00:11:06,177 --> 00:11:07,857
چند وقت داری؟

179
00:11:07,897 --> 00:11:09,896
دو ماه. تبریک میگم

180
00:11:09,897 --> 00:11:13,176
بله، فقط سعی می کنم به دست نیاورم
قبل از آن منفجر شده است

181
00:11:13,177 --> 00:11:15,656
تو ترجیح میدی بری
با بلیط پارکینگ؟

182
00:11:15,657 --> 00:11:18,056
خوب، بله و نه.

183
00:11:18,177 --> 00:11:19,216
ها

184
00:11:19,337 --> 00:11:22,560
آیا شما ماشینی دارید که من
می توانم تا زمانی که اینجا هستم استفاده کنم؟

185
00:11:27,497 --> 00:11:29,096
آیا از آن برای صید گوسفند استفاده می کنید؟

186
00:11:29,097 --> 00:11:30,736
اوه

187
00:11:30,857 --> 00:11:33,056
خوب، من بوده ام
در مورد پرونده توضیح داده شد، رئیس

188
00:11:33,057 --> 00:11:36,623
و من فکر نمی کنم یک گوسفند این کار را کرده باشد.

189
00:11:51,537 --> 00:11:52,976
باشه

190
00:11:53,097 --> 00:11:57,856
قربانی، رونی کید،
او در آکادمی کار می کرد، اینجا،

191
00:11:57,977 --> 00:12:01,616
و او در شمال زندگی می کرد
از شهر، اینجا،

192
00:12:01,737 --> 00:12:06,016
و قایقش اینجا لنگر انداخته بود
درست پایین از بندر

193
00:12:06,137 --> 00:12:07,736
دوربین مدار بسته روی لنگر؟

194
00:12:07,737 --> 00:12:09,880
اوه، آنقدرها را پوشش نمی دهد.

195
00:12:11,417 --> 00:12:16,496
ارم، اقوام نزدیک یک برادر است،
گرانت، و او در معدن کار می کند.

196
00:12:17,577 --> 00:12:19,576
دیروز بهش گفتیم

197
00:12:19,697 --> 00:12:21,536
به کارفرمای رونی هم گفتی؟

198
00:12:21,537 --> 00:12:23,296
هنوز نه.

199
00:12:23,417 --> 00:12:25,097
خوب، کس دیگری می داند؟

200
00:12:25,177 --> 00:12:27,677
حدس می زنم کسی که او را کشته است.

201
00:12:28,737 --> 00:12:31,376
ارم، قایق رونی پیدا شد
ده مایلی فرث،

202
00:12:31,377 --> 00:12:33,656
بنابراین من به چگونگی آن نگاه کرده ام
دور رفت

203
00:12:33,657 --> 00:12:36,536
- گارد ساحلی می تواند به شما اطلاع دهد.
- اشکالی نداره، درستش کردم.

204
00:12:36,537 --> 00:12:40,176
بنابراین من جزر و مد را مدل کردم
و من 84 درصد مطمئن هستم

205
00:12:40,297 --> 00:12:43,246
که والکری
جمعه شب بوته را ترک کرد.

206
00:12:43,257 --> 00:12:45,416
یک قایق موتوری
از آن گم شده است.

207
00:12:45,417 --> 00:12:47,656
ما فرض می کنیم که قاتل آن را به آنجا برده است
به ساحل برگرد

208
00:12:47,657 --> 00:12:49,416
ما به دنبال.

209
00:12:49,537 --> 00:12:51,466
چیز دیگری از من نیاز دارید؟

210
00:12:52,657 --> 00:12:55,936
آنها زمان هایی هستند که من تلاش می کنم
تا سیگاری از سرت بردارم

211
00:12:55,937 --> 00:12:58,976
ارم، مقاومت در برابر آن سخت خواهد بود
چون من یک رتبه هستم اما قوی بمان.

212
00:12:58,977 --> 00:13:00,336
حق با شماست

213
00:13:00,457 --> 00:13:02,816
وگرنه همین.
با تشکر از شما، گروهبان.

214
00:13:02,817 --> 00:13:04,296
لذت.

215
00:13:08,737 --> 00:13:10,336
او کاملاً آرام است.

216
00:13:10,337 --> 00:13:11,896
قتل او نیست

217
00:13:11,897 --> 00:13:15,336
ما باید با رونی صحبت کنیم
برادر در معدن خود

218
00:13:15,337 --> 00:13:16,976
من اون یکی رو میگیرم

219
00:13:17,097 --> 00:13:20,136
آیا قبلا انجام داده اید
شوخی راک شیست؟

220
00:13:20,257 --> 00:13:21,816
انگار منو نمیشناسی

221
00:13:21,817 --> 00:13:24,296
تایرون، نگاهی به آن بینداز
خونه رونی

222
00:13:24,297 --> 00:13:26,056
من به مدرسه او و بلر خواهم رفت،

223
00:13:26,057 --> 00:13:30,536
شما کسی را نمی ترسانید
با "84٪" شما.

224
00:14:08,903 --> 00:14:11,182
پیاده روی کف مغازه؟

225
00:14:11,303 --> 00:14:12,702
هوم، تو منو میشناسی

226
00:14:12,823 --> 00:14:14,680
من زن مردمم

227
00:14:18,250 --> 00:14:19,809
حالتون چطوره؟

228
00:14:19,810 --> 00:14:23,329
آره، چاقو را پس گرفت
که او را کشت

229
00:14:23,450 --> 00:14:26,009
یکی از معدود چیزهایی که
تکه تکه نیست

230
00:14:26,010 --> 00:14:28,082
و آیا چیزی به ما می دهد؟

231
00:14:28,170 --> 00:14:30,249
خوب، این یک بقا در فضای باز است
چاقو،

232
00:14:30,250 --> 00:14:32,129
فقط در یک مکان در Bute فروخته می شود.

233
00:14:32,130 --> 00:14:34,409
یا خریداری شد
آنلاین مثل همه چیزهای دیگر

234
00:14:34,410 --> 00:14:36,489
آره چطوری؟

235
00:14:38,290 --> 00:14:40,769
خوب، من کمی احساس می کنم
خارج از حلقه

236
00:14:40,770 --> 00:14:42,569
از آنیکا خواستم که تو را نگه دارد.

237
00:14:42,570 --> 00:14:45,129
اوه "Skillset" مال شما بود، اینطور بود؟

238
00:14:45,250 --> 00:14:47,009
شما خوش آمدید.

239
00:14:47,130 --> 00:14:48,849
او شما را رها نکرد

240
00:14:48,970 --> 00:14:51,369
دلیلش اینه که داره یاد میگیره
چگونه یک تیم را رهبری کنیم

241
00:14:51,370 --> 00:14:53,329
به خصوص شما

242
00:14:53,450 --> 00:14:55,929
می دانید، خانواده من وانمود کردند
ناامید شدن

243
00:14:55,930 --> 00:14:57,449
وقتی کار را نگرفتم

244
00:14:57,450 --> 00:14:59,129
اما پنهانی خیالشان راحت شد.

245
00:14:59,130 --> 00:15:01,809
من را برای شام بیرون برد.
هرگز آنها را با روحیه بهتر ندیده بودم.

246
00:15:01,810 --> 00:15:02,969
شرط می بندم

247
00:15:03,090 --> 00:15:06,245
- برای آنیکا آسان نخواهد بود.
- آره

248
00:15:06,988 --> 00:15:08,307
اشاره کرد.

249
00:15:08,309 --> 00:15:10,369
باشه خوبه

250
00:15:12,770 --> 00:15:14,627
خب ممنون بابت چت

251
00:15:15,237 --> 00:15:17,936
خیلی خوب حرف زدی
به مدیریت

252
00:15:17,937 --> 00:15:21,449
- حتماً ترسناک بوده است.
- من آن را به مجموعه مهارت هایم اضافه می کنم.

253
00:15:21,450 --> 00:15:23,329
ببین تو طبیعی هستی

254
00:15:23,331 --> 00:15:25,162
تو شلیک می کنی، مایکل.

255
00:15:25,163 --> 00:15:26,322
فقط الان نه

256
00:15:26,324 --> 00:15:27,443
الان نه.

257
00:15:32,306 --> 00:15:33,592
چگونه مرد؟

258
00:15:34,764 --> 00:15:39,184
در حال حاضر،
مرگ غیر قابل توضیح است

259
00:15:40,330 --> 00:15:42,010
آیا به یک دقیقه نیاز دارید؟

260
00:15:43,130 --> 00:15:44,809
من خوبم

261
00:15:44,930 --> 00:15:46,716
او به عنوان یک معلم چگونه بود؟

262
00:15:46,730 --> 00:15:48,049
خوب

263
00:15:48,170 --> 00:15:50,489
خوب آماده شده، با استعداد

264
00:15:50,610 --> 00:15:52,467
آخرین بار کی او را دیدی؟

265
00:15:52,530 --> 00:15:54,289
پایان مدرسه در روز جمعه.

266
00:15:54,410 --> 00:15:57,729
دوشنبه و دوباره با او تماس گرفتم
امروز صبح که او ظاهر نشد

267
00:15:57,730 --> 00:16:00,169
و آیا متوجه چیزی شده اید
تغییر در رفتار؟

268
00:16:00,170 --> 00:16:02,409
آیا او نگران چیزی بود؟

269
00:16:02,530 --> 00:16:04,387
نه اینکه بتوانم به خاطر بیاورم، نه.

270
00:16:04,866 --> 00:16:09,424
خوب، اگر به چیزی فکر می کنید
بعدا ممکن است مفید باشد،

271
00:16:09,690 --> 00:16:11,569
فقط به من زنگ بزن

272
00:16:11,571 --> 00:16:12,571
باشه

273
00:16:13,806 --> 00:16:17,883
مدرسه خوبی داری
فکر می کنم دانش آموزان خوشحال هستند.

274
00:16:17,885 --> 00:16:20,924
ببخشید؟ آیا مشکلی با مواد مخدر یا الکل دارید؟

275
00:16:20,926 --> 00:16:23,498
- منظورت چیه؟
-مهم نیست

276
00:16:24,492 --> 00:16:28,858
آرم، فردا داریم منتشر می کنیم
بیانیه ای در مورد مرگ رونی،

277
00:16:28,860 --> 00:16:32,179
پس شاید بخواهید بگویید
چیزی در مونتاژ

278
00:16:32,526 --> 00:16:34,365
فقط یک ایده

279
00:17:11,046 --> 00:17:13,165
اوه پاک کردن

280
00:17:24,395 --> 00:17:25,874
گوش احساس عجیبی دارد.

281
00:17:25,995 --> 00:17:29,767
پرده گوش شما می ترکد.
دیوانه ی خونین تو کی هستی؟

282
00:17:30,315 --> 00:17:31,554
پلیس

283
00:17:31,675 --> 00:17:34,074
من باید از شما بپرسم
سوالات در مورد برادر شما

284
00:17:34,075 --> 00:17:37,314
و اگه میشه یه کم بلندتر جواب بدین
نسبت به حالت عادی، عالی خواهد بود.

285
00:17:37,315 --> 00:17:39,672
بذار اول نگاهت کنم

286
00:17:43,195 --> 00:17:45,434
منظورم این است که می توانم ببینم چگونه بازی می کند.

287
00:17:45,435 --> 00:17:49,674
از مورگان می پرسم که آیا مدرسه را تغییر می دهد؟
به حل و فصل او کمک می کند،

288
00:17:49,795 --> 00:17:54,194
یکی که کایاک سواری می کند و، و
حماسه های نوردیک

289
00:17:56,155 --> 00:18:00,955
و سپس او می پرسد که آیا آن مکان است
جایی که معلم هنر به قتل رسید.

290
00:18:01,635 --> 00:18:03,850
محو کردن آن سخت است.

291
00:18:04,795 --> 00:18:07,074
به نظر می رسد که سر بود
همین فکر کردن،

292
00:18:07,075 --> 00:18:11,394
یا داشت فکر می کرد به کجا برسد
معلم تامین در اطلاعیه کوتاه

293
00:18:11,395 --> 00:18:13,467
آره ادامه بده روز خوبی داشته باشید.

294
00:18:14,235 --> 00:18:16,664
این من و مورگان هستیم، همین جا.

295
00:18:19,555 --> 00:18:21,235
شرم آور دیر تحویل؟

296
00:18:21,275 --> 00:18:23,347
او به درمانگر خود مراجعه می کرد.

297
00:18:27,490 --> 00:18:31,879
ده سال در دروازه مدرسه
و من هنوز به شوخی مادرم نمی پردازم.

298
00:18:36,555 --> 00:18:38,394
DI سرگردان؟

299
00:18:39,995 --> 00:18:42,514
بنابراین خانه رونی نشان داد
نشانه های نفوذ

300
00:18:42,515 --> 00:18:44,074
در پشتی مجبور شد.

301
00:18:44,075 --> 00:18:46,314
بله، بلر خوب است،
ممنون که پرسیدی

302
00:18:46,315 --> 00:18:47,834
و من با همسایه رونی صحبت کردم.

303
00:18:47,835 --> 00:18:50,634
او فکر می کند که این گرانت بود که شکست
در، باید جمعه شب بوده است.

304
00:18:50,635 --> 00:18:53,434
- او این کار را کرد؟
- خوب، نه، اما او قبلاً این کار را کرده است.

305
00:18:53,435 --> 00:18:57,194
او دعواهای مستی زیادی دیده است
بیرون ریختن به خیابان، ظاهرا.

306
00:18:57,195 --> 00:18:59,394
خیلی متاسفم

307
00:19:00,515 --> 00:19:02,594
واقعاً می خواهم این را به عقب برگردانم
تحقیق

308
00:19:02,595 --> 00:19:05,554
هی، من احساس می کنم منفجر شدن است
یک قتل دریایی در حال حاضر.

309
00:19:05,555 --> 00:19:07,394
ما باید نشان بگیریم
مانند راهنمای دختران.

310
00:19:07,395 --> 00:19:08,834
گرانت کجاست؟

311
00:19:08,955 --> 00:19:11,394
اوست که مرا نجات داد
از خیلی بدتر، در واقع.

312
00:19:11,395 --> 00:19:13,034
تخته بزرگ یک مرد.

313
00:19:13,155 --> 00:19:14,834
با او صحبت کردی؟

314
00:19:14,835 --> 00:19:16,394
نه، فکر می کنم او در دفتر است.

315
00:19:16,395 --> 00:19:18,714
مطمئناً مدارک وجود دارد
از این طریق

316
00:19:18,715 --> 00:19:20,394
سوپ دلچسب، این چیزی است که شما نیاز دارید.

317
00:19:20,395 --> 00:19:21,914
ممنون، مامان

318
00:19:37,155 --> 00:19:38,874
چای میخوری؟

319
00:19:39,995 --> 00:19:41,452
دو تا چای لطفا

320
00:19:50,595 --> 00:19:52,354
سلام.

321
00:19:52,475 --> 00:19:54,474
من مورگان هستم.

322
00:19:56,555 --> 00:19:58,674
سیگی کیک میخوای؟

323
00:20:00,115 --> 00:20:01,314
فقط چای

324
00:20:03,275 --> 00:20:04,818
پس اسم من همینه

325
00:20:05,395 --> 00:20:07,075
آیا شما اسکاندیناویایی هستید؟

326
00:20:08,515 --> 00:20:10,434
متوجه روسری شدم.

327
00:20:10,555 --> 00:20:14,464
مادرم مرا وادار کرد تا آن حروف را یاد بگیرم
زمانی که من پنج ساله بودم

328
00:20:14,915 --> 00:20:16,595
مادرخوانده ام درست کرد.

329
00:20:18,515 --> 00:20:20,434
آیا می توانم یک جرعه از نوشیدنی شما بخورم؟

330
00:20:20,435 --> 00:20:22,274
من تبخال دارم

331
00:20:23,595 --> 00:20:25,275
من هنوز هم می خواهم.

332
00:20:34,075 --> 00:20:36,074
اینو داشته باش

333
00:20:36,195 --> 00:20:37,875
اون بیرون سرده

334
00:20:42,795 --> 00:20:44,994
شب جمعه رونی خوابیدم.

335
00:20:44,995 --> 00:20:48,074
نمی توانستم به خانه بروم، پوستی داشتم.

336
00:20:48,195 --> 00:20:49,554
و چرا وارد شدی؟

337
00:20:49,555 --> 00:20:52,710
خوب، او آنجا نبود، نه؟
حالا می دانیم چرا.

338
00:20:52,755 --> 00:20:54,914
و آیا تمام شب را ماندی؟

339
00:20:55,035 --> 00:20:57,434
وقتی بیرون می‌روم، جرقه می‌زنم.

340
00:20:57,555 --> 00:20:59,714
این اولین بار نیست که شما این کار را انجام می دهید
محل را خراب کرد،

341
00:20:59,715 --> 00:21:02,674
- با این حال، این است، گرانت؟
- من کامپیوترهای شما را دیده ام.

342
00:21:02,675 --> 00:21:04,514
فقط چیزای برادر

343
00:21:04,635 --> 00:21:07,394
او با تعدادی پیدا شد
سنگ های معدن شما

344
00:21:07,395 --> 00:21:09,954
- فقط آوار است.
- خوب، نه به او، او آنها را حک کرد.

345
00:21:09,955 --> 00:21:11,670
من در مورد آن نمی دانم.

346
00:21:13,395 --> 00:21:14,794
نگاهی بینداز

347
00:21:17,035 --> 00:21:19,821
این چهره های کوچک
این در مورد چیست؟

348
00:21:20,675 --> 00:21:23,994
شاید آنها سنگ های دفن داده شده است
او در Clyde به پایان رسید.

349
00:21:23,995 --> 00:21:25,754
در مورد آن چه می کنید؟

350
00:21:25,755 --> 00:21:27,834
بدنش اولین چیز بود
بازیابی کردیم

351
00:21:27,835 --> 00:21:29,314
پس باید امید خونین داشته باشم.

352
00:21:29,315 --> 00:21:31,354
و او فقط به این دلیل آنجا بود
قایقش منفجر شد

353
00:21:31,355 --> 00:21:35,274
و سپس یکی از افسران ما دستگیر شد
در یک انفجار دیگر در معدن شما.

354
00:21:35,275 --> 00:21:37,754
بنابراین می بینید که چرا ما هستیم
با تو صحبت می کنم، نه، گرانت؟

355
00:21:37,755 --> 00:21:39,954
آنها کمی کوچک هستند برای
سنگ های دفن

356
00:21:39,955 --> 00:21:42,954
من می گویم آنها بیشتر شبیه هستند
نشانه های عشق نوردیک.

357
00:21:42,955 --> 00:21:44,634
نظر شما چیست؟

358
00:21:44,755 --> 00:21:46,394
به هیچی فکر نکن

359
00:21:46,395 --> 00:21:47,474
واقعا؟

360
00:21:47,595 --> 00:21:49,874
نمی‌توانست همه با هم دعوا کرده باشند.

361
00:21:49,995 --> 00:21:51,954
حتما حرف زدی
گاهی به یکدیگر

362
00:21:51,955 --> 00:21:53,154
نه در مورد این چیزها

363
00:21:53,155 --> 00:21:54,554
چیزهایی مثل چی؟

364
00:21:58,275 --> 00:22:01,754
یه جورایی ساده لوح،
این کنده کاری ها، تقریباً کودکانه است.

365
00:22:04,875 --> 00:22:06,947
رونی یک چیز برای دختران داشت.

366
00:22:08,115 --> 00:22:10,354
در مدرسه اش؟

367
00:22:10,475 --> 00:22:12,547
او یکی را می دید که 15 ساله بود.

368
00:22:12,995 --> 00:22:15,474
گفت جامعه فرهنگی داشت
در مورد آن قطع کنید

369
00:22:15,475 --> 00:22:17,618
- شما؟
- نظرت چیه؟

370
00:22:18,174 --> 00:22:20,053
شکمم را می چرخاند.

371
00:22:21,381 --> 00:22:24,460
او به من زنگ زد
دیروز دنبالش گشتم

372
00:22:24,461 --> 00:22:26,740
بهش گفتم فوت کرد

373
00:22:26,861 --> 00:22:28,490
خیلی ناراحت شد

374
00:22:28,541 --> 00:22:30,084
پس جدی بود

375
00:22:31,229 --> 00:22:33,188
در سر او، چه کسی می داند؟

376
00:22:33,309 --> 00:22:35,588
اما، بله، قطعاً در مال اوست.

377
00:22:35,709 --> 00:22:37,508
اسم دختر چی بود؟

378
00:22:57,349 --> 00:22:58,748
آماده است؟

379
00:23:00,909 --> 00:23:02,589
شما را تا اوج مسابقه دهید.

380
00:23:03,829 --> 00:23:04,988
سلام.

381
00:23:05,109 --> 00:23:06,548
دوستت دارم

382
00:23:37,349 --> 00:23:39,308
زیباست، اینطور نیست؟

383
00:23:39,429 --> 00:23:41,109
هیچ چیز زیبا نیست

384
00:23:45,408 --> 00:23:46,807
صبر کن...

385
00:23:46,809 --> 00:23:48,528
سیگی!

386
00:23:59,983 --> 00:24:01,732
چه کار می کنی؟ جدی؟

387
00:24:01,733 --> 00:24:03,850
منظورم این است که 900 سال پیش در این نقطه،

388
00:24:03,851 --> 00:24:06,410
یک وایکینگ 15 ساله در نظر گرفته شد
یک بزرگسال،

389
00:24:06,411 --> 00:24:10,890
جنگیدن در نبرد،
نوشیدن میل تخمیر شده یا هر چیز دیگری

390
00:24:11,011 --> 00:24:13,850
و شکسته شدن روی صخره ها

391
00:24:13,971 --> 00:24:15,600
و حالا به ما نگاه کن

392
00:24:16,931 --> 00:24:18,788
ما اصلا حرکت نکردیم

393
00:24:19,739 --> 00:24:20,934
سلام!

394
00:24:21,865 --> 00:24:25,409
- هی، هی، هی. شما خوبی؟
- تقصیر منه

395
00:24:25,411 --> 00:24:27,490
فقط باید ملاقات کنم
کسی و آنها می میرند

396
00:24:27,491 --> 00:24:31,468
او نمرده است و این نمرده است
هر کاری با شما ربط داره

397
00:24:31,531 --> 00:24:33,317
چطور اومدی اینجا؟

398
00:24:34,137 --> 00:24:35,856
پیاده روی می خواست

399
00:24:38,211 --> 00:24:39,970
همه اینها را خوردی؟

400
00:24:39,971 --> 00:24:41,450
نه همه اش.

401
00:24:41,571 --> 00:24:44,000
این در پایه صعود بود.

402
00:24:46,211 --> 00:24:48,450
تو خوبی مورگان؟

403
00:24:48,571 --> 00:24:49,810
احساس بیماری میکنم

404
00:24:51,731 --> 00:24:54,010
اینو بخور که آن را خیس می کند.

405
00:24:55,611 --> 00:24:56,930
با تشکر

406
00:24:57,051 --> 00:24:58,770
اون روسری رو از کجا آوردی؟

407
00:24:58,771 --> 00:25:01,570
این سیگی است، دختری که افتاد.

408
00:25:02,771 --> 00:25:05,930
- سیگی؟
- من او را در کافه ملاقات کردم.

409
00:25:06,051 --> 00:25:07,423
ببینید؟ من نفرین شده ام

410
00:25:11,931 --> 00:25:14,610
آیا به من نیاز داری
با شخص دیگری تماس بگیرید؟

411
00:25:16,051 --> 00:25:17,251
مادر سیگی؟

412
00:25:19,417 --> 00:25:22,274
مادرش بود
دفعه دیگر من اینجا بودم

413
00:25:24,217 --> 00:25:25,845
هر چند بخش سرطان

414
00:25:25,937 --> 00:25:27,496
اوه

415
00:25:27,617 --> 00:25:29,056
متاسفم

416
00:25:32,497 --> 00:25:34,016
متشکرم.

417
00:25:36,897 --> 00:25:38,816
دیروز چه اتفاقی افتاد، پر؟

418
00:25:38,817 --> 00:25:41,896
خوب، او،
او خواست برای صعود برود.

419
00:25:43,977 --> 00:25:47,176
ما نگرفته بودیم
اخیراً من خوشحال شدم.

420
00:25:50,017 --> 00:25:52,588
من آن را دوست دارم
وقتی کارها را با هم انجام می دهیم

421
00:25:55,057 --> 00:25:59,816
یک سنگ تراشیده پیدا کردیم
جایی که از آن صعود کردی،

422
00:25:59,937 --> 00:26:02,416
حکاکی هایی در آن حک شده است.

423
00:26:02,537 --> 00:26:07,256
آن معلم هنر،
پر کردن سرش با ...

424
00:26:10,177 --> 00:26:12,177
سیگی گفت آنها عاشق بودند.

425
00:26:15,297 --> 00:26:16,977
کی فهمیدی؟

426
00:26:18,177 --> 00:26:19,616
صبح جمعه

427
00:26:20,937 --> 00:26:25,668
گوشیشو گذاشت روی میز و
با پیامی از او وزوز کرد.

428
00:26:26,137 --> 00:26:28,280
از فکر کردن بهش حالم بد میشه

429
00:26:28,937 --> 00:26:30,976
چرا به پلیس نرفتی؟

430
00:26:30,977 --> 00:26:34,062
چون به مدرسه رفتم
تا او را اخراج کنند

431
00:26:35,457 --> 00:26:40,257
من با رئیس صحبت کردم، او گفت
با او صحبت می کرد تا او را ترک کند.

432
00:26:41,369 --> 00:26:42,728
با او صحبت کنید.

433
00:26:42,849 --> 00:26:44,529
باید روده اش می کرد

434
00:26:45,980 --> 00:26:47,939
به هر حال، رونی کید مرده است.

435
00:26:50,820 --> 00:26:52,619
جسدش را در قایقش پیدا کردیم،

436
00:26:52,620 --> 00:26:53,939
شب جمعه

437
00:26:55,700 --> 00:26:58,057
آیا چیزی در مورد آن می دانستید؟

438
00:26:58,420 --> 00:27:01,299
- نه
-گفتی میخوای روده اش کنی.

439
00:27:01,420 --> 00:27:02,779
گفتم یکی باید.

440
00:27:02,780 --> 00:27:04,409
من نگفتم گفتم.

441
00:27:04,490 --> 00:27:05,605
اشکالی نداره پر.

442
00:27:05,650 --> 00:27:06,969
خیر

443
00:27:07,090 --> 00:27:10,169
دخترم تحت عمل جراحی است
او می گوید من یک قاتل هستم.

444
00:27:10,170 --> 00:27:11,769
شما را سرزنش نمی کند

445
00:27:11,770 --> 00:27:16,502
ببین، جمعه، آن موقع من در خانه بودم
در مدرسه و سپس بازگشت به خانه

446
00:27:16,530 --> 00:27:19,289
سیگی متوجه شد
دیروز مرده بود

447
00:27:24,810 --> 00:27:27,025
به همین دلیل می خواست بیفتد؟

448
00:27:30,250 --> 00:27:34,929
Jeg er odelagt.

449
00:27:36,090 --> 00:27:37,609
متاسفم

450
00:27:37,730 --> 00:27:39,410
هجوم خون گرفت

451
00:27:41,330 --> 00:27:42,889
آیا چیزی از آن به دست آوردی؟

452
00:27:42,890 --> 00:27:46,387
خوب، فهمیدم که
مدیر مدرسه به ما دروغ می گوید

453
00:27:47,010 --> 00:27:48,939
او در پایان چه گفت؟

454
00:27:50,850 --> 00:27:52,129
"من شکسته ام."

455
00:27:57,730 --> 00:27:58,730
دختر بیچاره

456
00:28:00,130 --> 00:28:03,079
او هم داشت آراسته می شد
توسط رونی کید...

457
00:28:04,650 --> 00:28:07,929
... که شما از آن خبر داشتید
و به ما نگفت

458
00:28:11,730 --> 00:28:16,689
Her father made an allegation
روز جمعه، بنابراین با رونی تماس گرفتم.

459
00:28:16,810 --> 00:28:20,719
به او گفت که باید استعفا دهد
یا موضوع را جلوتر خواهیم برد.

460
00:28:21,050 --> 00:28:22,050
او امتناع کرد؟

461
00:28:23,130 --> 00:28:25,329
او حتی در مورد آن عادل بود.

462
00:28:25,330 --> 00:28:27,902
گفت آنها عاشق بودند - مرد احمق.

463
00:28:29,850 --> 00:28:34,239
من امیدوار بودم که وقتی او برنگشت
تا دوشنبه او همین الان رفته بود،

464
00:28:34,330 --> 00:28:36,259
مدرسه را از شرم نجات داد.

465
00:28:39,290 --> 00:28:40,849
دخترت رو میفرستی اینجا

466
00:28:40,850 --> 00:28:44,759
اگر می دانستید که یکی از معلمان
دختران خردسال را دوست داشت؟

467
00:28:46,650 --> 00:28:50,490
- بستگی دارد که مدرسه به درستی با آن برخورد کرده باشد.
-خب...

468
00:28:51,530 --> 00:28:53,530
خب یکی باهاش برخورد کرد

469
00:28:57,610 --> 00:28:59,825
جمعه شب کجا بودی؟

470
00:29:00,130 --> 00:29:01,649
من در خانه بودم.

471
00:29:01,770 --> 00:29:05,336
زود با یک براندی به رختخواب رفتم
بعد از یک روز وحشتناک

472
00:29:07,850 --> 00:29:11,449
و پدر سیگی چطور بود
وقتی او را دیدی؟

473
00:29:12,730 --> 00:29:15,809
تلاش کرد تا عصبانیتش را کنترل کند،
اما چرا او باید؟

474
00:29:15,810 --> 00:29:18,382
اگر کسی به دخترم بدرفتاری کرده بود...

475
00:29:23,189 --> 00:29:24,588
میتونم بیام داخل

476
00:29:24,709 --> 00:29:27,668
ببین، تو به استراحت نیاز داری و کاملا
غیر مرتبط،

477
00:29:27,789 --> 00:29:29,708
مورگان به یک پرستار بچه نیاز دارد.

478
00:29:29,709 --> 00:29:32,868
آیا فیس سوپ را داشته اید؟
بعضی ها را کنار گذاشتم

479
00:29:32,989 --> 00:29:34,508
بله همه رفتند

480
00:29:34,629 --> 00:29:35,908
مورگان آن را بخورد؟

481
00:29:36,029 --> 00:29:37,668
نتونستم ازش سیر بشم

482
00:29:37,669 --> 00:29:40,028
هی، برای این به من نیاز داری؟

483
00:29:40,149 --> 00:29:41,988
مام، ما شروع می کنیم، متاسفم.

484
00:29:41,989 --> 00:29:44,468
باشه پس جمعه
پر گاندرسون متوجه می شود

485
00:29:44,469 --> 00:29:47,508
که مال دخترش
آراسته شدن توسط رونی کید

486
00:29:47,509 --> 00:29:51,228
او کارینا را ملاقات می کند که می گوید
رونی استعفا می دهد، اما او قبول نمی کند.

487
00:29:51,229 --> 00:29:53,588
دفعه بعد که او را دید
در قایق خود در کلاید است

488
00:29:53,589 --> 00:29:56,028
با سنگ هایی در جیبش
و یک چاقو در سینه اش.

489
00:29:56,029 --> 00:29:59,828
این یک چاقوی بقا و آن مکان است
on Bute اخیراً چیزی فروخته نشده است،

490
00:29:59,829 --> 00:30:01,468
اما شما می توانید آنها را در هر جایی دریافت کنید.

491
00:30:01,469 --> 00:30:03,108
گاهی اوقات توسط کوهنوردان استفاده می شود.

492
00:30:03,109 --> 00:30:05,668
احتمالا مال سیگی یا پدرش.

493
00:30:05,789 --> 00:30:09,108
ممکن است سیگی در قایق نباشد
همینطور و بعد شاید بابا بیاد

494
00:30:09,109 --> 00:30:11,588
و آنها را در روز جمعه در آنجا پیدا می کند
و فقط می زند؟

495
00:30:11,589 --> 00:30:14,948
پر از کارت بانکی خود در آن استفاده کرد
خیابان بزرگ ساعت شش آن شب.

496
00:30:14,949 --> 00:30:16,988
اوه، پس مستقیم نرفت
خانه همانطور که او گفت؟

497
00:30:16,989 --> 00:30:19,108
درست است، اما در مورد فعالیت چیست
روی کارت گرانت؟

498
00:30:19,109 --> 00:30:20,828
یعنی مرد می شکند
به خانه رونی

499
00:30:20,829 --> 00:30:23,348
ساعت سه بامداد
و چیز دیگری به یاد نمی آورد

500
00:30:23,349 --> 00:30:25,668
او می توانست رونی را بکشد
در قایق،

501
00:30:25,669 --> 00:30:27,508
تنظیم آن راندگی و سپس ساخته شده است
آن را پس از آن.

502
00:30:27,509 --> 00:30:30,109
- آره، می شنوم، تایرون.
- خوب، چه کسی اینجا چیزها را منفجر می کند؟

503
00:30:30,110 --> 00:30:34,588
نه، من فکر می کنم گرانت در حال بازی است، فقط
اول پر را برای من بیاورید، می خواهید؟

504
00:30:34,589 --> 00:30:38,388
مایکل، میتونی امتحان کنی
و الهام بخش تیم پزشکی قانونی است؟

505
00:30:38,509 --> 00:30:42,144
اوه، به این دلیل است که شما به مقداری نیاز دارید
شواهد خاص؟ آره

506
00:30:42,549 --> 00:30:43,549
بلر...

507
00:30:44,829 --> 00:30:46,588
من می توانم جعبه های بیرون را ببینم.

508
00:30:53,629 --> 00:30:56,748
خنده دار نیست.
برای افرادی که دوستشان دارم اتفاقات بدی می افتد.

509
00:30:56,749 --> 00:30:58,068
نه، این کار را نمی کنند.

510
00:30:58,189 --> 00:30:59,788
به مامان زنگ زدم و قایقش منفجر شد.

511
00:30:59,789 --> 00:31:01,469
مدرسه او را صدا زد.

512
00:31:01,549 --> 00:31:02,908
بخاطر من

513
00:31:03,029 --> 00:31:05,108
فکر کنم داری کشش میدی

514
00:31:05,229 --> 00:31:07,548
من سیگی را ملاقات کردم و او افتاد.

515
00:31:07,669 --> 00:31:11,148
من در کشتی با شما صحبت کردم
و شما هم نزدیک بود منفجر شوید

516
00:31:11,149 --> 00:31:13,028
این درست است.

517
00:31:13,149 --> 00:31:16,166
سرگرم کننده و بازی بود
زمانی که افراد دیگر بودند

518
00:31:16,229 --> 00:31:20,308
- اما حالا من هستم، فکر می کنم باید تو را در آتش بسوزانیم.
- بلر!

519
00:31:20,309 --> 00:31:23,148
پس ودکا چه خبر؟

520
00:31:24,389 --> 00:31:26,268
کنار یه دختر میشینم
با حساسیت به آجیل

521
00:31:26,269 --> 00:31:30,108
شنیدم میتونه دهان رو ضد عفونی کنه
اگر تصادفا چیزی خوردم

522
00:31:30,109 --> 00:31:35,428
و به او آنافیلاکسی داد و سپس
من یک جورهایی دوست داشتم که چه احساسی در من ایجاد می کند.

523
00:31:37,909 --> 00:31:39,838
چگونه یک اعلام حضور را حذف کنم؟

524
00:31:39,949 --> 00:31:42,388
من نمی خواهم مردم بدانند که من متوجه شده ام
الان روی آن سنگ بوده است

525
00:31:42,389 --> 00:31:43,508
بده.

526
00:31:46,389 --> 00:31:49,868
در واقع، این نکته خوبی است،
خانم وودو کوچولو.

527
00:31:52,469 --> 00:31:54,149
الان کار میکنی؟

528
00:31:56,029 --> 00:31:57,988
با مامانت صحبت کن

529
00:31:58,109 --> 00:31:59,268
او سعی می کند شما را مادر کند

530
00:31:59,269 --> 00:32:04,708
و چون به او اجازه نمی دهید،
او مرا مادر می کند و این عجیب است.

531
00:32:18,549 --> 00:32:22,388
اگر پر گاندرسون بود
یک حماسه نوردیک ...

532
00:32:23,909 --> 00:32:27,544
... افتخار خانوادگی به این معنی است که او باید داشته باشد
برای کشتن رونی...

533
00:32:29,429 --> 00:32:32,548
و سپس تمام رونی
خویشاوندان،

534
00:32:32,669 --> 00:32:34,628
و سپس بستگان خویشاوندان،

535
00:32:34,629 --> 00:32:38,428
و سپس آن را بسوزانید
مدرسه و بعد شهر...

536
00:32:38,549 --> 00:32:41,772
و سپس او ممکن است مجبور به کشتن شود
دخترش هم

537
00:32:42,709 --> 00:32:44,995
منظورم این است که او تا این حد پیش نرفته است.

538
00:32:46,229 --> 00:32:49,384
تصور می کنم او احساس می کند
برخی از موارد مشابه

539
00:32:50,669 --> 00:32:52,468
در مصاحبه گاندرسون؟

540
00:32:52,589 --> 00:32:54,468
وای، صبر کن

541
00:32:54,589 --> 00:32:56,268
و شما هستید؟

542
00:32:56,389 --> 00:32:58,228
لیز دانبار، وکیل او.

543
00:32:58,349 --> 00:33:02,708
آره، و من بازرس کارآگاه هستم
و شما نمی توانید در اینجا باشید

544
00:33:03,869 --> 00:33:07,435
سپس می توانید من را به آن هدایت کنید
اتاق مصاحبه، لطفا؟

545
00:33:07,869 --> 00:33:09,069
با کمال میل.

546
00:33:12,789 --> 00:33:13,828
کفش های خوب

547
00:33:17,109 --> 00:33:19,038
من قبلاً با شما صحبت کرده ام.

548
00:33:19,109 --> 00:33:20,828
چرا من در اتاق مصاحبه هستم؟

549
00:33:20,829 --> 00:33:24,108
اشکالی ندارد، پر، ما فقط هستیم
تلاش برای روشن کردن همه چیز

550
00:33:24,109 --> 00:33:25,789
به خاطر همه

551
00:33:26,669 --> 00:33:29,788
مشتری من قابل درک است که ناراحت است
اما البته ما اینجا هستیم

552
00:33:29,789 --> 00:33:34,068
برای همکاری و مفید خواهد بود
اگر به نروژی صحبت نمی کردیم.

553
00:33:34,069 --> 00:33:35,468
به خوبی شناسایی شده است.

554
00:33:35,589 --> 00:33:39,628
همانطور که می دانید، ما در حال بررسی این موضوع هستیم
قتل رونی کید که ما باور داریم

555
00:33:39,629 --> 00:33:42,388
در قایق خود به قتل رسید
در نقطه ای از شب جمعه

556
00:33:42,389 --> 00:33:44,668
خب، این یک پنجره بسیار بزرگ است،
فکر نمی کنی؟

557
00:33:44,669 --> 00:33:48,646
به همین دلیل است که ما علاقه مند هستیم
در حرکات آن شب

558
00:33:48,909 --> 00:33:52,269
خوب، زمان دقیق را به ما بدهید
از جرم ادعا شده

559
00:33:52,389 --> 00:33:54,628
و ما به شما حق مطلبی خواهیم داد.

560
00:33:54,629 --> 00:33:57,344
تا آن زمان به شما توصیه نمی کنم
نظر دادن

561
00:33:58,349 --> 00:33:59,349
بدون نظر.

562
00:34:01,709 --> 00:34:05,668
همانطور که خودت به ما گفتی، رونی کید
داشت دخترت را آراسته می کرد

563
00:34:05,669 --> 00:34:08,788
و تعدادی سنگ وجود داشت
در اطراف بدن او مشابه یافت شد

564
00:34:08,789 --> 00:34:11,948
به یکی که در کنار شما یافت می شود
دختر در پایه صعود

565
00:34:11,949 --> 00:34:14,588
ببینید، ما واقعاً دنبال چه چیزی هستیم
اینجا یک یادآوری نیست

566
00:34:14,589 --> 00:34:18,068
یک حادثه بسیار آسیب زا اما الف
سوال مستقیم ما می توانیم پاسخ دهیم

567
00:34:18,069 --> 00:34:20,748
یا برخی شواهد واقعی
که مشتری من درگیر است

568
00:34:20,749 --> 00:34:22,378
در مرگ آقای کید

569
00:34:22,869 --> 00:34:24,584
ما انگیزه قوی داریم.

570
00:34:24,669 --> 00:34:25,869
اوه، آفرین.

571
00:34:26,869 --> 00:34:28,549
آیا قایق را دارید؟

572
00:34:29,109 --> 00:34:30,668
آره، اوم...

573
00:34:32,268 --> 00:34:38,787
قایق آسیب دید
اما ما...

574
00:34:38,789 --> 00:34:43,228
... بدن داریم،
و چاقویی که او را کشت.

575
00:34:45,589 --> 00:34:46,589
و

576
00:34:48,170 --> 00:34:52,209
این یک چاقوی فضای باز است،
چاقوی کوهنوردی

577
00:34:52,211 --> 00:34:54,771
و برای DNA در حال بررسی است.

578
00:34:54,856 --> 00:34:57,369
آیا تا به حال بوده اید
در قایق رونی کید؟

579
00:34:57,370 --> 00:34:58,478
خیر

580
00:34:59,029 --> 00:35:02,308
شما مقداری پول از بالا برداشتید
خیابان ساعت 6 عصر همان روز، نه؟

581
00:35:02,309 --> 00:35:06,588
به دیدن لیز رفتم
وضعیت در مدرسه

582
00:35:06,709 --> 00:35:08,389
و بعد رفتم خونه

583
00:35:09,309 --> 00:35:12,348
خوب، من قطعا لذت بردم
گپ ما در مورد ماشین های نقدی،

584
00:35:12,349 --> 00:35:14,868
اما در این بین اگر شما برخی از
DNA روی قایق

585
00:35:14,869 --> 00:35:17,468
مطابق با مشتری من، لطفا انجام ندهید
در تماس باشید

586
00:35:17,469 --> 00:35:19,148
و ما می توانیم یک مناسب داشته باشیم
گفتگو

587
00:35:19,149 --> 00:35:22,715
خوب، من احساس می کنم این یک کار مناسب است
مکالمه، لیز

588
00:35:22,829 --> 00:35:25,428
خوب، خوشحالم که دریافت کردی
چیزی از آن اما دیر شده است

589
00:35:25,429 --> 00:35:29,428
و مشتری من باید به آن بازگردد
بیمارستان، پس اگر تمام است؟ بله.

590
00:35:29,429 --> 00:35:30,868
همین.

591
00:35:30,989 --> 00:35:33,988
اوم، ممنون که اومدی متشکرم.

592
00:35:34,109 --> 00:35:35,109
برای

593
00:35:49,039 --> 00:35:51,839
اگر به مشکل برسم،
آیا او را برای من وارد می کنی؟

594
00:35:51,840 --> 00:35:53,383
- همینطور.
- آره

595
00:35:55,109 --> 00:35:58,508
- منظورم این است که او در مورد DNA درست می گوید.
- آره

596
00:36:07,069 --> 00:36:08,355
اوه، این بلر است.

597
00:36:09,709 --> 00:36:10,988
میل به نوشیدنی دارید؟

598
00:36:19,069 --> 00:36:21,348
بنابراین با توجه به رسانه های اجتماعی او،

599
00:36:21,349 --> 00:36:24,708
سیگی حدود ساعت 9 شب چک کرد
جمعه شب اینجا

600
00:36:24,829 --> 00:36:26,828
به او سرویس داده نمی شود،
با این حال، او؟

601
00:36:26,829 --> 00:36:30,428
تو این را می گویی، تایرون، اما من گفته ام
متوجه شد که بچه ها حیله گر هستند

602
00:36:30,429 --> 00:36:34,749
و خیلی وایکینگ دارند
نگرش به زمانی که بالغ هستید

603
00:36:36,189 --> 00:36:38,618
- میدی داری؟
- چی؟ مهم نیست.

604
00:36:38,709 --> 00:36:40,495
یادت هست دیدی...

605
00:36:42,109 --> 00:36:44,228
این دختر جمعه شب؟

606
00:36:44,349 --> 00:36:45,948
خیر

607
00:36:46,069 --> 00:36:47,749
هرچند شلوغ بود

608
00:36:48,589 --> 00:36:50,108
می توانید از مرد خود بپرسید.

609
00:36:50,109 --> 00:36:51,188
او اینجا بود.

610
00:36:53,469 --> 00:36:55,188
خوب، 1-0 به شما.

611
00:37:03,503 --> 00:37:05,718
روز جمعه چه اتفاقی افتاد، گرانت؟

612
00:37:07,580 --> 00:37:10,940
دیدم که با سیگی بلند شد
و به سمتش رفتم

613
00:37:12,340 --> 00:37:15,459
گفت وقت آنها فرا رسیده است
برای توقف پنهان شدن

614
00:37:15,580 --> 00:37:19,179
به او گفتم جانوران دستگیر شوند
و باید خودش به خانه برود.

615
00:37:19,180 --> 00:37:20,966
دعوا کردی؟

616
00:37:21,960 --> 00:37:23,589
او نمی توانست آن را ببیند.

617
00:37:24,000 --> 00:37:25,439
او نمی توانست آن را درک کند.

618
00:37:25,440 --> 00:37:27,719
دعوا رو قبول کردی
برگشت به قایقش؟

619
00:37:27,720 --> 00:37:28,879
خیر

620
00:37:29,000 --> 00:37:30,115
راه افتادم

621
00:37:31,040 --> 00:37:34,400
یک بطری از آفیس گرفتم،
آن را در پارک نوشید.

622
00:37:36,080 --> 00:37:38,437
پسر آنجا، مرا به خاطر خواهد آورد.

623
00:37:38,760 --> 00:37:42,959
گفت دلش برام تنگ شده
تا اون موقع دو هفته خشک شده بودم

624
00:37:44,800 --> 00:37:46,800
برای رفتن به خانه خیلی عصبانی است، بنابراین ...

625
00:37:51,240 --> 00:37:53,597
چرا رونی باید سیگی را به اینجا بیاورد؟

626
00:37:54,600 --> 00:37:56,229
همیشگی او بود؟

627
00:37:56,760 --> 00:37:57,999
خیر

628
00:37:58,120 --> 00:37:59,663
مخاطبانش را می شناخت؟

629
00:38:00,120 --> 00:38:01,159
بله

630
00:38:04,200 --> 00:38:06,129
یادت هست که او را دیدی؟

631
00:38:07,400 --> 00:38:08,519
بله

632
00:38:08,640 --> 00:38:13,235
یکی از معلمان، او نشسته بود
با یک دسته از آنها کنار پنجره.

633
00:38:16,280 --> 00:38:20,159
انسداد،
منحرف کردن مسیر عدالت

634
00:38:20,280 --> 00:38:22,839
من فقط یک لیست از جریان ها تهیه می کنم
جرایم قابل اتهام

635
00:38:22,840 --> 00:38:28,039
میتونم چقدر زندانی کنم
هر کدام اگر دوست دارید می آورد

636
00:38:28,160 --> 00:38:31,177
یا می توانید شروع کنید به ما بگویید
حقیقت

637
00:38:34,853 --> 00:38:38,013
دیدم رونی در حال دعوا کردن است
با برادرش بیرون،

638
00:38:38,014 --> 00:38:41,410
بنابراین من رفتم تا با او صحبت کنم
و سیگی آنجا بود.

639
00:38:42,133 --> 00:38:44,932
من خیلی عصبانی بودم
بعد از آن صبح

640
00:38:44,933 --> 00:38:47,972
کمی مست بودم
پس رفتم بیرون تا بهش بگم

641
00:38:48,093 --> 00:38:50,052
چقدر صدمه می زد

642
00:38:50,053 --> 00:38:53,619
- به تو؟
- بله، به من. به... به مدرسه، به سیگی.

643
00:38:54,533 --> 00:38:56,852
ببین، خوشحالم که رونی مرده.

644
00:38:56,973 --> 00:38:58,972
من از گفتن آن متنفرم اما هستم.

645
00:38:59,093 --> 00:39:03,572
شما برای این بچه ها خیلی کار می کنید
و انتظارات زیادی وجود دارد

646
00:39:03,693 --> 00:39:06,572
و مسئولیت
و درست کردنش سخته

647
00:39:06,573 --> 00:39:09,145
و سپس یک عضو
از تیم خودت...

648
00:39:11,813 --> 00:39:14,012
من دیدم که چگونه به نظر می رسد
اگر سر او فریاد زدم

649
00:39:14,013 --> 00:39:16,172
بنابراین همانطور که به شما گفتم به خانه رفتم.

650
00:39:16,173 --> 00:39:17,892
دوباره رفتی بیرون؟

651
00:39:18,013 --> 00:39:19,252
خیر

652
00:39:20,973 --> 00:39:22,173
اون مال کیه؟

653
00:39:26,653 --> 00:39:28,652
متعلق به همسرم لیز است.

654
00:39:29,933 --> 00:39:33,132
شبیه الفبای رونی Sigi است
روی شال گردنش بود

655
00:39:33,133 --> 00:39:36,033
خوب، لیز گاهی اوقات درست می کرد
روسری برای سیگی.

656
00:39:36,933 --> 00:39:39,412
چرا؟ او مادرخوانده اوست.

657
00:39:41,853 --> 00:39:45,092
- وکیل پر مادرخوانده سیگی است؟
- آره

658
00:39:45,213 --> 00:39:46,572
او الان کجاست؟

659
00:39:46,573 --> 00:39:49,659
او در دفتر است.
او به کار فراخوانده شد.

660
00:39:50,413 --> 00:39:52,092
فقط لیز رو میبینی
برای تایید

661
00:39:52,093 --> 00:39:53,492
که من جمعه شب اینجا بودم؟

662
00:39:53,493 --> 00:39:57,852
او نمی تواند، آیا او نمی تواند،
کارینا، چون خودش بیرون بود؟

663
00:39:57,853 --> 00:40:01,145
اون هم اون موقع کار می کرد، من...
من از آن مطمئن هستم.

664
00:40:01,173 --> 00:40:03,387
مدام به خودت اینو میگی

665
00:40:09,013 --> 00:40:11,212
او در مصاحبه خیلی خوب بود.
خیلی سرمایه گذاری شده

666
00:40:11,213 --> 00:40:14,162
بنابراین او از آن استفاده می کرد تا ببیند چقدر است
می دانستیم

667
00:40:14,453 --> 00:40:16,292
آره او نتوانست آن را کوتاه کند
به اندازه کافی سریع

668
00:40:16,293 --> 00:40:18,532
به محض اینکه اشاره کردیم
ما قایق و چاقو را در اختیار داشتیم.

669
00:40:18,533 --> 00:40:21,172
ما هم چیزی کم نداریم
هنوز یه چیزی میشه

670
00:40:21,173 --> 00:40:23,852
این نبود
یک تیرانداز از یک مایل دورتر شلیک کرد.

671
00:40:23,853 --> 00:40:26,753
اون چاقو رو فرو کرد
ملایم نبود

672
00:40:27,013 --> 00:40:28,652
به همین دلیل او نیاز داشت
قایق به غرق شدن

673
00:40:28,653 --> 00:40:32,767
- من تام رو اینجا میارم. باید کارینا را هم بیاوریم.
- ممم

674
00:40:39,989 --> 00:40:41,108
لیز!

675
00:40:50,893 --> 00:40:53,932
گوشیش خاموشه
و من نمی توانم ماشین او را ردیابی کنم،

676
00:40:53,933 --> 00:40:56,932
اما سه تماس از طرف بوده است
دفتر او در دو ساعت گذشته

677
00:40:56,933 --> 00:40:59,972
بایستید
تام در راه خانه لیز است.

678
00:41:00,093 --> 00:41:02,252
او تا زمانی که آنجا باشد DNA دریافت می کند.

679
00:41:02,253 --> 00:41:06,132
شما احتمالا می توانید آن را از
روسری مورگان بر سر دارد.

680
00:41:06,133 --> 00:41:07,532
لیز درستش کرد

681
00:41:07,653 --> 00:41:09,892
بنابراین علاوه بر قایق
منفجر شدن،

682
00:41:09,893 --> 00:41:12,892
دخترت پوشیده
لباس مظنون؟ خب...

683
00:41:12,893 --> 00:41:14,573
اینجوری نذار

684
00:41:15,853 --> 00:41:17,852
باشه، تماس های دفتر لیز

685
00:41:17,853 --> 00:41:20,692
به شرکتی به نام بودند
A-Plus Travel Solutions.

686
00:41:20,693 --> 00:41:22,452
برای هر کسی با بودجه مناسب،

687
00:41:22,453 --> 00:41:24,892
آنها برای هر کاری تدارکات انجام می دهند
سفری که می خواهید

688
00:41:24,893 --> 00:41:26,892
اگر او می دود،
او به درستی می دود

689
00:41:26,893 --> 00:41:29,250
این چیزی است که در مورد Valkyries وجود دارد.

690
00:41:29,933 --> 00:41:32,052
آنها نمی دوند.

691
00:41:32,173 --> 00:41:33,173
آنها پرواز می کنند.

692
00:41:37,933 --> 00:41:40,812
وقتی اختلافی پیش آمد
در قرن اول بوت،

693
00:41:40,813 --> 00:41:44,812
حق و ناحق موضوع
توسط وکلا مورد بحث قرار گرفت.

694
00:41:44,813 --> 00:41:47,092
وکیل داشتند
در قرن اول بوته؟

695
00:41:47,093 --> 00:41:50,532
آنها با مسائل کوچکی مانند،
می دانی، کلبه را می سوزاند

696
00:41:50,533 --> 00:41:55,452
یا دزدیدن گوزن یا چیزی، bu
گاهی اوقات این یک دشمنی خونی است

697
00:41:55,573 --> 00:41:59,132
و سپس یک وکیل ممکن است انتخاب کند
چه کسی زندگی کرد و چه کسی مرد

698
00:41:59,253 --> 00:42:03,423
وکلا والکری های واقعی بودند،
نه دیوانه های بافندگی.

699
00:42:03,424 --> 00:42:07,743
اگرچه همانطور که اتفاق می افتد،
این یکی هم ماشین بافندگی داشت

700
00:42:10,733 --> 00:42:12,331
بلر، هنوز در خط هستید؟

701
00:42:12,332 --> 00:42:13,411
بله

702
00:42:13,413 --> 00:42:16,892
از مطالب مربوط به الکس لذت بردم
یا هر چی بود

703
00:42:16,893 --> 00:42:18,822
من به شما نیاز دارم که کاری انجام دهید.

704
00:42:28,213 --> 00:42:29,213
لیز!

705
00:42:30,533 --> 00:42:31,572
من دارم میرم

706
00:42:31,693 --> 00:42:33,932
شما نمی توانید در مورد آن تصمیم بگیرید.

707
00:42:34,053 --> 00:42:36,172
من تصمیم گرفته ام.

708
00:42:36,293 --> 00:42:39,292
باشه، اما نساز
خلبان یک لوازم جانبی

709
00:42:39,293 --> 00:42:40,732
او انکار دارد.

710
00:42:40,733 --> 00:42:43,292
به او حقوق داده شده است و نمی دهد
مثل چت کردن در هنگام پرواز

711
00:42:43,293 --> 00:42:46,996
خوب، من فکر می کنم او به وضوح گم شده است
در مورد یک داستان خوب

712
00:42:49,933 --> 00:42:52,452
من هنوز فکر نمی کنم شما در حال ساختن هستید
انتخاب درست

713
00:42:52,453 --> 00:42:56,652
قانون وجود دارد و انجام می شود
چه چیزی درست است و من آن را انتخاب کردم.

714
00:42:56,653 --> 00:43:00,652
بله، بحث شما همین است
در روز اول دانشکده حقوق، لیز.

715
00:43:00,653 --> 00:43:02,132
تو بهتر از این هستی

716
00:43:02,133 --> 00:43:03,452
ببین با سیگی چه کرد

717
00:43:03,453 --> 00:43:06,025
کاری که با کارینا کرد
و مدرسه اش

718
00:43:06,093 --> 00:43:08,852
او فرصت ناپدید شدن را داشت
و او آن را نگرفت.

719
00:43:08,853 --> 00:43:09,972
آن آشفتگی دیگر است.

720
00:43:09,973 --> 00:43:12,932
- کارینا دو روز گذشته را به پلیس دروغ گفت.
- انسداد

721
00:43:12,933 --> 00:43:17,390
- این تمام چیزی است که به او داری.
- خب، حالا وکیلش را از دست داده است.

722
00:43:18,853 --> 00:43:20,572
قایق به موقع غرق نشد.

723
00:43:20,573 --> 00:43:23,052
از آن زمان در حال باز شدن است.

724
00:43:23,173 --> 00:43:28,092
خوب، اجازه دهید عدالت اجرا شود،
اگرچه جهان ممکن است نابود شود.

725
00:43:29,853 --> 00:43:31,092
نکن.

726
00:43:31,213 --> 00:43:32,213
جدی؟

727
00:43:33,413 --> 00:43:36,199
قراره چیکار کنی؟
پرش روی بال؟

728
00:43:50,973 --> 00:43:53,616
قرار ندادن عجیب بود
سرآستین

729
00:43:56,613 --> 00:44:00,012
آیا به آن قانون فکر می کنید؟
نقل قولی که او به شما داد؟ نه، کازابلانکا

730
00:44:00,013 --> 00:44:02,870
من می خواهم این را بگویم
چیزی در مورد جفت بودن

731
00:44:03,293 --> 00:44:06,447
- دوستی زیبا
- همون. - آه

732
00:44:08,813 --> 00:44:10,812
کدام یک از ما بوگارت هستیم؟

733
00:44:10,933 --> 00:44:15,047
من بوگارت هستم. البته من بوگارت هستم.
شما چه مشکلی دارید؟

734
00:44:17,133 --> 00:44:20,092
لیز دانبار به عنوان بازداشت شد
او در ایرلند فرود آمد.

735
00:44:20,093 --> 00:44:22,932
آنیکا یک افسر محلی فرستاد
آنجا برای پردازش او

736
00:44:22,933 --> 00:44:24,332
تیم فردا برمی گردد.

737
00:44:24,333 --> 00:44:26,932
و بازیابی بود
چاقو مهم است؟

738
00:44:26,933 --> 00:44:28,332
نه اصلا.

739
00:44:28,453 --> 00:44:30,772
شاید لحظه اش باشد
وقتی به دادگاه می رسد

740
00:44:30,773 --> 00:44:34,682
- خوب است، راستش.
- اون بالا دلش برات تنگ شده بود، مایکل.

741
00:44:36,533 --> 00:44:37,533
خخخ

742
00:44:39,293 --> 00:44:41,007
راستش هم دلم براش تنگ شده بود

743
00:44:42,093 --> 00:44:46,252
نبودن کمی عجیب بود
روی زمین اونجا، میدونی؟

744
00:44:46,253 --> 00:44:48,812
خوب، من نمی دانم
اگر قطعا دلتنگت شده بود

745
00:44:48,813 --> 00:44:51,012
- هنوز باهاش ​​حرف نزدم.
- چی؟

746
00:44:51,013 --> 00:44:54,092
- اما او احتمالا این کار را کرده است.
- باشه الان برمیگردم سر میز کارم

747
00:44:54,093 --> 00:44:57,492
-میخوای بهش بگم دلت براش تنگ شده؟
- نه

748
00:44:57,493 --> 00:44:59,212
شواهد مورد نیاز او را دریافت کنید.

749
00:44:59,213 --> 00:45:03,190
و برخی از آن وحشتناک را برای او بیاور
شیرینی هایی که دوست داره

750
00:45:05,733 --> 00:45:08,572
ویسکی داری؟

751
00:45:08,693 --> 00:45:11,652
برای سیگی؟ نه، من فکر می کنم
شکلات ها بهتر هستند

752
00:45:11,653 --> 00:45:13,333
منظور شما برای شماست؟

753
00:45:14,933 --> 00:45:17,412
چون همه چیز را درست نمی کند،
فقط...

754
00:45:17,413 --> 00:45:19,627
... آن را به سمت پایین هل می دهد.

755
00:45:22,133 --> 00:45:24,452
بلر به من گفت که یک نانوایی در تایتانی است
مقداری نوشید

756
00:45:24,453 --> 00:45:27,310
و او را زنده نگه داشت
وقتی قایق غرق شد

757
00:45:32,013 --> 00:45:34,652
آیا نگران غرق شدن قایق ها هستید؟

758
00:45:34,773 --> 00:45:37,452
نگران همه چیزم...
تمام وقت

759
00:45:37,453 --> 00:45:41,156
آیا صحبت کردن مفید خواهد بود
به کسی، می دانید، به ...

760
00:45:43,573 --> 00:45:45,202
... از طریق آن کار کنید؟

761
00:45:46,013 --> 00:45:48,172
می توانستم با سیگی صحبت کنم
وقتی او بهتر است

762
00:45:48,173 --> 00:45:50,816
من فکر می کنم او دارد
به اندازه کافی در بشقاب او

763
00:45:50,933 --> 00:45:52,732
بلر؟ ایا...

764
00:45:54,613 --> 00:45:57,172
داشتم به یک ...

765
00:45:58,773 --> 00:46:00,145
... حرفه ای

766
00:46:01,893 --> 00:46:03,012
ممم

767
00:46:05,453 --> 00:46:07,012
این خوب خواهد بود.

768
00:46:07,013 --> 00:46:08,132
باشه پس

769
00:46:09,573 --> 00:46:11,092
من آن را مرتب می کنم.

770
00:46:12,533 --> 00:46:14,212
و تو به من یک روسری مدیونی

771
00:46:14,213 --> 00:46:15,927
آره برات یکی می بافتم

772
00:46:15,933 --> 00:46:18,012
آره، چون داری
خیلی وقت آزاد

773
00:46:18,013 --> 00:46:20,092
من می توانم وقت بگذارم.
من می توانم کمی از خانه کار کنم.

774
00:46:20,093 --> 00:46:22,412
من می توانم ماشین بافندگی سفارش دهم.

775
00:46:22,533 --> 00:46:24,692
لطفا ماشین بافندگی سفارش ندهید

776
00:46:28,013 --> 00:46:29,852
آفرین بر پرونده

777
00:46:31,013 --> 00:46:32,870
تو مامان خوبی هستی با تشکر

778
00:46:35,373 --> 00:46:37,572
منظورم این است که او با هواپیما فرار کرده است.

779
00:46:37,693 --> 00:46:39,692
- او فرار نکرد.
- او پرواز کرد.

780
00:46:39,693 --> 00:46:42,050
من دارم میرم سراغ ماشین فروش.

781
00:46:44,013 --> 00:46:46,299
او به کشور دیگری پرواز کرد.