1
00:01:05,065 --> 00:01:06,984
{\an8}EPISODE 12
2
00:01:07,067 --> 00:01:09,028
{\an8}පාසල් දැන්වීම් පුවරුව
3
00:01:09,111 --> 00:01:12,865
{\an8}හෙලෝ, මම යූන් බෝම්, ආචාර ධර්ම ගුරුවරයා
4
00:02:41,829 --> 00:02:46,083
සඟවන්න එපා, කිසිවක් මගහරින්න එපා,
සහ දුවන්න එපා.
5
00:02:47,376 --> 00:02:48,377
අපි යමු.
6
00:03:38,969 --> 00:03:40,930
Han-gyul, ඔබ මෙය දුටුවාද?
7
00:03:44,725 --> 00:03:45,893
බුලටින් පුවරුව
8
00:03:45,976 --> 00:03:48,354
හෙලෝ, මම යූන් බෝම්, ආචාර ධර්ම ගුරුවරයා
9
00:03:49,313 --> 00:03:50,481
මේ මොකක්ද?
10
00:04:10,334 --> 00:04:11,335
බොම් මහත්මිය.
11
00:04:16,966 --> 00:04:18,717
බොම්...
12
00:04:32,982 --> 00:04:34,608
ආයුබෝවන්.
13
00:04:34,692 --> 00:04:37,194
මම යූන් බොම්, ආචාර ධර්ම ගුරුවරයා.
14
00:04:42,366 --> 00:04:48,580
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කුතුහලයෙන් සිටි බව මට විශ්වාසයි
මම මේ නගරයට ආවේ ඇයි කියන එක ගැන.
15
00:04:57,381 --> 00:04:59,800
ගණන් නැති කටකතා තිබියදීත්,
16
00:04:59,883 --> 00:05:02,594
මම ඒ ගැන නිහඬව සිටියෙමි
17
00:05:03,387 --> 00:05:04,888
මම සිටි නිසා
18
00:05:05,472 --> 00:05:09,727
මට නිහඬව සිටීමට අවශ්ය වූ අවස්ථාවක
ඒ අවස්ථාවේ මා පැහැදිලි කරනවා වෙනුවට.
19
00:05:11,854 --> 00:05:15,441
හැමෝම සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කළා
මම නිහඬව සිටි තාක් කල්,
20
00:05:16,650 --> 00:05:21,488
ඒ වගේම මම විශ්වාස කළා මගේ තුවාල වූ හදවත
කාලයත් සමඟ සුව වනු ඇත.
21
00:05:22,448 --> 00:05:24,491
නමුත් මම තේරුම් ගත්තා
22
00:05:25,117 --> 00:05:30,539
සත්යය ආරක්ෂා කළ හැක්කේ පමණි
කාලය සමඟ නොව ධෛර්යයෙන්.
23
00:05:31,957 --> 00:05:33,333
ඉතින් දැන්,
24
00:05:34,126 --> 00:05:37,421
ඔබ සැමට පැවසීමට මම මා රැගෙන එන්නෙමි
මම ගිය දේ.
25
00:06:06,742 --> 00:06:07,618
අම්මා.
26
00:06:09,578 --> 00:06:11,080
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම…
27
00:06:18,253 --> 00:06:19,671
මට හෘදයාබාධයක් වගේ තිබුණා.
28
00:06:20,422 --> 00:06:21,381
දැන් ඒ කවුද?
29
00:06:22,716 --> 00:06:24,802
එය වාර්තාකරුවෙකු විය හැකිද?
30
00:06:24,885 --> 00:06:25,761
කුමක් ද?
31
00:06:27,304 --> 00:06:29,973
එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි. මම ගිහින් බලන්නම්.
32
00:06:36,647 --> 00:06:38,232
ඔබ සිත් රිදවා ඇත්නම් මට සමාවෙන්න.
33
00:06:39,274 --> 00:06:42,820
නමුත් ඔබ කී පරිදි,
පළමු ස්ථානය ලැබීම මට තේරුමක් නැත.
34
00:06:43,987 --> 00:06:46,907
මට හොඳ ලකුණු අවශ්ය නැහැ
මම විද්යාලයට නොයන නිසා.
35
00:06:46,990 --> 00:06:49,076
අනික මට ඒ ගැන වද වෙන දෙමව්පියෝ නැහැ.
36
00:06:52,663 --> 00:06:54,081
ඒක විනෝද වෙන්න ඇති.
37
00:06:55,791 --> 00:06:58,836
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
හා කිව්වා ඉගෙනීම ස්ටැමිනා ගේමක් කියලා
38
00:06:58,919 --> 00:07:01,588
ඒ වගේම දැනුනා කියලා
ලෝකය මගේ උත්සාහය දුටුවා.
39
00:07:02,172 --> 00:07:05,676
මාව බලන් ඉද්දි හිතෙයි මම ඔයාට ඇත්තටම ගැහුවා කියලා
විනෝද වෙන්න ඇති.
40
00:07:06,260 --> 00:07:08,595
මට අවශ්ය වූයේ ඔබට පළමු ස්ථානය ලබා දීමටයි
තෑග්ගක් ලෙස.
41
00:07:09,471 --> 00:07:10,514
එච්චරයි.
42
00:07:11,098 --> 00:07:13,142
එය තෑග්ගක් යැයි ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතනවාද?
43
00:07:14,184 --> 00:07:18,313
යමෙකුට වඩාත්ම අවශ්ය දේ ලබා දීම,
තෑග්ගක් යනු එය නොවේද?
44
00:07:22,693 --> 00:07:23,986
ටික කාලෙකට මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
45
00:07:24,069 --> 00:07:24,987
කුමක් ද?
46
00:07:25,070 --> 00:07:28,282
මම දැන් ඔබව දැකීම නවත්වන්නම්
සහ මගේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
47
00:07:28,365 --> 00:07:31,368
නමුත්, සේ-ජින්, අපි එළියට යන්න පටන් ගත්තා.
48
00:07:31,451 --> 00:07:32,995
මගේම කොන්දේසි වලට අනුව මුලින්ම එනවා...
49
00:07:35,664 --> 00:07:37,624
මට වැඩියෙන්ම අවශ්ය වර්තමානය එයයි.
50
00:07:46,383 --> 00:07:47,509
ආයුබෝවන්.
51
00:07:48,635 --> 00:07:50,137
මම Sun Jae-gyu.
52
00:07:51,138 --> 00:07:52,431
මම එයාට එන්න කිව්වා.
53
00:07:54,016 --> 00:07:56,894
Jae-gyu මට කිව්වා
ඔහුට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබුණි.
54
00:07:57,728 --> 00:07:59,646
අපි කොහොමහරි මෙතනට එකතු උනා..
55
00:08:00,439 --> 00:08:02,983
සහ මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා
එකට සාකච්ඡා කිරීමට.
56
00:08:04,484 --> 00:08:08,238
මට Disfactහිදී දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානියා හමු විය
මෙහෙට එන්න කලින්.
57
00:08:08,822 --> 00:08:09,781
කුමක් ද?
58
00:08:14,036 --> 00:08:19,041
ඔබට සියලුම පිටපත් මකා දැමිය හැකිය
ඔබ මෙහි පටිගත කළ සංවාදය ගැන?
59
00:08:24,796 --> 00:08:28,050
මම කිව්වේ, ඒක හරිම ලේසියි
මේ දවස්වල පිටපත් හදන්න කියලා.
60
00:08:28,133 --> 00:08:30,093
ඒ නිසා මම සහතික විය යුතුයි.
61
00:08:33,347 --> 00:08:35,349
බලන්න. මට ඔයාව ඕන
62
00:08:36,808 --> 00:08:39,478
මුල් පිටපත සහ පිටපත් මකා දැමීමට
ඔබගේ දෘඪ තැටියෙන්
63
00:08:39,561 --> 00:08:42,356
සහ මා ඉදිරිපිට වලාකුළු ධාවනය.
ඔවුන් සියලු දෙනා.
64
00:08:43,690 --> 00:08:46,485
සහ ඉල්ලීම අතහරින්න
මූලික වාරණ නියෝගයක් සඳහා.
65
00:08:52,616 --> 00:08:53,992
ඔබට පෙනෙනවා,
66
00:08:56,703 --> 00:09:00,874
මගේ නරක පුරුද්දක් තියෙනවා දේවල් කරන්න
මම එයට මගේ මනස සකස් කළ පසු ඕනෑම වියදමකින්.
67
00:09:02,626 --> 00:09:05,295
මම පටිගත කිරීම මකා දැමුවහොත්
සහ ඔබ ලිපිය ප්රකාශයට පත් කරයි,
68
00:09:05,379 --> 00:09:07,130
තවත් ජනාවාස නොවනු ඇත.
69
00:09:07,214 --> 00:09:08,590
ඒ වගේම මම නීතිමය පියවර ගන්නවා
70
00:09:08,674 --> 00:09:11,176
හැමදේටම විරුද්ධව
මෙම ගිවිසුම ඇතුළුව.
71
00:09:13,220 --> 00:09:14,388
ඔබ…
72
00:09:17,349 --> 00:09:19,101
ඔබේ වැරැද්දට ගෙවන්න.
73
00:09:22,354 --> 00:09:25,649
ලිපිය පළ නොකරන බවට ඔහු පොරොන්දු විය.
74
00:09:27,276 --> 00:09:29,152
මට අන්තිමට ආයෙත් හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
75
00:09:30,654 --> 00:09:32,823
මම හිටියා වගේ දැනෙනවා
මගේ මිනී පෙට්ටියෙන් ඇදගෙන ගියා.
76
00:09:33,949 --> 00:09:37,452
මම වාර්තාකරු හමුවන්නෙමි
සහ හෙට නීතිමය කටයුතු බලාගන්න.
77
00:09:37,536 --> 00:09:38,453
බොම්.
78
00:09:39,454 --> 00:09:41,248
ඔබටත් සහනයක් ලැබිය යුතුයි.
79
00:09:42,291 --> 00:09:43,542
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
80
00:09:46,003 --> 00:09:47,462
එය මට තවම අවසන් නැත.
81
00:09:57,723 --> 00:09:59,891
මට සමාවෙන්න අම්මේ. මම…
82
00:10:04,229 --> 00:10:06,898
මම ඒක ඉස්කෝලේ දැන්වීම් පුවරුවේ දැම්මා.
83
00:10:07,816 --> 00:10:08,692
පෝස්ට් මොනවද?
84
00:10:09,651 --> 00:10:11,695
මම නගරයට පැමිණියේ ඇයිද යන්න ගැන
85
00:10:13,196 --> 00:10:15,073
සහ මම ගිය දේ.
86
00:10:17,534 --> 00:10:18,368
හැම දෙයක්ම.
87
00:10:20,078 --> 00:10:21,705
මෝඩ පොන්නයා!
88
00:10:21,788 --> 00:10:22,873
මී පැණි.
89
00:10:22,956 --> 00:10:25,250
ඔබ ඔබේම යහපත සඳහා හොඳ වැඩියි.
90
00:10:25,334 --> 00:10:29,004
වාර්තාකරු ඉවත් වීමට සූදානම් විය,
ඉතින් ඇයි ඔබ එය මුලින්ම හෙළි කරන්නේ?
91
00:10:30,756 --> 00:10:31,590
අම්මා.
92
00:10:32,883 --> 00:10:35,302
මට තවමත් සෑම රාත්රියකම බියකරු සිහින දකියි.
93
00:10:36,011 --> 00:10:38,597
ගෑණි මට ගහපු එක ගැන
සිසුන් ඉදිරිපිට
94
00:10:40,057 --> 00:10:42,601
සහ මිනිසා ගැන
මගේ ස්ථානය ඉදිරිපිට සිටීම.
95
00:10:48,398 --> 00:10:49,900
ලෝකයට එය අමතක නම්,
96
00:10:51,610 --> 00:10:54,196
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
මගේ මනසින් ද මකා දමන්න.
97
00:10:54,905 --> 00:10:55,739
නමුත්, නැහැ.
98
00:10:56,531 --> 00:10:58,033
ලෝකයේ තිබිය හැකි වුවද,
99
00:10:59,618 --> 00:11:01,370
මට ඒක අමතක කරන්න බෑ.
100
00:11:10,545 --> 00:11:14,007
මම එදා ඔයා කියපු විදියටම කළා.
101
00:11:14,925 --> 00:11:17,094
ඒ නිසා මේ වෙලාවේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
102
00:11:19,346 --> 00:11:20,389
කරුණාකර.
103
00:11:53,338 --> 00:11:55,048
ඇත්තටම ඔබ හොඳින් වේවිද?
104
00:11:56,758 --> 00:11:58,301
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
105
00:12:00,137 --> 00:12:02,681
එහෙනම් හෙට කොහොමද කරන්නේ,
අද නොවේද?
106
00:12:03,390 --> 00:12:04,891
නැත්නම් මම ඔබ සමඟ ඇතුළට යනවාට ඔබට අවශ්යද?
107
00:12:05,392 --> 00:12:06,226
නැත.
108
00:12:06,935 --> 00:12:09,646
මම බයයි, කලබලයි,
සහ මට සැඟවීමට අවශ්යයි,
109
00:12:12,107 --> 00:12:14,067
නමුත් මම මෙය තනිවම විසඳා ගත යුතුයි.
110
00:12:17,362 --> 00:12:18,280
කමක් නැහැ.
111
00:12:18,363 --> 00:12:21,992
එහෙනම් ඒකට වාසනාව.
ඔයා ඉවර වෙනකම් මම මෙතන ඉන්නවා.
112
00:12:38,550 --> 00:12:41,553
මම දාපු ඒවා ඔක්කොම කියවල ඇති නේද?
113
00:12:49,144 --> 00:12:52,898
මම හැමදාම ඔයාට ඒක කිව්වා
කළ යුතු දේ කළ යුතුය.
114
00:12:53,815 --> 00:12:57,736
කෙසේ වෙතත්, මමම සිට ඇත
මම කළ යුතු දේ කල් දැමීම.
115
00:12:58,445 --> 00:12:59,905
සහ ගුරුවරයෙකු ලෙස,
116
00:13:01,239 --> 00:13:03,992
විශේෂයෙන්ම ඔබට ආචාර ධර්ම උගන්වන කෙනෙකු ලෙස,
117
00:13:06,453 --> 00:13:07,829
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ.
118
00:13:10,957 --> 00:13:13,627
ඔබ මාව විශ්වාස නොකළත්,
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
119
00:13:14,503 --> 00:13:15,670
නමුත් තවමත්…
120
00:13:18,924 --> 00:13:20,383
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
121
00:13:25,263 --> 00:13:30,310
සහ දැන්,
අප අතර වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
122
00:13:31,144 --> 00:13:32,854
අද වෙච්ච දේ පැත්තකින් තියලා
123
00:13:32,938 --> 00:13:37,609
මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා
අවසානය දක්වා ඔබට ඉගැන්වීමට.
124
00:13:38,193 --> 00:13:39,194
ප්රශ්න තියෙනවද?
125
00:13:41,112 --> 00:13:41,947
ඔව්, සේ-ජින්.
126
00:13:43,698 --> 00:13:47,369
නෝනා අපේ ඉස්කෝලේ යනවද
ආදර්ශ විභාගයට විශේෂ පන්තිය අරින්නද?
127
00:13:51,331 --> 00:13:54,417
මම ඒ ගැන විදුහල්පතිතුමා එක්ක කතා කරන්නම්.
128
00:13:55,502 --> 00:14:00,298
නැත්නම්, කොහොමද අපේ පන්තිය කරන්නේ
විවේක කාලය තුළ ස්වයං අධ්යයන සැසි?
129
00:14:00,924 --> 00:14:04,261
ගීස්… චෝයි සේ-ජින්,
ඔය වගේ කලබල කරන එක නවත්තන්න.
130
00:14:04,344 --> 00:14:07,055
- ඇයි අපි විවේකයේදී එය කරන්නේ?
- හරියටම.
131
00:14:12,227 --> 00:14:13,186
නිහඬයි.
132
00:14:13,270 --> 00:14:15,897
මම දන්නවා අවසන් තරග ඉවරයි
නමුත් එල්ලෙන්න එපා,
133
00:14:15,981 --> 00:14:17,399
සහ කෙලින්ම ගෙදර යන්න, හරිද?
134
00:14:17,482 --> 00:14:18,692
ඔව් නෝනා.
135
00:14:18,775 --> 00:14:19,651
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.
136
00:14:19,734 --> 00:14:21,403
-ඔයාට ස්තූතියි!
-ඔයාට ස්තූතියි!
137
00:14:25,407 --> 00:14:27,951
බොම් මහත්මිය ඇගේ පන්තිය අස් කළා පමණි.
138
00:14:28,034 --> 00:14:28,994
ඇය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.
139
00:14:30,120 --> 00:14:32,414
ඇය එන විට,
කවුරුත් මුකුත් කියන්නේ නෑ, හරිද?
140
00:14:32,497 --> 00:14:35,333
නමුත් අපි ඇගෙන් ඇසිය යුතුයි
දැන්වීම් පුවරුව ගැන.
141
00:14:35,959 --> 00:14:38,503
ඇය ඒ නිසා දුක් වින්දා
ඊයේ සිට.
142
00:14:38,587 --> 00:14:41,047
ඔබ සිතන්නේ ඇයට කෙසේ දැනෙන්නට ඇතිද යන්නයි
එය ඇය විසින්ම පළ කිරීමට?
143
00:14:41,131 --> 00:14:43,717
ඇය විසින්ම පළ කළ බැවින්,
අපි ඇයගෙන් ඇසිය යුතුයි
144
00:14:43,800 --> 00:14:46,136
ඇත්තටම ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද නැද්ද කියලා.
145
00:14:46,219 --> 00:14:47,429
දෙවියන් වෙනුවෙන්.
146
00:14:47,971 --> 00:14:51,433
ඒකට උත්තරේ මට දැනටමත් ලැබිලා තියෙනවා,
එබැවින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය දේ මගෙන් අසන්න.
147
00:14:51,516 --> 00:14:55,353
මම එය ඇටෝර්නි චෝයි අයි-ජුන්ගෙන් අසා සිටියෙමි
ඔයා ගොඩක් කැමති කියලා.
148
00:14:56,730 --> 00:14:58,315
නීතිඥ චෝයි?
149
00:15:01,151 --> 00:15:02,694
ඔහ්, ඇය මෙහි සිටී.
150
00:15:06,239 --> 00:15:10,702
හොඳයි, මම චිකන් අඩි සමඟ සෝජු ලබා ගත යුතුද?
නැත්නම් ෆ්රයිඩ් චිකන් සමග බියර්?
151
00:15:10,785 --> 00:15:12,579
ඌරු මස් සමඟ සෝජු කෙසේද?
152
00:15:12,662 --> 00:15:14,039
නියමයි වගේ.
153
00:15:14,122 --> 00:15:14,956
බොම් මහත්මිය.
154
00:15:15,040 --> 00:15:18,043
අපි සමීක්ෂණයක් කරන්න ඕන
ගිම්හාන විවේක පන්ති සම්බන්ධයෙන්,
155
00:15:18,126 --> 00:15:20,170
එබැවින් කරුණාකර දෙමාපියන්ට ලිපියක් අඳින්න.
156
00:15:23,131 --> 00:15:24,341
බොම් මහත්මිය.
157
00:15:24,424 --> 00:15:26,551
විදුහල්පතිතුමා ඔයාට කතා කරනවා.
158
00:15:28,762 --> 00:15:31,556
ෂුවර්. මම ඒක ඉවර කරන්නම්
සහ හෙට දෙන්න.
159
00:15:32,682 --> 00:15:33,516
හරි හරී.
160
00:15:56,956 --> 00:15:59,542
පාර්ක් මහත්මයා, මේ Hong Jung-pyo.
161
00:16:00,835 --> 00:16:02,295
සිදුවුයේ කුමක් ද?
162
00:16:03,004 --> 00:16:05,298
ඔබ මට කිව්වා ඒක සිරස්තල බවට පත් වෙයි කියලා,
163
00:16:05,382 --> 00:16:07,926
ඉතින් මම ඔයාටත් කිව්වා
ඇය මැරයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ගැන.
164
00:16:09,302 --> 00:16:10,136
කුමක් ද?
165
00:16:11,346 --> 00:16:12,263
ඔබ එය ඇදගෙන ගියාද?
166
00:16:18,061 --> 00:16:19,396
ඔයා මොකක්ද…
167
00:16:23,608 --> 00:16:25,193
හේයි, මම-ජුන්.
168
00:16:26,403 --> 00:16:28,113
ඔත්තුව දුන්න එකාව මම අල්ලගත්තා.
169
00:16:28,947 --> 00:16:29,989
WHO?
170
00:16:32,033 --> 00:16:34,077
හොඳයි, එය කළ තැනැත්තා ...
171
00:16:35,954 --> 00:16:39,040
හලෝ? චෝයි මහත්මයා, මේ Hong Jung-pyo.
172
00:16:39,666 --> 00:16:40,875
ඒ මම නෙවෙයි.
173
00:16:40,959 --> 00:16:45,505
වාර්තාකරු දැනටමත් දැන සිටියේය
ඔහු මා වෙත පැමිණි විට සම්බන්ධය.
174
00:16:45,588 --> 00:16:48,425
මම කළේ ඔහුව ටිකක් විහිළුවට ලක් කිරීම පමණයි.
175
00:16:49,759 --> 00:16:52,178
මෙවන් දෙයක් නැවත සිදු නොවේවා.
176
00:16:52,679 --> 00:16:56,474
ඒ නිසා කරුණාකරලා ආණ්ඩුකාරතුමාට කියන්න එපා.
177
00:16:57,058 --> 00:16:58,727
ෂුවර්. ආයුබෝවන්.
178
00:17:01,604 --> 00:17:02,897
ඩිස්ෆැක්ට් රිපෝටර් පාර්ක්
179
00:17:02,981 --> 00:17:04,315
මකන්න
180
00:17:04,941 --> 00:17:06,067
ඔයා මොකද කරන්නේ?
181
00:17:06,151 --> 00:17:08,653
ආයේ එහෙම කරන්නේ නෑ කිව්වා..
ඒ නිසා මම ඔබට උදව් කළා.
182
00:17:08,737 --> 00:17:09,654
මෙතන.
183
00:17:20,123 --> 00:17:23,001
ෂින්සු වෙළඳපොළට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
184
00:17:30,675 --> 00:17:32,010
ඔයාට සනීප වෙයිද?
185
00:17:32,093 --> 00:17:34,179
මෙය නගරයේ වඩාත්ම ජනාකීර්ණ ස්ථානයයි.
186
00:17:34,262 --> 00:17:38,016
දැන් මම මගේ රහස හෙළි කළා,
මම විවේචනයට පුරුදු විය යුතුයි.
187
00:17:39,309 --> 00:17:41,394
කවුරුහරි ඔබව විවේචනය කරන්නේ නම්,
188
00:17:41,478 --> 00:17:44,063
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඔබේ පලිහ වන්නෙමි.
189
00:17:48,943 --> 00:17:49,778
නැන්දා.
190
00:17:50,445 --> 00:17:51,488
කටකතාව මට ඇහුණා.
191
00:17:53,364 --> 00:17:55,408
මම හිතුවේ ඔයාලා දෙන්නා විවාහ වෙලා කියලා.
192
00:17:55,492 --> 00:17:56,868
හොඳයි, ඒ…
193
00:17:56,951 --> 00:17:58,703
ඔබ එසේ නොවේ නම්, දැනටමත් ඔහුව විවාහ කර ගන්න.
194
00:17:59,287 --> 00:18:01,206
ළමයි තුන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා,
195
00:18:01,998 --> 00:18:04,292
එවිට ඔහු ඔවුන්ව හොඳින් ඇති දැඩි කරයි.
196
00:18:06,544 --> 00:18:07,504
ගීස්.
197
00:18:12,759 --> 00:18:14,469
-මෙනෙවිය. බොම්.
-මැඩම්.
198
00:18:14,552 --> 00:18:15,470
නෝනා.
199
00:18:16,221 --> 00:18:18,097
මම අද උදේ ඩොං-පියෝගෙන් ඒක ඇහුවා.
200
00:18:21,810 --> 00:18:24,145
මම කැඳ ටිකක් හැදුවා. එන්න ඒක ගන්න.
201
00:18:25,730 --> 00:18:26,564
කැඳ?
202
00:18:27,273 --> 00:18:30,902
මේ අවුරුද්දේ අපිට හොඳ තල අස්වැන්නක් ලැබුණා
Han-gyul ගේ මාමාට ස්තුතියි.
203
00:18:32,070 --> 00:18:33,071
යහපත්කම.
204
00:18:33,154 --> 00:18:39,994
Dong-pyo ඔබ ගැන අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය,
ඉතින් මම ලොකු කැඳ හැළියක් හැදුවා හරිද?
205
00:18:41,037 --> 00:18:42,038
ඔයාට ස්තූතියි.
206
00:18:43,414 --> 00:18:44,666
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
207
00:18:51,548 --> 00:18:55,468
මම හිතන්නේ ෂින්සු වල මිනිස්සු
සියල්ලට පසු එතරම් දරුණු නොවේ.
208
00:18:55,552 --> 00:18:56,719
ඔවුන් ඇත්තටම.
209
00:18:56,803 --> 00:18:59,639
මම ගොඩක් ගියා
මොකද මම මැරයෙක් කියලා පැතිරුණු කටකතාවක් නිසා.
210
00:19:00,265 --> 00:19:02,684
මට මේ මිනිස්සු විශ්වාස කරන්න බැහැ.
211
00:19:02,767 --> 00:19:04,269
ඔවුන් ඔබට වෙනස් ලෙස සලකයි.
212
00:19:04,352 --> 00:19:06,187
ඔබේ හැඟීම වැදගත් වන්නේ එබැවිනි.
213
00:19:06,271 --> 00:19:10,692
ඔවුන් මට ඉතා දරුණු විය,
ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔබට ඉතා කරුණාවන්ත වන අතර.
214
00:19:11,317 --> 00:19:13,152
අපි යමු. මම ඔබට වට්ටක්කා sikhye. මිලදී ගන්නම්
215
00:19:13,236 --> 00:19:14,988
එය සිසිලනය සඳහා හොඳම බෙහෙතයි.
216
00:19:15,071 --> 00:19:16,030
මෙම මාර්ගයේ.
217
00:19:16,948 --> 00:19:18,074
යහපත්කම.
218
00:19:18,157 --> 00:19:19,409
එතනින් ඉවරයි.
219
00:19:25,790 --> 00:19:26,749
හන්-ගුල්.
220
00:19:28,626 --> 00:19:30,545
ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?
221
00:19:32,422 --> 00:19:34,883
වාර්තා කාඩ්පත
222
00:19:39,971 --> 00:19:41,180
මට සමාවෙන්න අංකල්.
223
00:19:41,973 --> 00:19:43,474
මම කෙළින් හිතුවේ නැහැ.
224
00:19:45,184 --> 00:19:47,020
ඔබ මගෙන් සමාව නොගත යුතුයි.
225
00:19:48,438 --> 00:19:50,315
ඔබ සේ-ජින්ගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
226
00:19:51,149 --> 00:19:52,859
මම දන්නවා ඒක වැරදියි කියලා.
227
00:19:54,277 --> 00:19:57,614
ඒත් මම ඒක ඇත්තටම කළේ සේ-ජින් වෙනුවෙන්.
228
00:19:59,198 --> 00:20:02,327
ඇගේ දෙමව්පියෝ ඇය දෙස බැලුහ
මක්නිසාද යත් ඇය සැමවිටම දෙවන ස්ථානයට පැමිණි බැවිනි.
229
00:20:02,410 --> 00:20:04,203
ඒ නිසා මට එය නතර කිරීමට අවශ්ය විය.
230
00:20:04,287 --> 00:20:06,164
ඇයව වැඩිපුරම පහත් කොට බැලූ තැනැත්තා
231
00:20:07,916 --> 00:20:08,958
ඔබ, Han-gyul.
232
00:20:09,542 --> 00:20:10,710
ඒ මමයි?
233
00:20:12,086 --> 00:20:15,924
ඇයට අවස්ථාවක් නැති බව ඔබ තීරණය කළා
ඇය කොතරම් උත්සාහ කළත්.
234
00:20:16,549 --> 00:20:20,470
ඒකයි ඕන කියලා හිතුවේ
ඇයට මුලින්ම එන්න දෙන්න. හරිද?
235
00:20:22,680 --> 00:20:24,307
ඒක තෑග්ගක් නෙවෙයි.
236
00:20:26,559 --> 00:20:27,685
ඒක තමයි දානය.
237
00:20:40,114 --> 00:20:41,282
මෙන්න මේක ගන්න.
238
00:20:47,789 --> 00:20:48,623
මාමා.
239
00:20:49,874 --> 00:20:50,708
කුමක් ද?
240
00:20:54,295 --> 00:20:55,296
මට විද්යාලයට යා හැකිද?
241
00:20:59,217 --> 00:21:01,219
-ඒකත් සේ-ජින් නිසාද?
- නෑ.
242
00:21:02,595 --> 00:21:05,932
ඇත්ත කියන්න,
මට විද්යාලයට යාමට අවශ්ය විය,
243
00:21:06,683 --> 00:21:09,227
නමුත් මම හිතුවා
මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බැරි උනා.
244
00:21:10,478 --> 00:21:12,146
ඉතින් මම උපාධිය ලබා ගත් පසු,
245
00:21:12,230 --> 00:21:14,232
මම ඔයත් එක්ක වැඩ කරන්නයි හිටියේ
ඔබේ සමාගමෙහි.
246
00:21:14,315 --> 00:21:15,733
මට ඔයාව ඕන නෑ.
247
00:21:16,985 --> 00:21:19,028
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන් සිටීම ගැන කතා කරන්න.
248
00:21:19,112 --> 00:21:22,532
පිලිප් හොඳ වැඩක් කරනවා.
අනික කවුද කිව්වේ මම ඔයාව කුලියට ගන්නම් කියලා?
249
00:21:23,157 --> 00:21:24,909
ඔබ විහිළුවක්.
250
00:21:26,285 --> 00:21:27,787
ඇත්තටම ඔයාට තනියම හරි යයිද?
251
00:21:28,955 --> 00:21:31,290
බොම් මහත්මිය සහ මම යන දෙදෙනාම සෝල් වෙත යන්නෙමු.
252
00:21:34,585 --> 00:21:35,712
බොම් මහත්මිය?
253
00:21:36,379 --> 00:21:38,506
හුවමාරු ගුරුවරියක ලෙස ඇයගේ කාලය ඉක්මනින් අවසන් වේ.
254
00:21:45,304 --> 00:21:47,015
දැනටමත් වෙලාව ද?
255
00:21:52,061 --> 00:21:54,689
එවිට මම සූදානම් වීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
256
00:22:01,154 --> 00:22:02,739
මස් ඉතා හොඳයි.
257
00:22:04,532 --> 00:22:06,117
මට පුදුමයි බොම් නෝනා හොඳින්ද කියලා.
258
00:22:06,200 --> 00:22:10,580
ගීස්, කාන්තාව, ඇය ගැන කරදර වීම නවත්වන්න
සහ මෙම මස් උත්සාහ කරන්න.
259
00:22:13,666 --> 00:22:15,251
එය අමතක කරන්න. මම යනවා.
260
00:22:15,334 --> 00:22:18,046
කුමක් ද? ඇයි ඔයා යන්න හදන්නේ
කෑම කන අතරේ?
261
00:22:18,629 --> 00:22:20,048
එය ඔබේ රසයට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?
262
00:22:20,131 --> 00:22:22,091
නැත්නම් මම වැරැද්දක් කළාද?
263
00:22:23,051 --> 00:22:25,136
මම දිවුරනවා, මම ඔයාගේ කට වහනවා.
264
00:22:26,220 --> 00:22:27,096
ඇයි?
265
00:22:27,180 --> 00:22:29,015
ඒ වෙනුවට මට මිස් Seo කියන්න.
266
00:22:29,098 --> 00:22:33,102
"කාන්තාව" ලෙස හැඳින්වීමට කැමති කවුද?
සෙනසුරාදා දවසක ලස්සන අවන්හලක?
267
00:22:34,103 --> 00:22:36,647
ගීස් ඉතින් ඒක තමයි ප්රශ්නේ.
268
00:22:36,731 --> 00:22:38,858
හරි හරි. මට එය තේරුණා.
269
00:22:38,941 --> 00:22:44,572
මම ඔයාට කතා කළා නම්
"මහලු මිනිසා," ඔබ එයට කැමතිද?
270
00:22:45,656 --> 00:22:47,950
මම ඔබට "කාන්තාව" යැයි නොකියන්නේ නම්,
271
00:22:48,034 --> 00:22:49,410
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?
272
00:22:51,829 --> 00:22:53,498
-එ්යි ඔයා.
-"එ්යි ඔයා"?
273
00:22:53,581 --> 00:22:55,208
- බලන්න.
- "බලන්න"?
274
00:22:55,291 --> 00:22:56,542
හේයි.
275
00:22:57,710 --> 00:22:59,378
එය අමතක කරන්න. මා බලාපොරොත්තු වූයේ කුමක්ද?
276
00:22:59,462 --> 00:23:00,755
- මම ගියා.
- යන්න එපා.
277
00:23:00,838 --> 00:23:01,923
හේයි…
278
00:23:06,677 --> 00:23:07,970
හේයි…
279
00:23:09,180 --> 00:23:10,723
හේයි…
280
00:23:13,267 --> 00:23:14,352
හයි-සුක්.
281
00:23:30,034 --> 00:23:31,077
හයි-සුක්.
282
00:23:35,665 --> 00:23:37,166
මම එයට කැමතියි.
283
00:23:38,376 --> 00:23:39,210
අපි වාඩි වෙමු.
284
00:23:39,877 --> 00:23:41,045
හයි-සුක්, වාඩි වෙන්න.
285
00:23:41,796 --> 00:23:43,548
එහෙම කරන්න එපා. නිකන් ඉඳගන්න.
286
00:23:51,889 --> 00:23:53,975
වෛර කළ යුතු ධෛර්යය
287
00:24:05,111 --> 00:24:08,072
මම හිතන්නේ මම දැන් දන්නවා ඔයා ඇයි මෙච්චර පිස්සු කියලා.
288
00:24:09,866 --> 00:24:12,285
සේ-ජින්, ඔබට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.
289
00:24:12,910 --> 00:24:16,330
{\an8}ඔබට අවශ්ය සියල්ල මට වෛර කරන්න
ඔබට තවදුරටත් තරහක් දැනෙන්නේ නැති තුරු.
290
00:24:16,414 --> 00:24:18,875
{\an8}සහ වෛරය නැති වූ විට,
291
00:24:19,667 --> 00:24:21,043
{\an8}මට ඔබ නැවත පැමිණීමට අවශ්යයි.
292
00:24:59,582 --> 00:25:00,791
හරි.
293
00:25:04,045 --> 00:25:04,921
ටා-ඩා.
294
00:25:06,088 --> 00:25:07,840
මෙය කුළුබඩු සහිත සෝස් වේ.
295
00:25:09,300 --> 00:25:10,968
මේ kkakdugi.
296
00:25:12,178 --> 00:25:15,014
ඒ වගේම මේක හරක් මස් බ්රිස්කට් සුප් එකක්.
297
00:25:16,515 --> 00:25:17,934
ඇයි ඔච්චර ගෙනාවේ?
298
00:25:18,017 --> 00:25:21,020
හොඳයි, මම යන්න හිටියේ
ඔබට උයන්නේ කෙසේදැයි කියා දීමට,
299
00:25:21,103 --> 00:25:24,315
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට ඒ සඳහා දක්ෂතාවයක් නැහැ.
300
00:25:24,899 --> 00:25:28,945
මේ දිනවල, බෙදා හැරීමට ගත වන්නේ දිනක් පමණි,
ඉතින් ඇයි කරදර කරන්නේ?
301
00:25:29,904 --> 00:25:30,780
කමක් නැහැ.
302
00:25:48,381 --> 00:25:49,215
එය හොඳයි.
303
00:25:54,303 --> 00:25:55,763
මේක ගැන තමයි මම කතා කරන්නේ.
304
00:25:57,265 --> 00:25:59,350
ඒත් ඇයි හදිස්සියේම අතුරු කෑම බෙදන්නේ?
305
00:26:03,896 --> 00:26:06,983
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඉක්මනින් සෝල් වෙත ආපසු යන බව.
306
00:26:08,567 --> 00:26:10,861
එය දැනටමත් කාලයයි.
307
00:26:10,945 --> 00:26:14,532
මේ මොහොතේ, ඔබ මට කතා කළහොත්,
මට විනාඩි දහයකින් දුවන්න පුළුවන්.
308
00:26:15,199 --> 00:26:18,995
ඒත් ඔයා සෝල් වල ඉන්නකොට මට බෑ.
309
00:26:19,870 --> 00:26:22,873
ඉතින් යන්න කලින්,
310
00:26:22,957 --> 00:26:26,544
මම ඔයාට උගන්වන්න යනවා
ඔබට අවශ්ය සියල්ල එකින් එක.
311
00:26:27,503 --> 00:26:29,547
ඒ නිසා මට අපි වෙනුවෙන් සූදානම් වෙන්න පුළුවන්
වෙන් වෙන්නද?
312
00:26:29,630 --> 00:26:30,715
ඉදිරියට එන්න.
313
00:26:31,299 --> 00:26:33,634
පෘථිවියේ විෂ්කම්භය
කිලෝමීටර 13,000 ක් පමණ වේ.
314
00:26:33,718 --> 00:26:35,928
නමුත් අපි ඉන්නේ කිලෝමීටර් 400ක් ඇතුළත.
315
00:26:36,012 --> 00:26:38,306
අපි "වෙන්" නොවනු ඇත.
316
00:26:38,389 --> 00:26:39,974
අපි තවමත් "සම්බන්ධ" වනු ඇත.
317
00:26:41,600 --> 00:26:43,185
අපි එකිනෙකාගෙන් දුරස් විය හැකිය,
318
00:26:43,269 --> 00:26:45,938
නමුත් මගේ සිත එහි වනු ඇත
ඔබ කොහේ සිටියත්.
319
00:26:46,856 --> 00:26:49,317
ඒ නිසා අඬන්න එපා
ඔබ අතුරු කෑම නැති විට.
320
00:26:49,400 --> 00:26:51,485
බඩගින්නේ ඉන්න එපා, ඕනෑම වෙලාවක මට කතා කරන්න.
321
00:26:51,569 --> 00:26:55,906
එතකොට මම පෝෂක සමතුලිතව එවන්නම්
අතුරු කෑම ඔබේ ස්ථානයට වහාම.
322
00:27:00,911 --> 00:27:02,705
එහි මස් ගොඩක් තිබේ.
323
00:27:02,788 --> 00:27:04,540
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් උනු.
-හරි හරී.
324
00:27:19,096 --> 00:27:20,264
දැන්, ආසන පටිය.
325
00:27:22,350 --> 00:27:23,726
මම සූදානම් වන්නේ කුමක් සඳහාද?
326
00:27:24,727 --> 00:27:26,562
ඔයාට මාව එපා කිව්වොත්,
327
00:27:26,645 --> 00:27:28,981
මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම පැත්තකට විසි කරන්න
සහ ඔබ වෙත දුවන්න.
328
00:27:29,065 --> 00:27:33,361
ඒත් සමහර දවස් වලට,
ඔයාට මාව එපා වෙන්න ඇති.
329
00:27:33,444 --> 00:27:35,446
ඒ සඳහා ඔබ රිය පැදවීමට දැන සිටිය යුතුය.
330
00:27:37,198 --> 00:27:38,908
ඔබේ අරමුණ මට තේරෙනවා,
331
00:27:38,991 --> 00:27:41,118
ඒත් මට අනතුරක් වෙලා නැහැ
අවුරුදු දහයකින්.
332
00:27:41,827 --> 00:27:45,289
ඒ නිසා
ඔබ අවුරුදු දහයකින් රිය පැදවී නැත.
333
00:27:46,165 --> 00:27:47,750
හරි, වම් බ්ලින්කර් එක ඔන් කරන්න.
334
00:27:52,046 --> 00:27:53,339
නැහැ. මෙන්න.
335
00:27:55,466 --> 00:27:56,801
දැන්, එය ධාවකයට දමන්න.
336
00:27:56,884 --> 00:27:58,803
ඇක්සලරේටරය මත සෙමෙන් පා තබන්න.
337
00:27:59,512 --> 00:28:02,473
එය හරි එකද වම් එකද?
338
00:28:04,100 --> 00:28:07,311
මට සමාවෙන්න,
නමුත් අපි මෙම ව්යාපෘතිය අවලංගු කරමු.
339
00:28:07,395 --> 00:28:09,230
අයියෝ මම විහිලුවක් කලේ.
340
00:28:09,313 --> 00:28:11,190
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම දන්නේ නැහැ කියලා?
341
00:28:13,109 --> 00:28:14,944
- ඒක වම් එක නේද?
- හරි එක!
342
00:28:15,528 --> 00:28:17,405
නැහැ, වම් එක! තිරිංග!
343
00:28:17,488 --> 00:28:18,614
- හරි එක.
- තිරිංග!
344
00:28:18,697 --> 00:28:20,491
- හරි එක.
- වම් එක!
345
00:28:20,574 --> 00:28:22,743
- මම මේක කරන්නේ නැහැ!
- ඔබ දන්නේ නැද්ද වම්?
346
00:28:22,827 --> 00:28:24,537
- වම් ...
- නෑ, හරි එක!
347
00:28:28,082 --> 00:28:28,958
බොම් මහත්මිය.
348
00:28:33,337 --> 00:28:35,548
කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
349
00:28:36,257 --> 00:28:38,342
අපි රිය පැදවීම පුරුදු කරන්න ගියේ නැද්ද?
350
00:28:38,426 --> 00:28:42,138
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අපි දෙන්නටම හොඳයි.
351
00:28:42,221 --> 00:28:45,808
ඉතින්, අපි කොහොමද කරන්නේ
අද පටන් වෙන දෙයක්ද?
352
00:28:48,644 --> 00:28:52,106
සිතා බලන්න,
අපි එකට ගොඩක් ෆොටෝ අරන් නෑ.
353
00:28:52,189 --> 00:28:56,735
ඉතින් මට හිතුනා රෙකෝඩ් කරන එක හොඳයි කියලා
පින්තූර සමඟ අපගේ සොඳුරු මතකයන්.
354
00:28:57,653 --> 00:29:00,739
එහෙනම් අපි කොහේ හිටියත්
අපි එකට ඉන්නවා වගේ දැනේවි.
355
00:29:01,949 --> 00:29:03,325
මම ඒකට කැමතියි.
356
00:29:03,409 --> 00:29:05,453
හරි. මම දන්නවා මුලින්ම යන්න ඕන තැන.
357
00:29:06,120 --> 00:29:07,037
කොහෙද?
358
00:29:07,663 --> 00:29:09,123
මාව අනුගමනය කරන්න. හරි හරී?
359
00:29:36,984 --> 00:29:38,319
ඔවුන් ලස්සනයි.
360
00:29:42,823 --> 00:29:43,991
එය හොඳ පෙනුමක්.
361
00:29:52,124 --> 00:29:53,250
ඔයාට ස්තූතියි.
362
00:29:53,334 --> 00:29:55,211
- දැන්, කැමරාව දෙස බලන්න.
- කැමරාව.
363
00:29:55,294 --> 00:29:56,754
එකයි දෙකයි තුනයි.
364
00:29:56,837 --> 00:29:58,255
- සුදු කණ්ඩායම, අපි යමු!
-අපි යමු!
365
00:30:00,174 --> 00:30:01,884
බෝම්-සික්ගේ නිවස
366
00:30:03,844 --> 00:30:05,304
හොඳ පෙනුමක්!
367
00:30:11,477 --> 00:30:12,978
දැන්, හුස්ම හිරවීමට සූදානම් වන්න.
368
00:30:13,562 --> 00:30:14,480
සූදානම්.
369
00:30:14,563 --> 00:30:15,648
එතන බලන්න.
370
00:30:36,794 --> 00:30:39,922
ඔබ මෙවර ඔබේ උපරිමය කළා නම්,
ඔබ පළමු ස්ථානය විය යුතුය.
371
00:30:40,756 --> 00:30:42,341
ඒත් දැන් පැරදුනාට කමක් නෑ.
372
00:30:43,133 --> 00:30:45,427
මොකද මම මගේ හැමදේම දුන්නා,
373
00:30:46,303 --> 00:30:49,848
සහ එය ප්රමාණවත් නොවූයේ නම්,
එවිට මම එය පිළිගත යුතුයි.
374
00:30:50,891 --> 00:30:54,061
මම ඔබට හෝ මට වෛර නොකරමි.
375
00:30:54,144 --> 00:30:55,062
මමත් නෑ.
376
00:30:55,896 --> 00:30:59,400
මම දිනුවොත් මම මටම වෛර කරන්නේ නැහැ
මම පැරදුණොත් මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ.
377
00:31:02,695 --> 00:31:03,654
කමක් නැහැ.
378
00:31:04,405 --> 00:31:07,283
- පළමුව කාන්තාවන්. මම මුලින්ම මගේ එක අරින්නම්.
-හරි හරී.
379
00:31:08,742 --> 00:31:10,369
වාර්තා කාඩ්පත
380
00:31:14,248 --> 00:31:15,165
මොකක්ද?
381
00:31:15,249 --> 00:31:16,750
හැමදේටම මුල් තැන?
382
00:31:19,044 --> 00:31:21,213
ඔබ අංක තුන සලකුණු කළාද?
නැවතත් සෑම ප්රශ්නයකටම?
383
00:31:25,634 --> 00:31:27,177
ඔබ ඇත්තටම නැවතත් එය කළා.
384
00:31:27,261 --> 00:31:29,138
එසේ නොමැති නම්, මම පළමු ස්ථානයේ සිටින්නේ ඇයි?
385
00:31:33,017 --> 00:31:33,851
දෙවන ස්ථානය?
386
00:31:36,270 --> 00:31:37,187
දෙවන ස්ථානය?
387
00:31:37,896 --> 00:31:39,982
මේ පාර ඔයා උපරිමයෙන් කළා නේද?
388
00:31:43,694 --> 00:31:45,529
මට දැන් විද්යාලයට යාමට අවශ්යයි, සහ…
389
00:31:47,781 --> 00:31:49,241
චෝයි සේ-ජින්, ඔබ...
390
00:31:49,825 --> 00:31:51,076
ටික කාලෙකට මාව සම්බන්ධ කරගන්න එපා.
391
00:31:52,244 --> 00:31:54,997
කුමක් ද? ඔබ කිව්වා
ඒ සඳහා ඔබ මට වෛර නොකරනු ඇත.
392
00:31:55,080 --> 00:31:56,290
ඔබම කිව්වා.
393
00:31:56,874 --> 00:31:58,876
මම දැන් මගේ අධ්යයන කටයුතු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නෙමි.
394
00:31:59,460 --> 00:32:00,836
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.
-කුමක් ද?
395
00:32:01,462 --> 00:32:03,756
ඔයා ඇත්තටම තරහයි. ඔයාද, පැටියෝ?
396
00:32:03,839 --> 00:32:05,215
- හේයි.
- හෙලෝ, මැඩම්.
397
00:32:05,299 --> 00:32:07,843
- චලනය කරන්න.
- හේයි, ඔබටත් එය කළ හැකිය.
398
00:32:08,344 --> 00:32:10,095
මම ඔබට ප්රශ්න විසඳිය යුතුද?
399
00:32:14,350 --> 00:32:16,727
වාව්, ඒක ඉවරයි.
400
00:32:19,772 --> 00:32:20,731
ඒක හරිම ලස්සනයි.
401
00:32:23,734 --> 00:32:25,319
ඇත්තටම ඔයා හෙට යනවා.
402
00:32:27,237 --> 00:32:28,697
දෙවියනි, මම.
403
00:32:29,281 --> 00:32:31,075
නව පාසලේ වැඩිපුර වැඩ නොකරන්න.
404
00:32:31,659 --> 00:32:33,744
- මම කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට අසනීප බවක් දැනේ නම් බෙහෙත් ගන්න.
405
00:32:34,328 --> 00:32:35,412
හරි හරී.
406
00:32:35,496 --> 00:32:36,914
ඔබට කුසලතා මතකද?
407
00:32:36,997 --> 00:32:39,249
යමෙක් ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්, බිය නොවන්න.
408
00:32:39,333 --> 00:32:40,376
ඒවා පහතට ගෙන -
409
00:32:42,544 --> 00:32:45,923
හෙට අපි කිලෝමීටර් 400 ක් දුරින් සිටිමු.
නිකන් කතා කරන්නද හදන්නේ?
410
00:32:47,549 --> 00:32:50,344
වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
411
00:32:53,972 --> 00:32:55,766
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? කුමක් වගේ ද?
412
00:32:55,849 --> 00:32:56,892
හොඳයි…
413
00:32:58,102 --> 00:32:59,561
උදාහරණයක් ලෙස…
414
00:33:07,945 --> 00:33:13,158
ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ,
එය ඉතා භයානකයි.
415
00:33:13,742 --> 00:33:16,328
මේ අපේ අන්තිම රාත්රිය, ඉතින් ඇයි නැත්තේ...
416
00:33:17,788 --> 00:33:19,373
ටිකක් භයානකද?
417
00:33:22,960 --> 00:33:24,044
එහෙනම් මම කරන්නම්…
418
00:33:25,421 --> 00:33:27,047
භයානක දෙයක් දැන් ආරම්භ වේ.
419
00:33:55,117 --> 00:33:56,243
අපි යමු!
420
00:34:10,132 --> 00:34:11,842
1 වසරකට පසුව
421
00:34:11,925 --> 00:34:14,470
සෝල් මියොංසොං උසස් පාසල
422
00:34:29,777 --> 00:34:33,655
සතුට
423
00:34:35,908 --> 00:34:36,742
සන්තෝෂය.
424
00:34:37,951 --> 00:34:41,747
ඇයි සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා ඇහුවොත්,
425
00:34:41,830 --> 00:34:43,457
ඔබට පිළිතුරු දිය හැක්කේ කෙසේද?
426
00:34:46,043 --> 00:34:47,211
ඇරිස්ටෝටල් පැවසුවේ,
427
00:34:47,294 --> 00:34:50,923
"අවසාන අරමුණ
සියලුම මිනිස් ක්රියාවන් සතුටයි."
428
00:34:51,006 --> 00:34:53,342
පෙනී සිටි ප්ලේටෝ මෙන් නොව
පරමාදර්ශී ලෝකයක් සඳහා,
429
00:34:53,425 --> 00:34:57,638
ඇරිස්ටෝටල් අවධානය යොමු කළේය
අප ජීවත් වන සැබෑ ලෝකය මත.
430
00:34:57,721 --> 00:35:00,641
අපි 62 පිටුවට යමු
ආචාර ධර්ම සහ සිතුවිලි.
431
00:35:10,150 --> 00:35:12,277
-Munseong High හි මගේ විද්යාල මිතුරා...
- ඔව්.
432
00:35:12,361 --> 00:35:16,323
...එතනදි ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුනා කියලා.
433
00:35:17,032 --> 00:35:18,492
- සම්බන්ධයක්?
- ඔව්.
434
00:35:19,243 --> 00:35:20,661
ඇය Jeong Nan-hee ගේ දියණියද?
435
00:35:21,703 --> 00:35:23,247
මම එය දැනගත්තා.
436
00:35:39,096 --> 00:35:39,930
බොම් මහත්මිය.
437
00:35:41,223 --> 00:35:42,766
ආයුබෝවන්. එය සිදු වූයේ කෙසේද?
438
00:35:45,686 --> 00:35:46,603
මේක තමයි තීන්දුව.
439
00:35:47,271 --> 00:35:48,355
එය ඔබම කියවන්න.
440
00:35:49,857 --> 00:35:50,983
කොරියාවේ උසාවිය
441
00:36:02,619 --> 00:36:04,496
පාර්ශවයන්ගේ හිමිකම් සහ සොයාගැනීම්
442
00:36:09,084 --> 00:36:12,963
මානසික ආබාධ සඳහා හානි
443
00:36:20,304 --> 00:36:25,100
KIM HYEON-JU වගකිව යුතු ය
පහරදීම සඳහා වන්දි ගෙවීමට
444
00:36:27,811 --> 00:36:31,064
ඔබ මේ කාලය පුරාම හොඳින් කළා.
445
00:36:39,781 --> 00:36:40,657
මේ කුමක් ද?
446
00:36:41,491 --> 00:36:43,994
එය අනාචාර නඩුවේ තීන්දුවයි
ඔබ සඳහන් කළා.
447
00:36:44,578 --> 00:36:47,497
මම කැමතියි ඔබ දැනගන්නවාට
මාව හොල්මන් කරනවා කියලා
448
00:36:47,581 --> 00:36:48,832
සහ වචනය පැතිරෙව්වා.
449
00:36:52,002 --> 00:36:55,213
හරි, ඔබත් මා ගැන කතා කළා
ජොං නන්-හීගේ දියණිය වීම.
450
00:36:55,797 --> 00:36:57,257
එක නම් ඇත්ත.
451
00:36:57,341 --> 00:36:59,384
ඒ වගේම තමයි මගේ ලස්සනේ රහස.
452
00:36:59,468 --> 00:37:02,346
හොඳයි, එහෙනම්. සුභ දිනයක් වේවා.
453
00:37:12,397 --> 00:37:15,901
අද දවසේ අමුත්තා
"සාර්ථක වෘත්තිකයා හමුවන්න"
454
00:37:15,984 --> 00:37:19,154
සිසුන්ගේ ඡන්දයෙන් තෝරා ගන්නා ලදී.
455
00:37:19,237 --> 00:37:22,908
පරිත්යාග කළ පුද්ගලයා ද වේ
අපේ පාසලට ශිෂ්යත්ව අරමුදලක්
456
00:37:22,991 --> 00:37:24,868
දේශීය දක්ෂතා ඇති කිරීමට.
457
00:37:25,494 --> 00:37:28,664
ඒ එක
අතිමහත් බහුතරයක් ඡන්දය දුන්හ!
458
00:37:28,747 --> 00:37:30,707
JQ Energy හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී,
459
00:37:30,791 --> 00:37:35,921
Sun Jae-gyu!
460
00:37:57,818 --> 00:37:59,361
ආයුබෝවන්.
461
00:37:59,444 --> 00:38:01,822
මම JQ Energy හි ප්රධාන විධායක නිලධාරී,
462
00:38:01,905 --> 00:38:04,616
නමුත් මම වඩාත් හොඳින් හඳුනමි
Sun Han-gyul ගේ මාමා ලෙස.
463
00:38:04,700 --> 00:38:05,993
මම Sun Jae-gyu.
464
00:38:20,048 --> 00:38:24,302
කුමක් ද? Han-gyul ගේ මාමා... ඒ මිනිහා?
465
00:38:25,053 --> 00:38:27,514
හරි, ඔබ දුරස් විය
හුවමාරු ගුරුවරයෙකු ලෙස.
466
00:38:27,597 --> 00:38:30,892
දෙයියනේ බලන්න එයා ඇඳගෙන ඉන්න හැටි.
467
00:38:30,976 --> 00:38:32,394
ඇත්තටම ඔහු ප්රධාන විධායක නිලධාරියාද?
468
00:38:32,477 --> 00:38:36,189
ඔහු මැරයෙක් වගේ
වෙළෙඳපොළ වටා එල්ලෙන බව.
469
00:38:36,898 --> 00:38:39,484
ඒක තමයි අපිත් මුලින් හිතුවේ.
470
00:38:40,527 --> 00:38:43,739
ඒත් මට කටකතාවක් ඇහුණා
කාර් උස්සගෙන වටේ යනවා කියලා.
471
00:38:43,822 --> 00:38:44,948
ඒක හරි.
472
00:38:45,032 --> 00:38:47,409
ඔහු සෑම විටම ආදර්ශයක් තබයි
අසල්වැසි.
473
00:38:48,326 --> 00:38:52,789
කටකතා වලට අනුව,
ඔහු රාත්රියේ කඳුකරයේ සවල ද දමයි.
474
00:38:53,415 --> 00:38:55,709
ඔහු සෑම ජීවිතයක් ගැනම සැලකිලිමත් වේ.
475
00:38:55,792 --> 00:38:56,793
ඒක හරි.
476
00:38:57,419 --> 00:39:00,380
සුළි කුණාටුව ඇති වූ විට,
ඔහු සියල්ලන් ගැන සැලකිලිමත් විය.
477
00:39:01,089 --> 00:39:02,674
හරි, හයි-සුක්?
478
00:39:02,758 --> 00:39:03,759
ඒක හරි.
479
00:39:03,842 --> 00:39:06,386
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?
480
00:39:07,429 --> 00:39:08,930
ඔබ බලා සිටින්න.
481
00:39:09,556 --> 00:39:12,267
අපි කතා කරන දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත.
482
00:39:12,350 --> 00:39:14,311
නමුත් ඔහු කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි?
483
00:39:38,668 --> 00:39:39,711
යහපත්කම.
484
00:39:41,963 --> 00:39:45,675
පළමුවෙන්ම, සිසුන්ට සහ ගුරුවරුන්ට
කවුද මට මෙතනට ආරාධනා කළේ,
485
00:39:45,759 --> 00:39:47,761
මම ඇත්තටම කෘතඥ වෙනවා.
486
00:39:50,514 --> 00:39:53,225
දැන් අපි දේශනය ආරම්භ කරමු.
487
00:39:55,811 --> 00:39:59,481
JQ Energy යනු සමාගමක් පමණක් නොවේ
විදුලිය නිපදවන බව.
488
00:39:59,564 --> 00:40:02,484
එය ප්රවණතා කියවන සමාගමකි
සහ අනාගතය සැලසුම් කරයි.
489
00:40:02,567 --> 00:40:04,236
සහ අද,
490
00:40:04,319 --> 00:40:07,948
අපි බලශක්ති කර්මාන්තයේ ආකාරය ගැන කතා කරමු
මෙම AI යුගයේ වෙනස් වෙමින් පවතී,
491
00:40:08,031 --> 00:40:12,994
විශේෂයෙන්ම මොන වගේ භූමිකාවක්ද
වෙනස් කිරීමේදී පුනර්ජනනීය බලශක්තිය ක්රියා කරයි.
492
00:40:13,745 --> 00:40:16,915
BOM BOM BOM
493
00:40:30,387 --> 00:40:31,513
මාර්ගය වන විට, චෝයි මහතා,
494
00:40:32,222 --> 00:40:33,974
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ කාර්යාලය මාරු කරන්නේ නැද්ද?
495
00:40:34,683 --> 00:40:35,725
හරි.
496
00:40:35,809 --> 00:40:38,687
ඔබ තවමත් එහි සිටින්නේ ඇයි?
එහි කිසිවක් නැත.
497
00:40:38,770 --> 00:40:40,105
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කිසිවක් නැත?
498
00:40:40,188 --> 00:40:41,898
වැදගත්ම දේ එතනයි.
499
00:40:43,316 --> 00:40:44,693
මොනවද තියෙන්නේ?
500
00:40:46,444 --> 00:40:47,320
හොඳයි…
501
00:40:49,322 --> 00:40:50,282
යාළුවෙක්ද?
502
00:40:53,994 --> 00:40:55,245
ජේ-ග්යූ
503
00:40:57,330 --> 00:40:58,999
- Mr. හිරු!
-මිස්. බොම්!
504
00:40:59,958 --> 00:41:02,752
මට ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දීමට නොහැකි විය
දේශනය නිසා.
505
00:41:03,253 --> 00:41:05,005
මෙතන හරිම ඝෝෂාකාරී නිසා මම…
506
00:41:05,088 --> 00:41:06,590
ඒ බොම් මහත්මියයි!
507
00:41:06,673 --> 00:41:08,425
හන්-ගුල්ගේ මාමා
508
00:41:08,508 --> 00:41:13,054
ශිෂ්යත්ව අරමුදලක් පරිත්යාග කළා
අපේ පාසලට, ඒ නිසා මම ඔහුට සලකනවා!
509
00:41:17,267 --> 00:41:18,560
යහපත්කම.
510
00:41:19,227 --> 00:41:21,438
මෙහි සිටීම මතකයන් නැවත ගෙන එයි.
511
00:41:22,397 --> 00:41:24,149
මොනවා උනත් ඇයි මෙච්චර සැරයක් කෝල් කලේ?
512
00:41:24,232 --> 00:41:25,817
ඔයාට මාව ඒ තරම් එපා වුනාද?
513
00:41:27,652 --> 00:41:29,404
මට අද තීන්දුව ලැබුණා.
514
00:41:29,487 --> 00:41:31,281
මට කියන්න ඕන වුනේ මම දිනුවා කියලා.
515
00:41:31,364 --> 00:41:32,282
ඇත්තටම?
516
00:41:33,283 --> 00:41:34,826
බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
517
00:41:34,910 --> 00:41:37,662
මම-ජුන් සමහර විට ජරාවක් විය හැක,
නමුත් ඔහු හොඳ නීතිඥයෙක්.
518
00:41:37,746 --> 00:41:38,997
ඔහු විශිෂ්ට ශිෂ්යයෙක් විය.
519
00:41:40,373 --> 00:41:42,250
ඔයා කාටද පොන්නයෙක්, පන්ක් කියලා කියන්නේ?
520
00:41:42,334 --> 00:41:44,294
-ඔබට එය ඇසුණාද?
- ඔව්, මම කළා.
521
00:41:45,378 --> 00:41:49,090
ගීස්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
522
00:41:49,758 --> 00:41:53,595
දැනටමත් නතර කර මා සමඟ බොන්න.
523
00:41:54,179 --> 00:41:57,933
අප අතර නරක ලේ ඉතිරි කිරීම
524
00:41:58,016 --> 00:42:00,352
නරක ලේ තිබුණේ නැහැ.
මට ඇය සමඟ තවත් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
525
00:42:00,435 --> 00:42:01,436
යහපත්කම.
526
00:42:02,062 --> 00:42:04,272
-මිස්. බොම්.
- Mr. හොං, ඔයාට කොහොමද?
527
00:42:04,356 --> 00:42:06,441
Mr. සන් හොඳටම මත් වෙලා.
528
00:42:06,524 --> 00:42:08,568
වෙනත් වෙලාවක එයාට කතා කරන්න.
529
00:42:08,652 --> 00:42:10,111
-අපි යමු.
-රැඳී සිටින්න. බොම් මහත්මිය.
530
00:42:10,195 --> 00:42:12,072
ඔබ මාව පිස්සු වට්ටනවා!
531
00:42:12,155 --> 00:42:14,157
-සුන් ජේ-ගියු.
- මගේ සපත්තු ...
532
00:42:14,241 --> 00:42:17,619
ඔබ මගේ හදවතේ පදිංචි වී ඇත!
533
00:42:18,203 --> 00:42:20,121
නැහැ, හොං මහතා. නවත් වන්න.
534
00:42:20,205 --> 00:42:23,083
ආයුබෝවන්? සන් මහතාණෙනි! Jae-gyu!
535
00:42:23,166 --> 00:42:24,251
එය නවත්වන්න.
536
00:42:24,334 --> 00:42:25,627
-නවත්වන්න.
- නෑ අම්මා. නවත් වන්න.
537
00:42:25,710 --> 00:42:27,754
ඔව්. අපි ටෝස්ට් එකක් ද සෑදිය යුතුයි.
538
00:42:27,837 --> 00:42:28,672
කමක් නැහැ.
539
00:42:29,631 --> 00:42:32,467
යූන් බොම්ගේ ජයග්රහණයට සුබ පැතුම්.
540
00:42:33,551 --> 00:42:35,679
-සුභ පැතුම්.
-සුභ පැතුම්.
541
00:42:35,762 --> 00:42:37,931
- සුභ පැතුම්!
-ඔයාට ස්තූතියි!
542
00:42:44,396 --> 00:42:48,608
මම ඉඩම විකුණුවා,
සහ ලේඛන කටයුතු සියල්ල සිදු කර ඇත.
543
00:42:51,611 --> 00:42:52,570
එතකොට ඒ මොකක්ද?
544
00:42:59,286 --> 00:43:02,622
මට Han-gyul ගේ උපකාරක පන්ති සඳහා ගෙවීමට අවශ්ය විය.
545
00:43:05,750 --> 00:43:07,877
ඔහු ඉක්මන් බුද්ධියක් ඇති දැයි මම නොදනිමි
546
00:43:08,837 --> 00:43:10,338
හෝ ඔහු ඉක්මනින් පරිණත නම්,
547
00:43:12,007 --> 00:43:14,342
ඒත් එදා ඉඳන් එයා කවදාවත් මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැහැ.
548
00:43:17,012 --> 00:43:21,433
මටත් එයාගේ ටියුෂන් ගෙවන්න පුළුවන්.
ඒ නිසා මට එයා වෙනුවෙන් කරන්න බැරි දෙයක් කරන්න.
549
00:43:22,559 --> 00:43:23,435
කුමක් වගේ ද?
550
00:43:25,020 --> 00:43:25,854
පින්තූරයක්.
551
00:43:30,108 --> 00:43:31,818
ඔහු පාසල් ආරම්භ කරන සෑම විටම,
552
00:43:31,901 --> 00:43:34,404
ඒ හැම විටම මම සහ ඔහු පමණයි
ඇතුල්වීමේ උත්සවයේදී.
553
00:43:35,655 --> 00:43:36,990
එයා කිව්වෙ නෑ,
554
00:43:37,824 --> 00:43:39,617
ඒත් මට ඒක එයාගේ ඇස්වලින් පෙනුණා.
555
00:43:41,328 --> 00:43:44,164
ඔහු තම මිතුරන්ට ඊර්ෂ්යා කළේය
ඡායාරූප ගනිමින් සිටි
556
00:43:44,831 --> 00:43:48,293
ඔවුන්ගේ අම්මලා තාත්තලා එක්ක,
සහ අනෙකුත් පවුලේ සාමාජිකයන්.
557
00:43:52,130 --> 00:43:54,382
අපි ඒක කරමු
ඔහුගේ විද්යාල ප්රවේශ උත්සවයේදී.
558
00:43:55,842 --> 00:43:58,386
අපි ඔහුට මල් ලබා ගනිමු
සහ ඔහු සමඟ පින්තූර ගන්න.
559
00:44:01,556 --> 00:44:02,724
Han-gyul සඳහා,
560
00:44:04,100 --> 00:44:05,810
එය හොඳම තෑග්ග බව මට විශ්වාසයි.
561
00:44:29,834 --> 00:44:31,878
දෙවියනේ, මට ඔහු නැතුව පාලුයි!
562
00:44:42,764 --> 00:44:45,308
එක් දිනක් නම්, නිල් පැහැයෙන්,
563
00:44:45,392 --> 00:44:48,103
ඔබට කවදා හෝ මා මග හැරී ඇති බව පෙනේ,
එය විවෘත කරන්න.
564
00:44:52,232 --> 00:44:53,775
මට දැන් එයාව කොච්චර එපා වෙනවද?
565
00:44:54,943 --> 00:44:56,861
බීප්, බීප්. ඒක 100%ක්.
566
00:44:58,738 --> 00:45:00,573
එවිට මම එය විවෘත කළ යුතුයි.
567
00:45:01,491 --> 00:45:04,035
ඔව්, බොම්. අපි එය විවෘත කරමු.
568
00:45:09,124 --> 00:45:11,960
මම ටිකක් බර වැඩි වෙලා.
එය නොගැලපේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
569
00:45:14,337 --> 00:45:15,422
නැත.
570
00:45:15,505 --> 00:45:18,007
Sun Jae-gyu යනු කෙනෙකු නොවේ
පුරෝකථනය කළ හැකි බව.
571
00:45:18,091 --> 00:45:20,135
ඒ නිසා එය මුද්දක් නොවන බව මට විශ්වාසයි.
572
00:45:20,218 --> 00:45:22,512
නමුත් එය වනු ඇත
573
00:45:22,595 --> 00:45:25,723
දීප්තිමත් හා දිලිසෙන දෙයක්
එය මා බවට පත් කරයි…
574
00:45:29,519 --> 00:45:32,480
හේයි, සන් ජේ-ගියු!
575
00:45:37,819 --> 00:45:39,529
මෙය තෑග්ගක් යැයි ඔහු සිතනවාද?
576
00:45:40,071 --> 00:45:42,782
මම මාවම අල්ලගෙන හිටියා
මේ සඳහා එය විවෘත කිරීමෙන්?
577
00:45:43,366 --> 00:45:44,409
එය නරක් කරන්න.
578
00:46:50,433 --> 00:46:52,435
ගීස්, බොම් මහත්මිය.
579
00:46:56,064 --> 00:46:56,940
බොම් මහත්මිය…
580
00:47:06,032 --> 00:47:07,784
මේ නීතීඥයා...
581
00:47:08,368 --> 00:47:10,870
මම හිතුවේ ඒ ඇයයි කියලා.
582
00:47:11,955 --> 00:47:13,122
දෙයියනේ මගේ ඔළුව.
583
00:47:17,377 --> 00:47:19,254
හයියෙන් කෑගැහුවට!
584
00:47:22,173 --> 00:47:23,132
මොකක්ද...
585
00:47:24,676 --> 00:47:27,011
හොඳයි, මගේ හිස.
586
00:47:28,012 --> 00:47:29,430
ඔයා මාව ආයෙත් දැම්මද?
587
00:47:29,514 --> 00:47:31,432
මෙය කී වතාවක්ද?
588
00:47:31,516 --> 00:47:35,228
ඔබ ඌරු මස් බඩක් සමඟ ඇතුලට එනවා
ඔබට අවශ්ය විටෙක මෙහි නිදාගන්න.
589
00:47:35,311 --> 00:47:38,106
මම කවදද කිව්වෙ ඒක හරි කියලා
ඔබට මෙහි නිදා ගැනීමටද?
590
00:47:39,190 --> 00:47:40,733
අකෘතඥ අවජාතකයෙක්.
591
00:47:40,817 --> 00:47:43,570
ඔබට ජීවත් වීමට තැනක් තිබේ
මගේ සල්ලි වලින් හැන්-ග්යුල් ඇති කළා.
592
00:47:43,653 --> 00:47:45,029
අනික ඔයාට මං වෙනුවෙන් මේක කරන්න බැරිද?
593
00:47:45,113 --> 00:47:47,699
යහපත්කම.
මම හිතන්නේ මම කළා ඇති, ඒ නිසා යන්න.
594
00:47:47,782 --> 00:47:48,950
මට එළියට යන්න වෙනවා.
595
00:47:49,033 --> 00:47:50,618
දෙයියනේ මට මේක ගොඩක් එපා වෙලා.
596
00:47:50,702 --> 00:47:53,162
ඇයි ඔයාට ගෙදර ඉන්න බැරි?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
597
00:47:54,581 --> 00:47:55,456
ජේ-ග්යු.
598
00:47:57,458 --> 00:47:59,294
Sun Jae-gyu, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
599
00:48:22,066 --> 00:48:24,152
බොම් මහත්මිය, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?
600
00:48:24,235 --> 00:48:25,069
කුමක්…
601
00:48:26,237 --> 00:48:27,822
ඇයි ඔයා එතනින් එන්නේ?
602
00:48:28,573 --> 00:48:30,617
- කෝ Sun Jae-gyu?
-ජේ-ගියු?
603
00:48:31,367 --> 00:48:36,331
හොඳයි, මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට තියෙනවා කියලා
ඔහුගේ ජීවිතයේ දුෂ්කරම කාලය.
604
00:48:41,336 --> 00:48:45,173
දැන්, පැනලය සමන්විත වේ
P-වර්ගයේ සහ N-වර්ගයේ අර්ධ සන්නායක,
605
00:48:45,256 --> 00:48:47,925
සහ ඉලෙක්ට්රෝන සහ සිදුරු
ප්රකාශ විද්යුත් ආචරණය තුළ
606
00:48:48,009 --> 00:48:50,595
එකිනෙකා දෙසට විහිදේ
p-n හන්දියක.
607
00:48:50,678 --> 00:48:53,681
එය විභව වෙනසක් ඇති කරයි,
සහ බාහිර පරිපථයක් නම්
608
00:48:53,765 --> 00:48:54,974
- සම්බන්ධයි...
- Mr. ගු.
609
00:48:55,558 --> 00:48:56,601
එය…
610
00:48:57,644 --> 00:48:58,770
අධ්යක්ෂක ගු. කුමක් ද?
611
00:48:58,853 --> 00:49:00,855
මට ඔයා කියන කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
612
00:49:00,938 --> 00:49:02,815
ඔබට එය කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය කළ හැකිද?
613
00:49:03,399 --> 00:49:06,736
ඔබ කලක සිට අර්ධකාලීන රැකියාවක නිරත වී ඇත.
ඔබට තවමත් තේරෙන්නේ නැද්ද?
614
00:49:06,819 --> 00:49:09,489
කොහොමද යන්නේ
මෙහේ රස්සාවක් ගන්නද?
615
00:49:09,572 --> 00:49:12,200
සන් හන්-ගුල්,
JQ Energy හි ඔටුන්න හිමි කුමාරයා,
616
00:49:12,283 --> 00:49:14,827
සමාගම අතහැර දමයි
විද්යාලයට යාමට.
617
00:49:14,911 --> 00:49:17,205
අපි හැර ඒ අඩුව පුරවන්නේ කවුද?
618
00:49:19,874 --> 00:49:23,461
දෙයියනේ ඔයගොල්ලෝ
දක්ෂතාවයෙන් පමණක් නොව චරිතයෙන් ද දුප්පත් ය.
619
00:49:23,544 --> 00:49:27,298
ඒකයි මම ලොක්කට කිව්වේ
ඔබව බොහෝ වාරයක් කුලියට ගැනීමට නොවේ.
620
00:49:27,382 --> 00:49:30,176
එය අමතක කරන්න. ඒක විතරක් ගෙනියන්න. යන්න!
621
00:49:35,223 --> 00:49:37,517
මම දේවල් දකින්නේ මම වෙහෙසට පත්ව සිටින නිසාද?
622
00:49:38,434 --> 00:49:39,852
මිස් බොම් නේද?
623
00:49:39,936 --> 00:49:41,229
-මෙනෙවිය. බොම්!
-මෙනෙවිය. බොම්!
624
00:49:44,148 --> 00:49:45,733
-මෙනෙවිය. බොම්!
-මෙනෙවිය. බොම්!
625
00:49:45,817 --> 00:49:47,110
යාලුවනේ!
626
00:49:47,193 --> 00:49:50,071
ඩේ-හන් සහ මින්-ගුක්,
ඔබ ඇත්තටම මෙහි අර්ධකාලීනව වැඩ කරනවාද?
627
00:49:50,154 --> 00:49:51,197
යූන් මහත්මිය.
628
00:49:52,198 --> 00:49:53,658
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.
629
00:49:54,492 --> 00:49:56,452
ඔබ එතරම් හොඳ කාර්යයක් කළා.
630
00:49:56,536 --> 00:49:59,706
මේ දෙන්නට මෙහෙ වැඩ කරන හැටි කියලා දෙන ගමන්,
631
00:49:59,789 --> 00:50:03,626
කොච්චර අමාරුද කියලා මට තේරුණා
ඒක ඔයා වෙනුවෙන් වෙන්න ඇති.
632
00:50:04,544 --> 00:50:06,170
මාර්ගය වන විට, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
633
00:50:06,754 --> 00:50:09,632
හරි. මම සන් මහත්තයා බලන්න ආවා.
634
00:50:09,716 --> 00:50:12,885
මාමේ... නෑ සන් මහත්තයා එලියට ගියා
කලින් පොළට යන්න කියලා.
635
00:50:12,969 --> 00:50:14,303
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.
636
00:50:15,096 --> 00:50:16,431
එහෙනම් ඇයි එයා ගන්නෙ නැත්තෙ?
637
00:50:16,514 --> 00:50:17,598
ඔහ්, හරි.
638
00:50:18,891 --> 00:50:20,393
එයා ෆෝන් එක මෙතන දාලා.
639
00:50:21,060 --> 00:50:22,645
ඔබ ඔහුව දුටුවහොත් එය ඔහුට දෙන්න.
640
00:50:29,277 --> 00:50:30,111
හරි හරී.
641
00:50:33,281 --> 00:50:35,867
ඇතුල්වීමේ උත්සවය අවසන් වූ පසු,
642
00:50:35,950 --> 00:50:38,453
අපි ලුණු පාන් බේකරියට යමු
සහ පෝලිමේ ඉන්න,
643
00:50:38,536 --> 00:50:40,163
ඉන්පසු සෝල් වනාන්තරයේ පින්තූර ගන්න
644
00:50:40,246 --> 00:50:43,249
සහ කරත්ත බාර් වීදිය වෙත යන්න
සවස Eulmi-ro දී.
645
00:50:43,332 --> 00:50:45,376
අපි මාළු කේක් සුප් සමග බියර් බොමු.
646
00:50:45,460 --> 00:50:48,963
හේයි, මොන වගේ දිනයක්ද
එතරම් දැඩි ලෙස සැලසුම් කර තිබේද?
647
00:50:49,630 --> 00:50:53,176
අපි එකම දේශනවලට සහභාගි වෙමු
එකම විද්යාලයේ. අපි හැමදාම හමුවෙමු.
648
00:50:57,013 --> 00:50:59,807
අපි හැමදාම දකින නිසා,
අපි එය සෙමින් ගනිමු.
649
00:50:59,891 --> 00:51:01,642
අපි නැවතත් Hangang Park වෙත යමු
650
00:51:01,726 --> 00:51:03,436
හා මිස් බොම් බලන්නත් යන්න.
651
00:51:04,812 --> 00:51:05,938
දෙවියනේ, ඔහු කොහෙද?
652
00:51:07,190 --> 00:51:09,484
හේයි, අපිට දැන් බොම් මහත්මියව දකින්න පුළුවන්.
653
00:51:10,401 --> 00:51:11,235
බොම් මහත්මිය.
654
00:51:13,571 --> 00:51:15,198
යාලුවනේ!
655
00:51:15,281 --> 00:51:16,574
ඔයා ගොඩක් ලස්සන වෙලා.
656
00:51:17,700 --> 00:51:19,660
-කොහොමද ඔයාට?
- හොඳයි.
657
00:51:19,744 --> 00:51:22,663
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි
අපි කොහොමද ඔයාව සෝල් වලට බලන්න යන්නේ.
658
00:51:22,747 --> 00:51:25,416
ඇත්තටම? කවදාද
ඔබේ ඇතුල්වීමේ උත්සවය නැවතත්?
659
00:51:25,500 --> 00:51:27,418
- මට එහි යා හැකිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.
660
00:51:27,502 --> 00:51:29,295
මෙම ඇතුල්වීමේ උත්සවය ජනාකීර්ණ වනු ඇත.
661
00:51:30,254 --> 00:51:32,048
කොහොමහරි ඔයාව මෙතනට ඇදල දැම්මේ මොකක්ද?
662
00:51:32,632 --> 00:51:34,258
Han-gyul ගේ මාමාව බලන්නද?
663
00:51:35,843 --> 00:51:38,179
හරි, මට ආරංචි වුණා ඔයාගේ බාප්පා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
664
00:51:38,262 --> 00:51:41,516
ඔහු, නමුත් ඔහු ඩෝජෝ වෙත ගියේය
ජියු ජිට්සු ජනතාව සමඟ.
665
00:51:42,141 --> 00:51:43,017
කුමක් ද?
666
00:51:48,940 --> 00:51:50,566
හයි-සුක්, ලබන සතියේ, අපි…
667
00:51:51,484 --> 00:51:52,318
නැත.
668
00:51:52,860 --> 00:51:56,656
ඔබ මා අමතන ආකාරය හැර,
කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
669
00:51:57,281 --> 00:51:59,742
මුහුදු ආහාර ඉස්ටුවක්, gamja-tang,
sundae-guk සහ naengmyeon.
670
00:51:59,826 --> 00:52:01,828
කොරියන් කෑම හැමදාම කන්නේ කොහොමද?
671
00:52:02,537 --> 00:52:04,288
ඒක නිසා අපි හොටෙල් එකකට යමු...
672
00:52:05,581 --> 00:52:06,499
හෝටලයක්ද?
673
00:52:06,582 --> 00:52:07,875
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
674
00:52:07,959 --> 00:52:11,003
මට පවුල් කාමරයක් ලැබුණා
ඒ නිසා අපිටත් නිවුන් දරුවන්ව ගේන්න පුළුවන්.
675
00:52:16,092 --> 00:52:17,635
නිවුන් දරුවන්ට යන්න බැහැ.
676
00:52:18,177 --> 00:52:19,011
ඇයි නැත්තේ?
677
00:52:19,595 --> 00:52:20,513
අහන්න එපා.
678
00:52:20,596 --> 00:52:23,474
එය පවුල් කාමරයක් වුවද
හෝ මධුසමය කාමරයක්,
679
00:52:24,475 --> 00:52:25,434
මම යන්නම්.
680
00:52:29,105 --> 00:52:30,565
මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා.
681
00:52:32,817 --> 00:52:33,734
බොම් මහත්මිය!
682
00:52:33,818 --> 00:52:36,195
- ඔහ්, අවධානය! හෙලෝ, මැඩම්!
- හෙලෝ, මැඩම්!
683
00:52:36,279 --> 00:52:37,280
ආයුබෝවන්.
684
00:52:37,905 --> 00:52:39,073
කොහොමද ඔයාට?
685
00:52:39,156 --> 00:52:40,157
හේයි, බොම් මහත්මිය.
686
00:52:40,241 --> 00:52:41,534
ඔහ්, සෝ මහත්මිය!
687
00:52:41,617 --> 00:52:43,619
මිස් බොම්, මම දැන් නිල් පටියක්.
688
00:52:43,703 --> 00:52:45,663
හා ඇත්තම ද? සුභ පැතුම්, ඩොං-පියෝ!
689
00:52:46,706 --> 00:52:48,666
කුමක් ද? හොං මහතා?
690
00:52:50,376 --> 00:52:51,627
හායි, බොම් මහත්මිය.
691
00:52:51,711 --> 00:52:54,005
ඔහ්, ඔබත් මෙහි වැඩ කරනවාද?
692
00:52:54,088 --> 00:52:56,507
ගීස්, නමුත් ප්රයෝජනය කුමක්ද?
693
00:52:56,591 --> 00:52:58,634
එයා කොහොමත් හොඳ වෙන්නේ නෑ.
694
00:52:58,718 --> 00:53:02,513
අම්බලමක්වත් කරන්න බෑ.
ක්රීඩා උළෙල ජයගන්නේ කොහොමද?
695
00:53:02,597 --> 00:53:06,017
මම නිකම් මවාපානවා.
මම දවසට දක්ෂකම හංගනවා.
696
00:53:06,100 --> 00:53:07,685
ඊට අමතරව, ඊළඟ උත්සවයේදී,
697
00:53:07,768 --> 00:53:10,354
Sun Jae-gyu නොසිටිනු ඇත
හැන්-ගුල් උපාධිය ලබා ගත් දා සිට.
698
00:53:10,438 --> 00:53:11,981
ඉතින් මට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා.
699
00:53:12,064 --> 00:53:13,149
මට සමාවෙන්න,
700
00:53:13,816 --> 00:53:17,778
නමුත් කොහෙද Sun Jae-gyu
ඔබ කතා කරන්නේ?
701
00:53:18,362 --> 00:53:19,906
මම එයාව හෙව්වා,
702
00:53:20,489 --> 00:53:21,866
සහ මම වෙහෙසට පත් වෙනවා.
703
00:53:22,366 --> 00:53:25,995
ඔහ්, ඔබ වෙරළට ගියොත්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.
704
00:53:26,078 --> 00:53:27,872
ඔබ ඔබේ පළමු දිනය පැවති ස්ථානය.
705
00:53:54,607 --> 00:53:55,816
සන් මහත්තයා?
706
00:53:57,902 --> 00:53:59,487
ඔයා මෙතනද, බොම් මහත්මිය?
707
00:54:02,865 --> 00:54:05,201
ඇයි ඔයා මේ තරම් කඩවසම් පෙනුමක්...
708
00:54:08,412 --> 00:54:10,331
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා නිරූපිකාවක් වගේ පේන්නේ...
709
00:54:13,084 --> 00:54:15,336
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා ඔච්චර එහාට මෙහාට යන්නේ?
710
00:54:15,962 --> 00:54:18,506
සහ ඇඳුමේ ඇති දේ කුමක්ද?
අද විශේෂ දවසක්ද?
711
00:54:19,924 --> 00:54:21,926
ඕනෑම දිනක, ඕනෑම මොහොතක,
712
00:54:22,009 --> 00:54:25,763
මම හිතුවා ඔයා මාව බලන්න එන්න ඇති කියලා,
ඉතින් මම මේක හැමදාම ඇඳගෙන හිටියා.
713
00:54:27,139 --> 00:54:28,057
කුමක් ද?
714
00:54:32,186 --> 00:54:33,020
මිනිත්තු 30 කට පෙර
715
00:54:33,104 --> 00:54:35,856
ඔබ හුරතල් වෙනවාද නැත්නම් මොකක්ද?
එය නිවැරදිව කරන්න. මෙවැනි!
716
00:54:37,316 --> 00:54:39,193
ගුරුතුමනි, මගේ දුරකථනය නාද වේ.
717
00:54:39,276 --> 00:54:40,903
- ඔබේ දුරකථනය? ගිහින් ගන්න.
- ඔව්.
718
00:54:41,654 --> 00:54:42,905
ඉදිරියට එන්න.
719
00:54:42,989 --> 00:54:44,115
එය අදින්න.
720
00:54:45,658 --> 00:54:46,826
ආයුබෝවන්?
721
00:54:48,119 --> 00:54:50,788
කුමක් ද? මිස් බොම් මෙතනද?
722
00:54:54,208 --> 00:54:55,292
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
723
00:54:56,419 --> 00:54:58,087
මිස් බොම් මෙතනද?
724
00:54:59,088 --> 00:55:01,799
එයා ඔයාව හැමතැනම හොයනවා
දැන්.
725
00:55:02,550 --> 00:55:05,302
Han-gyul ඇයට කිව්වා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා,
ඉතින් ඇය පාරේ.
726
00:55:05,386 --> 00:55:06,804
මෙතන?
727
00:55:11,100 --> 00:55:14,103
නමුත් ඇය කෝපයෙන් සිටින බව ඔහු පැවසීය.
728
00:55:14,186 --> 00:55:17,064
ඇය ඔබට මුහුණ දෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
729
00:55:18,065 --> 00:55:19,442
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද අවුල කියලා.
730
00:55:19,525 --> 00:55:20,526
ඇයි ඇය…
731
00:55:25,281 --> 00:55:26,323
ඔහ්, හරි.
732
00:55:27,658 --> 00:55:29,827
හේයි, මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇයි කියලා.
733
00:55:29,910 --> 00:55:32,121
ඇය පාරේ. ඔයා කොහේද යන්නේ?
734
00:55:32,204 --> 00:55:33,372
වෙරළට.
735
00:55:34,040 --> 00:55:36,083
- වෙරළ?
- අහන්න, ඇය එන විට,
736
00:55:36,167 --> 00:55:38,627
ඇයට වෙරළට එන්න කියන්න
අපි අපේ පළමු දිනය පැවති ස්ථානය.
737
00:55:38,711 --> 00:55:39,920
ඇයට කාලය ගන්න කියන්න.
738
00:55:40,004 --> 00:55:41,338
මම යනවා. වාසනාව!
739
00:55:41,422 --> 00:55:42,298
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න!
740
00:55:42,381 --> 00:55:44,467
-වාසනාව!
-වාසනාව!
741
00:55:48,971 --> 00:55:51,098
ඔයා හිතන්නේ මම ආයෙත් රැවටෙයි කියලද?
742
00:55:52,725 --> 00:55:53,934
රැවටුනාද? මම…
743
00:55:54,894 --> 00:55:57,313
ඔයා මට මේක අඳින්න එපා කිව්වා
වෙනත් කාන්තාවන් වටා,
744
00:55:57,396 --> 00:56:00,483
ඒ නිසා ලෙක්චර් එකේදිවත් ඇන්දේ නෑ.
මම එය සුරැකිමි.
745
00:56:02,943 --> 00:56:04,278
එතකොට මේ මොකක්ද දෙයියනේ?
746
00:56:11,744 --> 00:56:15,039
මම හිතුවා වෙන්න ඇති කියලා
මිල අධික හෝ ආදර යමක්,
747
00:56:15,122 --> 00:56:16,582
ඒ නිසා මම බොම්-සික්ට ඒක අල්ලන්න දුන්නේ නැහැ.
748
00:56:16,665 --> 00:56:19,251
ඒ වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතය පවා පරදුවට තැබුවා
සුළි කුණාටුව අතරතුර.
749
00:56:19,877 --> 00:56:22,588
මට ඔබ මග හැරුණු සෑම විටම,
මම එය විවෘත කිරීමට සිතුවෙමි.
750
00:56:22,671 --> 00:56:25,216
මම දෙගිඩියාවෙන් හා පැකිළුණා,
මම අවසානයේ එය විවෘත කළෙමි.
751
00:56:25,800 --> 00:56:29,470
ඒ සියල්ල බලා සිටීම සහ ඔබ මගහැරීම
මෙම ඉන්ධන පිරවුම්හල දීමනා තෑග්ග සඳහාද?
752
00:56:32,807 --> 00:56:34,975
මෙය ඔබට විහිළුවක්ද?
753
00:56:35,059 --> 00:56:38,187
දෙවියනේ, මම බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම.
754
00:56:39,271 --> 00:56:42,483
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මාව බලන්න එනවා කියලා
ඔබ එය විවෘත කළ පසු සියල්ල කෝපයට පත් විය.
755
00:56:43,651 --> 00:56:44,735
කුමක් ද?
756
00:56:46,278 --> 00:56:47,113
බොම් මහත්මිය.
757
00:56:47,738 --> 00:56:51,200
එම අත් කමිසය නොමිලේ දෙන තෑග්ගක් පමණක් නොවේ.
758
00:56:52,576 --> 00:56:53,577
මට,
759
00:56:55,079 --> 00:56:57,123
එය සියල්ලටම වඩා විශේෂයි.
760
00:56:58,624 --> 00:57:00,209
මම ඔබව හමුවීමට පෙර,
761
00:57:02,211 --> 00:57:04,797
මම නිතරම උත්සාහ කළේ මේ කැළල වසා ගැනීමටයි.
762
00:57:05,381 --> 00:57:10,761
මට ඒ දිහා බලන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුනේ නෑ..
ඒ නිසා මම හැමවිටම ඒ කමිසයෙන් එය ආවරණය කළා.
763
00:57:12,054 --> 00:57:13,681
ඒත් මට ඔයාව හම්බුනාට පස්සේ..
764
00:57:14,306 --> 00:57:18,853
පළමු වතාවට,
මට හැංගෙන්න ඕන නෑ වගේ දැනුනා.
765
00:57:21,647 --> 00:57:24,525
මට ඒක තනියම කරන්න බැරි වුණා.
ඔබ මට එය ජය ගැනීමට උදව් කළා.
766
00:57:29,655 --> 00:57:33,701
එය එසේ නම්,
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සුරක්ෂිතව තබමි.
767
00:57:36,704 --> 00:57:38,664
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
768
00:57:39,874 --> 00:57:44,086
යහපත්කම. ගොඩක් අමාරු උනා
හැමදාම මේක සාක්කුවේ දාගෙන යනවා.
769
00:57:45,171 --> 00:57:47,131
මම මේක සාක්කුවේ දාගෙන හිටියා
770
00:57:47,214 --> 00:57:49,133
ඔයා මේ විදියට මාව බලන්න එන දවසට.
771
00:57:49,633 --> 00:57:52,052
ඒ වගේම ඒ දවස අන්තිමට ආවා.
772
00:58:02,688 --> 00:58:05,149
මගේ හදවත ශීත ඍතුව මෙන් සීතල විය,
773
00:58:05,733 --> 00:58:08,777
ඔබ උණුසුම් වසන්තයක් මෙන් මා වෙත ආවා,
මගේ ආදරණීය බොම්.
774
00:58:08,861 --> 00:58:11,113
එය සීතල හෝ උණුසුම් හෝ වේවා,
775
00:58:11,197 --> 00:58:14,241
මම ඔබේ මිනිසා වන්නෙමි
ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම සිටින්නේ කවුද?
776
00:58:16,076 --> 00:58:18,662
ඒ අත් කමිසය සංකේතයක් නම්
අපේ මතකයන්,
777
00:58:18,746 --> 00:58:21,624
මෙම මුද්ද සංකේතයක් වනු ඇත
අපේ අනාගතය එකට...
778
00:58:25,502 --> 00:58:26,795
මොකක්ද?
779
00:58:27,463 --> 00:58:29,215
මම මගේ ලයින් එකෙන් බාගයක්වත් කිව්වේ නැහැ.
780
00:58:30,382 --> 00:58:32,134
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
781
00:58:32,801 --> 00:58:34,345
මගේ පිළිතුර ඔව්.
782
00:58:58,160 --> 00:58:59,828
අපි වසන්තයේ දී විවාහ විය යුතුයි.
783
00:58:59,912 --> 00:59:01,413
ඒ වගේම ළමයි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.
784
00:59:01,497 --> 00:59:03,540
ස්නැක් බාර් නෝනා කිව්වා පුතාලා හොඳ නෑ කියලා.
785
00:59:03,624 --> 00:59:04,792
එතකොට දුවලා තුන්දෙනෙක්?
786
00:59:05,584 --> 00:59:08,128
අපි අපේ පළමු නිවස ලබා ගත යුතුද?
සෝල් වලද නැත්නම් මෙතනද?
787
00:59:10,172 --> 00:59:12,466
එය කොතැනක සිටියත්, කොතැනක සිටියත්,
788
00:59:13,008 --> 00:59:14,343
මගේ ළඟ ඉන්න එකා...
789
00:59:16,762 --> 00:59:17,846
ඔබ වනු ඇත.
790
01:00:28,959 --> 01:00:30,044
BOM JAE-GYU ට ආදරෙයි
791
01:01:29,978 --> 01:01:31,980
{\an8}පරිවර්තනය කළේ Wayne Ryu විසිනි