1 00:01:53,430 --> 00:01:54,670 Kakvo je ovo mjesto? 2 00:01:54,930 --> 00:01:55,930 To je kuća. 3 00:02:34,290 --> 00:02:36,770 Kana-chan, tvoj prijatelj je ovdje. 4 00:02:38,190 --> 00:02:39,470 Oh, zdravo. 5 00:02:39,810 --> 00:02:41,570 Ja sam Shiro Kitayama iz iste škole kao ti. 6 00:02:43,230 --> 00:02:46,470 Drago mi je. Oprostite, malo sam trenutno zauzet. 7 00:02:46,730 --> 00:02:48,450 Sve je u redu. Možete li mi dati moje godine? 8 00:02:50,230 --> 00:02:51,850 Samo sjedni. 9 00:02:55,550 --> 00:02:56,550 oprosti, 10 00:03:04,090 --> 00:03:05,090 ja sam gladan 11 00:03:05,350 --> 00:03:06,610 Ne, ne. 12 00:03:14,700 --> 00:03:16,200 To je dućan. To je kuća. 13 00:03:17,000 --> 00:03:21,040 Izvorno je bila normalna kuća, ali moja tata je umro i moja je mama otvorila trgovinu. 14 00:03:22,360 --> 00:03:23,360 Vidim. 15 00:03:25,060 --> 00:03:26,500 Hvala što ste čekali. 16 00:03:28,400 --> 00:03:30,140 Hvala što ste čekali. 17 00:03:31,680 --> 00:03:34,640 Hvala vam za 18 00:03:34,640 --> 00:03:42,540 čekajući. 19 00:03:48,360 --> 00:03:49,359 Hvala ti što si se vratio. 20 00:03:49,360 --> 00:03:50,360 Molim te jedi puno. 21 00:03:51,520 --> 00:03:56,720 Rijetkost je dovesti prijatelja na ovo djetetova kuća, pa ga, molim te, usreći. 22 00:03:57,800 --> 00:03:58,800 Da. 23 00:03:59,340 --> 00:04:00,540 Oprostite. Da. 24 00:04:02,140 --> 00:04:05,900 Danas sam naručio hladnu sobu s kabuom. Da, naručio sam. 25 00:04:06,580 --> 00:04:10,100 I uobičajeni račun za ručak. Što nije u redu? Jesti. 26 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 To je izvješće. 27 00:04:25,090 --> 00:04:26,090 Zadatak je ispao. 28 00:04:26,570 --> 00:04:27,570 Što? Bilo je vani? 29 00:04:27,770 --> 00:04:28,770 Bilo je vani. 30 00:04:29,550 --> 00:04:30,810 Ako je gotovo, svima ću reći. 31 00:04:31,350 --> 00:04:33,070 Što? To nije dobro. 32 00:04:37,030 --> 00:04:38,030 žao mi je 33 00:04:38,910 --> 00:04:40,090 Reggie, mogu li razgovarati s tobom na minutu? 34 00:04:40,490 --> 00:04:41,490 Da. 35 00:04:53,160 --> 00:04:54,160 U redu je ako je samo subota. 36 00:04:55,080 --> 00:04:58,480 Nećete moći igrati. to je restoran koji je moja mama pokrenula na njoj 37 00:04:59,800 --> 00:05:01,020 Radim ovo za tvoju školarinu. 38 00:05:03,080 --> 00:05:04,180 Ja ću platiti tvoj honorarni posao. 39 00:05:05,560 --> 00:05:06,680 Nema smisla raditi ovdje. 40 00:05:07,360 --> 00:05:08,360 Nema sastanka. 41 00:05:10,380 --> 00:05:11,640 Ovdje ću raditi svoj honorarni posao. 42 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 hej 43 00:05:15,200 --> 00:05:16,200 Što? 44 00:05:55,100 --> 00:05:57,220 Oprostite, koji je znak? 45 00:05:58,060 --> 00:05:59,500 Tamo je dobro. 46 00:06:15,880 --> 00:06:16,960 Ovo je dobro ovdje. 47 00:06:17,560 --> 00:06:22,640 U redu, gotovo je. 48 00:06:57,100 --> 00:06:57,859 Ja ću ići. 49 00:06:57,860 --> 00:06:59,200 Hvala. 50 00:07:05,920 --> 00:07:06,920 Oprostite. 51 00:07:07,440 --> 00:07:08,440 Da. 52 00:07:13,740 --> 00:07:15,280 Oprostite što ste čekali. 53 00:07:16,720 --> 00:07:20,600 Oprostite. Da. 54 00:07:22,560 --> 00:07:24,760 Hvala vam puno. 55 00:07:25,720 --> 00:07:26,720 Hvala vam puno. 56 00:07:28,020 --> 00:07:29,020 danas, 57 00:07:29,520 --> 00:07:32,300 Ja ću hladnu Yaru -sobu. Da. 58 00:07:33,180 --> 00:07:35,800 A ja ću Kami-Konju. 59 00:07:36,260 --> 00:07:38,240 Oh, Kami-Konju? Da. 60 00:07:38,860 --> 00:07:40,760 Onda ću ja tebe prvi poslužiti. 61 00:07:41,200 --> 00:07:42,200 Da. 62 00:08:10,190 --> 00:08:11,390 Htio sam te vidjeti danas. 63 00:08:11,770 --> 00:08:13,950 Vidim. 64 00:08:16,910 --> 00:08:20,730 Hvala vam na plaći ovog mjeseca. 65 00:08:22,870 --> 00:08:23,870 Nema na čemu. 66 00:08:24,170 --> 00:08:25,990 Hvala vam puno. 67 00:08:27,270 --> 00:08:32,630 Ovo je za Reiko. 68 00:08:33,390 --> 00:08:34,390 Što? 69 00:08:36,510 --> 00:08:37,830 Molim vas pogledajte. 70 00:08:53,200 --> 00:08:56,440 Uskoro je Majčin dan, pa sam ga kupila za posao na pola radnog vremena koji sam dobio prošli mjesec. 71 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 Što ako ga daš svojoj majci? 72 00:09:04,860 --> 00:09:05,860 Ona nije ovdje. 73 00:09:07,100 --> 00:09:08,400 Kad sam imao 10 godina. 74 00:09:14,280 --> 00:09:19,560 Krema za ruke ne miriše loše, i službenik je rekao da se može koristiti 75 00:09:19,560 --> 00:09:20,560 u restoranima. 76 00:09:24,910 --> 00:09:26,990 Mislim da su mi ruke naborane. 77 00:09:27,310 --> 00:09:28,189 Ne, ne. 78 00:09:28,190 --> 00:09:29,450 To je dokaz da vrijedno radite. 79 00:09:30,910 --> 00:09:31,910 Pruži mi svoju ruku. 80 00:12:50,980 --> 00:12:53,780 Hvala. 81 00:14:29,710 --> 00:14:30,710 Osjećaš to, zar ne? 82 00:14:34,690 --> 00:14:39,250 Izgledaš kao tvoja majka. 83 00:17:02,830 --> 00:17:03,830 Ja to radim. 84 00:23:53,230 --> 00:23:54,230 u redu je 85 00:23:54,870 --> 00:23:56,210 Molim te pokaži mi. 86 00:30:50,920 --> 00:30:51,920 Ne mogu ovo. 87 00:39:11,690 --> 00:39:13,050 rekao sam ne! 88 00:39:17,490 --> 00:39:20,950 Dobro jutro. 89 00:39:22,110 --> 00:39:24,310 Dobro jutro. 90 00:39:25,730 --> 00:39:29,370 Idem pospremiti kuću. kada spreman si, dođi gore. 91 00:40:12,710 --> 00:40:19,470 Ne želim to učiniti 92 00:40:19,470 --> 00:40:20,470 više. 93 00:43:54,120 --> 00:43:55,120 Zašto me mrziš? 94 00:43:55,900 --> 00:43:57,680 Toliko sam te volio. 95 00:43:58,300 --> 00:43:59,520 Zašto me mrziš? 96 00:44:02,940 --> 00:44:06,140 Moja te mama ne mrzi. 97 00:49:11,089 --> 00:49:12,089 Koja je razlika? 98 00:49:14,710 --> 00:49:17,530 Hoćeš reći da si me prevario? 99 01:14:16,140 --> 01:14:17,140 Moram na zahod. 100 01:14:17,660 --> 01:14:18,780 Ići u kupaonicu? br. 101 01:14:20,480 --> 01:14:21,480 Idem spavati. 102 01:14:21,560 --> 01:14:22,560 Ići na spavanje. 103 01:17:07,270 --> 01:17:08,270 Kanjiteru ne? 104 01:21:46,760 --> 01:21:47,760 Vidimo se u Boca Romani. 105 01:25:09,550 --> 01:25:10,409 Vidimo se kasnije. 106 01:25:10,410 --> 01:25:11,410 hej 107 01:25:12,030 --> 01:25:13,230 kamo ideš 108 01:25:13,470 --> 01:25:14,470 Idem u teretanu. 109 01:25:19,530 --> 01:25:20,530 Nestao je. 110 01:27:42,280 --> 01:27:43,280 Hvala. 111 01:29:55,980 --> 01:29:56,980 Mmm. 112 01:33:10,890 --> 01:33:11,890 zbog čega? 113 01:34:51,919 --> 01:34:54,200 Veći je, zar ne? 114 01:51:07,300 --> 01:51:08,300 To je to? 115 01:51:36,750 --> 01:51:37,750 Oh.