1
00:00:04,680 --> 00:00:07,399
<i>Семь чудес света.</i>

2
00:00:07,480 --> 00:00:10,119
<i>Христос Искупитель.</i>

3
00:00:10,200 --> 00:00:12,589
<i>Тадж-Махал.</i>

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,193
<i>Великие пирамиды.</i>

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,074
<i>Поистине величайшие достижения человека.</i>

6
00:00:19,360 --> 00:00:22,397
<i>Но есть один человек, который видит их по-другому.</i>

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,630
Как пилон.

8
00:00:25,760 --> 00:00:28,479
<i>Карл Пилкингтон.</i>

9
00:00:28,560 --> 00:00:31,677
Я не знаю политкорректного термина.
По-моему, дебил.

10
00:00:31,760 --> 00:00:38,108
Он круглый, пустоголовый, похожий на шимпанзе.
Манк придурок. Шут. Идиот.

11
00:00:38,200 --> 00:00:39,553
Это нормально?

12
00:00:39,640 --> 00:00:41,631
И он друг.

13
00:00:41,720 --> 00:00:44,917
Он типичный маленький англичанин и
он не любит выходить из своей зоны комфорта.

14
00:00:45,000 --> 00:00:46,831
Чушь раздавлена.

15
00:00:46,920 --> 00:00:51,357
Я просто думаю, что это было бы потрясающе
отправить его по всему миру.

16
00:00:51,440 --> 00:00:56,753
Нам хотелось бы видеть у него опыт
другие культуры, другие народы,

17
00:00:56,840 --> 00:01:00,833
и посмотрим, сможем ли мы каким-либо образом изменить
его взгляд на мир.

18
00:01:00,920 --> 00:01:04,390
Я был во многих экзотических местах.
Я искренне считаю, что путешествия расширяют кругозор.

19
00:01:04,480 --> 00:01:06,630
Я хочу, чтобы он это ненавидел.

20
00:01:06,720 --> 00:01:09,234
Я хочу, чтобы он ненавидел каждую минуту этого,
для моего собственного развлечения.

21
00:01:10,760 --> 00:01:15,311
<i>Нет ничего смешнее, чем Карл в углу</i>
<i>тыкают палкой.</i>

22
00:01:15,400 --> 00:01:19,234
Я — эта палка, и теперь у меня есть
мощь Неба позади меня.

23
00:01:19,320 --> 00:01:22,039
Вот дерьмо. Дерьмо!

24
00:01:22,120 --> 00:01:26,671
Это один из самых смешных и дорогих
розыгрыши, которые я когда-либо делал,

25
00:01:26,760 --> 00:01:28,910
и это будет здорово.

26
00:01:29,000 --> 00:01:32,310
Просто отпусти меня домой. Иисус Христос!

27
00:01:37,120 --> 00:01:39,395
Вам, должно быть, очень интересно это видеть, правда?

28
00:01:39,480 --> 00:01:42,552
Это, действительно, без вопросов,
является одним из семи чудес света.

29
00:01:42,640 --> 00:01:45,757
- Необыкновенный Тадж-Махал. Ага?
- Ага.

30
00:01:47,200 --> 00:01:50,988
Построен в 17 веке.
На его строительство ушло 22 года.

31
00:01:51,080 --> 00:01:54,675
Это нехорошо, не так ли? Если бы это произошло сейчас,
вы бы спросили: «Что они делают?»

32
00:01:54,760 --> 00:01:56,512
Это 17 век,

33
00:01:56,600 --> 00:02:00,513
человек, который строит мавзолей
из-за своей умершей жены, настолько он убит горем.

34
00:02:00,600 --> 00:02:03,114
Виновный. Он явно сделал что-то плохое
когда она была жива.

35
00:02:03,200 --> 00:02:07,671
Это все равно, что подарить кому-то цветы. у меня есть
никогда не приходилось этого делать. Я никогда не чувствовал себя виноватым.

36
00:02:07,760 --> 00:02:11,639
- Вы никогда не думали: «Подарите ей цветы»?
- Нет, она бы спросила: «Что происходит?»

37
00:02:11,720 --> 00:02:15,508
Если бы я построил ей это, она бы пошла,
«Что происходит?»

38
00:02:17,360 --> 00:02:19,476
Почему он почувствовал, что должен это сделать?

39
00:02:19,560 --> 00:02:23,030
Потому что он так сильно любил ее.
Это был храм ее памяти.

40
00:02:23,120 --> 00:02:24,473
(Карл) Да.

41
00:02:28,760 --> 00:02:30,512
(Звонит велосипедный звонок, гудят гудки)

42
00:02:36,520 --> 00:02:38,351
Просто маленький слон, идущий по улице.

43
00:02:38,440 --> 00:02:42,718
Я не могу себе представить, чтобы они были настолько хороши
как способ передвижения.

44
00:02:42,800 --> 00:02:46,998
Для меня это похоже на то, как люди стонут в Лондоне.
о людях, имеющих четыре на четыре.

45
00:02:47,080 --> 00:02:50,550
Вам не нужно животное такого размера
чтобы передвигаться. Это слишком большой размер.

46
00:02:50,640 --> 00:02:53,074
(Машины подают звуковые сигналы)

47
00:02:53,920 --> 00:02:57,196
Заболеть - моя самая большая тревога
о том, чтобы быть здесь.

48
00:02:57,280 --> 00:02:59,111
Я ненавижу болеть.

49
00:02:59,200 --> 00:03:01,350
Знаешь, Сюзанны нет рядом.
Я сам по себе.

50
00:03:01,440 --> 00:03:05,194
Если я заболею,
Мне просто придется хандрить в одиночестве.

51
00:03:06,360 --> 00:03:09,909
<i>Это определенно самое бедное место</i>
<i>Я когда-либо был, вы знаете, без сомнения,</i>

52
00:03:10,000 --> 00:03:13,879
<i>и я...</i>
<i>Я не знаю, смогу ли я к этому привыкнуть.</i>

53
00:03:13,960 --> 00:03:17,236
- (Лошадь фыркает)
- Чертова сбежавшая лошадь!

54
00:03:17,320 --> 00:03:18,833
<i>От этого у меня голова кружится.</i>

55
00:03:18,920 --> 00:03:23,869
<i>Я должен встретиться с местным парнем, который</i>
<i>зарабатывает на жизнь ездой на одном из этих рикш.</i>

56
00:03:23,960 --> 00:03:28,238
<i>Эм... подумали Рикки и Стив</i>
<i>по какой-то причине это была бы хорошая идея.</i>

57
00:03:28,320 --> 00:03:30,880
<i>Однако я не могу понять, в чем причина.</i>

58
00:03:30,960 --> 00:03:34,714
Это безумие. Это как стоять
посреди автомагистрали.

59
00:03:34,800 --> 00:03:38,190
Я имею в виду, какое место для встреч
парень, у которого есть рикша!

60
00:03:38,280 --> 00:03:42,637
Мои глаза еще никогда не были так заняты. Есть
всегда что-то говорит: «Посмотри на меня!»

61
00:03:42,720 --> 00:03:46,508
И затем, повернувшись в ту сторону, вы видите
что-то там. Итак, ты такой.

62
00:03:46,600 --> 00:03:49,239
К концу сегодняшнего дня
моя шея будет сильно и по-настоящему изношена,

63
00:03:49,320 --> 00:03:51,629
потому что обычно он не движется так быстро.

64
00:03:51,720 --> 00:03:56,475
Есть слои безумия. И что это такое?
Где... куда он это берет?

65
00:03:56,560 --> 00:04:00,872
Нельзя сказать, что он доводит дело до конца,
потому что дерьмо везде.

66
00:04:00,960 --> 00:04:07,115
Они просто так перегружают велосипед
что ты просто думаешь: «Купи фургон».

67
00:04:08,040 --> 00:04:11,032
Видите ли вы какие-либо отличительные черты
в рикше этого парня?

68
00:04:18,200 --> 00:04:20,794
- Аашик?
- Ага-ага.

69
00:04:20,880 --> 00:04:22,836
Ты?

70
00:04:24,600 --> 00:04:27,956
ХОРОШО. Это немного безумное место
посидеть и обсудить.

71
00:04:28,040 --> 00:04:29,473
Ага-ага.

72
00:04:29,560 --> 00:04:31,710
- (Звучит рожок)
- Встречное движение. Ой.

73
00:04:31,800 --> 00:04:35,793
Ах, что, черт возьми, происходит?

74
00:04:35,880 --> 00:04:38,599
У меня здесь этот автобус в заднице.

75
00:04:38,680 --> 00:04:41,513
Ой! Там нет возможности обойти.

76
00:04:41,600 --> 00:04:44,114
- Ой!
- (Звучит рожок)

77
00:04:44,200 --> 00:04:46,589
Просматриваю чью-то игру в крикет.

78
00:04:46,680 --> 00:04:50,116
<i>Как давно я здесь?</i>
<i>Я еще не пробыл здесь целого дня.</i>

79
00:04:50,200 --> 00:04:53,590
<i>Я думал, день закончится</i>
<i>и мне бы хотя бы спокойной ночи.</i>

80
00:04:53,680 --> 00:04:56,717
<i>Сейчас этого не произойдет.</i>
<i>Аашик только что пригласил меня остаться с ним.</i>

81
00:04:56,800 --> 00:04:58,711
<i>Он живет в задней части магазина.</i>

82
00:04:58,800 --> 00:05:01,360
- У вас есть магазин. Ты тоже живешь в нем.
- Ага.

83
00:05:03,560 --> 00:05:06,950
- Рикша?
- Ага.

84
00:05:11,400 --> 00:05:13,789
Привет. Здесь жарко.

85
00:05:13,880 --> 00:05:16,440
- (Играет музыка)
- (Болтовня)

86
00:05:23,600 --> 00:05:26,114
Эм...

87
00:05:26,200 --> 00:05:28,430
Я просто сяду здесь, если ты не против.

88
00:05:31,000 --> 00:05:33,070
- И как бы ты здесь спился?
- Ага.

89
00:05:33,160 --> 00:05:35,913
- Что, прямо там?
- Ага.

90
00:05:39,320 --> 00:05:41,834
Сегодня вечером, сколько человек будет здесь спать?

91
00:05:45,040 --> 00:05:48,112
Можете ли вы понять, почему это
для меня это немного шок?

92
00:05:52,240 --> 00:05:53,878
(Болтовня)

93
00:05:53,960 --> 00:05:57,748
(Карл) Когда я узнал, что он сбежал
магазин там, где он жил,

94
00:05:57,840 --> 00:05:59,512
Я думал, что он будет...

95
00:05:59,600 --> 00:06:02,990
знаешь, как ты видишь чиппи,
и у них сзади есть гостиная

96
00:06:03,080 --> 00:06:06,629
и когда вы входите, звонок звонит и
они кончились после просмотра фермы Эммердейл,

97
00:06:06,720 --> 00:06:08,870
и вы говорите: «Мне треску с жареным картофелем».

98
00:06:08,960 --> 00:06:14,239
Это то, чего я ожидал, а не что-то вроде...
Я имею в виду, что это?

99
00:06:15,200 --> 00:06:17,270
Это не жилое помещение, не так ли?

100
00:06:17,360 --> 00:06:21,319
- Чего не хватает?
- Чего не хватает?

101
00:06:22,160 --> 00:06:24,993
На самом деле даже туалета нет.
Это только что поразило меня.

102
00:06:25,080 --> 00:06:28,755
Я беспокоился о том, что мне придется использовать
традиционный туалет.

103
00:06:28,840 --> 00:06:32,116
Его нет, так что это беспокойство ушло.
Но тогда...

104
00:06:32,200 --> 00:06:33,599
Что...
что мне делать?

105
00:06:34,600 --> 00:06:37,194
(Звучат рожки)

106
00:06:54,080 --> 00:06:56,310
- ОК?
- Значит, мы не останемся здесь сегодня на ночь?

107
00:06:56,400 --> 00:06:58,152
(Смеется) Нет, нет, нет.

108
00:06:58,240 --> 00:07:03,189
Что заставляет тебя думать, что я буду счастливее
в этом другом месте? У них есть туалет?

109
00:07:03,280 --> 00:07:05,555
- Ага.
- Тогда пойдем.

110
00:07:05,640 --> 00:07:08,757
- Да, поехали.
- Хорошо, ты продал его мне.

111
00:07:15,720 --> 00:07:17,756
Это больше похоже на это.

112
00:07:17,840 --> 00:07:20,035
Это подойдет.

113
00:07:21,840 --> 00:07:25,719
Туалет, гениально. Ну, как дела?
Я не понимаю...

114
00:07:25,800 --> 00:07:27,916
Иди, иди, иди. Повернись, повернись.

115
00:07:28,000 --> 00:07:30,992
- Подожди. Я просто восстанавливаю баланс.
- Возьми... Да.

116
00:07:32,840 --> 00:07:37,152
Нет бумаги?
Я-не думаю, что смогу так пойти.

117
00:07:38,280 --> 00:07:40,589
Мое тело просто к этому не привыкло.

118
00:07:43,920 --> 00:07:46,559
Я знаю, но ты понимаешь?
насколько мне сложно?

119
00:07:46,640 --> 00:07:48,835
- Я приехал из Лондона.
- Ага.

120
00:07:48,920 --> 00:07:55,268
Меньше суток назад я сидел в одном из них.
Газета. Вполне счастлив.

121
00:07:55,360 --> 00:07:57,032
Не прошло и 24 часов назад.

122
00:07:57,120 --> 00:07:59,873
Теперь ты говоришь: «Иди сюда,
сделай это, и с тобой все будет в порядке».

123
00:07:59,960 --> 00:08:05,273
Для меня это не так просто.
Мои внутренности не... не позволят этому случиться.

124
00:08:06,600 --> 00:08:09,831
Это не может быть лучше.

125
00:08:09,920 --> 00:08:13,549
- Всплеск обратно. Я не хочу вдаваться в подробности.
- Нет, нет, нет.

126
00:08:16,360 --> 00:08:19,750
(Фыркает) Ну, завтра увидишь,
потому что я получаю первые знания об этом

127
00:08:19,840 --> 00:08:23,310
и ты увидишь, стало ли лучше, и ты пойдешь,
«Боже мой, кто здесь был?»

128
00:08:23,400 --> 00:08:25,356
- (Смеется)
- Посмотрим, насколько это хорошо.

129
00:08:25,440 --> 00:08:27,715
Ты смеешься, потому что знаешь, что я прав.

130
00:08:27,800 --> 00:08:29,677
Ладно, надеюсь, мне не придется идти.

131
00:08:32,880 --> 00:08:34,836
<i>Я плохо спал прошлой ночью, не так ли?</i>

132
00:08:34,920 --> 00:08:38,674
<i>Я все еще разбит после вчерашнего дня.</i>
<i>Я имею в виду, это был первый психологический день.</i>

133
00:08:38,760 --> 00:08:42,196
<i>Не похоже, что это закончится. Аашика</i>
<i>только что дал мне пижаму.</i>

134
00:08:42,280 --> 00:08:46,159
<i>Он сказал: «О, они вам понадобятся</i>
<i>ваш следующий сюрприз. "Я не знаю, что это такое.</i>

135
00:08:46,240 --> 00:08:49,550
<i>Знаете, я имею в виду сюрпризы</i>
<i>должны быть хорошие вещи, не так ли?</i>

136
00:08:49,640 --> 00:08:51,870
- Как дела, Карл?
- (Звучит звуковой сигнал автомобиля)

137
00:08:51,960 --> 00:08:54,599
(Карл) Только что получил сообщение от Стива.

138
00:08:54,680 --> 00:08:58,195
«Привет, Карл. Индия – это не только бедность.
и городской хаос, приятель».

139
00:08:58,280 --> 00:09:02,193
Ну, его явно здесь не было, потому что это так.
Итак, меня это сразу разозлило.

140
00:09:02,280 --> 00:09:04,714
«Время тащить свою задницу на север,

141
00:09:04,800 --> 00:09:07,553
"для некоторого разоблачения
духовной стороне Индии,

142
00:09:07,640 --> 00:09:11,872
«крупнейший религиозный праздник на планете,
ожидается всего 20 миллионов паломников».

143
00:09:11,960 --> 00:09:13,837
Он знает, что я ненавижу толпу.

144
00:09:13,920 --> 00:09:18,198
«Всего одно препятствие, чтобы добраться туда,
это восьмичасовая ночная поездка на автобусе».

145
00:09:21,520 --> 00:09:24,592
Простите, что это все?

146
00:09:24,680 --> 00:09:26,796
Почему они покрыты...

147
00:09:28,280 --> 00:09:31,238
- Иисус.
- Да, да, да, праздник!

148
00:09:31,320 --> 00:09:35,757
Я хочу пойти на автовокзал сейчас.
Автовокзал. Знаешь, большой автобус, большой...

149
00:09:35,840 --> 00:09:37,239
- Мм.
- Тук, тук!

150
00:09:41,160 --> 00:09:43,913
- (Мужчина кричит)
- (Звучит рожок)

151
00:09:44,000 --> 00:09:46,036
Я не знаю, что происходит.

152
00:09:46,120 --> 00:09:49,908
Просто все... просто похоже
они художники и декораторы.

153
00:09:50,000 --> 00:09:52,594
Все просто пестрят красками.

154
00:09:52,680 --> 00:09:55,114
- Счастливого Холи!
- (Аплодисменты)

155
00:09:56,640 --> 00:09:59,029
Я просто надеюсь, что мы не остановимся
на любом светофоре

156
00:09:59,120 --> 00:10:02,795
потому что каждый раз, когда мы останавливаемся,
кто-то бьет меня по лицу краской.

157
00:10:02,880 --> 00:10:05,792
Э... автобус приближается.

158
00:10:05,880 --> 00:10:07,632
Автобусы.

159
00:10:07,720 --> 00:10:11,110
Это автовокзал? Автовокзал?
Я пытаюсь поймать автобус.

160
00:10:11,200 --> 00:10:14,272
- Ты пойдешь со мной.
- Автобусы здесь, да?

161
00:10:22,080 --> 00:10:24,116
Ваша семья?

162
00:10:25,880 --> 00:10:29,316
- Они... они любят тебя.
- Счастливого Холи.

163
00:10:29,400 --> 00:10:30,992
Счастливого Холи!

164
00:10:31,560 --> 00:10:32,834
Счастливого Холи!

165
00:10:32,920 --> 00:10:35,070
Что... что мы здесь делаем?

166
00:10:35,160 --> 00:10:37,674
- Счастливого Холи. Счастливого Холи.
- Счастливого Холи.

167
00:10:37,760 --> 00:10:42,276
Я имею в виду, обычно, если я придираюсь
с краской я довольно аккуратный работник.

168
00:10:42,360 --> 00:10:43,713
Этого не произойдет.

169
00:10:43,800 --> 00:10:47,110
Но у меня не было времени не делать этого, не так ли?

170
00:10:47,200 --> 00:10:50,670
Он сказал: «Приходите и познакомьтесь с моей семьей». Я такой,
— Хорошо, тогда. Следующее, что вы знаете...

171
00:10:50,760 --> 00:10:52,113
(Барабанная игра)

172
00:10:52,200 --> 00:10:56,079
<i>Я имею в виду, это пейнтбол,</i>
<i>по сути, без безопасности.</i>

173
00:10:56,160 --> 00:10:58,913
<i>Очки не использовались.</i>
<i>Это был просто «Дуфл»</i>

174
00:10:59,000 --> 00:11:02,037
(Барабанная игра)

175
00:11:06,000 --> 00:11:09,231
Было хорошо, что Аашик
беспокоился о моей одежде,

176
00:11:09,320 --> 00:11:11,197
и он дал мне сумат, чтобы надеть его сегодня.

177
00:11:11,280 --> 00:11:13,714
Он мог бы рассказать мне о туфлях,
ты знаешь.

178
00:11:13,800 --> 00:11:16,712
Я имею в виду, это все очень хорошо говорит мне,
типа беспокоиться о футболке

179
00:11:16,800 --> 00:11:18,631
это было 12 фунтов от Топмана.

180
00:11:18,720 --> 00:11:21,951
На мне кроссовки за 70 фунтов.
Он не сказал мне снять их.

181
00:11:22,040 --> 00:11:24,600
Итак, эм... они измотаны.

182
00:11:27,600 --> 00:11:29,830
Вчера я думал, что уже привык.

183
00:11:29,920 --> 00:11:32,753
Я подумал: «Хорошо, завтра со мной все будет в порядке».

184
00:11:32,840 --> 00:11:37,277
Когда ты думаешь: «Хорошо, я знаю
что означает Индия, я знаю, о чем идет речь».

185
00:11:37,360 --> 00:11:39,920
это случается.

186
00:11:40,600 --> 00:11:42,556
И вообще, где эта автобусная остановка?

187
00:11:54,720 --> 00:11:57,314
Мне нехорошо, честно говоря, мне очень плохо.

188
00:11:57,400 --> 00:11:59,595
- (Капает вода)
- У меня жар.

189
00:11:59,680 --> 00:12:02,797
Я не могу сказать, являюсь ли я чем-то вроде...
у меня сильная лихорадка,

190
00:12:02,880 --> 00:12:07,510
потому что, знаешь, я не могу сказать, какого я цвета
со всей... со всей краской.

191
00:12:07,600 --> 00:12:11,593
- (Капает вода)
- Но, эм... Что это?

192
00:12:11,680 --> 00:12:14,240
Э... Меня это больше не волнует.

193
00:12:14,320 --> 00:12:20,111
мне просто кажется, что
если я собираюсь обосраться, я это сделаю.

194
00:12:20,200 --> 00:12:22,760
Потому что мне просто плохо.

195
00:12:26,960 --> 00:12:29,394
Это никогда не использовалось.

196
00:12:29,480 --> 00:12:31,550
(Скрип двери)

197
00:12:34,960 --> 00:12:37,793
Это все? Это что...
Ой, здесь очередь.

198
00:12:37,880 --> 00:12:41,759
- Я просто... Он мне помогает.
- Не здесь.

199
00:12:41,840 --> 00:12:43,990
Ага? Все в порядке?
Извини. Просто быстрый.

200
00:12:44,080 --> 00:12:46,150
Есть ли билет до Харидвара?

201
00:12:49,000 --> 00:12:52,436
Они начинают. Я знал, что это произойдет.

202
00:12:52,520 --> 00:12:54,351
Да, да, я знаю, я знаю.

203
00:12:54,440 --> 00:12:56,829
Я счастлив...

204
00:12:56,920 --> 00:13:01,516
Я имею в виду, в конце дня,
это все для одного автобуса?

205
00:13:01,600 --> 00:13:03,989
Знаешь,
Я не хочу сидеть в автобусе восемь часов.

206
00:13:04,080 --> 00:13:06,753
с некоторыми людьми, которые,
знаешь, злишься на меня.

207
00:13:06,840 --> 00:13:09,559
Ой, извини. Спасибо.

208
00:13:09,640 --> 00:13:11,790
(Болтовня)

209
00:13:11,880 --> 00:13:14,440
Извините.

210
00:13:14,520 --> 00:13:17,956
Вот что я вам скажу, это не имеет значения
как прекрасен этот Тадж-Махал,

211
00:13:18,040 --> 00:13:20,110
оно не стоит всего этого.

212
00:13:20,200 --> 00:13:22,839
Я еще даже не видел этого
но я говорю тебе это сейчас,

213
00:13:22,920 --> 00:13:25,992
и это нехорошо, иметь такое отношение.

214
00:13:26,080 --> 00:13:30,073
<i>Алан Уикер,</i>
<i>он делал все свои шоу о путешествиях много лет назад.</i>

215
00:13:30,160 --> 00:13:33,118
Умный парень в костюме.
Никогда не видел его в дерьме.

216
00:13:33,200 --> 00:13:35,270
Никогда не видел его измотанным, скулящим, стонущим.

217
00:13:35,360 --> 00:13:38,830
Люди будут смотреть: «Что случилось?
с тобой? Это Индия. Чего ты ожидаешь?"

218
00:13:38,920 --> 00:13:39,875
Тебя здесь нет.

219
00:13:44,680 --> 00:13:49,231
<i>(Голосовое сообщение) Получено в 16:58.</i>

220
00:14:11,480 --> 00:14:14,278
<i>(Рики) Эм... да.</i>

221
00:14:18,680 --> 00:14:21,319
(Гудок автомобиля)

222
00:14:24,000 --> 00:14:25,991
<i>Я ничего не знаю о фестивале</i>

223
00:14:26,080 --> 00:14:29,629
<i>кроме того, что мне рассказал об этом Стив</i>
<i>быть массовым религиозным явлением</i>

224
00:14:29,720 --> 00:14:33,190
<i>и это рядом со знаменитой рекой, знаете ли,</i>
<i>Ганг, о котором я слышал.</i>

225
00:14:33,280 --> 00:14:35,236
<i>Но кроме этого,</i>
<i>Я не знаю, почему я иду,</i>

226
00:14:35,320 --> 00:14:39,472
<i>и вдобавок ко всему, Рикки сказал мне это</i>
<i>Я остановился в доме под названием Lahore House.</i>

227
00:14:39,560 --> 00:14:41,949
- <i>Звучит хорошо, не так ли?</i>
- Ваша палатка готова.

228
00:14:42,040 --> 00:14:44,076
- Палатка?
- Да.

229
00:14:44,160 --> 00:14:48,312
Палатка, великолепная. Я не спал.
Меня поместят в палатку.

230
00:14:49,440 --> 00:14:51,192
Понимаете?

231
00:14:51,280 --> 00:14:53,077
- Все в порядке, не так ли?
- Да.

232
00:14:53,160 --> 00:14:56,789
- Ванная.
- Это вполне умно.

233
00:14:56,880 --> 00:15:00,429
(Смеется) Я этого не ожидал. Великолепно.

234
00:15:00,520 --> 00:15:05,275
Немного натянуто с туалетной бумагой,
если я придирчив, то это расстояние.

235
00:15:05,360 --> 00:15:07,590
Но вот что я вам скажу: я действительно в восторге.

236
00:15:07,680 --> 00:15:12,800
Да, я был в походе.
Я уже делал палатки. Но ничего подобного.

237
00:15:14,400 --> 00:15:17,790
У меня нормальный унитаз, это удобно.
из-за того, как я себя чувствовал.

238
00:15:17,880 --> 00:15:19,552
Хорошая удобная кровать.

239
00:15:19,640 --> 00:15:22,154
Вид на ту знаменитую реку.

240
00:15:22,240 --> 00:15:24,390
Не могу просить большего.

241
00:15:24,480 --> 00:15:29,076
Многие люди говорят:
«Я еду в Индию, чтобы найти себя».

242
00:15:29,160 --> 00:15:31,594
Посмотрите на цвет этого.

243
00:15:31,680 --> 00:15:34,319
Но что произойдет, если я изменюсь
и я иду домой и я весь другой?

244
00:15:34,400 --> 00:15:38,712
Сюзанна скажет: "Что с тобой случилось?"
а потом ей не нравится новый я.

245
00:15:38,800 --> 00:15:42,475
И тогда я начну ненавидеть себя, потому что
Я не тот человек, которым я себя считал.

246
00:15:42,560 --> 00:15:44,152
Я знаю, кто я. Чертов ад.

247
00:15:44,240 --> 00:15:47,391
Я получаю счета за Карла Пилкингтона.
слева, справа и в центре, так что я надеюсь, что я — он.

248
00:15:47,480 --> 00:15:49,835
Потому что если нет, я плачу за кого-то другого.

249
00:15:49,920 --> 00:15:52,832
(Пение)

250
00:15:55,080 --> 00:15:57,071
(Пение)

251
00:15:58,120 --> 00:16:00,350
В этом нет ничего плохого, не так ли?

252
00:16:01,920 --> 00:16:03,717
Все это пространство здесь.

253
00:16:03,800 --> 00:16:07,315
Честно говоря, я счастлив. Я могу остаться здесь сейчас
все остальное время здесь.

254
00:16:07,400 --> 00:16:09,755
(Пение)

255
00:16:11,240 --> 00:16:15,836
Если я слушаю, как он это делает,
разве это не я вмешиваюсь?

256
00:16:15,920 --> 00:16:17,831
Разве этого недостаточно?

257
00:16:18,880 --> 00:16:21,474
Я просто говорю, давай проведем здесь несколько дней.

258
00:16:22,400 --> 00:16:26,109
Это Ганг. Я посмотрю на это.
Разве это не большая часть Индии?

259
00:16:26,200 --> 00:16:28,350
Давайте немного сосредоточимся на этом.

260
00:16:29,640 --> 00:16:33,553
(Мужчина) Это не очень интересный телек
просто оставаться здесь весь день, Карл.

261
00:16:34,640 --> 00:16:38,315
<i>Я не знаю, почему Стив хочет, чтобы я туда пошел</i>
<i>религиозный праздник. Он знает, что мне это не нравится.</i>

262
00:16:38,400 --> 00:16:41,278
<i>Единственное, что меня делает</i>
<i>немного заинтересовался</i>

263
00:16:41,360 --> 00:16:45,558
<i>это тот парень, который поднял руку</i>
<i>12 лет и слон Баба.</i>

264
00:16:45,640 --> 00:16:48,916
<i>Кроме этого</i>
<i>Я не знаю, что меня там ждет.</i>

265
00:16:49,000 --> 00:16:51,036
(звон колоколов)

266
00:16:55,800 --> 00:16:58,360
- (Телефон звонит)
- (Карл) Хорошо, приятель?

267
00:17:00,440 --> 00:17:03,796
Э... Ну, у меня были лучшие каникулы.

268
00:17:15,280 --> 00:17:18,272
Все эти духовные вещи
ты продолжаешь твердить о том, что это не я.

269
00:17:18,360 --> 00:17:20,191
Как вы думаете, почему мне интересно...

270
00:17:25,280 --> 00:17:28,955
Но это все равно, что пойти в бордель и сказать:
«Я просто буду стоять здесь и смотреть».

271
00:17:29,040 --> 00:17:31,110
Либо ты примешь участие
или тебя не должно быть там.

272
00:17:35,840 --> 00:17:38,070
(Карл) Да.

273
00:17:38,160 --> 00:17:41,516
Да, и сегодня вечером у меня было что-то вроде
нового пудинга, которого я никогда раньше не пробовал,

274
00:17:41,600 --> 00:17:43,955
морковь с молоком и сахаром.

275
00:17:44,040 --> 00:17:46,838
Мне это понравилось. Я бы взял это снова.
Не знаю, найду ли я его в Лондоне.

276
00:17:50,640 --> 00:17:52,392
В HD?

277
00:17:59,360 --> 00:18:02,955
<i>Это немного странно, не так ли?</i>
<i>Это люди Бабы?</i>

278
00:18:03,040 --> 00:18:06,476
<i>Я имею в виду, что они должны обладать особыми способностями,</i>
<Я> не так ли? Но посмотрите на них.</i>

279
00:18:06,560 --> 00:18:10,792
<i>Я имею в виду, я думал, что они будут чем-то вроде</i>
<i>более религиозный, чопорный и порядочный.</i>

280
00:18:10,880 --> 00:18:13,314
<i>На этом даже штанов нет.</i>

281
00:18:13,400 --> 00:18:16,312
Мы сейчас находимся в этом районе
это все разные бабы.

282
00:18:16,400 --> 00:18:18,038
Добро пожаловать.

283
00:18:18,120 --> 00:18:21,396
Тебе следует поучиться у него.

284
00:18:22,680 --> 00:18:25,717
<i>Во-первых, Баба, он напомнил мне Билла Одди.</i>

285
00:18:25,800 --> 00:18:27,597
Его ноги обращены назад.

286
00:18:27,680 --> 00:18:29,671
- Святая йога.
- Йога.

287
00:18:29,760 --> 00:18:32,479
- Большая сила.
- Большая сила.

288
00:18:32,560 --> 00:18:37,236
<i>Несмотря на то, что он должен быть таким мистическим</i>
<i>какой-то человек, другая жизнь и все такое,</i>

289
00:18:37,320 --> 00:18:41,279
<i>Я просто смотрю на него и думаю:</i>
<i>"Я не смотрел The Goodies целую вечность."</i>

290
00:18:41,360 --> 00:18:43,157
(Тихая болтовня)

291
00:18:44,720 --> 00:18:47,439
<i>А потом другой Баба</i>
<i>был похож на Джима Моррисона.</i>

292
00:18:47,520 --> 00:18:51,718
<i>Вот он был, совершенно голый, в очках.</i>

293
00:18:51,800 --> 00:18:53,711
<i>Он был обеспокоен</i>
<i>о том, что он повредил глаза на солнце</i>

294
00:18:53,800 --> 00:18:58,271
<i>но я не беспокоился, знаете ли,</i>
<i>загорает ягодицы.</i>

295
00:18:58,360 --> 00:19:02,035
Он показывает вам несколько новых поз, поэтому он...

296
00:19:02,120 --> 00:19:04,680
- Он много показывает.
- Ага.

297
00:19:04,760 --> 00:19:08,070
- Если вы хотите увидеть больше, вам придется заплатить.
- Я не хочу больше видеть.

298
00:19:08,160 --> 00:19:09,513
<i>Я не знал, где искать.</i>

299
00:19:09,600 --> 00:19:11,113
Скажи ему, что этого достаточно.

300
00:19:11,200 --> 00:19:14,670
<i>Закинул ноги на затылок.</i>
<i>У меня хорошее зрение.</i>

301
00:19:14,760 --> 00:19:16,830
(Карл) Хорошо.

302
00:19:16,920 --> 00:19:20,356
Могу ли я попробовать? Я просто подумал
какие у меня гибкие ноги.

303
00:19:21,760 --> 00:19:23,796
Это все, что я снимаю.

304
00:19:23,880 --> 00:19:27,714
- Фварр! Я только что услышал, как что-то треснуло.
- (Посмеиваясь)

305
00:19:27,800 --> 00:19:30,633
Хорошо, ты готов? Подожди.

306
00:19:30,720 --> 00:19:33,393
- Привет.
- (Ворчание)

307
00:19:37,800 --> 00:19:40,075
Ааа!

308
00:19:40,160 --> 00:19:42,833
Ааа. Я не могу.

309
00:19:42,920 --> 00:19:45,354
- (Ворчание)
- (Смех и болтовня)

310
00:19:45,440 --> 00:19:48,796
- (звон колокола)
- (Ворчание)

311
00:19:48,880 --> 00:19:51,075
Эй! Доллар!

312
00:19:51,160 --> 00:19:53,720
- Доллар?
- Очень хороший.

313
00:19:57,880 --> 00:20:00,474
Вот ты здесь,
вот этот Баба достает газету.

314
00:20:01,520 --> 00:20:05,718
Итак, мог ли он объяснить...
причина, по которой он решил это сделать?

315
00:20:05,800 --> 00:20:08,234
(Говорит на родном языке)

316
00:20:08,320 --> 00:20:13,348
Он выбрал это как часть
его манера общения

317
00:20:13,440 --> 00:20:16,238
и его способ достижения богов.

318
00:20:17,920 --> 00:20:21,276
Для меня это...
Это смешно.

319
00:20:21,360 --> 00:20:24,238
Большую часть времени моя левая рука
помогает только правая рука.

320
00:20:24,320 --> 00:20:26,914
Это если я мою посуду, то передам ему что-нибудь.

321
00:20:27,000 --> 00:20:30,276
Вот и все, или оно просто что-то держит
а этот делает всю работу.

322
00:20:30,360 --> 00:20:32,476
Я понимаю, что одна рука
лучше, чем другой,

323
00:20:32,560 --> 00:20:36,473
но я бы никогда не сказал,
«О, но мне это не нужно, верно?»

324
00:20:36,560 --> 00:20:42,237
Кто-нибудь когда-нибудь шёл дальше?
и сделал и то, и другое? Обе руки?

325
00:20:42,320 --> 00:20:44,231
(звон колокола)

326
00:20:44,320 --> 00:20:47,915
(Переводчик) Есть и другие, кто это делает.
с одной ногой вверх, обеими руками вверх,

327
00:20:48,000 --> 00:20:51,197
обе ноги вверх
поэтому они никогда не встанут на ноги.

328
00:20:51,280 --> 00:20:53,748
Это не существование, не так ли?

329
00:20:53,840 --> 00:20:56,957
Мы все посвящаем свою жизнь чему-то,
не так ли?

330
00:20:57,040 --> 00:20:59,156
Был с Сюзанной 16 лет.

331
00:20:59,240 --> 00:21:01,549
Это преданность для тебя.

332
00:21:01,640 --> 00:21:03,676
И у меня есть две руки, чтобы делать что-то для нее.

333
00:21:03,760 --> 00:21:06,228
Он женат?
Как он помогает по дому?

334
00:21:06,320 --> 00:21:10,950
«Альберт, окна нужно помыть».
«О, тебе придется их сделать».

335
00:21:11,040 --> 00:21:15,158
- Ты знаешь. Это просто отличное оправдание, не так ли?
- (звон колоколов)

336
00:21:16,880 --> 00:21:18,438
(звон колоколов)

337
00:21:18,520 --> 00:21:22,195
<i>Да, это оказалось лучше, чем я думал</i>
<i>знаете, довольно интересно,</i>

338
00:21:22,280 --> 00:21:25,078
<i>и я возвращаюсь завтра</i>
<i>увидеть слона Бабу.</i>

339
00:21:25,160 --> 00:21:27,833
<i>У него голова как у слона.</i>
<i>Это должно быть хорошо.</i>

340
00:21:27,920 --> 00:21:29,876
(звон колоколов)

341
00:21:34,200 --> 00:21:35,599
(Птичье щебетание)

342
00:21:37,000 --> 00:21:40,549
<i>Я пойду вниз</i>
<i>снова на фестиваль Кумбха Мела.</i>

343
00:21:40,640 --> 00:21:44,918
<i>Что странно, потому что я не хотел идти</i>
<я>изначально. Но мне это показалось весьма интересным.</i>

344
00:21:45,000 --> 00:21:48,834
<i>И позвонил переводчик и рассказал мне</i>
<i>что он нашел слона Бабу.</i>

345
00:21:48,920 --> 00:21:51,480
- Да, я вижу его. Да, я вижу его.
- Ты можешь.

346
00:21:51,560 --> 00:21:53,790
- Вот мы и разуваемся.
- Обувь снять.

347
00:21:53,880 --> 00:21:55,836
Деньги там.

348
00:21:55,920 --> 00:21:57,911
Ой.

349
00:21:58,000 --> 00:22:01,231
- Как он себя чувствует сегодня? Он здоров?
- ОК, хорошо.

350
00:22:01,320 --> 00:22:03,993
- ХОРОШО.
- Мм.

351
00:22:04,880 --> 00:22:08,111
Он не против... он не против
я вообще смотрю? Это нормально?

352
00:22:08,200 --> 00:22:10,555
Ага.

353
00:22:12,200 --> 00:22:16,910
Есть ли у него какие-либо проблемы со здоровьем?
с ним? Ему трудно что-нибудь сделать?

354
00:22:17,000 --> 00:22:19,719
(Говорит на родном языке)

355
00:22:22,600 --> 00:22:26,115
Он вполне здоров.
Он занимается йогой каждый день.

356
00:22:26,880 --> 00:22:31,271
Не могли бы вы заставить его объяснить
какое влияние это оказало на жизнь здесь

357
00:22:31,360 --> 00:22:33,316
и выглядит вот так?

358
00:22:33,400 --> 00:22:35,914
(Говорит на родном языке)

359
00:22:37,240 --> 00:22:40,471
Главный бог для них
Ганеша, бог слонов,

360
00:22:40,560 --> 00:22:46,351
и поэтому они считают его
своего рода воплощение Господа Ганеши.

361
00:22:47,280 --> 00:22:50,955
<i>Я так и думал,</i>
<i>вы знаете, встреча со слоном Бабой.</i>

362
00:22:51,040 --> 00:22:52,996
<i>Он кажется вполне счастливым.</i>

363
00:22:53,080 --> 00:22:56,356
<i>Знаете, он делает всё, что может</i>
<i>с тем, каким он родился.</i>

364
00:22:56,440 --> 00:22:59,671
<i>Больше меня удивил его приятель.</i>

365
00:22:59,760 --> 00:23:02,194
<i>Хлестнет своей... тростью.</i>

366
00:23:08,680 --> 00:23:10,272
(Карл) О, Боже.

367
00:23:10,360 --> 00:23:13,352
Я не... я не понимаю, что...
Что это показывает?

368
00:23:13,440 --> 00:23:17,831
Он может... он может сделать это только потому, что
он занимается йогой каждый день.

369
00:23:17,920 --> 00:23:20,309
(Карл) Я никогда не слышал о таком виде йоги.

370
00:23:21,480 --> 00:23:24,438
- (Щелкните)
- Ох! Что это было? Была трещина.

371
00:23:24,520 --> 00:23:27,239
<i>Когда ты делаешь это каждый день,</i>
<i>тебе нужна трость.</i>

372
00:23:27,320 --> 00:23:31,074
<i>Это удобно</i>
<i>это в некотором смысле инструмент «два в одном».</i>

373
00:23:31,160 --> 00:23:35,312
<i>Но я не понимаю в этом необходимости</i>
<i>чтобы все знали, во что вы верите.</i>

374
00:23:35,400 --> 00:23:39,871
Вандализм в своем роде...
ручка и чушь.

375
00:23:39,960 --> 00:23:43,873
<i>Да, это был дополнительный бонус. Я не знал</i>
<i>Я собирался получить это сегодня.</i>

376
00:23:43,960 --> 00:23:45,439
(звон колокола)

377
00:23:45,520 --> 00:23:48,273
(Барабанная дробь)

378
00:23:51,080 --> 00:23:55,437
Сегодня утром я получил текстовое сообщение от Стива.
Он сказал: «Хорошо, Карл?

379
00:23:55,520 --> 00:23:59,798
«Я волновалась, что ты не
уметь понимать духовность

380
00:23:59,880 --> 00:24:04,908
"поэтому я спросил местного святого
отвезти тебя в свой ашрам на ночь

381
00:24:05,000 --> 00:24:08,993
"для некоторых индивидуальных дискуссий
о природе жизни

382
00:24:09,080 --> 00:24:11,548
«и более высокие уровни сознания».

383
00:24:12,680 --> 00:24:16,753
Видимо, я встречу одного из его учеников,
парень по имени Дав Рам.

384
00:24:18,320 --> 00:24:20,356
Привет. Вы Дав Рам?

385
00:24:20,440 --> 00:24:21,793
Америка.

386
00:24:21,880 --> 00:24:24,838
- Дав Рам?
- Америка.

387
00:24:24,920 --> 00:24:27,309
- Что? Вы Дав Рам?
- Да, я.

388
00:24:27,400 --> 00:24:30,949
- Что ты имеешь в виду, Америка?
- Я думал, ты сказал, откуда я взялся.

389
00:24:31,040 --> 00:24:34,077
- Да, меня зовут Дэйв Рам.
- Дав Рам. ОК, блестяще.

390
00:24:38,160 --> 00:24:42,233
Мы собираемся встретиться, правда,
один из величайших святых Индии.

391
00:24:42,320 --> 00:24:46,836
Свамиджи достиг
вершина духовного развития.

392
00:24:46,920 --> 00:24:53,951
Просто находясь в присутствии мастера
такого калибра повышает осведомленность.

393
00:24:54,040 --> 00:24:56,918
- Он будет продолжать спрашивать меня, чувствую ли я это?
- Нет.

394
00:24:57,000 --> 00:24:58,592
- Нет?
- Нет.

395
00:24:58,680 --> 00:25:03,834
Я пытаюсь вспомнить моменты в своей жизни
где я чувствовал себя немного иначе.

396
00:25:03,920 --> 00:25:05,478
Верно.

397
00:25:05,560 --> 00:25:10,793
И я помню, это было много лет назад,
Я чуть не задохнулся...

398
00:25:10,880 --> 00:25:12,518
Хм.

399
00:25:12,600 --> 00:25:15,831
...на льдине.
- Хм.

400
00:25:15,920 --> 00:25:17,273
Моя мама должна была дать мне...

401
00:25:17,360 --> 00:25:20,750
Знаешь ли ты то, где ты
сжать талию и кашлять?

402
00:25:20,840 --> 00:25:23,752
- Верно, угу.
- И у меня перехватило дыхание.

403
00:25:23,840 --> 00:25:27,913
И после этого я почувствовал себя совсем, э-э...

404
00:25:28,000 --> 00:25:30,195
жив.

405
00:25:30,280 --> 00:25:36,992
Хорошо, возьми этот опыт, увеличь его.
многообразен, и пусть он будет непрерывен.

406
00:25:37,080 --> 00:25:39,355
Привет, как дела, Свамиджи?

407
00:25:41,640 --> 00:25:43,835
Это хорошо.

408
00:25:43,920 --> 00:25:45,239
Мне стало лучше.

409
00:25:53,480 --> 00:25:55,789
Я бы сказал, разум.

410
00:26:04,000 --> 00:26:05,592
Хм.

411
00:26:06,640 --> 00:26:08,198
<i>В любом случае, следующее, что я знаю,</i>

412
00:26:08,280 --> 00:26:12,034
<i>Свамиджи говорит: «Я хочу взять тебя</i>
<i>пересек Ганг на лодке. "

413
00:26:12,120 --> 00:26:16,193
<i>Потому что он хотел очистить мою душу.</i>
<i>Я никогда раньше не чистил его.</i>

414
00:26:16,280 --> 00:26:18,475
Вот, смотри, у него свалка.

415
00:26:19,600 --> 00:26:21,238
Ага. Ага-ага.

416
00:26:21,320 --> 00:26:23,788
Да, хорошо. Ага.

417
00:26:23,880 --> 00:26:27,555
Я не окунаюсь туда.
Никаких шансов. Это не шанс.

418
00:26:36,120 --> 00:26:37,473
С тобой все в порядке, свами?

419
00:26:37,560 --> 00:26:41,519
- (Звонит телефон)
- Ох, черт возьми. Подожди.

420
00:26:41,600 --> 00:26:42,953
Привет?

421
00:26:43,920 --> 00:26:46,388
Я сейчас нахожусь на Ганге.

422
00:26:46,480 --> 00:26:49,040
Я просто на резиновой лодке
с 77-летним мужчиной.

423
00:26:49,120 --> 00:26:50,473
<i>(Рикки смеется)</i>

424
00:26:51,760 --> 00:26:54,149
Так что это не очень...

425
00:26:54,240 --> 00:26:57,118
Я сижу на носу резиновой лодки.
Могу я вам перезвонить?

426
00:26:59,160 --> 00:27:01,799
Увидимся позже. Та-ра.

427
00:27:02,760 --> 00:27:04,512
Хорошее время для звонка, не так ли?

428
00:27:07,800 --> 00:27:10,109
Неужели это неправильно?
Чтобы я туда вошел.

429
00:27:10,200 --> 00:27:13,510
Для меня это ничего не значит, не так ли?
Это не в счет, конечно.

430
00:27:13,600 --> 00:27:17,036
Он сказал: «Хочешь отправиться в Ганг?»
Я не знал.

431
00:27:19,000 --> 00:27:20,479
- Ага?
- Ага.

432
00:27:20,560 --> 00:27:22,516
Я...

433
00:27:23,520 --> 00:27:26,034
И он оставил все как есть,
что, по моему мнению, было довольно хорошо.

434
00:27:26,120 --> 00:27:29,032
Он не заставлял меня идти дальше.

435
00:27:29,120 --> 00:27:33,238
<i>А потом, хм... он начал раздеваться</i>
<i>так что мне пришлось.</i>

436
00:27:33,320 --> 00:27:37,359
- Это безумие.
- (Смеется)

437
00:27:40,920 --> 00:27:44,117
- Давай, а?
- (Оба смеются)

438
00:27:45,600 --> 00:27:47,556
Верно.

439
00:27:51,280 --> 00:27:53,191
(Свами смеется)

440
00:27:55,520 --> 00:27:59,115
И я сказал: «Ну, если ты войдешь,
Я войду», и он сделал это.

441
00:28:01,760 --> 00:28:03,398
<i>Так что мне пришлось.</i>

442
00:28:03,480 --> 00:28:05,710
О!

443
00:28:07,560 --> 00:28:10,199
(Ворчание) Черт возьми!

444
00:28:10,280 --> 00:28:13,556
И я подумал, что это все,
а потом вдруг нет, тебе голову замочить.

445
00:28:15,200 --> 00:28:16,758
Да, верно.

446
00:28:16,840 --> 00:28:22,233
Знаешь, тоже ни разу.
Вам нужно сделать это три раза, три данка.

447
00:28:22,320 --> 00:28:26,836
Ты не делаешь этого с имбирным орехом
и чашка чая. Это два данка.

448
00:28:26,920 --> 00:28:28,672
Да, вот и все. Ага.

449
00:28:32,160 --> 00:28:33,957
Отлично! Ладно, ладно, ладно.

450
00:28:34,040 --> 00:28:38,272
<i>Так сделай это, он счастлив.</i>

451
00:28:38,360 --> 00:28:42,638
Он говорил: «О, посмотри, что это с тобой сделало.
Ты выглядишь полным жизни».

452
00:28:42,720 --> 00:28:46,349
<i>И это меня немного разбудило,</i>
<i>но это как минус пять.</i>

453
00:28:53,720 --> 00:28:55,438
Вернулся на чашечку чая?

454
00:28:56,920 --> 00:28:59,388
- У тебя есть печенье? Я люблю бисквит.
- Ага-ага.

455
00:28:59,480 --> 00:29:02,358
Я чувствую, что могу сейчас отобрать у тебя печенье.
Я сделал это для тебя, это.

456
00:29:05,560 --> 00:29:09,872
Это смешно, не так ли? Забавно, как все происходит
изменить. Я сказал, что не пойду туда.

457
00:29:09,960 --> 00:29:13,111
(Барабанный бой и пение)

458
00:29:13,200 --> 00:29:16,351
<i>Я не чувствую себя рядом</i>
<i>какая-то особая сила,</i>

459
00:29:16,440 --> 00:29:19,750
<i>но он кажется хорошим парнем</i>
<i>и это все, что вам действительно нужно.</i>

460
00:29:19,840 --> 00:29:21,990
Хороший парень, чувствуешь себя желанным гостем
в своем багре,

461
00:29:22,080 --> 00:29:25,516
он нас накормил, дал мне кроватку,
возился на своей резиновой лодке.

462
00:29:25,600 --> 00:29:30,196
<i>Знаете, если в этом и заключается духовность.</i>
<i>Я имею в виду, что это просто друзья, на самом деле.</i>

463
00:29:30,280 --> 00:29:34,319
Это элементарно, не так ли?
Это просто общение с людьми.

464
00:29:34,400 --> 00:29:36,595
(Барабанный бой и пение)

465
00:29:36,680 --> 00:29:39,069
Он преобразившийся человек. Посмотрите на этого парня!

466
00:29:39,160 --> 00:29:41,913
- (Карл) Очень волосатый.
- (Смех)

467
00:29:45,440 --> 00:29:48,318
- (Говорит на родном языке)
- Увидимся утром.

468
00:29:48,400 --> 00:29:50,755
(Оба смеются)

469
00:29:54,720 --> 00:29:56,676
Еще раз спасибо.

470
00:30:29,440 --> 00:30:31,874
(Играет музыка)

471
00:30:31,960 --> 00:30:36,272
<i>(Карл) Я не знаю, почему Стив послал меня</i>
<i>чтобы посмотреть на корову. Они есть у нас дома.</i>

472
00:30:36,360 --> 00:30:40,911
<i>В любом случае, как только я туда попал,</i>
<i>Они заставили меня поклоняться коровам.</i>

473
00:30:41,000 --> 00:30:43,673
Я делаю пробор по центру.

474
00:30:47,160 --> 00:30:48,559
- Пирог из коровьего навоза?
- Торт.

475
00:30:48,640 --> 00:30:51,108
- Это свежее?
- Да, это свеженькое.

476
00:30:51,200 --> 00:30:54,749
<i>Во всяком случае, эти лепешки из коровьего навоза</i>
<i>вы знаете, это вид топлива.</i>

477
00:30:54,840 --> 00:30:57,434
<i>Знаете, на самом деле этого не должно быть</i>
<i>в нем есть слово «торт».</i>

478
00:31:00,320 --> 00:31:04,632
О, это тоже так, не так ли? Я думал, что это может быть
Я просто был грязью, но это настоящее коровье дерьмо.

479
00:31:04,720 --> 00:31:06,438
И я беспокоился о местных вещах

480
00:31:06,520 --> 00:31:10,354
о том, как использовать свою руку
когда ты был в туалете.

481
00:31:10,440 --> 00:31:13,512
Я нахожусь по горло в коровьем дерьме.

482
00:31:14,280 --> 00:31:17,192
- <i>Боже мой. Я никогда не думал, что буду это делать.</i>
- (звон колокола)

483
00:31:18,440 --> 00:31:22,672
<i>Я уже дважды болел,</i>
<i>так это не поможет ситуации, не так ли?</i>

484
00:31:22,760 --> 00:31:25,513
Я думал, что уже в пути
в Тадж-Махал сегодня.

485
00:31:25,600 --> 00:31:28,478
Они сказали: «О, давай остановимся здесь».

486
00:31:28,560 --> 00:31:32,678
Без проблем. Я посмотрю на коров.
Что может пойти не так?

487
00:31:32,760 --> 00:31:37,675
<i>А потом, как будто я ухожу, понимаешь,</i>
<i>Меня тащат в какой-то сувенирный магазин.</i>

488
00:31:37,760 --> 00:31:39,398
- Мыло?
- Ага.

489
00:31:41,560 --> 00:31:43,152
- Сок коровьего навоза?
- Ага.

490
00:31:43,240 --> 00:31:45,595
Никто из тех, кого я знаю, никогда не был
тороплюсь, заходя в кузовные магазины

491
00:31:45,680 --> 00:31:48,194
говоря: «У тебя нет
какое-нибудь мыло из коровьего дерьма, а?"

492
00:31:48,280 --> 00:31:50,635
Это не нужно. Это так не нужно в жизни.

493
00:31:52,240 --> 00:31:55,835
Верно, зубная паста, но порошок.
И что... из чего это сделано?

494
00:31:58,680 --> 00:32:03,993
Вы все еще можете любить корову, не уходя
вот так далеко с... с дерьмом и мочой.

495
00:32:05,560 --> 00:32:08,518
- Тогда прошел через мою руку. О Боже!
- (Смеется)

496
00:32:08,600 --> 00:32:13,196
Это было похоже на мочу старика. Типа когда
твой дедушка покраснел и не покраснел.

497
00:32:13,280 --> 00:32:15,714
Ты это пьешь?

498
00:32:18,160 --> 00:32:20,628
- Это лечит облысение?
- Ага.

499
00:32:20,720 --> 00:32:24,599
Я проделал весь путь до Индии.
Наклеиваю на голову коровье дерьмо.

500
00:32:24,680 --> 00:32:26,830
<i>Если бы я сказал: «Достаньте что-нибудь из курицы</i>
<i>и протри им голову»,</i>

501
00:32:26,920 --> 00:32:28,273
<i>они говорили: «Не будь глупым».</i>

502
00:32:28,360 --> 00:32:32,353
Но потому что это корова
и это такое религиозное животное,

503
00:32:32,440 --> 00:32:35,557
это просто: «Да, пей прямо.
Поднимите хвост».

504
00:32:35,640 --> 00:32:37,676
Это слишком много.

505
00:32:37,760 --> 00:32:40,479
Я думаю, это...
Меня это немного раздражало.

506
00:32:40,560 --> 00:32:42,073
(Вздыхает)

507
00:32:42,160 --> 00:32:44,799
У меня еще остались кусочки под ногтями.

508
00:32:46,480 --> 00:32:48,550
<i>Нет, это снова начинает кружить мне голову.</i>

509
00:32:48,640 --> 00:32:52,519
<i>Просто, знаешь,</i>
<i>даже когда я сегодня отправился в путешествие.</i>

510
00:32:52,600 --> 00:32:56,115
<i>Обычно я люблю путешествовать</i>
<i>сидел в машине, смотрел в окно,</i>

511
00:32:56,200 --> 00:32:59,556
<i>но это не так...</i>
<i>В Индии это нехорошо.</i>

512
00:32:59,640 --> 00:33:01,437
<i>Честно говоря, я просто хочу домой.</i>

513
00:33:01,520 --> 00:33:05,877
О, Иисус. Оно воняет. Мои глаза горят.

514
00:33:10,200 --> 00:33:11,553
Все в порядке?

515
00:33:28,680 --> 00:33:30,910
- (Звучит рожок)
- Вот отель.

516
00:33:31,000 --> 00:33:33,150
- Это отель?
- Да, это отель.

517
00:33:33,240 --> 00:33:37,313
- Вот этот?
- Ха, тик хай. Это очень маханга.

518
00:33:37,400 --> 00:33:40,198
В этом отеле есть номер для молодоженов.

519
00:33:41,520 --> 00:33:43,715
(Звучит гудок)

520
00:33:44,960 --> 00:33:47,030
Пилкингтон, номер для молодоженов.

521
00:33:52,680 --> 00:33:54,796
Хорошо, не так ли?

522
00:33:57,080 --> 00:33:59,548
Это хорошо.

523
00:34:00,800 --> 00:34:03,189
Люкс для молодоженов?
Это не номер для молодоженов.

524
00:34:03,280 --> 00:34:06,238
- Кто бы провел здесь медовый месяц?
- (Звучит рожок)

525
00:34:06,320 --> 00:34:08,276
Что это? Для чего нужен шкаф?

526
00:34:09,920 --> 00:34:14,869
О, верно. Это что-то вроде сарая с ванной комнатой,
что, э-э... очень удобно.

527
00:34:14,960 --> 00:34:18,794
О боже, как воняет. (Прочищает горло)
Черт возьми, какая дерьмовая дыра!

528
00:34:20,320 --> 00:34:22,356
Наждачная бумага.

529
00:34:23,720 --> 00:34:26,188
Что это? Дартс?

530
00:34:27,600 --> 00:34:31,036
Хм. Я думал, что это будет
холодильник в номер.

531
00:34:31,120 --> 00:34:34,510
Терпс. Кисти. Хороший.

532
00:34:34,600 --> 00:34:38,593
Это то, чего ты хочешь в свой медовый месяц.
Каждый раз от тебя пахнет Ронсилом.

533
00:34:38,680 --> 00:34:41,114
«О, это возвращает меня назад
в нашу особенную ночь».

534
00:34:42,400 --> 00:34:44,675
(играет громкая музыка)

535
00:34:44,760 --> 00:34:47,035
(Звучит рожок)

536
00:34:47,120 --> 00:34:52,035
Я не вижу Тадж.
Он... он сказал, что ты смотришь прямо туда.

537
00:34:52,120 --> 00:34:54,076
(Звучит рожок)

538
00:34:55,720 --> 00:34:58,188
Это то, что вы можете видеть, это.

539
00:34:58,280 --> 00:35:00,475
(Вздыхает) Это безумие.

540
00:35:00,560 --> 00:35:05,076
Мертвое тело, остающееся в полуприличном состоянии
вот так и я здесь.

541
00:35:05,160 --> 00:35:07,720
- (Звучит рожок)
- Ненавижу это, честно.

542
00:35:07,800 --> 00:35:09,756
Я-я правда ненавижу здесь.

543
00:35:11,560 --> 00:35:15,155
К черту это. Я не останусь здесь.
Меня это не возмущает.

544
00:35:15,240 --> 00:35:17,037
(Мужчина) Карл, куда ты идешь?

545
00:35:17,120 --> 00:35:19,031
Карл? Карл?

546
00:35:19,120 --> 00:35:21,588
Карл, куда ты идешь, приятель?

547
00:35:21,680 --> 00:35:24,240
Черт возьми, я просто...
Я не останусь в этой комнате.

548
00:35:24,320 --> 00:35:26,231
- (Грохот трафика)
- О чем это?

549
00:35:26,320 --> 00:35:28,629
(Мужчина) Я не думаю
любой знал, что это было так же плохо.

550
00:35:28,720 --> 00:35:31,075
Я имею в виду, твоя комната не так уж и плоха
по сравнению с нашим.

551
00:35:31,160 --> 00:35:33,116
Воняет дерьмом.

552
00:35:33,200 --> 00:35:36,431
- (Грохот трафика)
- Что ты имеешь в виду, говоря, что это не так уж и плохо?

553
00:35:36,520 --> 00:35:39,114
Это чертовски воняет.

554
00:35:39,200 --> 00:35:41,555
(Грохот трафика)

555
00:35:41,640 --> 00:35:43,596
(Тихая болтовня)

556
00:35:45,480 --> 00:35:47,436
(Звучит рожок)

557
00:35:48,640 --> 00:35:52,519
Просто я здесь уже много лет.
Я измотан. Я не спал.

558
00:35:52,600 --> 00:35:54,511
Это еще одна шумная дорога. Я заболел.

559
00:35:54,600 --> 00:35:56,591
Ты понимаешь, что я имею в виду? Это не твоя вина.

560
00:35:56,680 --> 00:35:58,398
- Все в порядке.
- Это не твоя вина.

561
00:35:58,480 --> 00:36:01,153
(Звучат рожки)

562
00:36:01,240 --> 00:36:04,789
- (Болтовня)
- (Звучит рожок)

563
00:36:04,880 --> 00:36:07,394
- (Играет музыка)
- (Болтовня)

564
00:36:09,280 --> 00:36:12,192
- (Музыка играет снаружи)
- (Машины подают звуковые сигналы)

565
00:36:18,320 --> 00:36:21,232
Держу пари, что многие парни потратили
ночь здесь одна,

566
00:36:21,320 --> 00:36:23,356
хотя это номер для молодоженов.

567
00:36:23,440 --> 00:36:26,591
Могу поспорить, женщина скажет: «Все, все кончено.

568
00:36:26,680 --> 00:36:30,036
«Если ты приведешь меня сюда
для моей брачной ночи, забудь об этом».

569
00:36:30,120 --> 00:36:31,758
(Снаружи звучит звуковой сигнал)

570
00:36:46,760 --> 00:36:50,799
<i>Шесть утра.</i>
<i>Я не спал всю ночь, меня рвало.</i>

571
00:36:50,880 --> 00:36:53,348
<i>Оно все еще выходит на другом конце.</i>

572
00:36:54,240 --> 00:36:56,879
<i>Честно говоря, я чувствую себя не лучшим образом.</i>

573
00:37:00,480 --> 00:37:05,156
<i>(Мужчина) Итак, это ваш первый настоящий взгляд</i>
<i>Тадж-Махала, Карл. Каково это?</i>

574
00:37:07,000 --> 00:37:09,833
Все в порядке, не так ли?

575
00:37:09,920 --> 00:37:11,911
Это неплохо.

576
00:37:12,000 --> 00:37:15,390
На строительство ушло 20 лет.
Он построил его для своей умершей жены.

577
00:37:15,480 --> 00:37:18,278
Я просто думаю, что это был случай
чтобы занять себя.

578
00:37:18,360 --> 00:37:21,158
Говорят, что, когда кто-то умирает, не так ли,

579
00:37:21,240 --> 00:37:24,835
это потеря в твоей жизни
так что дайте себе небольшой проект.

580
00:37:26,240 --> 00:37:29,038
(Мужчина) Это довольно большой проект,
хотя, не так ли?

581
00:37:30,400 --> 00:37:34,791
Ага. Я имею в виду, хорошо ли он к ней относился?
когда она стучала?

582
00:37:34,880 --> 00:37:37,758
(Мужчина) Ну, она была одной из четырех жен.

583
00:37:37,840 --> 00:37:40,229
Знаешь, что я имею в виду?

584
00:37:40,320 --> 00:37:45,110
Одна из четырех жен. «Нет, у меня было еще три жены.
Мне не следовало этого делать, правда.

585
00:37:45,200 --> 00:37:47,555
«Лучше приклейте ее во что-нибудь приятное
теперь она мертва».

586
00:37:47,640 --> 00:37:52,077
Слишком поздно, слишком поздно, приятель.
Не возвращайся обратно, когда она умрет.

587
00:37:59,680 --> 00:38:01,671
(Звучит рожок)

588
00:38:03,680 --> 00:38:06,274
(Звучат рожки)

589
00:38:07,760 --> 00:38:10,479
- Ремиш, привет. Я Карл.
- Приятно познакомиться, сэр.

590
00:38:10,560 --> 00:38:13,074
- Добро пожаловать в Тадж-Махал.
- Большое спасибо.

591
00:38:13,160 --> 00:38:17,039
Когда смотришь на Тадж-Махал со стороны
следующая арка, как Тадж-Махал в рамке,

592
00:38:17,120 --> 00:38:20,192
красивый, как вид на открытке.

593
00:38:20,280 --> 00:38:22,874
Ага. Это хорошо работает, не так ли?
Прекрасно вписывается, не так ли?

594
00:38:22,960 --> 00:38:25,872
(Ремиш) Да, твоя мечта сбылась.

595
00:38:25,960 --> 00:38:28,554
Ты перед этим прекрасным зданием,
величественный.

596
00:38:28,640 --> 00:38:31,313
- Это часть вашего тура?
- Ага.

597
00:38:31,400 --> 00:38:34,517
Там вы можете увидеть
прекрасный вид на отражение Тадж-Махала.

598
00:38:34,600 --> 00:38:37,398
Как,
«Купи один, получи один бесплатно».

599
00:38:37,480 --> 00:38:40,233
- Купите один, получите другой бесплатно?
- Хорошее предложение.

600
00:38:40,320 --> 00:38:44,677
- Следующий шаг?
- Итак, вы можете увидеть кресло принцессы Дианы.

601
00:38:44,760 --> 00:38:48,992
Когда в 1992 году она пришла сюда,
она взяла позу отсюда.

602
00:38:51,800 --> 00:38:54,519
Это глупо, как туристы
все любят кресло принцессы Дианы.

603
00:38:54,600 --> 00:38:57,592
Очередь, чтобы сесть на стул
на котором сидела принцесса Диана.

604
00:38:57,680 --> 00:39:00,399
Куча ерунды.

605
00:39:00,480 --> 00:39:03,472
- Мы гонимся за этими двумя.
- Да, сэр, ваша очередь.

606
00:39:03,560 --> 00:39:07,553
Это колбасный завод.
Садись, выгляди несчастным. Дух-жуш! Следующий.

607
00:39:07,640 --> 00:39:10,598
Да, руки на коленях.

608
00:39:10,680 --> 00:39:12,750
Это стиль.

609
00:39:12,840 --> 00:39:14,068
Очень хорошо.

610
00:39:14,160 --> 00:39:16,993
- Это было хорошо?
- У вас фотогеничное лицо.

611
00:39:17,080 --> 00:39:20,197
Тадж-Махал прекрасен, ты еще красивее.

612
00:39:21,280 --> 00:39:26,195
- (Мужчина) Есть ли у тебя какие-нибудь чувства?
- Э... желудку уже лучше. Все в порядке.

613
00:39:26,280 --> 00:39:29,113
(Мужчина) Я имел в виду скорее эмоциональный характер,
находясь здесь.

614
00:39:29,200 --> 00:39:32,033
Эм... как ты можешь иметь
эмоциональное чувство здесь?

615
00:39:32,120 --> 00:39:34,554
Вокруг стояло около 40 человек.

616
00:39:34,640 --> 00:39:40,988
Принцесса Диана закрыла его, не так ли?
Она могла бы посидеть здесь и подумать о чём угодно.

617
00:39:42,280 --> 00:39:44,953
Но по сравнению с тем, что там, здесь мирно.

618
00:39:45,040 --> 00:39:47,759
И я думаю, именно поэтому сюда пришла Диана,
вот почему она выглядела уставшей.

619
00:39:47,840 --> 00:39:49,558
Наверное, она была в дерьме два дня.

620
00:39:49,640 --> 00:39:53,428
Устал от рэкета, дерьмовый отель.
Она такая: «Боже, когда я пойду домой?»

621
00:39:53,520 --> 00:39:56,478
Ничего общего с распадом ее брака.
Это Индия.

622
00:39:57,360 --> 00:40:00,397
Основная белая структура,
четыре стороны симметричны.

623
00:40:00,480 --> 00:40:03,199
- Посмотрите со всех сторон, вид тот же.
- О, верно.

624
00:40:03,280 --> 00:40:06,670
Итак, по центральной линии,
Тадж-Махал разделен, как зеркальное отражение.

625
00:40:06,760 --> 00:40:08,955
Половина с этой стороны, половина с другой стороны.

626
00:40:09,040 --> 00:40:11,793
- Это так, не так ли?
- Да, сэр.

627
00:40:11,880 --> 00:40:14,917
Мне это кажется странным, если честно.
Он построил его для умершего человека.

628
00:40:15,000 --> 00:40:17,878
И все же он делал все эти симметричные вещи.

629
00:40:19,720 --> 00:40:24,316
Это типа: «Подожди минутку». Это почти как
наличие надгробия с судуко на нем.

630
00:40:24,400 --> 00:40:27,437
Что это такое? Это место, где можно вспомнить кого-то?
и у вас особенный момент?

631
00:40:27,520 --> 00:40:29,556
Или это место, куда можно пойти и разгадать головоломку?

632
00:40:29,640 --> 00:40:32,074
Вы когда-нибудь делали это?
где у тебя есть зеркало...

633
00:40:32,160 --> 00:40:35,038
- Да.
...и ты так смотришь в зеркало?

634
00:40:35,120 --> 00:40:37,873
- И похоже, что обе стороны идут вверх?
- Это верно.

635
00:40:37,960 --> 00:40:41,270
- Это та же самая... та же идея, не так ли?
- Та же идея.

636
00:40:44,600 --> 00:40:46,795
(Пение)

637
00:40:48,600 --> 00:40:51,637
Для меня это лучший способ увидеть это.

638
00:40:51,720 --> 00:40:55,872
Это не лучшая река, на которой я когда-либо бывал.
Кажется, я только что видел рыбу с тремя головами.

639
00:40:55,960 --> 00:40:58,997
Но мне просто нравится спокойствие.

640
00:40:59,080 --> 00:41:00,877
- (Телефон звонит)
- (Пение)

641
00:41:02,680 --> 00:41:04,033
Хорошо?

642
00:41:04,120 --> 00:41:06,588
Да, я только что был в Тадж-Сити.

643
00:41:08,120 --> 00:41:11,237
Да, все в порядке, ты знаешь.
Я был очень впечатлен.

644
00:41:13,680 --> 00:41:15,636
Я ненавижу это.

645
00:41:18,280 --> 00:41:21,636
Я остался в том месте, где было
сарай с ванной комнатой. Он остался там?

646
00:41:21,720 --> 00:41:23,676
<i>(Рикки смеется)</i>

647
00:41:28,000 --> 00:41:29,991
(Пение)

648
00:41:32,080 --> 00:41:35,675
И это как бы окончательный вид на это,
не так ли, прежде чем я пойду домой?

649
00:41:39,520 --> 00:41:41,476
Хорошо, приятель? Как дела?

650
00:41:44,360 --> 00:41:48,273
Это было интересно, Стив. я научился
много. Я много видел, я много сделал.

651
00:41:48,360 --> 00:41:51,079
- Я много гадил.
- <i>(Смех по телефону)</i>

652
00:41:53,400 --> 00:41:55,630
Я имею в виду, прямо там,
там кремируют тела.

653
00:41:55,720 --> 00:41:59,838
Итак, вы никогда не будете так далеко от
немного странностей в Индии, даже здесь.

654
00:41:59,920 --> 00:42:04,516
Наверное, по телевизору ты собираешься,
«Выглядит прекрасно, там творится дикая природа,

655
00:42:04,600 --> 00:42:06,511
«Солнце садится, Тадж-Махал.

656
00:42:06,600 --> 00:42:10,559
«Подожди, что это?
Сзади полно трупов».

657
00:42:21,400 --> 00:42:24,312
- Определенно нет.
- <i>(Рикки смеется)</i>

658
00:42:27,000 --> 00:42:31,312
Это было единственное здание в Индии.
в этом есть что-то нормальное.

659
00:42:31,400 --> 00:42:33,277
Так что, возможно, именно поэтому это чудо.

660
00:42:35,080 --> 00:42:38,993
Да, я не вижу ничего похожего на это,
если быть честным.

661
00:42:41,440 --> 00:42:43,795
Для меня это довольно серьёзно, да?

662
00:42:47,520 --> 00:42:49,238
<я>

663
00:42:51,840 --> 00:42:53,592
<я>

664
00:42:56,160 --> 00:42:58,037
<я>

665
00:43:00,480 --> 00:43:02,311
<я>

666
00:43:04,920 --> 00:43:06,558
<я>

667
00:43:07,200 --> 00:43:08,952
<я>

668
00:43:09,480 --> 00:43:11,072
<я>

669
00:43:11,400 --> 00:43:12,594
<я>


