1 00:00:00,696 --> 00:00:02,132 O que posso dizer? 2 00:00:02,176 --> 00:00:04,265 A boate realmente tem tirou recentemente. 3 00:00:04,308 --> 00:00:06,484 Nadja's se tornou o ponto quente 4 00:00:06,528 --> 00:00:09,183 para a área tri-estadual comunidade de vampiros. 5 00:00:09,226 --> 00:00:11,402 E eu, sua rainha. 6 00:00:11,446 --> 00:00:13,839 A maioria dos vampiros fazendo fila não vou entrar 7 00:00:13,883 --> 00:00:15,537 devido à feiúra geral. Mover! 8 00:00:15,580 --> 00:00:17,756 Ok, vocês dois de jeans capas, isso não está acontecendo. 9 00:00:17,800 --> 00:00:20,150 Voe de volta para Nova Jersey. 10 00:00:20,194 --> 00:00:23,327 Este lugar já começou atrair celebridades humanas, 11 00:00:23,371 --> 00:00:25,068 o que é realmente ótimo para negócios. 12 00:00:25,112 --> 00:00:26,635 Há três deles agora. 13 00:00:26,678 --> 00:00:28,028 Sofia, sua vadia estúpida, 14 00:00:28,071 --> 00:00:29,768 quando você vai me colocar em um de seus filmes? 15 00:00:29,812 --> 00:00:32,467 Eu quero mostrar a câmera meu anel de bling. 16 00:00:32,510 --> 00:00:33,772 Ei, Colin realmente é 17 00:00:33,816 --> 00:00:35,078 se apresentando esta noite, certo? 18 00:00:35,122 --> 00:00:36,471 Estamos muito entusiasmados, cara. 19 00:00:36,514 --> 00:00:38,299 Nós temos ouvido sobre ele por semanas. 20 00:00:38,342 --> 00:00:40,475 Colin estará no palco em três minutos. 21 00:00:40,518 --> 00:00:42,564 Ótimo, aquele garoto é incrível. 22 00:00:42,607 --> 00:00:43,956 Mais que uma estrela, ele é um fenômeno. 23 00:00:44,000 --> 00:00:46,350 Ele tem um certo eu não sei o que. 24 00:00:51,312 --> 00:00:53,705 Ele deve ter problemas cerebrais. Isso foi um absurdo total. 25 00:00:53,749 --> 00:00:55,272 - Posso apenas perguntar a você, 26 00:00:55,316 --> 00:00:58,884 o que é o "Especial de Celebridades"? e é realmente $ 5.000? 27 00:00:58,928 --> 00:01:01,670 Oh, o Especial de Celebridades! 28 00:01:01,713 --> 00:01:02,975 Algo em que você está interessado? 29 00:01:03,019 --> 00:01:04,281 - Sim, muito. - Sim, por favor. -Jim? 30 00:01:04,325 --> 00:01:06,283 Ah, não para mim. Vamos filmar de manhã. 31 00:01:06,327 --> 00:01:07,980 E, realmente, eu não faço esse tipo de dinheiro. 32 00:01:08,024 --> 00:01:12,115 Oh. Especial de celebridade para dois, alguém? 33 00:01:12,159 --> 00:01:13,682 - Ok, ah... 34 00:01:13,725 --> 00:01:14,683 Vocês dois, aqui. 35 00:01:14,726 --> 00:01:17,512 Posso apresentar para você 36 00:01:17,555 --> 00:01:19,731 o especial de celebridade? 37 00:01:19,775 --> 00:01:21,081 É para morrer. 38 00:01:24,867 --> 00:01:26,042 Oh, merda, isso parece tão real. 39 00:01:26,086 --> 00:01:28,088 É muito mais divertido 40 00:01:28,131 --> 00:01:30,133 quando as celebridades realmente peçam eles mesmos. 41 00:01:30,177 --> 00:01:31,308 Ele está vazio. 42 00:01:31,352 --> 00:01:33,484 Vamos, pessoal. Você é muito bom. 43 00:01:33,528 --> 00:01:35,138 Isso é incrível. 44 00:01:35,182 --> 00:01:37,271 - Faça a cabeça. - Isso mesmo. 45 00:01:37,314 --> 00:01:39,795 - Faça a cabeça... 46 00:01:41,579 --> 00:01:43,320 Eu nunca poderia pagar uma piada como essa. 47 00:01:43,364 --> 00:01:45,192 Isso é incrível. 48 00:01:45,235 --> 00:01:47,890 Estamos tão felizes que você está gostando o show, Jim. 49 00:02:22,316 --> 00:02:24,187 - Aqui! 50 00:02:24,231 --> 00:02:25,841 -Sófia? - Você pensa que as celebridades 51 00:02:25,884 --> 00:02:27,886 já teria pegado, mas eu tenho Chloeë Sevigny 52 00:02:27,930 --> 00:02:29,540 e Tiki Barber reservaram para amanhã à noite, 53 00:02:29,584 --> 00:02:31,890 e o grande Fran Lebowitz na quinta-feira. 54 00:02:31,934 --> 00:02:34,066 Ela diz o que estamos todos pensando. 55 00:02:34,110 --> 00:02:37,809 Ok, hora do meu pequeno ganhador de dinheiro, Baby Colin. 56 00:02:37,853 --> 00:02:39,376 Vamos continuar com o show. 57 00:02:39,420 --> 00:02:40,856 Agora, onde ele está? 58 00:02:43,119 --> 00:02:46,122 Você está brincando comigo? 59 00:02:46,166 --> 00:02:48,342 O que você quer dizer com isso Baby Colin não está se apresentando? 60 00:02:48,385 --> 00:02:50,431 Ele continua todas as noites às 3h da manhã! 61 00:02:50,474 --> 00:02:53,042 Eu sei, meu querido, mas as coisas mudaram. 62 00:02:53,085 --> 00:02:55,262 A boate é extraordinariamente bem-sucedido, 63 00:02:55,305 --> 00:02:58,874 e nós dois sabemos o porquê, então ele o contrato deve refletir isso. 64 00:02:58,917 --> 00:03:01,137 - Ele não tem contrato. - Ao contrário. 65 00:03:01,181 --> 00:03:02,921 - Eu desenhei um esta manhã. 66 00:03:05,272 --> 00:03:07,970 Então, divulgação completa, 67 00:03:08,013 --> 00:03:10,494 Eu conheci alguém. 68 00:03:10,538 --> 00:03:12,801 Bem, há um tempo atrás, quando Eu estava na Inglaterra com Nadja, 69 00:03:12,844 --> 00:03:15,238 havia um cara, Freddie, 70 00:03:15,282 --> 00:03:17,762 e sim, acabamos de ter este romance turbulento. 71 00:03:17,806 --> 00:03:19,764 Desde que voltei aqui estamos fazendo FaceTiming, 72 00:03:19,808 --> 00:03:21,418 tipo, o tempo todo. 73 00:03:21,462 --> 00:03:24,116 E agora ele está vindo para Nova York no fim de semana. 74 00:03:24,160 --> 00:03:25,727 - Até breve. - Ok, bem. 75 00:03:25,770 --> 00:03:28,251 O que é super emocionante e super aterrorizante, 76 00:03:28,295 --> 00:03:30,862 porque ele é a primeira pessoa 77 00:03:30,906 --> 00:03:34,953 que eu realmente datado datado, sabe? 78 00:03:34,997 --> 00:03:36,390 eu vou buscá-lo no aeroporto, 79 00:03:36,433 --> 00:03:39,044 e vamos gastar o fim de semana inteiro na cidade, 80 00:03:39,088 --> 00:03:41,308 - só Freddie e eu e... 81 00:03:41,351 --> 00:03:43,788 Ah, desculpe. Desculpe, pessoal. Eu voltarei. 82 00:03:45,660 --> 00:03:48,315 - Surpresa. - Oh. Freddie. 83 00:03:48,358 --> 00:03:49,577 Meu voo chegou cedo. 84 00:03:49,620 --> 00:03:51,753 Oh, meu Deus, olhe para o seu rosto. 85 00:03:51,796 --> 00:03:54,146 - "Olha minha cara." Ah, uau. - Ah. 86 00:03:54,190 --> 00:03:55,670 Quem são esses caras? 87 00:03:55,713 --> 00:03:56,975 É uma equipe de documentário. 88 00:03:57,019 --> 00:03:58,281 Como você encontrou meu lugar? 89 00:03:58,325 --> 00:04:00,283 Ah, endereço de retorno da postagem que você me enviou. 90 00:04:00,327 --> 00:04:03,112 Desculpe, o "e-mail" que você me enviou. Oh, meu Deus, vocês americanos. 91 00:04:03,155 --> 00:04:04,592 - Guilherme? 92 00:04:04,635 --> 00:04:06,985 Oh. Isso é muito gentil da sua parte, 93 00:04:07,029 --> 00:04:08,639 mas não estou com fome agora. 94 00:04:11,773 --> 00:04:13,862 Número um, 95 00:04:13,905 --> 00:04:16,908 "O pessoal da boate não faça contato visual direto 96 00:04:16,952 --> 00:04:18,432 com Colin, a menos que eles estejam dando-lhe um presente." 97 00:04:18,475 --> 00:04:20,303 - Ei, Nadja, adivinha? 98 00:04:20,347 --> 00:04:22,131 - O que? - Bunda de frango. 99 00:04:22,174 --> 00:04:24,568 - Eca. - Ok, número dois, uh, 100 00:04:24,612 --> 00:04:26,701 "Também exigimos uma mesa de produtos, 101 00:04:26,744 --> 00:04:29,356 "onde vamos vender O novo CD do Colin..." 102 00:04:29,399 --> 00:04:31,793 Uma hora de canções 103 00:04:31,836 --> 00:04:34,665 e risos para toda a família Damily. 104 00:04:34,709 --> 00:04:37,102 - Você vai assinar? - Claro que não! 105 00:04:37,146 --> 00:04:38,408 Minha querida, se não fosse por esse garoto, 106 00:04:38,452 --> 00:04:39,670 seu clube seria tão morto quanto a discoteca. 107 00:04:39,714 --> 00:04:41,324 - E adivinhe? - O que? 108 00:04:41,368 --> 00:04:44,501 Tudo que eu quero é cantar e dançar e fazer as pessoas sorrirem. 109 00:04:44,545 --> 00:04:46,721 Eu nem me importo com isso toda essa bobagem contratual. 110 00:04:46,764 --> 00:04:48,679 Não, não, não, não. Ele não sei o que ele está dizendo. 111 00:04:48,723 --> 00:04:50,290 Então, temos um acordo? 112 00:04:50,333 --> 00:04:52,901 Hum, deixe-me ter um pouco pense, uh, reflita sobre isso. 113 00:04:54,511 --> 00:04:56,992 - Tudo bem. - Do que é feito isso? 114 00:04:57,035 --> 00:04:59,560 Porra, não! Você acha que meu clube 115 00:04:59,603 --> 00:05:02,650 precisa desse pouco estranho ventríloquo, aberração sapateadora? 116 00:05:02,693 --> 00:05:04,826 - Ei. - Mas ele é a nossa principal atração. 117 00:05:04,869 --> 00:05:07,002 Eu poderia substituí-lo em um segundo. 118 00:05:07,045 --> 00:05:08,395 Bem, boa sorte com isso. 119 00:05:08,438 --> 00:05:10,222 Eu tive o dono da boate de vampiros mais badalada 120 00:05:10,266 --> 00:05:11,354 no telefone para mim dia e noite, 121 00:05:11,398 --> 00:05:12,616 e ele não é o único. 122 00:05:12,660 --> 00:05:14,792 Então você está realmente vai embora? 123 00:05:14,836 --> 00:05:16,881 Parece que sim, não é? Vamos, garoto. 124 00:05:16,925 --> 00:05:19,449 Vamos levar seus talentos para o norte do estado. 125 00:05:19,493 --> 00:05:21,495 Albany e Binghamton, para ser mais preciso, mas... 126 00:05:21,538 --> 00:05:23,105 - tenho que começar em algum lugar. 127 00:05:25,368 --> 00:05:27,370 Uau, esse lugar é como um museu. 128 00:05:27,414 --> 00:05:29,067 Eu-eu não posso acreditar nisso é sua casa, Guilherme. 129 00:05:29,111 --> 00:05:30,634 Bem, na verdade é não minha casa. 130 00:05:30,678 --> 00:05:32,288 Eu apenas ajudo a cuidar de Nandor. 131 00:05:32,332 --> 00:05:33,507 Como você nunca mencionou isso? 132 00:05:33,550 --> 00:05:35,204 Eu-eu pensei que você trabalhasse na ONU 133 00:05:35,247 --> 00:05:36,771 Não seja bobo. 134 00:05:36,814 --> 00:05:39,426 Guilherme não funciona na U e N. 135 00:05:39,469 --> 00:05:40,949 Ele esquece muitas coisas. 136 00:05:40,992 --> 00:05:43,430 A mente dele não funciona do jeito que costumava ser, então... 137 00:05:43,473 --> 00:05:46,607 - Sou voluntário nos meus dias de folga. - Ah, você é tão fofo. 138 00:05:46,650 --> 00:05:48,652 - Guilherme. - Hum. 139 00:05:48,696 --> 00:05:51,699 Por que você não me disse que tinha um amigo vindo visitar? 140 00:05:51,742 --> 00:05:52,874 - Amigos... - Ah, nós estamos, uh, estamos um pouco 141 00:05:52,917 --> 00:05:54,223 mais do que amigos, na verdade. 142 00:05:54,266 --> 00:05:56,965 Oh, eu vejo. 143 00:05:57,008 --> 00:05:58,967 - Os melhores amigos. - Não, ah... 144 00:06:00,229 --> 00:06:02,492 Ele é meu namorado. 145 00:06:02,536 --> 00:06:04,581 Oh. 146 00:06:04,625 --> 00:06:08,106 - Ah, uau. 147 00:06:08,150 --> 00:06:10,935 E me desculpe por não ter feito isso mencione isso antes. 148 00:06:10,979 --> 00:06:11,936 Esta é uma notícia fantástica. 149 00:06:11,980 --> 00:06:13,155 - Certo? - Bom. 150 00:06:13,198 --> 00:06:14,852 E já faz muito tempo. 151 00:06:14,896 --> 00:06:16,941 - Oh. - Ele tem estado muito solitário. 152 00:06:16,985 --> 00:06:18,552 - Oh. - Extremamente solitário. 153 00:06:18,595 --> 00:06:19,988 - Não é tão solitário. - Muito solitário. 154 00:06:20,031 --> 00:06:21,250 Não tão solitário. 155 00:06:21,293 --> 00:06:23,121 Muito patético. Realmente solitário. 156 00:06:23,165 --> 00:06:26,211 Obrigado, Nandor, isso é muito interessante. 157 00:06:26,255 --> 00:06:28,997 E posso apenas reiterar que sua casa é linda? 158 00:06:29,040 --> 00:06:31,739 Quero dizer, esta tapeçaria, isso é de origem turca? 159 00:06:31,782 --> 00:06:33,393 - S-Sim. Sim... - Por volta do século XV, esse aqui? 160 00:06:33,436 --> 00:06:34,611 Freddie na verdade um associado júnior 161 00:06:34,655 --> 00:06:36,047 em uma casa de leilões em Londres. 162 00:06:36,091 --> 00:06:38,136 Ele é uma espécie de fã de arte. 163 00:06:38,180 --> 00:06:40,269 - Não. - Muito bom olho. 164 00:06:40,312 --> 00:06:43,620 Eu estripei muitos aldeões para obter esta tapeçaria. 165 00:06:43,664 --> 00:06:44,926 Estamos pensando de aumentar sua dose de remédio 166 00:06:44,969 --> 00:06:46,449 - porque... 167 00:06:46,493 --> 00:06:49,365 Eu adoraria ouvir mais de suas histórias, Nandor. 168 00:06:49,409 --> 00:06:50,888 Estou tão feliz ter um novo amigo. 169 00:06:50,932 --> 00:06:53,804 Ah, sou eu. 170 00:06:53,848 --> 00:06:55,284 Eu sou o amigo. 171 00:06:55,327 --> 00:06:57,591 Este, uh, este lugar é muito empoeirado, no entanto. 172 00:06:57,634 --> 00:06:59,636 Eu diria para você comprar um Roomba aqui, mas, uh, 173 00:06:59,680 --> 00:07:01,508 - Acho que pode se matar. 174 00:07:01,551 --> 00:07:04,554 - Não pude resistir. 175 00:07:04,598 --> 00:07:07,296 Eu não sei o que nada disso significa, mas eu adoro isso. 176 00:07:07,339 --> 00:07:09,472 OK. Dentes tão longos. 177 00:07:09,516 --> 00:07:12,344 É uma doença genética na família. 178 00:07:12,388 --> 00:07:14,259 E, uh, se você precisar de alguém para ajudá-lo a cuidar 179 00:07:14,303 --> 00:07:16,174 qualquer um desses tesouros, 180 00:07:16,218 --> 00:07:18,350 - prometa que vai me dar uma ligação, né? - Oh. 181 00:07:18,394 --> 00:07:20,831 Que prazer conhecer você. Que prazer. 182 00:07:20,875 --> 00:07:22,050 - Vejo você muito em breve. - Sim. 183 00:07:22,093 --> 00:07:23,312 - Tudo bem. - Esperançosamente. 184 00:07:23,355 --> 00:07:24,618 - Bye Bye. - Desculpe por isso... 185 00:07:24,661 --> 00:07:26,794 - Tudo bem. 186 00:07:33,148 --> 00:07:34,889 Não consigo dormir. 187 00:07:34,932 --> 00:07:36,368 Minha mente foi dominada por pensamentos 188 00:07:36,412 --> 00:07:38,762 de uma pessoa muito especial. 189 00:07:40,111 --> 00:07:42,070 Uma pessoa chamada... 190 00:07:42,113 --> 00:07:43,506 Freddie. 191 00:07:43,550 --> 00:07:45,290 Desde que ele e Guillermo 192 00:07:45,334 --> 00:07:48,424 saiu para o hotel, O charme de Freddie 193 00:07:48,468 --> 00:07:52,297 e natureza doce e solidária ecoaram em minha mente. 194 00:07:52,341 --> 00:07:54,561 Ele tocou meu braço. 195 00:07:54,604 --> 00:07:56,780 Além disso, as coisas cresceram um pouco velho 196 00:07:56,824 --> 00:07:58,565 com minha amada Marwa. 197 00:07:58,608 --> 00:08:01,132 Você está, hum... 198 00:08:01,176 --> 00:08:04,222 gostando de sentar naquela cadeira? 199 00:08:04,266 --> 00:08:07,051 Sim. Hum. 200 00:08:08,705 --> 00:08:10,620 E o seu é bom? 201 00:08:10,664 --> 00:08:13,667 Sim, ah... 202 00:08:13,710 --> 00:08:17,497 Foi um pouco difícil, então coloquei uma almofada nele. 203 00:08:17,540 --> 00:08:19,716 - Maravilhoso. - Sim. 204 00:08:19,760 --> 00:08:22,023 Porra, ela é chata. 205 00:08:22,066 --> 00:08:24,504 Mas o casamento é sagrado para mim. 206 00:08:24,547 --> 00:08:27,202 Eu nunca trapaceei em qualquer uma das minhas 37 esposas, 207 00:08:27,245 --> 00:08:29,291 e não vou começar agora. 208 00:08:29,334 --> 00:08:32,512 Eu poderia roubar Freddie do Guilherme? 209 00:08:32,555 --> 00:08:33,774 Claro. 210 00:08:33,817 --> 00:08:35,253 Mas isso seria cruel. 211 00:08:35,297 --> 00:08:38,561 E também, você sabe, segundos desleixados. 212 00:08:38,605 --> 00:08:40,041 Se ao menos... 213 00:08:40,084 --> 00:08:41,695 Com licença por um momento. 214 00:08:43,000 --> 00:08:45,307 não tenho certeza se isso for possível, 215 00:08:45,350 --> 00:08:47,701 mas eu desejo por Marwa para ser transformado 216 00:08:47,744 --> 00:08:51,966 em uma cópia exata Freddie. 217 00:08:52,009 --> 00:08:55,099 Aparência, personalidade, tudo. 218 00:08:55,143 --> 00:08:56,971 - Por que você está sussurrando? - Porque Marwa é alguém 219 00:08:57,014 --> 00:08:58,712 que eu amo muito, 220 00:08:58,755 --> 00:09:00,235 e eu não quero que ela ouça que estou prestes a mudá-la 221 00:09:00,278 --> 00:09:01,976 em um completamente pessoa diferente. 222 00:09:03,238 --> 00:09:04,805 Como você desejar. 223 00:09:08,069 --> 00:09:10,550 Marwa? 224 00:09:14,249 --> 00:09:16,033 Olá. 225 00:09:16,077 --> 00:09:18,601 Olá. Eu sou Freddy. 226 00:09:18,645 --> 00:09:19,907 - Prazer em conhecê-lo. - Oi. 227 00:09:19,950 --> 00:09:21,604 Rapaz, este lugar é muito empoeirado. 228 00:09:21,648 --> 00:09:23,084 Eu diria para você pegar um Roomba aqui, 229 00:09:23,127 --> 00:09:24,607 mas eu acho ele pode se matar. 230 00:09:24,651 --> 00:09:26,566 - Desculpe, não pude resistir. 231 00:09:29,003 --> 00:09:30,047 Freddie. 232 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 A partida da nossa estrela 233 00:09:34,617 --> 00:09:37,054 não poderia vir em pior hora para a Senhora Nadja. 234 00:09:37,098 --> 00:09:39,361 Na verdade estou um pouco preocupado sobre ela. 235 00:09:39,404 --> 00:09:41,406 Há tanta pressão administrando uma boate, 236 00:09:41,450 --> 00:09:43,800 e ela está consumindo uma quantidade enorme 237 00:09:43,844 --> 00:09:45,497 de sangue licoroso. 238 00:09:45,541 --> 00:09:47,195 Você está falando merda sobre mim? 239 00:09:47,238 --> 00:09:49,110 - Não. - Ei, eu te amo como uma irmã, querido, 240 00:09:49,153 --> 00:09:51,939 você sabe disso, mas mesmo... se você ao menos pensa 241 00:09:51,982 --> 00:09:54,768 sobre danificar minha marca, Vou cortar você em dois! 242 00:09:56,378 --> 00:09:57,684 OK! 243 00:09:59,207 --> 00:10:01,209 - Lazzo, adivinhe? - O que? 244 00:10:01,252 --> 00:10:04,212 Não acredito que estou na estrada, no meu próprio ônibus de turnê. 245 00:10:04,255 --> 00:10:06,736 Agora, este talvez não é tão legal quanto aquele 246 00:10:06,780 --> 00:10:09,696 em Cameron Crowe obra-prima da virada do século 247 00:10:09,739 --> 00:10:12,481 - Quase famoso, mas... - Temos que trabalhar do nosso jeito para o topo, garoto. 248 00:10:12,524 --> 00:10:14,309 Temos que sair em turnê. 249 00:10:14,352 --> 00:10:16,833 É assim que tudo de melhor atos de vampiros começaram. 250 00:10:16,877 --> 00:10:19,183 Glória Estefang. Maldita Holly. 251 00:10:19,227 --> 00:10:21,359 Morcego Stevens. Batboy Slim. 252 00:10:21,403 --> 00:10:23,884 Salão e Gargantas. Empalador domesticado. 253 00:10:23,927 --> 00:10:25,494 Os Kennedys mortos-vivos. 254 00:10:29,150 --> 00:10:30,455 Sangue recém-drenado 255 00:10:30,499 --> 00:10:32,544 de uma celebridade humana bêbada. 256 00:10:32,588 --> 00:10:35,330 Só uma coisinha para manter mamãe afiada. 257 00:10:35,373 --> 00:10:38,899 Descanse em paz, Sofia Copp-Coppola. 258 00:10:38,942 --> 00:10:42,380 Vamos em frente. Traga a primeira pequena aberração! 259 00:10:42,424 --> 00:10:44,513 Bem, primeiro temos Jack Metcalf. 260 00:10:44,556 --> 00:10:46,950 Ele é representado por Christie Marx Management. 261 00:10:46,994 --> 00:10:49,431 Ele tem quatro pés e dois centímetros de altura. 262 00:10:53,957 --> 00:10:56,786 Plano! Plano! 263 00:10:56,830 --> 00:10:58,919 Você não tem alcance, querido. 264 00:10:58,962 --> 00:11:01,356 Saia do meu palco. Próximo! 265 00:11:01,399 --> 00:11:04,576 Pedro Doskin, representado pelo vovô e pela vovó. 266 00:11:04,620 --> 00:11:06,100 Crisântemo. 267 00:11:06,143 --> 00:11:07,928 C-H-R-Y-S-A... 268 00:11:07,971 --> 00:11:10,582 Por que você não está recheado em um armário em algum lugar? 269 00:11:10,626 --> 00:11:13,716 Seus agressores não estão fazendo um trabalho bom o suficiente. 270 00:11:13,760 --> 00:11:15,239 Próximo! 271 00:11:25,815 --> 00:11:28,383 Certo, bem, isso é o suficiente, seus caloteiros aproveitadores. 272 00:11:28,426 --> 00:11:30,037 Se você quiser assistir, então você tem que pagar. Vamos. 273 00:11:34,302 --> 00:11:35,390 Eca. 274 00:11:36,696 --> 00:11:38,741 Não, não, não. 275 00:11:40,569 --> 00:11:41,744 Não. 276 00:11:41,788 --> 00:11:43,006 Ok. 277 00:11:43,050 --> 00:11:45,095 Estou chegando. Pare com isso. 278 00:11:45,139 --> 00:11:47,184 Ok, pare de tocar. Assista e aprenda, vadia. 279 00:11:51,232 --> 00:11:53,756 - As audições acabaram. 280 00:11:53,800 --> 00:11:56,541 Não, está indo bem. Esse foi o final. 281 00:11:56,585 --> 00:11:57,891 Ta-da! 282 00:11:59,414 --> 00:12:02,765 As coisas estão indo realmente, muito bem com Freddie. 283 00:12:02,809 --> 00:12:04,419 - Obrigado. Muito obrigado. 284 00:12:04,462 --> 00:12:07,552 Ah. 285 00:12:07,596 --> 00:12:10,251 Eu até deixei ele fazer uma lista de todas as coisas 286 00:12:10,294 --> 00:12:12,253 ele sempre foi desejado o que fazer na cidade de Nova York. 287 00:12:12,296 --> 00:12:15,778 Estou me divertindo muito com meu Freddie. 288 00:12:18,085 --> 00:12:20,000 Ele escreveu uma lista de coisas 289 00:12:20,043 --> 00:12:21,871 ele gostaria de fazer na cidade de Nova York, 290 00:12:21,915 --> 00:12:24,613 e agora estamos fazendo essas coisas. 291 00:12:24,656 --> 00:12:26,746 - É a sua vez? Eu-eu acho... - Não. 292 00:12:26,789 --> 00:12:28,660 - Ah, meu Deus! 293 00:12:28,704 --> 00:12:30,575 Uau. 294 00:12:30,619 --> 00:12:33,187 Ei! Ei! 295 00:12:33,230 --> 00:12:34,928 Ah, uau! 296 00:12:34,971 --> 00:12:36,930 - Espere, espere. - Oh, tudo bem. Tudo bem. 297 00:12:36,973 --> 00:12:38,932 - Venha. 298 00:12:44,720 --> 00:12:46,200 Então, este fim de semana tem 299 00:12:46,243 --> 00:12:47,854 me fez perceber que eu realmente preciso 300 00:12:47,897 --> 00:12:49,594 - uma vida fora do trabalho. - Sim. 301 00:12:49,638 --> 00:12:52,032 Eu senti que literalmente mantive vendo Nandor em todos os lugares-- 302 00:12:52,075 --> 00:12:54,121 o que é ridículo - 303 00:12:54,164 --> 00:12:56,732 porque é quanto espaço ele ocupa em minha mente. 304 00:12:56,776 --> 00:12:58,081 - De qualquer forma, não estamos falando sobre Nandor. - Não. 305 00:12:58,125 --> 00:12:59,604 - Vamos pegar um cheesecake. - OK. 306 00:12:59,648 --> 00:13:01,563 - Olá. 307 00:13:01,606 --> 00:13:03,565 Bem, as audições de ontem à noite estavam uma bagunça. 308 00:13:03,608 --> 00:13:05,175 E então percebi: 309 00:13:05,219 --> 00:13:07,830 por que estou tentando encontrar outra criança artista? 310 00:13:07,874 --> 00:13:09,353 Foda-se essas crianças. 311 00:13:09,397 --> 00:13:13,705 Isso é assustador, boate sexy para adultos. 312 00:13:13,749 --> 00:13:18,188 Então decidi ligar Le Cirque Érotique. 313 00:13:18,232 --> 00:13:23,150 Le Cirque Érotique é um consórcio lendário 314 00:13:23,193 --> 00:13:26,022 de sofisticado e profundamente carnal 315 00:13:26,066 --> 00:13:28,851 artistas de circo de vampiros. 316 00:13:28,895 --> 00:13:30,548 Alguns dos mais emocionantes, espetáculos obscenos 317 00:13:30,592 --> 00:13:32,681 conhecido pelos vampiros. 318 00:13:32,724 --> 00:13:34,596 Eles são famosos por serem difíceis de reservar. 319 00:13:34,639 --> 00:13:35,989 Mas eles estão vindo para cá 320 00:13:36,032 --> 00:13:39,122 para se apresentar esta noite! 321 00:13:39,166 --> 00:13:41,342 Lamar? 322 00:13:41,385 --> 00:13:43,387 Sim, estou apenas verificando. Este lugar é incrível. 323 00:13:43,431 --> 00:13:46,608 Tem gelo sob demanda, 24 horas por dia. 324 00:13:46,651 --> 00:13:47,870 E é grátis. 325 00:13:47,914 --> 00:13:49,959 Eu tenho que ir, porque é hora do show. 326 00:13:50,003 --> 00:13:51,743 Por que aquele garoto não é fazendo suas escalas? 327 00:13:51,787 --> 00:13:53,833 Por que você não está fazendo sua balança, garoto... 328 00:13:53,876 --> 00:13:56,270 - Ei. Hora de pegar a estrada. - Merda. 329 00:13:56,313 --> 00:13:59,055 Esta estrelinha está pronta para abalar seu ganhador de dinheiro. 330 00:14:00,752 --> 00:14:02,537 Há algo errado? 331 00:14:02,580 --> 00:14:04,974 Você sente há algo errado? 332 00:14:05,018 --> 00:14:06,671 Não. Qual é a distância até o local? 333 00:14:06,715 --> 00:14:08,630 Para o quê? 334 00:14:08,673 --> 00:14:10,371 - Local. - Hum... 335 00:14:10,414 --> 00:14:12,590 Não muito longe. 336 00:14:12,634 --> 00:14:14,201 Que porra? 337 00:14:14,244 --> 00:14:16,333 Certo, agora, isso foi um pouco chocante. 338 00:14:16,377 --> 00:14:19,423 Ele parece ter atingiu a puberdade durante a noite. 339 00:14:19,467 --> 00:14:22,296 O pior é que Acho que ele não percebe isso. 340 00:14:22,339 --> 00:14:24,472 - Tudo bem. 341 00:14:24,515 --> 00:14:26,735 Todo o caminho para cima de Staten Island, 342 00:14:26,778 --> 00:14:28,737 vamos dar uma quentinha, Binghamton bem-vindo 343 00:14:28,780 --> 00:14:31,653 para os mais talentosos garotinho do mundo, 344 00:14:31,696 --> 00:14:33,394 - Querido Colin. 345 00:14:33,437 --> 00:14:35,439 Olá, Binghamton. 346 00:14:41,576 --> 00:14:43,621 Ele é apenas uma criança. 347 00:14:46,973 --> 00:14:48,931 Vamos, vamos um grande aplauso. 348 00:14:55,198 --> 00:14:57,766 Esse não é o bebê Colin. 349 00:14:57,809 --> 00:14:59,724 - É... Sim, é. - Foda-se... vá se foder. 350 00:14:59,768 --> 00:15:01,030 Eu não acho que seja ele. 351 00:15:01,074 --> 00:15:02,989 - Saia do palco! - Todo mundo me odeia! 352 00:15:03,032 --> 00:15:05,208 - Ele é uma merda! 353 00:15:05,252 --> 00:15:08,081 - Vá comer merda. - Volto logo. 354 00:15:08,124 --> 00:15:09,909 Ah, isso é divertido. 355 00:15:09,952 --> 00:15:12,476 Vamos, a trupe de circo está carregando em breve. 356 00:15:12,520 --> 00:15:13,869 - Olá? -Ah. 357 00:15:13,913 --> 00:15:15,610 Gustave LeRoy do Le Cirque Érotique. 358 00:15:15,653 --> 00:15:17,873 Olá, meu nome é Nadja. Bem-vindo. 359 00:15:17,917 --> 00:15:19,353 E o resto da sua trupe são, hum... 360 00:15:19,396 --> 00:15:21,137 Ah, pensei que eles tivessem te contado. 361 00:15:21,181 --> 00:15:22,878 Serei apenas eu esta noite. 362 00:15:22,922 --> 00:15:24,706 Sim, ninguém mais estava disponível, mas sorte para você, 363 00:15:24,749 --> 00:15:27,230 Estou muito livre. Oh. 364 00:15:27,274 --> 00:15:28,797 Eu gostaria que você colocasse isso pelo clube, por favor. 365 00:15:28,840 --> 00:15:30,581 Só você? 366 00:15:30,625 --> 00:15:33,193 "O palhaço que sabe chupar se desligar." 367 00:15:33,236 --> 00:15:35,021 Eu coloquei um pouco de comédia nisso também. 368 00:15:35,064 --> 00:15:37,240 Agora, onde é um bom lugar para eu, uh, 369 00:15:37,284 --> 00:15:38,589 começar meus alongamentos? 370 00:15:38,633 --> 00:15:40,026 Olá? 371 00:15:40,069 --> 00:15:41,810 Eu só preciso conseguir algumas palmilhas para os meus pés. 372 00:15:41,853 --> 00:15:43,638 - Eles estão me matando. 373 00:15:47,424 --> 00:15:48,382 - ...o mamilo esquerdo. 374 00:15:48,425 --> 00:15:50,427 Ei, olha quem é. 375 00:15:50,471 --> 00:15:53,039 Freddie, o que você está... Como? 376 00:15:53,082 --> 00:15:55,737 - Bem-vindo. - Você estava apenas no carro comigo. 377 00:15:55,780 --> 00:15:58,000 Não seja bobo. Este não é o seu Freddie. 378 00:15:58,044 --> 00:16:01,308 - Este é o meu próprio Freddie. - Tudo bem, cara. 379 00:16:01,351 --> 00:16:03,745 Que diabos? 380 00:16:03,788 --> 00:16:05,573 Eu pedi ao djinn para transformar Marwa em uma cópia carbono 381 00:16:05,616 --> 00:16:07,836 do seu Freddie. 382 00:16:07,879 --> 00:16:10,056 - O que há de errado com você? - Não fique chateado com isso. 383 00:16:10,099 --> 00:16:11,666 - Você deveria estar lisonjeado. - Coloque-o de volta... 384 00:16:11,709 --> 00:16:14,016 - Gigi, o que está levando você contanto? Precisamos ir. - Não, hum... 385 00:16:14,060 --> 00:16:15,365 Freddie, você provavelmente deveria espere no carro, porque... 386 00:16:15,409 --> 00:16:16,410 Hum... 387 00:16:30,815 --> 00:16:33,601 Por favor, dê uma recepção calorosa para o seu entretenimento 388 00:16:33,644 --> 00:16:36,604 para a noite, Sr. Gustave LeRoy, hein? 389 00:16:42,044 --> 00:16:43,567 Ah, sim! 390 00:16:45,439 --> 00:16:47,310 Sim! 391 00:16:51,053 --> 00:16:52,359 Sim, vamos ver. 392 00:16:56,232 --> 00:16:58,191 Sim! 393 00:16:58,234 --> 00:16:59,844 Ele está realmente indo em frente. 394 00:16:59,888 --> 00:17:01,107 Ele está indo para uma chupada completa! 395 00:17:01,150 --> 00:17:02,760 Ei, Sofia, então acontece 396 00:17:02,804 --> 00:17:05,372 é apenas um cara chupando o próprio pau. 397 00:17:05,415 --> 00:17:07,852 Enfim, muito engraçado o jeito vocês desapareceram 398 00:17:07,896 --> 00:17:11,073 na outra noite depois o maldito truque de mágica, 399 00:17:11,117 --> 00:17:13,423 que ainda estou tentando para descobrir. 400 00:17:13,467 --> 00:17:15,817 Mas basta. Vamos, me ligue de volta. 401 00:17:17,949 --> 00:17:19,212 - Realmente? - É isso? 402 00:17:19,255 --> 00:17:21,040 - É isso? - Foram uns 20 segundos. 403 00:17:21,083 --> 00:17:22,606 Senhoras e senhores, 404 00:17:22,650 --> 00:17:25,044 foi um prazer para mim 405 00:17:25,087 --> 00:17:26,915 - me chupar por você. 406 00:17:29,439 --> 00:17:30,962 - Que porra foi essa? - Não foi incrível? 407 00:17:31,006 --> 00:17:32,529 Nunca durei tanto tempo. 408 00:17:32,573 --> 00:17:34,140 Isso deveria ser uma noite inteira de sucção. 409 00:17:34,183 --> 00:17:35,445 Você é inútil. 410 00:17:35,489 --> 00:17:37,143 Ok, para, hum, 411 00:17:37,186 --> 00:17:39,493 continue a diversão e animar vocês, 412 00:17:39,536 --> 00:17:42,887 nós vamos liberar os aspersores de sangue. 413 00:17:44,889 --> 00:17:48,154 Prepare-se para muito sangue. 414 00:17:48,197 --> 00:17:51,418 - Oh sim! - Derrame o sangue para os vampiros. 415 00:17:51,461 --> 00:17:54,943 Amamos muito o sangue. 416 00:17:54,986 --> 00:17:57,728 Aspersores de sangue. Podemos conseguir os aspersores de sangue estão ligados? 417 00:17:57,772 --> 00:17:59,687 Vamos colocá-los. 418 00:18:01,515 --> 00:18:02,777 - Billy! 419 00:18:02,820 --> 00:18:04,257 Uh... 420 00:18:04,300 --> 00:18:06,998 - Hum... Ok... 421 00:18:07,042 --> 00:18:09,827 - Filho da puta! - Fique em paz, terminei. 422 00:18:09,871 --> 00:18:11,351 Espere. Não, não, não, não vá, porque eu vou me apresentar. 423 00:18:15,268 --> 00:18:17,357 Vamos, pessoal. Vamos bater palmas. 424 00:18:22,188 --> 00:18:24,625 - Oh não. 425 00:18:24,668 --> 00:18:27,018 Em três, dois, um, vá! 426 00:18:27,062 --> 00:18:30,065 - Ok, hum, uh, o Canal do Panamá. - Entendi. 427 00:18:30,109 --> 00:18:31,980 - Uh, oh, uh, pizzaiolo. - Sim. 428 00:18:32,023 --> 00:18:34,461 - Ah, boneca Barbie. Ah, Alasca. - Sim. Sim. 429 00:18:34,504 --> 00:18:36,680 Então, fiz uma pequena hipnose 430 00:18:36,724 --> 00:18:38,421 nos dois Freddies. 431 00:18:38,465 --> 00:18:39,988 Basicamente, eu disse a eles não fazer um grande negócio 432 00:18:40,031 --> 00:18:42,382 fora de toda a coisa da clonagem. 433 00:18:42,425 --> 00:18:44,645 - Ah, Genji monogatari por Murasaki Shikibu. - Olá! 434 00:18:44,688 --> 00:18:46,647 Ah, uh, T-As Novas Aventuras da velha Christine. 435 00:18:46,690 --> 00:18:48,431 - Sim. - E essa é a hora. 436 00:18:48,475 --> 00:18:51,521 - Sim! Vamos, Freddy. - Oh. 437 00:18:51,565 --> 00:18:53,915 - Muito impressionante, vocês dois. 438 00:18:53,958 --> 00:18:56,439 Muito, hum, em sincronia. 439 00:18:56,483 --> 00:18:57,875 - Hum? 440 00:18:57,919 --> 00:18:58,963 - Hum? - Muito bom. 441 00:18:59,007 --> 00:19:00,965 Agora eles estão se dando muito bem, 442 00:19:01,009 --> 00:19:03,316 então a situação está totalmente bem. 443 00:19:03,359 --> 00:19:04,795 Uma noite divertida que estamos tendo, você não diria? 444 00:19:04,839 --> 00:19:06,536 Não, eu não diria. 445 00:19:06,580 --> 00:19:08,625 - Não poderia simplesmente me deixar tem uma coisa minha? - Eu fiz. 446 00:19:08,669 --> 00:19:10,323 Você tem a sua coisa e eu tenho o meu. 447 00:19:10,366 --> 00:19:11,672 Ah, então você levou sua esposa, 448 00:19:11,715 --> 00:19:13,195 quem você transformou na mulher perfeita, 449 00:19:13,239 --> 00:19:15,763 e então a transformou em uma cópia carbono do meu namorado? 450 00:19:15,806 --> 00:19:17,939 Isso não está registrado em você como sendo confuso? 451 00:19:17,982 --> 00:19:19,723 Pare de dizer coisas que eu fiz. 452 00:19:19,767 --> 00:19:21,638 Esta é minha última noite com Freddie. 453 00:19:21,682 --> 00:19:23,423 Ok, isso pode parecer um grande jogo para você, mas não é 454 00:19:23,466 --> 00:19:25,599 - para mim, eu realmente me importo com ele. - Eu sei, eu só... 455 00:19:25,642 --> 00:19:28,732 Você entende isso Eu nunca, em toda a minha vida, 456 00:19:28,776 --> 00:19:31,605 sempre, teve um longo prazo namorado? Nem uma vez. 457 00:19:31,648 --> 00:19:35,435 E você encontra um caminho para fazer isso sobre você. 458 00:19:35,478 --> 00:19:36,740 Então, obrigado. 459 00:19:36,784 --> 00:19:38,351 Uh, espere... eu... 460 00:19:38,394 --> 00:19:40,179 -Freddie? Estamos indo embora. - Sim? 461 00:19:40,222 --> 00:19:41,180 - Ah, ah... - Ah, ah... 462 00:19:41,223 --> 00:19:42,703 Isso é, ah... 463 00:19:42,746 --> 00:19:44,226 Isso é na verdade... 464 00:19:46,446 --> 00:19:49,318 ...meu Freddie. 465 00:19:49,362 --> 00:19:52,016 Freddie, estamos indo embora. 466 00:19:52,060 --> 00:19:53,235 Ah, ah, incrível conhecer você, Freddie. 467 00:19:53,279 --> 00:19:54,628 Que bom conhecer você também, Freddie. 468 00:19:54,671 --> 00:19:56,195 Freddie, não fale com Freddie. 469 00:20:01,112 --> 00:20:02,853 Bem, 470 00:20:02,897 --> 00:20:04,333 Freddie teve que voltar para a Inglaterra... 471 00:20:04,377 --> 00:20:05,465 Tchau. 472 00:20:05,508 --> 00:20:07,249 Eu te amo. 473 00:20:07,293 --> 00:20:09,773 ...significa que estou de volta para minha vida normal, 474 00:20:09,817 --> 00:20:12,167 sendo um familiar para Nandor 475 00:20:12,211 --> 00:20:16,780 e seu clone exato do meu namorado. 476 00:20:16,824 --> 00:20:20,219 Pelo menos podemos manter contato pela Internet. 477 00:20:20,262 --> 00:20:21,481 - Como vai? está indo? - Você está comendo feijão 478 00:20:21,524 --> 00:20:23,352 - para jantar de novo? - Ah, sim. Sim. 479 00:20:23,396 --> 00:20:24,788 - Você é tão pequeno aberração do feijão, querido. - Culpado da acusação. 480 00:20:24,832 --> 00:20:26,050 É quem eu penso que é? 481 00:20:26,094 --> 00:20:28,227 Ah, como vai, Fredmeister? 482 00:20:28,270 --> 00:20:30,098 Sim, nada mal, Fredmeister. 483 00:20:30,141 --> 00:20:31,882 - Ooh, você teve uma chance? para ler o mergulho profundo - Uh... 484 00:20:31,926 --> 00:20:34,276 no Monte Palatino em Rosetta Journal deste mês? 485 00:20:34,320 --> 00:20:37,018 Ah, deixe-me pensar. Hum, que tal sim? 486 00:20:37,061 --> 00:20:39,194 Essa é a seção sobre o início da Idade Média cerâmica que acabaram de escavar? 487 00:20:39,238 --> 00:20:40,804 Bombástica, estou certo? 488 00:20:40,848 --> 00:20:42,502 Tive que largar o diário e dar um passeio 489 00:20:42,545 --> 00:20:44,286 - ao redor do quarteirão. - Eu também, só tive que colocar 490 00:20:44,330 --> 00:20:46,114 o diário para baixo e pegue uma caminhada ao redor do quarteirão. 491 00:20:46,157 --> 00:20:47,724 - Honestamente. - Eu também! Eu tive que colocar... 492 00:20:49,030 --> 00:20:51,032 Sinto muito, podemos cortar? 493 00:20:51,075 --> 00:20:52,729 Você não pode cancelar nossos encontros, seu bastardo. 494 00:20:52,773 --> 00:20:54,427 Temos um contrato. 495 00:20:54,470 --> 00:20:56,559 - Não me foda. - Por que isso está acontecendo comigo? 496 00:20:56,603 --> 00:20:58,039 Eu sou repulsivo. 497 00:20:58,082 --> 00:21:00,911 Boa dor! O que é esse odor desagradável? 498 00:21:00,955 --> 00:21:03,087 Sou eu. E Laszlo, adivinhe? 499 00:21:03,131 --> 00:21:04,785 - O que? - Te odeio. Você está arruinando minha vida! 500 00:21:04,828 --> 00:21:06,743 Vamos, garoto, não seja assim. 501 00:21:06,787 --> 00:21:09,703 Eu posso resolver isso. Sim? Vou levar você ao palco esta noite. 502 00:21:09,746 --> 00:21:12,836 Não! Eu não estou cantando mais daquelas canções de bebê. 503 00:21:12,880 --> 00:21:14,664 - E adivinhe? - O que? 504 00:21:14,708 --> 00:21:16,797 De agora em diante, Vou considerar apenas me apresentar 505 00:21:16,840 --> 00:21:19,974 se é a música do Papa Roach ou Evanescência! 506 00:21:21,323 --> 00:21:23,064 - Vá se foder! - Cala a sua boca. 507 00:21:26,415 --> 00:21:27,982 estou começando a pensar isso talvez 508 00:21:28,025 --> 00:21:31,290 o que eu fiz foi errado. 509 00:21:31,333 --> 00:21:35,424 Provavelmente não, mas... talvez. 510 00:21:35,468 --> 00:21:39,036 Eu decidi consertar as coisas com Guilherme. 511 00:21:39,080 --> 00:21:41,865 Eu me ofereci para dar a ele meu Freddie, 512 00:21:41,909 --> 00:21:43,911 como forma de pedido de desculpas 513 00:21:43,954 --> 00:21:46,043 e também para que pudessem fazer sexo um com o outro. 514 00:21:46,087 --> 00:21:48,394 Não. Não é a mesma coisa. 515 00:21:48,437 --> 00:21:51,179 - É bem parecido. - Mas não é. 516 00:21:52,528 --> 00:21:54,051 Foi quando eu soube que tinha que deixar 517 00:21:54,095 --> 00:21:55,226 meu Freddie vai. 518 00:21:55,270 --> 00:21:56,663 O que também significava 519 00:21:56,706 --> 00:21:59,840 deixar minha esposa Marwa ir. 520 00:21:59,883 --> 00:22:02,408 Mas eu a deixei na forma de Freddie, 521 00:22:02,451 --> 00:22:04,584 porque ela parecia muito mais feliz assim. 522 00:22:04,627 --> 00:22:07,500 Talvez amor verdadeiro é mais do que 523 00:22:07,543 --> 00:22:09,719 desejando alguém que goste todas as coisas que você gosta. 524 00:22:09,763 --> 00:22:11,199 Meu doce Freddie. 525 00:22:11,242 --> 00:22:12,940 Meu Freddie sempre me contou esse é o sonho dele 526 00:22:12,983 --> 00:22:14,507 era viajar pelo mundo, 527 00:22:14,550 --> 00:22:18,032 explore sua paixão para arte e história. 528 00:22:18,075 --> 00:22:19,512 Não se esqueça de comprar aquele Roomba. 529 00:22:19,555 --> 00:22:20,991 Eu não vou. 530 00:22:21,035 --> 00:22:22,689 Suponho que sou eu 531 00:22:22,732 --> 00:22:24,343 que agora está realizando um desejo. 532 00:22:25,909 --> 00:22:28,129 É uma merda. 533 00:22:29,696 --> 00:22:31,741 Está claro para mim agora que 534 00:22:31,785 --> 00:22:33,830 sem o bebê Colin como atração principal, 535 00:22:33,874 --> 00:22:35,528 este clube não pode sobreviver. 536 00:22:35,571 --> 00:22:38,705 Este lugar era o centro do universo vampiro. 537 00:22:38,748 --> 00:22:41,795 Mas agora é apenas um grande, pedaço de merda vazio. 538 00:22:41,838 --> 00:22:43,971 E apesar das minhas esperanças de um retorno, 539 00:22:44,014 --> 00:22:46,408 é claro que nossos melhores dias ficaram para trás. 540 00:22:46,452 --> 00:22:48,323 - Meu querido? - Laszlo! 541 00:22:48,367 --> 00:22:49,629 Eu pensei em uma maneira de salvar o clube. 542 00:22:49,672 --> 00:22:51,065 Ah. Como? 543 00:22:51,108 --> 00:22:52,762 Eu ouvi falar esse palhaço incrível 544 00:22:52,806 --> 00:22:54,590 que pode sugar-se até secar. 545 00:22:56,853 --> 00:22:58,202 Quem é esse jovem rufião? 546 00:22:58,246 --> 00:22:59,987 Você se lembra do bebê Colin? 547 00:23:00,030 --> 00:23:01,336 Bem, ele teve um surto de crescimento. 548 00:23:02,511 --> 00:23:04,034 - Ei. 549 00:23:04,078 --> 00:23:05,819 Podemos ir? 550 00:23:05,862 --> 00:23:07,647 - Sim, sim, sim. - Tchau. 551 00:23:07,690 --> 00:23:10,258 Saudações da alegre e velha Inglaterra. 552 00:23:10,301 --> 00:23:13,087 Eu decidi ir surpresa Freddie, 553 00:23:13,130 --> 00:23:15,437 porque por que não, certo? Você só vive uma vez. 554 00:23:15,481 --> 00:23:17,657 E eu tenho todo aquele dinheiro guardado que eu... 555 00:23:17,700 --> 00:23:19,659 tanto faz, eu roubei do clube. 556 00:23:19,702 --> 00:23:21,617 Ele não tem ideia que estou aqui, então... 557 00:23:21,661 --> 00:23:23,793 - Ah. É ele? 558 00:23:23,837 --> 00:23:25,882 Ali, bem com... 559 00:23:25,926 --> 00:23:28,319 - Eu te amo, Freddy. - Eu também te amo, Freddie. 560 00:23:28,363 --> 00:23:30,844 - Quer um litro de amargo? - Por que não? 561 00:23:45,902 --> 00:23:47,643 Empalador Swift. 562 00:23:47,687 --> 00:23:50,385 Bruno Cicatrizes. Lindsey Suckingham. 563 00:23:50,429 --> 00:23:52,779 E isso sem mencionar o espectro age. 564 00:23:52,822 --> 00:23:55,869 Bonnie Wraith. Colina dos Espectros. Wraith Evans. 565 00:23:55,912 --> 00:23:57,261 Billy Wraith Cyrus. 566 00:23:57,305 --> 00:23:59,176 Aparição nunca mais. 567 00:23:59,220 --> 00:24:01,309 Wraith Charles. 568 00:24:01,352 --> 00:24:03,485 Eu poderia continuar.