1 00:00:14,000 --> 00:00:18,433 Una producción de Myung Films 2 00:00:32,002 --> 00:00:36,435 LA ESPOSA DE UN BUEN ABOGADO 3 00:01:30,729 --> 00:01:33,526 ¿Sí? 4 00:01:33,797 --> 00:01:36,196 El tráfico es terrible en la autopista. 5 00:01:36,499 --> 00:01:37,761 si 6 00:01:38,100 --> 00:01:40,226 Sólo espérame 7 00:01:40,401 --> 00:01:42,959 Si no hoy no lo sé cuando te veré 8 00:01:43,169 --> 00:01:44,363 ¡Puedo verlo! 9 00:01:44,437 --> 00:01:45,927 ¡Dónde! 10 00:01:46,905 --> 00:01:50,361 Y dijeron que lo harían ¡Nunca asesiné a nadie! 11 00:01:51,807 --> 00:01:53,900 Entonces ¿cómo es que estos...? 12 00:01:56,510 --> 00:02:00,070 ¡Ay, mi pobre padre! 13 00:02:01,246 --> 00:02:02,177 ¡Graba todo esto en cinta! 14 00:02:02,247 --> 00:02:06,647 ¡Ay, mi pobre padre! 15 00:02:07,016 --> 00:02:09,415 ¡Cuidadoso! taekshik 16 00:02:12,852 --> 00:02:14,580 Lentamente, lentamente... 17 00:02:14,653 --> 00:02:16,210 Lentamente... 18 00:02:23,091 --> 00:02:26,059 ¡Consejero Joo! ¡Mira esto! 19 00:02:52,240 --> 00:02:55,537 ¡Y ahora qué! 20 00:03:09,650 --> 00:03:11,810 no toques nada 21 00:03:11,884 --> 00:03:14,316 ¡Hasta que regrese con un permiso legal! 22 00:03:20,422 --> 00:03:23,049 ¡Todos salgan del local! 23 00:03:23,124 --> 00:03:25,886 ¡No me des órdenes! 24 00:03:25,958 --> 00:03:28,084 ¡Váyanse, cabrones! 25 00:03:29,761 --> 00:03:32,626 - ¡Por favor coopere, señor! - ¡Vete a la mierda, imbécil! 26 00:03:32,795 --> 00:03:33,989 ¡No me voy! 27 00:03:34,063 --> 00:03:38,191 Vamos, Taekshik. Podemos obtener un permiso mañana 28 00:03:39,066 --> 00:03:41,431 Si pones un dedo los restos de mi papa... 29 00:03:41,500 --> 00:03:42,398 - ¡Vete! - ¡Déjalo ir! 30 00:03:42,467 --> 00:03:44,593 ¡Me pegaste! 31 00:03:44,669 --> 00:03:46,863 No fue nada de eso ¡Por favor váyase, señor! 32 00:03:46,937 --> 00:03:49,837 Bien, solo estábamos hacer cumplir la ley 33 00:03:49,905 --> 00:03:50,836 ¿La ley? 34 00:03:50,905 --> 00:03:55,067 Entonces esto no debería ser gran cosa. 35 00:03:55,141 --> 00:03:56,539 Yo, Taekshik... 36 00:03:56,609 --> 00:03:59,838 el perdedor que dejó a su papá en ese infierno durante 50 años 37 00:03:59,910 --> 00:04:02,434 solo esta agarrando el cuello de la ley, no la tuya! 38 00:04:02,512 --> 00:04:04,604 Bien, ahora déjalo ir. 39 00:04:11,250 --> 00:04:12,773 ¿Se encuentra bien, consejero Joo? 40 00:04:16,652 --> 00:04:19,119 No debiste dejarlo ir 41 00:05:06,013 --> 00:05:09,243 ¡Apártate del camino! 42 00:05:09,549 --> 00:05:12,141 ¡La señora se cayó! 43 00:05:13,818 --> 00:05:17,343 - ¿Estás bien? - ¡No los pises! 44 00:05:18,052 --> 00:05:20,178 ¡Aquí! 45 00:05:20,254 --> 00:05:22,721 - gracias - Este también 46 00:05:22,788 --> 00:05:24,345 obtuve la mayor cantidad 47 00:05:24,422 --> 00:05:26,287 quiero este 48 00:05:26,524 --> 00:05:28,491 - Este es mío. - ¡No, es de ella! 49 00:05:28,559 --> 00:05:31,958 no puedes tenerlos tráemelos 50 00:05:39,932 --> 00:05:42,728 ¡Cómo puedes llegar una hora tarde! 51 00:05:42,799 --> 00:05:44,732 Llévame a la estación de metro 52 00:05:45,334 --> 00:05:48,301 Únase a nosotros para cenar 53 00:05:48,535 --> 00:05:51,799 Estoy ocupado. ¿Crees que soy alguna niñera? 54 00:05:51,871 --> 00:05:53,668 - Por supuesto que no... - ¡Mamá! 55 00:05:54,706 --> 00:05:56,104 Bueno... 56 00:06:03,811 --> 00:06:05,710 ¿La abuela lo sabe? 57 00:06:07,713 --> 00:06:08,872 ¿Acerca de? 58 00:06:08,947 --> 00:06:10,642 que soy adoptado 59 00:06:11,881 --> 00:06:13,348 ¿Qué opinas? 60 00:06:13,483 --> 00:06:14,916 Ella lo sabe, ¿verdad? 61 00:06:15,018 --> 00:06:18,383 Por supuesto. ¿Por qué? ¿Avergonzado? 62 00:06:21,621 --> 00:06:26,181 No seas tan serio. A nadie le importa 63 00:06:26,324 --> 00:06:28,518 ¡Sólo mantén la cabeza en alto! 64 00:06:29,425 --> 00:06:30,756 ¡Hijo! 65 00:06:30,893 --> 00:06:33,621 Siéntete orgulloso, ¿vale? 66 00:06:35,628 --> 00:06:38,858 Aún así me molesta 67 00:06:46,401 --> 00:06:47,959 ¿Puedo salir? 68 00:06:48,035 --> 00:06:49,400 ¡Esperar! 69 00:06:55,105 --> 00:06:57,334 ¿Qué hiciste todo el día? 70 00:06:58,173 --> 00:07:00,697 La lavandería, alquilé una película... 71 00:07:00,942 --> 00:07:03,273 5 min. Tarde y hubieras me extrañé 72 00:07:03,943 --> 00:07:05,375 ¿Qué tipo de película? 73 00:07:06,245 --> 00:07:07,541 uno erótico 74 00:07:08,813 --> 00:07:10,837 me masturbé 75 00:07:11,014 --> 00:07:12,310 dos veces 76 00:07:13,482 --> 00:07:15,676 Pensando en ti, Youngjak 77 00:07:16,184 --> 00:07:20,448 Pobrecita... 78 00:07:26,156 --> 00:07:27,645 ¿Qué? 79 00:07:27,923 --> 00:07:29,913 No puedo usar bragas con esto 80 00:07:29,991 --> 00:07:34,790 ¡Maravilloso! 81 00:07:34,860 --> 00:07:36,521 ¡Ey! 82 00:07:40,029 --> 00:07:42,519 ¡Deja de apretarlo! 83 00:07:42,931 --> 00:07:44,591 ¿A eso lo llamas apretar? 84 00:07:50,969 --> 00:07:52,560 ¡Basta! 85 00:07:53,071 --> 00:07:56,766 supongo que eran hombres alrededor de mi edad 86 00:07:57,373 --> 00:08:02,138 Fueron encerrados en ese pozo. y acribillado a balazos... 87 00:08:03,742 --> 00:08:06,370 El autor Hwang Seokyoung escribió que 88 00:08:07,112 --> 00:08:13,878 las víctimas fueron arrastradas por alambres atravesados por sus narices 89 00:08:15,415 --> 00:08:19,180 ¿Quién podría vivir con ese recuerdo? 90 00:08:19,352 --> 00:08:23,787 Los delincuentes y los supervivientes, ambos. ¿Cómo podrían ser normales? 91 00:08:24,420 --> 00:08:29,048 Todos deberían haberse vuelto locos. 92 00:08:31,124 --> 00:08:32,751 Oye levanta un poquito el culo 93 00:08:34,326 --> 00:08:35,519 ¿Así? 94 00:08:36,761 --> 00:08:44,596 Eso es genial... 95 00:08:48,100 --> 00:08:49,658 No es necesario 96 00:08:49,735 --> 00:08:52,361 sentir vergüenza, 97 00:08:52,435 --> 00:08:55,461 lo siento o culpable 98 00:08:55,538 --> 00:08:57,367 ya pasaste esa edad 99 00:08:57,973 --> 00:08:59,963 De eso no se trata la vida 100 00:09:00,041 --> 00:09:02,837 si, estoy de acuerdo 101 00:09:03,542 --> 00:09:07,977 ¡Correcto! Si tu cuerpo lo quiere, 102 00:09:08,578 --> 00:09:11,102 dale lo que quiere, ¿verdad? 103 00:09:12,713 --> 00:09:18,115 ¡Deja de proyectarte sobre mí! 104 00:09:44,531 --> 00:09:46,998 ¿Qué pasa? nunca te duchas a esta hora 105 00:09:47,433 --> 00:09:50,423 Caí en una tumba de esqueletos 106 00:09:50,501 --> 00:09:52,025 ¡Esqueletos! 107 00:09:54,303 --> 00:09:55,564 ¡No estoy bromeando! 108 00:09:57,004 --> 00:09:58,095 Oye 109 00:09:58,171 --> 00:10:02,402 Date un respiro, ¡Es domingo por el amor de Dios! 110 00:10:04,875 --> 00:10:07,673 ¡Hijo! ¡Démonos un beso! 111 00:10:08,944 --> 00:10:11,173 Sólo esta vez 112 00:10:12,980 --> 00:10:16,436 Oye... Mírame, Sooin... Y muévelo... 113 00:10:19,183 --> 00:10:20,377 ¡Correcto! 114 00:10:24,386 --> 00:10:26,444 Parece que papá está empeorando 115 00:10:26,754 --> 00:10:30,279 Dicen que tiene que dejar la rehabilitación y admitirse inmediatamente 116 00:10:31,290 --> 00:10:33,119 Sí, tu mamá me dijo 117 00:10:34,158 --> 00:10:35,317 Entonces? 118 00:10:37,393 --> 00:10:39,155 ¿No puedes ir a buscarlo? 119 00:10:40,060 --> 00:10:41,152 Oye, 120 00:10:42,162 --> 00:10:46,325 ¡Cuida a tu propio papá! 121 00:10:47,732 --> 00:10:49,825 Vamos... 122 00:10:49,934 --> 00:10:52,026 Que clase de nuera ¿eres tú? 123 00:10:52,102 --> 00:10:56,468 ¡Uno genial! 124 00:10:57,137 --> 00:10:59,263 vamos a dormir 125 00:11:33,690 --> 00:11:35,021 ¡Apártate del camino! 126 00:11:43,128 --> 00:11:45,062 tienes una visita 127 00:11:46,697 --> 00:11:50,062 - ¿Has venido? - Sí 128 00:11:54,335 --> 00:11:55,824 ¿Ha estado la abuela? 129 00:11:56,802 --> 00:11:58,827 ¿Agradable con Sooin últimamente? 130 00:11:58,904 --> 00:12:00,700 Por supuesto 131 00:12:00,772 --> 00:12:03,762 estan teniendo un gran momento juntos 132 00:12:07,209 --> 00:12:08,607 ¿Cómo está Youngjak? 133 00:12:09,410 --> 00:12:11,240 ¿Sigues bebiendo mucho? 134 00:12:11,845 --> 00:12:13,675 No, está demasiado ocupado 135 00:12:15,012 --> 00:12:17,002 ¿Qué tal 136 00:12:18,348 --> 00:12:21,747 tomando una taza de helado cerveza de barril... 137 00:12:22,217 --> 00:12:23,843 Suena bien papá 138 00:12:32,121 --> 00:12:34,088 ¡Maravilloso! 139 00:12:34,256 --> 00:12:35,655 gracias 140 00:12:40,193 --> 00:12:42,717 Me daré el gusto ya que esto ser mi ultimo trago 141 00:12:42,795 --> 00:12:43,783 Está bien 142 00:12:43,862 --> 00:12:44,954 ¡Bebe! 143 00:12:45,796 --> 00:12:47,491 Está bien 144 00:12:49,298 --> 00:12:53,096 Los esqueletos estaban apareciendo Cuando la policía se hizo cargo 145 00:12:53,167 --> 00:12:55,157 ¿Cuántos cuerpos había? 146 00:12:56,002 --> 00:12:58,162 Fue tal un desastre que 147 00:12:58,237 --> 00:13:01,261 solo podrías contar las partes del cuerpo 148 00:13:05,508 --> 00:13:07,064 Consejero Joo, es posible que esté 149 00:13:07,274 --> 00:13:09,070 mi mayor, ¡pero yo soy el juez! 150 00:13:09,141 --> 00:13:11,700 ¡Por favor dirígete a mí con respeto! 151 00:13:14,579 --> 00:13:16,943 ¡Mis disculpas, juez Hwang! 152 00:14:05,306 --> 00:14:06,966 ¿Qué te trae por aquí? 153 00:14:07,541 --> 00:14:10,099 - mis pies - ¿Disculpe? 154 00:14:10,308 --> 00:14:13,470 me gustaria tomar clases de baile 155 00:14:13,877 --> 00:14:16,106 ¡Quiere tomar lecciones de baile! 156 00:14:23,283 --> 00:14:25,307 Está bien. Adiós 157 00:14:28,919 --> 00:14:30,510 que idiota 158 00:15:13,209 --> 00:15:14,471 Entonces, 159 00:15:15,177 --> 00:15:16,768 ¿Qué dijiste? 160 00:15:17,545 --> 00:15:21,036 Otras mamás dieron a luz con dolores de barriga 161 00:15:21,248 --> 00:15:23,976 pero mi mamá tenía un dolor de corazón 162 00:15:24,583 --> 00:15:27,779 Entonces definitivamente soy su hijo, dije. 163 00:15:29,384 --> 00:15:31,215 ¿Y qué dijeron? 164 00:15:31,286 --> 00:15:34,117 no me quedé a escuchar 165 00:15:35,155 --> 00:15:36,280 ¡Oh, molestia! 166 00:15:38,256 --> 00:15:43,214 Mamá, ya soy mayor, así que para. tratándome como a un niño 167 00:15:44,193 --> 00:15:45,750 Está bien 168 00:16:21,747 --> 00:16:23,179 ¿Fui malo? 169 00:16:23,247 --> 00:16:25,942 Bájate, eres pesado 170 00:16:55,431 --> 00:16:57,830 ¡Dame un respiro! 171 00:17:10,207 --> 00:17:12,105 Esto es extraño... 172 00:17:12,908 --> 00:17:15,273 Mi punto G parece haber desaparecido 173 00:17:17,777 --> 00:17:19,266 ¿No puedes excitarte? 174 00:17:21,847 --> 00:17:23,938 ¿La gente lo pierde? 175 00:17:25,548 --> 00:17:28,640 Bueno, tu cuerpo, cambia. 176 00:17:32,052 --> 00:17:34,917 He oído hablar de un cambio de opinión, 177 00:17:35,387 --> 00:17:37,479 sino un cambio de cuerpo, eso es nuevo para mi 178 00:20:35,118 --> 00:20:37,108 ¡Ay, mierda! 179 00:20:41,654 --> 00:20:43,712 ¿No te lo dije? 180 00:20:44,556 --> 00:20:46,988 ¡No interfieras con mi vida! 181 00:20:56,697 --> 00:20:58,322 Por favor continúa 182 00:20:58,430 --> 00:21:00,398 El abogado de la otra parte no ha llegado, su señoría 183 00:21:01,066 --> 00:21:02,327 ¡Alguacil! 184 00:21:03,133 --> 00:21:06,192 arreglar las luces 185 00:21:06,335 --> 00:21:08,064 Tendremos 30 min. recreo 186 00:21:12,204 --> 00:21:14,068 ¿No vas a la escuela? 187 00:21:14,139 --> 00:21:15,538 ¡No, no voy! 188 00:21:22,077 --> 00:21:25,239 - Reemplazar el panel de la ventana. - si señor 189 00:22:22,042 --> 00:22:23,771 ¡El mismo billete por favor! 190 00:22:23,844 --> 00:22:25,038 ¿Disculpe? 191 00:22:25,878 --> 00:22:30,176 El tipo que acaba de recibir una multa quiero el mismo 192 00:22:30,581 --> 00:22:33,707 Eres lo suficientemente mayor para esta película. 193 00:22:33,782 --> 00:22:36,578 pero no puedo jugarlo solo para ti mira algo mas 194 00:22:36,784 --> 00:22:40,377 Será gratis. Vuelve Para este más tarde, ¿vale? 195 00:22:40,452 --> 00:22:42,351 ¡Eres el único público! 196 00:22:43,755 --> 00:22:47,882 Incluso para una persona, ¿no debería? ¿Estarás reproduciendo la película? 197 00:22:47,956 --> 00:22:50,982 ¡Vamos chico, haz lo que te digo! 198 00:22:51,092 --> 00:22:52,648 Empieza ahora, ¿verdad? 199 00:23:22,909 --> 00:23:24,307 Escucha, 200 00:23:24,910 --> 00:23:26,934 mi periodo se atraso 201 00:23:28,979 --> 00:23:30,810 ¿Qué tan tarde? 202 00:23:39,251 --> 00:23:40,548 si 203 00:23:41,219 --> 00:23:42,880 Ahora no 204 00:23:43,286 --> 00:23:44,480 ¡Mañana! 205 00:23:45,855 --> 00:23:48,220 No estoy en casa. llegaré tarde 206 00:23:56,661 --> 00:23:58,251 ¿Sueles llegar a tiempo? 207 00:23:59,162 --> 00:24:02,618 En realidad no, pero es bastante tarde esta vez 208 00:24:04,898 --> 00:24:09,027 Hazte una de esas pruebas de embarazo... Te tranquilizará 209 00:24:33,213 --> 00:24:36,273 Tuvimos cuidado, ¿no? 210 00:24:38,317 --> 00:24:40,546 Si pero antes de ti ponte un condón, 211 00:24:41,619 --> 00:24:44,780 puedes gotear 212 00:24:45,020 --> 00:24:47,852 Pero no lo haces quedar embarazada tan facilmente... 213 00:24:49,757 --> 00:24:51,814 ¡Maldito gilipollas...! 214 00:24:53,992 --> 00:24:55,686 ¿Qué? ¿Quién es? 215 00:24:55,759 --> 00:24:57,386 No necesitas saber 216 00:24:59,862 --> 00:25:01,590 Mierda... 217 00:25:01,997 --> 00:25:03,587 ¡Quédate quieto! 218 00:25:03,663 --> 00:25:05,688 ¡Solo quiero ver quién es! 219 00:25:18,438 --> 00:25:19,563 ¡Ey! 220 00:25:20,740 --> 00:25:22,263 ¿Quién es él? 221 00:25:22,374 --> 00:25:24,568 nadie 222 00:25:25,576 --> 00:25:27,668 ¿Podría ser el cerrajero? 223 00:25:49,555 --> 00:25:51,988 ¿Disfrutaste la película? 224 00:25:52,490 --> 00:25:54,185 Eh, sí... 225 00:25:55,259 --> 00:25:57,316 Nos conocemos, ¿verdad? 226 00:25:58,294 --> 00:25:59,658 ¿Lo hacemos? 227 00:26:00,929 --> 00:26:03,226 ¡Vivimos uno al lado del otro! 228 00:26:03,896 --> 00:26:05,920 Sí, lo hacemos... 229 00:26:08,832 --> 00:26:12,561 Cuando esto solía ser la última parada de autobús, los pobres, 230 00:26:13,368 --> 00:26:15,733 cuando ansiaban algo grasoso, 231 00:26:16,070 --> 00:26:19,902 vinieron aquí para tomar un trago rápido y una barbacoa de pie 232 00:26:21,507 --> 00:26:23,633 Solía haber sillas 233 00:26:23,775 --> 00:26:25,867 pero los borrachos se volvieron demasiado ruidoso, 234 00:26:26,076 --> 00:26:28,599 repitiéndose una y otra vez... 235 00:26:28,677 --> 00:26:31,076 El dueño lo odiaba, ¿sabes? 236 00:26:31,145 --> 00:26:32,907 y me deshice de todas las sillas 237 00:26:33,379 --> 00:26:35,209 ¿Conoce al dueño? 238 00:26:35,280 --> 00:26:36,473 No... 239 00:26:37,115 --> 00:26:38,580 ¿Necesitas un plato de arroz? 240 00:26:38,648 --> 00:26:39,979 ¿Aquí sirven arroz? 241 00:26:40,050 --> 00:26:42,210 Puedo ir a buscar arroz instantáneo... 242 00:26:43,018 --> 00:26:44,450 No te molestes 243 00:26:54,757 --> 00:26:56,656 Ella agarró mi cosa 244 00:26:57,059 --> 00:26:59,288 y comenzó a frotarlo contra ella 245 00:26:59,627 --> 00:27:03,289 Lentamente... luego más rápido 246 00:27:03,595 --> 00:27:07,256 Y aún más rápido... 247 00:27:08,332 --> 00:27:11,788 eso es suficiente ¡Siempre lleno de mierda! 248 00:27:13,801 --> 00:27:16,736 Ella gimió como si ella estaba a punto de venir, 249 00:27:17,070 --> 00:27:18,661 luego cayó hacia adelante, 250 00:27:18,737 --> 00:27:22,570 hundiendo mi polla en ella 251 00:27:23,039 --> 00:27:25,973 Pero nosotros los hombres nunca nos rendimos tan fácilmente 252 00:27:26,642 --> 00:27:28,939 Luego me deslicé hacia abajo 253 00:27:29,710 --> 00:27:31,677 hacerla con mi boca 254 00:27:32,844 --> 00:27:34,175 hasta que suplicó y lloró... 255 00:27:34,245 --> 00:27:35,542 ¡Oye! 256 00:27:36,347 --> 00:27:40,180 Llorando y rogándome que me la folle 257 00:27:40,583 --> 00:27:44,539 Entonces la gente del piso de arriba comenzó a golpear 258 00:27:45,152 --> 00:27:47,744 Gritando que tenían que hacerlo. dormir un poco 259 00:27:49,253 --> 00:27:54,279 ¿Es esta la primera vez que escuchas esta historia? Estoy tan harto de eso 260 00:27:56,124 --> 00:28:00,582 ¿Qué? ¿Es porque ¿Tu padre está muriendo? 261 00:28:04,396 --> 00:28:06,192 Realmente no 262 00:28:07,130 --> 00:28:09,154 ¡Qué idiota! 263 00:28:11,066 --> 00:28:12,429 Entonces, 264 00:28:12,666 --> 00:28:15,998 tu eres la chica en esta historia, ¿verdad? 265 00:28:16,235 --> 00:28:19,293 no le digas a nadie 266 00:28:19,370 --> 00:28:24,396 ya tengo suficientes problemas con chicos coqueteando conmigo 267 00:28:27,341 --> 00:28:29,570 El Dios de las pequeñas cosas 268 00:28:46,752 --> 00:28:49,345 ¡Ve a dormir a la otra habitación! 269 00:28:50,454 --> 00:28:52,181 Hojung... lo siento... 270 00:28:52,254 --> 00:28:53,846 Estoy tan borracho... 271 00:29:06,829 --> 00:29:08,557 Lo siento... 272 00:29:11,232 --> 00:29:13,756 Deja de chatear y trabaja en tus calentamientos! 273 00:29:13,833 --> 00:29:15,231 ¡No tenemos todo el día! 274 00:29:15,300 --> 00:29:16,891 ¡Ey! 275 00:29:18,202 --> 00:29:20,395 ¡Necesitamos una mano aquí! 276 00:29:28,274 --> 00:29:31,242 ¡Pero acentúa tu trasero! 277 00:29:33,544 --> 00:29:37,035 Enfermera Jung, por favor venga. ¡a la habitación del recién nacido! 278 00:29:41,915 --> 00:29:43,347 agua 279 00:29:58,991 --> 00:30:00,891 ¿Dije algo estúpido? 280 00:30:01,592 --> 00:30:03,957 Si, en ingles 281 00:30:04,693 --> 00:30:06,092 ¿Inglés? 282 00:30:27,740 --> 00:30:30,173 Pruébalo, es bueno 283 00:30:30,875 --> 00:30:32,364 ¿Estás realmente bien? 284 00:30:36,678 --> 00:30:39,271 ¿Qué opinas? 285 00:30:43,015 --> 00:30:44,242 vamos a comer 286 00:31:20,535 --> 00:31:22,559 ¡No hay nada más que decir! 287 00:31:23,470 --> 00:31:27,735 cortando el licor No te curará, pero... 288 00:31:27,940 --> 00:31:31,533 deberías estar agradecido de que ¡No sientes dolor! 289 00:31:31,608 --> 00:31:34,303 Sigue bebiendo asi 290 00:31:34,809 --> 00:31:37,106 ¡Y empeorarás las cosas! 291 00:31:37,711 --> 00:31:40,270 ¡Debes respetar tu cuerpo! 292 00:31:43,848 --> 00:31:45,509 ¿Cuanto me queda? 293 00:31:50,651 --> 00:31:52,448 alrededor de un mes 294 00:31:57,056 --> 00:31:58,420 ¿Puedo irme ahora? 295 00:31:58,789 --> 00:32:01,758 ¡Eres increíble! 296 00:32:02,992 --> 00:32:04,618 escúchame 297 00:32:04,860 --> 00:32:07,691 Considérelo recuperación y admítete a ti mismo 298 00:32:08,194 --> 00:32:10,184 ¡Estás enfermo! 299 00:32:15,198 --> 00:32:20,156 Votando a ese paleto de Texas Bush para presidente... 300 00:32:20,235 --> 00:32:23,328 Por eso los americanos ¡Están tan jodidos! 301 00:32:27,639 --> 00:32:30,606 Sea gentil y minucioso ¡Mientras me estás limpiando! 302 00:32:32,474 --> 00:32:34,998 Hazlo tu mismo, ¡Pareces bastante alegre! 303 00:32:39,245 --> 00:32:43,111 De todos modos, ¿por qué no te vas? visitar al abuelo cuando no esté 304 00:32:44,615 --> 00:32:48,640 Ha pasado un tiempo desde que hablé por última vez con él. Aproximadamente 2 años... 305 00:32:48,717 --> 00:32:50,684 Su teléfono está cortado 306 00:32:52,018 --> 00:32:54,008 No tienes que irte ahora 307 00:32:54,553 --> 00:32:56,315 Visítalo cuando me haya ido 308 00:32:56,654 --> 00:32:58,553 ¿Por qué no le respondes? 309 00:32:59,289 --> 00:33:00,620 ¡Sí, señor! 310 00:33:01,524 --> 00:33:03,457 Déjame dar una calada 311 00:33:05,559 --> 00:33:09,049 ¡Aquí, respira y muere...! 312 00:33:25,803 --> 00:33:27,702 ¿No tienes ninguno? ¿cigarrillos más gruesos? 313 00:33:32,908 --> 00:33:34,499 121 314 00:33:35,975 --> 00:33:37,602 122 315 00:33:38,610 --> 00:33:40,304 123 316 00:33:44,648 --> 00:33:45,908 ¿Hola? 317 00:33:47,182 --> 00:33:48,546 Está bien... 318 00:33:49,583 --> 00:33:51,072 Está bien... 319 00:34:00,122 --> 00:34:01,487 ¿Qué dijo? 320 00:34:01,623 --> 00:34:05,022 Está en la oficina, trabajando hasta tarde... 321 00:34:07,193 --> 00:34:09,387 El no parece estar mintiendo 322 00:34:12,396 --> 00:34:13,919 ¿Qué? 323 00:34:14,429 --> 00:34:17,091 ¿Quién preguntó eso? 324 00:34:22,167 --> 00:34:24,192 ¡Dije que no tenías que venir! 325 00:34:24,835 --> 00:34:26,325 ¿Lo encontraste? 326 00:34:28,404 --> 00:34:29,598 Está bien 327 00:34:30,038 --> 00:34:32,904 - gracias - Sí 328 00:34:36,309 --> 00:34:39,572 - Nos vemos mañana - Sí... 329 00:34:49,149 --> 00:34:53,208 Cuando estás soltero, piensas en el matrimonio 330 00:34:53,284 --> 00:34:57,150 garantizará sexo ilimitado Pero cuando estás casado... 331 00:34:58,286 --> 00:35:01,619 Rápidamente te das cuenta de que no es asi 332 00:35:03,591 --> 00:35:06,024 ya no eres una mujer 333 00:35:07,491 --> 00:35:10,084 Realmente no eres nada 334 00:35:13,395 --> 00:35:16,692 Para ser honesto, 335 00:35:17,064 --> 00:35:21,726 estoy teniendo menos sexo desde que me casé 336 00:35:24,802 --> 00:35:28,361 Claro... cuando estás soltero, 337 00:35:28,437 --> 00:35:33,031 Hombres casados, solteros, vírgenes... 338 00:35:33,405 --> 00:35:34,736 Bien, 339 00:35:35,007 --> 00:35:36,803 y hombres comprometidos, 340 00:35:37,375 --> 00:35:39,274 es tu elección 341 00:35:46,879 --> 00:35:49,176 Papá está asistiendo a un seminario. 342 00:35:49,248 --> 00:35:52,705 - ¿Seminario? - Sí, un seminario. 343 00:36:31,971 --> 00:36:33,562 ¡Oye! 344 00:36:35,773 --> 00:36:37,831 ¿Por qué hay dos? 345 00:36:37,941 --> 00:36:39,602 el del padre de uno 346 00:36:40,509 --> 00:36:41,976 ¿En serio? 347 00:36:42,443 --> 00:36:45,309 Entonces ¿por qué no lo has hecho? ¿Has ido allí últimamente? 348 00:36:45,479 --> 00:36:46,968 voy hoy 349 00:36:49,614 --> 00:36:51,013 ¿Solo? 350 00:36:51,882 --> 00:36:53,678 ¡No es asunto tuyo! 351 00:36:58,286 --> 00:37:00,617 Los chicos más jóvenes tienen billeteras delgadas. No podían permitirse el lujo 352 00:37:00,687 --> 00:37:02,881 un regalo como esta cámara 353 00:37:03,622 --> 00:37:07,579 Sin embargo, los hombres mayores casados son tan inmaduros 354 00:37:08,891 --> 00:37:11,484 Pero supongo que mi papá era así... 355 00:37:13,694 --> 00:37:16,161 Los hombres son todos bebes 356 00:37:17,462 --> 00:37:18,758 estoy de acuerdo 357 00:37:19,031 --> 00:37:21,760 Estás agobiado por este viaje conmigo, ¿no? 358 00:37:22,098 --> 00:37:24,327 - Estoy de acuerdo... - ¡Estoy de acuerdo! 359 00:37:25,134 --> 00:37:26,930 Ya sabes, 360 00:37:27,435 --> 00:37:31,369 finges que eres tan genial pero nunca te abres 361 00:37:31,971 --> 00:37:36,030 Ten todo el sexo que quieras, Todavía te sientes solo, ¿verdad? 362 00:37:37,674 --> 00:37:40,642 ¿No estás de acuerdo? ¿Eh? 363 00:37:43,110 --> 00:37:49,011 En la India trituran cáñamo y beberlo como batido 364 00:37:49,747 --> 00:37:53,203 Terminé teniendo sexo todo el día. después de intentarlo 365 00:37:53,548 --> 00:37:56,312 La primera penetración se sintió como 366 00:37:56,584 --> 00:37:59,108 un muslo grande entrandome 367 00:38:02,586 --> 00:38:06,077 Eso es lo que necesitas 368 00:38:06,156 --> 00:38:07,645 Sexo sin sentido y sin culpa 369 00:38:07,723 --> 00:38:09,451 Consejero Joo 370 00:38:10,259 --> 00:38:11,555 ¡Estoy de acuerdo! 371 00:38:12,993 --> 00:38:17,826 Estarás en casa antes de que me despierte por la mañana, ¿verdad? 372 00:38:18,029 --> 00:38:19,290 Por supuesto 373 00:38:20,697 --> 00:38:23,290 No podrás dormir, mamá. 374 00:38:24,299 --> 00:38:25,663 Hijo... 375 00:38:25,866 --> 00:38:28,857 Duermes por una eternidad cuando mueras 376 00:38:29,602 --> 00:38:31,660 Saltarse un día no es el fin del mundo 377 00:38:32,603 --> 00:38:34,036 buenas noches 378 00:38:52,781 --> 00:38:54,611 ¡Duerme! 379 00:39:12,958 --> 00:39:14,550 - ¡Escúpeme! - ¿Qué? 380 00:39:14,626 --> 00:39:16,786 En mi cara... ¡escupe! 381 00:39:27,100 --> 00:39:28,566 ¿Sabe bien? 382 00:39:30,435 --> 00:39:32,026 ¿Quieres intentarlo? 383 00:39:35,604 --> 00:39:36,764 ¡Qué asco! 384 00:40:01,252 --> 00:40:03,515 dejaré la escuela este mes 385 00:40:04,086 --> 00:40:05,576 ya veo 386 00:40:06,421 --> 00:40:10,378 me mudo a america en el invierno. Para bien 387 00:40:10,456 --> 00:40:11,923 ya veo 388 00:40:12,525 --> 00:40:13,889 ¿Ves? 389 00:40:15,559 --> 00:40:17,287 Hasta entonces, 390 00:40:17,694 --> 00:40:19,991 ¿Qué tal tener una aventura conmigo? 391 00:40:22,430 --> 00:40:24,294 Deja de bromear 392 00:40:28,167 --> 00:40:30,133 Admite que tú también lo quieres 393 00:40:46,510 --> 00:40:48,806 Deberíamos descansar en algún lugar joven 394 00:40:49,011 --> 00:40:51,604 Encontraremos un lugar allí señora 395 00:41:06,120 --> 00:41:07,485 Apaga las luces 396 00:41:08,288 --> 00:41:11,847 Acuéstate quieto en la oscuridad, te calmará 397 00:41:46,942 --> 00:41:48,273 vamos 398 00:41:53,279 --> 00:41:57,009 Todos los libros fueron incendiados. 399 00:41:57,081 --> 00:42:00,606 Así que salió solo a buscar un pueblo con libros 400 00:42:00,683 --> 00:42:02,843 Pero no había libros en el pueblo 401 00:42:02,918 --> 00:42:06,614 En cambio, los aldeanos se convirtieron los libros 402 00:42:07,120 --> 00:42:09,280 Uno era el de Maquiavelo. "El Príncipe" 403 00:42:09,354 --> 00:42:11,651 Otro, el de Beckett "Esperando a Godot" 404 00:42:11,722 --> 00:42:14,087 Gemelos que eran "Orgullo y Prejuicio" parte I y II 405 00:42:14,690 --> 00:42:17,625 El protagonista memorizó un volumen entero 406 00:42:17,693 --> 00:42:19,352 y se convirtió en el libro mismo 407 00:42:19,460 --> 00:42:22,258 Él recitaría el libro. si alguien quisiera leerlo 408 00:42:23,396 --> 00:42:25,226 En la última escena, 409 00:42:25,630 --> 00:42:29,564 un anciano en su lecho de muerte con un niño pequeño a su lado 410 00:42:30,966 --> 00:42:33,456 El anciano recita una línea de "Crimen y castigo", 411 00:42:33,568 --> 00:42:35,432 y el niño repite despues de el 412 00:42:35,635 --> 00:42:38,762 Al terminar una línea, otro seguiría 413 00:42:39,571 --> 00:42:42,164 El viejo legó su libro al niño 414 00:42:42,639 --> 00:42:46,596 Está cayendo mucha nieve 415 00:42:46,675 --> 00:42:49,199 mientras el niño está recitando todo el libro 416 00:42:49,742 --> 00:42:51,801 El anciano yace muerto a su lado. 417 00:42:54,146 --> 00:42:55,510 ¿Te estoy aburriendo? 418 00:42:58,348 --> 00:42:59,679 No, es fascinante 419 00:43:03,218 --> 00:43:04,412 pequeño punk 420 00:43:11,755 --> 00:43:13,654 ¡Date prisa, date prisa! 421 00:43:13,723 --> 00:43:15,883 Detener. ¡Eres un dolor hasta el final! 422 00:43:15,958 --> 00:43:19,255 No te preocupes. No te estás muriendo todavía 423 00:43:19,626 --> 00:43:21,923 ¡Maldita sea, no ves que duele! 424 00:43:24,429 --> 00:43:25,862 Esto dolerá un poco 425 00:43:34,502 --> 00:43:37,401 - Youngjak llegará un poco tarde. - Está bien 426 00:43:49,409 --> 00:43:50,875 ¿Estás nervioso? 427 00:44:09,386 --> 00:44:11,376 estoy conduciendo 428 00:44:12,022 --> 00:44:13,352 Entonces? 429 00:44:20,826 --> 00:44:22,350 ¿Necesitas una mamada? 430 00:44:30,999 --> 00:44:33,432 Deja de perder el tiempo 431 00:44:35,501 --> 00:44:37,627 ¿Crees que estoy bromeando? 432 00:44:41,337 --> 00:44:44,737 ¡Ay! ¡Mi vello púbico, pelo! 433 00:45:05,217 --> 00:45:07,275 La fecha límite es este mes, ¿vale? 434 00:45:07,351 --> 00:45:09,716 ¡Dame un respiro! ¡Imposible! 435 00:45:09,786 --> 00:45:12,446 ¡No estoy bromeando, sabes! 436 00:45:13,888 --> 00:45:17,323 - ¿Conoces a Gwangguk? - ¿OMS? 437 00:45:17,391 --> 00:45:19,482 ¡Ignoralo, es un perdedor! 438 00:45:19,559 --> 00:45:20,957 ¡Gwang Guk! 439 00:45:21,026 --> 00:45:24,790 5to lugar en el Coreano Jr. boxeo peso welter! 440 00:45:24,861 --> 00:45:28,295 Ni siquiera me importa quien es el campeon! 441 00:45:28,362 --> 00:45:30,852 - ¡Ey! Deshazte de él - Está bien 442 00:45:30,931 --> 00:45:34,058 ¡Es mi cuñado, pendejos! 443 00:45:34,133 --> 00:45:35,531 beber 444 00:45:35,667 --> 00:45:38,726 -¡Mi Gwang...! - Vete a casa pendejo 445 00:45:38,802 --> 00:45:43,703 ¡Detente, borracho empedernido! ¡Salir! 446 00:45:43,772 --> 00:45:48,173 Si le digo a Gwangguk, eres todo carne muerta 447 00:45:48,241 --> 00:45:50,208 Pendejos... 448 00:45:50,375 --> 00:45:52,170 ¡Nunca entregaré tu correo! 449 00:45:52,243 --> 00:45:53,140 Vete a casa, pendejo 450 00:45:53,209 --> 00:45:56,939 Ustedes idiotas ni siquiera lo saben. Gwangguk 451 00:45:57,179 --> 00:46:01,841 Mi Gwangguk es... 452 00:46:01,915 --> 00:46:07,077 5to lugar en el Boxeo Jr. Coreano Peso welter, 5to 453 00:46:07,151 --> 00:46:09,311 Malditos idiotas 454 00:46:09,385 --> 00:46:11,909 ¡Vete a la mierda, imbécil! 455 00:46:16,956 --> 00:46:18,253 ¡Mirar! 456 00:46:29,262 --> 00:46:30,695 ¿Estás bien? 457 00:46:33,165 --> 00:46:34,427 Oh no 458 00:46:34,499 --> 00:46:36,728 ¡Estoy sangrando! 459 00:46:36,801 --> 00:46:39,893 ¡Ay dios mío! 460 00:46:45,872 --> 00:46:47,269 ¿Puedes rechazar eso? 461 00:47:01,714 --> 00:47:02,874 ¡Ey! 462 00:47:02,948 --> 00:47:04,744 ¡Despertar! 463 00:47:04,983 --> 00:47:07,950 Jesús, se está muriendo. 464 00:47:08,017 --> 00:47:10,610 - ¡Oye! ¡Salir! - ¿Qué? 465 00:47:10,685 --> 00:47:12,049 ¡Toma un taxi a casa! 466 00:47:33,365 --> 00:47:35,161 ¿Es para comprobar su nivel de intoxicación? 467 00:47:35,232 --> 00:47:36,993 Sí, pidió una muestra de sangre. 468 00:47:38,834 --> 00:47:42,598 ¡Gilipollas! sabia que esto seria pasarle a el 469 00:47:42,669 --> 00:47:45,569 ¿Cómo pudo el idiota hazme esto! 470 00:47:45,638 --> 00:47:48,799 ¡Señora, él no va a morir! 471 00:47:48,873 --> 00:47:50,339 ¡Ojalá se fuera al infierno! 472 00:47:50,407 --> 00:47:51,805 ¡Morir! 473 00:47:51,874 --> 00:47:55,866 Entonces, entre la motocicleta y el coche, ¿no hubo colisión? 474 00:47:55,944 --> 00:47:57,035 No señor 475 00:47:57,111 --> 00:47:59,737 ¿Ni siquiera un ligero roce? 476 00:47:59,945 --> 00:48:00,934 ¿Cómo es que 477 00:48:01,013 --> 00:48:03,480 ese borracho siempre esta meterse en problemas? 478 00:48:03,547 --> 00:48:06,412 ¡Dice que la vida es sólo un vacío! 479 00:48:06,482 --> 00:48:08,779 Debe pensar que es un filósofo. 480 00:48:08,850 --> 00:48:13,148 ¡Es demasiado joven para sentirse vacío! 481 00:48:14,654 --> 00:48:18,110 Puedes irte ahora Eres un ciudadano sólido 482 00:48:18,188 --> 00:48:19,553 Está bien 483 00:48:21,390 --> 00:48:22,914 Eh... 484 00:48:24,026 --> 00:48:25,855 No lo tomes a mal 485 00:48:25,925 --> 00:48:29,155 Hace frío... Aquí está algo para el personal... 486 00:48:30,328 --> 00:48:34,491 ¡Consejero, esto está fuera de lugar! 487 00:48:36,132 --> 00:48:38,463 No te preocupes. es todo cuidado de 488 00:49:04,213 --> 00:49:06,204 Me ocupé del líquido ascítico, 489 00:49:06,848 --> 00:49:09,610 pero su hígado no funciona 490 00:49:10,250 --> 00:49:12,946 Definitivamente tendrá una ruptura. en la variz esofágica 491 00:49:13,385 --> 00:49:14,942 yo me encargaré de ello 492 00:49:30,394 --> 00:49:31,519 ¡Hojung! 493 00:49:35,397 --> 00:49:36,694 Mira esto 494 00:49:36,964 --> 00:49:39,363 Realmente debo estar muriendo esta vez 495 00:49:41,201 --> 00:49:43,030 Si muero, 496 00:49:43,635 --> 00:49:46,262 quiero que sea pequeño funeral familiar 497 00:49:46,770 --> 00:49:48,794 Y olvídate del memorial anual 498 00:49:48,871 --> 00:49:51,463 eso es para los vivos para preocuparse... 499 00:49:51,539 --> 00:49:52,836 ¡Madre! 500 00:49:54,140 --> 00:49:57,074 Un hombre tan imposible... 501 00:49:59,476 --> 00:50:03,377 Jesús, hiciste un desastre aquí 502 00:50:05,914 --> 00:50:08,108 Acuéstese señor, acuéstese 503 00:50:11,484 --> 00:50:13,211 ¡Maldita sea! 504 00:50:13,985 --> 00:50:15,814 ¡Una Transamina IV! 505 00:50:18,087 --> 00:50:19,747 Viviré y moriré como quiera 506 00:50:20,955 --> 00:50:24,480 Así que disfrutas el resto de tu vida 507 00:50:25,524 --> 00:50:29,458 Límpiate, ¿vale? 508 00:50:41,033 --> 00:50:42,363 pañuelo por favor 509 00:50:50,038 --> 00:50:55,098 Cuando el hígado muere, sin filtrar. la sangre corre por tu cuerpo 510 00:50:55,173 --> 00:50:58,835 El cerebro falla y caes en un coma hepático 511 00:50:58,909 --> 00:51:01,138 Te conviertes en un totalmente persona diferente 512 00:51:04,011 --> 00:51:08,378 El lenguaje se vuelve realmente vulgar, nada más que inmundicia... 513 00:51:09,548 --> 00:51:12,846 Y te vuelves increíblemente fuerte... 514 00:51:14,485 --> 00:51:18,943 Monte Jangbaek 515 00:51:19,020 --> 00:51:23,978 Las manchas de sangre 516 00:51:24,423 --> 00:51:28,824 corriendo por el río Yalu 517 00:51:28,892 --> 00:51:33,224 Las manchas de sangre 518 00:51:33,661 --> 00:51:37,959 Sobre los ramos de el Chosun liberado, 519 00:51:38,164 --> 00:51:42,326 Brilla la mancha santa 520 00:51:42,399 --> 00:51:52,327 Tu nombre anhelamos, General Kim Ilsung 521 00:51:53,305 --> 00:51:57,933 Las manchas de sangre cortando 522 00:51:58,008 --> 00:52:01,874 los vientos nevados de las llanuras de Manchuria 523 00:52:03,144 --> 00:52:06,806 ¿Ni siquiera sugieres debería mudarme contigo 524 00:52:06,880 --> 00:52:11,178 A partir de ahora estoy planeando vivir libre como una mariposa 525 00:52:11,482 --> 00:52:12,914 haz lo que quieras 526 00:52:13,717 --> 00:52:15,047 y, 527 00:52:15,251 --> 00:52:18,548 ni se te ocurra tocar las contribuciones funerarias 528 00:52:18,719 --> 00:52:21,152 No te preocupes madre 529 00:52:23,555 --> 00:52:27,183 Toda mi vida he sido tan injusto conmigo mismo 530 00:52:27,757 --> 00:52:29,247 He sido tan estúpido... 531 00:52:29,758 --> 00:52:32,658 ¡Elige! todo vale excepto por esto 532 00:52:46,635 --> 00:52:49,933 ¿El abuelo no tiene hermanos? 533 00:53:12,549 --> 00:53:15,243 ¿Por qué mi vida se ha vuelto un desastre? 534 00:53:15,851 --> 00:53:19,182 Al principio, lo culpé a todo. en tu padre 535 00:53:19,518 --> 00:53:20,917 Maldita sea... 536 00:53:22,554 --> 00:53:24,920 Bueno, basta de ese perdedor. 537 00:53:25,856 --> 00:53:27,846 ¿Y qué? 538 00:53:28,090 --> 00:53:31,546 Quien tenga la culpa, mi vida es sigue siendo un desastre... 539 00:53:35,195 --> 00:53:36,661 Yo... 540 00:53:37,196 --> 00:53:40,288 finalmente me siento como un adulto estos dias 541 00:53:40,664 --> 00:53:42,790 Alguien que pueda hacerse cargo de su vida... 542 00:53:45,632 --> 00:53:47,657 estoy viendo a alguien 543 00:53:48,669 --> 00:53:49,862 ¿Qué? 544 00:53:50,235 --> 00:53:53,363 Sí, y podría casarme con él. 545 00:53:54,138 --> 00:53:55,695 ¿Quién, tú mamá? 546 00:53:56,839 --> 00:53:58,500 finalmente estoy teniendo sexo 547 00:53:59,041 --> 00:54:00,905 La primera vez en 15 años. 548 00:54:00,975 --> 00:54:02,805 ¡Dios mío! 549 00:54:03,776 --> 00:54:06,107 Quizás no quieras escuchar esto, pero no me importa 550 00:54:07,212 --> 00:54:10,577 Finalmente estoy teniendo un orgasmo 551 00:54:12,114 --> 00:54:16,242 Para sentirlo a esta edad, es difícil de entender, ¿verdad? 552 00:54:18,483 --> 00:54:19,848 Escuchar 553 00:54:21,186 --> 00:54:25,621 La vida se trata de ser sincero. a ti mismo. Verdadero... 554 00:54:25,856 --> 00:54:27,515 ¡Tan honesto como puedas ser! 555 00:54:28,324 --> 00:54:30,722 Nada importa si olvidas esto 556 00:54:30,791 --> 00:54:34,316 Incluso si tuvieras un día para vivir ¡Esto es definitivo! 557 00:54:34,392 --> 00:54:36,053 ¡Definitivamente! 558 00:54:37,595 --> 00:54:41,928 nadie lo creería Acabo de enterrar a mi marido 559 00:54:46,132 --> 00:54:49,964 Una mujer llega al mundo con un pecho firme y hojas con 560 00:54:50,034 --> 00:54:52,002 uno flácido, 561 00:54:53,203 --> 00:54:56,467 pero estoy muy feliz 562 00:54:57,038 --> 00:54:58,630 Extremadamente feliz 563 00:55:19,985 --> 00:55:23,680 Tu mamá es genial. Realmente entrañable... 564 00:55:25,120 --> 00:55:26,781 Gracias por todo 565 00:55:27,688 --> 00:55:29,655 ¿Es así? 566 00:55:30,856 --> 00:55:33,586 Realmente me conmoviste esta vez ¡De verdad! 567 00:55:44,364 --> 00:55:45,922 Entonces, 568 00:55:45,999 --> 00:55:48,159 deja de pensar en otras cosas 569 00:55:48,933 --> 00:55:50,924 y haz un mejor trabajo con tu vida 570 00:55:57,354 --> 00:55:59,446 ¿Y ahora qué? 571 00:55:59,823 --> 00:56:02,790 Tú, cuyos amados fueron enterrados 572 00:56:02,857 --> 00:56:04,881 en el suelo frio 573 00:56:06,026 --> 00:56:08,994 Y ellos, que cometieron el crimen, 574 00:56:09,194 --> 00:56:14,289 ya sea equivocado o loco, que llevó a estas muertes 575 00:56:14,729 --> 00:56:16,253 Los que todavía están 576 00:56:16,331 --> 00:56:18,662 atormentado por la culpa 577 00:56:18,966 --> 00:56:21,058 ¿Cómo puedes vivir así? 578 00:56:22,602 --> 00:56:27,094 Usted anticipó la presión de el gobierno y la derecha 579 00:56:27,571 --> 00:56:30,437 ¡Necesitas ser fuerte! 580 00:56:32,107 --> 00:56:34,506 Si no podemos resolver este problema, 581 00:56:34,942 --> 00:56:37,000 estás repudiando todo 582 00:56:37,476 --> 00:56:39,444 hemos trabajado tan duro para 583 00:56:39,743 --> 00:56:41,370 Tienes miedo de eso 584 00:56:41,812 --> 00:56:43,438 un movimiento en falso Nos atrapará en la culpa eterna. 585 00:56:43,513 --> 00:56:45,536 y nunca soltar a nuestro amado las almas de uno 586 00:56:45,614 --> 00:56:47,842 de este mundo 587 00:56:48,982 --> 00:56:51,245 Este no es el camino deberíamos tomar 588 00:56:52,651 --> 00:56:57,643 ¡Es hora de cambiar! 589 00:56:58,154 --> 00:57:01,883 Es hora de recuperar nuestro orgullo. como seres humanos! 590 00:57:04,023 --> 00:57:05,887 ¿Fui demasiado fuerte? 591 00:57:06,659 --> 00:57:09,057 ¡Deja de presionar demasiado! 592 00:57:09,127 --> 00:57:11,117 ¿Crees que me gusta hacer esto? 593 00:57:11,194 --> 00:57:14,162 Sermoneando como un puto director de escuela! 594 00:57:14,230 --> 00:57:17,356 Piensa en ello como un proceso. 595 00:57:17,431 --> 00:57:18,796 ¡Me voy! 596 00:57:19,799 --> 00:57:22,232 ¡Únase a nosotros para una comida! 597 00:57:22,300 --> 00:57:26,962 ¡Qué idiota! 598 00:57:27,036 --> 00:57:28,935 Nunca puedo entenderlo 599 00:57:31,038 --> 00:57:33,528 Por favor no duermas con el editor 600 00:57:38,176 --> 00:57:40,006 no te acuestes con el 601 00:57:41,944 --> 00:57:44,309 solo estamos nosotros aqui 602 00:57:47,580 --> 00:57:49,070 Si ya lo tienes, 603 00:57:50,782 --> 00:57:52,442 entonces ya no lo hagas 604 00:58:08,125 --> 00:58:10,285 Si necesitas a alguien, 605 00:58:11,894 --> 00:58:13,656 entonces hazlo conmigo 606 00:58:15,329 --> 00:58:16,852 ¡Soy bastante buena en la cama! 607 00:58:19,532 --> 00:58:20,759 ¿Eres? 608 00:58:22,933 --> 00:58:24,696 ¿A quién te follaste últimamente? 609 00:58:25,735 --> 00:58:28,133 La novia que acabas de ¿Rompiste con? 610 00:58:31,838 --> 00:58:33,998 ¡No hables de ella! 611 00:58:35,006 --> 00:58:36,803 ¡Es una pérdida de tiempo! 612 00:58:38,042 --> 00:58:40,339 Todavía la amas, ¿no? 613 00:58:42,478 --> 00:58:43,705 Sungyeon... 614 00:58:45,112 --> 00:58:47,739 Sungyeon, Sungyeon... 615 00:58:51,582 --> 00:58:53,845 no entiendes 616 00:58:57,186 --> 00:58:59,676 ¡Eso es todo! ¡Justo ahí! 617 00:58:59,754 --> 00:59:03,209 ¡Adelante, hazlo! 618 00:59:03,289 --> 00:59:08,315 Veo. le pregunté al doctor tomar la muestra de sangre del paciente 619 00:59:09,525 --> 00:59:11,287 ¿Cuándo volverá? 620 00:59:13,394 --> 00:59:16,521 Ya veo, volveré a llamar. si 621 00:59:19,096 --> 00:59:21,325 el medico esta de vacaciones 622 00:59:21,498 --> 00:59:23,432 Me aseguraré de que se deshaga de la sangre 623 00:59:23,500 --> 00:59:24,558 no te preocupes 624 00:59:24,634 --> 00:59:31,263 Esa muestra de sangre, el accidente, el conducir ebrio... 625 00:59:31,338 --> 00:59:33,167 Me despedirán si esto todo sale... 626 00:59:33,238 --> 00:59:37,263 Sin pagos de hospital, seguro, pensión, nada! 627 00:59:37,340 --> 00:59:41,070 El abogado entiende todo. 628 00:59:41,143 --> 00:59:43,406 deberíamos irnos Debe estar ocupado... 629 00:59:43,477 --> 00:59:46,104 Si, estoy un poco ocupado 630 00:59:46,178 --> 00:59:47,508 no te preocupes 631 00:59:48,513 --> 00:59:49,980 ¡Soojung! 632 00:59:51,381 --> 00:59:54,473 Tómate tu tiempo con tus refrescos 633 00:59:57,818 --> 00:59:59,148 Buen día señor 634 01:00:01,754 --> 01:00:03,481 ¡Deja de atiborrarte! 635 01:00:08,090 --> 01:00:11,923 Entonces, ¿viste el clítoris? 636 01:00:13,527 --> 01:00:15,550 ¿Sabes dónde está? 637 01:00:17,861 --> 01:00:19,055 No 638 01:00:22,832 --> 01:00:25,322 Pero dijiste que lo hiciste antes, 639 01:00:26,767 --> 01:00:28,097 ¿no? 640 01:00:30,970 --> 01:00:32,164 Bueno, 641 01:00:32,704 --> 01:00:34,933 estaba oscuro cada vez 642 01:00:42,709 --> 01:00:44,768 Eres tan divertido 643 01:00:53,582 --> 01:00:57,141 Echemos un vistazo para que pueda aprender. 644 01:01:58,050 --> 01:01:59,573 ¿Puedo ayudarte? 645 01:01:59,984 --> 01:02:02,884 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¡Mierda! 646 01:02:03,487 --> 01:02:06,148 - ¿Qué estabas haciendo? - vamos 647 01:02:07,389 --> 01:02:10,118 Tu pequeña... 648 01:02:11,491 --> 01:02:14,823 - Y tú... - ¡Dije, vámonos! 649 01:02:15,626 --> 01:02:18,185 Vives justo al lado, 650 01:02:18,827 --> 01:02:20,795 ¿Cómo puedes hacerle esto a un niño? 651 01:02:22,597 --> 01:02:27,396 ¿Qué estás haciendo? 652 01:02:28,533 --> 01:02:30,591 ¿Qué te pasa? 653 01:02:30,668 --> 01:02:34,159 Vamos, vámonos... 654 01:02:49,078 --> 01:02:51,238 ¡Estoy metido en tanta mierda! 655 01:03:23,963 --> 01:03:25,862 gracias 656 01:03:25,931 --> 01:03:31,423 Esta es una petición especial para Sra. Hong Byunghan 657 01:03:35,103 --> 01:03:37,036 lo soborné 658 01:04:03,719 --> 01:04:07,313 - ¿Quién? -Joo Hyungsun 659 01:04:07,487 --> 01:04:11,182 - ¿Quién eres? - Su nieto 660 01:04:11,923 --> 01:04:15,221 - ¿Su nieto? - ¡Sí! 661 01:04:17,625 --> 01:04:21,526 No se que esta pasando, 662 01:04:21,595 --> 01:04:23,528 pero habla con su joven esposa 663 01:04:31,433 --> 01:04:33,525 Mamá, soy yo. ¿No estás en casa? 664 01:04:33,634 --> 01:04:35,499 ¿Qué te importa? 665 01:04:35,570 --> 01:04:36,968 ¿Dónde estás? 666 01:04:37,404 --> 01:04:39,530 ¡No es asunto tuyo! 667 01:04:42,740 --> 01:04:45,003 Pasé por la granja del abuelo. 668 01:04:45,675 --> 01:04:46,642 Entonces? 669 01:04:46,709 --> 01:04:49,040 El abuelo lleva 6 meses muerto. 670 01:04:49,643 --> 01:04:52,440 ¿Y qué? 671 01:04:52,945 --> 01:04:54,935 solo te lo digo 672 01:04:55,146 --> 01:04:58,808 ¡Ustedes, los hombres de la familia Joo, son increíbles! 673 01:04:58,949 --> 01:05:01,711 ¡Vale, voy a colgar! 674 01:05:12,590 --> 01:05:14,523 - Mamá - ¿Sí? 675 01:05:14,624 --> 01:05:19,321 Era mejor cuando no lo hacía Sé que fui adoptado 676 01:05:19,494 --> 01:05:21,221 ¿Por qué me lo dijiste? 677 01:05:21,862 --> 01:05:23,589 Porque... 678 01:05:25,029 --> 01:05:26,996 es la verdad 679 01:05:28,064 --> 01:05:31,499 Es injusto ocultártelo 680 01:05:32,666 --> 01:05:35,600 Sí, pero cada vez que la gente burlarse de mí, 681 01:05:35,668 --> 01:05:38,830 pienso en ti 682 01:05:42,372 --> 01:05:43,804 ¿Puedo comer algo? 683 01:06:08,953 --> 01:06:12,250 ¿Papá aún no está en casa? 684 01:06:12,321 --> 01:06:13,549 Dormir 685 01:07:31,431 --> 01:07:34,194 Date prisa. ¡Vamos! 686 01:07:35,134 --> 01:07:37,965 - ¿Entusiasmado? - ¡Me siento genial! 687 01:07:38,035 --> 01:07:40,832 ¿Pero no estabas llorando sola? 688 01:07:40,970 --> 01:07:43,368 te da vergüenza admítelo, ¿verdad? 689 01:07:43,604 --> 01:07:45,798 ¿Por qué debería serlo? 690 01:07:45,872 --> 01:07:47,362 ¡Me siento genial! ¡Vamos! 691 01:07:52,009 --> 01:07:53,237 ¿Es pesado? 692 01:07:57,178 --> 01:08:00,669 Yo era una perra cuando Llegaste a casa con Sooin 693 01:08:00,747 --> 01:08:02,543 Para ti y Sooin... 694 01:08:03,648 --> 01:08:05,013 Perdóname 695 01:08:10,686 --> 01:08:12,710 dejar de beber 696 01:08:12,954 --> 01:08:15,751 deberías vivir tu vida con la mente clara 697 01:08:15,989 --> 01:08:17,956 No seas como tu padre 698 01:08:23,327 --> 01:08:25,418 Esa fue una hermosa despedida. 699 01:08:28,296 --> 01:08:31,195 Preguntaste si el abuelo tenía alguno. hermanos, ¿verdad? 700 01:08:32,030 --> 01:08:33,258 ¿Hice? 701 01:08:36,633 --> 01:08:39,897 El abuelo tenía seis hermanas. 702 01:08:39,969 --> 01:08:43,403 Durante la guerra, su madre y hermanas se quedaron en Corea del Norte 703 01:08:43,470 --> 01:08:45,733 mientras él escapaba hacia el sur con su padre... 704 01:08:45,805 --> 01:08:50,604 Su madre y hermanas todos perecieron 705 01:08:50,674 --> 01:08:52,573 ¿Todos? ¿Por qué? 706 01:08:53,776 --> 01:08:55,901 Una guerra estaba pasando 707 01:08:56,878 --> 01:09:00,040 ¿Entonces el abuelo fue el único superviviente? 708 01:09:02,680 --> 01:09:07,377 Sí, el abuelo y su padre. solo los dos 709 01:09:09,185 --> 01:09:10,617 Sorprendido, ¿no? 710 01:09:12,253 --> 01:09:14,311 ¡Era! 711 01:09:14,554 --> 01:09:16,817 ¡Siempre somos así! 712 01:09:19,524 --> 01:09:20,683 ¡Ey! 713 01:09:20,790 --> 01:09:23,383 No estés... ¿vale? 714 01:09:23,759 --> 01:09:24,987 Está bien 715 01:09:26,027 --> 01:09:29,791 Podría ir un poco a Francia. antes. todo es para mejor 716 01:09:30,129 --> 01:09:31,687 ¿No dijiste América? 717 01:09:32,364 --> 01:09:35,195 De todos modos, voy a vivir con mi mamá 718 01:09:38,034 --> 01:09:40,331 Reproducir 'A medida que pasa el tiempo' 719 01:09:46,504 --> 01:09:49,267 Aquí te estoy mirando, niño 720 01:09:55,943 --> 01:09:57,808 Juega, Sam 721 01:09:59,045 --> 01:10:00,272 pitido 722 01:10:03,414 --> 01:10:05,210 Casa Blanca... 723 01:10:05,549 --> 01:10:07,072 ¡Correcto! 724 01:10:50,807 --> 01:10:54,604 Yo... tengo que irme... 725 01:10:57,143 --> 01:11:01,475 El viejo pedo está esperando afuera. 726 01:11:11,985 --> 01:11:16,818 Entonces estás diciendo que mi esposa ¿Estás jugando con tu hijo? 727 01:11:17,754 --> 01:11:21,848 Bueno, francamente hablando, sí. 728 01:11:22,190 --> 01:11:24,089 ¿En qué grado está? 729 01:11:24,325 --> 01:11:26,792 Un estudiante de segundo año de secundaria 730 01:11:27,126 --> 01:11:29,422 Aunque dejó la escuela 731 01:11:29,894 --> 01:11:31,827 ¿Cómo te enteraste? 732 01:11:31,928 --> 01:11:33,657 contraté a un detective 733 01:11:33,730 --> 01:11:36,027 ¡Realmente gasté mucho! 734 01:11:41,702 --> 01:11:43,531 lo entiendo 735 01:11:43,635 --> 01:11:46,068 como te sientes! 736 01:11:49,072 --> 01:11:50,470 podría ser 737 01:11:51,573 --> 01:11:55,803 que mi hijo es el malo aquí, ¿verdad? 738 01:11:57,242 --> 01:11:59,505 Seducir a la esposa de otro hombre... 739 01:12:00,845 --> 01:12:02,869 - ¡Soojung! - ¡Señor! 740 01:12:04,347 --> 01:12:05,938 Ya tengo la foto, ¡así que vete! 741 01:12:07,848 --> 01:12:09,041 mira aquí 742 01:12:09,148 --> 01:12:12,480 No estás en una posición ser engreído 743 01:12:12,551 --> 01:12:15,542 - ¡Cállate y vete! - ¡Vete por favor! 744 01:14:21,521 --> 01:14:23,647 Aprieta tu estómago, apriétalo 745 01:14:45,734 --> 01:14:47,201 ¡Nos vemos! 746 01:14:47,268 --> 01:14:48,826 ¡Adiós! 747 01:14:58,708 --> 01:15:00,733 - ¡Niñito! - ¿Sí? 748 01:15:06,978 --> 01:15:10,708 ¿Conoce al abogado? ¿Joo Young Jak? 749 01:15:10,781 --> 01:15:12,873 si, el es mi papa 750 01:15:14,284 --> 01:15:17,115 Pyungchang-dong 545-1? 751 01:15:17,185 --> 01:15:18,378 si 752 01:15:18,452 --> 01:15:21,784 ¿La casa de la esquina? 753 01:15:21,854 --> 01:15:22,945 si 754 01:15:24,189 --> 01:15:25,985 Bien, gracias 755 01:15:33,494 --> 01:15:34,823 ¡Oye! 756 01:15:35,295 --> 01:15:36,727 ¡Ven aquí! 757 01:15:38,629 --> 01:15:42,394 te llevaré 758 01:15:42,499 --> 01:15:44,864 Dime dónde está tu casa, ¿vale? 759 01:15:44,933 --> 01:15:46,160 Bueno 760 01:15:50,902 --> 01:15:53,267 Señor, ¿está borracho? 761 01:15:53,504 --> 01:15:55,733 ¿Conoces Gwangguk? 762 01:15:55,805 --> 01:15:57,238 ¿Gwang Guk? 763 01:15:57,307 --> 01:15:59,240 Se han pagado los daños, 764 01:15:59,607 --> 01:16:01,837 y la víctima se niega presentar cargos 765 01:16:01,908 --> 01:16:06,071 esto nunca volverá a suceder Pido su indulgencia, su honor. 766 01:16:06,345 --> 01:16:08,608 Pero veo que esta es su cuarta. delito menor? 767 01:16:08,679 --> 01:16:13,546 El acusado no estaba al tanto era un síntoma de síndrome premenstrual 768 01:16:13,749 --> 01:16:18,116 Sabiéndolo ahora. ella esta voluntariamente buscando tratamiento psiquiátrico 769 01:16:18,485 --> 01:16:21,179 ¿Hay algún problema familiar? 770 01:16:21,252 --> 01:16:23,947 Su marido es contador. 771 01:16:24,422 --> 01:16:26,911 Tiene una vida normal de clase media. 772 01:16:27,056 --> 01:16:29,853 Y su marido es un gran apoyo. 773 01:16:29,924 --> 01:16:31,891 de su necesidad de tratamiento 774 01:16:32,059 --> 01:16:35,356 Fijaré la fecha de la sentencia. para el 13 de enero 775 01:16:37,261 --> 01:16:38,888 próximo caso 776 01:16:38,963 --> 01:16:41,260 Caso no. 752, su señoría 777 01:16:51,236 --> 01:16:53,032 Ese día, 778 01:16:53,237 --> 01:16:54,397 ¡Estoy seguro de que choqué contra el auto! 779 01:16:54,471 --> 01:16:57,438 Esa chica en el auto... 780 01:16:57,606 --> 01:17:01,666 ¡Ella lo sabe! Maldito gilipollas... 781 01:17:01,941 --> 01:17:05,670 ¿Qué tipo de abogado está lleno? de mentiras tan gordas? 782 01:17:05,877 --> 01:17:09,676 Los que lo tienen todo son siempre lo peor! 783 01:17:11,247 --> 01:17:13,009 Esa promesa... 784 01:17:13,748 --> 01:17:16,579 ¡Otra maldita mentira! 785 01:17:19,484 --> 01:17:23,146 ¡Gano sólo $600 al mes! 786 01:17:23,920 --> 01:17:25,478 Cabrones egoístas 787 01:17:26,121 --> 01:17:29,851 ¡Está bien! Ustedes, cabrones, son los camino alto, y yo soy el camino bajo, 788 01:17:29,924 --> 01:17:31,253 ¡Veamos hasta dónde podemos llegar! 789 01:17:31,323 --> 01:17:34,486 Señor, usted no va a tírame, ¿no? 790 01:17:39,362 --> 01:17:42,296 No sabes una mierda sobre ¡Gwang Guk! 791 01:17:44,498 --> 01:17:47,954 El peso welter del boxeo junior coreano 792 01:17:48,267 --> 01:17:50,666 5to lugar, 5to! 793 01:18:12,213 --> 01:18:17,546 ¡Mamá! Mamá, ¿qué soy yo? ¡Se supone que debo hacerlo ahora! 794 01:18:26,121 --> 01:18:31,215 Así que te olvidaste de todo el cartero, ¿no? 795 01:19:10,145 --> 01:19:12,237 ¿Hola? 796 01:19:12,813 --> 01:19:15,302 si, si 797 01:19:17,015 --> 01:19:21,450 Encontraron... al cartero. En el techo de un edificio, 798 01:19:26,454 --> 01:19:29,250 encontraron notas de suicidio y sus zapatos 799 01:19:29,322 --> 01:19:32,154 cuidadosamente colocados uno al lado del otro 800 01:19:35,358 --> 01:19:38,087 ¡El maldito loco! 801 01:19:41,795 --> 01:19:43,762 ¡Date prisa e identifica el cuerpo! 802 01:19:46,698 --> 01:19:48,528 Caso cerrado 803 01:19:48,699 --> 01:19:51,564 Ya no te molestarán 804 01:19:55,669 --> 01:19:57,067 Disculpe... 805 01:19:58,037 --> 01:20:01,903 ¡Consejero! Lo siento mucho 806 01:20:01,973 --> 01:20:04,497 Lo siento mucho... 807 01:20:04,941 --> 01:20:08,397 Perdóname. Lo siento mucho... 808 01:20:08,476 --> 01:20:10,943 Lo siento mucho... 809 01:21:14,545 --> 01:21:15,944 De mami... 810 01:21:17,281 --> 01:21:19,441 Mami lo siente mucho... 811 01:21:21,549 --> 01:21:22,880 Hijo! 812 01:21:26,219 --> 01:21:28,015 Mami lo siente mucho... 813 01:21:29,053 --> 01:21:30,883 Lo siento mucho... 814 01:21:33,722 --> 01:21:35,689 Mami lo siente mucho... 815 01:21:35,957 --> 01:21:37,753 Lo siento mucho, hijo... 816 01:21:40,526 --> 01:21:42,390 Lo siento mucho... 817 01:23:55,866 --> 01:23:57,527 Sí, escúchame 818 01:23:57,801 --> 01:24:00,996 Mi papá, cuando se estaba muriendo... 819 01:24:01,369 --> 01:24:04,031 La sangre salía a borbotones su boca, 820 01:24:05,038 --> 01:24:08,029 y los doctores y enfermeras estaban corriendo 821 01:24:08,540 --> 01:24:11,269 Estaba viendo la conmoción desde la distancia 822 01:24:12,641 --> 01:24:16,098 De repente me vi levantando la falda de una enfermera 823 01:24:16,177 --> 01:24:19,975 Y entonces comencé a follarla violentamente 824 01:24:21,247 --> 01:24:23,873 he estado teniendo lo mismo fantasía desde entonces 825 01:24:26,750 --> 01:24:27,978 No, 826 01:24:28,118 --> 01:24:29,550 Ahora mismo, 827 01:24:30,718 --> 01:24:33,481 Siento la necesidad de explotar ¡Me está matando! 828 01:24:34,788 --> 01:24:36,084 en ti, 829 01:24:36,722 --> 01:24:38,052 dentro de ti 830 01:24:38,556 --> 01:24:39,749 Escucha, 831 01:24:40,324 --> 01:24:41,757 tengo que hacerlo hoy 832 01:24:42,592 --> 01:24:43,854 ¿No? 833 01:24:44,860 --> 01:24:46,793 te llamaré de nuevo 834 01:24:47,361 --> 01:24:50,761 tengo que hacerlo contigo hoy 835 01:24:58,334 --> 01:25:02,201 es algo bueno tienes a alguien 836 01:25:03,037 --> 01:25:04,833 para derramar tus tripas 837 01:25:06,738 --> 01:25:08,136 Oye, 838 01:25:08,672 --> 01:25:13,767 ¿Es un problema que soy viendo a alguien más? 839 01:25:15,610 --> 01:25:16,804 En absoluto 840 01:25:18,344 --> 01:25:20,835 Así que ve a conocerla todo lo que quieras. 841 01:25:22,247 --> 01:25:24,271 Reúnete y libérate 842 01:25:24,947 --> 01:25:26,209 Mira, 843 01:25:26,315 --> 01:25:30,977 ayer, un viejo de mierda vino a mi oficina 844 01:25:31,052 --> 01:25:34,213 y me rogó que me quedara con su hijo de joderte 845 01:25:35,055 --> 01:25:36,714 ¡Joo Youngjak! 846 01:25:37,189 --> 01:25:39,985 ¿Cómo te atreves a hablarme así? 847 01:25:40,057 --> 01:25:41,751 Entonces ¿qué harías? 848 01:25:41,825 --> 01:25:45,088 si alguien te dijera para evitar que tu esposa 849 01:25:45,160 --> 01:25:48,525 ¿Seducir a un adolescente? 850 01:25:51,463 --> 01:25:52,929 ¿Quieres que te lo diga? 851 01:25:53,898 --> 01:25:55,557 Simplemente no me importa un carajo 852 01:25:56,799 --> 01:26:00,028 Y luego intenta enderezar tu propia vida fuera 853 01:26:02,869 --> 01:26:04,460 que justo eres 854 01:26:05,070 --> 01:26:06,594 ¡Qué justo! 855 01:26:07,371 --> 01:26:09,634 ¿Qué te hace tan drogado? ¡Y poderoso, perra! 856 01:26:09,705 --> 01:26:11,195 ¡Basta! 857 01:26:11,673 --> 01:26:16,871 Simplemente no puedo dejarlo el acto todopoderoso, ¿puedes? 858 01:26:21,179 --> 01:26:22,770 estas borracho 859 01:26:23,346 --> 01:26:24,813 deberíamos hablar más tarde 860 01:26:26,047 --> 01:26:27,207 Tu... 861 01:26:28,650 --> 01:26:33,142 no puedes perdonarme por la muerte de Sooin, ¿puedes? 862 01:26:35,019 --> 01:26:36,611 ¡Acostarse! 863 01:26:39,155 --> 01:26:42,213 ¡Dime, perra! ¿Qué hice tan mal? 864 01:26:42,290 --> 01:26:44,450 - Dime... ¿eh? - Suéltame 865 01:26:44,524 --> 01:26:47,583 ¿Por qué debería asumir toda la culpa? por la muerte de Sooin, ¿por qué? 866 01:26:47,660 --> 01:26:49,422 - Dime... - ¡Suéltame! 867 01:26:49,495 --> 01:26:53,428 Crees que eres el único ¡Quién está devastado! 868 01:26:53,496 --> 01:26:58,522 Mi corazón también está roto perra, ¡vale! 869 01:27:15,409 --> 01:27:16,636 ¿Estás herido? 870 01:28:02,767 --> 01:28:04,631 ¡Estoy en camino! 871 01:28:05,369 --> 01:28:06,926 ¡No, tenemos que encontrarnos ahora! 872 01:28:08,303 --> 01:28:09,668 ¿OMS? ¿Un amigo? 873 01:28:09,972 --> 01:28:11,563 ¡Olvídala! 874 01:28:13,607 --> 01:28:15,130 ¡Te esperaré frente a tu casa! 875 01:28:16,142 --> 01:28:18,632 ¡Como sea, me voy de todos modos! 876 01:28:19,776 --> 01:28:21,902 ¿Vas o no? 877 01:28:22,278 --> 01:28:24,177 ¡Cállate y conduce! 878 01:29:00,266 --> 01:29:02,825 Soy yo. ¿Puedes verme? 879 01:29:06,269 --> 01:29:07,634 ¿Dónde está el condón? 880 01:29:31,183 --> 01:29:33,582 ¿Puedo ayudarle, señor? 881 01:29:34,883 --> 01:29:36,748 ¡Deja de perder el tiempo y entra! 882 01:29:36,818 --> 01:29:37,978 ir 883 01:29:38,386 --> 01:29:39,910 Señor, 884 01:29:40,054 --> 01:29:42,850 ¡Deberías saberlo mejor! 885 01:29:43,189 --> 01:29:44,679 ¡Envidio tu energía! 886 01:29:52,327 --> 01:29:53,520 Vete a casa 887 01:29:59,697 --> 01:30:02,529 Supongo que estoy un poco borracho. Lo siento 888 01:30:10,069 --> 01:30:13,765 Entra, de verdad... Debo haber perdido la cabeza 889 01:30:14,772 --> 01:30:16,103 ¡Lo siento! 890 01:30:20,175 --> 01:30:21,732 ¿Joo Young Jak? 891 01:30:49,591 --> 01:30:51,081 ¿Estarás bien? 892 01:30:52,594 --> 01:30:53,787 ¿Acerca de? 893 01:31:15,072 --> 01:31:18,040 ¡Ey! ¡Señor! 894 01:31:18,207 --> 01:31:20,070 ¡Dejaste tus cosas en el auto! 895 01:31:22,042 --> 01:31:25,908 ¡Mierda loca! 896 01:32:07,101 --> 01:32:08,226 ¡Ey! 897 01:32:08,468 --> 01:32:10,866 - Tómate tu tiempo - Está bien 898 01:32:21,074 --> 01:32:25,771 ¿Dónde puede estar el H-O-L-E? 899 01:32:34,748 --> 01:32:40,117 No lo metas todavía, ¿vale? 900 01:32:41,585 --> 01:32:45,020 Solo frótalo afuera 901 01:33:08,700 --> 01:33:13,635 Lo siento. Lo siento... 902 01:33:14,637 --> 01:33:21,334 Mierda. Realmente lo siento por eso 903 01:33:56,359 --> 01:33:57,792 no te preocupes 904 01:33:58,727 --> 01:34:00,456 lo haré difícil otra vez 905 01:34:00,528 --> 01:34:01,756 ¿En serio? 906 01:34:51,323 --> 01:34:52,812 ¡Lo estoy metiendo! 907 01:38:15,113 --> 01:38:16,636 Bueno... 908 01:38:17,380 --> 01:38:20,813 A veces creo que lo he hecho algo realmente loco 909 01:38:21,747 --> 01:38:26,112 a veces deseo Podría recuperarlo todo 910 01:38:27,414 --> 01:38:30,040 Pero la mayoría de las veces, 911 01:38:30,215 --> 01:38:32,010 estoy bien con eso 912 01:38:33,048 --> 01:38:34,537 me siento genial 913 01:38:34,615 --> 01:38:39,014 Deja de pensar demasiado ¡y ten confianza! ¿Bueno? 914 01:38:39,316 --> 01:38:41,077 El bebe parece sano 915 01:38:53,918 --> 01:38:55,282 ¡Consejero Joo! 916 01:38:56,352 --> 01:38:58,817 ¡Despertar! tienes un juicio a las 10 am 917 01:39:03,285 --> 01:39:05,343 Nos vemos en la oficina 918 01:39:31,555 --> 01:39:34,988 - ¡Hola! - ¡Hola! 919 01:39:35,055 --> 01:39:37,613 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo has estado? 920 01:39:37,689 --> 01:39:40,849 ¡Consejero Joo! ¿Qué te trae por aquí? 921 01:39:41,357 --> 01:39:42,755 solo estaba de paso 922 01:39:42,823 --> 01:39:46,950 ¿Pasando por aquí? este lugar ¡No está a la vuelta de la esquina! 923 01:39:48,024 --> 01:39:50,684 - Te invito a una copa. - vamos 924 01:41:04,532 --> 01:41:07,522 alquilé un lugar con un pequeño espacio de práctica 925 01:41:18,234 --> 01:41:19,700 ¿Entonces estás embarazada? 926 01:41:24,501 --> 01:41:26,127 Dicen que es un milagro 927 01:41:33,303 --> 01:41:34,564 haré lo mejor que pueda 928 01:41:38,870 --> 01:41:40,733 ¿Sobre qué? 929 01:41:43,970 --> 01:41:45,368 haré lo mejor que pueda 930 01:41:53,538 --> 01:41:55,163 Este bebé... 931 01:41:56,705 --> 01:41:58,568 no es tuyo 932 01:42:27,542 --> 01:42:29,235 Nunca pensé 933 01:42:29,609 --> 01:42:32,370 Pronto no era mío... 934 01:42:35,510 --> 01:42:36,873 haré lo mejor que pueda 935 01:42:45,845 --> 01:42:47,470 Tu... 936 01:42:49,644 --> 01:42:51,338 Están fuera de escena 937 01:42:53,212 --> 01:42:55,178 Ya no estás en esto... 938 01:43:45,084 --> 01:43:48,676 Dirigida por IM Sangsoo 939 01:43:49,718 --> 01:43:53,344 Producido por SHIM Bokyung y SHIN Chul