1 00:02:42,954 --> 00:02:45,040 Det er en varm bil fra Charleston. 2 00:02:45,207 --> 00:02:46,708 De kjører en navnesjekk nå. 3 00:02:46,875 --> 00:02:50,754 - Ringer Matthews... - Den er stjålet eller savnet. 4 00:02:50,921 --> 00:02:53,048 Etterlyst for ran og rømning... 5 00:02:53,215 --> 00:02:56,426 Ford, firedørs. Kan du komme til Melrose og... 6 00:02:58,887 --> 00:03:01,056 Det er sonen på nordsiden. Det er... 7 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 1300 fot i sekundet? 8 00:03:03,225 --> 00:03:04,935 Se om 32 har fått ham. 9 00:07:14,267 --> 00:07:15,894 Er du klar? 10 00:07:16,061 --> 00:07:18,396 Vi har en veske som nettopp har skjedd... 11 00:07:18,563 --> 00:07:19,940 Du er tydelig her. 12 00:07:21,942 --> 00:07:23,443 Ja. Kom igjen. 13 00:10:54,445 --> 00:10:56,865 - Morgen. - Ja, i morgen. 14 00:10:59,409 --> 00:11:01,786 Hva med det, kaptein? 15 00:11:01,953 --> 00:11:03,538 Kald. 16 00:11:05,748 --> 00:11:08,168 Makrell renner når det er kaldt. 17 00:11:22,015 --> 00:11:23,808 Vil du ha en dansk? 18 00:11:23,975 --> 00:11:25,518 Ja. 19 00:11:25,685 --> 00:11:27,353 Takk. 20 00:11:40,241 --> 00:11:42,452 Se på det? 21 00:11:44,454 --> 00:11:46,289 Det er magi. 22 00:11:46,456 --> 00:11:48,249 Det er hva det er, mann. 23 00:11:48,416 --> 00:11:50,293 Det er Sky-sjefen. 24 00:11:51,961 --> 00:11:55,089 Er ikke den himmelsjefen noe? 25 00:11:55,256 --> 00:11:57,050 Ja. 26 00:11:57,217 --> 00:11:58,718 Du vedder. 27 00:12:03,848 --> 00:12:05,850 Jo, Bruce. 28 00:12:06,017 --> 00:12:09,312 Vil du bli ferdig med å rydde opp i LTD? Flytt den opp til frontlinjen. 29 00:12:09,479 --> 00:12:11,439 Bli kvitt denne grønne Merc. 30 00:12:11,606 --> 00:12:13,650 Hei, Bruce. 31 00:12:13,816 --> 00:12:16,236 Parker Mark IV under lysene. 32 00:12:19,155 --> 00:12:20,782 Hei, John! 33 00:12:20,949 --> 00:12:23,660 Finn denne Cougaren på hjørnet for meg, vil du? 34 00:12:35,546 --> 00:12:38,549 Hei, sukker, de overføringstitlene kommet inn fra kjøretøykontoret? 35 00:12:38,716 --> 00:12:42,053 Nei. Ralph ble bundet opp på Chrysleren med den sprukne blokken. 36 00:12:42,220 --> 00:12:45,390 - Hent Barry for meg, vil du? - Han måtte også slippe noen deler, 37 00:12:45,556 --> 00:12:48,726 og du ville at han skulle lage Laundromat-samlingen? 38 00:12:48,893 --> 00:12:50,770 - Ja. - Barry? Hold fast. 39 00:12:53,898 --> 00:12:56,859 - Har du ham? - Ja, 232. 40 00:12:58,152 --> 00:13:01,489 Hei. Hør, jeg vet ikke hvor lenge Jeg skal være sammen med mannen, 41 00:13:01,656 --> 00:13:04,492 så gjør meg en tjeneste og kom innom kjøretøybyrået 42 00:13:04,659 --> 00:13:08,079 og plukke opp noen overføringstitler i mitt navn, ok? 43 00:13:08,246 --> 00:13:10,290 Ha det. Ha det. 44 00:13:17,672 --> 00:13:20,133 Rekk ut hånden. 45 00:13:35,565 --> 00:13:38,484 God morgen, Frank. Så deg ikke komme inn. Vil du ha frokost? 46 00:13:38,651 --> 00:13:40,653 Nei, bare litt kaffe, takk. 47 00:13:43,197 --> 00:13:44,365 Takk. 48 00:13:49,412 --> 00:13:52,040 Greit! 49 00:13:52,206 --> 00:13:54,042 Hva lager du det? 50 00:13:54,208 --> 00:13:55,877 Det er, 59, 51 00:13:56,044 --> 00:13:58,588 D feilfri til VSI 1. 52 00:13:58,755 --> 00:14:01,049 Du har en og en halv til tre karat pålegg. 53 00:14:01,215 --> 00:14:04,260 550 000 engros. Jeg tar 185 000. 54 00:14:28,409 --> 00:14:30,703 - Jeg tar det selv. - Fint. 55 00:14:30,870 --> 00:14:32,997 Få noen til å svinge rundt i morgen tidlig. 56 00:14:33,164 --> 00:14:34,916 Se, disse menneskene vil møte deg. 57 00:14:35,083 --> 00:14:36,125 Hva? 58 00:14:36,292 --> 00:14:37,960 De er standup-gutta. 59 00:14:38,127 --> 00:14:40,546 Jeg vil møte mennesker, Jeg går på en jævla countryklubb. 60 00:14:40,713 --> 00:14:41,964 Ok, ok. 61 00:14:42,131 --> 00:14:45,259 Du vil at jeg skal legge noen av din ende ute på gaten? 62 00:14:45,426 --> 00:14:46,886 Barry vil samle den. 63 00:14:47,053 --> 00:14:49,097 Du gir ham brødet klokken 03:00 i ettermiddag. 64 00:14:49,263 --> 00:14:51,140 Du dobler pengene dine på tre måneder. 65 00:14:51,307 --> 00:14:53,226 Pengene mine går i banken. 66 00:14:53,393 --> 00:14:55,895 Du legger pengene dine på gaten. 67 00:14:56,062 --> 00:14:57,939 Hei, gi meg sjekken. 68 00:14:58,106 --> 00:14:59,524 Glem det. 69 00:15:08,741 --> 00:15:11,035 Hør, spiser vi middag i kveld? 70 00:15:11,202 --> 00:15:12,578 Ja. 71 00:15:14,080 --> 00:15:15,873 Det er en ny genser. Det er fint. 72 00:15:16,040 --> 00:15:17,667 Åh. Ja, takk. 73 00:15:19,293 --> 00:15:21,212 - Da henter jeg deg klokken 8.00. - Ha det. 74 00:15:23,506 --> 00:15:29,345 Be ham... se meg i det øyeblikket han kommer tilbake hit, 75 00:15:29,512 --> 00:15:31,013 og... 76 00:15:31,180 --> 00:15:32,348 Klart det. 77 00:15:45,361 --> 00:15:47,697 ...Drit under en varm stein, mann. 78 00:15:47,864 --> 00:15:50,658 Hei, Frank, Frank, Frank. Hva gjør du, sjef? 79 00:15:50,825 --> 00:15:52,910 Hei, gi meg skiftenøkkelen min tilbake! 80 00:15:53,077 --> 00:15:55,037 Her er verktøyet ditt. Ikke den mammaen du ga meg. 81 00:15:55,204 --> 00:15:57,081 Kan ikke jobbe uten verktøy, for helvete. 82 00:15:57,248 --> 00:15:59,876 Jeg prøver mitt beste. Jeg ser at du ikke gjorde det. 83 00:16:19,187 --> 00:16:23,191 "Det skjer aldri noe nytt her... 84 00:16:23,357 --> 00:16:24,609 få livet ditt til å skje... 85 00:16:25,735 --> 00:16:27,236 som du sa, 86 00:16:27,403 --> 00:16:29,238 å kreve tilbake gjelden din fra samfunnet... 87 00:16:29,405 --> 00:16:32,742 Jeg må se deg. Vennen din, Okla." 88 00:16:32,909 --> 00:16:34,827 "Må se deg." 89 00:16:55,598 --> 00:16:59,185 Om et øyeblikk, Arizona Senator benekter at han er falsk og injurierende 90 00:16:59,352 --> 00:17:01,562 rykter om at han har forbindelser med underverdenen. 91 00:17:01,729 --> 00:17:03,397 Nyhetstid, 1:02. 92 00:17:03,564 --> 00:17:06,025 - Gi meg en total, vil du? - Greit. 93 00:17:07,068 --> 00:17:10,029 - Å, Barry har ringt deg. - Når? 94 00:17:10,196 --> 00:17:13,115 Jeg vet ikke. Et par ganger varer en halvtime. 95 00:17:13,282 --> 00:17:14,742 - Hva? - Tre ganger. 96 00:17:14,909 --> 00:17:17,453 532-9234. 97 00:17:17,620 --> 00:17:19,705 - Gi meg telefonen, vil du? - Ja. 98 00:17:24,919 --> 00:17:26,337 Hallo? 99 00:17:26,504 --> 00:17:28,256 - Hvor er du? - Hva har du vært? 100 00:17:28,422 --> 00:17:31,551 - Tar du pickupen? - Jeg er i en jævla telefonkiosk. 101 00:17:31,717 --> 00:17:33,636 Prøver å finne en telefon som fungerer i denne byen. 102 00:17:33,803 --> 00:17:35,346 Jeg har ikke hentet. 103 00:17:35,513 --> 00:17:37,014 Vi har et problem. 104 00:17:37,181 --> 00:17:39,100 Kan du snakke? 105 00:17:39,267 --> 00:17:42,603 - Nei. Ser du mannen vår? - Nei, for det var ingen mann. 106 00:17:42,770 --> 00:17:46,023 Gags tok en tur gjennom vinduet hans i 12. etasje. 107 00:17:46,190 --> 00:17:48,317 Han har sprutet utover fortauet. 108 00:17:49,902 --> 00:17:51,612 Hva vil du gjøre? 109 00:17:51,779 --> 00:17:53,406 Har han lagt ned varene våre? 110 00:17:53,573 --> 00:17:56,117 Er han borte? Bærte han pengene på ham? Hva? 111 00:17:56,284 --> 00:17:58,286 Jeg snakker med noen er noen. 112 00:17:58,452 --> 00:18:00,037 Jeg får vite det om 25 minutter. 113 00:18:00,204 --> 00:18:02,582 Hent arbeidsbilen og møt meg hos Armitage og Lincoln. 114 00:18:04,125 --> 00:18:06,085 Jimmy, her, her. 115 00:18:15,011 --> 00:18:17,680 På siden, Gags la ned juicelån 116 00:18:17,847 --> 00:18:19,724 på gaten for denne Attaglia, ikke sant? 117 00:18:19,890 --> 00:18:21,642 Han leverte inn vig-pengene, 118 00:18:21,809 --> 00:18:24,061 men han satte i lomma rektoren. 119 00:18:24,228 --> 00:18:27,356 De fant ut at han drev med dem. 120 00:18:27,523 --> 00:18:29,609 De ble gale. Ba-boom. 121 00:18:29,775 --> 00:18:32,445 - Knevler ned varene våre? - Ja. På R.D. Lounge. 122 00:18:32,612 --> 00:18:34,322 Pauli så det gå ned. 123 00:18:34,488 --> 00:18:37,783 Det var pengene dine i lommen til Gags da han gikk ut av vinduet. 124 00:18:44,749 --> 00:18:46,584 Du holder dette gående. 125 00:19:00,222 --> 00:19:02,475 Kan jeg hjelpe deg? 126 00:19:02,642 --> 00:19:04,727 Ja, vær så snill. Jeg vil gjerne se en Mr... 127 00:19:04,894 --> 00:19:07,229 – Jeg vil også ha en kopp. - Klart det. Hvor er koppen din? 128 00:19:07,396 --> 00:19:09,982 Tilbake ved maskinen. Jeg beklager. Hva var det du sa? 129 00:19:10,149 --> 00:19:12,693 Ja. Herr Attaglia. Jeg vil gjerne se ham. 130 00:19:12,860 --> 00:19:16,197 Du har levert en del plating, og jeg hadde problemer med det. 131 00:19:16,364 --> 00:19:17,615 Bare et minutt. 132 00:19:17,782 --> 00:19:20,785 Det er noen som ser deg om noen plating. 133 00:19:20,951 --> 00:19:22,495 Ok. 134 00:19:24,372 --> 00:19:26,332 - Tilbake der. - Takk. 135 00:19:43,516 --> 00:19:45,893 Jeg er Mr. Attaglia. 136 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Du fikk ingen levering eller noe? Sett deg ned. 137 00:19:48,604 --> 00:19:50,189 Sink? Hva? 138 00:19:51,190 --> 00:19:53,067 Jeg heter Frank, 139 00:19:53,234 --> 00:19:55,194 og det var tull. 140 00:19:58,072 --> 00:20:02,159 - Hva er dette? - "Dette" er Joe Gags. 141 00:20:02,326 --> 00:20:04,578 185 000 av pengene mine. 142 00:20:04,745 --> 00:20:06,455 Vi har dette problemet. 143 00:20:06,622 --> 00:20:08,958 Hvilket problem? Hva snakker du om? 144 00:20:10,334 --> 00:20:12,753 Han flyttet varene mine 145 00:20:12,920 --> 00:20:16,799 så pengene i lomma når han gikk ut av vinduet er pengene mine. 146 00:20:16,966 --> 00:20:19,635 Dette er et plateselskap. Hva forteller du meg denne dritten? 147 00:20:19,802 --> 00:20:22,304 "Shit"? Jeg vil ha pengene mine. 148 00:20:22,471 --> 00:20:24,598 Hei, jeg vet ikke hva du snakker om, 149 00:20:24,765 --> 00:20:28,602 Mr. Frank La La... Uansett. 150 00:20:28,769 --> 00:20:31,856 - Dřr en fyr? - Ja. 151 00:20:33,190 --> 00:20:35,651 Boet går til skifte. Ta det til skifteretten. 152 00:20:35,818 --> 00:20:37,820 Hvorfor plager du meg med dette? 153 00:20:39,697 --> 00:20:42,366 Jeg kommer hit for å diskutere en sak med deg. 154 00:20:42,533 --> 00:20:45,494 Og hva skal du gjøre? Vil du fortelle meg eventyr? 155 00:20:45,661 --> 00:20:47,830 Hvem faen er du, sleip? Kjenner noen deg? 156 00:20:47,997 --> 00:20:50,082 Hva er du, gal? Jeg kjenner deg ikke. 157 00:20:50,249 --> 00:20:52,668 Jeg kjenner ikke en klovn som heter Gags. 158 00:20:52,835 --> 00:20:54,295 Kom deg ut herfra. Carl! 159 00:20:54,462 --> 00:20:56,672 Fortsett, kom deg ut herfra. 160 00:20:58,632 --> 00:21:00,468 - Hold den. - Greit, greit. 161 00:21:00,634 --> 00:21:02,011 Jesus Kristus. 162 00:21:02,178 --> 00:21:04,597 Greit, gjør som han sier. 163 00:21:06,015 --> 00:21:07,516 - Gjør som han sier. - Legg deg ned. 164 00:21:07,683 --> 00:21:09,643 Gå videre. 165 00:21:09,810 --> 00:21:13,522 Legg hendene på hodet. Spre bena. Nå. 166 00:21:13,689 --> 00:21:16,025 Hei, du, din dum! Se på veggen. 167 00:21:17,151 --> 00:21:20,821 Jeg er den siste i verden... 168 00:21:20,988 --> 00:21:23,157 som du vil knulle med. 169 00:21:24,283 --> 00:21:27,077 Du fant pengene mine på Gags. 170 00:21:27,244 --> 00:21:30,164 La oss late som du ikke vet hvem sine penger det er. 171 00:21:30,331 --> 00:21:32,416 Det stemmer. Jeg vet ikke hvem du er. 172 00:21:38,881 --> 00:21:41,050 Tre timer. 173 00:21:41,217 --> 00:21:44,220 Jeg ringer for å avtale et møte. 174 00:21:44,386 --> 00:21:48,933 Du betaler meg pengene mine... $185 000. 175 00:22:21,340 --> 00:22:23,050 Sett deg ned. 176 00:22:34,645 --> 00:22:36,772 Takk for at du kom ned så snart. 177 00:22:36,939 --> 00:22:38,858 Jeg kom uansett. 178 00:22:41,902 --> 00:22:44,780 - Hvordan går det? - Meg? 179 00:22:44,947 --> 00:22:46,615 Jeg har det kjempefint. 180 00:22:47,867 --> 00:22:50,035 Hver dag er en overraskelse. 181 00:22:50,202 --> 00:22:53,205 Det er skikkelig rart der ute. 182 00:22:53,372 --> 00:22:55,499 Det er ingenting som vi fant ut. 183 00:22:55,666 --> 00:22:58,252 Så, hva er det, mannen min? 184 00:22:58,419 --> 00:23:02,172 Samme gamle dritten. Morris brøt til slutt Reds pronooperasjon. 185 00:23:02,339 --> 00:23:04,758 - Og mange kniver på gang. - Ja. Dope? 186 00:23:04,925 --> 00:23:06,302 Ja, det og sex. 187 00:23:06,468 --> 00:23:08,971 Du ville ikke tro kvaliteten av folk de putter inn her. 188 00:23:09,138 --> 00:23:13,058 For ti eller 15 år siden ville de ha gjort det dumpet dem i en morsom gård et sted. 189 00:23:13,225 --> 00:23:14,810 Voldtektsforbrytere, barnemishandlere. 190 00:23:14,977 --> 00:23:17,813 De legger den dritten inn her med den vanlige befolkningen. 191 00:23:17,980 --> 00:23:21,942 Det pleide å være, noen som det, hvis de varte i fem dager, ville det være verdensrekord. 192 00:23:22,109 --> 00:23:23,819 Pervers. 193 00:23:23,986 --> 00:23:25,529 Hvordan går det med kona? 194 00:23:26,488 --> 00:23:28,282 Kona? 195 00:23:29,575 --> 00:23:31,952 Det er ingenting med kona. Jeg trakk støpselet. 196 00:23:32,119 --> 00:23:33,996 Hva skjedde? 197 00:23:34,163 --> 00:23:35,873 jeg... 198 00:23:36,040 --> 00:23:38,042 Hun vet ikke Jeg legger ned poeng, 199 00:23:38,208 --> 00:23:40,836 og rakettforskeren hun er, hun finner ut... 200 00:23:42,254 --> 00:23:44,548 ...at jeg har affærer med flotte damer. 201 00:23:46,342 --> 00:23:49,345 Uansett, det blir vrient og vrient. 202 00:23:49,511 --> 00:23:51,555 Hva skal du gjøre? 203 00:23:51,722 --> 00:23:54,558 Vel, jeg skal sette det sammen igjen. 204 00:23:55,768 --> 00:23:59,021 Se, jeg møtte denne nye dama, denne Jessie. 205 00:23:59,188 --> 00:24:02,900 - Skal du gifte deg med henne og få barn? - Ja. 206 00:24:03,067 --> 00:24:04,777 men, 207 00:24:04,944 --> 00:24:07,529 hun vet ikke hva jeg gjør. 208 00:24:07,696 --> 00:24:11,075 Så hva? Tuller jeg med henne, eller hva? 209 00:24:12,952 --> 00:24:14,745 Lyv for ingen. 210 00:24:14,912 --> 00:24:17,998 Hvis de er noen nær deg, du kommer til å ødelegge det med en løgn. 211 00:24:18,165 --> 00:24:20,876 Og hvis de er fremmede, hvem er de du må lyve for? 212 00:24:27,383 --> 00:24:30,135 Hei, hva trenger du, mann? 213 00:24:30,302 --> 00:24:32,930 Få meg ut herfra. 214 00:24:37,393 --> 00:24:39,603 Ti måneder og du er på gaten. 215 00:24:39,770 --> 00:24:42,064 - Kjenner du Doc Shelton? - Ja. 216 00:24:42,231 --> 00:24:45,109 Den gamle jævelen har drept flere gutter enn den elektriske stolen. 217 00:24:46,235 --> 00:24:50,197 Vel, jeg har angina noe noe som helst, 218 00:24:50,364 --> 00:24:53,325 og jeg kommer ikke til å holde ut ti måneder. 219 00:24:53,492 --> 00:24:55,744 Og jeg vil ikke dø her, Frank. 220 00:24:55,911 --> 00:24:57,496 Ikke her inne. 221 00:25:08,048 --> 00:25:10,426 Vel, du har det. 222 00:25:12,052 --> 00:25:14,096 Må gå, gutt. 223 00:25:15,389 --> 00:25:16,932 Du har det. 224 00:25:33,323 --> 00:25:36,160 Han sendte varene ned til Gags er det han sa. 225 00:25:36,326 --> 00:25:39,747 Jeg sier deg, denne hanesugeren trøbbel. Vi slår ham ut. 226 00:25:42,666 --> 00:25:44,668 Er dette prowleren? 227 00:25:44,835 --> 00:25:47,588 - Fyren Gags hadde? - Må være den ene. 228 00:26:02,478 --> 00:26:05,647 Jeg heter Leo. Hvordan har du det? 229 00:26:05,814 --> 00:26:08,108 Hvordan har jeg det? Jeg er Frank. 230 00:26:12,404 --> 00:26:14,198 Her er pengene dine. 231 00:26:15,741 --> 00:26:17,493 Jesus Kristus! 232 00:26:17,659 --> 00:26:20,162 Det er to tommer penger der ute. 233 00:26:24,083 --> 00:26:27,044 - Er alt der? – Jeg er sikker på at det er det. 234 00:26:27,211 --> 00:26:31,381 - Sier du ikke takk eller noe? – Hvem sine penger er dette? 235 00:26:31,548 --> 00:26:35,219 Dine penger. Men jeg stoppet denne fyren fra å gi deg en vanskelig tid. 236 00:26:38,472 --> 00:26:40,724 Vel, takk. 237 00:26:40,891 --> 00:26:43,560 Du er velkommen. Det er ingen stor sak. 238 00:26:43,727 --> 00:26:45,896 Jeg ses. 239 00:26:46,063 --> 00:26:48,190 - Hvor skal du? - Hvor skal jeg? 240 00:26:48,357 --> 00:26:49,942 - Ja. - Jeg er sent ute. 241 00:26:50,109 --> 00:26:51,652 Kom igjen. 242 00:26:51,819 --> 00:26:55,864 Jeg tenkte vi skulle snakke litt, bli kjent med hverandre. 243 00:26:56,907 --> 00:26:58,867 Ingen fornærmelse. 244 00:26:59,034 --> 00:27:03,288 Du ønsker å bli kjent med mennesker, bli med i en klubb med ensomme hjerter. 245 00:27:03,455 --> 00:27:05,624 Jeg kjenner deg allerede. 246 00:27:05,791 --> 00:27:07,584 - Ja? - Ja. 247 00:27:08,794 --> 00:27:12,131 - Hvordan kjenner du meg? - Den varen du la ned til Gags. 248 00:27:12,297 --> 00:27:13,966 Max Sherman. 249 00:27:14,133 --> 00:27:16,885 Puerto Ricansk gjerde. Cotazar. 250 00:27:17,052 --> 00:27:19,680 Hvor tror du de legger ned det? Til meg. 251 00:27:19,847 --> 00:27:22,766 Jeg er banken. Jeg håndterer gjerdet for halve byen. 252 00:27:22,933 --> 00:27:25,435 Du har lagt ned to, tre scoringer i måneden, 253 00:27:25,602 --> 00:27:27,312 måned inn, måned ut. 254 00:27:27,479 --> 00:27:29,439 Jeg ser tingene dine. Du har god smak. 255 00:27:29,606 --> 00:27:32,234 Vanlig highline pro. 256 00:27:32,401 --> 00:27:36,238 Så jeg sa til Gags, "Jeg vil møte denne fyren." 257 00:27:36,405 --> 00:27:38,448 - Har han fortalt deg det? - Ja. 258 00:27:38,615 --> 00:27:40,951 - Fint. - La oss kutte tullet. 259 00:27:41,118 --> 00:27:42,494 Hvem er han? 260 00:27:42,661 --> 00:27:44,830 Hvordan i helvete vet jeg det? 261 00:27:46,582 --> 00:27:50,711 Du vil legge ned alle kontraktscore over hele landet, jobber direkte for meg? 262 00:27:50,878 --> 00:27:52,796 Jeg er selvstendig næringsdrivende. 263 00:27:52,963 --> 00:27:55,591 Jeg har det bra. Jeg takler ikke egoer. 264 00:27:55,757 --> 00:27:59,595 Jeg er Joe sjefen for min egen kropp, så hva faen må jeg jobbe for deg for? 265 00:27:59,761 --> 00:28:03,098 Kanskje du ikke gjør det. Jeg legger det ut. Du kan være dommeren. 266 00:28:03,265 --> 00:28:07,311 Du ser ikke, du ser ikke ut, du gjør ingenting. 267 00:28:07,477 --> 00:28:09,396 Vi viser deg til en poengsum. 268 00:28:09,563 --> 00:28:12,399 Når vi sier at den er der, er den der. 269 00:28:12,566 --> 00:28:14,401 De er alle sammenlagte scoringer. 270 00:28:14,568 --> 00:28:16,361 Hvordan er de opparbeidet? 271 00:28:16,528 --> 00:28:19,448 Alarmsystemdiagrammer, tegninger, noen ganger en hoveddørnøkkel. 272 00:28:19,615 --> 00:28:21,074 Noen ganger er poengsummen inne på det. 273 00:28:21,241 --> 00:28:23,493 Alle river av forsikringsselskapet. 274 00:28:23,660 --> 00:28:26,830 – Arbeidsbiler? Dråper? Verktøy? - Uansett hva du trenger, vil du se meg. 275 00:28:26,997 --> 00:28:28,832 Jeg ville vært din far. 276 00:28:28,999 --> 00:28:32,794 Penger, våpen, biler... Jeg ville være faren din herfra og ut. 277 00:28:32,961 --> 00:28:36,381 - Hva er slutten min? – Du får en pris. Ingen forhandlinger om pris. 278 00:28:36,548 --> 00:28:40,469 Vi har utgifter du ikke har. Men du vet prisen på forhånd. 279 00:28:40,636 --> 00:28:42,262 - Hvor stor? - Kassebil. 280 00:28:42,429 --> 00:28:45,891 Ikke noe under seks sifre. Jeg skal lage deg millionær på fire måneder. 281 00:28:46,058 --> 00:28:48,727 Jeg går på jobb for deg, Jeg trekker mye eksponering. 282 00:28:48,894 --> 00:28:50,979 – Vår beskyttelse bytter det opp. - Ja, jeg tar en byste. 283 00:28:51,146 --> 00:28:54,191 Snu, det kommer en advokat, en bonde der. 284 00:28:54,358 --> 00:28:55,776 Du tilbringer aldri en natt i fengsel. 285 00:28:55,943 --> 00:28:58,946 Se, jeg stjeler is. Ingen pelsverk, ingen myntsamlinger, 286 00:28:59,112 --> 00:29:02,908 ingen aksjesertifikater, ingen frakt, ingen statsobligasjoner, ingen ting. 287 00:29:03,075 --> 00:29:04,993 - Bare diamanter eller kontanter. - Fint. 288 00:29:05,160 --> 00:29:07,496 - Ingen cowboy-shit. Ingen hjemmeinvasjoner. - Fint. 289 00:29:07,663 --> 00:29:09,998 – Jeg jobber med en partner. – Vi tar vare på deg. 290 00:29:10,165 --> 00:29:13,752 En partner er strengt tatt ditt ansvar. Han beef på deg, det er ditt problem. 291 00:29:13,919 --> 00:29:16,338 Han beef på oss, det er ditt problem også. 292 00:29:16,505 --> 00:29:17,631 Hvem er dine indre mennesker? 293 00:29:17,798 --> 00:29:20,342 Det er min slutt. Det har du ikke å vite noe om det. 294 00:29:20,509 --> 00:29:22,094 Så, hva sier du, Frank? 295 00:29:22,261 --> 00:29:24,137 Jeg vet ikke. 296 00:29:24,304 --> 00:29:26,932 – Hva mener du, du vet ikke? - Jeg vet ikke! 297 00:29:27,099 --> 00:29:29,893 Jeg tror ikke på livstidsabonnement. 298 00:29:30,060 --> 00:29:32,145 Kanskje det ikke passer inn med pensjonsprogrammet mitt. 299 00:29:32,312 --> 00:29:33,814 Hva skal du gjøre som pensjonist? 300 00:29:33,981 --> 00:29:36,733 Plukk mais med kyllingene. Se på TV på dagtid resten av livet. 301 00:29:36,900 --> 00:29:37,859 Hva er forskjellen? 302 00:29:38,026 --> 00:29:40,529 Greit, greit. 303 00:29:40,696 --> 00:29:42,197 To, tre trekk. 304 00:29:42,364 --> 00:29:44,241 Du vil fortsette, det er greit. 305 00:29:44,408 --> 00:29:47,035 Men hvis du vil dele, er det også greit. 306 00:29:47,202 --> 00:29:50,455 Alle er forretningsmessige. Alle er voksne. 307 00:29:51,498 --> 00:29:52,916 Så gi meg beskjed, 308 00:29:53,083 --> 00:29:54,710 fordi vi ville vært fantastiske. 309 00:29:55,627 --> 00:29:57,963 Ja, det er greit. Jeg ringer deg. 310 00:30:07,889 --> 00:30:11,518 - Vil du hente ham? - Vi får se. 311 00:31:40,440 --> 00:31:43,193 Kom igjen, la oss groove det en gang. 312 00:32:26,862 --> 00:32:30,407 - Skynd deg. Jeg har parkert bilen min i rødt. - Hva i helvete gjør du her? 313 00:32:30,574 --> 00:32:33,034 - Finner deg. - Kom deg vekk fra meg, ok? 314 00:32:33,201 --> 00:32:35,829 Du er to timer forsinket. Jeg trenger ikke dette. 315 00:32:35,996 --> 00:32:38,081 Jeg trenger ikke å bli ydmyket. 316 00:32:38,248 --> 00:32:40,250 - Vent litt. Jeg vil snakke med deg. - Nei. 317 00:32:40,417 --> 00:32:42,335 Hei, du! 318 00:32:42,502 --> 00:32:45,672 Jeg tar deg på kaffe og forklarer. Hva er den store greia? 319 00:32:45,839 --> 00:32:47,757 Du, ta meg med hvor som helst? Det er en stor latter. 320 00:32:49,468 --> 00:32:52,471 – Se, kanskje det er en grunn. - Hei, jeg snakker til deg. 321 00:32:52,637 --> 00:32:55,390 Hei! Ta en tur, blits. Greit? Fortsett. 322 00:32:55,557 --> 00:32:57,976 Hei, pass på, baby! 323 00:32:58,143 --> 00:33:00,729 Jeg vet ikke grunnen. Jeg vil ikke høre grunnen. 324 00:33:00,896 --> 00:33:02,522 Det er ingen grunn. Det er alt. Det er det. 325 00:33:02,689 --> 00:33:05,859 Hva er den store jævla... Se, du gledet seg til dette. Greit? 326 00:33:06,026 --> 00:33:07,319 Kom igjen. 327 00:33:09,863 --> 00:33:12,115 - Sett deg inn i bilen, kjære. - Nei! 328 00:33:28,173 --> 00:33:29,799 Vent litt! 329 00:33:30,800 --> 00:33:32,636 - Hei! - Herregud! 330 00:33:32,802 --> 00:33:34,638 Å, mann! 331 00:33:35,847 --> 00:33:38,391 – Hva gjorde jeg? - Hvorfor presset du ham? 332 00:33:51,363 --> 00:33:54,658 Se, i det jeg gjør, det er noen ganger press. 333 00:33:55,784 --> 00:33:59,162 Hva i helvete tror du at jeg gjør? 334 00:33:59,329 --> 00:34:01,164 Kom igjen, kom igjen! 335 00:34:01,331 --> 00:34:04,793 Kom igjen! Hver morgen går jeg inn i fem måneder, si hei. 336 00:34:04,960 --> 00:34:06,962 Hva i helvete tror du at jeg gjør? 337 00:34:08,004 --> 00:34:12,092 Du selger små jævla biler, det er det du gjør. 338 00:34:12,259 --> 00:34:15,595 Jeg bruker bukser på 150 dollar! Jeg bruker silkeskjorter! 339 00:34:15,762 --> 00:34:19,015 Jeg bruker $800 dresser! Jeg bruker gullklokke! 340 00:34:19,182 --> 00:34:22,352 Jeg bruker en perfekt D feilfri, tre karat ring! 341 00:34:22,519 --> 00:34:25,897 Jeg bytter bil som andre gutter bytte de jævla skoene deres! 342 00:34:26,940 --> 00:34:28,692 Jeg er en tyv. Jeg har sittet i fengsel, greit. 343 00:34:28,858 --> 00:34:30,986 - Hva så? Jeg bryr meg ikke. - "Hva så"? 344 00:34:31,152 --> 00:34:34,030 - Ikke fortell meg... - Det har jeg aldri fortalt kona mi! 345 00:34:34,197 --> 00:34:36,199 - Jeg bryr meg ikke! – Hvem er nå borte. 346 00:34:36,366 --> 00:34:38,410 - Har jeg noen gang kommet til deg? - Nei. 347 00:34:38,577 --> 00:34:41,162 - Vel, skjønner du? - Ser du? Ser du hva? 348 00:34:41,329 --> 00:34:43,582 Se jeg er en rett pil. 349 00:34:43,748 --> 00:34:45,959 Jeg er en ekte-blå type fyr. 350 00:34:46,126 --> 00:34:48,587 Jeg har vært kul. Jeg er nå ugift. 351 00:34:48,753 --> 00:34:50,922 Så la oss kutte minibevegelsene og bullshiten 352 00:34:51,089 --> 00:34:53,383 og fortsett med denne store romantikken. 353 00:34:54,509 --> 00:34:56,511 Hva? 354 00:34:56,678 --> 00:34:58,388 Jeg tror ikke det! 355 00:34:58,555 --> 00:35:01,683 Tror du jeg har ventet for at du skal bli med? 356 00:35:01,850 --> 00:35:03,560 Hva er denne dritten? 357 00:35:04,603 --> 00:35:08,565 Du tror jeg tuller. Jeg kan fortelle. Dette er strengt tatt opp og opp. 358 00:35:09,608 --> 00:35:11,860 Jesus Kristus! 359 00:35:14,279 --> 00:35:17,699 – Du er livredd. - Du er en drittsekk. 360 00:35:17,866 --> 00:35:19,326 Det er deilig. 361 00:35:19,492 --> 00:35:22,245 Hva gjør du i livet ditt det er så fantastisk? 362 00:35:22,412 --> 00:35:25,498 – Livet mitt er bra. - Ja, visst. Her. 363 00:35:25,665 --> 00:35:28,627 - Du vet ikke om meg. - Ja? 364 00:35:28,793 --> 00:35:31,963 - Jeg vet alt om... - Du vet tull. 365 00:35:32,130 --> 00:35:34,299 Hei. 366 00:35:34,466 --> 00:35:36,259 Hvorfor må du rope? 367 00:35:36,426 --> 00:35:39,512 Unnskyld meg. Kan vi ta to kaffe her? 368 00:35:39,679 --> 00:35:41,181 Beklager. Så? 369 00:35:41,348 --> 00:35:42,932 "Så"? Så hva? 370 00:35:43,099 --> 00:35:44,684 Så fortell meg. 371 00:35:44,851 --> 00:35:46,478 Menyer? 372 00:35:46,645 --> 00:35:48,188 Nei takk. 373 00:35:49,522 --> 00:35:52,233 Så, hvordan var det? 374 00:35:54,444 --> 00:35:59,199 Du vet, mye penger. Tucson, Mexico by, Bogotá. 375 00:35:59,366 --> 00:36:01,785 Drifting, vet du. Ok? 376 00:36:01,951 --> 00:36:03,119 Ok. 377 00:36:03,286 --> 00:36:05,747 Den ble vridd og stygg og tom. 378 00:36:05,914 --> 00:36:09,793 Det var allerede over, men vi holdt beveger seg gjennom trekkene. 379 00:36:10,919 --> 00:36:12,879 Det endte veldig dårlig. 380 00:36:14,464 --> 00:36:17,550 Nå står jeg opp om morgenen, Jeg tar en dusj, 381 00:36:17,717 --> 00:36:21,805 Jeg går på jobb, jeg har en jobb, Jeg har et trygdekort. 382 00:36:21,971 --> 00:36:24,724 Og livet mitt er veldig vanlig, veldig kjedelig, 383 00:36:24,891 --> 00:36:27,352 som er bra, fordi det er solid. 384 00:36:27,519 --> 00:36:30,313 Du markerer at tiden er det du er. 385 00:36:30,480 --> 00:36:32,440 Du trekker deg tilbake. Du gjemmer deg. 386 00:36:32,607 --> 00:36:34,526 Du venter på en buss du håper aldri kommer 387 00:36:34,693 --> 00:36:38,029 fordi du ikke vil gå på det uansett fordi du ikke vil gå noe sted, ok? 388 00:36:38,196 --> 00:36:40,782 Har du lisens for dette? 389 00:36:40,949 --> 00:36:42,909 Greit, hvor mye beveget han seg? 390 00:36:48,081 --> 00:36:50,375 Ingenting, til slutten. 391 00:36:51,626 --> 00:36:54,504 Og så kilomengder. Jeg vet ikke... Jeg vet ikke. 392 00:36:54,671 --> 00:36:56,464 Og hva så? 393 00:36:58,174 --> 00:37:00,427 Han er død. 394 00:37:00,593 --> 00:37:02,387 Han er død. 395 00:37:02,554 --> 00:37:05,640 Det er bra, for han er en drittsekk. 396 00:37:05,807 --> 00:37:08,935 – Det var mye kjærlighet i starten. - Fyren var en drittsekk. 397 00:37:09,102 --> 00:37:12,480 – Det var kjærlighet i begynnelsen. - En stor drittsekk. 398 00:37:14,858 --> 00:37:18,153 Han la deg i en boks. Du vet hva slags ting de gjør mot deg 399 00:37:18,319 --> 00:37:20,655 ti ganger om dagen hvis du gjør litt i Colombia? 400 00:37:20,822 --> 00:37:23,241 - Gjør du det? Jesus Kristus! - Ikke rop her inne. 401 00:37:25,326 --> 00:37:27,370 Jeg var alene. 402 00:37:27,537 --> 00:37:29,789 Jeg hadde ingen penger, ingen klær, ingen visum, 403 00:37:29,956 --> 00:37:33,626 står på hjørnet i Bogotá i Colombia. 404 00:37:33,793 --> 00:37:35,962 Ting skjedde. 405 00:37:36,129 --> 00:37:39,466 Hvor satt du i fengsel? Vil du gi kremen, takk? 406 00:37:40,508 --> 00:37:42,427 Joliet. 407 00:37:43,470 --> 00:37:45,513 Vaktmesteren... Huff, Gud! 408 00:37:45,680 --> 00:37:48,767 Hei, kan vi få litt ny krem ​​her? 409 00:37:50,101 --> 00:37:51,770 Hva er galt med det? 410 00:37:51,936 --> 00:37:54,063 "Hva er galt med det?" Det er cottage cheese. 411 00:37:58,985 --> 00:38:02,197 Vaktmesteren der var... Joe Reagan. 412 00:38:02,363 --> 00:38:04,032 "Kjøttkaker Joe." 413 00:38:05,033 --> 00:38:09,120 Hvis den tøsen var en penolog, Jeg er en jetflypilot. 414 00:38:09,287 --> 00:38:11,289 Jeg gjorde 11 år. 415 00:38:11,456 --> 00:38:13,583 Jeg kom meg ut for fire år siden. 416 00:38:14,834 --> 00:38:17,378 Hva gikk du opp for? 417 00:38:17,545 --> 00:38:19,297 Jeg stjal $40. 418 00:38:19,464 --> 00:38:20,965 Førti dollar? 419 00:38:22,759 --> 00:38:24,177 Ja. 420 00:38:24,344 --> 00:38:29,182 Startet med en to-års bit, prøveløslatelse om seks måneder. 421 00:38:29,349 --> 00:38:31,059 Og så med en gang, 422 00:38:31,226 --> 00:38:33,394 Jeg kom inn i dette problemet med disse to gutta. 423 00:38:33,561 --> 00:38:35,688 De prøvde å slå meg ut. 424 00:38:35,855 --> 00:38:37,941 Så jeg plukket opp ni til 425 00:38:38,107 --> 00:38:42,570 på en drapsbiff, noen andre ting. 426 00:38:42,737 --> 00:38:45,824 Jeg var 20 da jeg gikk inn, 31 når jeg kommer ut. 427 00:38:47,659 --> 00:38:50,370 Du teller ikke måneder og år. 428 00:38:50,537 --> 00:38:52,497 Du bruker ikke tid på den måten. 429 00:38:52,664 --> 00:38:55,542 Hva mener du? Hvorfor? 430 00:38:55,708 --> 00:38:58,461 Hvorfor? Du må glemme tiden. 431 00:38:58,628 --> 00:39:01,631 Du må ikke bry deg hvis du lever eller dør. 432 00:39:01,798 --> 00:39:04,217 Du må komme til hvor ingenting betyr ingenting. 433 00:39:05,760 --> 00:39:08,847 Jeg skal fortelle deg en historie om det hele. 434 00:39:09,013 --> 00:39:12,767 En gang var det denne kaptein Morphis, 435 00:39:12,934 --> 00:39:16,437 denne 300-punds sloben. Han kunne ikke skrive navnet sitt. 436 00:39:16,604 --> 00:39:21,901 Og han hadde dette mannskapet av 16 eller 17 vakter og ulemper. 437 00:39:22,068 --> 00:39:24,237 Fengselsgrupper, vet du? Mannskaper. 438 00:39:25,864 --> 00:39:30,493 De ville gå inn i disse cellene og ta tak i disse unge gutta 439 00:39:30,660 --> 00:39:33,830 og ta dem opp til hydroterapi på psykisk avdeling. 440 00:39:33,997 --> 00:39:35,874 Gjengsmell. 441 00:39:36,040 --> 00:39:39,252 Hvis en fyr kjemper, de slo ham halvt i hjel 442 00:39:39,419 --> 00:39:41,379 og han ender opp i den morsomme gården. 443 00:39:41,546 --> 00:39:44,257 Uansett, det kommer beskjed om at jeg er neste... 444 00:39:45,258 --> 00:39:47,969 og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. 445 00:39:48,136 --> 00:39:51,139 Jeg... jeg er redd. 446 00:39:53,099 --> 00:39:56,436 11:30, 12:00, lysene tennes. 447 00:39:56,603 --> 00:39:59,606 Jeg fikk dette røret fra rørleggerarbeid... 448 00:40:01,357 --> 00:40:03,276 og... 449 00:40:03,443 --> 00:40:06,738 Jeg slo den første vakten i leggen. 450 00:40:06,905 --> 00:40:09,699 Jeg går gjennom en straffedømt og en annen domfelt og... 451 00:40:09,866 --> 00:40:13,661 Uansett, jeg kommer til Morphis, og jeg slår ham over hodet to ganger. 452 00:40:13,828 --> 00:40:17,624 Bom. Og så hopper de over meg, gjør en haug med ting. 453 00:40:18,666 --> 00:40:21,336 Jeg bruker seks måneder på sykehusavdelingen, men... 454 00:40:22,629 --> 00:40:26,257 Morphis, han er også kjempeflink. 455 00:40:26,424 --> 00:40:28,426 Cerebralt hematom. 456 00:40:28,593 --> 00:40:30,762 De pensjonerer ham, han kan ikke gå rett, 457 00:40:30,929 --> 00:40:32,972 og han dør to år senere... 458 00:40:33,139 --> 00:40:35,725 som er et reelt tap for planeten Jorden. 459 00:40:37,769 --> 00:40:42,440 I mellomtiden må jeg tilbake inn i den vanlige befolkningen, 460 00:40:42,607 --> 00:40:45,485 og jeg vet det øyeblikket jeg traff gården, Jeg er en død mann. 461 00:40:45,652 --> 00:40:48,488 Så jeg traff gården. 462 00:40:48,655 --> 00:40:51,157 Så du vet hva som skjer? 463 00:40:53,409 --> 00:40:56,162 Ingenting. Jeg mener, ingenting skjer. 464 00:40:57,330 --> 00:41:01,084 For jeg betyr ingenting for meg selv. Jeg bryr meg ikke om meg. 465 00:41:01,250 --> 00:41:04,587 Jeg bryr meg ikke om... ingenting, vet du? 466 00:41:04,754 --> 00:41:09,050 Og da vet jeg det fra den dagen jeg overlever, 467 00:41:09,217 --> 00:41:12,303 fordi jeg oppnådde den mentale holdningen. 468 00:41:15,723 --> 00:41:16,891 Så... 469 00:41:18,434 --> 00:41:21,062 se, senere, jeg... 470 00:41:22,814 --> 00:41:24,774 Jeg klarte dette. 471 00:41:34,117 --> 00:41:36,536 I steincellen. 472 00:41:36,703 --> 00:41:38,371 Hva er dette? 473 00:41:38,538 --> 00:41:40,999 Det er livet mitt. 474 00:41:42,625 --> 00:41:44,502 Og... 475 00:41:44,669 --> 00:41:48,339 ingenting, ingen kan stoppe meg fra å få det til. 476 00:41:50,800 --> 00:41:53,469 Og akkurat der, det ville være deg. 477 00:41:56,055 --> 00:41:59,225 Hvem... Hvem er den gamle mannen her? 478 00:41:59,392 --> 00:42:02,937 Det er David Okla Bertinneau. 479 00:42:03,104 --> 00:42:05,857 Han er en mestertyv... En mester... 480 00:42:06,024 --> 00:42:08,526 og en flott mann. 481 00:42:08,693 --> 00:42:11,779 Han var som en far. Han lærte meg alt 482 00:42:11,946 --> 00:42:13,781 at jeg vet om hva jeg gjør. 483 00:42:13,948 --> 00:42:15,825 Og jeg fortalte ham om deg. 484 00:42:17,285 --> 00:42:20,747 Har du klippet disse ut fra magasiner og... 485 00:42:20,913 --> 00:42:22,832 Ja. Aviser, uansett. 486 00:42:22,999 --> 00:42:24,834 Hvorfor... 487 00:42:25,001 --> 00:42:28,755 Hvorfor alle disse døde menneskene? 488 00:42:28,921 --> 00:42:32,800 Inne er du på is fra tid til annen. 489 00:42:32,967 --> 00:42:35,845 Du kan ikke engang dø rett, vet du? Og her... 490 00:42:36,012 --> 00:42:38,181 her vokser folk. 491 00:42:38,347 --> 00:42:40,183 De blir gamle, de dør. 492 00:42:40,349 --> 00:42:42,310 Barn kommer etter. 493 00:42:42,477 --> 00:42:44,437 Bare en syklus, vet du? 494 00:42:45,730 --> 00:42:47,648 Jeg vet ikke. jeg... 495 00:42:47,815 --> 00:42:50,568 Ja, det gjør du. Det gjør du. 496 00:42:50,735 --> 00:42:53,529 Du vet ikke fra den ene dagen til den andre 497 00:42:53,696 --> 00:42:56,741 om du kommer til å bli drept, gå hjem, eller bli knust. 498 00:42:59,994 --> 00:43:03,289 Se, jeg har gått tom for tid. 499 00:43:03,456 --> 00:43:06,959 Jeg har mistet alt. 500 00:43:07,126 --> 00:43:10,713 Så jeg kan ikke jobbe raskt nok til å ta igjen, 501 00:43:10,880 --> 00:43:13,508 og jeg kan ikke løpe fort nok til å ta igjen, 502 00:43:13,674 --> 00:43:15,927 og det eneste som fanger meg 503 00:43:16,094 --> 00:43:17,762 gjør min magiske handling. 504 00:43:17,929 --> 00:43:20,681 Men det tar slutt, vet du? Det vil ta slutt. 505 00:43:20,848 --> 00:43:23,184 Da jeg fikk dette, akkurat der, 506 00:43:23,351 --> 00:43:26,145 det slutter, det er over. 507 00:43:26,312 --> 00:43:27,647 Så jeg bare spør deg... 508 00:43:29,148 --> 00:43:30,358 å være med meg. 509 00:43:37,281 --> 00:43:39,117 Jeg kan ikke. 510 00:43:39,283 --> 00:43:42,161 jeg kan ikke... 511 00:43:42,328 --> 00:43:45,623 Jeg kan ikke få barn. 512 00:43:45,790 --> 00:43:47,750 Jeg passer ikke inn i dette. 513 00:43:47,917 --> 00:43:50,044 Hva? Så vi adopterer. 514 00:43:55,466 --> 00:43:59,011 Jeg... Jeg er ikke klar, ser du? 515 00:43:59,178 --> 00:44:02,390 Og... Og jeg har livet mitt. 516 00:44:02,557 --> 00:44:05,184 - Så jeg... jeg kan ikke. - Hva? 517 00:44:06,477 --> 00:44:09,772 Jeg mener, hva skjer i livet ditt som er så fantastisk? 518 00:44:09,939 --> 00:44:11,440 Min har vært et rot. 519 00:44:13,442 --> 00:44:16,195 Jeg tenkte bare, du vet, at... 520 00:44:16,362 --> 00:44:19,157 bare kanskje mellom oss to 521 00:44:19,323 --> 00:44:24,036 at vi kunne få noe til å skje, noe spesielt, noe veldig fint. 522 00:44:24,203 --> 00:44:25,746 Vet du? 523 00:44:27,165 --> 00:44:30,126 Så jeg bare... Jeg bare spør deg... 524 00:44:30,293 --> 00:44:33,546 Å... 525 00:44:34,589 --> 00:44:38,551 Se, jeg har en måte nå Jeg kan få det til å skje raskere. 526 00:44:38,718 --> 00:44:40,595 Jeg mener, mye raskere. 527 00:44:41,762 --> 00:44:44,682 Og... jeg er bare... 528 00:44:44,849 --> 00:44:47,768 Jeg bare spør deg, vet du? 529 00:45:24,263 --> 00:45:27,058 Du er på. De må være store poeng. 530 00:45:27,225 --> 00:45:30,686 De må være raske. En, to topper. 531 00:45:30,853 --> 00:45:32,396 Høyre. 532 00:45:39,111 --> 00:45:41,405 - Det er det. - Hvor? 533 00:45:41,572 --> 00:45:44,367 Tredje fra toppen, denne siden. 534 00:45:44,533 --> 00:45:47,620 - Alarmsystemer? - Fem uavhengige systemer. 535 00:45:47,787 --> 00:45:50,915 Fire lydløse ringer inn i en alarm selskapet over telefonlinjene. 536 00:45:51,082 --> 00:45:52,708 Infrarøde gryter, 537 00:45:52,875 --> 00:45:55,544 magnetikk på inngangsdøren, sonisk alarm. 538 00:45:55,711 --> 00:45:58,130 - Hvelvdøren er avlyttet. - Hva er dette? 539 00:45:58,297 --> 00:46:01,801 Dette er toppetasjen. Toppen av heissjaktene. 540 00:46:01,968 --> 00:46:05,221 Etasjer åtte til 14's alarmlinjer rør med telefonene 541 00:46:05,388 --> 00:46:07,098 gjennom toppen av heissjakten. 542 00:46:07,265 --> 00:46:09,350 Hva med å ta heisen til øverste etasje, 543 00:46:09,517 --> 00:46:11,519 åpne luken og dra på den måten? 544 00:46:11,686 --> 00:46:14,480 Nei. Heisene er låst og bugget om natten. 545 00:46:14,647 --> 00:46:16,565 På din måte, jeg må ta ut to systemer. 546 00:46:16,732 --> 00:46:18,859 Hakk gjennom taket og få linjene på den måten. 547 00:46:19,026 --> 00:46:21,529 Forutsatt at vi får alarmen, hva er boksen? 548 00:46:21,696 --> 00:46:22,989 Richmond-Lackett. 549 00:46:23,155 --> 00:46:24,824 - Richmond-Lackett? - Ja. 550 00:46:26,325 --> 00:46:28,244 Fantastisk. Det er en brennende jobb. 551 00:46:28,411 --> 00:46:31,122 - Ingen måte å bore på? - "Drill"? 552 00:46:31,289 --> 00:46:33,624 - Ja. - Drill hva? 553 00:46:34,834 --> 00:46:38,879 De er skreddersydde. Du bang på denne boksen hele dagen, ingenting skjer. Ingenting. 554 00:46:39,046 --> 00:46:41,507 Og jeg trekker mye eksponering. 555 00:46:41,674 --> 00:46:44,218 Seksten, 18 timer der inne. 556 00:46:44,385 --> 00:46:47,263 Din ende dekker risikoen. 830 000. 557 00:46:47,430 --> 00:46:50,099 Fire millioner på engros i umonterte steiner. 558 00:46:59,692 --> 00:47:02,945 - Hva er den femte alarmen? – Vi kan ikke kjøre den ned. 559 00:47:03,112 --> 00:47:04,864 Hvorfor? 560 00:47:05,031 --> 00:47:07,533 For det går ikke ut over telefonlinjene. 561 00:47:07,700 --> 00:47:09,785 Vi feide linjene i hele bygget. 562 00:47:09,952 --> 00:47:14,165 Men vi vet at den er der. Hvor lenge? 563 00:47:14,332 --> 00:47:16,876 Fire, åtte uker, 564 00:47:17,043 --> 00:47:20,963 forutsatt at vi får alarmen og hva du skal kutte boksen med. 565 00:47:22,423 --> 00:47:26,427 Jeg trenger et par Cal-lisenser, og to nye arbeidsbiler her. 566 00:47:26,594 --> 00:47:28,929 Ok. Jeg setter den opp. Når er flyet vårt? 567 00:47:29,096 --> 00:47:30,765 Vi er på 2:30. 568 00:47:30,931 --> 00:47:33,225 Bli her og se den femte alarmen. 569 00:47:37,605 --> 00:47:39,315 Liker du det? 570 00:47:39,482 --> 00:47:41,359 jeg mener... 571 00:47:41,525 --> 00:47:44,403 tror du det vil gjøre eller hva? Er det greit? 572 00:47:44,570 --> 00:47:47,907 Frank, jeg elsker det. Jeg elsker det. Jeg synes det er kjempefint. 573 00:47:51,827 --> 00:47:54,205 Hva ser du på? 574 00:47:56,749 --> 00:47:58,709 Du, det er alt. 575 00:48:50,052 --> 00:48:52,012 Sam. 576 00:48:53,264 --> 00:48:54,807 Hvordan har du det? 577 00:48:54,974 --> 00:48:57,601 Meg, jeg er gyllen, glødende, scorer som en mester. 578 00:48:57,768 --> 00:48:59,520 Jeg trenger en tjeneste. 579 00:49:00,980 --> 00:49:02,898 Hvordan går det med Okla? 580 00:49:03,065 --> 00:49:06,902 Angina. Jeg gjør noen grep for å få ham ut derfra. 581 00:49:07,069 --> 00:49:09,155 Jeg har fikset en hørsel. 582 00:49:09,321 --> 00:49:11,240 Hvem er jojoen i den hvite frakken? 583 00:49:11,407 --> 00:49:13,284 Metallurg. Svigersønnens idé. 584 00:49:13,451 --> 00:49:15,828 En last med slanger kommer inn, 585 00:49:15,995 --> 00:49:18,122 Jeg smaker det, jeg lukter det... 586 00:49:18,289 --> 00:49:21,000 Jeg tygger det, jeg spytter på det. 587 00:49:21,167 --> 00:49:23,502 Hei, vitenskapsmann! 588 00:49:23,669 --> 00:49:27,173 Atten prosent sink, 43 prosent kobber, 589 00:49:27,339 --> 00:49:30,968 38 prosent tinn, og én prosent vet jeg ikke. 590 00:49:31,135 --> 00:49:34,221 En hvit frakk. Her rundt han har på seg en hvit frakk. 591 00:49:34,388 --> 00:49:37,516 Hva er han? Vil du oppdage penicillin? 592 00:49:37,683 --> 00:49:41,395 Du må være en skikkelig putz å ha på seg en hvit frakk her. 593 00:49:45,941 --> 00:49:48,360 Huey, unnskyld oss. 594 00:50:05,127 --> 00:50:08,464 – Hva slags stål? - Svensk kaldvalset, 247. 595 00:50:08,631 --> 00:50:11,884 Her, her, her og her. 596 00:50:12,051 --> 00:50:15,596 - En-tommers plater. - Kobber for å binde bor, 597 00:50:15,763 --> 00:50:18,182 titanlegering her. 598 00:50:18,349 --> 00:50:20,809 Dette er en godt laget, veldig dyr, 599 00:50:20,976 --> 00:50:23,062 veldig spesielt hvelv. 600 00:50:23,229 --> 00:50:24,897 engelsk? 601 00:50:25,064 --> 00:50:26,815 Richmond og Lackett? 602 00:50:26,982 --> 00:50:29,276 Jeg trenger et veldig spesielt utstyr. 603 00:50:29,443 --> 00:50:33,531 - Bor et hull i låseboksen... - Nei. Hver og en er laget forskjellig. 604 00:50:33,697 --> 00:50:36,033 Det er ingen måte å si det hvor låseboksen er. 605 00:50:36,200 --> 00:50:38,869 Jeg vil kutte meg en helt ny dør og gå inn. 606 00:50:39,036 --> 00:50:42,081 Syv, åtte tusen grader? 607 00:50:42,248 --> 00:50:44,041 Bærbart utstyr? 608 00:50:44,208 --> 00:50:46,710 - Er det ingen annen måte å gjøre det på? - Nei. 609 00:50:46,877 --> 00:50:49,964 Sonny, hvis jeg kan bygge noe, 610 00:50:50,130 --> 00:50:53,175 det blir en jævel å bruke. 611 00:50:53,342 --> 00:50:55,302 Ok, så er det verdt det? 612 00:50:55,469 --> 00:50:57,346 Det er verdt det. 613 00:50:58,764 --> 00:51:01,684 - Du feier telefonen? - Ukentlig. Det er rent. 614 00:51:28,627 --> 00:51:31,088 Hallo? Jeg er Frank. 615 00:51:31,255 --> 00:51:35,134 Leo sa å ringe om California lisenser og registreringer. 616 00:51:35,301 --> 00:51:36,802 Ja. 617 00:51:36,969 --> 00:51:40,848 Jeg er i divisjon 126 om en time. Jeg har på meg en grå skinnfrakk. 618 00:51:41,015 --> 00:51:42,308 God. 619 00:51:44,059 --> 00:51:46,520 Så, hva er det, Sam? 620 00:51:46,687 --> 00:51:49,398 Jeg må bygge en del av hvelvet for å fortelle det. 621 00:51:49,565 --> 00:51:53,444 Så jeg vet ikke om det er mulig i det hele tatt å bygge et verktøy som vil kutte det slik. 622 00:51:54,486 --> 00:51:56,363 Se meg om en uke. 623 00:52:00,200 --> 00:52:01,577 Arten av denne begjæringen 624 00:52:01,744 --> 00:52:03,871 er det David Okla Bertinneau ber om din ære 625 00:52:04,038 --> 00:52:06,874 for å endre instruksjonen av sin domfellelse fra 1958 626 00:52:07,041 --> 00:52:09,043 og å utstede et stevning om habeas corpus. 627 00:52:10,085 --> 00:52:13,881 Men han brøt kapittel 38, § 19-1: innbrudd. 628 00:52:14,048 --> 00:52:17,635 Kapittel 38, § 16-1: tyveri... 629 00:52:17,801 --> 00:52:20,512 Her er to California-lisenser Jeg fikset i Sacramento. 630 00:52:20,679 --> 00:52:23,098 ...og statens verdighet. 631 00:52:29,897 --> 00:52:31,899 Det bekymrer meg, ærede ære, 632 00:52:32,066 --> 00:52:33,901 fordi denne mannen er av reformert karakter, 633 00:52:34,068 --> 00:52:36,528 høy alder, og lider fra en alvorlig hjertesykdom, 634 00:52:36,695 --> 00:52:39,490 og kan kanskje ikke å sone straffen. 635 00:52:39,657 --> 00:52:44,203 Han har tilbrakt over 21 år i fengsel og har blitt en annen person. 636 00:52:47,498 --> 00:52:49,333 Jeg vet ikke. 637 00:52:51,085 --> 00:52:53,671 Jeg forblir ikke overbevist. 638 00:52:53,837 --> 00:52:56,674 - Stikker de i nesa der oppe? - Vent. Jeg vil høre dette. 639 00:53:01,303 --> 00:53:04,223 Men etter vurdering, 640 00:53:04,390 --> 00:53:06,934 Jeg vil utstede en skrivelse om habeas corpus. 641 00:53:07,101 --> 00:53:09,311 Takk, ærede ære. Jeg skriver opp bestillingen. 642 00:53:09,478 --> 00:53:11,271 Jeg vet hvor travelt dokumentet ditt er denne morgenen. 643 00:53:11,438 --> 00:53:14,441 Min kone er på markedet for en pels. 644 00:53:18,862 --> 00:53:20,531 Jeg er bilselger. 645 00:53:20,698 --> 00:53:23,450 Sikker. Uansett hva du sier. 646 00:53:23,617 --> 00:53:27,871 Det stemmer. 647 00:53:30,624 --> 00:53:33,043 Okla kommer på gata om en uke. 648 00:53:33,210 --> 00:53:35,629 Jeg trenger 6000 for Earl Warren. 649 00:53:35,796 --> 00:53:38,757 En uke? Ja? Her. Ti tusen. 650 00:53:38,924 --> 00:53:41,593 Du er en prins. Kjøp deg en ny dress. 651 00:53:41,760 --> 00:53:43,137 – En uke? - En uke. 652 00:53:43,303 --> 00:53:44,680 Greit. 653 00:54:01,363 --> 00:54:03,240 Hvem bor her? 654 00:54:03,407 --> 00:54:05,367 – Kom igjen, hvem bor her? - Hei. 655 00:54:05,534 --> 00:54:08,036 Det må være en millionær fyr? 656 00:54:08,203 --> 00:54:11,707 Hei, se på dette. Tre. Busk. 657 00:54:11,874 --> 00:54:13,959 - Rosa tre. - Hei! 658 00:54:14,126 --> 00:54:16,044 - Hei! - Rosa? 659 00:54:17,629 --> 00:54:21,008 - Hei. Det er skikkelig fint. - Klart det. Kom tilbake. 660 00:54:22,384 --> 00:54:24,762 - Hei, Frank. - Hvordan har du det, Marie? 661 00:54:24,928 --> 00:54:27,556 - Dette er vakkert, mann. - Når kom du tilbake? 662 00:54:27,723 --> 00:54:30,309 Å, sent i går kveld. 663 00:54:31,643 --> 00:54:35,481 Du... Gjør du den femte alarmen? 664 00:54:35,647 --> 00:54:37,524 Jeg gjorde den femte alarmen. 665 00:54:40,110 --> 00:54:41,528 God. 666 00:54:47,910 --> 00:54:50,621 - Så, hva er det med det? - Ok. 667 00:54:50,788 --> 00:54:54,666 Alarmsystem nummer fem er en en-kanals radiosender. 668 00:54:55,876 --> 00:54:59,838 – Hvordan utløses det? - Det er en sonisk detektor utenfor taket. 669 00:55:00,005 --> 00:55:02,341 De slår av alarmen hver morgen når de går inn. 670 00:55:02,508 --> 00:55:04,051 Ring, ring, ring. Den har snublet. 671 00:55:04,218 --> 00:55:08,222 De har ti sekunder på seg til å sende en kode beskjed til alarmselskapet om å kansellere det. 672 00:55:08,388 --> 00:55:11,183 Nå går kodeordet over radioen. 673 00:55:11,350 --> 00:55:13,811 Det er derfor det ikke er noen telefonlinjer. 674 00:55:14,812 --> 00:55:17,022 Greit, jeg forteller deg hva. 675 00:55:17,189 --> 00:55:19,024 - Du feiler det. - Greit. 676 00:55:19,191 --> 00:55:21,568 Ring Joseph, få ham til å fikse en, gå tilbake dit 677 00:55:21,735 --> 00:55:23,654 og du lurer dem for ordet. 678 00:55:23,821 --> 00:55:25,656 Kom igjen. Det blir kaldt. 679 00:55:25,823 --> 00:55:27,991 Å... 680 00:55:28,158 --> 00:55:30,160 Dette L.A.-trekket, vet du... 681 00:55:30,327 --> 00:55:33,038 Den er hjemmefri for meg etter at den er ferdig. 682 00:55:35,791 --> 00:55:37,501 Er du glad? 683 00:55:39,044 --> 00:55:40,754 Kom igjen. 684 00:55:48,178 --> 00:55:50,138 Frank, vil du ha noe å spise? 685 00:55:51,682 --> 00:55:55,102 Vel... 686 00:55:59,648 --> 00:56:01,859 Jeg ser på søknaden din her... 687 00:56:02,025 --> 00:56:04,111 Du har forresten feilstavet «mann». 688 00:56:04,278 --> 00:56:06,446 Det er M-A-L-E. 689 00:56:06,613 --> 00:56:08,949 Det andre er det vi legger i postkasser. 690 00:56:09,116 --> 00:56:10,784 Jeg ser at du har satt under "arbeidsgiver" 691 00:56:10,951 --> 00:56:15,038 "1959 til 1976, Joliet State Penitentiary." 692 00:56:15,205 --> 00:56:19,418 - Ja. – Du jobbet for staten, skjønner jeg? 693 00:56:19,585 --> 00:56:22,254 - Etter en mote. – Hva gjorde du i fengselet? 694 00:56:22,421 --> 00:56:25,007 Skrivebord. 695 00:56:25,173 --> 00:56:29,428 Jeg, punktsveisede skrivebord, og så ble jeg forfremmet til sko. 696 00:56:29,595 --> 00:56:31,471 Hadde du ansvaret for butikken? 697 00:56:31,638 --> 00:56:34,308 Dame, jeg var en straffedømt. Jeg gjorde tid. 698 00:56:34,474 --> 00:56:37,019 - Hva var du? - Frank, la oss gå. 699 00:56:37,185 --> 00:56:40,314 Du må forstå, 700 00:56:40,480 --> 00:56:43,108 vi har flere søkere enn barn. 701 00:56:43,275 --> 00:56:45,193 Så hvorfor har du fortsatt barn her? 702 00:56:45,360 --> 00:56:49,489 Som barn ville jeg ikke falle over alt meg selv å bo på et av disse stedene. 703 00:56:49,656 --> 00:56:51,700 Vi vil avlaste deg for noe av byrden. 704 00:56:51,867 --> 00:56:56,330 Poenget er at vi etablerer kriterier for foreldreskap 705 00:56:56,496 --> 00:56:58,874 og en tidligere domfelt sammenlignet med andre ønskelige... 706 00:56:59,041 --> 00:57:01,710 Vent. Så vi tar et barn det er ikke så ønskelig. 707 00:57:01,877 --> 00:57:04,212 Har du en svart gutt? Vi tar en svart gutt. 708 00:57:04,379 --> 00:57:06,506 - Har du en Chink-unge? - Du ser ikke ut til å forstå... 709 00:57:06,673 --> 00:57:09,718 Ingen liker eldre barn. Har du en åtte år gammel Black Chink-unge? 710 00:57:09,885 --> 00:57:10,719 Vi tar ham. 711 00:57:10,886 --> 00:57:14,806 - Frank... - Hvis det er snakk om, vet du... Her. 712 00:57:14,973 --> 00:57:16,892 - Hva er det? - "Hva er det"? 713 00:57:17,059 --> 00:57:20,479 Det er D feilfri, 3,2 karat, smaragdskåret. 714 00:57:20,646 --> 00:57:23,357 – Dette er ikke en markedsplass. - Rett. 715 00:57:23,523 --> 00:57:25,067 Du er ikke smart nok til å ta dette 716 00:57:25,233 --> 00:57:27,402 ikke mer enn du er å anerkjenne gode foreldre. 717 00:57:27,569 --> 00:57:30,364 Kom deg ut av kontoret mitt. 718 00:57:30,530 --> 00:57:33,408 Du spurte ikke om oss, hva slags mennesker vi er. 719 00:57:33,575 --> 00:57:37,204 Det er et barn som venter, og du nekter oss ham og ham oss. 720 00:57:37,371 --> 00:57:39,498 - Hvem i helvete er du? - Ikke lag en scene. 721 00:57:39,665 --> 00:57:42,626 - Våre kriterier... – Kriteriene dine? 722 00:57:42,793 --> 00:57:46,630 Kriteriene dine er så langt oppe, de kan ikke se dagslys. Dette er tull! 723 00:57:46,797 --> 00:57:49,049 Se, det skjer ikke. La oss gå. 724 00:57:49,216 --> 00:57:52,052 Jeg har en ABC-type informasjon til deg, dame. 725 00:57:52,219 --> 00:57:56,390 Jeg ble oppvokst av staten, og dette er et dødt sted. 726 00:57:56,556 --> 00:57:59,267 Et barn i åtte-av-fire grønne vegger... 727 00:57:59,434 --> 00:58:02,020 etter en stund forteller du veggene, "Mitt liv er ditt." 728 00:58:02,187 --> 00:58:04,731 – Du vokser opp i forstedene? - Ja. 729 00:58:04,898 --> 00:58:07,025 Høyre. Høyre. 730 00:58:10,153 --> 00:58:12,531 Hva ser du på? 731 00:59:03,248 --> 00:59:04,958 Jimmy har blitt bedre. 732 00:59:05,125 --> 00:59:08,754 Ja, det er fordi han koker dem... Trekull. 733 00:59:12,257 --> 00:59:14,843 - Jeg skal trekke ham hit. - Ja. 734 00:59:50,378 --> 00:59:53,215 Hei, hvordan har du det? 735 00:59:53,381 --> 00:59:56,051 - Jeg er fantastisk, takk. - Ja, det er bra. 736 00:59:56,218 --> 00:59:59,096 Du vet, en veldig viktig ting for deg å huske 737 00:59:59,262 --> 01:00:02,015 jeg skal hete: Sersjant Urizzi. 738 01:00:02,182 --> 01:00:03,850 Urizzi. Hvorfor er det det? 739 01:00:04,017 --> 01:00:06,478 For jeg skal gjøre gode ting for deg. 740 01:00:06,645 --> 01:00:08,688 Hva for? God oppførselsmedalje? 741 01:00:08,855 --> 01:00:10,524 Nei. 742 01:00:10,690 --> 01:00:12,818 Jeg er her for å gjøre livet enkelt for deg. 743 01:00:12,984 --> 01:00:16,238 - Å, ja? - Glatt ut humper og pukler. 744 01:00:16,404 --> 01:00:18,573 Du vet... Ditt forhold til oss. 745 01:00:18,740 --> 01:00:21,201 Jeg visste ikke at jeg hadde en. 746 01:00:22,410 --> 01:00:26,289 Se, vi er dine nye partnere. Vi er inne på ti poeng. 747 01:00:27,666 --> 01:00:29,626 Hva satte dette deg tilbake? 748 01:00:30,669 --> 01:00:32,587 Ti poeng av hva? 749 01:00:32,754 --> 01:00:35,132 Du vet. 750 01:00:35,298 --> 01:00:37,259 Fyren? Leo. 751 01:00:37,425 --> 01:00:39,386 Din handling. 752 01:00:42,472 --> 01:00:44,432 Jeg skjønner ikke dette. Hva er det med deg? 753 01:00:44,599 --> 01:00:46,434 Lytte. 754 01:00:47,394 --> 01:00:51,189 Vår ende går med territoriet. 755 01:00:52,023 --> 01:00:54,234 Vet du ikke at du må komme opp? 756 01:00:55,026 --> 01:00:57,195 Jeg er bilselger. 757 01:00:57,362 --> 01:00:59,906 Dere vil ha en avtale på en Buick, kom igjen. 758 01:01:00,073 --> 01:01:01,908 - Hei, jævel... - Vent, vent. 759 01:01:02,075 --> 01:01:03,952 Ikke kom til meg. Og du... 760 01:01:04,119 --> 01:01:07,330 Du vil klype meg, klyp meg. Jeg er ute om ti minutter. 761 01:01:07,497 --> 01:01:10,792 Hvis ikke, få faen av bilen min! 762 01:02:05,347 --> 01:02:07,891 Går det bra? 763 01:02:08,058 --> 01:02:10,810 Hva betyr dette? 764 01:02:10,977 --> 01:02:12,854 Det betyr... 765 01:02:13,021 --> 01:02:15,232 varme, politi. 766 01:02:15,398 --> 01:02:19,194 Betyr at det er vanskelig for meg å gjøre grep fra nå av. 767 01:02:19,361 --> 01:02:21,738 Piper på bilene, verkene. 768 01:02:23,031 --> 01:02:26,868 Er de i veggene? Kan de høre alt vi sier hele tiden? 769 01:02:27,035 --> 01:02:29,996 Sannsynligvis er det bare telefonene, men jeg skal sjekke. 770 01:02:30,163 --> 01:02:31,831 Du er urolig. 771 01:02:36,544 --> 01:02:38,672 Faen dette huset. Vi beveger oss. 772 01:02:38,838 --> 01:02:41,591 Jeg er ok. Jeg er ok. 773 01:02:45,136 --> 01:02:47,097 Jævler. 774 01:03:00,068 --> 01:03:03,863 Hei, José Greco, sett deg ned. 775 01:03:07,409 --> 01:03:11,162 Jeg har denne forretningsavtalen fra slutten av L.A.-poengsummen. 776 01:03:11,329 --> 01:03:13,290 Vil du at jeg skal gjøre noe av det for deg? 777 01:03:13,456 --> 01:03:15,542 – Gatejuice? - "Juice"? 778 01:03:15,709 --> 01:03:17,377 Du kunne ikke få meg ut av sengen for det. 779 01:03:17,544 --> 01:03:19,754 Vi kutter ikke opp nikkel her. 780 01:03:19,921 --> 01:03:21,423 Kjøpesentre. 781 01:03:21,589 --> 01:03:24,092 Fort Worth, Davenport, Jackson. 782 01:03:24,259 --> 01:03:25,593 Strengt lovlig. 783 01:03:25,760 --> 01:03:28,221 – Pengene mine går i lomma. - Din hvis du vil inn. 784 01:03:28,388 --> 01:03:30,307 Skal gi deg alt du trenger, gutt. 785 01:03:30,473 --> 01:03:33,184 Du trenger ikke fortelle meg det nå. Gi meg beskjed senere. 786 01:03:33,351 --> 01:03:35,854 Gi beskjed? Det jeg vil vite er, 787 01:03:36,021 --> 01:03:38,940 hvorfor i det øyeblikket jeg blir låst inne med deg, alle kan min virksomhet. 788 01:03:39,107 --> 01:03:41,026 Huset mitt er avlyttet. Min kone er opprørt. 789 01:03:41,192 --> 01:03:43,153 Fyren på kjøretøykontoret ønsker seg en pels. 790 01:03:43,320 --> 01:03:46,656 Det er en politihale akkurat nå en halv blokk nedover gaten. Bilen min er avlyttet. 791 01:03:46,823 --> 01:03:50,452 Her. Denne bak støtfangeren Jeg skal finne. 792 01:03:50,618 --> 01:03:53,121 Den andre i hjulbrønnen skal lure meg. 793 01:03:53,288 --> 01:03:54,247 Hva i helvete er dette? 794 01:03:54,414 --> 01:03:56,583 - Overlat det til meg. - Overlate hva til deg? Gjør det! 795 01:03:56,750 --> 01:03:59,044 Jeg sa jeg skal ta meg av det. 796 01:03:59,210 --> 01:04:02,422 – Hva med å brenne hvelvet? - Hva? Hva med det? 797 01:04:02,589 --> 01:04:04,382 – Klarer du det? - Jeg vet ikke. 798 01:04:04,549 --> 01:04:07,218 Ok. Femte alarmsystem? 799 01:04:07,385 --> 01:04:09,346 Ingenting ennå. 800 01:04:09,512 --> 01:04:11,431 Ok. 801 01:04:13,433 --> 01:04:15,518 Hva annet har du på hjertet? 802 01:04:16,811 --> 01:04:18,813 Hva snakker du om? 803 01:04:18,980 --> 01:04:22,233 Har du familieproblemer? Noe med den gamle damen? 804 01:04:22,400 --> 01:04:26,321 - Hva er dette, kjære jævla Abby? - Prøver du å adoptere et barn? 805 01:04:33,828 --> 01:04:35,789 Hvordan vet du det? 806 01:04:35,955 --> 01:04:38,750 Barry nevnte for Mitch, Mitch for meg. 807 01:04:38,917 --> 01:04:42,712 Du har venner. Lys opp, for Chris skyld. 808 01:04:42,879 --> 01:04:44,964 Hvorfor kommer du ikke til meg med dine problemer? 809 01:04:45,131 --> 01:04:47,342 Hva er jeg, en jævla fremmed? 810 01:04:47,509 --> 01:04:50,261 Jeg tar vare på folket mitt. Alt du vil. 811 01:04:50,428 --> 01:04:53,556 Du og meg, vi gjør forretninger. Jeg blander ikke epler og appelsiner. 812 01:04:53,723 --> 01:04:54,849 - Ja, tull. - "Bullshit"? 813 01:04:55,016 --> 01:04:57,060 Ja. 814 01:04:57,227 --> 01:05:00,188 Med min kone, med barna mine, 815 01:05:00,355 --> 01:05:02,816 det er hele livet mitt. 816 01:05:02,982 --> 01:05:06,986 Vi er veldig tette. Barn er spesielle, et mirakel. 817 01:05:07,153 --> 01:05:09,155 Litt hoochie-coo, dråpe energi, 818 01:05:09,322 --> 01:05:11,116 wham, bam, magi Sam... 819 01:05:11,282 --> 01:05:13,618 Det er noe hellig der. 820 01:05:17,789 --> 01:05:19,749 Det er min holdning. 821 01:05:28,299 --> 01:05:30,468 Hva skjer? 822 01:05:30,635 --> 01:05:32,345 Du oppgir din modell. 823 01:05:32,512 --> 01:05:34,806 Svart, brun, gul eller hvit. 824 01:05:34,973 --> 01:05:36,516 Gutt eller jente. 825 01:05:36,683 --> 01:05:38,893 Hvor fra? 826 01:05:40,770 --> 01:05:42,730 Et par damer. 827 01:05:42,897 --> 01:05:45,775 De har babyer å selge. 828 01:05:45,942 --> 01:05:49,195 -Sine egne. De selger dem. - Jesus! 829 01:05:49,362 --> 01:05:51,823 Det er ikke ungen sin feil moren hans er en drittsekk. 830 01:05:51,990 --> 01:05:53,533 Og du kjøper ikke moren. 831 01:05:53,700 --> 01:05:55,618 Du kommer ikke til å få det et barn på rett linje. 832 01:06:08,006 --> 01:06:09,716 Jeg vil ha en gutt. 833 01:06:10,884 --> 01:06:12,260 Ferdig. 834 01:06:12,427 --> 01:06:13,803 Ferdig. Du har en gutt. 835 01:06:14,512 --> 01:06:15,847 - Ja? - Ja. 836 01:06:16,014 --> 01:06:16,890 Har jeg en gutt? 837 01:06:17,056 --> 01:06:18,892 Ja. Hva annet vil du? 838 01:06:21,144 --> 01:06:23,730 - Din jævel! - Hei, Mitch, få... 839 01:06:23,897 --> 01:06:26,149 Ja! Du har en gutt. Kom deg ut herfra. 840 01:06:28,485 --> 01:06:31,738 Gi meg en telefon, vil du? 841 01:06:31,905 --> 01:06:33,656 Høyre. 842 01:06:39,621 --> 01:06:41,331 Hei, Jess. 843 01:07:24,207 --> 01:07:26,167 Det er greit. Gå videre. 844 01:07:34,968 --> 01:07:37,053 Hei, kompis. 845 01:07:39,264 --> 01:07:41,641 Hva gjør du? Leker du syk her? 846 01:07:42,809 --> 01:07:45,478 Jeg har tre damer venter på deg på gaten. 847 01:07:45,645 --> 01:07:47,522 Du kommer til å få meg i trøbbel. 848 01:07:49,274 --> 01:07:51,109 Tøff. 849 01:07:54,279 --> 01:07:57,532 Å, dette er min kone, Jessie. 850 01:08:01,077 --> 01:08:02,537 Oppriktig. 851 01:08:14,257 --> 01:08:16,175 Kode blå. Du må gå. 852 01:08:16,342 --> 01:08:17,969 - Nei. - Du må gå. 853 01:08:18,136 --> 01:08:19,721 Frank, kom igjen. 854 01:08:24,767 --> 01:08:26,603 Etter høringen, 855 01:08:26,769 --> 01:08:29,147 Dommer Ramseys domstol skrive ham mittimus papirer. 856 01:08:29,314 --> 01:08:31,274 Styret måtte frigi ham til meg. 857 01:08:32,483 --> 01:08:34,527 På trappa utenfor, 858 01:08:34,694 --> 01:08:36,362 han bare falt. 859 01:08:36,529 --> 01:08:38,615 Hva hvisket han til deg? 860 01:08:39,949 --> 01:08:44,370 Han sa... Han sa takk, vet du, 861 01:08:44,537 --> 01:08:46,080 for å få ham ut. 862 01:08:46,247 --> 01:08:48,166 Det er det store, vet du... 863 01:08:48,333 --> 01:08:50,710 Ikke å dø i det leddet, ikke å dø der inne. 864 01:08:50,877 --> 01:08:53,421 Det er en stor ting. 865 01:08:56,716 --> 01:08:58,843 - Hvem er Mr. Bertinneaus familie? - Det er jeg. 866 01:08:59,010 --> 01:09:01,721 Se, jeg beklager at han ikke klarte det. 867 01:09:01,888 --> 01:09:04,849 Hvis det er noe jeg kan gjøre... 868 01:09:07,435 --> 01:09:10,355 - Er du ok? - Jeg beklager. 869 01:09:17,111 --> 01:09:19,113 Vil du sette deg ned? 870 01:10:11,999 --> 01:10:13,584 Fylle på. 871 01:10:18,047 --> 01:10:20,049 Det er en fin baby. 872 01:10:20,216 --> 01:10:22,051 Du er heldig som har en så fin baby. 873 01:10:22,218 --> 01:10:24,679 Tusen takk. Kan du varme dette opp? 874 01:10:24,846 --> 01:10:27,807 Jada, ikke noe problem. Hva heter han? 875 01:10:27,974 --> 01:10:29,851 Ikke noe navn, ikke ennå. 876 01:10:36,524 --> 01:10:39,277 Så... her er vi. 877 01:10:42,238 --> 01:10:43,865 Har du det bra? 878 01:10:47,034 --> 01:10:50,121 Lenge, lenge, lenge, lenge. 879 01:10:51,831 --> 01:10:53,833 Ser du det? 880 01:10:54,000 --> 01:10:57,170 Okla dør, og babyen vår blir født. 881 01:10:57,336 --> 01:10:59,547 Vil du oppkalle ham etter Okla? 882 01:11:05,303 --> 01:11:07,805 Oklas egentlige navn var David. 883 01:11:08,806 --> 01:11:11,017 David. 884 01:11:11,184 --> 01:11:12,727 David. 885 01:11:14,145 --> 01:11:16,314 David? 886 01:11:16,481 --> 01:11:18,191 David? 887 01:11:19,484 --> 01:11:22,069 Hei! 888 01:11:26,365 --> 01:11:29,452 Gutten vår, han heter David. 889 01:11:29,619 --> 01:11:32,622 David. David godt navn. 890 01:11:40,588 --> 01:11:42,632 Hei, David. 891 01:11:44,008 --> 01:11:45,635 Hva er det med det? 892 01:11:50,932 --> 01:11:54,143 Tenn på dette, og kom deg ut av veien. 893 01:12:23,923 --> 01:12:25,925 Ikke dårlig. 894 01:12:26,092 --> 01:12:28,010 Jeg ses, gutt. 895 01:12:41,816 --> 01:12:44,193 Jeg tror ikke det. Det er noe går rundt på skolen. 896 01:12:44,360 --> 01:12:47,655 Ringte du en lege? 897 01:12:47,822 --> 01:12:50,283 - Han måtte gi henne en sjanse. - Ja? 898 01:13:08,718 --> 01:13:11,262 Han ga Ruth en sjanse. Tjuefire timer var det borte. 899 01:13:11,429 --> 01:13:13,431 Må ha vært en influensa eller noe. 900 01:13:18,227 --> 01:13:21,147 Mexico. Vi er med, takk. 901 01:13:41,250 --> 01:13:43,669 Husket du fløte og sukker til kaffen min? 902 01:13:43,836 --> 01:13:45,880 Jeg har aldri glemt fløte og sukker. 903 01:13:52,219 --> 01:13:55,640 Ja. La Julio vokse gulvet, vil du? 904 01:14:03,773 --> 01:14:06,359 - Ja, Green Mill. - Er Frank der? 905 01:14:06,525 --> 01:14:08,819 Vent litt. Oppriktig? 906 01:14:08,986 --> 01:14:11,364 Oscar, hent Frank. 907 01:14:11,530 --> 01:14:13,324 Hei, kom tilbake. 908 01:14:17,912 --> 01:14:19,372 Telefon. 909 01:14:21,499 --> 01:14:22,917 Ja? 910 01:14:23,084 --> 01:14:24,752 - Er det deg? - Ja, hold ut. 911 01:14:24,919 --> 01:14:26,921 - Gjør meg en tjeneste. - Psst! Flytt ned. 912 01:14:27,088 --> 01:14:29,924 - Ja, forsett. – Vi er i gang. 913 01:14:30,091 --> 01:14:32,885 Forstår du? 914 01:14:33,052 --> 01:14:35,554 Ja. Jeg forstår. 915 01:15:12,633 --> 01:15:14,802 Kom igjen! Kom igjen! 916 01:15:14,969 --> 01:15:17,596 Gi meg en unnskyldning! Kom igjen! 917 01:15:21,976 --> 01:15:23,686 Kom deg ut av den bilen! 918 01:15:34,905 --> 01:15:37,074 - Du er i klem, jagoff! - For hva? 919 01:15:37,241 --> 01:15:39,368 Kjører uten baklys. 920 01:16:13,152 --> 01:16:15,112 Ta ham opp? 921 01:16:16,989 --> 01:16:18,616 Faen! 922 01:16:25,873 --> 01:16:28,250 Hei, bilselger: Urizzi. 923 01:16:28,417 --> 01:16:30,586 Husker du navnet mitt nå? 924 01:16:30,753 --> 01:16:32,630 hvordan kan jeg ikke, 925 01:16:32,797 --> 01:16:35,007 siden politiavdelingen 926 01:16:35,174 --> 01:16:37,635 ansetter ikke for mange Puerto Ricans. 927 01:16:37,802 --> 01:16:40,429 Hei, drittsekk, jeg er italiensk! 928 01:16:41,514 --> 01:16:44,642 Jeg er glad for å møte deg, stygg wop en jævel. 929 01:16:44,809 --> 01:16:47,103 Din jævel! 930 01:16:47,269 --> 01:16:49,146 Du er en stand-up fyr. 931 01:16:49,313 --> 01:16:51,273 Du er en skikkelig stand-up fyr. 932 01:16:51,440 --> 01:16:54,860 Du har en munn. Du kan ta en trimming. 933 01:16:55,027 --> 01:16:57,947 Du kan gjøre ting enkelt for alle. Men nei. 934 01:16:58,114 --> 01:17:00,574 Du må være en dum. 935 01:17:00,741 --> 01:17:02,284 Du er skikkelig flink. 936 01:17:02,451 --> 01:17:04,120 Ingen vold. 937 01:17:04,286 --> 01:17:06,831 Strengt profesjonelt. 938 01:17:06,997 --> 01:17:08,999 Jeg vil nok like deg. 939 01:17:09,166 --> 01:17:11,794 Liker å gå på banen, ballspill, 940 01:17:11,961 --> 01:17:14,588 sånne ting, vet du? 941 01:17:16,132 --> 01:17:21,095 Frank, det finnes måter å gjøre ting på som runder av hjørnene, 942 01:17:21,262 --> 01:17:23,389 gjøre livet enkelt for alle. 943 01:17:23,556 --> 01:17:27,726 Hva er galt med det? Det er mye å gå rundt. 944 01:17:27,893 --> 01:17:31,605 Vi vet hva du tar ned. 945 01:17:31,772 --> 01:17:34,942 Vi vet at du har noe stort kommer snart ned. 946 01:17:35,109 --> 01:17:39,572 Men nei, du må komme igjen som et stivt stikk! 947 01:17:39,738 --> 01:17:42,366 Hvem faen tror du at du er? 948 01:17:42,533 --> 01:17:45,286 Hva er i veien med deg? Du har noe å si, 949 01:17:45,452 --> 01:17:48,497 eller venter du på at jeg skal be deg danse? 950 01:17:48,664 --> 01:17:51,208 Har det noen gang falt deg opp... 951 01:17:51,375 --> 01:17:53,294 å prøve å jobbe for livet? 952 01:17:53,460 --> 01:17:56,463 - Ta ned dine egne poeng? - Ok, faen denne fyren. 953 01:17:56,630 --> 01:17:59,550 Fortell deg noe: Jeg kommer til å være på rumpa din så mye, 954 01:17:59,717 --> 01:18:02,428 du kommer til å bli uforsiktig, og den dagen, 955 01:18:02,595 --> 01:18:04,597 Jeg skal være på det stedet. 956 01:18:04,763 --> 01:18:08,058 Og det er det siste stedet 957 01:18:08,225 --> 01:18:11,562 som du ønsker å være, for uansett hva som skjer, 958 01:18:11,729 --> 01:18:14,815 Jeg vil aldri, aldri ta en klype 959 01:18:14,982 --> 01:18:17,443 fra en fet jævel som deg. 960 01:18:18,611 --> 01:18:21,697 Jævel! Jeg dreper deg her! 961 01:18:21,864 --> 01:18:25,367 - Dansing går to veier, piss! - Få denne drittsekken ut herfra! 962 01:18:27,453 --> 01:18:29,163 Klipp ham løs. 963 01:18:36,295 --> 01:18:38,631 - John? - Ja? 964 01:18:38,797 --> 01:18:41,133 Har du øyne? Har du ham? 965 01:18:41,300 --> 01:18:43,552 Ja, han piper godt. 966 01:18:43,719 --> 01:18:45,804 Ok. 967 01:19:02,571 --> 01:19:05,574 Trekk over! 968 01:19:05,741 --> 01:19:07,910 Han vil oppdage oss. Han stopper. 969 01:19:27,972 --> 01:19:30,182 John, hva gjør han? 970 01:19:30,349 --> 01:19:33,769 Bare slapp av og bli der. 971 01:20:06,844 --> 01:20:08,721 Slå den! Slå den! Han beveger seg! 972 01:20:22,192 --> 01:20:23,944 Slå den. 973 01:20:33,162 --> 01:20:36,081 Ok, slapp av og fall tilbake. Vi fikk ham. 974 01:20:36,248 --> 01:20:38,459 Vi har rett med deg. 975 01:20:40,169 --> 01:20:42,838 Hva tror du han vil legge ned? 976 01:20:43,005 --> 01:20:46,300 Jeg vet ikke. Men det blir vi rett på rumpa til denne fyren. 977 01:20:46,467 --> 01:20:48,635 Denne fyren kommer til å bli historie. 978 01:20:50,596 --> 01:20:52,348 Gi meg litt kaffe. 979 01:24:49,876 --> 01:24:51,878 - Ok. - Her. 980 01:25:01,888 --> 01:25:04,266 Førti volt. Du har en telefonlinje. 981 01:25:10,939 --> 01:25:12,941 Telefon. 982 01:25:19,114 --> 01:25:21,199 Hold den. Du har en. 983 01:25:23,535 --> 01:25:25,078 Koble den til. 984 01:25:37,883 --> 01:25:39,468 Gå. 985 01:25:45,849 --> 01:25:46,975 Telefon. 986 01:25:54,191 --> 01:25:55,901 Ja. 987 01:25:58,403 --> 01:26:00,947 Kom igjen. En til og vi åpner henne. 988 01:26:46,618 --> 01:26:48,662 Mexico. 989 01:27:13,353 --> 01:27:15,147 Greit, jeg er inne. 990 01:27:16,356 --> 01:27:18,900 Noen overspenninger på linjen? 991 01:27:21,695 --> 01:27:23,655 De holdt. 992 01:27:23,822 --> 01:27:26,158 Kom igjen. Vi eier den. 993 01:28:27,302 --> 01:28:29,387 - Tent? - Nei. 994 01:28:31,973 --> 01:28:33,725 Ok. 995 01:34:23,908 --> 01:34:25,451 Hei! 996 01:34:26,452 --> 01:34:28,371 Du burde komme inn. Vannet er flott. 997 01:34:28,538 --> 01:34:31,374 Ja. Nyt det nå. Vi skal hjem. 998 01:34:31,541 --> 01:34:34,002 I morgen samler vi inn. Snakket akkurat med Leo. 999 01:34:34,169 --> 01:34:36,337 Det er flott, mann. 1000 01:34:36,504 --> 01:34:37,964 Hei, Marie. 1001 01:34:40,300 --> 01:34:41,926 Marie. 1002 01:36:00,088 --> 01:36:02,173 Jeg skal hente posene. 1003 01:37:06,029 --> 01:37:08,114 - Kom inn, Frank. Sett deg ned. - Takk. 1004 01:37:08,281 --> 01:37:09,032 Hvordan har du det? 1005 01:37:09,198 --> 01:37:10,825 - Bra, bra. - Du ser flott ut. 1006 01:37:10,992 --> 01:37:14,287 - Kunne ikke vært bedre. - Jeg vet at det er dette du er her for, gutt. 1007 01:37:15,496 --> 01:37:18,416 Det er det. Mitch, hva er det? 1008 01:37:18,583 --> 01:37:21,336 Brunfargen din er flott. Hvor lenge var du i San Diego? 1009 01:37:22,462 --> 01:37:25,965 - Noen dager. - Mitch fortalte meg alt om resultatet. 1010 01:37:26,132 --> 01:37:28,634 Sa at du var Dr. Wizard. 1011 01:37:28,801 --> 01:37:30,219 Ja? 1012 01:37:31,888 --> 01:37:33,264 Hei, Frank. 1013 01:37:38,061 --> 01:37:40,730 - Hvor er resten? - Ikke bry deg om det. 1014 01:37:42,732 --> 01:37:44,359 Hva er dette? 1015 01:37:44,525 --> 01:37:46,402 Dette er kontantdelen. 1016 01:37:49,947 --> 01:37:51,991 Vel, du er lett. 1017 01:37:52,158 --> 01:37:54,160 830 000 skal være her, 1018 01:37:54,327 --> 01:37:56,371 og jeg teller, hva, 70, 80, 90. 1019 01:37:56,537 --> 01:37:58,998 Det er fordi jeg satte deg inn i Jacksonville, Fort Worth, 1020 01:37:59,165 --> 01:38:01,209 og Davenport kjøpesentre med resten. 1021 01:38:01,376 --> 01:38:03,252 Jeg tar vare på folket mitt. 1022 01:38:03,419 --> 01:38:05,505 Du kan spørre disse gutta. Papirer er hjemme hos deg. 1023 01:38:05,671 --> 01:38:07,382 Det er satt opp som et kommandittselskap. 1024 01:38:07,548 --> 01:38:09,717 Den generelle partneren er et underkapittel S-selskap. 1025 01:38:09,884 --> 01:38:11,469 Du har rettferdighet med meg i det. 1026 01:38:14,222 --> 01:38:17,767 - Vel, tell meg bort. - Jeg trodde vi hadde det bra. 1027 01:38:18,893 --> 01:38:23,231 I tillegg fikk jeg en stor poengsum i Palm Beach for deg om seks uker. 1028 01:38:26,359 --> 01:38:29,320 Du snakker til meg, eller går noen andre i dette rommet? 1029 01:38:33,491 --> 01:38:35,451 Hva skal det bety? 1030 01:38:37,245 --> 01:38:39,664 Det betyr at du drømmer. 1031 01:38:39,831 --> 01:38:41,833 Dette er lønningsdag. Det er over. 1032 01:38:46,462 --> 01:38:49,757 Du vet, når du har problemer med politiet, 1033 01:38:49,924 --> 01:38:53,803 du betaler dem som alle andre, fordi det er slik ting gjøres. 1034 01:38:55,012 --> 01:38:57,390 - Men ikke du? - Nei. 1035 01:38:57,557 --> 01:39:00,017 De styrer meg ikke, og du styrer meg ikke. 1036 01:39:00,893 --> 01:39:03,729 Jeg gir deg hus. Jeg gir deg en bil. Dere er familie. 1037 01:39:05,356 --> 01:39:08,151 Jeg trodde du skulle komme. Hva i helvete er dette? Hva... 1038 01:39:08,317 --> 01:39:09,902 Hvor er takknemlighet? 1039 01:39:10,069 --> 01:39:11,612 Hvor er min ende? 1040 01:39:11,779 --> 01:39:14,574 Du kan ikke se dag for natt. 1041 01:39:14,740 --> 01:39:18,578 Jeg kan se pengene mine er fortsatt i lommen, 1042 01:39:18,744 --> 01:39:20,705 som er av utbyttet av mitt arbeid. 1043 01:39:24,417 --> 01:39:26,043 Hvilken takknemlighet? 1044 01:39:27,462 --> 01:39:30,047 Du tjener store penger på arbeidet mitt, 1045 01:39:30,214 --> 01:39:32,091 min risiko, min svette. 1046 01:39:32,258 --> 01:39:33,509 Men det er greit... 1047 01:39:34,635 --> 01:39:39,056 fordi jeg valgte å gjøre den avtalen, men nå er avtalen over. 1048 01:39:39,223 --> 01:39:43,060 Jeg vil ha slutten, og jeg er ute. 1049 01:39:46,731 --> 01:39:48,983 Hvorfor melder du deg ikke inn i en fagforening? 1050 01:39:51,694 --> 01:39:54,989 - Jeg har den på meg. - Frank, ikke gjør det. 1051 01:39:55,156 --> 01:39:57,450 Gjør det, glatt. 1052 01:39:58,409 --> 01:40:02,663 Pengene mine om 24 timer, eller du vil bære rumpa for en hatt. 1053 01:40:02,830 --> 01:40:04,707 Få ham ut herfra. 1054 01:40:06,042 --> 01:40:09,086 fortalte jeg deg det? Hva sa jeg til deg? 1055 01:40:46,457 --> 01:40:48,084 Hvor er han? 1056 01:40:49,085 --> 01:40:52,296 Hvor er han? Hvor er han? 1057 01:41:31,419 --> 01:41:33,379 Hei, Barry? 1058 01:41:35,923 --> 01:41:37,633 Snakk med ham! 1059 01:41:37,800 --> 01:41:39,760 Svar ham. 1060 01:41:44,348 --> 01:41:47,018 Svar ham. Svar ham! 1061 01:42:14,378 --> 01:42:16,839 Han snakker til deg. Svar ham. 1062 01:42:17,006 --> 01:42:18,924 - Svar ham. - Frank! 1063 01:42:20,551 --> 01:42:22,887 Du er klar! 1064 01:42:55,419 --> 01:42:57,171 Se. 1065 01:43:00,424 --> 01:43:02,176 Jeg sa, se på ham. 1066 01:43:02,343 --> 01:43:04,720 Se på hva som skjedde med vennen din 1067 01:43:04,887 --> 01:43:08,057 fordi du må gå mot måten ting går ned på. 1068 01:43:11,394 --> 01:43:15,314 Du behandler det jeg prøvde å gjøre for du liker dritt. 1069 01:43:15,481 --> 01:43:18,192 Du vil ikke jobbe for meg. Hva er galt med deg? 1070 01:43:20,444 --> 01:43:23,406 Og så bærer du et stykke i huset mitt. 1071 01:43:25,408 --> 01:43:29,286 Du en av de utbrente, revet wackos i skjøten? 1072 01:43:29,453 --> 01:43:32,289 Du er skummel, fordi du bryr deg ikke. 1073 01:43:32,456 --> 01:43:35,167 Men ikke kom til meg nå med tullet i fengselet ditt, 1074 01:43:35,334 --> 01:43:37,211 fordi du ikke er den fyren. 1075 01:43:37,378 --> 01:43:40,047 Skjønner du ikke, dritten? 1076 01:43:40,214 --> 01:43:42,675 Du har et hjem, en bil, 1077 01:43:42,842 --> 01:43:44,510 bedrifter, familie, 1078 01:43:44,677 --> 01:43:48,305 og jeg eier papiret på hele livet ditt. 1079 01:43:49,598 --> 01:43:53,018 Jeg setter din fittekone på gaten å bli knullet i rumpa 1080 01:43:53,185 --> 01:43:55,104 av niggere og Puerto Ricans. 1081 01:43:56,313 --> 01:43:58,691 Barnet ditt er mitt fordi jeg kjøpte det. 1082 01:44:00,067 --> 01:44:04,071 Du har ham utlånt. Han er utleid. Du leier ham. 1083 01:44:05,156 --> 01:44:07,116 Jeg slår ut hele familien din. 1084 01:44:08,909 --> 01:44:13,748 Folk skal spise dem til lunsj i morgen i sine Wimpy-burgere og ikke vet det. 1085 01:44:13,914 --> 01:44:16,500 Du får betalt det jeg sier. 1086 01:44:16,667 --> 01:44:18,586 Du gjør det jeg sier. 1087 01:44:18,753 --> 01:44:20,963 Jeg kjører deg. Det er ingen diskusjon. 1088 01:44:21,130 --> 01:44:23,841 Jeg vil, du jobber. Helt til du er utbrent, 1089 01:44:24,008 --> 01:44:26,093 du er knust, eller du er død. 1090 01:44:27,595 --> 01:44:29,221 Skjønner du det? 1091 01:44:30,306 --> 01:44:32,475 Du har ansvar. 1092 01:44:35,936 --> 01:44:38,022 Stram til og gjør det. 1093 01:44:39,273 --> 01:44:41,358 Rydd opp i dette rotet. 1094 01:44:41,525 --> 01:44:43,152 Få ham ut herfra. 1095 01:44:43,319 --> 01:44:45,279 Tilbake på jobb, Frank. 1096 01:46:15,619 --> 01:46:18,956 Joseph, kom hit med en gang. 1097 01:46:19,123 --> 01:46:21,876 Du skal på tur. 1098 01:46:24,128 --> 01:46:25,754 Oppriktig? 1099 01:46:27,423 --> 01:46:29,258 Hva? 1100 01:46:29,425 --> 01:46:31,969 Vekk opp ungen. 1101 01:46:36,932 --> 01:46:38,809 Du skal bort. 1102 01:46:41,770 --> 01:46:44,523 Det er ikke det som skulle være. 1103 01:46:44,690 --> 01:46:46,567 Det kan ikke være slik. 1104 01:46:47,818 --> 01:46:50,237 Forstår du ikke? 1105 01:47:01,206 --> 01:47:03,417 Ikke ta noe. 1106 01:47:03,584 --> 01:47:05,711 Ikke pakk. Gjør det nå. 1107 01:47:07,004 --> 01:47:10,049 – Hvor skal vi? – «Vi» går ikke. 1108 01:47:11,634 --> 01:47:15,304 - Du skal. - Hvor? Hva er... Hva er galt med deg? 1109 01:47:15,471 --> 01:47:17,598 Jeg forstår ikke. Når kommer du? 1110 01:47:17,765 --> 01:47:19,391 Jeg er ikke det. 1111 01:47:21,727 --> 01:47:24,980 Du vil trene med Joseph hvor du skal dra. 1112 01:47:25,147 --> 01:47:27,900 Her er $410 000. 1113 01:47:30,027 --> 01:47:32,279 Vente. Vi bare... 1114 01:47:32,446 --> 01:47:36,116 Vi bare demonterer den og legg den tilbake i en boks, 1115 01:47:36,283 --> 01:47:40,245 som et Erector-sett sender du bare tilbake til en butikk? 1116 01:47:42,331 --> 01:47:44,875 Jeg elsker deg. Jeg skal ikke noe sted. 1117 01:47:46,168 --> 01:47:50,714 Du gir Joseph 20 000 for måned nummer én. 1118 01:47:50,881 --> 01:47:52,758 Hva gjør du? 1119 01:47:53,842 --> 01:47:55,970 Han blir hos deg en måned, du gir ham 25 000... 1120 01:47:56,136 --> 01:47:59,890 – Betyr ingenting noe? - ...for måned nummer to. 1121 01:48:00,933 --> 01:48:04,395 - Jeg er kvinnen din. Du er mannen min. - 30 000 for den tredje. 1122 01:48:13,362 --> 01:48:16,657 Frank, Frank, jeg forpliktet meg. 1123 01:48:16,824 --> 01:48:20,077 Til helvete med meg... med deg... 1124 01:48:21,203 --> 01:48:22,621 med alt. 1125 01:48:26,125 --> 01:48:28,419 Jeg kaster deg ut. 1126 01:48:35,676 --> 01:48:37,553 Kom deg ut. 1127 01:48:45,561 --> 01:48:47,354 Kom deg ut. 1128 01:48:56,113 --> 01:48:57,781 Kom deg ut! 1129 01:49:13,839 --> 01:49:16,341 Oppriktig? 1130 01:54:40,499 --> 01:54:42,793 Vil du ha melk? 1131 01:54:42,959 --> 01:54:44,836 Nei, jeg er ok.