1
00:00:34,622 --> 00:00:38,620
রেনাতো দাভলেটিয়ারভ
2
00:00:39,191 --> 00:00:43,325
আলেকসান্ডার কোটেলেভস্কি
3
00:00:43,732 --> 00:00:47,670
আন্দ্রেই নোভিকভ
4
00:00:53,543 --> 00:00:59,417
উপস্থাপিত
5
00:00:59,797 --> 00:01:04,693
ফিল্ম
আলেকসান্ডার স্ট্রিজেনভ
6
00:01:34,117 --> 00:01:41,024
ওহ, দুঃখিত। এটি একটি শিকার
ভালবাসার যে একটি উপায়.
7
00:01:42,003 --> 00:01:47,251
আজ সকাল ৮টায় তাকে নিয়ে আসেন।
পুরুষ প্রায় 35 বছর।
8
00:01:47,355 --> 00:01:50,804
মৃত্যুর কারণ।
- আচ্ছা এটা আকর্ষণীয়.
9
00:01:50,908 --> 00:01:54,828
তার মেরুদণ্ড ছিঁড়ে গেছে।
10
00:01:57,746 --> 00:02:02,899
আমি এই প্রথম এমন জিনিস দেখছি।
শুধু কি বল দরকার, হাহ?
11
00:02:03,291 --> 00:02:06,467
অমানুষ।
12
00:02:07,584 --> 00:02:10,137
আর কাকে খুঁজতে হবে?
13
00:02:10,978 --> 00:02:13,393
কিং কং যে?
14
00:02:15,003 --> 00:02:21,822
এস ই এল এ এন কে
15
00:02:36,664 --> 00:02:41,276
অ্যান্ড্রু, এবং যেখানে আপনি
রাজধানীতে কাজ করেছেন?
16
00:02:41,380 --> 00:02:44,517
আচ্ছা, আমি...
- অ্যান্ড্রুশা একটি বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করছেন।
17
00:02:44,621 --> 00:02:47,887
ডিগ্রী প্রার্থী আছে
প্রাচীন সাহিত্যে
18
00:02:47,991 --> 00:02:50,211
এবং রক্ষা করবে এবং ডক্টরেট করবে।
19
00:02:50,315 --> 00:02:53,928
তাহলে কেন আসবেন
আমাদের স্কুলে?
20
00:02:54,339 --> 00:02:58,837
তারা বলে শহরটা সুন্দর
এবং বায়ু - খুব.
21
00:03:27,632 --> 00:03:30,830
দয়া করে গাড়িতে ধূমপান করবেন না।
- কোন সমস্যা নেই।
22
00:03:30,934 --> 00:03:33,292
ধন্যবাদ
23
00:03:36,104 --> 00:03:40,005
মা, তোমার ওষুধ কোথায়?
- ব্যাগে।
24
00:03:43,356 --> 00:03:46,047
হাঁপানি আছে বলে মনে হচ্ছে।
- হ্যাঁ।
25
00:03:47,984 --> 00:03:52,814
এখানে কিছুই নেই, সব ঠিক হয়ে যাবে।
- আশা করি।
26
00:03:54,806 --> 00:03:59,380
আপনার পিএইচডি কি হবে?
বিশ্ববিদ্যালয় নেই।
27
00:04:00,298 --> 00:04:02,638
আমি অপেক্ষা করব
28
00:05:08,033 --> 00:05:13,179
আমি স্বীকার করি, আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ,
তোমাকে নিয়ে আমার কিছু সন্দেহ ছিল।
29
00:05:13,711 --> 00:05:17,424
সত্যিই? কেন?
30
00:05:21,972 --> 00:05:26,910
আপনি দেখুন, আমাদের স্কুল
নৈতিক অবস্থান বৃদ্ধি করেছে।
31
00:05:27,166 --> 00:05:30,759
এটা গুরুত্বপূর্ণ কি এবং কেন.
32
00:05:31,108 --> 00:05:33,436
স্ক্রিস জল.
33
00:05:34,203 --> 00:05:38,377
আর তুমি একজন মানুষ, মানুষ
বিশ্ববিদ্যালয়ের অভিজ্ঞতা সহ
34
00:05:39,672 --> 00:05:43,435
রাজধানী থেকে...
- হ্যাঁ...
35
00:05:45,480 --> 00:05:48,729
বুঝুন। সন্দেহজনক
36
00:05:53,496 --> 00:05:57,408
অবদিহতে না?
ব্রাভো।
37
00:05:59,030 --> 00:06:01,481
তোমার হাতটা দাও।
38
00:06:03,690 --> 00:06:08,126
আমি স্বীকার করি যে আমরা prouchihme.
আমি কি বলতে পারি, অ্যান্ড্রু...
39
00:06:10,322 --> 00:06:12,745
এটা পিক আপ. উপরে।
40
00:06:18,057 --> 00:06:20,182
আউফেঞ্জেন !
41
00:06:26,580 --> 00:06:28,854
বসুন।
42
00:06:30,469 --> 00:06:33,349
সাধারণ নয়
এই ধরনের গুণাবলী সম্পন্ন একজন মানুষ।
43
00:06:33,453 --> 00:06:37,245
আমাদের মহিলা দলের জন্য
আপনি সঠিক মানুষ
44
00:06:37,413 --> 00:06:41,732
পরিস্থিতি এমনই।
- আমরা আপনার বিশ্বাস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
45
00:06:41,836 --> 00:06:46,176
নৈতিক নীতি এবং নিয়োগ
ক্লাস 5 বিভাগের প্রধান।
46
00:06:46,280 --> 00:06:51,433
ক্লাস মানে কি? তামারা ইয়োসিফভ,
আমি কখনো স্কুলে কাজ করিনি।
47
00:06:51,538 --> 00:06:55,941
অ্যান্ড্রুশা এবং আমাদের কঠিন।
এখানে আপনার কলম.
48
00:06:56,452 --> 00:06:59,668
প্রাক্তন পরামর্শদাতা
আমাদের পাগল পালানো.
49
00:06:59,772 --> 00:07:03,601
পুরোপুরি প্রমাণিত
ভয়ানক enfant, আপনি না.
50
00:07:03,946 --> 00:07:07,339
কিন্তু আমার কোনো অভিজ্ঞতা নেই।
- অ্যান্ড্রু, ধারাবাহিক হও
51
00:07:07,443 --> 00:07:11,247
তার মধ্যে
ওঠানামা যায় না।
52
00:07:11,469 --> 00:07:16,894
এবং আপনার কাগজপত্র সঙ্গে আনুন
1 সেপ্টেম্বরের কাছে মেয়ে।
53
00:07:17,598 --> 00:07:19,878
তিনি সেখানে 11 বছর ছিল?
- হ্যাঁ।
54
00:07:19,983 --> 00:07:23,094
এটা শুধু রেকর্ড হবে
তোমার ক্লাসে।
55
00:07:24,850 --> 00:07:27,957
এবং অভিজ্ঞতা হিসাবে ...
56
00:07:29,614 --> 00:07:34,377
লিখবে
বিস্তারিত নির্দেশাবলী।
57
00:07:37,189 --> 00:07:41,408
আফহেনগেন, আউফেঞ্জেন...
58
00:07:41,732 --> 00:07:44,577
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি!
মানে "হুক"।
59
00:08:21,604 --> 00:08:26,475
তুমি কি এসেছ?
- না, আমি আক্রমণ করি, লেরা!
60
00:08:26,579 --> 00:08:31,749
আমি যুদ্ধ ঘোষণা করি
krevatniya মোড!
61
00:08:32,435 --> 00:08:37,656
আমরা সরে গেলাম
দুর্দান্ত জলবায়ু সহ একটি সুন্দর শহরে
62
00:08:37,760 --> 00:08:41,195
এবং নৈতিক অবস্থান বৃদ্ধি!
63
00:08:41,299 --> 00:08:44,061
আমরা এখন কি দাঁড়াবো?
-বর্ধিত !
64
00:08:44,165 --> 00:08:46,582
এখন পোষাক এবং প্রস্তুত পেতে!
65
00:08:46,686 --> 00:08:50,427
বেড়াতে যান
পরিষ্কার বাতাস শ্বাস নিতে!
66
00:08:50,532 --> 00:08:54,811
এবং আপনি, মেয়ে
ক্রুশবিদ্ধ হবে নিষ্ঠুর!
67
00:08:54,915 --> 00:08:57,934
কেন?
- আমি ছোট কুটকুট করতে পছন্দ করি
68
00:08:58,038 --> 00:09:00,689
সুন্দর মেয়েরা!
জানো না?
69
00:09:00,793 --> 00:09:05,756
না? এবং এখন থেকে সেখানে
আমাদের বিশ্রাম দিন না রাত,
70
00:09:06,031 --> 00:09:09,666
কারণ আমি তোমার
নতুন শ্রেণীর নেতা!
71
00:09:09,771 --> 00:09:12,007
হুরে!
72
00:09:17,869 --> 00:09:20,130
আমরা কোথায় সংগ্রহ করব?
73
00:09:20,775 --> 00:09:23,514
ওহ, আপনি নতুন?
74
00:09:31,047 --> 00:09:33,255
এটা আপনার জন্য.
75
00:09:33,563 --> 00:09:36,523
ধন্যবাদ
- আমি তোমার ক্লাসে শিখব।
76
00:09:36,787 --> 00:09:39,438
ভাল, আমি আশা করি.
- করবে।
77
00:09:39,542 --> 00:09:43,232
আমার নাম ইউলিয়া।
- এটা চমৎকার, ইউলিয়া.
78
00:09:52,736 --> 00:09:54,930
ধন্যবাদ
79
00:10:09,112 --> 00:10:11,803
আমি খেলতে যাই।
- চল যাই।
80
00:10:27,953 --> 00:10:34,305
প্রিয় vazpitanichki - মেয়েরা
মেয়েরা, প্রিয় অতিথিরা!
81
00:10:34,574 --> 00:10:36,929
জীবন চলতে থাকে!
82
00:10:37,373 --> 00:10:41,167
আজ 1 সেপ্টেম্বর-
জ্ঞানের দিন!
83
00:10:41,271 --> 00:10:46,002
কিন্তু জ্ঞান শুধু
অচলাবস্থার বিরুদ্ধে লড়াইয়ে আমাদের অস্ত্র,
84
00:10:46,107 --> 00:10:50,755
অজ্ঞতা, অন্ধকার শতাব্দী
এবং হতাশা, এবং প্রাচীন তম!
85
00:10:51,065 --> 00:10:56,718
প্রশিক্ষণের উচ্চ মানের যা
আমাদের স্কুল ছাত্রদের দেয়...
86
00:10:56,822 --> 00:11:00,526
তাকে আবার ঘুষি।
তাই প্রতি বছর-
87
00:11:00,630 --> 00:11:04,711
মান, তারপর
বাজি এবং vodostotsite.
88
00:11:05,028 --> 00:11:09,015
বাজি কি ধরনের?
- শোন...
89
00:11:09,119 --> 00:11:13,552
ইনকুইজিশনের বেলফায়ার পারেনি
শিক্ষার চারা পোড়াতে!
90
00:11:13,681 --> 00:11:18,111
অজ্ঞতার বর্জ্য জল
zavlyakoha তাদের অন্ধকার অতল গহ্বরে না
91
00:11:18,216 --> 00:11:21,024
যারা
অগ্রগতি করতে চাই।
92
00:11:21,128 --> 00:11:25,304
এখন আপনি
মাথা উঁচু করে,
93
00:11:25,626 --> 00:11:29,219
খুঁজছেন না
এবং বাধা ভয়
94
00:11:29,324 --> 00:11:32,261
আপনার পা
জ্ঞানের পথে
95
00:11:32,365 --> 00:11:35,571
বিশ্বের এবং সুখী ভবিষ্যত!
96
00:11:46,757 --> 00:11:51,143
আন্দ্রেই শুধু ভ্যালেন্টিনোভিচ নন
এই বছর আপনার মূল্যবান সম্পদ.
97
00:11:51,248 --> 00:11:57,470
মেয়েরা নতুন পর্যালোচনা
sauchenichka এই Belovo এবং বন্ধু.
98
00:11:57,819 --> 00:12:02,377
অনেক বেশি লিটভিনোভিচ।
- মাফ করবেন, পারিবারিক ব্যাপার।
99
00:12:02,447 --> 00:12:04,761
সেখানে বসুন।
100
00:12:07,091 --> 00:12:09,297
ধন্যবাদ
101
00:12:12,607 --> 00:12:16,522
আচ্ছা, অ্যান্ড্রু ভ্যালেন্টিনোভিচ,
অনুপ্রবেশ না করা
102
00:12:17,281 --> 00:12:21,173
নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করা।
- ধন্যবাদ, তামারা ইয়োসিফোভা।
103
00:12:21,278 --> 00:12:23,484
আপনার ফিরে পান!
104
00:12:34,366 --> 00:12:37,104
আচ্ছা, আপনার কাছে আসুন।
105
00:12:42,829 --> 00:12:46,207
অনিকে বিশ্ব।
- আমি।
106
00:12:47,095 --> 00:12:49,450
বসো, বিশ্ব।
107
00:12:51,346 --> 00:12:53,539
লিউবভ গ্যাভরিলোভা।
108
00:12:54,307 --> 00:12:57,391
আহ, অবর্ণনীয় ভালোবাসা!
109
00:12:58,450 --> 00:13:02,758
দুঃখিত, কিন্তু আপনি কিভাবে বলেন?
- আচ্ছা কনোভিচ সাইরাস।
110
00:13:04,103 --> 00:13:08,812
ঠিক আছে, কিন্তু যাক
ভবিষ্যতে "ভাল" নয়।
111
00:13:11,193 --> 00:13:13,390
ইউলিয়া মারেভস্কায়া।
112
00:13:15,113 --> 00:13:19,728
আর তুমি? খুব সুন্দর ফুল।
- মায়ের সাথে তাদের বেছে নিয়েছি।
113
00:13:21,275 --> 00:13:23,454
ধন্যবাদ, বসুন।
114
00:13:25,108 --> 00:13:27,450
মারিয়া নিকিতিন।
- আমি।
115
00:13:27,554 --> 00:13:30,208
বসুন।
আনা ওসিপোভা।
116
00:13:34,333 --> 00:13:36,647
নাটালিয়া পেট্রোভা।
117
00:13:44,288 --> 00:13:46,825
মেরিনা শিমাদিনা।
118
00:13:48,405 --> 00:13:52,240
আমি, অন্যদের মধ্যে আমি নাগড়াডিহা
গত বছর একটি ডিপ্লোমা।
119
00:13:52,482 --> 00:13:56,851
যেতে হবে, বসুন।
এলিজাভেটা ইয়ুরচিশিনা।
120
00:13:57,245 --> 00:13:59,410
আমি
121
00:13:59,693 --> 00:14:03,763
তাই, দেখার কী বাকি রইল?
সোনিয়া ইয়ালিনস্কায়া।
122
00:14:16,962 --> 00:14:19,169
সোনিয়া ইয়ালিনস্কায়া?
123
00:14:31,897 --> 00:14:34,277
সোনিয়া এটা করবে।
124
00:14:35,139 --> 00:14:38,829
আচ্ছা কবে আসবে?
- কখনো না।
125
00:14:39,795 --> 00:14:43,778
সোনিয়া তার না.
- এবং সেখানে বসলাম।
126
00:14:47,410 --> 00:14:52,315
আরও সাবধানে, মেয়েরা! এটা সহজ নাও!
আপনি এখানে কাউকে আঘাত করবেন মানুষ!
127
00:14:52,605 --> 00:14:54,949
বিদায়।
- বাই।
128
00:14:55,053 --> 00:14:57,250
অ্যান্ড্রু !
129
00:14:57,355 --> 00:14:59,578
আমি বললাম সাবধান!
130
00:15:02,057 --> 00:15:06,591
অভিনন্দন!
নতুন জীবনের শুরুতে অভিনন্দন!
131
00:15:07,655 --> 00:15:11,946
এবং আপনাকে অভিনন্দন, ভদ্রমহিলা!
আর এত অন্ধকার কেন?
132
00:15:13,815 --> 00:15:18,592
কি হয়েছে?
-এই একটু অপেক্ষা কর।
133
00:15:21,860 --> 00:15:24,121
তারা আমাকে ‘এ’ গ্রেড দিয়েছে।
- আচ্ছা?
134
00:15:24,225 --> 00:15:29,203
আর সেই এক মেয়ে তারা
মারা গেছে একটি শব্দ বলা হয় না.
135
00:15:29,462 --> 00:15:33,203
হায়রে, এই তামরা,
সকলের সুবিধা।
136
00:15:33,525 --> 00:15:37,414
মানে কি?
- আক্ষরিক অর্থে। চলো।
137
00:15:38,163 --> 00:15:42,819
সোনেচকা মারা গেলে বাবা-মা
অজ্ঞাত শিশুরা এখানে শুরু করে।
138
00:15:42,923 --> 00:15:45,626
এসেছে অসংখ্য কমিটি,
139
00:15:45,881 --> 00:15:49,514
পরিচালক বরখাস্ত
Tamara এবং তার প্রতিস্থাপন নিযুক্ত
140
00:15:49,877 --> 00:15:53,522
তাহলে কি?
-এখন ভাজতে দাও।
141
00:15:54,179 --> 00:15:56,840
আসলে কি
মেয়েটার কি হয়েছে?
142
00:15:57,049 --> 00:16:03,046
এক সকালে ক্লাস লাফানোর আগে
জানালা থেকে এবং ডামার উপর পাই.
143
00:16:03,692 --> 00:16:07,422
লিখেছেন এটা ছিল
একটি মানসিক রোগের Aphek.
144
00:16:08,175 --> 00:16:10,893
আপনি কি মনে করেন?
145
00:16:12,589 --> 00:16:17,446
অপেক হতে পারে, কিন্তু এই ক্লাসে
সত্যিই খারাপ কিছু আছে.
146
00:16:19,189 --> 00:16:21,248
শান্তিতে থাকুন!
-এই!
147
00:16:21,352 --> 00:16:24,181
চলে যাও, শু!
- এই, এখানে আসো!
148
00:16:24,285 --> 00:16:27,060
এখান থেকে যাও, কুকুর!
- এই...
149
00:16:27,612 --> 00:16:31,433
তাই না, সাবধান হতে হবে।
তিনি এখনও জানেন না।
150
00:16:31,537 --> 00:16:35,898
তোমাকে কামড়াবে? আপনি কি নিশ্চিত?
- চলো, আমি বাড়ি যাবো।
151
00:17:02,148 --> 00:17:05,148
ভালো তুমি?
- খুব। কিছু বলবেন না
152
00:17:05,853 --> 00:17:11,242
কারণ এটা ভেঙ্গে যাবে। এখন
আমাদের মধ্যে কি ঘটবে তা ব্যাখ্যা করবে।
153
00:17:11,490 --> 00:17:17,216
আমাদের সাথে ভাল, আমরা খুশি,
আপনার প্রতি বিস্ময়কর ভালবাসা।
154
00:17:17,321 --> 00:17:19,853
আমি...
- চুপ কর, কিছু বলবে না।
155
00:17:19,958 --> 00:17:23,244
আমি তোমাকে কিছু বলতে চাই
খুবই গুরুত্বপূর্ণ, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।
156
00:17:23,349 --> 00:17:28,111
আপনি কি শুনছেন? কখনো কারো সাথে
আমি তাই ভাল ছিল.
157
00:17:29,025 --> 00:17:31,393
সত্যিই?
158
00:17:49,740 --> 00:17:54,246
সেখানে ব্লিয়ানোভ আত্মসাৎ,
159
00:17:55,175 --> 00:17:59,053
যা আমরা গভীরভাবে
নিজেদের মধ্যে মগ্ন,
160
00:17:59,157 --> 00:18:04,811
যে তারা মুক্তি দিয়েছে
আমাদের নামের ইতিহাস।
161
00:18:09,272 --> 00:18:13,752
আমরা আজ একা ফিরে এসেছি
একজন অকারণ একাকীত্বের কাছে।
162
00:18:14,264 --> 00:18:17,321
অকারণ একাকীত্ব,
যে শৈশবে,
163
00:18:17,796 --> 00:18:21,586
মনের মধ্যে ছেড়ে যায়
কিছু মানুষ অদৃশ্য ট্রেস
164
00:18:21,690 --> 00:18:26,345
এবং জীবনকাল হয়ে যায়
কাব্যিক কল্পনা প্রবণ,
165
00:18:26,627 --> 00:18:32,842
কল্পনার কাছে,
যারা একাকীত্বের মূল্য জানে।
166
00:18:42,273 --> 00:18:45,622
থামো! এখন থামো!
167
00:18:46,564 --> 00:18:48,879
দুঃখিত!
168
00:19:13,959 --> 00:19:16,247
লুবা !
169
00:19:24,750 --> 00:19:30,262
লুবা... লুবা, আমি
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ।
170
00:19:32,132 --> 00:19:36,931
লুবা, আমি জানতে চাই কি হয়েছে?
- আপনি কি যত্ন?
171
00:19:38,389 --> 00:19:42,937
জঘন্য দৃশ্যের সাক্ষী!
- তাহলে কি?
172
00:19:43,220 --> 00:19:49,413
কিভাবে কি? লুবা,
যদি কেউ তোমাকে অপমান করে,
173
00:19:49,518 --> 00:19:53,016
আপনি আমাকে বলুন এবং আমি পছন্দ করি
তোমার ক্লাস লিডার...
174
00:19:53,120 --> 00:19:57,015
ব্যবস্থা নেব
প্রতিক্রিয়া হবে, এবং আপনি...
175
00:20:02,826 --> 00:20:05,268
আমি খেতে চাই!
176
00:20:06,499 --> 00:20:09,715
আচ্ছা যাও খাও।
177
00:20:21,226 --> 00:20:25,048
ডাইনিং রুমে পড়ে।
178
00:20:54,337 --> 00:20:57,040
আমরা যেতে পারি,
আমি করেছি।
179
00:20:58,413 --> 00:21:00,660
আমরা?
180
00:21:01,562 --> 00:21:03,969
বোন ক্ষুধা!
181
00:21:18,066 --> 00:21:23,666
আরে এখন এসো। কালকে নিয়ে আসবে
ডিস্ক আসুন, সম্প্রতি পর্যন্ত।
182
00:21:28,521 --> 00:21:31,484
ঈর্ষা করে আমি ঘরে ঘুমাই।
এবং এমনকি...
183
00:21:31,588 --> 00:21:36,112
আমাকে ঈর্ষান্বিত করা যাক! বর্তমান
রাতে কি হয় যখন দিনে...
184
00:21:36,216 --> 00:21:42,085
আজ আমি ক্লেনিনা, কোনভিচকে দেখেছি
এবং লুবা গ্যাভরিলোভা শিমাদিনা যুদ্ধ এবং...
185
00:21:42,930 --> 00:21:46,825
এটা কি?
- ক্লাস খারাপ।
186
00:21:48,561 --> 00:21:51,597
খারাপ কেন?
- সবাই জানে।
187
00:21:51,701 --> 00:21:55,535
তারা কি জানে?
- রক্তে মাটি।
188
00:21:55,886 --> 00:21:59,491
এন্ড্রু! এই!
- হাই, মা!
189
00:23:04,148 --> 00:23:07,850
ঘুম আসে না?
- আমি তৃষ্ণার্ত.
190
00:23:08,887 --> 00:23:12,415
আপনি কি গোসল করবেন এবং আপনি?
- কি? ওহ, হ্যাঁ।
191
00:23:18,454 --> 00:23:23,944
এই আজ, গ্রাস না
স্কুলের সাথে কথা বলুন।
192
00:23:25,531 --> 00:23:29,722
আপনি জানেন, অনেক
আপনার কথা চিন্তা.
193
00:23:38,037 --> 00:23:40,180
ধন্যবাদ
194
00:23:41,080 --> 00:23:45,454
আমি বিশ্বাস করি যে শিশুদের উচিত নয়
ভাল এবং খারাপ বিভক্ত করা.
195
00:23:46,327 --> 00:23:51,911
কারণ শিশুরা কখনোই অপরাধী নয়।
আমরা সবসময় দায়ী, বড়দের.
196
00:23:54,144 --> 00:23:58,771
কিছু আমরা তাদের শিখিনি,
কিছু আমরা প্রিম্যালচালি,
197
00:23:59,206 --> 00:24:04,770
আমরা তাদের যথেষ্ট ভালোবাসি যে,
এমন নয় যে তাদের উদাহরণ...
198
00:24:05,907 --> 00:24:08,146
বুঝলে?
199
00:24:11,005 --> 00:24:13,551
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ...
200
00:24:14,709 --> 00:24:17,332
আর যখন পারি...
201
00:24:19,176 --> 00:24:22,284
তোমাকে বাবা ডাকতে?
202
00:24:25,689 --> 00:24:27,815
শীঘ্রই।
203
00:24:40,818 --> 00:24:45,204
আমি আজ কথা বলতে চাই
তুমি ভালোবাসো...
204
00:24:47,547 --> 00:24:50,910
এবং দায়িত্ব
তার জন্য
205
00:24:52,040 --> 00:24:55,510
এটি মূল থিম
বিশ্ব সাহিত্য জুড়ে
206
00:24:55,614 --> 00:24:59,305
তারপর শুরু
প্রাচীন থেকে।
207
00:25:00,677 --> 00:25:04,178
নাস্তেঙ্কা, একটু প্রত্যাহার করুন,
দয়া করে
208
00:25:04,511 --> 00:25:09,755
এখানে আসুন। আমাকে বলুন, দয়া করে
প্রাচীন বীর আপনি কি জানেন?
209
00:25:10,010 --> 00:25:13,016
হেরাক্লিস, অ্যাপোলো...
- জিউস...
210
00:25:13,120 --> 00:25:18,586
জিউস একজন দেবতা, এবং আমরা নায়কদের কথা বলি।
অর্ফিয়াসের কথা বলবে।
211
00:25:19,001 --> 00:25:22,526
অর্ফিয়াস শুধু বিখ্যাত নয়
তাদের সুন্দর গানের সাথে,
212
00:25:23,320 --> 00:25:26,397
যা বিরতি
বন্য প্রাণী
213
00:25:27,181 --> 00:25:30,146
কিন্তু ভালোবাসা দিয়ে,
214
00:25:31,491 --> 00:25:35,958
তার উন্নত অনুভূতি সঙ্গে
সুন্দর ইউরিডাইসের কাছে।
215
00:25:38,084 --> 00:25:41,744
ইউরিডাইস মারা গেলে
সাপের কামড়ের বিশ্বাসঘাতকতা দ্বারা,
216
00:25:42,417 --> 00:25:45,263
অর্ফিয়াস ছুটে এল
মৃতদের রাজ্যে,
217
00:25:45,367 --> 00:25:49,702
তার বসকে সাহায্য চাইতে
ইউরিডাইসকে জীবনে ফিরিয়ে আনতে।
218
00:25:49,917 --> 00:25:53,636
সাহায্য, হতবাক
অর্ফিয়াসের অনুভূতি দ্বারা,
219
00:25:55,613 --> 00:25:59,071
Eurydice মুক্তি দিতে সম্মত হন
220
00:25:59,986 --> 00:26:04,357
এবং যেতে ভালোবাসি
সম্পূর্ণ অন্ধকারে দীর্ঘ সময়।
221
00:26:14,984 --> 00:26:20,043
অর্ফিয়াসকে সম্প্রতি দেখা গেছে
সূর্যালোক...
222
00:26:25,403 --> 00:26:27,922
তারপর কি হল?
223
00:26:30,757 --> 00:26:34,182
তারপর? আচ্ছা...
224
00:26:37,535 --> 00:26:40,915
তারপর অরফিয়াস
provarvyalo না.
225
00:26:42,011 --> 00:26:45,711
তিনি শুধু লঙ্ঘন করেছেন
তার পথে সাহায্য নিষেধাজ্ঞা।
226
00:26:45,926 --> 00:26:48,566
সে ঘুরে গেল...
227
00:26:49,787 --> 00:26:52,495
এবং তার প্রিয় হারিয়েছে.
228
00:26:53,319 --> 00:26:57,837
আপনি যখন এগিয়ে যান
ফিরে তাকাতে হবে না।
229
00:26:58,620 --> 00:27:02,198
হ্যাঁ, ইউলিয়া, ঠিক।
230
00:27:04,740 --> 00:27:09,957
আপনি কখনও ভুলবেন না
তার কাজের জন্য দায়িত্ব।
231
00:27:10,108 --> 00:27:12,857
সিটে বসুন।
232
00:27:15,797 --> 00:27:21,482
Yulya এবং কি পৌরাণিক আপনি আরো পড়া?
- সব একসাথে বাবার সাথে।
233
00:27:22,283 --> 00:27:26,449
দারুণ। দাও বাবা
আমি আমার নত.
234
00:27:30,915 --> 00:27:34,669
আমরা পরের বার চালিয়ে যাব।
একটি সুন্দর সপ্তাহান্ত আছে.
235
00:27:34,774 --> 00:27:37,260
এবং আরো...
236
00:27:39,116 --> 00:27:42,416
নোটবুক একত্রিত করুন
তাদের razpisha. কার দায়িত্ব?
237
00:27:42,520 --> 00:27:44,808
আমি
238
00:27:45,185 --> 00:27:48,981
শোন, আজকে ছেড়ে দাও
থিয়েটার অপ্রয়োজনীয় টিকিট আছে.
239
00:27:49,086 --> 00:27:52,735
থিয়েটারে? দারুণ!
আমরা জিজ্ঞাসা.
240
00:27:54,335 --> 00:27:56,420
দ্রুত যান!
241
00:27:56,524 --> 00:28:01,499
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ, আমরা যেতে পারি?
Yulya একটি থিয়েটারে? তার অতিরিক্ত টিকিট আছে।
242
00:28:01,603 --> 00:28:04,739
আমার মা এগুলো কিনেছে, কিন্তু আসতে পারে না।
- পারবো?
243
00:28:04,843 --> 00:28:09,126
অবশ্যই।
- ধন্যবাদ!
244
00:28:11,554 --> 00:28:14,481
আমি সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করছি, চলো।
245
00:28:20,543 --> 00:28:23,378
এখানে, আউট.
246
00:29:05,514 --> 00:29:09,766
"আমাদের বাঁচান!"
স্বেতলানা অনিকে
247
00:29:18,239 --> 00:29:22,312
হ্যালো আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ,
কারো জন্য অপেক্ষা করছেন?
248
00:29:22,998 --> 00:29:27,654
আচ্ছা, না...
আমি বলতে চাচ্ছি, হ্যাঁ, এই জন্য অপেক্ষা করুন.
249
00:29:28,744 --> 00:29:31,879
একটি মহান মেয়ে আছে.
- ধন্যবাদ।
250
00:29:32,377 --> 00:29:38,279
রুমে আসেন না কেন?
মানুষ সুন্দর, আমরা চা খাই,
251
00:29:39,141 --> 00:29:42,366
আমাদের জানাবে
blyanovete এবং Orpheus জন্য.
252
00:29:43,076 --> 00:29:46,236
এখানে, অবশ্যই, জাহান্নাম নয়, তবে ...
253
00:29:48,151 --> 00:29:51,433
তামারা ইয়োসিফভ,
যদি আপনি অন্য কোন উপায় ছেড়ে দেন।
254
00:29:51,537 --> 00:29:54,918
আমি পরের বার প্রতিশ্রুতি
তোমাকে সবকিছু বলার জন্য।
255
00:29:55,221 --> 00:29:58,895
আচ্ছা, তাহলে ঠিক আছে। আমি অপেক্ষা করব
256
00:30:09,527 --> 00:30:12,447
তামারা ইয়োসিফোভা!
- হ্যাঁ?
257
00:30:15,844 --> 00:30:18,178
আরেকবার।
258
00:30:36,688 --> 00:30:42,179
হ্যালো।
বিশ্ব আপনার সাথে কথা বলতে হবে.
259
00:30:42,771 --> 00:30:45,299
তো তুমি যাও?
260
00:30:45,865 --> 00:30:50,537
না, এই, আমার কাছে এখনো এক ঘণ্টা আছে।
তুমি যাও, মা, ওরা বাইরে অপেক্ষা করছে।
261
00:31:13,482 --> 00:31:15,688
বিশ্ব...
262
00:31:16,872 --> 00:31:20,290
আমি নোট খুঁজে পেয়েছি
আপনার নোটবুকে।
263
00:31:22,321 --> 00:31:24,569
বলুন।
264
00:31:25,659 --> 00:31:27,933
আমি কিছুই লিখি না।
265
00:31:29,937 --> 00:31:34,338
এটা কে লিখেছেন?
- আমার কোন ধারণা নেই।
266
00:31:37,676 --> 00:31:41,995
আপনি কিছু ভয় পান?
এর সাথে কি সোনেচকার মৃত্যুর সম্পর্ক আছে?
267
00:31:53,493 --> 00:31:56,142
বিশ্ব, গ্রাস না
কথোপকথন
268
00:31:56,530 --> 00:32:00,674
আপনি একজন প্রাপ্তবয়স্ক,
যে একা এটা.
269
00:32:24,321 --> 00:32:28,986
"মেয়েটির মাকে হত্যা করা হয়েছে
এই মর্মান্তিক ঘটনার জন্য শিক্ষকদের দায়ী করা হয়েছে
270
00:32:30,499 --> 00:32:34,926
হ্যালো, সেরিওজা, আমি
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
271
00:32:35,935 --> 00:32:38,867
সামান্য মাত্র
দীর্ঘ হবে না।
272
00:32:42,465 --> 00:32:47,252
আমি আপনাকে বলি যে শিশুরা মজাদার হয়।
- এই চাকরিতে থেকো না।
273
00:32:47,538 --> 00:32:50,931
বড় তদন্তকারী
izvadi এখন নেই.
274
00:32:51,871 --> 00:32:56,440
আপনি কি মুগ্ধ হবেন?
- কি নোট?
275
00:32:58,042 --> 00:33:00,846
কারো বোকা রসিকতা।
276
00:33:01,055 --> 00:33:05,489
আপনি এটা আপনি বলছেন
যে কিছুই লেখা নেই?
277
00:33:06,598 --> 00:33:09,249
না, কৌতুক নেই।
278
00:33:09,477 --> 00:33:15,517
ওরা কিছু লুকাচ্ছে, জানো? এবং তারপর কিছু
সোনেচকার মৃত্যুর সাথে জড়িত।
279
00:33:16,920 --> 00:33:21,248
তারা ভয় পায়!
সেরিওজা, দেখছেন যে ওরা ভয় পাচ্ছে?
280
00:33:21,352 --> 00:33:26,220
নতুন প্রশ্ন করার ভয়।
কতজন ছিল জানেন?
281
00:33:26,533 --> 00:33:30,191
এটি বাচ্চাদের জন্য একটি প্রধান চাপ।
282
00:33:43,110 --> 00:33:45,316
লেরা !
283
00:33:48,518 --> 00:33:52,549
লেরা ! কি?
- এই...!
284
00:33:52,653 --> 00:33:55,387
এই...
- এটা কি হয়েছে?
285
00:33:55,492 --> 00:33:59,087
কর্মক্ষমতা দীর্ঘ
করা হয়, কিন্তু তা হয় না।
286
00:33:59,191 --> 00:34:02,549
শিথিল!
অপেক্ষা করুন, এখন ফিরে!
287
00:34:05,411 --> 00:34:08,859
লেরা, সবকিছু ঠিক ছিল, তারা এসেছিল।
এই, তাই আমার উচিত?
288
00:34:09,145 --> 00:34:11,627
শুভ সন্ধ্যা।
- হ্যালো।
289
00:34:11,731 --> 00:34:13,898
কি হয়েছে?
- হ্যালো।
290
00:34:14,002 --> 00:34:17,541
আমরা কি কল করতে পারি?
- মা...
291
00:34:18,740 --> 00:34:21,297
দুঃখিত, আমি দোষী.
292
00:34:21,539 --> 00:34:25,521
থিয়েটার থেকে তাদের নিতে দেরী,
আমার কাজ করতে দেরি হয়েছে
293
00:34:25,625 --> 00:34:31,241
তারপর ফ্ল্যাট আমি...
- কিছু না। চা খাবেন?
294
00:34:31,345 --> 00:34:36,704
না, আমি যাই।
- আমি থাকব।
295
00:34:37,511 --> 00:34:39,912
মৃত.
296
00:34:41,871 --> 00:34:43,908
আর তুমি?
- আমি।
297
00:34:44,012 --> 00:34:46,352
সোয়েটার পরতে এসো।
- ঠিক আছে।
298
00:34:46,456 --> 00:34:50,388
আচ্ছা, তাহলে থাক।
- দয়া করে লগ করুন।
299
00:34:51,061 --> 00:34:53,348
তাড়াতাড়ি।
300
00:34:53,452 --> 00:34:56,294
চল, এখন।
301
00:34:59,551 --> 00:35:02,605
আপনি কি দেখছেন?
- তুষার রানী।
302
00:35:05,112 --> 00:35:09,183
বরফ হৃদয়ের মেয়েটির জন্য।
- যতদূর মনে পড়ে,
303
00:35:09,287 --> 00:35:12,664
কাইয়ের কাছে বরফ ছিল
হৃদয়, Gerda না.
304
00:35:12,802 --> 00:35:15,628
বলছিলাম স্নো কুইনের কথা।
305
00:35:15,732 --> 00:35:20,148
এটা কি মেয়ে?
- আচ্ছা, হ্যাঁ, নইলে একজন পুরুষ সঙ্গী হবে কেন?
306
00:35:20,431 --> 00:35:23,229
মজার চিকিৎসা,
কিন্তু আমি ভুল ছিলাম।
307
00:35:23,334 --> 00:35:26,764
শিশুর ক্ষতি করতে পারে না,
একটি তুষার রানী...
308
00:35:26,869 --> 00:35:30,449
সে কিছুতেই দোষী নয়!
সে একাকী এবং অসুখী ছিল
309
00:35:30,553 --> 00:35:33,025
এবং ঠিক মত
খুশি হও
310
00:35:33,129 --> 00:35:36,777
ঘটনাক্রমে, এমনকি কাই
বাড়িতে বিরক্ত না j.
311
00:35:36,881 --> 00:35:40,664
আমি তোমাকে সাহায্য করব?
- হ্যাঁ।
312
00:35:46,836 --> 00:35:52,811
আমাকে আবার ক্ষমা করে দাও
আপনি তাই raztrevozhih.
313
00:35:54,466 --> 00:35:59,002
বিশ্বাস করুন, দুর্ঘটনাক্রমে ঘটেছে।
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, সবকিছু ঠিক আছে।
314
00:36:05,500 --> 00:36:07,962
আর যে?
- মা তো।
315
00:36:08,066 --> 00:36:11,028
সত্যিই?
- মা একজন পেশাদার ফটোগ্রাফার।
316
00:36:12,216 --> 00:36:16,353
তিনি একটি পোর্টফোলিও তৈরি করেছেন।
আপনি দেখতে চান?
317
00:36:16,642 --> 00:36:18,822
চাই.
- আমি কি মা?
318
00:36:18,926 --> 00:36:21,258
হতে পারে।
- আসো।
319
00:36:23,666 --> 00:36:30,221
অর্ফিয়াসের কর্তব্য মনে রাখবেন? গেল
Eurydice এবং পালা সংরক্ষণ করতে. কেন?
320
00:36:30,590 --> 00:36:34,774
এবং কাইও। কেন চলে গেছে
তুষার রানী একটি স্লেজ,
321
00:36:35,030 --> 00:36:39,153
তার পর
তার নানী এবং Gerda সঙ্গে ভাল?
322
00:36:40,022 --> 00:36:46,086
অর্ফিয়াস যেমন তুমি বাঁচাতে চাওনি
ইউরিডাইস, কিন্তু নকল?
323
00:36:47,647 --> 00:36:52,702
আচ্ছা এটা যদি বিভ্রান্তিকর হয়?
আপনি এই সম্পর্কে চিন্তা করেছেন?
324
00:36:58,450 --> 00:37:01,356
হুররে, চা, মিছরি!
- আপনি এখানে কেমন আছেন?
325
00:37:01,460 --> 00:37:03,892
ভাল.
- ইউলিয়া দেখ কত সুন্দর।
326
00:37:05,439 --> 00:37:10,000
এই, আমাকে তোমার কাপ দাও.
- তুমি কি চাও আমি সেটা করি?
327
00:37:41,045 --> 00:37:43,945
খুঁজে পেয়েছে জেলেরা।
কোনো নথি নেই।
328
00:37:44,049 --> 00:37:48,012
নিখোঁজ ঘোষণা করা হয়?
- কোন আবেদন নেই। আমি কি ডুবে গেলাম?
329
00:37:48,116 --> 00:37:52,261
আসফিক্টসিয়াটা পাওয়া যায়।
সাঁতার কাটা প্রায় 3 মাস।
330
00:37:52,365 --> 00:37:55,572
তাছাড়া তার রক্তে
40 মিলিগ্রাম ডরমিকুম আছে।
331
00:37:55,677 --> 00:37:58,386
এটা একটা ডরমিকুম?
- খুব শক্তিশালী ঘুমের ওষুধ।
332
00:37:58,490 --> 00:38:02,213
এনেস্থেশিয়া ব্যবহার করা হয়।
ফার্মেসিতে অবাধে বিক্রি হয় না।
333
00:38:02,318 --> 00:38:06,324
অর্থাৎ প্রথম ঘুমাতে হয়েছে
এবং তারপর জলে নিক্ষেপ?
334
00:38:06,428 --> 00:38:09,630
সম্পূর্ণরূপে সম্ভব।
তদন্ত করেছে।
335
00:38:28,338 --> 00:38:32,619
"মেয়েটির মাকে হত্যা করা হয়েছে
এই মর্মান্তিক ঘটনার জন্য শিক্ষকদের দায়ী করা হয়েছে
336
00:38:32,794 --> 00:38:35,865
এই ক্ষেত্রে নং
পুনরুদ্ধারের জন্য আশা।
337
00:38:36,156 --> 00:38:41,303
তার একমাত্র সন্তান মারা গেলে
ম্যানিয়ায় ইউলিয়া ইভানোভা হাজির।
338
00:38:41,531 --> 00:38:45,937
হ্যাঁ, আমি পড়েছি। সে গুলি করার চেষ্টা করেছিল
স্কুল শিক্ষকদের উপর হামলা...
339
00:38:46,042 --> 00:38:50,218
রোগীরা এটা পছন্দ করে
শুধু নিউমোরিমি
340
00:38:50,958 --> 00:38:54,978
তার আবেশ কর্মক্ষমতা মধ্যে.
- এখন কি অবস্থা?
341
00:38:55,082 --> 00:39:00,317
সেখানে ক্ষমা, কিন্তু পুনরুদ্ধার
কথা বলতে পারে না। বসুন।
342
00:39:08,310 --> 00:39:11,928
যদিও আজ সেখানে কে সুস্থ আছেন?
343
00:39:12,938 --> 00:39:15,498
আমি কেন এটা দেখব?
344
00:39:15,602 --> 00:39:18,885
আপনি কি নিশ্চিত আপনি তার সাথে কথা বলতে চান?
- হ্যাঁ।
345
00:39:19,813 --> 00:39:23,869
ইউলিয়া ইভানোভা
আপনি দেখুন!
346
00:39:31,322 --> 00:39:33,906
হ্যালো, জুলিয়া ইভানোভা।
347
00:39:34,202 --> 00:39:40,378
আমি ক্লাসে একজন নতুন শিক্ষক
যেখানে সে আপনার সোনেচকা অধ্যয়ন করেছে।
348
00:39:46,056 --> 00:39:50,322
ইউলিয়া ইভানোভা
আমার ক্লাসে 20 জন মেয়ে আছে।
349
00:39:50,537 --> 00:39:53,981
এটা বোঝা খুবই গুরুত্বপূর্ণ...
- শোনো, তাকে যেতে দাও।
350
00:40:27,442 --> 00:40:29,877
অসুস্থ হবেন?
351
00:40:32,191 --> 00:40:34,654
এসো! যেতে দাও!
352
00:40:38,532 --> 00:40:41,301
বলতে নেই
আপনি একজন শিক্ষক।
353
00:40:41,405 --> 00:40:46,211
তুমি কিছুই শিখবে না,
শুধু চিন্তিত অসুস্থ.
354
00:41:17,245 --> 00:41:20,388
এখান থেকে চলে যাও।
355
00:41:23,340 --> 00:41:26,180
অ্যান্ড্রু, তুমি কি?
356
00:41:29,907 --> 00:41:33,849
শান্ত, শান্ত হও!
আমি শান্ত!
357
00:41:41,396 --> 00:41:44,067
আন্দ্রিয়ুশা তুমি কি?
358
00:41:47,424 --> 00:41:51,716
আমার থেকে একটা মেয়ে
ক্লাস মারা গেছে। না, এখন না।
359
00:41:51,958 --> 00:41:57,209
এটি দীর্ঘ, বসন্ত ছিল
এখানে আসার আগে।
360
00:41:59,472 --> 00:42:02,041
প্রতি রাতে স্বপ্ন দেখি।
361
00:42:03,252 --> 00:42:05,849
সাহায্য চাওয়া কিনা
362
00:42:06,787 --> 00:42:11,308
অথবা আমাকে সতর্ক করতে চায়
বিপদ জানি না লের্কা!
363
00:42:13,329 --> 00:42:17,285
অ্যান্ড্রুশা, সত্যি করে বল
এটা কি আমার জন্য?
364
00:42:21,684 --> 00:42:24,792
কি?
- এটা আমাদের জন্য?
365
00:42:24,896 --> 00:42:27,321
অতএব, আমরা এখানে?
366
00:42:28,034 --> 00:42:31,466
দেখবেন এখানে ভালো নেই।
যেতে দাও।
367
00:42:32,057 --> 00:42:35,179
পাগল নাকি? "ছাড়ো!
368
00:42:36,979 --> 00:42:41,275
আমি আর কি করতে পারি?
- আপনি এটা এত সহজ মনে করেন?
369
00:42:41,379 --> 00:42:45,213
সিদ্ধান্ত এবং এটা ঘুরিয়ে?
প্রথমে সেখানে এখন এখানে!
370
00:42:45,567 --> 00:42:48,082
নিজের জন্য, লেরা?
371
00:42:52,630 --> 00:42:56,316
একটি শব্দ আরো জন্য প্রস্থান.
স্যাম ভালো থাকবে।
372
00:43:50,836 --> 00:43:53,473
দ্বার পবিত্র! "
373
00:44:25,841 --> 00:44:29,540
শুক্রবার Svetka সাক্ষাত্কার.
- আর তুমি কি তাকে কিছু বললে?
374
00:44:29,645 --> 00:44:31,789
আমি অনুমান না.
375
00:44:35,395 --> 00:44:38,839
তাহলে এখন কি?
কিছু করবে নাকি?
376
00:44:38,944 --> 00:44:43,327
বর্তমানে, না. অপেক্ষা করতে বললেন।
এটা মনিটর.
377
00:44:48,131 --> 00:44:51,628
হ্যালো আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ!
378
00:44:59,285 --> 00:45:01,586
আমাকে কে দেখছে?
379
00:45:03,613 --> 00:45:05,874
কেরালা কে?
380
00:45:10,811 --> 00:45:13,421
তামারা ইয়োসিফোভা?
381
00:45:23,255 --> 00:45:27,090
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ,
হয়েছে কিছু আছে?
382
00:45:29,640 --> 00:45:32,924
হ্যাঁ, ঘটেছে।
383
00:45:33,986 --> 00:45:38,142
আমি জানতে চাই
এখানে কি হচ্ছে?
384
00:45:38,842 --> 00:45:42,212
তুমি কখনই কিছু না
জানি না
385
00:46:03,083 --> 00:46:06,625
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ,
সময় শুরু করার সময়।
386
00:46:06,729 --> 00:46:12,732
মিথ্যা কথা বলা ছেলেমেয়েদের শেখাতে চাই না
আমাকে দমন এবং উপহাস!
387
00:46:13,890 --> 00:46:17,226
আপনি এখানে যে দেখতে
আপনার কোন পাঠের প্রয়োজন নেই!
388
00:46:17,330 --> 00:46:20,728
আমার দরকার
- ইউলিয়া তোমার বাবা আছে,
389
00:46:20,832 --> 00:46:24,901
যে আপনি দুর্দান্ত বই পড়েন
তারা প্রতিফলিত করতে শিখেছে...
390
00:46:25,130 --> 00:46:30,017
এবং অন্য তামারা ইয়োসিফোয়া
অন্য শিক্ষক খুঁজতে।
391
00:46:31,148 --> 00:46:36,963
বাবা মারা গেছেন ৩ বছর।
সে আমাকে ছেড়ে এখন তুমি...
392
00:46:37,418 --> 00:46:39,928
আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
আমি বুঝব।
393
00:46:40,032 --> 00:46:43,931
কাকে দেখেন কখন
আয়নায় দেখ?
394
00:46:45,487 --> 00:46:48,574
এখন আমি নিজেকে দেখি।
- আমি - একটি মহিলা বন্ধ
395
00:46:48,678 --> 00:46:51,909
১০ বছরের শিশুর লাশ!
তোমাকে খারাপ মনে হয়?
396
00:46:52,013 --> 00:46:55,241
আমি হাজার গুণ ভালো!
আর যদি পালিয়ে যায়,
397
00:46:55,346 --> 00:46:57,807
জানালা থেকে লাফ দেবে
সোনিয়া দ্বারা!
398
00:46:58,462 --> 00:47:00,723
ইউলিয়া !
399
00:47:03,628 --> 00:47:05,754
ইউলিয়া...
400
00:47:19,273 --> 00:47:22,384
আমি আপনার জন্য করুণা
তুমি কি আমার হয়েছ?
401
00:47:23,565 --> 00:47:28,857
আপনি যা বলেছেন... সেখানে ওডেভ
আমি নিশ্চিত নই যে আমি বুঝতে পেরেছি।
402
00:47:31,760 --> 00:47:35,958
উদ্ভট কৌতুক করে
কখনও কখনও প্রকৃতির মানুষ।
403
00:47:37,469 --> 00:47:41,546
2 মাসে আমি
তার প্রথম শব্দ উচ্চারণ.
404
00:47:43,201 --> 00:47:47,791
আমার বয়স যখন দেড় বছর
বাবা আমাকে পড়তে শিখিয়েছেন।
405
00:47:48,792 --> 00:47:51,199
5 বছর বয়সে ইতিমধ্যেই হৃদয় দিয়ে জানত ...
406
00:47:55,384 --> 00:47:59,023
সবাই বলে:
"কি ব্রিলিয়ান্ট মেয়ে।"
407
00:47:59,743 --> 00:48:02,797
কিন্তু আমার বাবা মারা গেলে,
শিশুর বুদ্ধিমত্তার
408
00:48:02,902 --> 00:48:06,557
প্রাপ্তবয়স্কদের চেয়ে বেশি
একটি অসঙ্গতি হয়ে
409
00:48:06,662 --> 00:48:10,911
আমি আমার প্রচেষ্টা বন্ধ
ইঁদুর, এবং আমি মিথ্যা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম,
410
00:48:11,015 --> 00:48:16,443
ভান করার জন্য যে আমি অন্য সবার মতো।
আমার মনে হয় আমি ভালো হয়ে গেছি?
411
00:48:21,385 --> 00:48:25,599
এখন আমি দ্বিগুণ কারাগারে -
এই স্কুলে এই শরীরে
412
00:48:25,704 --> 00:48:30,059
মেয়েদের মধ্যে
যারা এখনও পুতুল নিয়ে খেলা করে।
413
00:48:34,740 --> 00:48:38,170
ক্লাসে ফিরে যাও, প্লিজ।
414
00:48:38,790 --> 00:48:42,013
আমি শুধু ধুয়ে দেব
এবং আসবে।
415
00:48:45,157 --> 00:48:50,193
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ আপনি কি?
আমার খারাপ লাগছে?
416
00:48:51,132 --> 00:48:53,722
হ্যাঁ... কিন্তু, না.
417
00:48:54,732 --> 00:48:57,947
না, না। আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা.
418
00:48:59,326 --> 00:49:05,529
আমার একজনের সাথে কথা বলেছি
ছাত্র, ইউলিয়া মারেভস্কা।
419
00:49:05,929 --> 00:49:08,722
ভালো মেয়ে।
- খুব দক্ষ ছাত্র।
420
00:49:08,826 --> 00:49:13,258
আর ওর মা খুব ভালো।
- হ্যাঁ... অভিভাবক জে...
421
00:49:18,693 --> 00:49:21,747
এবং আপনি লক্ষ্য করেছেন
আগে এটা অদ্ভুত কিছু?
422
00:49:21,851 --> 00:49:25,853
ডব্লিউ মারেভস্কা?
অদ্ভুত কিছু না।
423
00:49:26,647 --> 00:49:30,832
কেন?
- কিছু না। দুঃখিত।
424
00:50:06,163 --> 00:50:11,203
লেরা, দুঃখিত যে আপনি গতকাল কল করেছেন।
- ঠিক আছে, পাগলামি করো না।
425
00:50:14,742 --> 00:50:17,675
দুঃখিত, আমি ক্লান্ত.
426
00:50:31,088 --> 00:50:37,833
লেরা, মনে আছে যে যাবার কথা দিয়েছিল
এর সাথে পার্কে কাঠবিড়ালি খেতে হবে।
427
00:50:39,134 --> 00:50:42,005
ভাল. এখন আমাকে ছাড়া পারবে?
428
00:50:43,336 --> 00:50:47,090
এখানে আসুন। আপনি তাকে দেখেছেন।
429
00:50:49,068 --> 00:50:53,421
মজার মেয়ে
আপনার ইউলিয়া, অস্বাভাবিক।
430
00:50:54,981 --> 00:50:58,103
আমার স্বামী কারবার করছে
এটা তার জন্মের পর থেকে
431
00:50:58,331 --> 00:51:01,372
তিনি এটি ব্যাপকভাবে বিকাশ করেছেন
এবং শিক্ষা।
432
00:51:01,476 --> 00:51:05,600
তুমি জানো, ভয়ের মতো
যে সময় পাবে না।
433
00:51:05,704 --> 00:51:08,610
তার আছে
চমত্কার ফলাফল।
434
00:51:09,404 --> 00:51:14,882
কিন্তু তারপর যখন তিনি মারা যান
Yulya indraw হয়
435
00:51:15,797 --> 00:51:20,919
এবং ডাক্তাররা আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন
তার সহকর্মীদের সাথে যোগাযোগ নিশ্চিত করতে।
436
00:51:21,704 --> 00:51:24,258
তাই তাকে দিলাম
স্কুল সপ্তাহ।
437
00:51:24,850 --> 00:51:29,614
"স্কুল সপ্তাহে।
-"এক সপ্তাহের মধ্যে।
438
00:51:31,874 --> 00:51:35,628
আপনি কি মনে করেন, এটা আপনি সঠিকভাবে
মানুষের সাথে যোগাযোগ?
439
00:51:36,830 --> 00:51:39,393
আমি তাই মনে করি.
440
00:51:40,005 --> 00:51:43,806
এবং তার বাবার জন্য কি কাজ করেছে?
441
00:51:46,194 --> 00:51:51,454
তিনি ছিলেন বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক,
আমি তার ছাত্র ছিলাম।
442
00:51:55,625 --> 00:51:59,323
আপনার মত
ছাত্ররা প্রেমে পড়ে না।
443
00:52:02,671 --> 00:52:06,290
আর কাঠবিড়ালি কোথায়, ইউলিয়া?
চলুন সেখানে ফিরে যাই।
444
00:52:06,787 --> 00:52:10,743
দাঁড়াও, আমি আসছি।
445
00:52:15,452 --> 00:52:18,587
আমি এবং
ইনস্টিটিউট থেকে স্নাতক না.
446
00:52:18,943 --> 00:52:25,101
ইউলিয়ার জন্ম হয়েছিল, আমি বাড়ি ছেড়েছি
এবং তার স্বামীকে সান্ত্বনা প্রদান করুন।
447
00:52:27,271 --> 00:52:31,474
ভালো করছে।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
448
00:52:36,694 --> 00:52:39,910
দেখুন, আমাদের একটা কাঠবিড়ালি আছে!
449
00:52:40,612 --> 00:52:44,681
কিভাবে বাপ্তিস্ম হবে?
- আপনি খুব স্মার্ট, এর নাম দিয়ে আসুন।
450
00:52:48,321 --> 00:52:51,914
এবং আপনি, অ্যান্ড্রু, সবসময়
এত সিরিয়াস?
451
00:52:52,561 --> 00:52:58,979
শুধু মনে হয় তোমার অভাব
হালকা মনে হচ্ছিল
452
00:53:01,979 --> 00:53:04,136
সম্ভব
453
00:53:20,242 --> 00:53:22,701
যাবার সময়।
- করুণ।
454
00:53:22,805 --> 00:53:25,700
ধন্যবাদ
মনোরম কোম্পানির জন্য।
455
00:53:26,521 --> 00:53:29,864
আমি আশা করি আমি আপনার সাথে দেখা হবে.
- এটা
456
00:53:30,154 --> 00:53:33,947
এবার
যেতে, আমাদের মায়ের জন্য অপেক্ষা করছি।
457
00:53:34,052 --> 00:53:36,595
নাও। বিদায় !
458
00:53:38,798 --> 00:53:42,828
বিদায়, ইউলিয়া! সব ভাল.
- বাই।
459
00:53:43,427 --> 00:53:45,983
ইউলিয়া, আমরা?
460
00:53:59,433 --> 00:54:02,330
আমরা?
- হ্যাঁ, চলো।
461
00:55:23,721 --> 00:55:29,716
খুব ভালো।
চোখ হাতুড়ি ট্র্যাক দিয়ে...
462
00:55:30,389 --> 00:55:33,712
আপনি কিভাবে বলেন? অকাল
মানসিক বিকাশ?
463
00:55:33,816 --> 00:55:37,863
হুবহু। অস্বাভাবিকতা থেকে ফলাফল
মস্তিষ্কের কর্টেক্সের বিকাশ।
464
00:55:38,091 --> 00:55:41,401
এটি একটি অত্যন্ত
বিরল রোগ।
465
00:55:41,505 --> 00:55:47,933
চোখ এবং সূচক বন্ধ করুন
বাম হাত নসলেটো স্পর্শ করে।
466
00:55:48,794 --> 00:55:52,036
অতএব, এই শিশুদের
তুলনামূলকভাবে অল্প বাস।
467
00:55:52,346 --> 00:55:55,360
এখন প্রস্থচেতো নিয়ে
অন্য হাত
468
00:55:56,665 --> 00:56:01,041
কত কম?
- যেমন প্রভু বলেছেন. রাখুন।
469
00:56:01,901 --> 00:56:05,459
যদি একজন ব্যক্তির বিকাশ ঘটে
স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত,
470
00:56:06,106 --> 00:56:12,113
এবং সময় কম ছিল।
বেশিরভাগই প্রাপ্তবয়স্ক পর্যন্ত বাঁচে না।
471
00:56:13,417 --> 00:56:15,839
ডাক্তার ও...
- বসো।
472
00:56:18,759 --> 00:56:22,970
আর আপনার কাছে মামলা আছে?
473
00:56:23,333 --> 00:56:26,290
43 বছর ধরে অনুশীলন
একবার নয়।
474
00:56:26,856 --> 00:56:29,154
ডাক্তার, কিন্তু...
475
00:56:31,888 --> 00:56:34,908
এবং আপনি জানেন
এই রোগ সেট করতে?
476
00:56:35,234 --> 00:56:38,598
সবার আগে শিশু
পরীক্ষা করা উচিত
477
00:56:40,010 --> 00:56:42,903
টমোগ্রাফি করতে।
478
00:56:44,598 --> 00:56:47,140
রাখুন।
- হ্যাঁ।
479
00:56:51,894 --> 00:56:56,012
ডাক্তার, আপনি একটি বাচ্চা কি খুঁজছেন
ক্লিনিকে আপনার রোগীরা?
480
00:56:56,116 --> 00:56:59,072
কি সন্তান?
- এখানে, সেখানে, মেয়ে.
481
00:56:59,622 --> 00:57:02,003
আর এই ইউলেঙ্কা।
482
00:57:03,483 --> 00:57:08,488
মেয়ের বন্ধু ছিলেন
রোগী, যেখানে তিনি আসেন।
483
00:57:09,097 --> 00:57:13,819
Yulenka যদি shtete,
তার দেবদূত খাদ্য.
484
00:57:16,537 --> 00:57:19,604
আপনি হিসাবে
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ,
485
00:57:20,065 --> 00:57:22,755
আপনার স্নায়ু স্পষ্টভাবে লাইনে নেই।
486
00:57:23,698 --> 00:57:27,922
আপনার এন্টিডিপ্রেসেন্ট মুক্তি
এবং ঘুমের ওষুধ।
487
00:57:30,425 --> 00:57:32,834
পোশাক পরে নিন।
488
00:57:36,991 --> 00:57:39,171
এসো!
489
00:57:43,842 --> 00:57:48,404
নমস্কার!
- হ্যালো, আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ!
490
00:57:48,508 --> 00:57:50,946
নমস্কার!
491
00:57:54,095 --> 00:57:57,660
বসুন। কে অনুপস্থিত?
492
00:57:59,718 --> 00:58:01,965
ইউলিয়া মারেভস্কায়া।
493
00:58:03,984 --> 00:58:06,095
এটা কি?
494
00:58:07,173 --> 00:58:11,182
আকস্মিক সফরের জন্য দুঃখিত
কিন্তু আমি বুঝলাম যে ইউলিয়া অসুস্থ।
495
00:58:14,269 --> 00:58:19,127
আমি খুশি যে আপনি তাই
এটা নিয়ে উদ্বিগ্ন। স্বাগত চিহ্ন।
496
00:58:20,082 --> 00:58:23,933
ইদানীং তোমার প্রতিমা আছে।
শুধু তোমার সাথে কথা বলছি।
497
00:58:24,037 --> 00:58:27,289
এটা কি?
- কিছু না।
498
00:58:28,620 --> 00:58:33,693
সে তার দাদীর সাথে গিয়েছিল,
স্কুলে ডেকে মিথ্যে বলেছি।
499
00:58:34,594 --> 00:58:37,497
আপনি এটা চালাবেন?
500
00:58:38,185 --> 00:58:42,570
না, এটা আরও ভালো।
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.
501
00:58:45,449 --> 00:58:47,669
লগ
502
00:58:51,620 --> 00:58:54,405
এই ঘরে কি ইউল্যা?
- হ্যাঁ।
503
00:58:54,943 --> 00:58:57,520
আমি কি আসতে পারি?
- হ্যাঁ।
504
00:59:19,922 --> 00:59:24,483
এত বই
এবং কোন খেলনা। কেন?
505
00:59:26,179 --> 00:59:31,398
আমি জানি না। শুধু আপনার নিজের Yulya চয়ন করুন
এটা কি যত্ন.
506
00:59:32,597 --> 00:59:38,341
এবং আমি, খোলাখুলি বলতে, তাকান
আমন্ত্রণ ছাড়া এখানে যাবেন না।
507
00:59:48,359 --> 00:59:52,544
আমি পারি?
- অবশ্যই, আপনি কাউকে দেখতে পাচ্ছেন না।
508
01:00:01,332 --> 01:00:06,450
তাহলে এটা কি আমার সাথে কথা বলতে চায়?
- আমার কথাগুলো গুরুত্ব সহকারে বলুন!
509
01:00:07,697 --> 01:00:10,522
ব্যাপারটা হল, এটা অবশ্যই ইউলিয়া...
510
01:00:16,279 --> 01:00:22,447
ইউলিয়া আমাকে মেরে ফেলবে। এটা কি বলবে?
- তুমি তাকে বল যে আমি এসেছি...
511
01:01:05,340 --> 01:01:09,311
"এবং অ্যালিস এখন চিন্তা না করে,
তার পরে vturnala.
512
01:01:09,415 --> 01:01:13,483
কিন্তু খারাপ এখনও আছে যদি
কিছু জিনিসের জন্য চিন্তা করা হয়েছিল। "
513
01:01:17,269 --> 01:01:19,542
আপনি চমৎকার.
514
01:01:20,727 --> 01:01:24,937
আনা... আমি...
- বুঝলাম।
515
01:01:26,848 --> 01:01:29,269
আমরা মহান মানুষ আছে.
516
01:02:12,814 --> 01:02:15,007
কোথায় ছিলে?
517
01:02:15,599 --> 01:02:19,930
Seryoga Kovalchik দ্বারা
zaprikazvahme বার হতে.
518
01:02:20,034 --> 01:02:23,697
সে আমাকে বলেছে
এর বীরত্বপূর্ণ অতীত।
519
01:02:23,993 --> 01:02:27,868
আপনার ফোন কি?
- এটা কি উচিত?
520
01:02:31,206 --> 01:02:35,677
মা আমাদের সাথে মানেঝা আসবে?
একটি প্রতিযোগিতামূলক প্রতিযোগিতা হবে।
521
01:02:35,781 --> 01:02:38,095
আমি জানি না।
522
01:02:39,871 --> 01:02:43,565
কেন আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ
এত ঘুম?
523
01:02:43,989 --> 01:02:46,235
অবশ্যই ক্লান্ত।
524
01:03:07,758 --> 01:03:10,570
আপনি এটা পেতে?
- আমাকে যেতে দাও!
525
01:03:10,674 --> 01:03:15,145
আমি বললাম এই একা রেখে যেতে?
আমি তাকে বলব।
526
01:03:21,790 --> 01:03:26,674
এটা কি বলবে?
- সব ইউলিয়া। আর তুমি আর সোনিয়া।
527
01:03:26,997 --> 01:03:31,118
আমাদের জানা যাক কি হয়
যারা আপনাকে তাড়িত করে তাদের কাছে।
528
01:03:31,912 --> 01:03:34,656
ফিরবে নাকি ডাকবে!
529
01:03:35,853 --> 01:03:40,172
আচ্ছা, তাকে বল
আপনি যদি এত সাহসী হন।
530
01:03:49,613 --> 01:03:54,413
আমি এটা রাখব।
- তুমি কি ওটভিকনালা চড়বে?
531
01:03:54,517 --> 01:03:58,166
ওয়েল, আপনি কি অশ্বারোহী দেখুন.
532
01:03:58,271 --> 01:04:04,586
পবিত্র অনিকে দাঁড়ানো শুরু করুন
5 এবং "A" ক্লাস জ্যাকলিন ঘোড়ার সাথে।
533
01:04:04,828 --> 01:04:07,509
এগিয়ে যান, ক্লাস দেখান!
534
01:04:18,438 --> 01:04:20,899
যাও!
535
01:05:27,976 --> 01:05:30,546
আপনি কি শিক্ষক?
- হ্যাঁ।
536
01:05:30,650 --> 01:05:35,297
ভাগ্যবান জন্ম। দুই মাস মিথ্যা বলবো,
কিন্তু ভালো হতে পারে।
537
01:05:35,401 --> 01:05:38,275
এটা কিভাবে হয় বলুন?
538
01:05:42,338 --> 01:05:46,059
ডাক্তার, ডরমিকুমাট ব্যবহার করুন
সম্মিলিত নারকোসিসে।
539
01:05:46,163 --> 01:05:49,867
হ্যাঁ, আমরা ডরমিকুম,
কিন্তু সন্দেহ হাস্যকর।
540
01:05:49,971 --> 01:05:53,131
কেন? আপনি তাকে খুঁজে পাবেন না
ফার্মেসী, এটা?
541
01:05:53,236 --> 01:05:57,060
এমন প্রস্তুতি
খুব কঠোর নিয়ন্ত্রণে আছে।
542
01:05:57,164 --> 01:06:01,192
ব্যক্তিগতভাবে প্রতিদিন তাদের পড়ুন.
- আমি ব্যক্তিগতভাবে ডুবে যাওয়া মানুষকে নিয়েছিলাম,
543
01:06:01,297 --> 01:06:04,154
ডরমিকুম দিয়ে ভরা,
এবং একটি হাসপাতাল।
544
01:06:04,258 --> 01:06:09,159
এই সব বেশ্যা কি?
এখানে স্কুলে, কিছু ঘটছে.
545
01:06:09,263 --> 01:06:12,369
দুঃখিত...
- বাবা মা কেস নিয়ে আসলে
546
01:06:12,474 --> 01:06:16,689
ঘনিষ্ঠ হবে এবং আপনি হবে
আবক্ষ স্নায়ু এখন যাও।
547
01:06:16,793 --> 01:06:20,687
যেতে
রেকর্ড যাচাই করতে।
548
01:06:31,992 --> 01:06:34,118
বসুন।
549
01:06:37,324 --> 01:06:39,907
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ, পৃথিবী কেমন?
550
01:06:43,795 --> 01:06:46,614
এই, আপনার সাইটে বসুন!
551
01:07:01,717 --> 01:07:04,784
বিশ্বে ক্ষোভ আছে।
552
01:07:06,255 --> 01:07:09,618
অনেক কান্না আছে
এবং ক্ষত,
553
01:07:11,045 --> 01:07:15,054
কিন্তু ভালো হবে
এবং আমাদের সাথে ফিরে আসবে।
554
01:07:16,009 --> 01:07:20,875
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ! আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ,
কিন্তু যখন আমরা এটা দেখতে পারি?
555
01:07:21,292 --> 01:07:24,212
থামো! আসো তুমি মিথ্যা বলেছ!
556
01:07:25,155 --> 01:07:28,451
আমি দুঃস্বপ্নে ক্লান্ত,
যা এখানে চলছে!
557
01:07:28,555 --> 01:07:31,937
এবং সব বিস্ময়কর
আমি কি বলতে চাচ্ছি বুঝতে!
558
01:07:32,294 --> 01:07:34,905
আর কে, ঠিক, কেরালা?
- বুঝলাম না।
559
01:07:35,009 --> 01:07:39,466
জানি না, হাহ? এবং আপনি জানেন,
পৃথিবী কি দুর্ঘটনায় ভোগে না?
560
01:07:40,514 --> 01:07:44,267
ঠিক আছে, ইউলিয়া!
আপনি আমাদের বলবেন?
561
01:07:54,292 --> 01:07:57,349
সৎ কথোপকথন হবে?
562
01:08:00,225 --> 01:08:02,463
চলো।
563
01:08:24,323 --> 01:08:29,825
বসুন! আমি বললাম বসো!
কবে যেতে হবে বলে দেব।
564
01:08:31,306 --> 01:08:35,832
আপনি কি দেখুন
কিছু আপনি ক্রমাগত privizhda -
565
01:08:35,937 --> 01:08:38,383
কোন ষড়যন্ত্র, যোগসাজশ!
566
01:08:38,487 --> 01:08:43,025
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ,
আপনি তাদের পেশা ভুল করছেন না, তাই না?
567
01:08:43,239 --> 01:08:46,172
দুটি বিকল্প আছে
উন্নয়ন ঘটনা।
568
01:08:46,276 --> 01:08:48,963
অথবা আপনার সাথে আপনার বন্ধুদের
569
01:08:49,192 --> 01:08:52,328
আসলে কি বলুন
বিশ্বের ঘটেছে
570
01:08:52,432 --> 01:08:55,970
নাকি এটা আমাকে করবে।
কাজ কি চয়ন?
571
01:08:56,266 --> 01:09:00,273
তৃতীয়।
আমার মা তোমার সম্পর্কে অনেক কথা বলে।
572
01:09:01,254 --> 01:09:05,320
আমার মনে হয় এটাই ভালোবাসা।
- তোমার মায়ের জন্য খুব ভালো লাগলো!
573
01:09:05,425 --> 01:09:09,131
কিন্তু এখন আমরা কথা বলি...
- আমরা একসাথে থাকতে পারি।
574
01:09:09,623 --> 01:09:13,632
মা এখনও একটি মানুষ আছে
আমি- বাবা।
575
01:09:13,736 --> 01:09:16,619
ইউলিয়া, তুমি কি পাগল?
576
01:09:18,830 --> 01:09:22,180
আপনি একজন যিনি
সেখানে তার মন হারিয়ে যায়।
577
01:09:22,422 --> 01:09:26,189
প্রথমে আমার রুমে
তারপর আমার মায়ের বেডরুমে।
578
01:09:27,037 --> 01:09:29,163
ইউলিয়া...
579
01:09:30,209 --> 01:09:34,070
আমরা বড় মা মানুষ।
580
01:09:35,522 --> 01:09:38,550
নারী ও পুরুষের মধ্যে পরিণত হয়...
581
01:09:41,471 --> 01:09:45,481
আপনার কোন কাজ!
এটি আপনাকে প্রভাবিত করে না!
582
01:09:46,611 --> 01:09:51,132
কি দ্বিগুণ নৈতিকতা?
এখন এটা সবাইকে প্রভাবিত করে!
583
01:09:52,272 --> 01:09:56,127
নাস্তেঙ্কা, এখানে এসো।
- এই ক্লাসরুমে ফিরে!
584
01:09:56,753 --> 01:09:59,390
সঙ্গে সঙ্গে দরজা বন্ধ!
585
01:10:01,556 --> 01:10:07,269
তোমার সাহস হয় না!
কারো ক্ষতি হবে না!
586
01:10:08,385 --> 01:10:13,229
আমি তোমার মায়ের সাথে কথা বলব
আপনার সহায়তা এবং চিকিত্সা প্রয়োজন।
587
01:10:13,333 --> 01:10:16,593
আপনি সাহায্য প্রয়োজন
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ!
588
01:10:16,697 --> 01:10:20,445
আমি আশা করি আপনি জানেন
শব্দের অর্থ
589
01:10:21,078 --> 01:10:23,392
যুদ্ধের !
590
01:10:28,001 --> 01:10:31,579
নমস্কার!
- ইউলেনকা, কেমন আছো?
591
01:10:31,684 --> 01:10:35,292
কাল আমি সার্কাসে যাবো! বিড়াল আছে!
- যাও বাচ্চা।
592
01:10:36,044 --> 01:10:38,780
Umnitsa তিনি
কখনই ডুবে না
593
01:10:38,885 --> 01:10:43,405
মধ্যে মিটিং সম্পর্কে ভুলবেন না
ঘটনাটি গতকাল 15.00.
594
01:10:43,509 --> 01:10:45,640
হ্যাঁ, হ্যাঁ...
595
01:11:11,295 --> 01:11:13,569
এই!
596
01:11:16,893 --> 01:11:21,405
অ্যান্ড্রু !
-লেরা ! আমাকে ধরে রাখো!
597
01:11:27,245 --> 01:11:30,259
এই!
- বাবা!
598
01:11:30,788 --> 01:11:33,869
রান আউট! এখন আমি আসি!
599
01:12:47,557 --> 01:12:51,930
আমি মনে করি এখন সেরা
আমার সাথে চলাফেরা করতে,
600
01:12:52,562 --> 01:12:57,608
আমি হাই স্কুলে চলে যাব।
একটি ব্যাকআপ বিকল্প আছে।
601
01:12:59,491 --> 01:13:04,248
হ্যাঁ... কিছুই ঠিক হবে না,
মেরামত করার সময়।
602
01:13:05,196 --> 01:13:09,171
ধন্যবাদ, সেরিওজা।
বেশিদিন থাকবে না।
603
01:13:27,538 --> 01:13:32,141
হ্যালো আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ!
- গুটেন মরগান, তুমি ঠিক আছো?
604
01:13:40,996 --> 01:13:43,438
এটা কি?
605
01:13:45,614 --> 01:13:48,002
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ!
606
01:13:49,960 --> 01:13:53,364
আমরা পরিত্যাগ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এই কঠিন সময়ে?
607
01:13:54,024 --> 01:13:57,893
না, তামারা ইয়োসিফভ,
আমি সেই একজন যার অসুবিধা আছে।
608
01:13:57,997 --> 01:14:02,209
না! আমি এবং পুরো দল
আমাদের একটি সমস্যা আছে!
609
01:14:06,837 --> 01:14:12,073
বাবা-মায়ের ট্রাজেডির পর মানেজ
হতবাক, শিশুরা উদ্বিগ্ন!
610
01:14:12,409 --> 01:14:16,037
আমাদের সকলের স্নায়ু
সর্বোচ্চ আঁটসাঁট করা হয়!
611
01:14:16,142 --> 01:14:21,756
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ,
কোথায় আপনার শক্তিশালী হাত মানুষ?
612
01:14:22,455 --> 01:14:25,627
ভাবা উচিত
তার স্ত্রী এবং মেয়ের জন্য।
613
01:14:25,731 --> 01:14:28,976
হ্যাঁ, আমি আগেই নির্দেশ দিয়েছি
মেরামত করতে
614
01:14:29,081 --> 01:14:33,977
এক সপ্তাহের মধ্যে আপনার অ্যাপার্টমেন্ট
নতুন হিসাবে হবে এবং আমাকে ধন্যবাদ.
615
01:14:34,271 --> 01:14:37,568
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. সাইন।
616
01:14:39,593 --> 01:14:45,738
না, আপনি সত্যিই উদ্দেশ্য না
তার নীতির বাইরে?
617
01:14:47,487 --> 01:14:51,697
মাঝখানে অপ্ট আউট করতে? না.
618
01:14:51,801 --> 01:14:54,771
এই তোমাকে ডাকতে হয়!
619
01:14:56,968 --> 01:15:02,030
দুঃখিত। হ্যালো?
- আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ, ইউলিয়া চ।
620
01:15:04,142 --> 01:15:08,918
হ্যাঁ আপনি.
- তোমার সাথে তোমার কথা বলছিস... লেরা?
621
01:15:10,320 --> 01:15:12,957
আপনি কি চলে গেছেন?
622
01:15:13,804 --> 01:15:19,752
এ নিয়ে আর আলোচনায় যাচ্ছি না।
- ভেইন, আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ।
623
01:15:20,295 --> 01:15:24,210
তুমি আমাকে চাও না
এটা আপনার জন্য করবেন?
624
01:15:34,262 --> 01:15:37,586
লেরা?
- এইতো আমি
625
01:15:38,326 --> 01:15:40,559
দরজা বন্ধ করুন।
626
01:15:43,464 --> 01:15:46,479
প্রায় সব
নেতিবাচক পোড়া হয়.
627
01:15:46,976 --> 01:15:51,241
আমাদের সবার কি হবে?
- আমি জানি না।
628
01:15:52,330 --> 01:15:55,710
শুধু মনে রেখো আমি তোমাকে ভালোবাসি।
629
01:15:57,614 --> 01:16:02,020
আর কিছুতেই ভয় পাবেন না।
- ভয় পেয়ো না।
630
01:16:05,959 --> 01:16:11,680
লেরা, এটা কি?
- এটা আমাদের থামাবে না।
631
01:16:11,784 --> 01:16:16,228
তাকে হাঁটার জন্য যেতে দিন
এই... ইউলেঙ্কা।
632
01:16:17,022 --> 01:16:19,985
WHO?
- মারেভস্কা ইউলিয়ার সাথে।
633
01:16:21,166 --> 01:16:25,956
এটা ব্যাথা! তোমার কি দোষ? আমাকে যেতে দাও!
- তারা কোথায় গেল?
634
01:16:27,046 --> 01:16:29,481
হাই স্কুলে।
দেখা হয় না?
635
01:16:35,294 --> 01:16:37,567
এই!
636
01:16:39,490 --> 01:16:41,919
এখানে আসুন!
637
01:17:06,699 --> 01:17:09,470
কোথায়?
- এখানে!
638
01:17:10,242 --> 01:17:13,686
এসো! সাহায্য!
639
01:17:13,941 --> 01:17:18,038
দাঁড়াও, প্রিয়তমা! দয়া করে!
আমরা আপনাকে সাহায্য করবে!
640
01:17:19,982 --> 01:17:22,528
এটা এখানে রাখুন.
- সহজ...
641
01:17:23,335 --> 01:17:25,811
যাও! এসো!
642
01:17:28,757 --> 01:17:33,185
আপনি লগ ইন করতে পারবেন না!
শান্ত হও, বসো।
643
01:17:55,660 --> 01:17:59,656
এন্ড্রুশা যদি তুমি ক্লান্ত,
তুমি যাও আমি তার সাথে থাকব।
644
01:18:13,951 --> 01:18:19,895
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ, ইউলিয়া চ।
- তুমি কি সব কিছুর দাম দেবে!
645
01:18:20,177 --> 01:18:23,756
ব্যক্তিগতভাবে, আমি সাধারণত
আমার ট্র্যাজেডি নেই৷
646
01:18:24,670 --> 01:18:27,617
কোথায় তুমি?
- তোমার কথা বলা দরকার।
647
01:18:27,721 --> 01:18:32,770
পুরানো প্যাভিলিয়নে আসুন
উচ্চ বিদ্যালয়ের, কোথায় মেরামত করবেন।
648
01:18:33,089 --> 01:18:35,525
কি হয়েছে?
649
01:18:37,532 --> 01:18:40,106
শীঘ্রই ফিরে আসবে।
650
01:18:40,787 --> 01:18:43,086
আমি ফিরব!
651
01:19:07,420 --> 01:19:09,546
এসো!
652
01:19:11,645 --> 01:19:13,852
বের হও!
653
01:19:18,617 --> 01:19:22,600
আড়াল নয়। আমাকে ক্ষমা করো!
654
01:19:23,125 --> 01:19:27,619
আমি তার কষ্ট দিতে চাইনি,
কিন্তু কিভাবে তারা থামাতে পারে?
655
01:19:27,723 --> 01:19:31,231
সারারাত মা কেঁদেছে
এবং আপনার জন্য!
656
01:19:31,335 --> 01:19:36,558
সে শুধু আমাকে চায়
সুখ আমরা আপনাকে ভালবাসি, অ্যান্ড্রু!
657
01:19:39,935 --> 01:19:45,874
ইউলিয়া ! বাধ্য করা উচিত নয়
মানুষ কিছু করতে চায় না!
658
01:19:45,979 --> 01:19:49,307
আপনি আমাদের সাথে থাকতে চান
কিন্তু এটা মানতে ভয় পায়!
659
01:19:49,411 --> 01:19:52,201
প্রতিনিয়ত ঘুরছে
ফিরে কেন?
660
01:19:52,305 --> 01:19:56,341
আমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাই
এবং আমার পরিবার একা!
661
01:19:56,445 --> 01:19:59,807
তোমার তো বিয়েও হয়নি!
- এটা কোন ব্যাপার না!
662
01:19:59,911 --> 01:20:04,974
আছে! আমি জিজ্ঞাসা করি,
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি,
663
01:20:05,078 --> 01:20:09,480
"হ্যাঁ" বলুন এবং
সবাই খুশি হবে!
664
01:20:10,019 --> 01:20:12,144
না!
665
01:20:18,194 --> 01:20:21,343
যাও!
- ইউলিয়া...
666
01:20:21,447 --> 01:20:23,926
যাও!
667
01:20:29,241 --> 01:20:31,541
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ!
668
01:20:47,843 --> 01:20:53,258
তিনি বলেছেন: "আমরা খেলব,
কিন্তু আপনি প্যান্টি ডাউনলোড করতে হবে.
669
01:20:53,346 --> 01:20:59,238
তারপর আমাকে স্পর্শ করে...!
- ইউলেঙ্কা তারা কোথায় স্পর্শ করে?
670
01:21:00,334 --> 01:21:02,486
এখানে।
671
01:21:06,832 --> 01:21:11,557
তারপর ড
যে আমাকে স্পর্শ করতে হবে...
672
01:21:15,741 --> 01:21:18,960
আমি তা করিনি!
- তারা বলে প্রমাণ
673
01:21:19,064 --> 01:21:22,736
অকাট্যভাবে হয়
- কি করব...?!
674
01:21:25,427 --> 01:21:30,867
আমি তা করিনি!
- আমি জানি না... আমি কি তোমাকে কিছু পেতে পারি?
675
01:21:32,656 --> 01:21:38,186
তুমি কি জানো, লেরা, যদি আমি
বিশ্বাস বেশি আসেনি।
676
01:21:47,367 --> 01:21:54,177
স্কুলে গিয়ে দেখলাম
ইউলকা ক্লাসের ফলে প্যাভিলিয়ন।
677
01:21:54,809 --> 01:21:58,227
এটা নেতৃত্বে হাত?
- হ্যাঁ, আমি আমার চোখ দিয়ে দেখেছি।
678
01:21:58,331 --> 01:22:01,120
ইউলিয়া তোমাকে টানছে
বা সহজ যাচ্ছে?
679
01:22:01,224 --> 01:22:05,123
সে আমাদের ক্লাস
সবাই তাকে বিশ্বাস করে।
680
01:22:17,680 --> 01:22:23,150
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিচ্ছি যে এই ময়লা মিথ্যা হবে
দ্বিতীয় আসা পর্যন্ত!
681
01:23:03,005 --> 01:23:05,211
বেলোভো...
682
01:23:08,625 --> 01:23:12,326
সত্যি করে বলুন
আপনি তাদের কি করেন?
683
01:23:13,362 --> 01:23:17,183
এই বিদ্বেষ কত বড়?
- আমি জানি না।
684
01:23:17,977 --> 01:23:20,981
ভাল, ভাল. বলো না কেন,
আপনার কি সাক্ষী আছে?
685
01:23:21,085 --> 01:23:23,810
কি সাক্ষী?
- আচ্ছা দেখো।
686
01:23:24,294 --> 01:23:28,532
একজন শিক্ষকের সাথে আপনাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছি
ইরিনা জোলোটোভা 14:30 pm এ
687
01:23:28,637 --> 01:23:32,431
প্যাভিলিয়ন শেষ ঠিক?
- হ্যাঁ, কিন্তু সে চলে গেছে।
688
01:23:32,535 --> 01:23:36,347
হোস্টকে ডাকতে গেল
উচ্চ বিদ্যালয়ের সের্গেই কোভালচিক।
689
01:23:36,451 --> 01:23:40,851
তারা দেখল কিভাবে ইউলিয়া পরে প্রবেশ করল
আপনি প্যাভিলিয়নে এবং এর বন্ধুরা
690
01:23:40,955 --> 01:23:43,486
আপনি ঝোপ থেকে পাওয়া গেছে.
691
01:23:43,590 --> 01:23:48,636
তারা একটি শর্তসাপেক্ষ সংকেতের জন্য অপেক্ষা করেছিল
আসলে সংগঠিত এবং আপনাকে গ্রেপ্তার.
692
01:23:48,740 --> 01:23:52,297
দুঃখিত, বেলোভো,
কিন্তু আপনি কিভাবে শিশুদের বিশ্বাস করেন না,
693
01:23:52,401 --> 01:23:54,878
আপনি যখন এই ধরনের জিনিস লেখেন?
694
01:23:55,445 --> 01:23:59,081
এখন আমি মনে করি যে আপনার জন্য উপযুক্ত
তারা আগুনে আছে।
695
01:23:59,185 --> 01:24:03,107
শুধু এটা কঠিন হবে
প্রমাণ করতে
696
01:24:05,375 --> 01:24:09,048
তাহলে কি আমি যেতে পারি?
- চলে যাও।
697
01:24:10,541 --> 01:24:14,003
অবশ্যই, আমি ফিরে আসব
কাজ, কিন্তু তারা সতর্ক
698
01:24:14,107 --> 01:24:17,233
যেতে
তোমার ক্যারিয়ার নষ্ট,
699
01:24:17,338 --> 01:24:20,882
এবং আপনার জীবন এখানে
আর অর্ডার করা হবে না।
700
01:24:39,608 --> 01:24:41,733
লেরা !
701
01:25:33,561 --> 01:25:39,615
ট্রেন ২ ঘন্টা পর।
আমি ফিরে আসব এবং আপনি মনে করেন
702
01:25:41,909 --> 01:25:47,600
অনুসন্ধান শব্দ, যা
তাকে ব্যাখ্যা করুন যে... প্রদর্শনী.
703
01:26:31,188 --> 01:26:36,940
তারা চলে গেল, আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ।
আর তুমি জানো এখন তোমার কি হবে?
704
01:26:37,431 --> 01:26:39,859
তুমি মারা যাবে।
705
01:26:54,206 --> 01:27:00,207
কয়েক মিনিট রেলওয়ে লেভেল ক্রসিং
গাড়ি "ভোলগা" GAS-2402
706
01:27:00,311 --> 01:27:05,068
রেলিং মধ্যে vryazva চালু হবে না
এবং বেশ কয়েকবার উল্টানো।
707
01:27:05,172 --> 01:27:08,283
চালক সের্গেই কোভালচিক
ঘটনাস্থলেই নিহত হন
708
01:27:08,388 --> 01:27:12,063
ক্র্যাশের কারণ
ব্রেকিং সিস্টেমে একটি ব্যর্থতা।
709
01:27:12,205 --> 01:27:14,266
আজ
710
01:27:16,166 --> 01:27:21,871
লেরা, বলার সাহস হয়নি
আমার সাথে যা ঘটেছে সে সম্পর্কে সত্য
711
01:27:22,113 --> 01:27:28,384
মানে আমাদের। এটা ভয় হতে পারে
আমি তোমার চোখে নায়ক নই।
712
01:27:29,114 --> 01:27:33,244
ব্যভিচারের জন্য আমি শাস্তি পেয়েছি
এবং এর হাস্যকর অসারতা।
713
01:27:33,533 --> 01:27:37,568
মন্দ সবসময় তাদের জয় করে
যারা রাস্তা থেকে ফিরেছিল।
714
01:27:37,672 --> 01:27:42,052
আপনি যদি এই লাইনগুলো পড়েন,
তাই এখন আমি মৃত।
715
01:28:07,860 --> 01:28:13,682
তিনি ঠিক বলেছেন। সবকিছুর জন্য
আমাদের সাথে ঘটবে, শুধুমাত্র আমিই দোষী।
716
01:28:17,574 --> 01:28:22,452
তবে ভুক্তভোগী হিসেবে আরও এগিয়ে নিতে হবে
এটি কখনই সংরক্ষিত হবে না
717
01:28:22,608 --> 01:28:27,841
তাদের মরিয়া,
নিষ্ঠুর একাকীত্ব।
718
01:29:04,901 --> 01:29:09,125
ভালুক, আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ,
শীঘ্রই সব শেষ হবে।
719
01:29:16,210 --> 01:29:21,175
ইউলিয়া, না। তাহলে আপনার প্রয়োজন হবে
এর সাথে বাঁচতে জীবন।
720
01:29:21,915 --> 01:29:26,982
আমার কাছে এটি এখনও আমার সর্বনিম্ন রয়ে গেছে।
আপনি আমার রোগ নির্ণয় জানেন.
721
01:29:28,001 --> 01:29:33,047
মাঝে মাঝে মাথা ব্যাথা করে।
আমি ভয় পাই! মনে হচ্ছে বিস্ফোরণ ঘটানো হয়েছে।
722
01:29:33,627 --> 01:29:37,208
ই এবং এফ তাই...
723
01:29:41,419 --> 01:29:46,303
প্রাচীন নায়কের গান
চালুনি এবং 5 অক্ষর।
724
01:29:46,681 --> 01:29:49,103
হর-ফায়ে।
725
01:29:50,287 --> 01:29:52,507
শিকার করছিল।
726
01:29:55,548 --> 01:29:58,958
এখানে এমন কোন শব্দ নেই
আন্দ্রেই ভ্যালেন্টিনোভিচ!
727
01:29:59,063 --> 01:30:03,132
ইউলিয়া পর্যন্ত থামুন
খুব দেরি হয় না!
728
01:30:07,004 --> 01:30:09,342
সর্বশেষ হয়
729
01:30:11,770 --> 01:30:16,391
মে মাসের শেষের দিকে
এখানে লেকের কাছে...
730
01:30:17,623 --> 01:30:23,516
আমি একজন শিল্পীর সাথে দেখা করেছি।
লেখাপড়া করতে এখানে এসেছিলেন।
731
01:30:26,641 --> 01:30:31,922
আমি যে পছন্দ. মা- আচ্ছা।
ওকে একটা রুম ভাড়া দিয়ে দিলাম।
732
01:30:32,756 --> 01:30:36,859
এক মিনিটের জন্যও ভাবলাম
যে আমাদের একটি বাস্তব পরিবার আছে।
733
01:30:37,424 --> 01:30:41,962
কিন্তু এই দীর্ঘস্থায়ী হয় না.
তার ছুটি শেষ।
734
01:30:42,066 --> 01:30:47,128
ঘর বাঁধতে লাগলেন।
আমি চেষ্টা করে দেখেছি,
735
01:30:48,864 --> 01:30:52,177
কিন্তু তিনি ছিলেন
আপনার মত অনড়।
736
01:30:55,934 --> 01:31:01,356
এত রাগী...
আমি বুঝতে পারি আমি তাকে যেতে দিতে পারি।
737
01:31:02,291 --> 01:31:06,324
জানতে চাইলেন তার বান্ধবী সোনিয়া
হাসপাতালে তার মায়ের কাছ থেকে চুরি করতে
738
01:31:06,428 --> 01:31:09,757
শক্তিশালী অভিনয় ঘুমের ওষুধ,
এই চেতনানাশক.
739
01:31:09,862 --> 01:31:13,804
তুমি তো জানো মা
সোনিয়া ছিলেন একজন সার্জন।
740
01:31:15,045 --> 01:31:17,425
চায়ে ঘুমের ওষুধ দিন
741
01:31:17,815 --> 01:31:22,282
এবং আমাকে চড়তে বলল
নৌকাকে বিদায়।
742
01:31:23,776 --> 01:31:26,198
সকালটা শীতল ছিল।
743
01:31:27,642 --> 01:31:31,072
আর কি বলব।
তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়ল...
744
01:31:49,309 --> 01:31:54,287
সোনিয়ার ভয় ছিল তার মা বুঝতে পারবে।
তাকে আশ্বস্ত করুন, কিন্তু সে বিচলিত হয়ে গেল।
745
01:31:54,391 --> 01:31:57,645
এই সাক্ষী কি?
746
01:31:58,676 --> 01:32:02,392
জুলিয়া ইভানোভা এবং বহুদূর
মৃত্যুর জন্য নিজেকে দোষারোপ করা জে.
747
01:32:02,496 --> 01:32:07,034
প্রত্যয় পতিত হলে কথা হয়
সোনেচকা যদি বাধ্য হয়,
748
01:32:07,139 --> 01:32:10,889
চাইবে
জে কন্যার কাছে প্রার্থনা করে ক্ষমা।
749
01:32:14,874 --> 01:32:17,539
এটা আমার Baskervilsko কুকুর.
750
01:32:21,263 --> 01:32:24,209
এবং আজ আমি তাকে বললাম: "ধরা!"
751
01:32:49,494 --> 01:32:54,243
পুরানো তারা জানত যে দৃঢ়তা
লোকটি মেরুদণ্ডে রয়েছে।
752
01:32:55,011 --> 01:32:59,430
ইজট্রাগনেশ এর মেরুদণ্ড হিসাবে,
বাঁধাই করতে নোড করতে পারেন।
753
01:32:59,559 --> 01:33:03,122
আমি ভেবেছিলাম যে আপনি পছন্দ করেন।
754
01:33:31,083 --> 01:33:34,527
কি?
- তুমি ক্ষমা করে দাও।
755
01:33:37,001 --> 01:33:39,208
ধন্যবাদ
756
01:33:53,612 --> 01:33:56,168
যাও, যাও।
757
01:34:16,457 --> 01:34:20,655
হুশবি, হুশবি...
ভয় পেয়ো না...
758
01:34:27,218 --> 01:34:29,465
আমি ভয় পাই না...
759
01:34:40,277 --> 01:34:45,241
আজ সকাল ৮টায় তাকে নিয়ে আসেন।
পুরুষ প্রায় 35 বছর।
760
01:34:45,592 --> 01:34:49,100
মৃত্যুর কারণ।
- ওহ, এটা আকর্ষণীয়.
761
01:34:49,204 --> 01:34:52,163
তার মেরুদণ্ড ছিঁড়ে গেছে।
762
01:34:56,199 --> 01:34:59,092
আমি এই প্রথম এমন জিনিস দেখছি।
- আমিও।
763
01:34:59,196 --> 01:35:04,654
উপরের সার্ভিকাল কশেরুকা কাটা হয়
এবং সব নিচে ছিঁড়ে.
764
01:35:05,397 --> 01:35:09,464
শুধু কি বল দরকার, হাহ?
- অমানবিক।
765
01:35:11,874 --> 01:35:14,064
আর কাকে খুঁজতে হবে?
766
01:35:15,221 --> 01:35:17,428
কিং কং যে?
767
01:35:23,241 --> 01:35:25,582
হ্যাঁ, বোরিনো চ।
768
01:35:30,022 --> 01:35:32,215
আসো।
769
01:35:39,716 --> 01:35:45,977
এখানে আরও সৈন্য রাখবে
মানুষ পাস না, আপনি জানেন?
770
01:35:48,251 --> 01:35:51,736
হাই
- তোমার ডুবন্ত মানুষটাকে বলি?
771
01:35:51,840 --> 01:35:54,785
ঈশ্বর, আপনি যদি জানেন
আজ সকালে আমার কি আছে?
772
01:35:54,889 --> 01:35:57,291
সেটে আসুন।
773
01:35:58,684 --> 01:36:01,078
হ্যালো।
- স্বাস্থ্য চাই।
774
01:36:04,430 --> 01:36:07,431
উভয় শব
সার্জন Yalinska কাজ.
775
01:36:07,535 --> 01:36:09,879
এসো!
- এই ডুবন্ত মানুষটিতে
776
01:36:09,984 --> 01:36:14,225
একটি অবিশ্বস্ত প্রেমিক ছিল.
সে এই চামড়া দিয়ে ভিজিয়েছে...
777
01:36:14,330 --> 01:36:17,164
ডরমিকুম।
- হ্যাঁ, এবং ডুবে, এবং অভাব
778
01:36:17,268 --> 01:36:21,365
অপারেশনাল প্রয়োজন দ্বারা অভিজ্ঞ.
মাথার সাথে মিল ছিল না।
779
01:36:21,469 --> 01:36:24,836
এবং কারণ এটি আশ্রয়ে ছিল,
আমরা এটা তদন্ত করছি না।
780
01:36:24,940 --> 01:36:29,618
গত রাতে সে পালিয়ে গেছে এবং
রীতিমতো শিক্ষককে হত্যা করা হয়
781
01:36:29,874 --> 01:36:34,193
বেলোভোর ভার্জিন স্কুল,
তার মেরুদণ্ড কাটা।
782
01:36:34,297 --> 01:36:37,516
আচ্ছা, বেলোভো কেন?
- কিসের শিক্ষক?
783
01:36:37,621 --> 01:36:42,587
মৃত্যুর পর তার মেয়ে যাচ্ছে
শিক্ষকদের জন্য শিকার, এবং তাই তার বাড়িতে.
784
01:36:42,691 --> 01:36:46,770
বেলোভো কিন্তু শহরেই আছে।
- তার জন্য, এটা অপ্রাসঙ্গিক.
785
01:36:46,875 --> 01:36:51,499
আমি যখন বাড়িতে এসেছি, ইয়ালিনস্কা
গুলি করা হয়েছিল আমার কথা বিশ্বাস হচ্ছে না?
786
01:36:51,623 --> 01:36:54,364
মেরুদণ্ড কোথায়?
- এলা।
787
01:38:05,512 --> 01:38:07,984
কোন সাক্ষী আছে?
- ক.
788
01:38:16,148 --> 01:38:19,627
ভয় পেও না, বাচ্চা।
সব শেষ।
789
01:38:24,818 --> 01:38:27,378
সব ঠিক হয়ে যাবে।
790
01:38:43,001 --> 01:38:49,055
অনুবাদ এবং উপশিরোনাম: কাস্তদিব