1
00:00:01,418 --> 00:00:05,139
సృష్టించినది: ఎ. వందేలే
పోస్ట్ తొందరపాటు డిజిటల్
2
00:00:05,297 --> 00:00:06,640
రాచెల్:
ఇది స్థూలమైనది.
3
00:00:06,798 --> 00:00:07,924
దాన్ని వెనక్కి విసిరేయండి.
4
00:00:08,091 --> 00:00:11,095
(సిండీ అపహాస్యం)
అది ఎండిపోతుంది.
5
00:00:11,261 --> 00:00:13,104
- ఇది భయంకరమైన వాసన.
- (మూలుగుతూ)
6
00:00:13,263 --> 00:00:14,435
మేము దానిని ఖాళీ చేయవచ్చు,
7
00:00:14,598 --> 00:00:16,600
దానితో నిండి ఉంది
మిస్ ఐరిస్ సేజ్,
8
00:00:16,767 --> 00:00:18,269
మరియు కొన్ని
లావెండర్ కూడా.
9
00:00:18,435 --> 00:00:19,561
అప్పుడు ఏమిటి?
10
00:00:19,728 --> 00:00:20,945
అప్పుడు మీకు ఉంది
ఒక అద్భుతమైన ఎలుగుబంటి
11
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
అని బ్రతికింది
తుఫాను సముద్రం, రాచెల్.
12
00:00:23,273 --> 00:00:25,947
నాకు ఇలాంటిది ఒకటి ఉంది
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు, మరియు--
13
00:00:26,109 --> 00:00:28,612
ఓహ్, షిట్! చూడు!
14
00:00:28,779 --> 00:00:31,953
పరుగెత్తకు!
15
00:00:33,242 --> 00:00:36,121
ఒక్క హిట్.
16
00:00:36,286 --> 00:00:37,583
నేను రెండుసార్లు చేయవలసిన అవసరం లేదు.
17
00:00:37,746 --> 00:00:39,714
చెడ్డది కాదు, అవునా?
18
00:00:39,873 --> 00:00:42,626
- (ఈటె స్క్వెల్చెస్)
- అవును.
19
00:00:43,669 --> 00:00:45,763
చూడు!
మరొకటి!
20
00:00:46,797 --> 00:00:48,470
(నిట్టూర్పులు)
21
00:00:48,632 --> 00:00:52,933
రండి.
పరుగెత్తకు!
22
00:01:05,816 --> 00:01:08,410
సిండీ: ఆగండి!
23
00:01:14,866 --> 00:01:17,289
ఆమె బొబ్బర్ కాదు.
24
00:01:17,452 --> 00:01:19,500
(పక్షులు కావింగ్)
25
00:01:22,040 --> 00:01:24,384
ఆమె బతికే ఉంది.
26
00:01:29,423 --> 00:01:31,141
మనం ఇంకా చేయాలి.
27
00:01:31,300 --> 00:01:32,677
నం.
28
00:01:32,843 --> 00:01:35,096
మనం చేయనవసరం లేదు.
29
00:01:37,180 --> 00:01:38,523
అవును, మేము చేస్తాము.
30
00:01:38,682 --> 00:01:42,858
లేదు, మేము చేయము,
ప్రజలు గుర్తించకపోతే కాదు.
31
00:01:46,481 --> 00:01:48,825
మేము కోరుకుంటున్నాము.
32
00:01:48,984 --> 00:01:50,577
నాకు కావాలి.
33
00:01:51,695 --> 00:01:52,867
నేను చేయను.
34
00:01:53,030 --> 00:01:54,828
కాబట్టి మేము చేయము.
35
00:01:57,868 --> 00:01:59,666
మీరు చెప్పబోతున్నారా?
36
00:02:00,871 --> 00:02:03,374
నాకు చెప్పండి
మీరు చెప్పబోతున్నట్లయితే,
37
00:02:03,540 --> 00:02:04,962
మీరు స్నిచ్ అయితే.
38
00:02:06,251 --> 00:02:08,424
నేను స్నిచ్ కాదు.
39
00:02:09,421 --> 00:02:11,515
కానీ నేను కాదు
సహాయం చేయబోతున్నారు.
40
00:02:11,673 --> 00:02:15,018
(పక్షులు కావింగ్)
41
00:02:20,432 --> 00:02:22,901
(నీరు చిమ్ముతుంది)
42
00:02:23,060 --> 00:02:24,482
(నిట్టూర్పులు)
43
00:02:37,282 --> 00:02:39,910
(గుసగుసలాడుట)
44
00:02:49,920 --> 00:02:51,513
(సంగీతం ప్లే చేయడం)
45
00:03:30,252 --> 00:03:33,973
(పక్షులు అరుపులు)
46
00:03:36,508 --> 00:03:38,806
ఎనిమిది తుప్పుపట్టిన డబ్బాలు
ఓక్రా యొక్క
47
00:03:38,969 --> 00:03:41,347
మరియు ఒక సీసా
ఆస్పిరిన్ యొక్క.
48
00:03:44,975 --> 00:03:47,774
మనం చూపించాల్సింది అదే
మా సమయం కోసం ఇక్కడ...
49
00:03:49,521 --> 00:03:52,115
వాస్తవం కాకుండా
మేము ఇంకా నిలబడి ఉన్నాము అని.
50
00:03:52,274 --> 00:03:54,276
రూల్ నంబర్ వన్
స్కావెంజింగ్ --
51
00:03:54,443 --> 00:03:57,538
ఏమీ మిగలలేదు
దాచబడని ఈ ప్రపంచంలో.
52
00:03:57,696 --> 00:03:59,243
మేము కేవలం
దానిని కనుగొనాలి.
53
00:03:59,406 --> 00:04:00,658
మ్, బాగుంది.
54
00:04:00,824 --> 00:04:03,043
మేము కేవలం
దానిని కనుగొనాలి.
55
00:04:03,201 --> 00:04:07,047
అక్కడ ఒక్క సెకను...
(నవ్వుతూ) నేను ఆందోళన చెందాను.
56
00:04:07,205 --> 00:04:11,381
వినండి, మేము చాలా దూరం వెళ్ళాము
మనం అనుకున్నదానికంటే.
57
00:04:11,543 --> 00:04:14,422
ఏమీ మిగలలేదు
ఇక్కడ బయట.
58
00:04:16,840 --> 00:04:18,467
మా దగ్గర కూడా లేదు
చూస్తూ ఉండటానికి తగినంత గ్యాస్
59
00:04:18,633 --> 00:04:20,351
మనం కోరుకున్నప్పటికీ,
సరేనా?
60
00:04:20,510 --> 00:04:22,387
మేము వెళ్ళిపోతామని చెప్పాము
రెండు వారాల పాటు.
61
00:04:22,554 --> 00:04:23,931
రెండు వారాలైంది.
62
00:04:24,097 --> 00:04:25,895
హిల్టాప్ ఉంచినంత కాలం
బేరం యొక్క వారి వైపు,
63
00:04:26,057 --> 00:04:27,684
మాకు ఆహారం ఉంది
ఇంట్లో.
64
00:04:27,851 --> 00:04:29,478
మాకు మందు సామగ్రి సరఫరా కావాలి.
65
00:04:29,644 --> 00:04:31,738
మాకు మందు కావాలి.
66
00:04:31,897 --> 00:04:33,069
(ఎగతాళి చేయడం)
67
00:04:33,231 --> 00:04:34,574
మేము వెనక్కి వెళ్ళలేము
ఇలా.
68
00:04:34,733 --> 00:04:36,201
ప్రజలు ఉన్నారు
మా మీద లెక్క.
69
00:04:36,359 --> 00:04:38,236
ఎందుకు అలా ప్రవర్తిస్తున్నావు
అది నీకు తెలియదా?
70
00:04:38,403 --> 00:04:42,078
ఇది చాలా అర్థం అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇక నాకు.
71
00:04:42,240 --> 00:04:46,586
మేము ఏమి చేసాము
శాటిలైట్ స్టేషన్లో...
72
00:04:48,288 --> 00:04:50,882
ఆ వ్యక్తులందరూ
మనం చంపేశాం అని...
73
00:04:52,667 --> 00:04:54,169
నువ్వు చూడలేదు,
సరేనా?
74
00:04:54,336 --> 00:04:56,009
మీరు ఇప్పుడే చూసారు
ఏమి మిగిలింది.
75
00:04:56,171 --> 00:04:57,514
నం.
76
00:04:57,672 --> 00:05:00,221
నేను కూడా చేయాల్సి వచ్చింది.
77
00:05:00,383 --> 00:05:03,227
అవును,
మనమందరం చేయాల్సి వచ్చింది...
78
00:05:03,386 --> 00:05:05,480
కొన్ని పాలు కోసం
మరియు కొన్ని మొక్కజొన్న.
79
00:05:05,639 --> 00:05:07,562
అది కాదు
ఏకైక కారణం.
80
00:05:07,724 --> 00:05:08,816
మరియు అవును, మేము చేసాము.
81
00:05:08,975 --> 00:05:10,067
మేము చేశామని మీకు తెలుసు.
82
00:05:10,227 --> 00:05:12,195
చూడండి, అది--
అది విషయం.
83
00:05:12,354 --> 00:05:14,652
మీరు చూసారు
మేము ఇంటికి తిరిగి ఎలా జీవిస్తున్నాము
84
00:05:14,815 --> 00:05:16,567
మీరు అబ్బాయిలు ముందు
అక్కడికి వచ్చింది.
85
00:05:16,733 --> 00:05:18,110
మాకేమీ తెలియదు.
86
00:05:19,486 --> 00:05:20,578
మేం అనుకున్నాం...
87
00:05:20,737 --> 00:05:22,114
- (నవ్వులు)
- ఏమిటి?
88
00:05:22,280 --> 00:05:23,748
ఏమిటి?
89
00:05:23,907 --> 00:05:25,250
పర్వాలేదు.
90
00:05:28,328 --> 00:05:30,376
నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది.
91
00:05:32,374 --> 00:05:36,470
అది మీరు లేదా మరొకరు అయితే,
మీరు మిమ్మల్ని ఎన్నుకోండి.
92
00:05:36,628 --> 00:05:40,553
మీరు చేయగలిగినది తీసుకోండి,
మీరు ఎవరిని తీసుకోవలసి ఉంటుంది
93
00:05:40,715 --> 00:05:43,719
మరియు మీరు
కొనసాగించండి.
94
00:05:44,970 --> 00:05:46,062
(ఎగతాళి చేయడం)
95
00:05:46,221 --> 00:05:48,349
ఇందులో ఎవరూ లేరు, సరేనా?
96
00:05:48,515 --> 00:05:51,769
ఇక లేదు.
97
00:05:51,935 --> 00:05:53,562
హే-
98
00:05:53,728 --> 00:05:55,571
ఇది బాధిస్తుంది ఎందుకంటే
మీరు ఇప్పుడే చెప్పారో మీకు తెలుసు
99
00:05:55,730 --> 00:05:57,403
మొత్తం బుల్షిట్.
100
00:05:57,566 --> 00:05:59,864
అది నువ్వు కాదు,
హీత్.
101
00:06:00,026 --> 00:06:02,529
తార...
102
00:06:09,160 --> 00:06:11,128
అది నేనే...
103
00:06:11,288 --> 00:06:13,131
అది నువ్వే...
104
00:06:15,125 --> 00:06:19,005
మరియు అది అందరూ
ఎవరు సజీవంగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.
105
00:06:20,964 --> 00:06:23,012
అది నిజం.
106
00:06:26,344 --> 00:06:29,644
మేము ఒడ్డు వైపు నెట్టవచ్చు,
కానీ ఈరోజు తర్వాత...
107
00:06:29,806 --> 00:06:31,433
మేము తిరిగి వెళ్తాము.
108
00:06:33,476 --> 00:06:36,525
మేము కేవలం కలిగి కూడా
ఆ తుప్పుపట్టిన డబ్బాలు.
109
00:06:40,650 --> 00:06:41,697
(కీలు జింగిల్)
110
00:06:41,860 --> 00:06:45,160
(ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది)
111
00:06:49,200 --> 00:06:53,956
(కబుర్లు,
పిల్లలు దూరంగా నవ్వుతున్నారు)
112
00:06:54,122 --> 00:06:56,420
(గడియారం టిక్కింగ్)
113
00:07:14,851 --> 00:07:17,445
(తరంగాలు చిమ్ముతున్నాయి, పక్షులు పిలుస్తున్నాయి)
114
00:11:01,744 --> 00:11:03,121
స్త్రీ:
లేదు, నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
115
00:11:03,288 --> 00:11:05,711
స్త్రీ
నిన్న అక్కడ?
116
00:11:05,874 --> 00:11:07,342
ఎవ్ చెప్పారు
ఆమె నోటికి చేరుకుంది.
117
00:11:07,500 --> 00:11:08,592
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
118
00:11:08,751 --> 00:11:10,879
ఆమె ఏమి చూసింది?
ఏమీ లేదు.
119
00:11:11,045 --> 00:11:13,139
అన్ని మార్గం
అక్కడ క్రింద.
120
00:11:13,298 --> 00:11:14,845
తిట్లు కాదు.
121
00:11:17,635 --> 00:11:19,933
(తలుపు చప్పుడు)
122
00:11:36,154 --> 00:11:38,407
(పిల్లలు నవ్వుతున్నారు)
123
00:11:42,785 --> 00:11:46,039
(నవ్వు కొనసాగుతుంది,
తలుపు మూసుకుపోతుంది)
124
00:12:03,264 --> 00:12:06,518
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
125
00:12:11,606 --> 00:12:14,951
(సంభాషణలు కొనసాగుతున్నాయి)
126
00:12:16,319 --> 00:12:19,664
(స్త్రీ నవ్వుతుంది)
127
00:12:57,735 --> 00:13:02,161
(తలుపు చప్పుడు)
128
00:13:15,211 --> 00:13:19,011
(తలుపు మూసుకుపోతుంది)
129
00:13:31,602 --> 00:13:34,856
"(తుపాకీ కాల్పులు)
-(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
130
00:13:38,943 --> 00:13:42,413
(తుపాకీ కాల్పులు)
131
00:13:58,629 --> 00:14:00,802
(గుర్రున)
132
00:14:00,965 --> 00:14:03,639
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
133
00:14:05,511 --> 00:14:07,434
ముందుకు సాగండి.
134
00:14:13,269 --> 00:14:15,192
(తుపాకీ కాక్స్)
135
00:14:21,110 --> 00:14:22,612
(తుపాకీ చప్పుడు)
136
00:14:24,197 --> 00:14:26,291
పర్వాలేదు.
137
00:14:26,449 --> 00:14:28,918
మేము కోరుకుంటున్నాము.
138
00:14:29,077 --> 00:14:32,502
రాచెల్, నం.
139
00:14:33,623 --> 00:14:36,593
(తుపాకులు కోకింగ్)
140
00:14:45,385 --> 00:14:47,183
హాయ్.
141
00:14:49,013 --> 00:14:50,560
నేను, ఉహ్...
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
142
00:14:50,723 --> 00:14:52,725
(భయంగా నవ్వుతూ)
143
00:14:52,892 --> 00:14:54,519
చూడు, నేను చల్లగా ఉన్నాను.
144
00:14:56,020 --> 00:14:57,647
నేను ఇక్కడ లేను
ఎవరినైనా బాధపెట్టడానికి.
145
00:14:57,814 --> 00:14:59,111
రాచెల్...
146
00:14:59,273 --> 00:15:02,402
అందరూ,
మీ తుపాకులను తగ్గించండి.
147
00:15:02,568 --> 00:15:04,161
సిండీ,
ఆమె నుండి దూరంగా!
148
00:15:05,321 --> 00:15:06,322
సిండీ: ఆమె లేదు
ఏదైనా తప్పు చేసాడు.
149
00:15:06,489 --> 00:15:08,162
అందులో ఏమీ లేదు
దానితో చేయడానికి.
150
00:15:08,324 --> 00:15:09,576
దూరంగా వెళ్ళిపో!
151
00:15:16,332 --> 00:15:17,458
తారా:
నన్ను క్షమించండి.
152
00:15:17,625 --> 00:15:19,593
నేను ఇప్పుడే లోపలికి నడిచాను -
క్రాల్ చేసాడు.
153
00:15:19,752 --> 00:15:22,130
నాకు కూడా తెలియదు
నేను లోపల ఉన్నాను.
154
00:15:22,296 --> 00:15:24,344
నన్ను క్షమించండి.
155
00:15:24,507 --> 00:15:26,726
నేను వెళ్ళగలను.
156
00:15:31,139 --> 00:15:32,732
సరే.
157
00:15:32,890 --> 00:15:34,563
(భయంగా నవ్వుతూ)
158
00:15:34,725 --> 00:15:37,148
ఇది కూడా బాగుంది.
159
00:15:37,311 --> 00:15:39,439
మేము కేవలం
ఇలా చేస్తూ ఉండండి.
160
00:15:46,654 --> 00:15:49,999
(పక్షులు అరుపులు)
161
00:16:00,334 --> 00:16:03,258
(గుర్రున)
162
00:16:12,847 --> 00:16:15,350
మనం ఏమనుకుంటున్నాం?
163
00:16:18,144 --> 00:16:21,774
లోటా బ్లైండ్ స్పాట్స్
అక్కడ క్రింద.
164
00:16:22,899 --> 00:16:26,153
(తారా నిట్టూర్పు)
165
00:16:27,445 --> 00:16:29,573
(గుర్రున)
166
00:16:34,076 --> 00:16:36,124
(గుర్రున)
167
00:16:36,287 --> 00:16:38,665
(బాటిల్ పగిలిపోతుంది)
168
00:17:07,443 --> 00:17:09,616
(తలుపు చప్పుడు)
169
00:17:38,015 --> 00:17:40,484
తనిఖీ చేద్దాం
మొదట టార్ప్స్ వెనుక.
170
00:17:40,643 --> 00:17:43,567
(నిట్టూర్పులు)
171
00:17:45,648 --> 00:17:49,198
(పక్షులు పిలుస్తున్నాయి)
172
00:17:54,949 --> 00:17:57,293
వారు ప్లాన్లు వేసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది
ఏదో కోసం.
173
00:17:57,451 --> 00:18:00,876
వారు చేయనట్లు కనిపిస్తోంది
పూర్తి చేయండి.
174
00:18:06,460 --> 00:18:07,712
ఇది బరువుగా ఉంది.
175
00:18:07,878 --> 00:18:10,256
ఏదైనా మంచి కావచ్చు
అక్కడ.
176
00:18:11,591 --> 00:18:13,389
(గుర్రున)
177
00:18:15,595 --> 00:18:16,642
తార.
178
00:18:16,804 --> 00:18:18,101
(గుసగుసలాడుట)
179
00:18:18,264 --> 00:18:19,436
పట్టుకోండి.
ఆగు!
180
00:18:19,599 --> 00:18:23,399
(గుర్రున)
181
00:18:23,561 --> 00:18:25,404
(వాకర్స్ కేకలు వేస్తున్నారు)
182
00:18:36,907 --> 00:18:39,911
(గుసగుసలాడుట)
183
00:18:52,131 --> 00:18:55,135
కెన్-షున్
184
00:18:55,301 --> 00:18:56,723
ఆ విధంగా! వెళ్ళు!
185
00:18:59,639 --> 00:19:03,644
(వాకర్ కేకలు)
186
00:19:03,809 --> 00:19:06,688
హీత్!
తార!
187
00:19:06,854 --> 00:19:08,276
హీత్!
188
00:19:14,528 --> 00:19:16,576
(దూరంలో గంటలు మోగుతున్నాయి)
189
00:19:16,739 --> 00:19:18,207
(ఎయిర్ హార్న్ ఊదుతుంది)
190
00:19:18,366 --> 00:19:20,664
నటానియా: మనం వినాలి
ఆమె ఏమి చెప్పాలి.
191
00:19:20,826 --> 00:19:22,954
బీట్రైస్: లేదు. మనం ఎంతసేపు వేచి ఉంటామో,
మా సంఘం మరింత ప్రమాదంలో ఉంది.
192
00:19:23,120 --> 00:19:25,214
నటానియా: మేము దీని గురించి చర్చించడానికి అంగీకరించాము
ఒక సమూహంగా కలిసి
193
00:19:25,373 --> 00:19:26,590
ఎవరైనా ఎప్పుడైనా ప్రవేశించినట్లయితే.
194
00:19:26,749 --> 00:19:28,501
ఆ నిర్ణయం తీసుకున్నాం
చాలా కాలం క్రితం.
195
00:19:28,668 --> 00:19:29,920
(తలుపు తెరుచుకుంటుంది)
196
00:19:33,005 --> 00:19:34,222
(నిట్టూర్పులు)
197
00:19:35,925 --> 00:19:37,723
మీరు, ఉహ్,
బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి
198
00:19:37,885 --> 00:19:39,137
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు?
199
00:19:40,763 --> 00:19:41,935
వావ్.
200
00:19:42,098 --> 00:19:44,442
అయ్యో, లేదు.
201
00:19:44,600 --> 00:19:47,570
అమ్మో, ధన్యవాదాలు.
202
00:19:47,728 --> 00:19:49,150
కానీ బహుశా...
203
00:19:52,358 --> 00:19:53,405
నేను నటానియాని.
204
00:19:53,567 --> 00:19:58,573
ఇది కాథీ మరియు బీట్రైస్,
మీరు ఇప్పటికే కలుసుకున్న వారిని.
205
00:19:58,739 --> 00:19:59,911
(గంటలు కొనసాగుతాయి)
206
00:20:00,074 --> 00:20:02,452
నేను ఒక్కడినే కదా
గంటలు వినిపిస్తున్నాయా?
207
00:20:02,618 --> 00:20:03,710
వారు మా వారు.
208
00:20:03,869 --> 00:20:05,291
వాటిలో ఆరు ఉన్నాయి -
209
00:20:05,454 --> 00:20:07,957
కొన్ని సమీపంలో,
కొన్ని కొన్ని మైళ్ల దూరంలో.
210
00:20:08,124 --> 00:20:09,751
దేని గురించి
ఎయిర్ హార్న్?
211
00:20:09,917 --> 00:20:12,966
మేము మాత్రమే కనుగొనగలిగాము
చాలా గంటలు.
212
00:20:13,129 --> 00:20:14,426
వారు దారి మళ్లించవలసి ఉంది
చనిపోయిన వారిలో ఎవరైనా
213
00:20:14,588 --> 00:20:18,388
అని డ్రా చేసి ఉండవచ్చు
దాని ద్వారా.
214
00:20:18,551 --> 00:20:20,770
(నిట్టూర్పులు)
చెడ్డది కాదు.
215
00:20:20,928 --> 00:20:23,022
ఇది కొన్నిసార్లు సహాయపడుతుంది.
216
00:20:23,180 --> 00:20:25,478
కానీ గాలిలో ఒక కొమ్మ,
ఆకులు రస్టింగ్...
217
00:20:25,641 --> 00:20:28,815
మేము అదృష్టవంతులం
ఇది సాపేక్షంగా స్పష్టమైన ప్రాంతం.
218
00:20:28,978 --> 00:20:31,231
తరలింపులు,
పడవలు --
219
00:20:31,397 --> 00:20:33,650
అవి కూడా నిజమైనవి అయితే.
220
00:20:33,816 --> 00:20:35,238
కాబట్టి...
221
00:20:35,401 --> 00:20:38,996
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
222
00:20:39,155 --> 00:20:41,328
అట్లాంటా...
223
00:20:41,490 --> 00:20:44,414
చాలా కాలం క్రితం.
224
00:20:45,578 --> 00:20:47,171
నేను కదలికలో ఉండిపోయాను.
225
00:20:48,664 --> 00:20:51,133
నా స్నేహితుడు మరియు నేను -
మేము చుట్టూ ప్రయాణిస్తున్నాము
226
00:20:51,292 --> 00:20:54,091
ఇప్పుడు కొన్ని సంవత్సరాలుగా మా స్వంతంగా.
227
00:20:54,253 --> 00:20:55,846
మేము పని చేసేవాళ్ళం
ఒక ఫిషింగ్ బోట్ మీద.
228
00:20:56,005 --> 00:20:57,473
ఎవరో ఉన్నారు
నీతోనా?
229
00:20:57,631 --> 00:20:59,008
ఉంది.
230
00:20:59,175 --> 00:21:00,722
మేము విడిపోయాము.
231
00:21:00,885 --> 00:21:04,890
ఎలాంటి ఫిషింగ్ బోట్
మీరు పని చేసారా --
232
00:21:05,055 --> 00:21:07,478
ట్రాలర్, సీనర్,
మెట్ట?
233
00:21:07,641 --> 00:21:10,736
ఓహ్, చివరిది.
మీకు అర్థమైంది.
234
00:21:11,771 --> 00:21:15,241
మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
235
00:21:15,399 --> 00:21:17,822
మీరు అర్థం చేసుకోవాలి,
మేము భయాందోళనలకు గురవుతాము
236
00:21:17,985 --> 00:21:21,080
ప్రజలు కేవలం ఉన్నప్పుడు
మా ఇంటికి వారి మార్గాన్ని కనుగొనండి.
237
00:21:21,238 --> 00:21:24,082
అవును,
నేను చూసాను.
238
00:21:24,241 --> 00:21:26,494
నా స్నేహితుడు మరియు నేను -
మేము ఈ పరిష్కారాన్ని కనుగొన్నాము
239
00:21:26,660 --> 00:21:28,833
వంతెనపై నిర్మించబడింది,
లేదా దానిలో ఏమి మిగిలి ఉంది.
240
00:21:28,996 --> 00:21:30,248
మేము స్కావెంజింగ్ చేసాము,
241
00:21:30,414 --> 00:21:32,837
మరియు మేము దాడి చేసాము
నడిచేవారు-- చనిపోయినవారు.
242
00:21:33,000 --> 00:21:35,219
మేము ప్రయత్నిస్తున్నాము
వారి నుండి దూరంగా ఉండటానికి,
243
00:21:35,377 --> 00:21:37,254
మరియు నేను పొందాను
ఒక వంతెనను పడగొట్టాడు.
244
00:21:37,421 --> 00:21:39,924
నేను కరెంట్తో పోరాడాను,
ఇన్లెట్ లో గాయమైంది.
245
00:21:40,090 --> 00:21:43,390
ముఖద్వారా?
246
00:21:43,552 --> 00:21:44,724
బే?
247
00:21:44,887 --> 00:21:46,514
చూడు, నేను బాగుండను
భౌగోళిక శాస్త్రంతో.
248
00:21:46,680 --> 00:21:49,934
అప్పుడే అనుకున్నాను
నేను అక్కడ చనిపోయాను.
249
00:21:50,100 --> 00:21:51,943
మరియు నేను ఒడ్డుకు చేరుకున్నాను,
మరియు నేను నిష్క్రమించాను.
250
00:21:52,102 --> 00:21:53,524
బీట్రైస్:
అది విండ్సర్పై ఉన్న వంతెన.
251
00:21:53,687 --> 00:21:55,280
మీరు-- మీకు తెలుసు
అక్కడికి ఎలా చేరుకోవాలి?
252
00:21:55,439 --> 00:21:56,531
మేము చేస్తాము.
253
00:21:56,690 --> 00:21:58,033
ఆమె సమాధానం చెప్పలేదు
ప్రశ్న.
254
00:21:58,192 --> 00:21:59,284
నేను చేయలేదు?
255
00:21:59,443 --> 00:22:00,660
ప్రశ్న ఏమిటి?
256
00:22:00,820 --> 00:22:02,288
మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?
257
00:22:02,446 --> 00:22:03,948
ఆ అమ్మాయి, సిండీ,
నాకు ఆహారం తెచ్చింది,
258
00:22:04,114 --> 00:22:06,617
నేను బయటకు వచ్చినట్లు నటించాను
మరియు నేను ఆమెను వెంబడించాను.
259
00:22:06,784 --> 00:22:08,206
అనిపించింది
ఆమెకు ఒక శిబిరం ఉంది,
260
00:22:08,369 --> 00:22:09,962
మరియు నేను చూడాలనుకున్నాను
నేను ఏదైనా సహాయం పొందగలిగితే.
261
00:22:10,120 --> 00:22:12,088
అప్పుడు మీరు ఎందుకు ఉన్నారు
దొంగచాటుగా తిరుగుతున్నారా?
262
00:22:12,248 --> 00:22:15,468
చూడాలనుకున్నాను
అది సురక్షితంగా ఉంటే.
263
00:22:15,626 --> 00:22:17,128
ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు.
264
00:22:17,294 --> 00:22:20,639
చూడు, నన్ను క్షమించండి
నేను నిన్ను పిచ్చెక్కించాను అని.
265
00:22:20,798 --> 00:22:22,266
నిజంగా.
266
00:22:22,424 --> 00:22:24,051
కానీ మీరు నన్ను సూచించినట్లయితే
సరైన దిశలో, నేను వెళ్లిపోయాను.
267
00:22:24,218 --> 00:22:27,688
నేను వంతెన వద్దకు తిరిగి రావాలి
మరియు నా స్నేహితుడి కోసం వెతకండి.
268
00:22:27,847 --> 00:22:30,851
మేము నిన్ను వెళ్ళనిస్తే,
మీరు మాకు ప్రతికూలంగా ఉన్నారు.
269
00:22:31,016 --> 00:22:33,314
మీకు గొప్ప విషయం తెలుసు
ఇప్పుడు మన గురించి.
270
00:22:33,477 --> 00:22:36,196
- "ఒకవేళ" మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి?
- అవును.
271
00:22:36,355 --> 00:22:39,859
మీరు చూడండి, సాధారణంగా,
మేము ఇప్పటికే నిన్ను చంపి ఉంటాము.
272
00:22:40,025 --> 00:22:43,871
మేము అపరిచితులను కనిపించగానే కాల్చివేస్తాము
వారు మా శిబిరంలోకి వస్తే.
273
00:22:44,029 --> 00:22:46,157
కానీ బీట్రైస్ చెప్పారు
మీరు మీ జీవితాన్ని విడిచిపెట్టారు,
274
00:22:46,323 --> 00:22:49,998
మరియు నా మనవరాలు దాదాపు
నిన్ను కాపాడే ప్రయత్నంలో ఓడిపోయింది--
275
00:22:50,160 --> 00:22:52,128
"ఆ అమ్మాయి," సిండీ.
276
00:22:53,706 --> 00:22:55,925
కాబట్టి అది మనలను వదిలివేస్తుంది
ఇప్పటికీ ప్రశ్నతో
277
00:22:56,083 --> 00:22:59,178
ఏమి చేయాలో
బదులుగా మీతో.
278
00:22:59,336 --> 00:23:01,259
అవును.
279
00:23:02,715 --> 00:23:04,843
అది ఊరగాయ,
సరే.
280
00:23:06,427 --> 00:23:08,395
మీరు ఎందుకు విశ్రాంతి తీసుకోరు?
281
00:23:08,554 --> 00:23:09,771
మేము తరువాత మాట్లాడుతాము.
282
00:23:09,930 --> 00:23:12,399
బహుశా మనలో ఒకరికి ఉండవచ్చు
ఒక మెదడు తుఫాను.
283
00:23:13,976 --> 00:23:15,478
(చేతి సంకెళ్లు గిలక్కాయలు)
284
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
కూల్.
285
00:23:17,813 --> 00:23:19,941
(తలుపు చప్పుడు)
286
00:23:20,107 --> 00:23:23,111
(పిల్లలు నవ్వుతున్నారు)
287
00:23:25,321 --> 00:23:27,323
(తలుపు చప్పుడు)
288
00:23:27,489 --> 00:23:29,833
(లాక్ క్లిక్లు)
289
00:23:29,992 --> 00:23:32,336
(క్రికెట్లు కిచకిచ)
290
00:23:36,248 --> 00:23:38,376
(తలుపు చప్పుడు)
291
00:24:03,984 --> 00:24:06,078
(తలుపు చప్పుడు)
292
00:24:22,878 --> 00:24:24,596
నటానియా:
మీరు చేపలను ఇష్టపడతారని ఆశిస్తున్నాము.
293
00:24:26,173 --> 00:24:28,551
అయ్యో, ఎండిన రకం?
294
00:24:28,717 --> 00:24:30,469
ఆమె నిన్ను తీసుకొచ్చింది
సాల్టెడ్ పెర్చ్.
295
00:24:30,636 --> 00:24:31,728
(నవ్వులు)
296
00:24:31,887 --> 00:24:33,889
నటానియా:
మీకు నచ్చిందా?
297
00:24:34,056 --> 00:24:35,399
తప్పకుండా.
298
00:24:35,557 --> 00:24:37,275
లేదు, మీరు చేయలేదు.
299
00:24:37,434 --> 00:24:38,686
(నవ్వులు)
300
00:24:38,852 --> 00:24:40,320
అంతగా లేదు.
301
00:24:40,479 --> 00:24:42,652
మేము వంటకం కలిగి ఉన్నాము.
302
00:24:44,650 --> 00:24:45,822
ఓ, అది నిజమే...
303
00:24:45,985 --> 00:24:48,113
మీరిద్దరూ అధికారికంగా కలుసుకోలేదు
నీ దగ్గర ఉందా?
304
00:24:48,278 --> 00:24:50,280
తార,
ఇది సిండీ.
305
00:24:50,447 --> 00:24:51,790
హే-
306
00:24:51,949 --> 00:24:54,202
అయ్యో, ధన్యవాదాలు
బీచ్ కోసం మరియు...
307
00:24:54,368 --> 00:24:56,336
అక్కడ ప్రతిదీ.
308
00:24:56,495 --> 00:24:59,044
అంటే నువ్వు నా ప్రాణాన్ని కాపాడావు.
(నవ్వులు)
309
00:25:00,124 --> 00:25:02,752
మీరు చేసారు.
310
00:25:02,918 --> 00:25:05,341
అంటే, మీదో కాదో నాకు తెలియదు
అమ్మమ్మ పూర్తిగా ఆమోదిస్తుంది, కానీ...
311
00:25:05,504 --> 00:25:07,131
(నవ్వులు)
312
00:25:07,297 --> 00:25:09,800
మా అమ్మ ఉంటుంది.
313
00:25:10,884 --> 00:25:13,478
ఆమె నాకు చూపించింది
మార్గం.
314
00:25:13,637 --> 00:25:15,059
ఒక మార్గం.
315
00:25:16,265 --> 00:25:17,983
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
రాచెల్ చూపించడానికి.
316
00:25:18,142 --> 00:25:19,735
చిన్న అమ్మాయి?
317
00:25:19,893 --> 00:25:21,236
అవును.
318
00:25:22,896 --> 00:25:24,614
ఆమె లేదు
ఇంకా చేయాల్సి వచ్చింది.
319
00:25:24,773 --> 00:25:27,117
మీకు ఉందా?
320
00:25:33,699 --> 00:25:35,872
నేను నిజంగా మంచి షాట్ని.
321
00:25:36,035 --> 00:25:38,413
నటానియా:
అవును, నువ్వే.
322
00:25:38,579 --> 00:25:40,172
సరే, తిందాం.
323
00:25:40,330 --> 00:25:42,298
మాట్లాడుకుందాం.
324
00:25:43,876 --> 00:25:46,299
బీట్రైస్: తారా.
325
00:25:59,266 --> 00:26:00,643
చివరిసారి ఎప్పుడు
నువ్వు తిన్నావా?
326
00:26:00,809 --> 00:26:02,561
సోయా-సాస్ ప్యాకెట్లు చేయండి
ఆహారంగా లెక్కించాలా?
327
00:26:02,728 --> 00:26:05,197
మాకు అంతులేని సరఫరా ఉంది
ఇక్కడ చేపలు--
328
00:26:05,355 --> 00:26:08,734
ప్రోత్సాహకాలలో ఒకటి
సముద్రానికి చాలా దగ్గరగా జీవించడం.
329
00:26:08,901 --> 00:26:10,778
మీరు, ఉమ్,
మీరు అనుకుంటున్నారు, తారా,
330
00:26:10,944 --> 00:26:13,697
అది ఏదో
మీరు అలవాటు చేసుకోగలరా?
331
00:26:14,782 --> 00:26:16,284
నేను ఆశిస్తున్నాను
ఉండడానికి మిమ్మల్ని ఒప్పించడానికి.
332
00:26:16,450 --> 00:26:17,918
వేచి ఉండండి. ఏమిటి?
333
00:26:18,077 --> 00:26:19,420
ఎందుకు కాదు?
334
00:26:19,578 --> 00:26:22,172
ఇది పరిపూర్ణ పరిష్కారం అవుతుంది
మా సమస్యకు.
335
00:26:22,331 --> 00:26:24,004
మేము మా గ్రామాన్ని ఉంచుతాము
ఒక రహస్యం,
336
00:26:24,166 --> 00:26:26,214
మరియు మీరు పొందుతారు
మూలాలను అణిచివేసేందుకు.
337
00:26:26,376 --> 00:26:29,380
మీరు నైపుణ్యం కలిగిన యోధుడివి, తారా,
మరియు మంచి వ్యక్తి.
338
00:26:29,546 --> 00:26:31,219
అది నేను చెప్పగలను.
339
00:26:31,381 --> 00:26:33,509
నువ్వు ఉండవు
దేనినైనా వదిలిపెట్టడం.
340
00:26:33,675 --> 00:26:36,269
మరియు మీకు కావాలంటే, మేము మీకు సహాయం చేస్తాము
మీ స్నేహితుడిని కనుగొనండి.
341
00:26:36,428 --> 00:26:39,147
మరియు అతను ఉండాలనుకుంటే,
మేము అతనికి ఇల్లు కూడా అందిస్తాము.
342
00:26:39,306 --> 00:26:40,853
అతను ఇక్కడ ఉండగలడా?
343
00:26:41,016 --> 00:26:43,394
కారణం ఉందా
ఎందుకు కాదు?
344
00:26:43,560 --> 00:26:45,187
అంటే...
345
00:26:47,189 --> 00:26:48,816
బాగా, నేను ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
నేను ఇలా అడుగుతాను,
346
00:26:48,982 --> 00:26:50,984
కానీ ఎక్కడ ఉన్నాయి
పురుషులందరూ?
347
00:26:59,284 --> 00:27:00,877
అవన్నీ?
348
00:27:01,036 --> 00:27:05,041
(నిట్టూర్పు) మేము వాగ్వివాదానికి దిగాము
మరొక సమూహంతో.
349
00:27:05,207 --> 00:27:08,086
వారిలో ఎవరూ సాధించలేదు.
350
00:27:08,252 --> 00:27:11,096
మరియు మేము ఇతరులను కూడా కోల్పోయాము.
351
00:27:12,339 --> 00:27:16,094
సిండీకి 11 ఏళ్ల పాప ఉంది
సోదరుడు, నా మనవడు,
352
00:27:16,260 --> 00:27:19,184
మరియు వారి తల్లి కూడా
నా కూతురు.
353
00:27:25,102 --> 00:27:26,445
ఆ తర్వాత,
354
00:27:26,603 --> 00:27:29,857
మనల్ని మనం రక్షించుకోవాలని నిర్ణయించుకున్నాము,
ఏది ఏమైనా.
355
00:27:30,023 --> 00:27:34,028
మనం ఎవరిని దాటినా సరే..
చూడగానే చంపేస్తాం.
356
00:27:34,194 --> 00:27:38,745
మేము మా పాత ఇంటిని వదిలిపెట్టాము
మా వెనుక బట్టలు.
357
00:27:38,907 --> 00:27:42,286
ఆపై
మేము ఈ స్థలాన్ని కనుగొన్నాము.
358
00:27:42,452 --> 00:27:44,796
మేము దాగి ఉంటాము.
359
00:27:49,710 --> 00:27:52,964
మరియు మేము చేస్తాము
సజీవంగా ఉండు.
360
00:27:53,130 --> 00:27:56,054
తారా, మీరు మమ్మల్ని బాధపెట్టవచ్చు,
మరియు మీరు చేయలేదు.
361
00:27:56,216 --> 00:27:59,060
L-నాకు తెలుసు మనం తప్పక ధ్వనించాలి
మీకు రాక్షసులు,
362
00:27:59,219 --> 00:28:00,846
కానీ నేను వచ్చింది
నిజాయితీగా ఉండండి
363
00:28:01,013 --> 00:28:03,892
కాబట్టి బహుశా మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు
మేము ఎందుకు చేస్తాము.
364
00:28:04,057 --> 00:28:05,650
బహుశా మీరు...
365
00:28:05,809 --> 00:28:07,311
ఉండడాన్ని పరిగణించండి.
366
00:28:07,477 --> 00:28:10,401
మరియు బహుశా మీరు
మాతో నిజాయితీగా ఉండవచ్చు
367
00:28:10,564 --> 00:28:12,316
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో.
368
00:28:12,482 --> 00:28:14,200
నేను మీకు చెబుతున్నాను
నిజం.
369
00:28:14,359 --> 00:28:15,611
నిజమేనా?
370
00:28:15,777 --> 00:28:18,496
మీరు పని చేశారని చెప్పారు
ఒక మత్స్యకార పడవ, ఒక లాడర్.
371
00:28:18,655 --> 00:28:19,872
అది నిజమే.
372
00:28:20,032 --> 00:28:23,502
తారా, లాడర్ ఒక గది
మాంసం నిల్వ చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.
373
00:28:23,660 --> 00:28:25,662
అవును.
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
374
00:28:25,829 --> 00:28:28,127
(నవ్వులు)
375
00:28:30,000 --> 00:28:32,094
(లోతుగా పీల్చుతుంది)
376
00:28:36,506 --> 00:28:38,474
నేను ఒక సంఘం నుండి వచ్చాను.
377
00:28:38,634 --> 00:28:40,887
మరియు అది నిజంగా
అది ఏమిటి.
378
00:28:41,053 --> 00:28:44,023
మేము ఒకరితో ఒకరు జీవిస్తున్నాము.
మేము ఒకరికొకరు సహాయం చేస్తాము.
379
00:28:44,181 --> 00:28:45,524
మాకు గోడలు ఉన్నాయి,
ఇళ్ళు.
380
00:28:45,682 --> 00:28:49,357
నాకు ఒక స్నేహితురాలు ఉంది
నేను తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను.
381
00:28:49,519 --> 00:28:51,317
మరియు మేము పనులు చేసాము ...
382
00:28:51,480 --> 00:28:54,074
నీలాగే.
383
00:28:54,233 --> 00:28:56,656
(నిట్టూర్పులు)
384
00:28:58,320 --> 00:28:59,947
ఈ వ్యక్తులు ఉన్నారు.
385
00:29:00,113 --> 00:29:02,332
మమ్మల్ని బెదిరించారు.
386
00:29:02,491 --> 00:29:04,539
వారు ఉపయోగిస్తున్నారని మేము కనుగొన్నాము
పాత ఉపగ్రహ స్టేషన్
387
00:29:04,701 --> 00:29:05,998
నుండి పనిచేయడానికి.
388
00:29:06,161 --> 00:29:07,959
మేము అక్కడకు వెళ్ళాము
అర్ధరాత్రి,
389
00:29:08,121 --> 00:29:09,293
మరియు మేము...
390
00:29:09,456 --> 00:29:14,007
వాటిని బయటకు తీసి,
వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి.
391
00:29:15,587 --> 00:29:17,965
ఈ ప్రజలు
వారికి దక్కినవి పొందారు.
392
00:29:18,131 --> 00:29:20,759
వారు చంపడానికి ఎంచుకున్నారు
మరియు ప్రజలను భయభ్రాంతులకు గురిచేయడానికి,
393
00:29:20,926 --> 00:29:23,395
కానీ అది కాదు
మేము వారిని ఎందుకు చంపాము.
394
00:29:23,553 --> 00:29:25,396
మేము తయారు చేయడానికి చేయలేదు
ప్రపంచం మెరుగైన ప్రదేశం.
395
00:29:25,555 --> 00:29:29,401
మేము కోరుకున్నందున మేము చేసాము
మీలాగే సజీవంగా ఉండటానికి.
396
00:29:30,644 --> 00:29:32,317
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారని నాకు తెలుసు
నేను ఉంటున్నాను అని
397
00:29:32,479 --> 00:29:33,856
అనేది ఒక్కటే పరిష్కారం.
398
00:29:34,022 --> 00:29:35,490
సరే, ఇది ఎలా ఉంది
ఆలోచనల కోసం--
399
00:29:35,649 --> 00:29:37,367
బహుశా మా సమూహాలు
కలిసి పనిచేయడం ప్రారంభించవచ్చు.
400
00:29:37,526 --> 00:29:38,869
మేము ఇప్పుడే చెప్పాము
401
00:29:39,027 --> 00:29:40,404
మాకు ఎవరూ వద్దు అని
ఈ స్థలం గురించి తెలుసుకోవడానికి.
402
00:29:40,570 --> 00:29:42,618
మీరు చేయలేరు
ఎప్పటికీ అలా జీవించు.
403
00:29:42,781 --> 00:29:44,124
మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.
404
00:29:44,283 --> 00:29:45,705
చూడు, నేను--
(నిట్టూర్పులు)
405
00:29:45,867 --> 00:29:47,585
నువ్వు ఎందుకు చేస్తున్నావో నాకు అర్థమైంది,
406
00:29:47,744 --> 00:29:49,166
కానీ మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ చూస్తూ ఉంటే
శత్రువుగా,
407
00:29:49,329 --> 00:29:50,421
తరువాత శత్రువులు
మీరు కనుగొనగలిగినదంతా.
408
00:29:50,580 --> 00:29:53,254
ముందుగానే లేదా తరువాత,
నీకు ఒక స్నేహితుడు కావాలి.
409
00:29:53,417 --> 00:29:56,216
(నిట్టూర్పులు)
మనం ఒకరినొకరు రక్షించుకోవచ్చు.
410
00:29:56,378 --> 00:29:58,972
మేము సురక్షితంగా ఉంటాము
మనకంటే--
411
00:30:07,472 --> 00:30:08,564
సరే.
412
00:30:08,724 --> 00:30:12,103
మేము ఒక గైడ్ని బయటకు పంపగలము
ఆమెతో.
413
00:30:13,478 --> 00:30:15,230
ఆమెకు సహాయం చేయండి
ఆమె స్నేహితుడి కోసం వెతకండి,
414
00:30:15,397 --> 00:30:19,072
ఆపై కొనసాగించండి
వారి సంఘానికి,
415
00:30:19,234 --> 00:30:22,659
కేవలం-- కేవలం చూడటానికి
అది ఎలా ఉంది.
416
00:30:24,239 --> 00:30:26,537
అవును, నేను చేస్తాను.
(గొంతు క్లియర్ చేస్తుంది)
417
00:30:26,700 --> 00:30:27,917
నాకు కావాలి
ఆమెతో వెళ్ళడానికి.
418
00:30:28,076 --> 00:30:29,373
నటానియా:
ఖచ్చితంగా కాదు.
419
00:30:29,536 --> 00:30:31,584
మీరు వెళ్లిపోయారు
రూటింగ్ ప్రణాళికను వదలకుండా,
420
00:30:31,747 --> 00:30:33,374
సంతకం చేయకుండా
గేటుతో.
421
00:30:33,540 --> 00:30:36,134
సిండీ, నేను అనుకున్నాను
మేము వీటన్నింటితో ఉన్నాము.
422
00:30:36,293 --> 00:30:37,465
మేము.
423
00:30:37,627 --> 00:30:38,879
మీరు ఉండిపోతారు
కంచె వెనుక
424
00:30:39,046 --> 00:30:41,048
మీరు నేర్చుకునే వరకు
కొంత బాధ్యత.
425
00:30:41,214 --> 00:30:42,761
ఇది ఫలిస్తే,
426
00:30:42,924 --> 00:30:46,224
ఉంటుంది
అనేక ఇతర అవకాశాలు.
427
00:30:46,386 --> 00:30:48,059
మరియు అది కాకపోతే ...
428
00:30:48,221 --> 00:30:50,269
నువ్వు అక్కడ ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.
429
00:30:52,726 --> 00:30:55,320
ఉంటుంది
ఇతర అవకాశాలు.
430
00:30:57,731 --> 00:30:59,324
(నవ్వులు)
431
00:31:00,442 --> 00:31:02,865
లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
లాడర్ అని పిలువబడే ఫిషింగ్ బోట్?
432
00:31:03,028 --> 00:31:04,575
ఎందుకంటే నేను ఇలా ఉన్నాను,
ఖచ్చితంగా అది--
433
00:31:04,738 --> 00:31:07,412
- లేదు.
- అవును. సరిపోయింది.
434
00:31:13,997 --> 00:31:14,998
తారా: ఇది
బాగుపడుతుంది--
435
00:31:15,165 --> 00:31:17,088
ప్రజలు కలిసిపోతున్నారు.
436
00:31:17,250 --> 00:31:19,503
ప్రపంచం ఎలా ఉంది
మళ్ళీ ప్రపంచం అవుతుంది.
437
00:31:19,669 --> 00:31:22,092
నటానియా:
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.
438
00:31:22,255 --> 00:31:23,347
సురక్షితంగా ఉండండి.
439
00:31:23,507 --> 00:31:25,100
సిండీ ఎక్కడ ఉంది?
440
00:31:25,258 --> 00:31:27,761
ఆమె క్యాబిన్లో ఉంది,
sulking.
441
00:31:27,928 --> 00:31:29,305
(నవ్వులు)
మేము ఇలా చేయడం లేదు
442
00:31:29,471 --> 00:31:31,690
అది ఆమె కోసం కాకపోతే
అన్ని నియమాలను ఉల్లంఘించడం.
443
00:31:34,351 --> 00:31:36,649
అదృష్టం, తార.
444
00:31:39,189 --> 00:31:43,069
అవును. అయ్యో, మీకు తెలుసా,
we'll-- మేము ఆ పని చేస్తాము, నటానియా.
445
00:31:43,235 --> 00:31:44,612
ధన్యవాదాలు.
446
00:31:44,778 --> 00:31:46,280
త్వరలో కలుద్దాం.
447
00:31:50,283 --> 00:31:55,881
(అస్పష్టమైన సంభాషణలు)
448
00:32:00,460 --> 00:32:01,461
(స్పిట్స్)
449
00:32:01,628 --> 00:32:04,723
తర్వాత కలుద్దాం,
రాచెల్.
450
00:32:30,949 --> 00:32:32,371
హే, బీట్రైస్.
451
00:32:32,534 --> 00:32:35,083
నన్ను క్షమించండి
హిట్ గురించి.
452
00:32:35,245 --> 00:32:37,464
బాగా,
మీరు అదృష్టవంతులు.
453
00:32:37,622 --> 00:32:38,874
అవును, నేను చేసాను.
454
00:32:39,040 --> 00:32:42,010
మనం ఎంత దూరంలో ఉన్నాం
వంతెనకు?
455
00:32:42,169 --> 00:32:44,092
అక్కడ దాదాపు సగం.
456
00:32:44,254 --> 00:32:45,346
దగ్గరగా కర్ర.
457
00:32:45,505 --> 00:32:48,224
ఇది చాలా మందంగా ఉంది
ఇక్కడ ద్వారా.
458
00:32:48,383 --> 00:32:50,056
(వాకర్ కేకలు)
459
00:32:50,218 --> 00:32:51,970
(శాఖలు విరిగిపోతాయి)
460
00:32:57,893 --> 00:33:01,818
(కత్తి గణగణాలు)
461
00:33:02,939 --> 00:33:04,907
నాకు అర్థమైంది.
462
00:33:12,657 --> 00:33:14,330
(కేకలు వేయడం)
463
00:33:17,078 --> 00:33:19,797
(తుపాకీ కాల్పులు)
464
00:33:44,231 --> 00:33:45,983
(గుసగుసలాడుట)
465
00:33:46,149 --> 00:33:48,698
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
466
00:34:00,288 --> 00:34:04,213
(రస్ట్లింగ్ వదిలి)
467
00:34:19,766 --> 00:34:21,518
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)
468
00:34:39,869 --> 00:34:43,043
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
469
00:34:43,206 --> 00:34:44,879
దయచేసి.
470
00:34:47,460 --> 00:34:51,306
నేను నిన్ను చంపగలను
తిరిగి గ్రామంలో.
471
00:34:51,464 --> 00:34:53,182
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.
472
00:34:53,341 --> 00:34:56,060
మీరు చేయరు
ఏదైనా మిగిలి ఉంది.
473
00:34:56,219 --> 00:34:58,017
మీ ప్రజలు చనిపోయారు.
474
00:34:58,179 --> 00:35:00,227
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
475
00:35:00,390 --> 00:35:01,767
రక్షకులు.
476
00:35:01,933 --> 00:35:04,812
ఆ శాటిలైట్ పోస్ట్
మీరు బయటకు తీశారు -
477
00:35:04,978 --> 00:35:07,777
నీకు తెలియదు
మీరు ఏమి ప్రారంభించారు.
478
00:35:07,939 --> 00:35:09,316
మేము ఏమీ ప్రారంభించలేదు.
479
00:35:09,482 --> 00:35:11,109
మేము దానిని ముగించాము.
వారు చనిపోయారు.
480
00:35:11,276 --> 00:35:12,994
మీరు వారిని ఆపలేదు.
481
00:35:13,153 --> 00:35:15,121
మీరు వారిని ఆపలేరు.
482
00:35:15,280 --> 00:35:17,999
అది కేవలం
ఒక ఔట్ పోస్ట్.
483
00:35:18,158 --> 00:35:21,537
ఇంకా ఉన్నాయి--
మరింత రక్షకులు...
484
00:35:21,703 --> 00:35:23,171
మరిన్ని అవుట్పోస్టులు.
485
00:35:23,330 --> 00:35:26,925
వారికి తెలిస్తే
మీ స్నేహితుల గురించి...
486
00:35:28,293 --> 00:35:30,216
ఇది ఇప్పటికే
వారికి చాలా ఆలస్యం.
487
00:35:30,378 --> 00:35:33,006
రక్షకులు...
488
00:35:34,799 --> 00:35:36,597
వారు మీకు ఇలా చేశారా?
489
00:35:36,760 --> 00:35:39,104
వాళ్ళే
అది మీ మనుషులందరినీ చంపిందా?
490
00:35:42,724 --> 00:35:44,226
ప్రతి మనిషి...
491
00:35:45,393 --> 00:35:48,363
10 ఏళ్లు పైబడిన ప్రతి అబ్బాయి.
492
00:35:48,521 --> 00:35:50,944
వారు వాటిని వరుసలో ఉంచారు
మరియు వారి తలపై కాల్చాడు.
493
00:35:53,735 --> 00:35:55,954
మీరు చూడండి,
మేము పోరాడటానికి ప్రయత్నించాము ...
494
00:35:56,112 --> 00:35:58,581
నీలాగే.
495
00:35:58,740 --> 00:36:00,492
వారు గెలిచారు.
496
00:36:00,659 --> 00:36:03,788
మరియు మేము అనుకున్నాము
వారి కోసం పని చేస్తూనే ఉండాలి.
497
00:36:03,953 --> 00:36:07,753
అప్పుడు ఒక రాత్రి,
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరాము.
498
00:36:07,916 --> 00:36:10,169
మేము పారిపోయాము, సరేనా?
499
00:36:10,335 --> 00:36:12,303
మేము మిమ్మల్ని అనుమతించము
వారిని తిరిగి మా వద్దకు నడిపించు.
500
00:36:14,964 --> 00:36:16,762
వారు కోరుకున్నది పొందుతారు.
501
00:36:19,552 --> 00:36:21,805
(స్నిఫిల్స్)
మీరు పొందలేకపోయినందుకు నన్ను క్షమించండి--
502
00:36:21,971 --> 00:36:25,475
(గుర్రున)
వెళ్ళు!పరుగు!
503
00:36:44,953 --> 00:36:48,207
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
504
00:36:50,250 --> 00:36:51,593
సిండీ: ఆగండి!
505
00:36:51,751 --> 00:36:53,845
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం కొనసాగుతుంది)
506
00:37:01,177 --> 00:37:03,305
మీరు కాదు
నన్ను కాల్చబోతున్నాను.
507
00:37:03,471 --> 00:37:04,973
నేను నిన్ను రక్షించినందుకా?
508
00:37:05,140 --> 00:37:06,357
ఇప్పుడు మూడు సార్లు.
509
00:37:06,516 --> 00:37:08,814
మీరు కాదు
నన్ను కాల్చబోతున్నాను.
510
00:37:12,021 --> 00:37:13,443
నువ్వు ప్రమాణం చేయాలి...
511
00:37:13,606 --> 00:37:15,825
మీరు ఎప్పటికీ చేయరు అని
తిరిగి రండి
512
00:37:16,818 --> 00:37:18,445
మరియు మీరు ఎప్పటికీ చేయరు
మా గురించి ఎవరికైనా చెప్పండి
513
00:37:18,611 --> 00:37:20,613
కూడా కాదు
మీ స్వంత ప్రజలు.
514
00:37:24,826 --> 00:37:28,547
ఎందుకు... నేను తిరిగి వస్తానా?
515
00:37:28,705 --> 00:37:31,675
నేను ఎవరికైనా ఎందుకు చెప్పను
ఈ స్థలం గురించి?
516
00:37:31,833 --> 00:37:34,382
ఎందుకంటే బహుశా మీరు చేయగలరు
దాని నుండి ఏదైనా పొందండి--
517
00:37:34,544 --> 00:37:37,297
ఏదైనా.
518
00:37:37,464 --> 00:37:40,889
ఆ ఇద్దరిని ఎందుకు చంపావు
మా దగ్గరికి ఎవరు వచ్చారు?
519
00:37:43,219 --> 00:37:45,517
ఎందుకు చంపావు
ఆ ప్రజలందరూ
520
00:37:45,680 --> 00:37:47,603
ఆ శాటిలైట్ స్టేషన్ వద్ద?
521
00:37:47,766 --> 00:37:51,646
ఎందుకంటే మీరందరూ అనుకున్నారు
మీరు చేయాల్సి వచ్చింది.
522
00:37:52,896 --> 00:37:56,446
కానీ మీరెవరూ అలా చేయలేదు.
523
00:37:56,608 --> 00:37:58,656
మీరు ఇప్పుడే చేసారు.
524
00:38:01,654 --> 00:38:03,156
ఎవరూ చెడ్డవారు కాదు.
525
00:38:04,741 --> 00:38:08,245
వారు కేవలం నిర్ణయించుకుంటారు
వారు ఎవరో మరచిపోవడానికి.
526
00:38:10,413 --> 00:38:14,384
మీరు ప్రమాణం చేయాలి.
527
00:38:19,005 --> 00:38:21,508
కొంతమంది దుర్మార్గులు,
సిండీ.
528
00:38:21,674 --> 00:38:23,802
నేను చూశాను.
529
00:38:25,762 --> 00:38:27,981
అందుకే
నేను ఇప్పుడు తిరిగి రావాలి.
530
00:38:28,139 --> 00:38:30,688
మీరు ప్రమాణం చేయాలి.
531
00:38:32,685 --> 00:38:34,278
(నిట్టూర్పులు)
532
00:38:41,152 --> 00:38:42,699
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
533
00:38:49,702 --> 00:38:50,999
ఇక్కడ.
534
00:38:51,162 --> 00:38:53,210
ఆహారం మరియు నీరు.
535
00:38:53,373 --> 00:38:54,716
(స్నిఫిల్స్)
రండి.
536
00:38:54,874 --> 00:38:56,842
నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను
వంతెనకు.
537
00:38:57,001 --> 00:38:59,424
ప్రయత్నించవద్దు
ఈసారి పడిపోవడానికి.
538
00:39:09,848 --> 00:39:12,567
(వాకర్స్ కేకలు వేస్తున్నారు)
539
00:39:12,725 --> 00:39:13,977
సిండీ:
ఇంకా ఉంది, సరియైనదా?
540
00:39:14,143 --> 00:39:15,565
తారా:
అవును, చాలా.
541
00:39:15,728 --> 00:39:17,230
నేను కార్లను కవర్గా ఉపయోగిస్తాను
నేను ఇక చేయలేను వరకు.
542
00:39:17,397 --> 00:39:18,489
అప్పుడు ఏమిటి?
543
00:39:18,648 --> 00:39:21,367
నేను పరిగెత్తుతాను.
544
00:39:21,526 --> 00:39:22,903
నాకు పరుగెత్తడం చాలా ఇష్టం.
545
00:39:23,069 --> 00:39:25,163
అది నాకు ఇష్టమైన విషయం.
546
00:39:25,321 --> 00:39:27,665
మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు.
547
00:39:27,824 --> 00:39:29,542
అవును, నేను చేస్తాను.
548
00:39:30,535 --> 00:39:31,912
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
549
00:39:32,078 --> 00:39:33,671
మీరు ఇప్పటికే చేసారు.
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావు.
550
00:39:33,830 --> 00:39:35,924
వెనక్కి వెళ్ళు.
నేను మీపై దాడి చేశానని వారికి చెప్పండి.
551
00:39:36,082 --> 00:39:37,174
వాళ్ళకి నువ్వు తెలుసు,
తార.
552
00:39:37,333 --> 00:39:38,585
లేదు, వారికి చెప్పండి
నువ్వు నన్ను చంపావు.
553
00:39:38,751 --> 00:39:40,003
వారు నాకు తెలుసు.
554
00:39:40,169 --> 00:39:41,796
నీకు తెలుసు
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను
555
00:39:41,963 --> 00:39:45,809
మీరు పొందే వరకు
మరొక వైపు - సురక్షితంగా.
556
00:39:45,967 --> 00:39:49,597
నా రైఫిల్ వచ్చింది.
నా దగ్గర మందు సామగ్రి సరఫరా ఉంది.
557
00:39:49,762 --> 00:39:52,265
నేను నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు
మీరు చనిపోవడం చూడటం కోసమే.
558
00:39:53,975 --> 00:39:57,605
కాబట్టి దీనిని పొందండి
పైగా, సరేనా?
559
00:39:57,770 --> 00:40:02,401
కాథీ మరియు బీట్రైస్--
మేము ఇక్కడికి వస్తున్నామని వారికి తెలుసు.
560
00:40:02,567 --> 00:40:04,490
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
561
00:40:04,652 --> 00:40:07,030
(భారీగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
562
00:40:07,196 --> 00:40:08,448
సరే.
563
00:40:10,533 --> 00:40:13,332
నువ్వు ఎందుకు అలా ఉండవు
మిగిలిన వారు,
564
00:40:13,494 --> 00:40:17,215
ప్రతిదీ తర్వాత
అది జరిగిందా?
565
00:40:20,293 --> 00:40:22,921
మీరు ఎందుకు కాదు?
566
00:40:27,634 --> 00:40:29,307
సరే.
567
00:40:37,143 --> 00:40:40,568
(వాకర్ కేకలు)
568
00:40:58,331 --> 00:41:00,925
(గుర్రున)
569
00:41:02,835 --> 00:41:06,430
. Aghrfwhng)
570
00:41:06,589 --> 00:41:09,138
(వాకర్స్ కేకలు వేస్తున్నారు)
571
00:41:27,819 --> 00:41:29,116
సరే,
ఆ వైపు పైకి.
572
00:41:29,278 --> 00:41:32,657
వెళ్ళు!
573
00:41:36,494 --> 00:41:38,872
(కేక కొనసాగుతుంది)
574
00:41:55,221 --> 00:41:58,475
కెన్-షున్
575
00:41:58,641 --> 00:42:00,393
(కేక కొనసాగుతుంది)
576
00:42:00,560 --> 00:42:02,153
(గుసగుసలాడుట)
577
00:42:02,311 --> 00:42:03,984
(తుపాకీ కాల్పులు)
578
00:42:13,823 --> 00:42:15,996
(తుపాకీ క్లిక్లు)
579
00:42:16,159 --> 00:42:17,661
(నిట్టూర్పులు)
580
00:42:17,827 --> 00:42:21,127
(కేక కొనసాగుతుంది)
581
00:42:31,758 --> 00:42:32,975
తారా: హీత్!
582
00:42:33,134 --> 00:42:34,260
హీత్!
583
00:42:34,427 --> 00:42:35,599
హీత్!
584
00:42:35,762 --> 00:42:38,185
(వాకర్స్ కేకలు వేస్తున్నారు)
585
00:42:42,393 --> 00:42:44,236
కెన్-షున్
586
00:42:44,395 --> 00:42:45,487
(తుపాకీ క్లిక్లు)
587
00:42:45,646 --> 00:42:47,648
- (తుపాకీ చప్పుడు)
- (గుర్రుమంటలు)
588
00:42:53,321 --> 00:42:55,415
హీత్, నేను వస్తున్నాను!
589
00:42:55,573 --> 00:42:56,790
నేను వస్తున్నాను!
590
00:42:56,949 --> 00:43:00,203
లేదు! వెళ్ళు! వెళ్ళు!
591
00:43:00,369 --> 00:43:02,747
మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము!
592
00:43:02,914 --> 00:43:04,632
నాకు తెలుసు.
593
00:43:04,791 --> 00:43:07,044
(వాకర్స్ కేకలు వేస్తున్నారు)
594
00:43:12,048 --> 00:43:15,393
(వాకర్స్ కేకలు వేస్తున్నారు)
595
00:43:32,819 --> 00:43:35,368
(గుసగుసలాడుట)
596
00:43:39,867 --> 00:43:43,371
(గ్రాములు)
597
00:44:26,455 --> 00:44:29,880
తారా:
బహుశా అది నువ్వే కావచ్చు.
598
00:44:37,466 --> 00:44:39,468
అది మీరేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.
599
00:44:47,768 --> 00:44:51,113
("ప్రతిదీ ఫక్ చేయబడింది"
ది డర్టీ త్రీ ప్లే ద్వారా)
600
00:45:22,303 --> 00:45:25,648
(వాకర్ కేకలు)
601
00:45:32,939 --> 00:45:36,284
(విండ్ చైమ్స్ క్లైంకింగ్)
602
00:45:51,249 --> 00:45:54,503
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)
603
00:47:13,748 --> 00:47:17,093
(గేట్ క్లాంగ్స్, కీచులాట)
604
00:47:27,428 --> 00:47:29,851
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)
605
00:47:42,485 --> 00:47:44,408
(సంగీతం క్షీణిస్తుంది)
606
00:47:44,570 --> 00:47:47,039
నన్ను క్షమించండి, తార.
607
00:47:51,827 --> 00:47:53,829
నన్ను కూడా క్షమించండి.
608
00:47:58,250 --> 00:48:00,844
మనం చేయనవసరం లేదు
ఇక్కడ కూర్చోండి.
609
00:48:04,840 --> 00:48:07,138
తుపాకులు, మందుగుండు సామగ్రి...
610
00:48:08,928 --> 00:48:10,601
మీకు లేదు
ఏమైనా లీడ్స్?
611
00:48:14,809 --> 00:48:17,528
ఏదైనా, ఎక్కడైనా.
612
00:48:17,686 --> 00:48:19,688
నేను పట్టించుకోను
అది ఎంత ప్రమాదకరంగా కనిపించింది.
613
00:48:19,855 --> 00:48:21,528
ఒక స్థలం చెప్పు.
614
00:48:21,690 --> 00:48:23,613
నేను వెళ్తాను.
615
00:48:27,154 --> 00:48:29,248
ఎక్కడో ఉండాలి.
616
00:48:31,075 --> 00:48:33,703
మేము దీనిని వర్గీకరించవచ్చు.
617
00:48:36,080 --> 00:48:38,424
మనం చేయగలం
దీన్ని సరి చేయండి.
618
00:48:39,500 --> 00:48:41,252
మనం చేయాలి.
619
00:48:43,879 --> 00:48:46,678
మేము చేయలేము.
620
00:48:48,759 --> 00:48:52,104
నేను ఏమీ చూడలేదు
అక్కడ అలా.
621
00:49:05,443 --> 00:49:09,073
(సంగీతం ప్లే చేయడం)
622
00:49:36,599 --> 00:49:38,522
సృష్టించినది: ఎ. వందేలే
పోస్ట్ తొందరపాటు డిజిటల్