1
00:01:22,581 --> 00:01:25,072
คุณมองว่าฉันซาดิสม์หรือเปล่า?
2
00:01:31,523 --> 00:01:38,486
คุณรู้ไหม ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถทอดไข่บนหัวคุณได้ตอนนี้
3
00:01:38,564 --> 00:01:40,794
ถ้าฉันต้องการ
4
00:01:42,267 --> 00:01:44,292
รู้ไหมลูก...
5
00:01:46,605 --> 00:01:52,703
ฉันอยากจะเชื่อ
คุณรู้เพียงพอแล้ว แม้กระทั่งตอนนี้
6
00:01:52,778 --> 00:01:59,081
ให้รู้ว่าไม่มีอะไรเลย
ซาดิสม์ในการกระทำของฉัน
7
00:02:00,219 --> 00:02:04,918
เราอาจมุ่งหน้าไป
โจ๊กเกอร์คนอื่นๆ
8
00:02:06,558 --> 00:02:08,458
แต่ไม่ใช่คุณ
9
00:02:11,563 --> 00:02:13,190
ไม่นะเด็กน้อย
10
00:02:13,265 --> 00:02:15,199
ขณะนี้...
11
00:02:17,402 --> 00:02:23,932
นี่คือฉันมากที่สุด
การทำโทษตนเอง
12
00:02:24,009 --> 00:02:28,002
บิล มันเป็นลูกของคุณ
13
00:05:42,874 --> 00:05:44,842
มา!
14
00:05:44,910 --> 00:05:47,538
ซาราห์ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณมาเร็ว
15
00:06:50,942 --> 00:06:53,433
คุณจะทำอะไรตอนนี้ฮะ?
คุณได้อะไร?
16
00:06:53,512 --> 00:06:56,310
เข้าใจแล้ว!
จำได้ไหม? ฮะ? จดจำ?
17
00:07:05,957 --> 00:07:08,050
ตกลง.
มาเลยคุณผู้หญิงเลว
18
00:07:09,394 --> 00:07:12,192
มาเร็ว.
เอามันมาเลย
19
00:07:51,770 --> 00:07:52,998
แม่ครับ ผมถึงบ้านแล้ว
20
00:07:53,071 --> 00:07:54,595
เฮ้ที่รัก
21
00:07:54,673 --> 00:07:56,573
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?
22
00:07:58,510 --> 00:08:01,604
แม่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
แล้วห้องดูทีวีล่ะ?
23
00:08:01,680 --> 00:08:03,614
โอ้.
24
00:08:03,682 --> 00:08:06,173
เจ้าหมาไร้ค่าตัวนั้น
ของคุณมีลาของเขา
25
00:08:06,251 --> 00:08:08,617
ในห้องนั่งเล่น
และทำตัวโง่เขลา
26
00:08:08,687 --> 00:08:11,383
- นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นที่รัก
- บาร์นีย์ทำสิ่งนี้เหรอ?
27
00:08:11,456 --> 00:08:13,617
ที่รัก ตอนนี้คุณไม่สามารถ
เข้ามาที่นี่
28
00:08:13,692 --> 00:08:18,061
มีกระจกแตกทุกที่
และคุณสามารถตัดตัวเองได้
29
00:08:23,368 --> 00:08:27,134
นี่คือเพื่อนเก่าของแม่
ฉันไม่ได้เห็นมานานแล้ว
30
00:08:27,205 --> 00:08:29,173
สวัสดีที่รัก
31
00:08:29,241 --> 00:08:30,970
ฉัน ****
32
00:08:31,042 --> 00:08:32,202
คุณชื่ออะไร?
33
00:08:35,814 --> 00:08:37,975
เธอชื่อนิกกี้
34
00:08:38,049 --> 00:08:39,641
นิกกี้.
35
00:08:40,485 --> 00:08:43,352
ชื่อน่ารักจังเลย
สำหรับสาวสวยคนนี้
36
00:08:45,156 --> 00:08:46,817
คุณอายุเท่าไหร่นิกกี้?
37
00:08:49,227 --> 00:08:54,164
นิกกี้ **** ถามคุณ
คำถาม
38
00:08:54,232 --> 00:08:56,291
ฉัน 4.
39
00:08:56,368 --> 00:08:58,563
อายุ 4 ขวบใช่มั้ย?
40
00:08:59,237 --> 00:09:03,640
คุณรู้ไหม
ฉันเคยมีสาวน้อยครั้งหนึ่ง
41
00:09:04,342 --> 00:09:06,936
ตอนนี้เธอจะอายุประมาณ 4 ขวบ
42
00:09:09,881 --> 00:09:13,749
ตอนนี้ ที่รัก ฉันและเพื่อนของแม่
มีเรื่องคุยแบบผู้ใหญ่บ้าง
43
00:09:13,818 --> 00:09:15,115
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ
44
00:09:15,186 --> 00:09:16,278
คุณสามารถเข้าไปในห้องของคุณได้
45
00:09:16,354 --> 00:09:19,289
และฉันอยากให้คุณทิ้งเราไว้ตามลำพัง
จนกว่าฉันจะบอกให้คุณออกมา
46
00:09:19,357 --> 00:09:20,790
ตกลง?
47
00:09:22,327 --> 00:09:24,295
นิกกี้!
48
00:09:24,362 --> 00:09:27,160
ในห้องของคุณ
ตอนนี้.
49
00:09:39,711 --> 00:09:41,975
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?
50
00:09:42,047 --> 00:09:44,208
ใช่. แน่นอน.
51
00:09:51,222 --> 00:09:52,985
ชื่อของแม่บ้านในพาซาดีนาคนนี้
52
00:09:53,058 --> 00:09:54,150
คือจีนน์ เบลล์
53
00:09:54,225 --> 00:09:56,819
สามีของเธอคือ
ดร.ลอว์เรนซ์ เบลล์
54
00:09:56,895 --> 00:09:59,659
แต่กลับมาเมื่อเราเป็น
รู้จักกันเมื่อสี่ปีที่แล้ว
55
00:09:59,731 --> 00:10:01,824
พี่เลี้ยงของเธอคือเวอร์นิตา กรีน
56
00:10:01,900 --> 00:10:04,494
ชื่อรหัสของเธอคือคอปเปอร์เฮด
57
00:10:04,569 --> 00:10:06,366
ของฉัน แบล็กแมมบา
58
00:10:06,438 --> 00:10:07,996
คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม?
59
00:10:09,341 --> 00:10:10,831
ใช่.
60
00:10:14,079 --> 00:10:15,307
ขอบคุณ.
61
00:10:15,380 --> 00:10:17,439
คุณยังทานครีมและน้ำตาลอยู่ไหม?
62
00:10:17,515 --> 00:10:18,482
ใช่.
63
00:10:21,586 --> 00:10:24,316
สมมุติว่ามันช้าไปหน่อย
เพื่อเป็นการขอโทษ
64
00:10:24,389 --> 00:10:26,755
คุณคิดถูกแล้ว
65
00:10:26,825 --> 00:10:29,020
ฟังนะ นังสารเลว ฉันต้องรู้
66
00:10:29,094 --> 00:10:31,858
ถ้าคุณจะเริ่มเรื่องไร้สาระมากกว่านี้
รอบๆ ลูกสาวของฉัน
67
00:10:31,930 --> 00:10:33,955
คุณสามารถผ่อนคลายได้ในตอนนี้
68
00:10:35,266 --> 00:10:38,793
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ
ต่อหน้าลูกของคุณ โอเคไหม?
69
00:10:40,271 --> 00:10:41,465
นั่นก็มีเหตุผลมากขึ้น
70
00:10:41,539 --> 00:10:43,871
กว่าที่บิลทำให้ฉันเชื่อ
คุณทำได้
71
00:10:43,942 --> 00:10:48,311
มันคือความเมตตา ความสงสาร
และการให้อภัยที่ฉันขาดไป
72
00:10:48,380 --> 00:10:50,348
ไม่ใช่ความมีเหตุผล
73
00:10:54,986 --> 00:10:56,419
ดู.
74
00:10:56,488 --> 00:10:59,980
ฉันรู้ว่าฉันระยำคุณมากกว่า
ฉันระยำคุณมากกว่าที่เลวร้าย
75
00:11:00,058 --> 00:11:02,549
ฉันปรารถนาต่อพระเจ้าที่ฉันไม่ได้
แต่ฉันทำ
76
00:11:03,561 --> 00:11:05,586
คุณมีสิทธิทุกประการ
เพื่อต้องการได้รับความเท่าเทียม
77
00:11:05,664 --> 00:11:08,155
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
78
00:11:08,233 --> 00:11:09,291
ไม่
79
00:11:09,367 --> 00:11:13,167
เพื่อให้ได้มาซึ่งแม้แต่สตีเฟน
80
00:11:13,238 --> 00:11:19,666
จะต้องฆ่าคุณ
ขึ้นไปที่ห้องนิกกี้ ฆ่าเธอ
81
00:11:19,744 --> 00:11:24,511
แล้วรอสามีของคุณ
เพื่อกลับบ้านไปฆ่าเขา
82
00:11:24,582 --> 00:11:26,948
นั่นคงจะเท่ากัน เวอร์นิต้า
83
00:11:27,018 --> 00:11:29,145
นั่นก็จะประมาณสี่เหลี่ยมจัตุรัส.
84
00:11:29,220 --> 00:11:32,280
ดูสิถ้าฉันสามารถกลับไปได้
ในเครื่องฉันจะทำ
85
00:11:32,357 --> 00:11:34,018
แต่ฉันไม่สามารถ
86
00:11:35,260 --> 00:11:38,229
ทั้งหมดที่ฉันสามารถบอกคุณได้ก็คือว่าฉัน
เป็นคนละคนแล้ว
87
00:11:38,296 --> 00:11:42,255
โอ้เยี่ยมเลย
ฉันไม่สนใจ
88
00:11:42,333 --> 00:11:44,198
ก็ตามแต่ว่า
89
00:11:44,269 --> 00:11:47,295
ฉันรู้ว่าฉันไม่สมควรได้รับ
ความเมตตาของคุณหรือการให้อภัยของคุณ
90
00:11:47,372 --> 00:11:52,002
อย่างไรก็ตาม ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านทั้งสอง
ในนามของลูกสาวของฉัน
91
00:11:52,077 --> 00:11:55,843
นังสารเลว คุณสามารถหยุดตรงนั้นได้
92
00:11:56,581 --> 00:11:58,481
เพียงเพราะฉันไม่มีความปรารถนา
เพื่อฆ่าคุณ
93
00:11:58,550 --> 00:11:59,881
ต่อหน้าต่อตาลูกสาวของคุณ
94
00:11:59,951 --> 00:12:02,511
ไม่ได้หมายความว่าแห่เธอ
ที่อยู่ข้างหน้าฉัน
95
00:12:02,587 --> 00:12:05,647
จะเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดความเห็นอกเห็นใจ
96
00:12:05,724 --> 00:12:08,693
คุณและฉันมี
ธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ
97
00:12:08,760 --> 00:12:10,921
และไม่ใช่เรื่องบ้าๆบอๆ
คุณทำเสร็จแล้ว
98
00:12:10,995 --> 00:12:12,485
ในอีกสี่ปีข้างหน้า
99
00:12:12,564 --> 00:12:16,762
รวมถึงการถูกกระแทก
จะเปลี่ยนสิ่งนั้น
100
00:12:17,736 --> 00:12:20,261
แล้วเราจะทำเช่นนี้เมื่อใด?
101
00:12:20,338 --> 00:12:22,499
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับ
102
00:12:22,574 --> 00:12:25,168
คุณอยากตายเมื่อไหร่?
103
00:12:25,243 --> 00:12:28,110
พรุ่งนี้?
วันมะรืนนี้?
104
00:12:28,179 --> 00:12:29,441
คืนนี้เป็นไงบ้างเจ้าหนู?
105
00:12:29,514 --> 00:12:31,846
ยอดเยี่ยม
ที่ไหน?
106
00:12:31,916 --> 00:12:34,180
มีเพชรเบสบอล
ที่ที่ฉันเป็นโค้ชลีกเล็กๆ ของเรา
107
00:12:34,252 --> 00:12:36,186
ห่างจากที่นี่ประมาณหนึ่งไมล์
108
00:12:36,254 --> 00:12:38,245
เราเจอกันที่นั่นประมาณ 02.30 น
ในตอนเช้า
109
00:12:38,323 --> 00:12:42,350
แต่งกายด้วยชุดสีดำทั้งหมด
ผมของคุณในถุงน่องด้านหลัง
110
00:12:42,427 --> 00:12:45,260
และเราก็มีการต่อสู้ด้วยมีด
111
00:12:45,330 --> 00:12:47,355
เราจะไม่ยุ่ง.
112
00:12:47,432 --> 00:12:52,335
ตอนนี้ฉันต้องแก้ไข
ข้าวของนิกกี้.
113
00:13:00,945 --> 00:13:03,243
บิลบอกว่าคุณเป็นคนหนึ่ง
ของสุภาพสตรีที่ดีที่สุดที่เขาเห็น
114
00:13:03,314 --> 00:13:04,747
ด้วยอาวุธมีคม
115
00:13:04,816 --> 00:13:06,977
เพศสัมพันธ์คุณผู้หญิงเลว
116
00:13:07,051 --> 00:13:09,417
ฉันรู้ว่าเขาไม่มีคุณสมบัติ
อึนั่น
117
00:13:09,487 --> 00:13:13,287
ดังนั้นคุณก็แค่จูบฉัน
ไอ้สารเลว Black Mamba
118
00:13:14,092 --> 00:13:16,253
แบล็คแมมบ้า.
119
00:13:16,327 --> 00:13:19,023
ฉันควรจะได้รับ
แบล็ค แมมบ้า โคตรเลวเลย
120
00:13:19,097 --> 00:13:20,086
อาวุธที่เลือก?
121
00:13:20,165 --> 00:13:22,895
หากคุณต้องการที่จะยึดติดกับของคุณ
มีดเขียง ไม่เป็นไร
122
00:13:24,669 --> 00:13:27,103
ตลกมากนะเจ้าหมา
123
00:13:27,172 --> 00:13:28,935
ตลกมาก!
124
00:14:26,497 --> 00:14:29,591
มันไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
เพื่อทำสิ่งนี้ต่อหน้าคุณ
125
00:14:31,903 --> 00:14:33,894
ฉันขอโทษสำหรับสิ่งนั้น
126
00:14:35,240 --> 00:14:37,470
แต่คุณสามารถใช้คำพูดของฉันได้
127
00:14:40,511 --> 00:14:43,036
คุณแม่ของคุณถึงแล้ว
128
00:14:57,729 --> 00:15:04,225
เมื่อคุณโตขึ้นถ้าคุณยัง
รู้สึกดิบกับมัน...
129
00:15:08,039 --> 00:15:09,802
ฉันจะรอ.
130
00:15:13,912 --> 00:15:16,540
สำหรับผู้ที่ถือเป็นนักรบ...
131
00:15:16,981 --> 00:15:19,279
เมื่อเข้าสู่การต่อสู้...
132
00:15:19,450 --> 00:15:24,444
การพิชิตศัตรูของคุณสามารถทำได้
ความกังวลเดียวของนักรบ
133
00:15:26,958 --> 00:15:32,021
ระงับอารมณ์และความเมตตาของมนุษย์...
134
00:15:37,101 --> 00:15:43,631
...ฆ่าใครก็ตามที่ขวางทางคุณ แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
พระเจ้าหรือพระพุทธเจ้าเอง
135
00:15:49,948 --> 00:15:55,648
ความจริงข้อนี้เป็นหัวใจสำคัญของศิลปะการต่อสู้
136
00:16:20,878 --> 00:16:22,709
ออกมาที่ดัลลัส
137
00:16:22,780 --> 00:16:26,477
นี่คือจังหวะอะบิลลี
บน KTRN, วิชิตอฟอลส์
138
00:16:26,551 --> 00:16:28,815
และต่อไป เราก็มีบันทึกบางอย่าง
139
00:16:28,886 --> 00:16:31,650
คนป่าของตัวเองมาก
ชาร์ลี เฟเธอร์ส.
140
00:17:07,358 --> 00:17:12,295
เอาล่ะ ขอรายละเอียดเลือดๆ หน่อย
ลูกชายหมายเลขหนึ่ง.
141
00:17:12,363 --> 00:17:14,729
เป็นการสังหารหมู่ที่เลวร้ายนะป๊อป
142
00:17:16,367 --> 00:17:19,962
พวกเขากวาดล้างทั้งหมด
งานแต่งงานสไตล์การดำเนินการ
143
00:17:22,140 --> 00:17:23,573
ขอรูปหน่อยค่ะ.
144
00:17:23,641 --> 00:17:25,632
ศพเก้าศพ.
145
00:17:25,710 --> 00:17:28,304
และเรากำลังพูดถึง
เชบังทั้งหมด
146
00:17:28,379 --> 00:17:31,314
เจ้าสาว. เจ้าบ่าว.
147
00:17:31,382 --> 00:17:33,077
สาธุคุณ
148
00:17:33,151 --> 00:17:35,813
ภรรยาหลวงพ่อ.
149
00:17:35,887 --> 00:17:39,914
พวกเขายังยิงสีเก่าขนาดนั้นด้วยซ้ำ
ไอ้คนที่เล่นออร์แกน
150
00:17:39,991 --> 00:17:42,255
ก็ย่อมปรากฏ
มีคนคัดค้านเรื่องนี้
151
00:17:42,326 --> 00:17:44,658
และไม่สามารถถือไว้ได้
ความสงบสุขของพวกเขา
152
00:17:49,233 --> 00:17:53,135
น้ำเกรวี่ที่ดีมารี
153
00:17:58,843 --> 00:18:00,105
ฉันจะบอกอะไรคุณป๊อป?
154
00:18:00,178 --> 00:18:03,443
มันเหมือนเจ้ากรรม
หน่วยสังหารนิการากัว
155
00:18:03,514 --> 00:18:06,278
คุณดีกว่าอึสามารถ
การดูหมิ่นนั่นนะเด็กน้อย
156
00:18:06,350 --> 00:18:07,874
คุณอยู่ในบ้านบูชา
157
00:18:07,952 --> 00:18:09,385
ขอโทษนะป๊อป
158
00:18:11,456 --> 00:18:14,186
นี่มันแน่นอนอยู่แล้ว
การทำงานของมืออาชีพ
159
00:18:14,258 --> 00:18:19,127
ฉันเดานะ
กลุ่มมาเฟียเม็กซิกันโจมตี
160
00:18:19,197 --> 00:18:21,791
สี่หรือห้าอาจจะแข็งแกร่ง
161
00:18:21,866 --> 00:18:23,891
คุณจะบอกได้อย่างไร?
162
00:18:23,968 --> 00:18:26,960
มือที่มั่นคงและมั่นคง
ทำสิ่งนี้
163
00:18:27,972 --> 00:18:30,805
นี่ไม่ใช่ไม่มี
กระรอกมือสมัครเล่น
164
00:18:30,875 --> 00:18:34,402
นี่คือผลงานของหมาเค็ม
165
00:18:34,479 --> 00:18:37,209
ดูได้จากความสะอาด
ของการสังหารหมู่
166
00:18:37,281 --> 00:18:40,580
ตอนนี้ เป็นการอาละวาดที่บ้าคลั่งในการฆ่า
แม้ว่ามันอาจจะเป็น
167
00:18:40,651 --> 00:18:43,916
สีทั้งหมดจะถูกเก็บไว้
ภายในเส้น
168
00:18:43,988 --> 00:18:47,924
หากคุณเป็นคนปัญญาอ่อน
คุณแทบจะชื่นชมมันได้เลย
169
00:18:59,837 --> 00:19:01,930
เจ้าสาวคือใคร?
170
00:19:02,006 --> 00:19:03,496
ฉันไม่รู้.
171
00:19:03,574 --> 00:19:05,098
ชื่อ
ในทะเบียนสมรส
172
00:19:05,176 --> 00:19:08,202
คืออาร์ลีน มาคิอาเวลลี
173
00:19:08,279 --> 00:19:10,110
นั่นเป็นของปลอม
174
00:19:10,181 --> 00:19:11,876
เราโทรหาเธอแล้ว
"เจ้าสาว"
175
00:19:11,949 --> 00:19:13,439
เพราะการแต่งกาย
176
00:19:13,518 --> 00:19:16,282
คุณสามารถบอกได้ว่าเธอกำลังตั้งครรภ์
177
00:19:16,354 --> 00:19:17,946
มนุษย์จะต้องเป็นสุนัขบ้า
178
00:19:18,022 --> 00:19:21,924
เพื่อถ่ายภาพคนหล่อสุดหล่อ
สาวแบบนั้นอยู่ในหัว
179
00:19:24,028 --> 00:19:25,518
ดูเธอสิ
180
00:19:27,865 --> 00:19:32,802
ผมสีเฮย์
ตาโต.
181
00:19:32,870 --> 00:19:35,600
เธอยังน้อยอยู่
นางฟ้าที่เปื้อนเลือด
182
00:19:39,310 --> 00:19:40,971
ลูกชายหมายเลขหนึ่ง?
183
00:19:41,045 --> 00:19:42,307
ใช่?
184
00:19:42,380 --> 00:19:46,908
เครื่องดื่ม Cocksucker อันทรงสูงนี้
ยังไม่ตาย
185
00:22:21,806 --> 00:22:24,639
ฉันอาจจะไม่เคยชอบคุณเลย
186
00:22:25,776 --> 00:22:28,836
ที่จริงแล้วฉันดูถูกคุณ
187
00:22:30,247 --> 00:22:34,445
แต่นั่นไม่ควรแนะนำ
ว่าฉันไม่เคารพคุณ
188
00:22:37,588 --> 00:22:40,682
การตายระหว่างที่เราหลับใหลถือเป็นเรื่องหรูหรา
189
00:22:40,758 --> 00:22:44,023
ที่เป็นชนิดของเรา
ไม่ค่อยมีให้
190
00:22:44,095 --> 00:22:47,826
ของขวัญของฉันให้คุณ
191
00:22:53,938 --> 00:22:55,872
เพื่อประโยชน์ของเพศสัมพันธ์
192
00:22:59,443 --> 00:23:00,637
สวัสดีบิล
193
00:23:02,546 --> 00:23:04,343
อาการของเธอเป็นอย่างไร?
194
00:23:04,415 --> 00:23:06,610
อาการโคม่า
195
00:23:07,385 --> 00:23:08,909
เธออยู่ที่ไหน?
196
00:23:08,986 --> 00:23:12,251
ฉันกำลังยืนอยู่เหนือเธอตอนนี้
197
00:23:12,323 --> 00:23:14,416
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
198
00:23:17,061 --> 00:23:19,894
เอลลี่ คุณจะทำแท้ง
ภารกิจ
199
00:23:19,964 --> 00:23:21,090
อะไร
200
00:23:21,165 --> 00:23:22,689
เราเป็นหนี้เธอมากกว่านั้น
201
00:23:22,767 --> 00:23:24,530
โอ้ คุณไม่ได้เป็นหนี้เธอหรอก!
202
00:23:24,602 --> 00:23:26,263
คุณจะลดเสียงลงไหม?
203
00:23:26,337 --> 00:23:28,202
คุณไม่ได้เป็นหนี้เธออึ!
204
00:23:28,272 --> 00:23:30,365
ฉันขอพูดสิ่งหนึ่งได้ไหม?
205
00:23:30,441 --> 00:23:32,272
พูด.
206
00:23:33,577 --> 00:23:35,374
พวกคุณเอาชนะนรกได้
ออกจากผู้หญิงคนนั้น
207
00:23:35,446 --> 00:23:37,380
แต่คุณไม่ได้ฆ่าเธอ
208
00:23:37,448 --> 00:23:39,279
และฉันก็เอากระสุนใส่หัวเธอ
209
00:23:39,350 --> 00:23:42,683
แต่ใจของเธอ.
เพียงแค่เต้นต่อไป
210
00:23:42,753 --> 00:23:44,186
ตอนนี้คุณเองก็เห็นสิ่งนั้นแล้ว
211
00:23:44,255 --> 00:23:49,158
ด้วยความสวยงามของคุณเอง
ดวงตาสีฟ้าใช่ไหม?
212
00:23:50,094 --> 00:23:53,655
เราได้ทำอะไรมากมาย
ถึงผู้หญิงคนนี้
213
00:23:53,731 --> 00:23:59,192
และถ้าเธอตื่นขึ้นมา
เราจะทำมากกว่านี้อีกมาก
214
00:23:59,270 --> 00:24:01,204
แต่สิ่งหนึ่งที่เราจะไม่ทำ
215
00:24:01,272 --> 00:24:05,641
กำลังแอบเข้าไปในห้องของเธอ
ในเวลากลางคืนเหมือนหนูสกปรก
216
00:24:05,709 --> 00:24:09,645
และฆ่าเธอในขณะที่เธอหลับอยู่
217
00:24:09,713 --> 00:24:12,341
และเหตุผล
เราจะไม่ทำสิ่งนั้น
218
00:24:12,416 --> 00:24:17,649
ก็เพราะสิ่งนั้น
จะลดเราลง
219
00:24:17,721 --> 00:24:19,746
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ คุณไดร์เวอร์?
220
00:24:21,725 --> 00:24:23,022
ฉันเดา.
221
00:24:23,093 --> 00:24:25,584
ต้องเดาจริงๆเหรอ?
222
00:24:25,663 --> 00:24:27,654
ไม่
223
00:24:27,731 --> 00:24:31,667
ฉันไม่จำเป็นต้องเดาจริงๆ
ฉันรู้.
224
00:24:32,903 --> 00:24:35,201
กลับบ้านเถอะที่รัก
225
00:24:36,574 --> 00:24:38,565
ยืนยัน
226
00:24:39,844 --> 00:24:42,005
ฉันรักคุณมาก
227
00:24:42,079 --> 00:24:44,240
ฉันก็รักคุณ.
228
00:24:47,017 --> 00:24:48,575
ลาก่อน.
229
00:24:59,864 --> 00:25:02,389
คิดว่าสวยแล้ว
ตลกโคตรๆ ใช่ไหมล่ะ?
230
00:25:02,466 --> 00:25:03,956
อืม?
231
00:25:05,536 --> 00:25:08,630
คำแนะนำนะเจ้าหัวเน่า
232
00:25:08,706 --> 00:25:11,732
อย่าเพิ่งตื่นนะ
233
00:25:46,510 --> 00:25:53,313
ในตอนนี้คือฉันเอง
อย่างร้ายกาจที่สุดของฉัน
234
00:25:53,384 --> 00:25:56,478
บิล มันเป็นลูกของคุณ
235
00:26:58,515 --> 00:27:01,814
โอ้ที่รักของฉัน
236
00:27:27,411 --> 00:27:31,438
สี่ปี.
237
00:28:01,011 --> 00:28:03,605
ราคา $75 ต่ออัน
เพื่อนของฉัน
238
00:28:03,681 --> 00:28:05,205
คุณกำลังคลั่งไคล้
หรืออะไร?
239
00:28:05,282 --> 00:28:07,409
โอ้ใช่แล้วเด็กชาย
240
00:28:11,622 --> 00:28:13,749
20, 40, 60, 75.
241
00:28:13,824 --> 00:28:15,792
ใช่.
ทีนี้มาดูกฎเกณฑ์กัน
242
00:28:15,859 --> 00:28:17,486
กฎข้อที่หนึ่ง
243
00:28:17,561 --> 00:28:18,619
ไม่มีการต่อยเธอ
244
00:28:18,696 --> 00:28:20,459
พยาบาลเข้ามา.
และเธอก็มีเครื่องฉายแสง
245
00:28:20,531 --> 00:28:22,294
หรือฟันบางลงจิ๊กก็ขึ้น
246
00:28:22,366 --> 00:28:24,857
ดังนั้นจึงไม่มีแซนด์วิชข้อนิ้ว
ไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม
247
00:28:24,935 --> 00:28:26,698
และยังไงก็ตาม
จิ๋มตัวนี้มันน้ำลายไหล
248
00:28:26,770 --> 00:28:30,297
มันเป็นสิ่งที่สะท้อนมอเตอร์
แต่จะถ่มน้ำลายหรือไม่ก็ไม่ต่อย
249
00:28:30,374 --> 00:28:33,343
- ตอนนี้เราชัดเจนเกี่ยวกับกฎข้อที่หนึ่งแล้วหรือยัง?
- ใช่.
250
00:28:33,410 --> 00:28:36,641
ดี. ตอนนี้กฎข้อที่สอง
ไม่มีลิงกัด ไม่มีรอยดูด
251
00:28:36,714 --> 00:28:39,410
ในความเป็นจริงไม่ทิ้งไม่มีเครื่องหมาย
ไม่มีชนิดใด
252
00:28:39,483 --> 00:28:42,680
หลังจากนั้น
ทุกอย่างเรียบร้อยดีเพื่อน
253
00:28:43,220 --> 00:28:44,847
ตอนนี้ท่อประปาของเธออยู่ข้างล่างนั่น
ไม่ทำงาน
254
00:28:44,922 --> 00:28:46,412
ดังนั้นอย่าลังเลที่จะเข้ามาหาเธอ
สิ่งที่คุณต้องการ
255
00:28:46,490 --> 00:28:48,082
ลดเสียงรบกวนลง
พยายามอย่าทำให้วุ่นวาย
256
00:28:48,158 --> 00:28:49,750
ฉันจะกลับมาใน 20
257
00:28:51,028 --> 00:28:52,655
ใช่.
258
00:28:52,730 --> 00:28:54,664
โอ้อึ
259
00:28:54,732 --> 00:28:57,292
อย่างไรก็ตามไม่ใช่ตลอดเวลา
แต่บางครั้ง
260
00:28:57,367 --> 00:28:59,858
โคชของลูกไก่ตัวนี้สามารถรับได้
แห้งยิ่งกว่าถังทราย
261
00:28:59,937 --> 00:29:03,338
ถ้าเธอแห้งก็หล่อลื่นด้วยสิ่งนี้
และคุณจะไปได้ดี
262
00:29:04,341 --> 00:29:06,468
ขอให้อร่อยนะเพื่อน
263
00:29:15,519 --> 00:29:18,955
โอ้ใช่
264
00:29:20,457 --> 00:29:21,389
โอ้พระเจ้าแช่ง
265
00:29:21,458 --> 00:29:25,019
คุณเป็นผู้หญิงที่หน้าตาดีที่สุด
ฉันได้มีวันนี้
266
00:29:45,716 --> 00:29:47,047
โอ้.
267
00:30:13,177 --> 00:30:15,577
โย่ สตั๊ด!
หมดเวลาแล้วเพื่อน
268
00:30:15,646 --> 00:30:17,409
เข้ามาพร้อมหรือยัง..
269
00:30:17,481 --> 00:30:20,143
เฮ้เพื่อน คุณมีไหม
ตัวเองเป็นช่วงเวลาที่ดีใช่ไหม?
270
00:30:21,451 --> 00:30:22,975
ว้าว.
271
00:30:41,338 --> 00:30:42,965
อ๊าาา!
272
00:30:52,683 --> 00:30:54,241
บิลอยู่ไหน?
273
00:30:54,852 --> 00:30:56,945
บิลอยู่ไหน?
274
00:30:58,222 --> 00:30:59,416
กรุณาหยุดตีฉัน.
275
00:30:59,489 --> 00:31:00,615
บิลอยู่ไหน?
276
00:31:02,292 --> 00:31:03,782
ฉันไม่รู้ว่าบิลคือใคร!
277
00:31:03,861 --> 00:31:05,328
ไร้สาระ!
278
00:31:13,237 --> 00:31:16,934
คุณไม่ใช่ชิ้นนั้นเหรอ
ของคิวตี้พายที่พวกเขาบอกว่าคุณคือ?
279
00:31:17,007 --> 00:31:20,340
เจน โด้ เหรอ? เราไม่รู้
อึเกี่ยวกับคุณใช่ไหม?
280
00:31:20,410 --> 00:31:22,139
ฉันมาจากฮันต์สวิลล์ รัฐเท็กซัส
281
00:31:22,212 --> 00:31:26,512
ฉันชื่อบัค
และฉันมาที่นี่เพื่อมีเพศสัมพันธ์
282
00:31:29,586 --> 00:31:32,282
ชื่อของคุณคือบัค
283
00:31:32,356 --> 00:31:34,187
ขวา?
284
00:31:34,258 --> 00:31:37,352
และคุณมาที่นี่เพื่อมีเพศสัมพันธ์
285
00:31:37,427 --> 00:31:38,587
ขวา?
286
00:31:38,662 --> 00:31:40,254
รอสักครู่.
รอ.
287
00:32:06,156 --> 00:32:08,147
"เกวียนหี"
288
00:32:08,225 --> 00:32:10,159
ไอ้เวร
289
00:32:37,321 --> 00:32:40,313
เท็กซัส ตกลง.
290
00:34:26,063 --> 00:34:28,691
ขยับหัวแม่เท้าของคุณ
291
00:34:33,003 --> 00:34:35,301
ขยับหัวแม่เท้าของคุณ
292
00:34:43,346 --> 00:34:45,837
ขยับหัวแม่เท้าของคุณ
293
00:34:51,421 --> 00:34:53,616
ขยับหัวแม่เท้าของคุณ
294
00:34:58,428 --> 00:35:00,123
ขยับหัวแม่เท้าของคุณ
295
00:35:00,197 --> 00:35:02,597
ขณะที่ฉันนอนอยู่ด้านหลัง
ของรถบรรทุกของบัค
296
00:35:02,666 --> 00:35:05,191
พยายามจะแขนขาของฉัน
ออกจากเอนโทรปี...
297
00:35:05,268 --> 00:35:06,895
ขยับหัวแม่เท้าของคุณ
298
00:35:06,970 --> 00:35:11,031
...ฉันเห็นใบหน้าของ
แต้มที่ทำสิ่งนี้กับฉัน
299
00:35:11,108 --> 00:35:14,009
และพวกที่รับผิดชอบ
300
00:35:15,312 --> 00:35:21,114
สมาชิกทั้งหมดของ Deadly Viper
หน่วยลอบสังหาร
301
00:35:23,053 --> 00:35:24,714
เมื่อโชคลาภยิ้ม
บนบางสิ่งบางอย่าง
302
00:35:24,788 --> 00:35:27,256
รุนแรงและน่าเกลียดราวกับการแก้แค้น
303
00:35:27,324 --> 00:35:31,317
ดูเหมือนเป็นการพิสูจน์ที่ไม่เหมือนใคร
ที่ไม่เพียงแต่มีพระเจ้าเท่านั้น
304
00:35:31,394 --> 00:35:33,419
คุณกำลังทำตามความประสงค์ของเขา
305
00:35:33,497 --> 00:35:36,091
ในช่วงเวลาที่ฉันรู้น้อยที่สุด
เกี่ยวกับศัตรูของฉัน
306
00:35:36,166 --> 00:35:38,157
ชื่อ
ในรายการการเสียชีวิตของฉัน
307
00:35:38,235 --> 00:35:42,171
โอ- เร็น อิชิอิ
เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการค้นหา
308
00:35:42,239 --> 00:35:44,673
แต่เมื่อครั้งหนึ่ง
จัดการงานที่ยากลำบาก
309
00:35:44,741 --> 00:35:47,437
ของการเป็นราชินี
แห่งยมโลกแห่งโตเกียว
310
00:35:47,511 --> 00:35:50,742
ไม่มีใครเก็บเป็นความลับ
อย่างใดอย่างหนึ่ง?
311
00:36:03,860 --> 00:36:07,455
โอ- เร็น อิชิอิถือกำเนิด
บนฐานทัพอเมริกัน
312
00:36:07,531 --> 00:36:09,897
ในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
313
00:36:09,966 --> 00:36:13,424
ลูกครึ่งญี่ปุ่น,ลูกครึ่งจีน
เด็กเหลือขอของกองทัพอเมริกัน
314
00:36:13,503 --> 00:36:17,064
ทำให้รู้จักเธอครั้งแรก
ด้วยการเสียชีวิตเมื่ออายุ 9 ปี
315
00:36:17,140 --> 00:36:18,971
มันเป็นในวัยนั้น
เธอได้เห็น
316
00:36:19,042 --> 00:36:20,839
การตายของพ่อแม่ของเธอ
ที่มือ
317
00:36:20,911 --> 00:36:26,747
ที่สุดของความโหดเหี้ยมของญี่ปุ่น
หัวหน้ายากูซ่า หัวหน้ามัตสึโมโตะ
318
00:36:53,643 --> 00:36:55,110
เฮ้!
319
00:37:33,883 --> 00:37:35,009
อืม.
320
00:38:44,054 --> 00:38:45,419
อืม.
321
00:39:20,190 --> 00:39:22,215
โอ้.
322
00:39:41,978 --> 00:39:43,138
แม่.
323
00:40:52,782 --> 00:40:55,250
เธอสาบานว่าจะแก้แค้น
324
00:40:55,318 --> 00:41:00,483
โชคดีสำหรับเธอ
บอสมัตสึโมโตะเป็นพวกเฒ่าหัวงู
325
00:41:02,392 --> 00:41:06,522
เมื่ออายุ 11 ขวบ เธอได้แก้แค้น
326
00:41:09,432 --> 00:41:13,198
ดูฉันสิ มัตสึโมโตะ...
327
00:41:14,871 --> 00:41:17,965
...มองหน้าฉันให้ดี
328
00:41:19,909 --> 00:41:21,934
มองตาฉันสิ
329
00:41:24,948 --> 00:41:27,143
ดูปากฉันสิ
330
00:41:28,218 --> 00:41:30,152
ฉันดูคุ้นเคยเหรอ?
331
00:41:32,455 --> 00:41:34,548
ฉันดูเหมือนใครบางคนหรือเปล่า...
332
00:41:34,624 --> 00:41:36,785
คุณถูกฆ่าเหรอ!
333
00:42:49,599 --> 00:42:54,536
เมื่ออายุ 20 เธอเป็นหนึ่งในคนชั้นนำ
นักฆ่าหญิงในโลก
334
00:43:42,085 --> 00:43:44,713
เมื่ออายุ 25 ปี เธอทำหน้าที่ของเธอ
ในการฆ่า
335
00:43:44,787 --> 00:43:49,952
ของผู้บริสุทธิ์เก้าคน
รวมถึงลูกสาวในครรภ์ของฉันด้วย
336
00:43:50,026 --> 00:43:54,360
ในโบสถ์แต่งงานเล็กๆ
ในเอลปาโซ รัฐเท็กซัส
337
00:43:54,430 --> 00:44:02,132
แต่ในวันนั้นเมื่อสี่ปีที่แล้ว
เธอทำผิดพลาดครั้งใหญ่
338
00:44:02,205 --> 00:44:04,730
เธอควรจะฆ่าไป 10 คน
339
00:44:05,408 --> 00:44:09,811
แต่ก่อนจะพอใจ
จะเป็นของฉัน
340
00:44:09,879 --> 00:44:11,904
สิ่งแรกก่อน
341
00:44:11,981 --> 00:44:14,916
ขยับหัวแม่เท้าของคุณ
342
00:44:21,824 --> 00:44:24,258
ส่วนที่ยากจบลงแล้ว
343
00:44:24,327 --> 00:44:28,093
เอาล่ะมาเริ่มกันเลย
หมูตัวอื่นๆ เหล่านี้กระดิกหางไปมา
344
00:45:02,632 --> 00:45:04,725
ยินดีต้อนรับสู่แอร์โอ
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
345
00:45:04,801 --> 00:45:07,099
โอกินาว่า
เที่ยวเดียว.
346
00:45:34,230 --> 00:45:35,595
สวัสดี.
347
00:45:35,665 --> 00:45:37,565
ยินดีต้อนรับ...
348
00:45:42,271 --> 00:45:44,171
ยินดีต้อนรับ.
349
00:45:45,007 --> 00:45:46,975
คุณเป็นคนอังกฤษเหรอ?
350
00:45:47,043 --> 00:45:49,341
เกือบ.
อเมริกัน.
351
00:45:49,412 --> 00:45:53,178
อเมริกัน.
ยินดีต้อนรับชาวอเมริกัน
352
00:45:53,249 --> 00:45:54,546
โดโม
353
00:45:54,617 --> 00:45:57,450
ภาษาอังกฤษของฉันดีมาก
354
00:45:57,520 --> 00:46:00,785
คุณพูดว่า "โดโม"
คุณพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไหม?
355
00:46:00,857 --> 00:46:01,789
ไม่ ไม่
356
00:46:01,858 --> 00:46:04,793
เพิ่งเรียนมาไม่กี่คำ
ตั้งแต่เมื่อวาน
357
00:46:04,861 --> 00:46:07,421
เอ่อ ฉันขอนั่งที่บาร์ได้ไหม?
358
00:46:07,497 --> 00:46:10,864
โอ้ แน่นอน แน่นอน แน่นอน
กรุณานั่ง.
359
00:46:11,701 --> 00:46:13,896
โอ้.
360
00:46:13,970 --> 00:46:16,803
คุณเรียนรู้คำศัพท์อะไรอีกบ้าง?
361
00:46:16,873 --> 00:46:18,966
โอ้ แค่นาทีเดียว
362
00:46:19,041 --> 00:46:23,341
เรามีลูกค้า.
หยิบชาออกมาเร็วๆ
363
00:46:23,613 --> 00:46:26,582
ฉันกำลังดูละครของฉัน
364
00:46:27,717 --> 00:46:29,708
ไอ้ขี้เกียจ...
365
00:46:30,086 --> 00:46:32,145
ทำละครของคุณพัง... รีบหน่อยสิ!
366
00:46:32,221 --> 00:46:33,916
ชาร้อนแล้ว
367
00:46:33,990 --> 00:46:35,719
ทำไมไม่เสิร์ฟเองสักครั้งล่ะ?
368
00:46:35,792 --> 00:46:37,157
หุบปาก!
369
00:46:37,226 --> 00:46:40,161
เอาตูดของคุณออกไปที่นี่!
370
00:46:40,229 --> 00:46:42,197
เอ่อขอโทษนะ
371
00:46:44,267 --> 00:46:47,668
เอ่อ อะไรญี่ปุ่นอื่น ๆ
คุณรู้ไหม?
372
00:46:47,737 --> 00:46:48,669
มาดูกัน
373
00:46:48,738 --> 00:46:50,865
เอ่อ "อาริกาโตะ"
374
00:46:50,940 --> 00:46:53,408
"อาริกาโตะ"
ดี!
375
00:46:53,476 --> 00:46:57,606
อืม พูดไปแล้วว่า "อย่านะ"
ใช่มั้ย?
376
00:46:57,680 --> 00:47:00,114
ใช่.
ใช่ใช่ใช่
377
00:47:00,183 --> 00:47:01,241
"คอน-อิท-อิวา"
378
00:47:01,317 --> 00:47:03,046
เอ่อเอ่อเอ่อเอ่อ
379
00:47:03,119 --> 00:47:04,882
“โคนนีชีวา”
380
00:47:04,954 --> 00:47:06,615
คอนนิจิ วะ.
กรุณาทำซ้ำ
381
00:47:06,689 --> 00:47:07,849
คอนนิจิ วะ
382
00:47:07,924 --> 00:47:08,948
สมบูรณ์แบบ
383
00:47:09,025 --> 00:47:11,050
ดีดีดีดี
384
00:47:11,127 --> 00:47:13,652
คุณพูดคำภาษาญี่ปุ่น
เหมือนคุณเป็นคนญี่ปุ่น
385
00:47:13,729 --> 00:47:15,219
โอ้คุณกำลังล้อเลียนฉัน!
386
00:47:15,298 --> 00:47:18,290
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ธุรกิจที่จริงจัง
387
00:47:18,367 --> 00:47:21,495
การออกเสียงดีมาก.
388
00:47:21,571 --> 00:47:26,167
คุณพูดว่าอาริกาโตะ
เหมือนที่เราพูดว่าอะริกาโตะ
389
00:47:28,878 --> 00:47:32,405
ก็ขอบคุณนะ
ฉันหมายถึงอาริกาโตะ
390
00:47:32,481 --> 00:47:33,880
อืม-อืม
391
00:47:33,950 --> 00:47:36,475
คุณควรเรียนภาษาญี่ปุ่น
392
00:47:36,552 --> 00:47:38,486
ง่ายมาก.
393
00:47:38,554 --> 00:47:40,522
ไม่มีการล้อเล่น
ฉันได้ยินมาว่ามันยาก
394
00:47:40,590 --> 00:47:42,751
ยากที่สุด.
395
00:47:42,825 --> 00:47:45,726
แต่คุณมีภาษาญี่ปุ่น
396
00:47:48,064 --> 00:47:49,622
โอเค โอเค
397
00:47:52,235 --> 00:47:56,569
โอ้.
โอ้พระเจ้า
398
00:47:56,639 --> 00:48:02,475
เฮ้ เกิดอะไรขึ้นกับชา?
เร็วเข้า...เจ้าบ้า!
399
00:48:05,781 --> 00:48:10,514
ขี้เกียจอ๊อฟ...
400
00:48:15,057 --> 00:48:17,116
คุณต้องการอะไร?
401
00:48:17,526 --> 00:48:19,118
ขอประทานอภัย?
402
00:48:19,195 --> 00:48:22,460
เอ่อดื่ม
403
00:48:22,531 --> 00:48:23,793
โอ้ใช่
404
00:48:23,866 --> 00:48:26,300
กรุณาสาเกอุ่นๆ หนึ่งขวด
405
00:48:26,369 --> 00:48:27,961
สาเกอุ่นๆ?
406
00:48:28,037 --> 00:48:30,130
ดีมาก!
407
00:48:30,206 --> 00:48:31,673
สาเกอุ่นหนึ่งอัน!
408
00:48:31,741 --> 00:48:34,904
สาเก? ตอนกลางวันเหรอ?
409
00:48:35,378 --> 00:48:39,678
- กลางวัน กลางคืน บ่าย -
ใครให้แช่ง - รับสาเก!
410
00:48:39,749 --> 00:48:42,650
ทำไมฉันต้องได้สาเกอยู่เสมอ?
411
00:48:42,718 --> 00:48:43,810
คุณฟังเรา...
412
00:48:44,320 --> 00:48:47,619
เป็นเวลาสามสิบปีที่คุณสร้างปลา
ฉันได้รับสาเก
413
00:48:47,690 --> 00:48:49,487
ถ้าเป็นทหารล่ะก็..
414
00:48:49,558 --> 00:48:53,289
ตอนนี้ฉันจะเป็นนายพลแล้ว
415
00:48:53,362 --> 00:48:56,126
โอ้ คุณจะเป็นนายพลใช่ไหม?
416
00:48:56,198 --> 00:49:00,100
ถ้าคุณเป็นแม่ทัพ ฉันจะเป็นจักรพรรดิ
417
00:49:00,169 --> 00:49:02,603
และคุณยังคงได้รับสาเก -
418
00:49:02,672 --> 00:49:04,867
และคุณยังคงได้รับสาเก -
ดังนั้นหุบปากและรับสาเก
419
00:49:04,941 --> 00:49:05,999
คุณเข้าใจไหม?
420
00:49:06,075 --> 00:49:08,009
ฉันไม่เลว โอเคไหม? ฉันโกนหัว
421
00:49:08,077 --> 00:49:10,045
คุณเข้าใจฉันไหม?
422
00:49:13,349 --> 00:49:14,976
ขอโทษ.
423
00:49:17,353 --> 00:49:20,220
โอ้! โอ้โอ้
ครั้งแรกในญี่ปุ่น?
424
00:49:20,289 --> 00:49:21,722
- เอ่อ..
- โอ้.
425
00:49:21,791 --> 00:49:24,988
อะไรทำให้คุณมาโอกินาว่า?
426
00:49:25,061 --> 00:49:26,858
มาพบผู้ชายคนหนึ่ง
427
00:49:26,929 --> 00:49:29,625
โอ้ใช่
428
00:49:29,699 --> 00:49:32,463
คุณมีเพื่อน
อาศัยอยู่ในโอกินาวาเหรอ?
429
00:49:32,535 --> 00:49:34,127
ไม่มาก.
430
00:49:34,203 --> 00:49:36,068
ไม่ใช่เพื่อนเหรอ?
431
00:49:36,138 --> 00:49:37,537
ไม่เคยเจอเขาเลย
432
00:49:37,606 --> 00:49:39,574
ไม่เคย?
433
00:49:39,642 --> 00:49:41,405
เขาเป็นใคร?
434
00:49:41,477 --> 00:49:43,172
ฉันขอถามได้ไหม?
435
00:49:44,313 --> 00:49:47,077
ฮัตโตริ ฮันโซ.
436
00:49:58,995 --> 00:50:01,759
คุณต้องการอะไรจากฮัตโตริ ฮันโซ?
437
00:50:03,099 --> 00:50:05,795
ฉันต้องการเหล็กญี่ปุ่น
438
00:50:08,504 --> 00:50:10,972
ทำไมคุณถึงต้องการเหล็กญี่ปุ่น?
439
00:50:12,908 --> 00:50:15,468
ฉันมีสัตว์น่ารังเกียจที่จะฆ่า
440
00:50:18,848 --> 00:50:24,616
คุณต้องมีหนูตัวใหญ่
คุณต้องการเหล็กของฮัตโตริ ฮันโซ
441
00:50:27,089 --> 00:50:29,080
ใหญ่.
442
00:51:56,779 --> 00:51:58,872
ฉันขอได้ไหม?
443
00:51:58,948 --> 00:52:00,677
คุณอาจจะ.
444
00:52:03,552 --> 00:52:05,042
รอ.
445
00:52:05,121 --> 00:52:07,646
ลองอันที่สองลงไป
446
00:53:00,609 --> 00:53:02,634
ตลก.
447
00:53:02,711 --> 00:53:05,077
คุณชอบดาบซามูไร
448
00:53:07,883 --> 00:53:10,579
ฉันชอบเบสบอล
449
00:53:18,527 --> 00:53:21,052
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นสิ่งเหล่านี้
450
00:53:22,364 --> 00:53:23,126
อย่างไรก็ตาม...
451
00:53:24,300 --> 00:53:27,565
...คนอย่างคุณที่รู้มากก็ต้องทำ
รู้แน่...
452
00:53:28,304 --> 00:53:33,105
...ฉันไม่สร้างเครื่องมือแห่งความตายอีกต่อไป
453
00:53:34,476 --> 00:53:36,034
สิ่งที่ฉันมีอยู่ที่นี่...
454
00:53:37,112 --> 00:53:42,607
...ฉันรักษาคุณค่าทางสุนทรีย์และความรู้สึกไว้
455
00:53:44,053 --> 00:53:47,784
แต่ก็ภูมิใจที่ได้มีผลงานมาทั้งชีวิต...
456
00:53:52,895 --> 00:53:56,160
...ผมเกษียณแล้ว
457
00:54:04,206 --> 00:54:06,299
แล้วให้ฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง
458
00:54:06,375 --> 00:54:08,707
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้มีไว้สำหรับขาย
459
00:54:10,145 --> 00:54:12,579
ฉันไม่ได้พูดว่า "ขายฉัน"
460
00:54:12,648 --> 00:54:14,275
ฉันพูดว่า "ให้ฉัน"
461
00:54:16,552 --> 00:54:19,646
ทำไมฉันต้องช่วยคุณ?
462
00:54:19,722 --> 00:54:24,921
เพราะสัตว์ร้ายของฉัน
เป็นนักเรียนเก่าของคุณ
463
00:54:27,229 --> 00:54:30,665
และเมื่อคำนึงถึงนักเรียนแล้ว
464
00:54:30,733 --> 00:54:35,830
ฉันจะบอกว่าคุณมี
ภาระผูกพันที่ค่อนข้างใหญ่
465
00:55:32,328 --> 00:55:34,023
คุณสามารถนอนที่นี่ได้
466
00:55:34,997 --> 00:55:37,192
ฉันจะใช้เวลาหนึ่งเดือน...
467
00:55:39,868 --> 00:55:41,267
...เพื่อทำดาบ
468
00:55:42,671 --> 00:55:45,401
ฉันขอแนะนำให้คุณใช้เวลาฝึกซ้อม
469
00:57:13,829 --> 00:57:15,763
ฉันทำเสร็จแล้ว...
470
00:57:17,766 --> 00:57:21,429
...สิ่งที่ฉันสาบานต่อพระเจ้าเมื่อ 28 ปีที่แล้ว
471
00:57:23,772 --> 00:57:27,435
...จะไม่ทำอีก
472
00:57:30,145 --> 00:57:34,047
ฉันได้สร้าง "สิ่งที่ฆ่าคน"
473
00:57:35,784 --> 00:57:41,518
และด้วยจุดประสงค์นั้นก็ประสบผลสำเร็จ
474
00:57:44,626 --> 00:57:46,685
ฉันทำสิ่งนี้เพราะว่าตามหลักปรัชญาแล้ว
475
00:57:47,496 --> 00:57:53,457
ฉันรู้สึกเห็นใจในเป้าหมายของคุณ
476
00:57:56,205 --> 00:58:02,144
ฉันสามารถบอกคุณได้โดยไม่ต้องอัตตานี่คือดาบที่ดีที่สุดของฉัน
477
00:58:03,312 --> 00:58:06,770
หากระหว่างการเดินทางคุณควรพบกับพระเจ้า...
478
00:58:06,849 --> 00:58:10,012
...พระเจ้าจะทรงถูกตัดออก
479
00:58:22,564 --> 00:58:24,828
นักรบผมเหลือง...
480
00:58:25,100 --> 00:58:27,295
ไป.
481
00:58:27,369 --> 00:58:28,927
โดโม
482
00:58:50,492 --> 00:58:54,258
มันเป็นหนึ่งปีหลังจากนั้น
การสังหารหมู่ในเมืองเอลปาโซ รัฐเท็กซัส
483
00:58:54,329 --> 00:58:56,297
บิลนั้นได้รับการสนับสนุน
ลูกหลานนิปปอนของเขา
484
00:58:56,365 --> 00:58:58,424
ทางการเงิน
และในเชิงปรัชญาในตัวเธอ
485
00:58:58,500 --> 00:59:00,832
เช็คสเปียร์ในขนาด
การแย่งชิงอำนาจ
486
00:59:00,903 --> 00:59:02,370
กับกลุ่มยากูซ่าอื่นๆ
487
00:59:02,437 --> 00:59:06,703
เหนือใครจะปกครองรอง
ในเมืองโตเกียว
488
00:59:06,775 --> 00:59:08,800
เมื่อดาบสุดท้าย
ถูกหุ้ม
489
00:59:08,877 --> 00:59:12,040
มันคือโอเรน อิชิอิ
และกองทหารอันทรงพลังของเธอ...
490
00:59:13,248 --> 00:59:17,048
...เดอะ เครซี่ 88
ที่พิสูจน์ให้เห็นถึงชัยชนะ
491
00:59:19,187 --> 00:59:21,121
ผู้หญิงที่น่ารัก
ไปทางขวาของโอเรน
492
00:59:21,189 --> 00:59:23,885
ใครแต่งตัวเหมือน
เธอเป็นตัวร้ายใน "Star Trek"
493
00:59:23,959 --> 00:59:27,895
เป็นทนายความของโอเรน เพื่อนสนิท
และร้อยโท
494
00:59:27,963 --> 00:59:32,127
ลูกครึ่งฝรั่งเศส
โซฟี ฟาตาเล ลูกครึ่งญี่ปุ่น
495
00:59:32,200 --> 00:59:35,431
อดีต prot g e อีกคน
ของบิล
496
00:59:37,873 --> 00:59:40,068
เด็กสาว
ในชุดนักเรียนหญิง
497
00:59:40,142 --> 00:59:45,637
เป็นผู้คุ้มกันส่วนตัวของโอเรน
โกโก ยูบาริ วัย 17 ปี
498
00:59:45,714 --> 00:59:48,945
โกโกอาจจะยังเด็ก
แต่สิ่งที่เธอขาดในเรื่องอายุ
499
00:59:49,017 --> 00:59:51,747
เธอชดเชยด้วยความบ้าคลั่ง
500
00:59:51,820 --> 00:59:53,515
คุณชอบเฟอร์รารี่ไหม?
501
00:59:57,593 --> 00:59:59,584
เฟอร์รารี...ขยะอิตาลี
502
01:00:09,371 --> 01:00:10,633
คุณต้องการที่จะสกรูฉัน?
503
01:00:12,374 --> 01:00:15,866
อย่าหัวเราะ! คุณอยากจะแกล้งฉันใช่หรือไม่ใช่?
504
01:00:17,312 --> 01:00:18,279
ใช่.
505
01:00:22,451 --> 01:00:23,713
แล้วตอนนี้ล่ะพ่อหนุ่ม?
506
01:00:24,987 --> 01:00:27,512
ยังอยากเจาะผมอยู่มั้ย...
507
01:00:29,992 --> 01:00:31,024
...หรือว่าฉัน...
508
01:00:31,059 --> 01:00:33,357
...หรือว่าฉัน... ใครเจาะเธอ?
509
01:00:34,429 --> 01:00:36,488
เห็นไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
510
01:00:37,933 --> 01:00:42,461
ผู้ชายหัวล้านในชุดสูทสีดำ
และหน้ากากคาโต้ก็คือจอห์นนี่ โม
511
01:00:42,537 --> 01:00:46,997
หัวหน้าทั่วไปของ O-Ren
กองทัพส่วนตัว เครซี่ 88
512
01:00:48,877 --> 01:00:51,107
และในกรณีนั้น
คุณกำลังสงสัย
513
01:00:51,179 --> 01:00:55,138
ลูกครึ่งเป็นไปได้อย่างไร
ญี่ปุ่น-จีน อเมริกัน
514
01:00:55,217 --> 01:01:00,052
กลายเป็นเจ้านายของผู้บังคับบัญชาทั้งหมด
ในโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
515
01:01:00,122 --> 01:01:01,646
ฉันจะบอกคุณ
516
01:01:01,723 --> 01:01:04,487
เรื่องเลือดของโอเรน
และสัญชาติ
517
01:01:04,559 --> 01:01:07,255
มาต่อหน้าสภา
เพียงครั้งเดียว
518
01:01:07,329 --> 01:01:12,426
คืนที่โอเรนเข้ายึดอำนาจ
เหนือสภาอาชญากรรม
519
01:01:12,501 --> 01:01:14,594
ผู้ชายที่ดูเหมือนผูกพัน
และตัดสินใจ
520
01:01:14,670 --> 01:01:17,503
เพื่อทำลายอารมณ์
คือบอสทานากะ
521
01:01:17,572 --> 01:01:21,008
และสิ่งที่บอสทานาคา
คิดว่าเป็น...
522
01:01:24,913 --> 01:01:25,902
บอสทานากะ!
523
01:01:26,515 --> 01:01:27,709
การระเบิดครั้งนี้มีความหมายอย่างไร?
524
01:01:27,783 --> 01:01:29,614
นี่คือเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง!
525
01:01:30,185 --> 01:01:32,983
และเรากำลังเฉลิมฉลองอะไรกันแน่?
526
01:01:34,523 --> 01:01:36,889
ความวิปริตของสภาอันเลื่องชื่อของเราเหรอ?
527
01:01:38,894 --> 01:01:41,886
ทานากะ คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
528
01:01:41,963 --> 01:01:43,225
ฉันจะไม่ยอมทนสิ่งนี้!
529
01:01:43,298 --> 01:01:45,459
คุณกำลังดูหมิ่นน้องสาวของเรา! ขอโทษ!
530
01:01:46,635 --> 01:01:51,902
ทานากะซัง คุณพูดถึงความวิปริตอะไร?
531
01:01:57,813 --> 01:01:59,212
พ่อของฉัน...
532
01:01:59,915 --> 01:02:00,973
...พร้อมด้วยคุณ
533
01:02:01,049 --> 01:02:02,539
และร่วมกับคุณ
ทรงเริ่มสภานี้
534
01:02:03,752 --> 01:02:05,185
และในขณะที่...
535
01:02:05,253 --> 01:02:06,743
...คุณหัวเราะเหมือนลาโง่ ๆ ...
536
01:02:06,822 --> 01:02:08,483
...พวกเขาร้องไห้ในชีวิตหลังความตาย...
537
01:02:09,124 --> 01:02:10,056
- หุบปาก!
538
01:02:10,992 --> 01:02:12,823
...เหนือความวิปริตที่เกิดขึ้นในวันนี้!
539
01:02:13,595 --> 01:02:16,120
อุกอาจ!
540
01:02:16,832 --> 01:02:18,993
ทานากะเธอเองแหละที่ดูถูกสภานี้!
541
01:02:19,067 --> 01:02:20,056
ไอ้สารเลว!
542
01:02:21,103 --> 01:02:22,297
หน้าเหี้ย!
543
01:02:22,738 --> 01:02:24,467
สุภาพบุรุษ.
544
01:02:26,508 --> 01:02:32,105
เห็นได้ชัดว่าทานากะมีบางอย่างอยู่ในใจ
545
01:02:33,648 --> 01:02:37,675
ยังไงก็ยอมให้เขาแสดงออก
546
01:02:38,754 --> 01:02:43,316
จงพูดถึงความวิปริตที่กระทำต่อสิ่งนี้
สภา,
547
01:02:44,926 --> 01:02:46,291
...ซึ่งฉันรัก...
548
01:02:47,129 --> 01:02:48,596
...มากกว่าลูกๆ ของฉันเอง
549
01:02:49,664 --> 01:02:54,465
...โดยการทำให้คนจีนเชื้อสายญี่ปุ่น-อเมริกัน
นังลูกครึ่งมันเป็นผู้นำ!
550
01:03:01,443 --> 01:03:03,877
อ่า! อ่า!
551
01:03:14,823 --> 01:03:21,558
เพื่อให้คุณเข้าใจว่าฉันจริงจังแค่ไหน...
552
01:03:21,630 --> 01:03:23,825
...ผมจะพูดเป็นภาษาอังกฤษว่า
553
01:03:23,932 --> 01:03:24,864
ฮะ
554
01:03:37,712 --> 01:03:40,044
ในฐานะผู้นำของคุณ...
555
01:03:40,115 --> 01:03:41,605
ฉันขอแนะนำให้คุณ
เป็นครั้งคราว
556
01:03:41,683 --> 01:03:46,347
และด้วยความเคารพเสมอมา
เพื่อตั้งคำถามกับตรรกะของฉัน
557
01:03:46,421 --> 01:03:47,353
หากคุณไม่มั่นใจ
558
01:03:47,422 --> 01:03:49,856
แผนปฏิบัติการเฉพาะ
ฉันตัดสินใจแล้วว่าฉลาดที่สุด
559
01:03:49,925 --> 01:03:51,119
บอกฉันอย่างนั้น
560
01:03:51,193 --> 01:03:52,751
แต่ให้ฉันโน้มน้าวคุณ
561
01:03:52,828 --> 01:03:54,955
และสัญญากับคุณว่า
ที่นี่และเดี๋ยวนี้
562
01:03:55,030 --> 01:03:58,591
ไม่มีเรื่องใดที่จะเป็นสิ่งต้องห้าม
563
01:03:58,667 --> 01:04:01,932
ยกเว้นเรื่องแน่นอน
นั่นเป็นเพียงเรื่องระหว่างการสนทนา
564
01:04:04,105 --> 01:04:06,130
ราคาที่คุณจ่าย
565
01:04:06,208 --> 01:04:09,109
สำหรับการเลี้ยงดูเช่นกัน
มรดกจีนหรืออเมริกันของฉัน
566
01:04:09,177 --> 01:04:13,136
ในแง่ลบก็คือ
ฉันรวบรวมหัวร่วมเพศของคุณ
567
01:04:13,215 --> 01:04:15,615
เหมือนไอ้เวรนี่เลย
568
01:04:17,986 --> 01:04:20,580
ทีนี้หากท่านใด
ลูกหมา
569
01:04:20,655 --> 01:04:25,388
มีอะไรจะพูดอีกไหม
ตอนนี้เป็นเวลาร่วมเพศ!
570
01:04:27,495 --> 01:04:29,053
ไม่คิดอย่างนั้น
571
01:04:32,400 --> 01:04:35,267
ท่านสุภาพบุรุษ การประชุมครั้งนี้ขอยุติลง
572
01:04:35,337 --> 01:04:37,828
ขอตั๋วไปโตเกียวหนึ่งใบ
573
01:07:12,560 --> 01:07:13,822
โมชิ โมชิ
574
01:08:49,557 --> 01:08:50,922
เฮ้!
575
01:08:53,228 --> 01:08:54,593
- เฮ้ ใช่แล้ว!
- เฮ้ ใช่แล้ว!
576
01:09:33,801 --> 01:09:35,928
โกโก.
577
01:11:04,392 --> 01:11:06,656
ใช่! โห่!
578
01:11:50,038 --> 01:11:53,064
คุณต้องพูดว่า "ใช่ใช่ใช่" เพื่อ
ความต้องการอันเห็นแก่ตัวใดๆ ที่พวกเขาทำ
579
01:11:53,141 --> 01:11:54,836
พวกเขาต้องการสิ่งที่ไร้สาระ
580
01:11:54,909 --> 01:11:57,173
หุบปาก... รู้ไหมว่าจะเป็นยังไง
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาได้ยินคุณ?
581
01:11:57,245 --> 01:11:58,075
จะเกิดอะไรขึ้น?
582
01:11:58,212 --> 01:11:59,611
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับตระกูลทานากะบ้างไหม?
583
01:11:59,781 --> 01:12:01,544
คุณจะโดนตัดหัวทิ้งเลย
584
01:12:01,649 --> 01:12:02,479
ไม่ ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
585
01:12:50,631 --> 01:12:51,757
ใช่แล้ว ฉันเอง
586
01:12:56,037 --> 01:12:59,336
และหากท่านให้เบอร์ติดต่อไว้กับเรา
เราจะติดต่อกลับหาคุณ
587
01:13:14,956 --> 01:13:17,481
คุณทำให้ฉันนึกถึงใคร?
588
01:13:18,659 --> 01:13:20,217
ชาร์ลี บราวน์!
589
01:13:21,629 --> 01:13:24,198
คุณพูดถูก เขาดูเหมือน
ชาร์ลี บราวน์.
590
01:13:24,233 --> 01:13:25,187
ชาร์ลี บราวน์.
591
01:13:25,466 --> 01:13:26,956
พิซซ่าเปปเปอโรนีสี่ถาด
592
01:13:27,301 --> 01:13:28,529
นั่นไม่ได้อยู่ในเมนูของเรา...
593
01:13:28,736 --> 01:13:30,931
ฉันไม่สนใจ เอาพวกมันมา ไอ้เวร!
594
01:13:32,206 --> 01:13:34,800
เฮ้... เฮ้... ชาร์ลี จูบฉันหน่อยสิ
595
01:13:36,477 --> 01:13:38,308
โอ-เร็น อิชิอิ!
596
01:13:39,547 --> 01:13:43,039
คุณและฉันมีธุระที่ยังไม่เสร็จ!
597
01:15:12,106 --> 01:15:14,631
ชาร์ลี บราวน์ สู้ ๆ นะ
598
01:15:22,483 --> 01:15:23,177
มิกิ.
599
01:15:42,036 --> 01:15:43,469
ฉีก BITCH ออกจากกัน!
600
01:17:13,961 --> 01:17:19,490
ดังนั้น O-Ren จึงเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาอีกต่อไป
ให้ฉันฆ่าเหรอ?
601
01:17:21,035 --> 01:17:22,434
สวัสดี!
602
01:17:24,105 --> 01:17:25,037
โกโก ใช่ไหม?
603
01:17:26,841 --> 01:17:28,536
บิงโก
604
01:17:28,609 --> 01:17:30,440
และคุณคือแบล็กแมมบ้า
605
01:17:32,446 --> 01:17:35,540
ชื่อเสียงของเรานำหน้าเรา
606
01:17:36,884 --> 01:17:38,215
ไม่ใช่เหรอ?
607
01:17:39,987 --> 01:17:45,254
Gogo ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกว่าคุณต้อง
ปกป้องนายหญิงของคุณ
608
01:17:46,394 --> 01:17:48,988
แต่ฉันขอร้องคุณ
609
01:17:49,063 --> 01:17:50,690
เดินจากไป.
610
01:17:57,772 --> 01:17:59,433
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าขอทานเหรอ?
611
01:18:05,813 --> 01:18:08,304
คุณสามารถขอร้องได้ดีกว่านั้น
612
01:20:08,068 --> 01:20:09,228
อ่า!
613
01:20:15,242 --> 01:20:15,833
อ่า!
614
01:20:18,179 --> 01:20:18,907
อ่า!
615
01:21:22,343 --> 01:21:23,970
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น?
616
01:21:24,044 --> 01:21:26,774
คุณไม่คิดว่ามันจะเป็น
จะง่ายขนาดนั้นใช่ไหม?
617
01:21:27,414 --> 01:21:34,183
คุณรู้ไหม วินาทีนั้น
ใช่แล้ว ฉันก็ทำแบบนั้น
618
01:21:35,189 --> 01:21:36,918
กระต่ายโง่.
619
01:21:37,591 --> 01:21:38,421
ทริกซ์มีไว้สำหรับ...
620
01:21:38,492 --> 01:21:39,584
เด็กๆ.
621
01:21:43,597 --> 01:21:45,087
ฮ๊าาา!
622
01:22:54,835 --> 01:22:55,893
เฮ้!
623
01:23:09,116 --> 01:23:11,346
อ๊าาา!
624
01:23:29,536 --> 01:23:30,628
อ๊าาา!
625
01:24:37,704 --> 01:24:39,171
อ๊าาา!
626
01:25:53,747 --> 01:25:54,679
อ๊า!
627
01:28:08,382 --> 01:28:13,081
นี่คือสิ่งที่คุณได้รับ
สำหรับการร่วมเพศกับยากูซ่า!
628
01:28:13,153 --> 01:28:14,916
กลับบ้านไปหาแม่!
629
01:29:14,014 --> 01:29:16,778
พวกคุณโชคดีพอที่จะยังคงอยู่
มีชีวิตของคุณ...
630
01:29:16,850 --> 01:29:19,114
...พาพวกเขาไปด้วย!
631
01:29:21,221 --> 01:29:22,449
อย่างไรก็ตาม...
632
01:29:23,824 --> 01:29:27,783
...ทิ้งแขนขาที่คุณสูญเสียไป
633
01:29:28,995 --> 01:29:32,362
ตอนนี้พวกเขาเป็นของฉันแล้ว
634
01:29:36,803 --> 01:29:39,670
ยกเว้นคุณ โซฟี!
635
01:29:40,374 --> 01:29:43,673
คุณอยู่ตรงที่ที่คุณอยู่
636
01:30:37,030 --> 01:30:39,521
เครื่องดนตรีของคุณ
ค่อนข้างน่าประทับใจ
637
01:30:44,237 --> 01:30:45,864
มันถูกสร้างขึ้นที่ไหน?
638
01:30:47,641 --> 01:30:49,268
โอกินาว่า
639
01:30:51,144 --> 01:30:54,045
ใครในโอกินาว่าทำเหล็กชิ้นนี้ให้คุณ?
640
01:30:55,282 --> 01:30:57,216
นี่คือเหล็กของฮัตโตริ ฮันโซ
641
01:30:57,284 --> 01:30:58,581
คุณโกหก!
642
01:31:06,893 --> 01:31:08,417
อืม-อืม
643
01:31:11,498 --> 01:31:13,796
อย่างไรก็ตามดาบไม่เคยเหนื่อย
644
01:31:15,135 --> 01:31:18,593
หวังว่าคุณจะประหยัดพลังงานของคุณ
645
01:31:22,275 --> 01:31:23,469
ถ้าคุณยังไม่ได้...
646
01:31:25,612 --> 01:31:27,603
...คุณอาจจะอยู่ได้ไม่ถึงห้านาที
647
01:31:29,649 --> 01:31:31,844
แต่เมื่อดูครั้งสุดท้ายแล้ว
648
01:31:33,119 --> 01:31:35,679
คุณสามารถทำได้แย่กว่านั้น
649
01:34:13,647 --> 01:34:18,175
สาวคอเคเชี่ยนจอมโง่ชอบ
เพื่อเล่นดาบซามูไร
650
01:34:20,553 --> 01:34:23,454
คุณอาจไม่สามารถต่อสู้ได้
เหมือนซามูไร
651
01:34:26,493 --> 01:34:29,621
แต่อย่างน้อยคุณก็ตายได้
เหมือนซามูไร
652
01:35:00,026 --> 01:35:01,493
โจมตีฉัน...
653
01:35:02,796 --> 01:35:04,354
...ด้วยทุกสิ่งที่คุณมี
654
01:35:59,619 --> 01:36:02,417
สำหรับการเยาะเย้ยคุณก่อนหน้านี้...
655
01:36:04,958 --> 01:36:06,892
...ฉันขอโทษ.
656
01:36:15,468 --> 01:36:16,628
ได้รับการยอมรับ
657
01:36:33,253 --> 01:36:34,151
พร้อม?
658
01:36:39,259 --> 01:36:40,419
มาเร็ว.
659
01:37:13,660 --> 01:37:22,534
นั่นคือดาบฮัตโตริ ฮันโซจริงๆ
660
01:39:28,695 --> 01:39:30,162
โซฟี.
661
01:39:30,863 --> 01:39:32,728
โซฟี.
662
01:39:32,799 --> 01:39:34,630
โซฟีของฉัน
663
01:39:34,701 --> 01:39:36,862
ฉันขอโทษ.
664
01:39:40,206 --> 01:39:43,733
โปรด.
โปรดยกโทษให้กับการทรยศของฉันด้วย
665
01:39:43,810 --> 01:39:45,744
ไม่มีอีกแล้ว
666
01:39:45,812 --> 01:39:47,575
แต่ยังคง...
667
01:39:47,647 --> 01:39:50,275
แต่ก็ยังไม่มีอะไร
668
01:39:51,818 --> 01:39:55,083
ยกเว้นหัวใจที่เจ็บปวดของฉัน
เกี่ยวกับสิ่งที่เธอทำ
669
01:39:55,154 --> 01:39:58,555
เพื่อความสวยงามของฉัน
และโซฟีผู้เก่งกาจ
670
01:39:59,325 --> 01:40:02,158
ฉันทำให้คุณมีชีวิตอยู่
ด้วยเหตุผลสองประการ
671
01:40:02,228 --> 01:40:05,296
เหตุผลแรกคือข้อมูล
672
01:40:05,331 --> 01:40:08,166
เผาไหม้ในนรก ไอ้ผมบลอนด์โง่เขลา!
673
01:40:08,201 --> 01:40:09,964
เผาไหม้ในนรก ไอ้ผมบลอนด์โง่เขลา!
ฉันจะไม่บอกคุณอะไรเลย
674
01:40:11,237 --> 01:40:15,503
แต่ฉันจะถามคุณ
คำถาม
675
01:40:15,575 --> 01:40:19,671
และทุกครั้ง
คุณไม่ให้คำตอบฉัน
676
01:40:19,746 --> 01:40:22,340
ฉันจะตัดอะไรบางอย่างออก
677
01:40:23,082 --> 01:40:28,952
และฉันสัญญากับคุณว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
สิ่งที่คุณจะพลาด!
678
01:40:29,589 --> 01:40:31,386
ส่งแขนอีกข้างของคุณมาให้ฉัน!
679
01:40:34,427 --> 01:40:39,126
ฉันต้องการข้อมูลทั้งหมด
บนงูพิษมรณะ
680
01:40:39,198 --> 01:40:40,358
หากคุณต้องเดา...
681
01:40:40,433 --> 01:40:41,365
สิ่งที่พวกเขาทำอยู่
682
01:40:41,434 --> 01:40:42,628
ทำไมเธอถึงปล่อยให้คุณมีชีวิตอยู่...
683
01:40:42,702 --> 01:40:44,636
และฉันจะหาได้ที่ไหน
684
01:40:44,704 --> 01:40:46,604
คุณจะคาดเดาอะไร?
685
01:40:48,608 --> 01:40:51,543
การเดาจะไม่จำเป็น
686
01:40:51,611 --> 01:40:53,476
เธอบอกฉัน.
687
01:40:55,715 --> 01:40:59,742
เธอบอกว่าฉันเก็บได้
ชีวิตอันชั่วร้ายของฉันด้วยเหตุผลสองประการ
688
01:41:00,553 --> 01:41:01,952
ดังที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้
689
01:41:02,021 --> 01:41:06,651
ฉันอนุญาตให้คุณเก็บของคุณไว้
ชีวิตที่ชั่วร้ายด้วยเหตุผลสองประการ
690
01:41:06,726 --> 01:41:12,164
และเหตุผลที่สองก็คือ
เพื่อให้คุณสามารถบอกเขาได้ด้วยตนเอง
691
01:41:12,231 --> 01:41:15,997
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น
ที่นี่คืนนี้
692
01:41:16,069 --> 01:41:19,334
ฉันอยากให้เขาเป็นพยาน
ขอบเขตแห่งความเมตตาของฉัน
693
01:41:19,405 --> 01:41:23,000
โดยการเป็นพยาน
ร่างกายที่พิการของคุณ
694
01:41:23,076 --> 01:41:27,342
ฉันอยากให้คุณบอกเขาทั้งหมด
ข้อมูลที่คุณเพิ่งบอกฉัน
695
01:41:27,413 --> 01:41:30,439
ฉันอยากให้เขารู้ว่าฉันรู้อะไร
696
01:41:30,516 --> 01:41:34,247
ฉันอยากให้เขารู้
ฉันอยากให้เขารู้
697
01:41:34,754 --> 01:41:37,188
และฉันอยากให้พวกเขาทุกคนรู้
698
01:41:37,256 --> 01:41:43,217
พวกเขาทั้งหมดจะเป็นในไม่ช้า
ตายพอๆ กับโอเรน
699
01:42:07,420 --> 01:42:11,914
การแก้แค้นไม่เคยเป็นเส้นตรง
700
01:42:15,194 --> 01:42:16,889
มันเป็นป่า
701
01:42:18,197 --> 01:42:21,098
และเหมือนป่าไม้ที่หลงทางได้ง่าย...
702
01:42:22,235 --> 01:42:25,261
...หลงทาง...เพื่อลืมที่มาที่ไป
703
01:42:28,741 --> 01:42:33,041
ผู้หญิงคนนั้นสมควรได้รับการแก้แค้น
704
01:42:37,917 --> 01:42:42,286
และเราสมควรตาย
705
01:42:45,691 --> 01:42:49,593
เธอจะต้องทนทุกข์ทรมานจนลมหายใจสุดท้ายของเธอ
706
01:43:02,375 --> 01:43:03,710
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
707
01:43:05,378 --> 01:43:07,039
ฉันเป็นผู้ชาย
708
01:43:11,217 --> 01:43:13,053
อีกอย่างนะโซฟี
709
01:43:14,720 --> 01:43:18,316
เธอรู้ไหมว่าลูกสาวของเธอยังมีชีวิตอยู่?