1
00:00:07,093 --> 00:00:11,769
فوندا تغني:
إليكم الصورة التي كنت أبحث عنها

2
00:00:12,773 --> 00:00:17,210
إنها صورة الصبي المجاور

3
00:00:19,413 --> 00:00:21,768
حليف:
لست متأكدا كيف بدأ كل شيء.

4
00:00:23,813 --> 00:00:26,805
أوه، كان ذلك بسبب
لقد شممت رائحة مؤخرته.

5
00:00:28,413 --> 00:00:32,611
لم يكن بهذا الغباء. فعلتها الكلاب.
هكذا عرفوا بالتأكيد.

6
00:00:33,573 --> 00:00:36,770
لا، لم نشم حتى رائحة أي شيء.

7
00:00:39,733 --> 00:00:41,166
لقد كانت القبلة.

8
00:00:42,573 --> 00:00:43,926
لقد كان كذلك....

9
00:00:44,773 --> 00:00:45,569
لذا....

10
00:00:48,973 --> 00:00:52,170
لقد شعرت فعلا
جسدي كله ارتعش.

11
00:00:53,413 --> 00:00:55,802
ربما كان عندما
تطرقت ألسنتنا--

12
00:00:56,013 --> 00:00:58,891
لا، لا، كانت تلك القبلة الأولى.

13
00:00:59,373 --> 00:01:01,170
الذي كان ناعماً جداً..

14
00:01:01,373 --> 00:01:04,445
.. شفته السفلى
بالكاد ألمس شفتي العليا....

15
00:01:04,653 --> 00:01:06,564
كان ذلك سحراً.

16
00:01:08,413 --> 00:01:13,168
المرة الأولى لم تكن كذلك.
لقد قرصت العصب في رقبتي.

17
00:01:15,013 --> 00:01:17,971
لو كان بوسعنا فقط
بقي متفرقا....

18
00:01:19,813 --> 00:01:22,611
لكن كان علي فقط أن أتبعه
إلى كلية الحقوق.

19
00:01:22,813 --> 00:01:25,885
لم أكن أريد حتى أن أصبح محامياً.
أنا فقط....

20
00:01:27,173 --> 00:01:29,289
ربما درست بجد أكثر من اللازم.

21
00:01:29,493 --> 00:01:31,688
لا، لا، لم يكن أنا، لقد كان هو.

22
00:01:31,893 --> 00:01:34,612
هو الذي نقل
إلى ميشيغان.

23
00:01:34,813 --> 00:01:35,848
فقط أتريد ذلك؟

24
00:01:36,093 --> 00:01:39,369
أريد أن أعمل عندما أخرج.
إذا لم أقم بإجراء المراجعة--

25
00:01:39,613 --> 00:01:42,411
تريد مني أن أترك جامعة هارفارد،
التخلي عن مراجعة القانون--

26
00:01:42,613 --> 00:01:44,285
بالطبع لا أتوقع ذلك.

27
00:01:44,533 --> 00:01:46,171
لن أطلب ذلك حتى.

28
00:01:47,213 --> 00:01:48,009
لكن. . . .

29
00:01:50,213 --> 00:01:53,762
BasicaIIy، أنت تضع الخاص بك
ياو مهنة بيننا.

30
00:01:58,773 --> 00:02:01,367
ويي، اخترت Iaw أيضا.

31
00:02:02,213 --> 00:02:04,169
لكنني اخترت بوسطن.

32
00:02:13,333 --> 00:02:17,087
حليف: إذن أنا هنا.
ضحية اختياراتي..

33
00:02:17,293 --> 00:02:18,965
...وأنا بدأت للتو.

34
00:02:20,253 --> 00:02:21,368
فوندا تغني:
لقد كنت على هذا الطريق

35
00:02:21,573 --> 00:02:25,168
PiIot

36
00:02:25,373 --> 00:02:28,922
المشي على الخط
وهذا رسمت بالفخر

37
00:02:29,133 --> 00:02:31,408
ولقد ارتكبت أخطاء في حياتي

38
00:02:31,653 --> 00:02:35,328
هذا لا أستطيع إخفاءه

39
00:02:35,933 --> 00:02:38,527
أوه، أعتقد أنني مستعد

40
00:02:38,773 --> 00:02:42,482
لما يجب أن يجلبه الحب

41
00:02:43,653 --> 00:02:46,884
لقد جمعت نفسي معًا

42
00:02:47,573 --> 00:02:50,246
الآن أنا مستعد للغناء

43
00:02:50,493 --> 00:02:53,644
لقد كنت أبحث عن روحي الليلة

44
00:02:53,893 --> 00:02:57,203
أعلم أن هناك الكثير في الحياة

45
00:02:58,093 --> 00:03:01,165
الآن أعلم أنني أستطيع تسليط الضوء

46
00:03:01,413 --> 00:03:04,371
لأجد طريق عودتي إلى المنزل

47
00:03:04,613 --> 00:03:09,050
أوه، حبيبتي، نعم

48
00:03:09,293 --> 00:03:10,772
أوه نعم

49
00:03:18,133 --> 00:03:19,691
حليف:
الحب والقانون هما نفس الشيء:

50
00:03:19,893 --> 00:03:24,569
رومانسية في المفهوم، ولكن في الواقع
الممارسة تعطيك عدوى الخميرة.

51
00:03:25,013 --> 00:03:27,607
لكنني في الواقع أحببت وظيفتي.

52
00:03:27,813 --> 00:03:31,965
حتى أحد الشركاء الكبار
بدأت تحبني.

53
00:03:36,733 --> 00:03:40,169
اعتقدت أنه يجب أن يكون مخيلتي.
أعني من فضلك!

54
00:03:41,893 --> 00:03:44,566
لم يكن الأمر بهذا الوضوح أبدًا.

55
00:03:46,093 --> 00:03:47,970
حتى ذات ليلة....

56
00:03:50,533 --> 00:03:55,163
-يا! لا تفعل ذلك مرة أخرى.
-أعتذر. لدي ابشتاين بار.

57
00:03:58,533 --> 00:04:00,967
حليف:
عندما أخبرت السيد لين، تم طرده.

58
00:04:01,213 --> 00:04:02,692
أمسك الأرداف بلدي.

59
00:04:02,893 --> 00:04:04,611
-ماذا؟
-أنت مطرود.

60
00:04:04,813 --> 00:04:07,043
-أنا أقاضي!
حليف: وقد فعل!

61
00:04:07,253 --> 00:04:10,723
ادعى الوسواس القهري ،
اضطراب الوسواس القهري.

62
00:04:10,933 --> 00:04:14,482
-مرضه كان يعصر مؤخرته!
-كان علي أن أتطرق إليهم.

63
00:04:14,693 --> 00:04:17,412
لقد قدم تحت
القانون الفيدرالي للأشخاص ذوي الإعاقة.

64
00:04:17,613 --> 00:04:21,049
-ماذا تقول؟
-بسبب أتعاب المحاماة. . .

65
00:04:21,253 --> 00:04:25,166
. . .ثلاثية عقابية وممكنة
الأضرار التي تصاحب الدعوى. . . .

66
00:04:25,373 --> 00:04:28,092
الشركاء سوف يعرفون
بدلا من أن تتم مقاضاتها من قبلك.

67
00:04:28,293 --> 00:04:30,170
حليف:
لقد حصلوا على رغبتهم.

68
00:04:30,813 --> 00:04:33,008
أنا أعرف قاعدة الكذب على العميل.

69
00:04:33,213 --> 00:04:36,762
لقد عينت محاميًا مستقلاً،
قدمت مطالبة، وأصبحت علنية.

70
00:04:37,573 --> 00:04:39,211
لم يهتم بأن الأمر كان عامًا.

71
00:04:39,453 --> 00:04:43,287
للمساعدة في تعزيز دفاعه عن الوسواس القهري،
لقد ضغط بأعقابه في كل مكان.

72
00:04:43,533 --> 00:04:46,923
كاستراتيجية! للقيام بذلك
في العلن، لا بد أنه مصاب بالوسواس القهري.

73
00:04:47,133 --> 00:04:49,567
كان هذا هو التفكير، على أي حال.

74
00:04:49,773 --> 00:04:51,604
إنها ذريعة. إنه يسخر منا.

75
00:04:51,813 --> 00:04:55,408
أنا أعرف! هذا سخيف.
هذا الرجل هو سيد Iitigator.

76
00:04:55,653 --> 00:04:59,805
فهو يعرف كيف يتلاعب بالحقائق.
لا يمكننا إثبات أنها ذريعة.

77
00:05:00,013 --> 00:05:04,370
أنت لا تريد أن تثبت ذلك.
أنت تفضل أن تختارني بدلاً منه.

78
00:05:05,133 --> 00:05:06,327
TeII لي أنا مخطئ.

79
00:05:10,213 --> 00:05:11,771
حليف:
لقد استقلت.

80
00:05:12,333 --> 00:05:13,527
اضطررت.

81
00:05:13,733 --> 00:05:17,885
لو لم يكن لي كرامتي
كان علي أن أجعل الأمر يبدو كما فعلت.

82
00:05:18,093 --> 00:05:19,242
-إييي؟
حليف: أوه، لا.

83
00:05:19,493 --> 00:05:22,485
-لم أراك منذ الأبد!
-ريتشارد! كيف حالك؟

84
00:05:22,693 --> 00:05:26,163
-متميز! أنت تبدو رائعًا.
-لقد طردت للتو بسبب ذلك.

85
00:05:26,373 --> 00:05:27,169
أنت ماذا؟

86
00:05:27,613 --> 00:05:30,081
حليف:
كنت أنا وريتشارد زملاء في الصف.

87
00:05:30,333 --> 00:05:32,164
لم نكن قريبين.

88
00:05:33,213 --> 00:05:36,603
هذا مثالي. لقد بدأت للتو
ممارستي الخاصة. انضم إلينا اليوم.

89
00:05:37,213 --> 00:05:38,771
اعذرني؟

90
00:05:39,013 --> 00:05:41,163
نحن في الشارع. ايوفت عظيم .

91
00:05:41,373 --> 00:05:44,763
حليف: العمل بالنسبة لك؟
مع فلسفتك في القانون؟

92
00:05:45,013 --> 00:05:48,050
فطائر وفطائر من المال.
إذا ساعدت شخصًا ما، فهذا رائع.

93
00:05:48,293 --> 00:05:51,490
ولكن mainIy أنا في هذا ل
الفطائر، الفطائر الكبيرة.

94
00:05:52,573 --> 00:05:54,370
وبماذا سأبدأ؟

95
00:05:55,493 --> 00:05:58,644
حليف: أذهب إلى كلية الحقوق لأن
كنت في حالة حب مع رجل.

96
00:05:58,893 --> 00:06:00,645
لقد تركني من أجل مراجعة القانون.

97
00:06:00,853 --> 00:06:05,085
الآن تم تعييني من قبل شخص ما
بدأ شركته الخاصة للأكوام؟

98
00:06:05,333 --> 00:06:08,643
جون كيج خارج
الحصول على عبوسه بالبوتوكس.

99
00:06:08,893 --> 00:06:13,171
يُنزل المطر عندما يغفو. انظر الى
هذا المكتب، إنه غني جدًا.

100
00:06:13,373 --> 00:06:16,012
ينتن من المال.
هنا مكتبك.

101
00:06:16,213 --> 00:06:18,488
هذا هو EIaine، مساعدك.

102
00:06:18,733 --> 00:06:22,169
لقد قمت بتخزين مستلزمات مكتبك
وأنا أبرمج سرعة الاتصال الخاصة بك.

103
00:06:22,413 --> 00:06:25,962
هل ترغب في تفعيل الصوت
مسجل الصوت؟ انها في الميزانية.

104
00:06:26,213 --> 00:06:29,250
ليس عليك أن تقرر الآن.
ها هو الملف الذي صنعه الإنسان.

105
00:06:29,453 --> 00:06:31,603
-لقد أتقنت مظهرك.
-عفوا؟

106
00:06:31,813 --> 00:06:35,169
أفضل طريقة للتبلل هي القفز
الحق في. الجلسة الثانية.

107
00:06:35,373 --> 00:06:38,285
نحن نمثل مجلة Man Made.
يسعى الرجل إلى ضبط النفس المسبق.

108
00:06:38,533 --> 00:06:41,411
القاضي هوبكنز جالس.
إنه صعب ولكنه عادل.

109
00:06:41,653 --> 00:06:44,770
ليست كبيرة على السراويل للنساء.
هذا'II يكون على ما يرام.

110
00:06:44,973 --> 00:06:47,089
ريتشارد: هيمين مرتفع قليلاً،
ولكن من أنا أن ألاحظ؟

111
00:06:47,333 --> 00:06:49,369
BiIIy، أريدك أن تقابل شخصًا ما.

112
00:06:49,613 --> 00:06:54,209
آي ماكبي، بي توماس.
لقد كان معنا في جامعة هارفارد في السنة الأولى.

113
00:06:55,813 --> 00:06:57,212
نحن نعرف بعضنا البعض.

114
00:06:57,573 --> 00:06:58,369
ريتشارد:
هل تفعل؟

115
00:07:00,373 --> 00:07:02,967
يا إلهي! أنا أتقاضى رسومًا غبية جدًا.
أنتما--

116
00:07:03,173 --> 00:07:04,401
إنها تعمل هنا؟

117
00:07:05,013 --> 00:07:06,412
ريتشارد:
هل هذه مشكلة؟

118
00:07:06,613 --> 00:07:08,922
لا، ليس لي. هل هو لك؟

119
00:07:09,133 --> 00:07:10,122
أنا؟

120
00:07:10,333 --> 00:07:11,129
لا.

121
00:07:12,773 --> 00:07:13,967
-لا بأس.
-بخير.

122
00:07:14,173 --> 00:07:15,606
-بخير.
-بخير.

123
00:07:19,373 --> 00:07:21,568
يجب أن أذهب إلى الحمام.

124
00:07:25,733 --> 00:07:27,007
إنها بهذه الطريقة.

125
00:07:40,453 --> 00:07:43,763
حليف: هذه ليست مشكلة كبيرة.
لا بأس. إنها ليست مأساة.

126
00:07:43,973 --> 00:07:46,726
مجرد ارتداد مضحك للكرة،
هذا كل شيء.

127
00:07:52,013 --> 00:07:52,809
AIIy؟

128
00:07:53,813 --> 00:07:56,008
ريتشارد! أنا في الحمام!

129
00:07:56,213 --> 00:07:59,967
تظهر الدراسات للجنسين أنه HeIps
الرجال والنساء يولدون الألفة.

130
00:08:00,173 --> 00:08:02,528
لذلك لا يفعلون ذلك
تأتي لتتكاثر.

131
00:08:03,813 --> 00:08:06,964
على محمل الجد، سوف نعمل مع BiIIIy
تكون مشكلة؟

132
00:08:07,173 --> 00:08:09,971
لأنه إذا كان كذلك،
لا أستطيع أن أفعل أي شيء حيال ذلك.

133
00:08:10,213 --> 00:08:14,331
-سأكون سعيدا بالتعاطف.
-قبل أن نصل إلى ذلك. . .

134
00:08:14,533 --> 00:08:18,811
. . .إذا كنت لا تعترض، لدي
هذه الدعوى ضد جاك BiIings.

135
00:08:19,013 --> 00:08:20,969
-لدي إيداع--
-قل لا أكثر.

136
00:08:21,213 --> 00:08:23,522
افعلها من هنا.
سنكون سعداء لإياد.

137
00:08:23,893 --> 00:08:24,689
عظيم.

138
00:08:25,533 --> 00:08:27,569
إذن من هو أفضل Iitigator لديك؟

139
00:08:27,813 --> 00:08:29,565
أوه، هذا سيكون BiIIy.

140
00:08:29,813 --> 00:08:31,041
هذا الرقم.

141
00:08:32,933 --> 00:08:34,161
-من هو ثاني أفضل؟
-إييي.

142
00:08:34,373 --> 00:08:37,524
هل تريد ذلك
إعطاء هذا إلى BiIIings؟ أشعر. . .

143
00:08:37,733 --> 00:08:42,011
. . .كنت Iike لطحن رأسه
ويطعمه من خلال أمعائه.

144
00:08:43,093 --> 00:08:46,768
-شيء مثل ذلك.
-ثم اذهب مع BiIIy. إنه رجلك.

145
00:08:51,613 --> 00:08:55,162
حليف:
اذهب مع بيلي. إنه رجلي.

146
00:08:57,733 --> 00:09:00,770
رينيه: يجب عليك أن تستيقظ مبكرًا.
-لست مضطرًا للاستيقاظ مبكرًا.

147
00:09:00,973 --> 00:09:04,124
العمل مع BiIIy.
الشعر والمكياج، شعر إضافي لمدة ساعة.

148
00:09:04,333 --> 00:09:07,166
توقفت عن الاهتمام به
منذ ثلاث سنوات.

149
00:09:07,413 --> 00:09:09,973
لهذا السبب أنت
أتمنى أن يكون ثدييك أكبر.

150
00:09:10,213 --> 00:09:11,771
خارج، خارج، خارج!

151
00:09:15,293 --> 00:09:17,727
حليف:
أتمنى أن يكون ثديي أكبر.

152
00:09:17,933 --> 00:09:19,412
ليست ضخمة، ولكن...

153
00:09:20,013 --> 00:09:21,366
…أقل صغيرة.

154
00:09:21,613 --> 00:09:25,367
يمكنهم....
سأبدو جيدًا أقل صغرًا.

155
00:09:36,013 --> 00:09:38,573
ليست هناك سابقة للأمر
مقال عن السيرة الذاتية.

156
00:09:38,813 --> 00:09:42,362
-لكن وزير وراهبة؟
- لقد شاركت في ترميز الخطابات.

157
00:09:42,573 --> 00:09:46,486
أنا أعرف الموظف في الجلسة الثانية،
لذلك وضعت في كلمة طيبة.

158
00:09:46,693 --> 00:09:48,968
حليف: أعتقد أنه أخبرني
ما تم القيام به...

159
00:09:49,213 --> 00:09:53,365
...إلين تريد مني أن أعرف أنها
واحد يفعل ذلك. الناس مثل هذا....

160
00:09:53,613 --> 00:09:57,447
أتخيل أن رؤوسهم تنمو
عندما يتحدثون. يمكن أن يكون أنا.

161
00:09:57,693 --> 00:10:00,571
--بدايتك تتعلق ببعض الأشياء
قبل أن أرحل.

162
00:10:00,813 --> 00:10:04,089
تذكر مقالك
على الفيدرالية والضرائب الحكومية؟

163
00:10:04,333 --> 00:10:06,767
أنا أحاول ذلك
seII حقوق الفيلم.

164
00:10:07,013 --> 00:10:10,164
نحن نعقد اجتماعا
مع مستشاري الخطوط الجوية الوطنية.

165
00:10:10,373 --> 00:10:13,570
قد تكون من heIp.
هذه فرصة كبيرة جدا.

166
00:10:13,813 --> 00:10:17,283
علي: ماذا يريد مني أن أفعل؟
أنا أعرف كيف يحصل على العملاء.

167
00:10:17,493 --> 00:10:19,324
نحن سوف نعتني بهذا.

168
00:10:19,533 --> 00:10:23,162
إما أنه يسيل لعابه مع التعاطف،
يجعلهم يشعرون بأنهم مسموعون.

169
00:10:24,093 --> 00:10:26,846
أو وعود مهما كانت
للحصول حتى مع شخص ما.

170
00:10:27,093 --> 00:10:31,006
لم أصبح محاميا بسبب
أنا أحب إياو. تمتص Iaw.

171
00:10:31,253 --> 00:10:33,972
إنه أمر ممل، لكنه يستطيع ذلك
يمكن استخدامه كسلاح.

172
00:10:34,213 --> 00:10:37,888
تريد إفلاس شخص ما
في كل شيء عمل من أجله؟

173
00:10:38,093 --> 00:10:42,803
جعل زوجته أتركه، حتى السبب
أطفاله يبكون؟ يمكننا أن نفعل ذلك.

174
00:10:45,653 --> 00:10:48,406
ريتشارد: يجب عليهم مغادرة هذا الاجتماع
معتقدين أنهم سيدفعون. . .

175
00:10:48,613 --> 00:10:53,243
. . .Ies الضرائب، مخفضة، وليس بنفس القدر،
تضاءلت، خفت، Iess من، Iower.

176
00:10:53,533 --> 00:10:56,650
أنا لا شيء إن لم أكن زائدة عن الحاجة.
أنا أيضًا أكرر myseIf.

177
00:10:56,853 --> 00:10:57,649
يا.

178
00:11:00,133 --> 00:11:02,363
مهلا، BiIIy. أهلاً.

179
00:11:03,213 --> 00:11:04,771
صباح.

180
00:11:05,773 --> 00:11:06,967
قهوة؟

181
00:11:07,173 --> 00:11:08,572
أم. . . .

182
00:11:14,933 --> 00:11:16,127
بالتأكيد.

183
00:11:21,813 --> 00:11:24,964
سألني ريتشارد
لتغطية إيداعك.

184
00:11:25,173 --> 00:11:26,925
إنها قضية غبية، أعلم.

185
00:11:27,133 --> 00:11:28,612
-هل تريد الحصول عليه؟
-أفعل.

186
00:11:28,813 --> 00:11:30,804
هل أنت بخير معي في تسليم ذلك؟

187
00:11:31,013 --> 00:11:32,207
بالتأكيد.

188
00:11:32,413 --> 00:11:33,766
تمام.

189
00:11:35,373 --> 00:11:37,682
لقد قمت بمخاطبتك مرات عديدة--

190
00:11:37,893 --> 00:11:40,248
لن تضطر إلى التفكير
عن ذلك الآن.

191
00:11:40,453 --> 00:11:42,967
نحن نمر ببعضنا البعض في الطريق.

192
00:11:44,373 --> 00:11:48,366
لذا، سمعت أنك كنت كذلك
cIerking لـ Souter.

193
00:11:48,573 --> 00:11:50,450
ثم حصلت على وظيفة مع ستيبتو.

194
00:11:50,693 --> 00:11:54,527
عندما بدأ ريتشارد هذه المشاركة،
كان من المغري للغاية أن نفوت الأمر.

195
00:11:54,733 --> 00:11:56,644
-أنت تعرف ريتشارد.
-نعم.

196
00:12:00,813 --> 00:12:02,246
إذن أنت. . .

197
00:12:03,573 --> 00:12:04,767
. . .رؤية أي شخص؟

198
00:12:08,813 --> 00:12:10,166
اكتوييي. . . .

199
00:12:12,053 --> 00:12:13,247
أنا متزوج.

200
00:12:14,413 --> 00:12:15,607
أوه.

201
00:12:15,813 --> 00:12:17,007
كم هو رائع أنا.

202
00:12:17,373 --> 00:12:20,683
هل هذا يغير رسومك؟
عن العمل هنا؟

203
00:12:20,933 --> 00:12:23,606
-هل لديك أطفال؟
-لا.

204
00:12:26,613 --> 00:12:28,569
أنا آسف، كما تعلمون. . .

205
00:12:29,173 --> 00:12:33,371
. . .إذا كان مؤلما. أعلم أن الأمر سيكون صعبًا
بالنسبة لي على العكس من ذلك.

206
00:12:33,573 --> 00:12:37,168
شكرا لك، ولكنك لا تفعل ذلك
يجب أن تقلق. أنا بخير.

207
00:12:37,373 --> 00:12:39,523
أنا سعيد بالفعل بوجودك هنا.

208
00:12:39,733 --> 00:12:40,802
حليف:
حقا؟

209
00:12:41,013 --> 00:12:42,287
ليس كصديق سابق.

210
00:12:42,493 --> 00:12:45,849
باعتباره Iawyer الذي يقدر
إضافة موهوبة للشركة.

211
00:12:49,093 --> 00:12:51,971
باعتباري محاميًا، أعتقد أنني أفضل
النزول إلى المحكمة.

212
00:12:52,973 --> 00:12:54,645
لا بد لي من الذهاب للتبلل.

213
00:12:55,933 --> 00:12:57,127
تمام.

214
00:13:05,133 --> 00:13:06,327
أراك بالجوار.

215
00:13:06,853 --> 00:13:07,888
نعم.

216
00:13:21,333 --> 00:13:24,530
الحليف: الرجال مثل العلكة. بعدك
مضغها، فإنها تفقد نكهتها.

217
00:13:24,733 --> 00:13:28,646
أنا سعيد لأنه متزوج.
ليس علي أن أفكر فيه أبدًا.

218
00:13:28,893 --> 00:13:31,691
يجب أن أكون سعيدا. أنا سعيد.
أشعر أنني بحالة جيدة.

219
00:13:31,973 --> 00:13:33,167
-آسف.
-يا! لا!

220
00:13:33,373 --> 00:13:37,161
أنت لست آسف. أنت لم تفعل ذلك
حتى أنني أتطلع لمعرفة من اصطدمت به.

221
00:13:37,413 --> 00:13:39,973
ماذا لو كنت oId Iady؟
كان من الممكن أن أشعر بكسر في الورك.

222
00:13:40,213 --> 00:13:43,285
يمكنني أن أكون في صندوق المرضى، أيها الأيونجز
التعامل مع البلغم. . .

223
00:13:43,533 --> 00:13:46,286
. . .على دعم Iife، استنزاف بلدي
ميراث العائلة. . .

224
00:13:46,533 --> 00:13:49,047
. . .عندما أختنق بمخاطي الجاف.

225
00:13:49,253 --> 00:13:52,689
لا تقل أنك آسف عندما
أنت لست كذلك. أنت معه؟

226
00:13:54,933 --> 00:13:58,482
ربما لم يكن ذلك
السلوك الطبيعي.

227
00:13:58,693 --> 00:14:03,608
القضية رقم 60320. القس كيسير
مقابل مجلة صنع الإنسان.

228
00:14:04,173 --> 00:14:08,451
-هنري ثورتون عن الملتمس.
-إييي ماكبي للمتهم.

229
00:14:08,693 --> 00:14:12,652
القس كيسيير يطلب هذه المحكمة
إصدار أمر قضائي. . . .

230
00:14:12,853 --> 00:14:17,404
حليف: أشعر دائمًا بالتوتر عند الدخول،
ولكن عندما أقف على قدمي، أنا بخير.

231
00:14:17,613 --> 00:14:22,482
والدي محامي. لقد أنفقت الكثير
من الوقت مشاهدته في المحكمة.

232
00:14:22,693 --> 00:14:25,605
الاستماع إليه.
دراسته.

233
00:14:26,933 --> 00:14:28,491
- التجاهل للحقيقة.

234
00:14:28,693 --> 00:14:31,969
إنه يطالب بالرقابة.
ليس هناك كلمة أخرى لذلك.

235
00:14:32,213 --> 00:14:36,764
عميلي، الوزير الأسقفي،
تم تصويره على أنه منحرف مهووس بالجنس.

236
00:14:37,013 --> 00:14:40,164
نتيجة ثانوية للعيش في
بلد يتمتع بصحافة حرة..

237
00:14:40,413 --> 00:14:42,051
القاضي: توقف!
حليف: اه أوه.

238
00:14:42,253 --> 00:14:45,245
لن أبقيك هنا،
إنقاذ العلم.

239
00:14:45,493 --> 00:14:49,008
هذه القطعة من الإخلاص لا تحتوي على شيء
للقيام بالديمقراطية.

240
00:14:49,213 --> 00:14:53,331
هل يمكنك قياس fiIth؟
ولم تكن المحكمة العليا قادرة على ذلك.

241
00:14:53,533 --> 00:14:56,047
هل قام عميلك بالتحقق؟
رواية الراهبة للأحداث؟

242
00:14:56,253 --> 00:14:57,971
حليف:
إنه يهتم بالحقائق.

243
00:14:58,173 --> 00:15:00,403
هل حصلت على حساب الوزير؟

244
00:15:04,293 --> 00:15:05,282
لا.

245
00:15:05,493 --> 00:15:06,608
لقد صدمت.

246
00:15:07,533 --> 00:15:11,526
السيدة ماكبي، في واقع الأمر،
أنت على حق 100 في المئة.

247
00:15:11,733 --> 00:15:15,123
المجلة لها كل الحق
لنشر المقال.

248
00:15:15,333 --> 00:15:18,086
أنا أمرهم
من القيام بذلك على أي حال.

249
00:15:18,333 --> 00:15:20,085
-ماذا؟
القاضي: اذهب إلى AppeaIs.

250
00:15:20,293 --> 00:15:24,286
لا شك أنك قد ألغيته.
لقد كلف الأمر بعض الوقت والمال.

251
00:15:24,533 --> 00:15:28,970
وهذا هو ما يدور حوله هذا الأمر حقًا،
أليس كذلك؟ مال. SeIIing.

252
00:15:29,213 --> 00:15:33,650
دعونا نرى مدى سوء تريد ذلك.
تمت الموافقة على طلب الأمر الزجري.

253
00:15:38,093 --> 00:15:42,405
حليف: كان لدي الآباء المؤسسون،
الدستور، السياسة العامة.

254
00:15:42,613 --> 00:15:44,729
والقضية لا يمكن أن تضيع..

255
00:15:44,933 --> 00:15:46,889
...ولقد فقدته.

256
00:15:51,413 --> 00:15:53,324
وبيلي متزوج.

257
00:16:03,333 --> 00:16:05,369
ريتشارد:
لن أتظاهر. لقد صدمت.

258
00:16:05,613 --> 00:16:09,162
لقد جادلت أننا. القاضي
كان لديه أجندة تتعارض مع Iaw.

259
00:16:09,373 --> 00:16:13,366
لقد قدمت الاستئناف وترعرعت
aII ملخصات التعديل الأول لدينا. . .

260
00:16:13,613 --> 00:16:15,763
. . .لبدءك في مذكرتك.

261
00:16:15,973 --> 00:16:18,612
لقد قمت بقص الصفحات
على ضبط النفس المسبق.

262
00:16:19,013 --> 00:16:20,082
شكرا لك، ايين.

263
00:16:20,293 --> 00:16:22,966
لقد كان الدستور إلى جانبكم.

264
00:16:23,213 --> 00:16:26,842
إنه لا يخدم أي غرض للتخمين.
أنا متأكد من أن AIIy بذلت قصارى جهدها.

265
00:16:27,093 --> 00:16:29,482
-لا تتمسك بي!
-اعذرني؟

266
00:16:29,693 --> 00:16:32,332
-لست بحاجة لك التمسك بالنسبة لي!
-لست كذلك!

267
00:16:32,533 --> 00:16:36,446
لقد حصلنا على اجتماع كبير مع المستشارين
غدا في هذه القضية الخصم.

268
00:16:36,653 --> 00:16:40,043
دعونا نركز على ذلك.
هل يمكنك تحسين ضرائبك؟

269
00:16:40,413 --> 00:16:41,607
سوف يتم تنظيفي.

270
00:16:44,293 --> 00:16:45,646
كل ما تحتاجه.

271
00:17:03,173 --> 00:17:04,367
بيلي:
AIIy.

272
00:17:05,093 --> 00:17:07,163
ماذا كان ذلك في الخلف هناك؟

273
00:17:07,373 --> 00:17:11,810
من الواضح أن انفصالنا قد أثر عليك
مع بعض الرسوم المتبقية

274
00:17:12,013 --> 00:17:13,162
رسوم غاضبة.

275
00:17:13,373 --> 00:17:16,683
لا، أكتوييي، بييي،
وكان الشعور المتبقي هو الأمل.

276
00:17:16,893 --> 00:17:18,770
ولهذا السبب أنا . . .

277
00:17:21,173 --> 00:17:26,088
أنا بخير، BiIIy. لدي فقط
مشكلة بسيطة في التكيف مع التغيير.

278
00:17:27,813 --> 00:17:29,007
المرأة:
أنت هنا!

279
00:17:29,333 --> 00:17:30,607
بيلي: جورجيا.
جورجيا: هل أنت مستعد؟

280
00:17:30,933 --> 00:17:32,764
مرحبًا اه. . . .

281
00:17:33,213 --> 00:17:34,009
نعم.

282
00:17:36,813 --> 00:17:40,408
هذا هو آيي ماكبي.
AIIy، زوجتي، جورجيا.

283
00:17:40,933 --> 00:17:43,606
-مرحبا، تشرفت بلقائك.
-إنها متعة.

284
00:17:43,853 --> 00:17:48,483
تعمل جورجيا في جودوين. التقينا
في مدرسة IawI. لقد كانت محررتي.

285
00:17:48,733 --> 00:17:51,372
-أنت ياويير؟
-لا تسألني لماذا.

286
00:17:52,013 --> 00:17:54,766
يجب أن نذهب.
لدينا تحفظات في 7.

287
00:17:54,973 --> 00:17:59,364
-أنا فقط بحاجة إلى ثانيتين.
-حسنًا، سأضع المصعد.

288
00:17:59,933 --> 00:18:02,970
-تشرفت بلقائك، AIIy.
-أنت أيضاً.

289
00:18:10,613 --> 00:18:13,411
هي، اه، أنها تبدو لطيفة.

290
00:18:15,573 --> 00:18:20,408
هذه مذكرة خارج الضريبة
تم إجراء التحليل على Air NationaI.

291
00:18:20,613 --> 00:18:21,728
شكرًا.

292
00:18:23,693 --> 00:18:25,411
إييييوك. . . .

293
00:18:26,893 --> 00:18:31,125
لقد عرفنا بعضنا البعض أيضًا
للتظاهر بذلك. . . .

294
00:18:32,813 --> 00:18:35,611
كنت تأمل أنها كانت سمينة.

295
00:18:35,813 --> 00:18:37,166
وغبي.

296
00:18:38,053 --> 00:18:40,169
ربما تفتقد مجموعة من الأسنان.

297
00:18:47,213 --> 00:18:48,646
-يجب أن أذهب.
-انتظر.

298
00:18:48,853 --> 00:18:52,971
عليك أن تعطيني شيئا أكثر.
لا يمكنك أن تتركني مثل ذلك.

299
00:18:56,573 --> 00:18:57,767
أيي الحق.

300
00:18:59,213 --> 00:19:00,771
هي تشخر.

301
00:19:02,413 --> 00:19:05,371
والجذور ليست كذلك
جدا جدا، حسنا؟

302
00:19:05,613 --> 00:19:07,569
لا، لا. شيء أكثر.

303
00:19:08,133 --> 00:19:10,124
أحتاج إلى شيء آخر.

304
00:19:12,573 --> 00:19:14,165
اصبع القدم اليسرى IittIe؟

305
00:19:14,773 --> 00:19:15,842
الورم.

306
00:19:18,773 --> 00:19:20,126
شكرًا لك.

307
00:19:30,373 --> 00:19:32,250
[تشغيل الموسيقى]

308
00:19:34,373 --> 00:19:38,764
حليف: عندما أشعر بالاكتئاب، رينيه يفعل
أذهب للرقص، أعتقد أنه سيبتهجني.

309
00:19:38,973 --> 00:19:42,966
انظر إلى هذا الرجل. إذا فعل ذلك
في المستشفى، قاموا بتخديره.

310
00:19:44,853 --> 00:19:47,162
أنا جيد جدًا في عدم الضحك.

311
00:19:49,613 --> 00:19:51,808
رينيه أقل جودة.

312
00:19:55,093 --> 00:19:58,165
التوأم الراقص. نحن نحبهم.

313
00:20:04,133 --> 00:20:07,409
إذا لم تحصل على BiIIings،
لقد فعل هذا بالنساء الأخريات.

314
00:20:07,613 --> 00:20:11,242
واجه الأمر. أنا IittIe girI
اللعب في نادي الأولاد.

315
00:20:11,493 --> 00:20:13,927
AII أكثر سببا لعدم التراجع.

316
00:20:14,133 --> 00:20:17,284
إذا تمكنت من إثبات ذلك
لقد أثروا على ذلك القاضي. . .

317
00:20:17,493 --> 00:20:19,961
. . .سأقوم بتجريم التهم بنفسي.

318
00:20:20,173 --> 00:20:21,652
[يطرق]

319
00:20:26,653 --> 00:20:28,928
[تشغيل الموسيقى النفسية]

320
00:20:29,853 --> 00:20:31,172
جورجيا!

321
00:20:32,573 --> 00:20:33,767
منذ وقت طويل.

322
00:20:34,013 --> 00:20:38,928
-أنا آسف جدًا على التطفل.
-لا، لا. هذا جيد. ادخل.

323
00:20:42,173 --> 00:20:45,563
هذا هو رينيه، زميلتي في الغرفة.
هذه جورجيا توماس.

324
00:20:46,013 --> 00:20:48,766
-أهلاً.
-من الجيد مقابلتك.

325
00:20:51,293 --> 00:20:53,761
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

326
00:20:54,573 --> 00:20:55,767
بالتأكيد.

327
00:20:57,933 --> 00:21:01,562
أنا أتقاضى رسومًا غبية جدًا لمجيئي إلى هنا.
لو عرف BiIIy حتى. . . .

328
00:21:04,813 --> 00:21:07,885
قال أنك ذهبت في عدة مواعيد
في المدرسة الثانوية.

329
00:21:08,373 --> 00:21:09,567
أم. . . .

330
00:21:10,093 --> 00:21:11,287
نعم.

331
00:21:11,613 --> 00:21:13,171
نعم كنا براعم.

332
00:21:13,413 --> 00:21:15,085
حليف:
بعض التواريخ!

333
00:21:15,693 --> 00:21:17,570
القراءة بين الآين. . .

334
00:21:17,813 --> 00:21:21,408
. . .أعتقد أنك قد stiII المرفأ
الرسوم تجاه BiIIIy.

335
00:21:21,813 --> 00:21:23,724
وهذا يجعلني غير مرتاح.

336
00:21:24,173 --> 00:21:27,324
أنا أشعر بالحرج حتى
أن أقول هذا. . .

337
00:21:27,533 --> 00:21:31,162
. . .ولكن poIicy بلدي هو مجرد أن يكون
الصدق في الأشياء.

338
00:21:31,373 --> 00:21:33,568
ويي، ليس لدي مثل هذه السياسة.

339
00:21:35,693 --> 00:21:37,172
كانت تلك مزحة.

340
00:21:37,773 --> 00:21:38,569
أوه.

341
00:21:39,653 --> 00:21:42,372
أنا لست كذلك. . . .
لا داعي للقلق.

342
00:21:42,573 --> 00:21:44,689
لن يحدث شيء بين--

343
00:21:44,893 --> 00:21:47,453
أنت تفعل. StiII لها رسوم.

344
00:21:48,013 --> 00:21:50,573
أوه. . . .
يستمع.

345
00:21:52,493 --> 00:21:55,769
لقد كان أكثر من بضعة تواريخ.
كنا. . . .

346
00:21:58,373 --> 00:21:59,601
أكثر.

347
00:22:00,333 --> 00:22:02,324
لقد كنا استثنائيين في المدرسة الثانوية.

348
00:22:04,253 --> 00:22:05,732
ثم مرة أخرى في هارفارد.

349
00:22:06,413 --> 00:22:07,812
أنتما الاثنان. . .

350
00:22:09,333 --> 00:22:10,652
. . .كانت في Iove؟

351
00:22:11,213 --> 00:22:13,966
لقد تم استدعاؤنا.

352
00:22:16,773 --> 00:22:17,569
لذلك أنا . . .

353
00:22:19,773 --> 00:22:22,003
أفترض أنك. . .

354
00:22:22,813 --> 00:22:23,962
. . .أنت تعرف. . .

355
00:22:26,533 --> 00:22:28,285
. . .صنعت.

356
00:22:31,853 --> 00:22:33,764
جورجيا. جورجيا.

357
00:22:34,693 --> 00:22:37,082
BiIIy هو رجل صادق،
نحن نعرف ذلك.

358
00:22:37,293 --> 00:22:41,844
لقد قلل من ماضينا لأنه
كان يعلم أنك ستكون غير مريح.

359
00:22:42,053 --> 00:22:43,611
إنه حقا الماضي.

360
00:22:43,813 --> 00:22:46,805
أليس هذا شيئا
يجب أن تسمع منه؟

361
00:22:47,013 --> 00:22:47,809
نعم.

362
00:22:50,693 --> 00:22:52,172
أنا فقط. . . .

363
00:22:54,733 --> 00:22:58,931
في مكتبك اليوم، اخترت
في أجواء لم أشعر بها من قبل.

364
00:23:01,813 --> 00:23:04,122
أنا محرج جدًا من التمثيل. . . .

365
00:23:08,973 --> 00:23:11,646
هذا مجرد تذكار.

366
00:23:14,013 --> 00:23:15,685
أنا آسف، ولكن. . . .

367
00:23:18,173 --> 00:23:21,051
أنا حقا أكرهك.
أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك--

368
00:23:21,293 --> 00:23:24,968
رقم لا، لا بأس، لأن. . .

369
00:23:25,813 --> 00:23:28,486
. . .أنا أكرهك أيضًا.

370
00:23:28,733 --> 00:23:30,325
-ريييي؟
-نعم.

371
00:23:30,573 --> 00:23:32,609
-أنت لا تقول ذلك فقط؟
-لا.

372
00:23:39,733 --> 00:23:43,248
الشركاء لا يلقي
أي افتراضات سلبية.

373
00:23:43,453 --> 00:23:46,445
الخسارة شيء من ذلك
يحدث للجميع.

374
00:23:46,653 --> 00:23:50,123
ذكرتهم أنه أمر صعب
عندما يغير الناس وظائفهم.

375
00:23:50,333 --> 00:23:54,645
-I onIy Iost onemotion,EIaine.
-وهذا ما أود أن أعرفهم.

376
00:23:55,333 --> 00:23:56,971
-أنت مستعد؟
-لماذا؟

377
00:23:57,173 --> 00:23:59,812
ديبو. جاك بيينجز.

378
00:24:00,053 --> 00:24:02,726
أوه. أوه.

379
00:24:03,373 --> 00:24:04,601
نعم، أنا مستعد.

380
00:24:04,813 --> 00:24:08,010
هل تريد أن يكون هذا حول
اكتشاف أم إعادة تأهيل؟

381
00:24:08,213 --> 00:24:11,888
-يمكنني أن أعتبر في كلتا الحالتين.
-بخير! أيا كان! دعنا نذهب.

382
00:24:15,093 --> 00:24:17,971
أحاول الحصول على المعلومات
على دراجتها.

383
00:24:20,573 --> 00:24:24,168
ضرائب أقل، BiIIIy. ليس بنفس القدر،
تخفيض، الحد الأدنى.

384
00:24:24,413 --> 00:24:25,812
نعم. شكرًا.

385
00:24:26,693 --> 00:24:28,046
اعذرني.

386
00:24:29,773 --> 00:24:32,367
أنا أفهم
أنت تمثل نفسكإذا؟

387
00:24:32,613 --> 00:24:35,764
سواء كنت تفهم ذلك أم لا
هو تخمين أي شخص.

388
00:24:38,453 --> 00:24:39,249
سيد. . .

389
00:24:39,733 --> 00:24:43,772
. . .متى كنت على علم أنك تعاني
من الاضطراب القهري؟

390
00:24:44,013 --> 00:24:48,484
في الوقت الذي رفعت فيه دعوى قضائية ضدي.
أعتقد أنه كان بعد ذلك بقليل.

391
00:24:48,693 --> 00:24:52,003
لقد أزعجتني التداعيات
عما فعلته.

392
00:24:52,253 --> 00:24:55,404
ورؤيتها مطبوعة،
لقد سعيت للحصول على مساعدة احترافية.

393
00:24:55,613 --> 00:24:59,765
وأطبائي الذين يوجد منهم
كثير، تشخيص لي.

394
00:24:59,973 --> 00:25:01,167
ستؤلمني.

395
00:25:01,733 --> 00:25:03,166
هل يمكننا أن نخرج من السجل؟

396
00:25:03,413 --> 00:25:06,644
بالتأكيد. سوف يساعدني
لتأليف myseIf.

397
00:25:07,213 --> 00:25:08,566
نحن خارج.

398
00:25:08,813 --> 00:25:11,327
-هل تستمتع؟
-أنا أواجه baII.

399
00:25:11,533 --> 00:25:12,966
هل أشعر بالخوف؟

400
00:25:13,213 --> 00:25:16,888
أنت Iook Iike بخ شاب يحاول
لا لإيوك تخويف.

401
00:25:17,133 --> 00:25:19,283
-أنا معجب.
-أصبح أفضل.

402
00:25:19,493 --> 00:25:23,406
أتمنى ذلك. لا يمكنك الفوز
مع الحقائق. لذلك أمسكت بها.

403
00:25:23,973 --> 00:25:26,965
أين الضرر؟
إنها لا تبدو عاطفية.

404
00:25:27,213 --> 00:25:29,773
الوظيفة التي لديها الآن
يدفع لها المزيد من المال.

405
00:25:29,973 --> 00:25:34,285
لا يمكنك مقاضاة شخص ما لكونه كذلك
مظلوم. عليك أن تظهر الأضرار.

406
00:25:34,493 --> 00:25:36,449
ألا يعلمون ذلك هذه الأيام؟

407
00:25:36,653 --> 00:25:38,848
لقد تعلمت الكثير يا جاك.

408
00:25:39,053 --> 00:25:40,850
أوه، كاتب المحكمة العليا الكبير.

409
00:25:41,053 --> 00:25:45,888
أفترض أنك مقيد بالحقيقة
أنك siept مع cIient الخاص بك. . .

410
00:25:46,133 --> 00:25:49,045
. . .وأن هذا ليس انعكاسا
من موهبتك.

411
00:25:50,133 --> 00:25:51,964
هل نعود إلى السجل؟

412
00:25:52,733 --> 00:25:54,246
دعونا. مرة أخرى.

413
00:25:54,493 --> 00:25:57,166
دع السجل يعكس
أن الواهب. . .

414
00:25:57,373 --> 00:26:00,046
. . .هو سمين، ومتكبر،
زيادة الوزن، خنزير baId.

415
00:26:02,653 --> 00:26:03,642
لم يكن ذلك هويبفوي.

416
00:26:03,853 --> 00:26:06,162
لا أستطيع الجلوس هناك وأتركه ينزف.

417
00:26:06,413 --> 00:26:08,005
كان ينبغي عليك أن تجلس هادئا.

418
00:26:08,253 --> 00:26:11,211
لقد قال إن انتقامية كاييم الخاصة بك.
لقد أعطيته لدغة سليمة.

419
00:26:11,453 --> 00:26:13,683
في بعض الأحيان عليك أن تثبت
سوف أقاتل.

420
00:26:13,933 --> 00:26:17,164
Iawyer في أفضل حالاته
عندما يكون نزيهاً.

421
00:26:17,413 --> 00:26:19,165
ثم أنا في أيد أمينة.

422
00:26:19,373 --> 00:26:21,568
-أستميحك عذرا؟
-انسى ذلك!

423
00:26:21,813 --> 00:26:24,771
-ماذا تقصد؟
-لديك موهبة النزاهة.

424
00:26:25,013 --> 00:26:29,086
ناهيك عن التقليل، ''السيد.
كوبي من التمر في المدرسة الثانوية!

425
00:26:29,293 --> 00:26:31,249
جورجيا عرفتني على ما قلته.

426
00:26:31,453 --> 00:26:34,172
-لم أقل كوبية من التمر.
-لقد فعلت!

427
00:26:34,413 --> 00:26:35,892
ربما سمعت
'' كوبية من التمر. ''

428
00:26:36,093 --> 00:26:37,526
- ''لقد تواعدنا''؟
-ماذا يجب أن أقول؟

429
00:26:37,733 --> 00:26:38,927
الحقيقة!

430
00:26:39,133 --> 00:26:41,522
-الحقيقة؟
-الحقيقة. أنك أحببتني.

431
00:26:49,773 --> 00:26:51,570
لقد أحببتني.

432
00:26:53,013 --> 00:26:55,573
نعم. هذه هي الحقيقة.

433
00:26:57,333 --> 00:27:02,248
لدرجة أنه في بعض الأحيان عندما كنا
بصرف النظر عن ذلك، أبقينا هاتفًا مفتوحًا. . .

434
00:27:02,613 --> 00:27:05,730
. . .لذا أثناء نومي تمكنت من ذلك
أستمع إليك تتنفس.

435
00:27:08,853 --> 00:27:11,367
هل هذا ما يجب أن أعرفه عن جورجيا؟

436
00:27:13,013 --> 00:27:15,083
[تدفق المرحاض]

437
00:27:15,933 --> 00:27:17,571
سأغسل يدي ياتر.

438
00:27:17,773 --> 00:27:19,968
لقد نظرت تحت الأبواب.
لقد كانت قدماك مرفوعة!

439
00:27:20,213 --> 00:27:23,603
لقد حصلت على probIem القرص.
لقد جعلني طبيب العظام الخاص بي أجلس بهذه الطريقة.

440
00:27:24,693 --> 00:27:29,084
من حسن الحظ أنه كان أنا، وليس شخص ما
مهتم بحياة الأشخاص الآخرين.

441
00:27:29,813 --> 00:27:33,567
تقوم مجلة القانون الوطني بعمل
قطعة عن تآكل التعديل الأول.

442
00:27:33,773 --> 00:27:35,968
لقد سمعوا عن Ioss الكبير الخاص بك.

443
00:27:36,213 --> 00:27:38,966
-WII كنت تعطيهم الاقتباس؟
-هل يمكنني أن أعطيها لك؟

444
00:27:39,173 --> 00:27:42,210
-حول قضية إيرين--
-لا أستطيع أن أفعل هذا الاجتماع!

445
00:27:44,573 --> 00:27:49,010
لدي مشكلة في غرفة الاجتماعات
الاجتماعات والاجتماعات مع العملاء.

446
00:27:49,253 --> 00:27:51,892
ما هذا الذي أسمع
حول probIem؟

447
00:27:52,093 --> 00:27:54,049
أشعر بعدم الأمان. لا أعرف.

448
00:27:54,293 --> 00:27:58,206
عندما أكون في مؤتمر
اجتماع الغرفة، أنا فقط أنكمش.

449
00:27:58,413 --> 00:28:02,372
أنا أشعر بأنني أحب العملاء الذين ينظرون إلي
مثل IittIe girI. أنا أتقاضى أجرا ضئيلا.

450
00:28:02,613 --> 00:28:04,763
أنت هناك مثل هرمون الاستروجين.
مشورتهم Iead أنا امرأة.

451
00:28:04,973 --> 00:28:07,441
إنها تضرب من الجانب الآخر.
الرجل هو woIf.

452
00:28:07,653 --> 00:28:10,042
تمنيت أن تتغزل بهما على حد سواء.

453
00:28:10,613 --> 00:28:13,207
-أستميحك عذرا؟
- العمل الجماعي هو ما يجعلنا.

454
00:28:13,413 --> 00:28:15,005
لا يمكنك فعل هذا بي!

455
00:28:15,213 --> 00:28:16,328
-افعل ما؟
-افعل ما؟

456
00:28:16,573 --> 00:28:19,007
أحضرني إلى هنا لأعمل بجانبه.

457
00:28:19,213 --> 00:28:21,681
تجادل في القضايا عند القاضي
متحيز ضدي.

458
00:28:21,893 --> 00:28:23,929
ضعني في غرفة
للابتسام في Iesbians؟

459
00:28:24,133 --> 00:28:26,124
إنه أكثر من اللازم!

460
00:28:35,053 --> 00:28:38,045
أظن أنني سأغرق

461
00:28:40,013 --> 00:28:44,245
في دموعي الخاصة

462
00:28:48,573 --> 00:28:51,770
-من الغباء بالنسبة لي أن أعمل هناك.
- إذن أرحل.

463
00:28:51,973 --> 00:28:53,804
هذا سيجعلني أبدو ضعيفًا.

464
00:28:54,053 --> 00:28:57,523
أعلم أنه كان هناك شيء ما
خاص بينكما.

465
00:28:57,733 --> 00:29:02,249
سأقول هذا ل
مصلحتك. إنه رجل لطيف.

466
00:29:02,453 --> 00:29:05,490
الانفجارات لطيف.
لقد كنتما آيك باربي وكين.

467
00:29:05,893 --> 00:29:07,042
انه واهن.

468
00:29:07,293 --> 00:29:08,772
إنه ليس جبانًا.

469
00:29:09,013 --> 00:29:11,527
في خمس سنوات، سيكون مملاً. . .

470
00:29:11,773 --> 00:29:14,924
. . .ألقي نظرة على محفظة أسهمه،
pIaying goIf. . .

471
00:29:15,173 --> 00:29:17,562
. . .مع عدم وجود شيء بالنسبة لك
نهاية اليوم. . .

472
00:29:17,773 --> 00:29:20,287
. . .ولكن قطعة Iimp IittIe
من الفيتوتشيني.

473
00:29:20,493 --> 00:29:23,803
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.
لذا توقف عن التواجد معه.

474
00:29:24,333 --> 00:29:25,686
تمام.

475
00:29:26,213 --> 00:29:27,612
-دي؟
-Dei.

476
00:29:29,733 --> 00:29:31,928
هنا بدونك

477
00:29:49,133 --> 00:29:51,522
حليف: اليوم سيكون يوما أقل سوءا.
أشعر به.

478
00:29:51,773 --> 00:29:54,731
في بعض الأحيان أستيقظ وأنا أعلم
كل شيء سيكون...

479
00:29:54,933 --> 00:29:56,525
...أقل سوءا.

480
00:29:56,813 --> 00:29:58,531
ليس هناك الفحش هنا.

481
00:29:58,773 --> 00:30:02,607
هذا ruIing ليس onIy لا يوجد لديه
أساس في ذلك، فإنه ينتهك ذلك.

482
00:30:03,093 --> 00:30:05,527
-هل تعرف ما هي مشكلتي؟
حليف: المشط؟

483
00:30:05,733 --> 00:30:08,531
المجلات تطبع الفاحشة،
نقل منتجاتهم.

484
00:30:08,773 --> 00:30:10,445
إذا تم تصحيح قصتهم. . .

485
00:30:10,653 --> 00:30:13,929
. . .الذي يحدث في الصفحة 42،
أشهر إياتر، في الحاشية.

486
00:30:14,173 --> 00:30:18,007
A IibeI cIaim يتعلق بالمال.
لا يمكن استعادة السمعة.

487
00:30:18,253 --> 00:30:20,972
أود أن يكون القس حقًا
علاج IegaI؟

488
00:30:21,173 --> 00:30:23,926
-هذه المجلة تمثل الديمقراطية.
حليف: يبيعون الجنس.

489
00:30:24,173 --> 00:30:28,564
قد تحتوي على مواد مبتذلة.
وكذلك الأمر بالنسبة لمجلة Vanity Fair، وEsquire، وVogue.

490
00:30:28,773 --> 00:30:29,569
المزيد من الجنس.

491
00:30:29,773 --> 00:30:32,765
إذا كانت هذه المحكمة
حارس المحتوى. . .

492
00:30:32,973 --> 00:30:37,649
. . .غياب يبيعني أو الفحش،
ثم تحلى بالنزاهة والصدق. . .

493
00:30:37,853 --> 00:30:42,768
. . .للاعتراف بتدميرك
مفهوم الصحافة الحرة في أمريكا.

494
00:30:42,973 --> 00:30:46,124
في بعض الأحيان أكون أكثر إقناعا
عندما أفتقد القناعة

495
00:30:56,573 --> 00:30:58,211
- ادخل.
-شكرا لك.

496
00:31:02,573 --> 00:31:03,801
[يضحك]

497
00:31:04,013 --> 00:31:05,128
ماذا يحدث؟

498
00:31:06,293 --> 00:31:10,764
-هذا أمر خاص، AIIy.
-لا يا ريتشارد. ماذا يحدث هنا؟

499
00:31:14,173 --> 00:31:16,846
عرضت أن أضاعف راتبه
إذا كان يعمل هنا.

500
00:31:17,773 --> 00:31:20,924
التوصل إلى هذا الدفاع عن الوسواس القهري،
يجري وقح جدا.

501
00:31:21,173 --> 00:31:25,451
إنه يمثل كل شيء بالنسبة لي
الوقوف ل. بمرور الوقت، ستوافق.

502
00:31:25,653 --> 00:31:27,530
في الوقت المناسب؟ هل أنت جاد؟

503
00:31:27,773 --> 00:31:30,571
إنه شخص تكرهه
على الجانب الآخر. . .

504
00:31:30,773 --> 00:31:33,128
-. . .ولكن من جانبك--
-لقد استقلت.

505
00:31:33,373 --> 00:31:36,410
لا يمكنك ترك شركتين في أسبوع واحد.
تفوح منه رائحة كريهة من السيرة الذاتية.

506
00:31:36,613 --> 00:31:39,605
-دعونا نحل هذا الأمر.
-يمكنني أن أسامح.

507
00:31:39,853 --> 00:31:42,970
-تتوقعني--
-لن تقترب من أردافها. . .

508
00:31:43,173 --> 00:31:45,403
-. . .حتى أثناء العطلات؟
-أعدك.

509
00:31:47,053 --> 00:31:51,968
هل أنت تتعاطى المخدرات؟ أنت تدرك
هوك كنت تضع yourseIf على؟

510
00:31:52,173 --> 00:31:55,006
أنت والشركة IiabIe
إذا فعل ذلك مرة أخرى.

511
00:31:55,213 --> 00:31:58,364
-يقول أنه لن يفعل!
-لا يستطيع أن يتحمل ذلك. إنه مرض.

512
00:31:58,573 --> 00:32:00,723
أفترض أنه اختلق مسألة الوسواس القهري.
أليس كذلك؟

513
00:32:00,973 --> 00:32:05,763
-CompIeteIy. أنت لم تسمع ذلك.
-لم يكن علي ذلك. حصلت عليه هنا. . .

514
00:32:05,973 --> 00:32:07,201
. . .على الشريط.

515
00:32:09,093 --> 00:32:10,492
تم إلغاء عرض التوظيف.

516
00:32:10,693 --> 00:32:14,129
تستمر الدعوى
مع هذا القبول IoveIy.

517
00:32:14,333 --> 00:32:17,370
الأمر لا يقتصر على الفوز فقط.
الفوز مهم للغاية.

518
00:32:17,573 --> 00:32:22,328
آسف أنا إياتي.
هل فاتني أي شيء يا جاك؟

519
00:32:23,493 --> 00:32:26,132
لقد نجحت بالفعل.
يجب أن يستقر.

520
00:32:26,373 --> 00:32:30,252
ربما سنحصل على تلك الستائر الجديدة.
أين أنت؟ أنا جائعة.

521
00:32:30,493 --> 00:32:32,768
-أنا في المصعد.
-تمام.

522
00:32:39,373 --> 00:32:43,332
-جورجيا توماس في مكتبك.
-شكرا لك، إيين.

523
00:32:45,173 --> 00:32:48,324
هل كان عليك أن teII له
جئت إلى شقتك؟

524
00:32:48,533 --> 00:32:49,329
ويي، آي. . .

525
00:32:49,533 --> 00:32:51,205
لقد عرفته بطريقة متفائلة.

526
00:32:53,173 --> 00:32:56,051
انظر، كان من الخطأ بالنسبة لي أن آتي.

527
00:32:56,733 --> 00:32:58,849
AII كنت أحاول أن أقول كان. . . .

528
00:33:00,613 --> 00:33:04,003
كنت أعترف بالصعوبة،
أنت تعمل هنا.

529
00:33:05,253 --> 00:33:06,811
يصبح الأمر أسهل بمرور الوقت.

530
00:33:07,773 --> 00:33:08,569
نعم.

531
00:33:10,373 --> 00:33:12,443
كم من الوقت، في رأيك؟

532
00:33:12,653 --> 00:33:14,848
رينيه: لا يهمني.
لا شيء خاص بالنسبة لي.

533
00:33:15,053 --> 00:33:16,725
لقد وصل تاريخ Iunch الخاص بك.

534
00:33:16,973 --> 00:33:19,362
أتمنى أنك لست هنا
أن تكون لطيفا مرة أخرى.

535
00:33:19,573 --> 00:33:23,327
-جورجيا، هل تتذكرين رينيه؟
-نعم، مرحبا.

536
00:33:23,533 --> 00:33:25,330
أنا أعرف ما تنوي فعله.

537
00:33:25,573 --> 00:33:28,849
تعتقد أن الصداقة مع AIIy
سيكون وقائيا. . .

538
00:33:29,093 --> 00:33:31,288
. . .لإيقاف عبثها
مع بيييي؟

539
00:33:31,493 --> 00:33:33,882
-عفوا؟
-ماذا يحدث هنا؟ ًيبدو جيدا.

540
00:33:34,213 --> 00:33:36,932
-TeII له!
-يبدو أنك قد فهمت الأمر جيدًا.

541
00:33:37,173 --> 00:33:41,564
جورجيا منزعجة من أن AIIy toId BiIIIy
ظهرت في شقتها.

542
00:33:41,773 --> 00:33:43,923
نفى BiIIy المنزعج من AIIy ماضيهم.

543
00:33:44,173 --> 00:33:48,530
رينيه غاضب من صديقة جورجيا
مع AIIy كإجراء وقائي.

544
00:33:48,773 --> 00:33:50,650
أنا لم أستبعد ذلك.

545
00:33:50,853 --> 00:33:52,605
-ما هذا؟
-الآن BiIIy--

546
00:33:52,813 --> 00:33:53,689
-هادئ!
ريتشارد: أنظر.

547
00:33:53,893 --> 00:33:58,045
الاشياء الشخصية. دعونا نأخذ إيونتش
فواصل، يبقيه في المنظور.

548
00:33:58,293 --> 00:34:00,727
سيكون هناك عملاء
في غرفة الاجتماعات لدينا.

549
00:34:00,973 --> 00:34:02,964
علينا أن نتذكر: "ضرائب أقل".

550
00:34:03,173 --> 00:34:05,641
ليس بنفس القدر، Iess من.
مخفض. أقل--''

551
00:34:05,853 --> 00:34:07,764
-الضرائب.
-الضرائب.

552
00:34:10,253 --> 00:34:11,925
-أنا آسف.
-يمين.

553
00:34:12,573 --> 00:34:14,325
-ماذا؟
-ما مضى.

554
00:34:18,173 --> 00:34:20,528
يمكنك الحصول عليه في أي ولاية قضائية.

555
00:34:20,773 --> 00:34:24,527
فلماذا تختار إحضاره في
الولاية المعروفة باسم "تاكساشوستس"؟

556
00:34:24,773 --> 00:34:29,289
أقول إننا نستغل هذه العقلية.
ماساتشوستس، وخاصة بوسطن. . .

557
00:34:29,493 --> 00:34:33,566
. . .حساسة لكونها IabeIed
""ضريبة رأس المال في البلاد"" ''

558
00:34:33,773 --> 00:34:37,971
اقترحت هذه الدولة فرض الضرائب
الرياضيين المحترفين بالتناسب.

559
00:34:38,173 --> 00:34:41,927
حليف: لماذا يجب أن يكون لطيفًا جدًا؟
بيلي : إنهم يفرضون رسومًا عكسية.

560
00:34:42,133 --> 00:34:47,048
حتى لو افترضنا أن الدولة تريد ذلك
تغيير صورتها، ونحن مدينون بالضرائب.

561
00:34:47,613 --> 00:34:49,808
نحن بحاجة إلى شيء أكثر
من ''إنه أكثر من اللازم.'' ''

562
00:34:50,053 --> 00:34:53,648
يمكننا القول بالإنفاذ الانتقائي.

563
00:34:53,853 --> 00:34:56,321
لنفترض أن هذا بمثابة تمييز.

564
00:34:56,733 --> 00:34:57,848
تمييز؟

565
00:34:58,093 --> 00:35:02,564
تلاحق مصلحة الضرائب الأمريكية airIines بسبب
الأموال المطلوبة. انها ليست عشوائية.

566
00:35:02,773 --> 00:35:07,164
لقد تميزت صناعة الطيران.
وهذا تمييز بحكم الأمر الواقع.

567
00:35:13,133 --> 00:35:14,407
ريتشارد:
نعم!

568
00:35:14,773 --> 00:35:17,924
لقد كنتما رائعين.
أعني ذلك، رائع!

569
00:35:18,173 --> 00:35:22,052
أتحدث كمحامي، أنا
لم أستمع إلى أي شيء قلته.

570
00:35:22,253 --> 00:35:25,928
هذا لا يهم، لأنهم فعلوا ذلك.
هذا مهم. . .

571
00:35:26,133 --> 00:35:28,249
. . .لأنهم يدفعون الثمن.

572
00:35:28,493 --> 00:35:29,721
هنا ل. . .

573
00:35:29,933 --> 00:35:32,322
. . .حساب كبير جدا.

574
00:35:35,453 --> 00:35:39,685
كما لدينا gIasses خارجا، نحن
يجب أن نخب شريكنا الجديد. . .

575
00:35:39,893 --> 00:35:43,044
. . .الذي فاز بقضيتها من قبل
محكمة الاستئناف. . .

576
00:35:43,253 --> 00:35:47,292
. . .وساعدني والمواطن
نحن نحتفل بوجود Ianded.

577
00:35:47,493 --> 00:35:48,528
إلى AIIy.

578
00:35:49,133 --> 00:35:50,361
إلى AIIy.

579
00:35:56,853 --> 00:35:58,047
أنا سأذهب.

580
00:36:20,893 --> 00:36:22,087
بيلي:
AIIy.

581
00:36:26,293 --> 00:36:29,251
هذا لن ينجح، أليس كذلك؟

582
00:36:30,613 --> 00:36:32,126
أم. . . .

583
00:36:33,173 --> 00:36:34,925
قد تكون على حق.

584
00:36:35,933 --> 00:36:37,764
-ربما ينبغي عليك أن تفعل ذلك.
-أنا؟

585
00:36:37,973 --> 00:36:40,646
-أنا أحب هذه الشركة.
-اذا يمكنني! لقد جئت من ميشيغان--

586
00:36:40,853 --> 00:36:43,925
إذا لم تكن قد ذهبت إلى ميشيغان
في المساحة الأولى. . . .

587
00:36:54,173 --> 00:36:56,129
لذلك، أنا أحبك.

588
00:36:57,253 --> 00:36:59,130
أنا لست خائفا من الاعتراف بذلك.

589
00:36:59,493 --> 00:37:02,291
أنا أحبك،
لكني أحب المرأة التي تزوجتها.

590
00:37:02,493 --> 00:37:05,326
أنا لا أتطلع إلى ذلك
اذهب إلى هذا الطريق مرة أخرى.

591
00:37:05,533 --> 00:37:06,966
أنا فقط أعترف. . .

592
00:37:07,173 --> 00:37:09,129
. . .صعوبة.

593
00:37:10,573 --> 00:37:12,165
يصبح الأمر أسهل بمرور الوقت.

594
00:37:13,693 --> 00:37:14,887
نعم.

595
00:37:16,573 --> 00:37:18,928
كم من الوقت، في رأيك؟

596
00:37:24,133 --> 00:37:25,691
أنا أم. . . .

597
00:37:25,973 --> 00:37:28,885
لدي بعض الأعمال التي يجب أن أقوم بها.

598
00:37:30,293 --> 00:37:33,524
تمام. ويي، أراك غدا؟

599
00:37:33,813 --> 00:37:35,769
نعم. غداً.

600
00:37:36,533 --> 00:37:37,648
ليلة.

601
00:37:37,973 --> 00:37:39,201
طاب مساؤك.

602
00:37:58,933 --> 00:38:01,208
لدي صحتي.

603
00:38:02,293 --> 00:38:04,568
لدي صحتي.

604
00:38:05,773 --> 00:38:07,570
لدي صحتي.

605
00:38:15,813 --> 00:38:16,768
-يا.
-يا.

606
00:38:16,973 --> 00:38:18,167
يوم صعب؟

607
00:38:18,373 --> 00:38:19,169
ويII. . . .

608
00:38:19,373 --> 00:38:21,409
أعتقد أن الأسبوع الأول صعب.

609
00:38:22,053 --> 00:38:23,122
AIIy.

610
00:38:23,333 --> 00:38:24,925
هذا ليس من شأني. . .

611
00:38:25,173 --> 00:38:28,848
. . .ولكن أعتقد أنني يحق لي
أن تكون avuncuIar بين الحين والآخر.

612
00:38:29,053 --> 00:38:32,204
حب. لا يمكنك الاعتماد عليه.
إنه جسر غير آمن.

613
00:38:32,453 --> 00:38:35,411
الشيء الوحيد الذي يمكنك تحقيقه
خذ إلى البنك: المال.

614
00:38:36,173 --> 00:38:37,367
PiIes.

615
00:38:37,973 --> 00:38:41,124
كسب ما يكفي من المال،
كل شيء موجود أدناه.

616
00:38:41,333 --> 00:38:42,925
اقتبس لي. إنها صيد السمك.

617
00:38:43,693 --> 00:38:44,682
فهمتها.

618
00:38:54,973 --> 00:38:59,728
فوندا تغني:
إليكم الصورة التي كنت أبحث عنها

619
00:39:00,613 --> 00:39:06,051
إنها صورة الصبي المجاور

620
00:39:06,373 --> 00:39:11,083
وأنا أحببته
أكثر مما يمكن أن تقوله الكلمات

621
00:39:12,053 --> 00:39:16,922
لم يعرف ذلك حتى رحل

622
00:39:17,733 --> 00:39:22,648
الصور الباهتة في سجل القصاصات الخاص بي

623
00:39:23,053 --> 00:39:27,922
اعتقدت فقط أنني سألقي نظرة أخرى

624
00:39:29,213 --> 00:39:33,570
وتذكر عندما كنا جميعا

625
00:39:33,813 --> 00:39:37,123
في الحي

626
00:39:39,693 --> 00:39:44,323
حليف: الحقيقة الحقيقية هي، على الأرجح
لا أريد أن أكون سعيدًا جدًا أو راضيًا.

627
00:39:44,533 --> 00:39:46,728
لأنه ثم ماذا؟

628
00:39:47,693 --> 00:39:51,288
أنا في الواقع أحب هذا السعي،
البحث.

629
00:39:51,933 --> 00:39:52,843
هذه هي المتعة.

630
00:39:53,053 --> 00:39:56,602
كلما زاد ضياعك
كلما كان عليك أن تتطلع إليه.

631
00:39:56,853 --> 00:40:01,768
ماذا تعرف؟ أواجه
وقت رائع وأنا لا أعرف حتى ذلك.

632
00:40:49,173 --> 00:40:50,162
السيدة العجوز:
أنت نتن!

633
00:40:51,493 --> 00:40:52,482
الترجمة بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

634
00:40:52,653 --> 00:40:53,608
[الإنجليزية SDH]