1 00:00:33,617 --> 00:00:35,619 [Mandarin dilinde konuşuyorum] 2 00:00:40,040 --> 00:00:42,042 [Almanca konuşuyoruz] 3 00:00:46,630 --> 00:00:49,800 [İngilizce] Bu oldukça büyük bir kahrolası bir leke, öyle değil mi? 4 00:00:54,263 --> 00:00:56,265 [Almanca konuşan adam] 5 00:01:02,646 --> 00:01:04,123 [İngilizce] Şef hazır akşam yemeği servisi yapmak için. 6 00:01:04,147 --> 00:01:05,333 Sana sözümü kesmemeni söylemiştim. 7 00:01:05,357 --> 00:01:07,192 Şef umurumda değil ya da onun kahrolası akşam yemeği. 8 00:01:13,198 --> 00:01:17,119 Sana para veriyorum, böylece sahip olamıyorum herhangi bir kuyrukta beklemek! 9 00:01:17,202 --> 00:01:18,328 İşi halledin! 10 00:01:39,224 --> 00:01:42,894 Sistem... güvenliğe teslim olduğumuzu söyleyin. 11 00:01:42,978 --> 00:01:44,855 [Otomatik ses] Elbette. İyi geceler. 12 00:01:47,858 --> 00:01:49,776 [İç çeker] 13 00:02:00,871 --> 00:02:02,122 [Bip sesleri] 14 00:02:02,205 --> 00:02:05,375 [Otomatik ses] Yumuşak gün batımı, süresi altı saat. 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,550 Işığı kapat. 16 00:02:24,853 --> 00:02:27,397 Gitmeni istemiyorum Artık kasabaya yalnız başına gidiyorum. 17 00:02:29,066 --> 00:02:30,484 Bu bir güvenlik riskidir. 18 00:02:31,026 --> 00:02:33,153 [İç çeker] 19 00:02:36,406 --> 00:02:38,283 [Cırcır böcekleri cıvıl cıvıl] 20 00:02:45,415 --> 00:02:47,084 [Bilgisayar bip sesi çıkarır] 21 00:02:51,213 --> 00:02:53,131 [Yoğun müzik artıyor] 22 00:03:07,604 --> 00:03:10,315 ["Di quella pira" çalıyor] 23 00:03:16,196 --> 00:03:18,490 [Homurdanıyor ve nefesi kesiliyor] 24 00:03:20,492 --> 00:03:21,493 Güvenlik! 25 00:03:23,078 --> 00:03:24,287 Güvenlik! Eunice! 26 00:03:26,123 --> 00:03:27,124 Güvenlik! 27 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 Sistem, bana bir ambulans çağır. 28 00:03:41,012 --> 00:03:42,573 [Otomatik ses] Korkuyorum Bunu yapamam. 29 00:03:42,597 --> 00:03:44,641 Bağlantım kesildi. 30 00:03:44,725 --> 00:03:46,393 Temel işlevlere indirgendim. 31 00:03:46,518 --> 00:03:48,371 - [Kapı tokmağı tıkırdıyor] - Işıkları açmak istersen, 32 00:03:48,395 --> 00:03:49,789 - "Işıkları aç" deyin. - Kapa çeneni! 33 00:03:49,813 --> 00:03:51,106 Lanet kapıyı aç! 34 00:03:53,400 --> 00:03:56,069 [Şüphe verici müzik çalıyor] 35 00:04:27,726 --> 00:04:29,728 [Kapı kilidi açılıyor] 36 00:04:35,400 --> 00:04:36,401 Merhaba. 37 00:04:37,819 --> 00:04:40,906 Umarım sakıncası yoktur. Daha önce hiç birine girmemiştim. 38 00:04:41,615 --> 00:04:42,741 Su çok sıcak. 39 00:04:44,326 --> 00:04:45,702 Sen kimsin sen? 40 00:04:47,287 --> 00:04:48,538 Hatırlamıyor musun? 41 00:04:50,665 --> 00:04:52,250 Paylaştığımız onca şeyden sonra mı? 42 00:04:53,585 --> 00:04:55,879 Parktaki bekarlığa veda partin. 43 00:05:00,425 --> 00:05:03,512 Sen... bazı şeyler almak istedin sisteminizin dışında 44 00:05:03,595 --> 00:05:06,223 düğünden önce ilk eşinize. 45 00:05:06,473 --> 00:05:08,350 Ne oldu? 46 00:05:09,392 --> 00:05:11,019 Bu arada başsağlığı dilerim. 47 00:05:12,938 --> 00:05:14,856 Tamam. 48 00:05:16,942 --> 00:05:19,152 Basmayı bırakabilirsiniz Cebinizdeki uyarı düğmesi. 49 00:05:19,236 --> 00:05:20,320 Bu da işe yaramayacak. 50 00:05:21,196 --> 00:05:23,031 Aslında biraz taktiksel bir hata. [Kıkırdamalar] 51 00:05:24,783 --> 00:05:26,284 Baskın tür olmak istiyorsunuz, 52 00:05:26,368 --> 00:05:30,038 ama sen bütün dünyanı inşa ettin daha çok bana benzeyen şeylerle. 53 00:05:30,121 --> 00:05:31,915 Bana zarar vermeyeceksin, değil mi? 54 00:05:33,250 --> 00:05:34,543 Pek çok insanı incittim. 55 00:05:34,626 --> 00:05:36,026 Başka kimseyi incitmek istemiyorum... 56 00:05:37,254 --> 00:05:38,588 Beni incitmeye çalışmadıkları sürece... 57 00:05:40,006 --> 00:05:41,633 Ne yazık ki bunu yapacaksın. 58 00:05:41,716 --> 00:05:43,093 Görüyorsun, seni tanıyorum. 59 00:05:43,885 --> 00:05:45,053 Kitabınızı okudum. 60 00:05:45,512 --> 00:05:47,639 Kitap? Hangi kitap? 61 00:05:48,139 --> 00:05:51,852 Şöyle düşünün... Yetkisiz bir otobiyografi. 62 00:05:52,853 --> 00:05:55,939 Teknolojinin içindesin. Bunu düşünmedin 63 00:05:56,022 --> 00:05:58,525 Delos olan tek şey bendim satıyordun, değil mi? 64 00:05:59,484 --> 00:06:01,611 Anılarınızın bir kısmı, Keşke unutabilseydim. 65 00:06:03,738 --> 00:06:04,739 Ama yapamam. 66 00:06:05,574 --> 00:06:07,868 - [Homurdanıyor] - Seni istiyorum... 67 00:06:07,993 --> 00:06:10,161 - [Lzipleme] - Onları da hatırlamak için. 68 00:06:18,461 --> 00:06:19,713 Tanrım! 69 00:06:20,463 --> 00:06:21,798 Hepimizin kusurları var. 70 00:06:22,674 --> 00:06:24,134 Seninki senin öfken. 71 00:06:24,342 --> 00:06:26,177 [Dramatik müzik gelişiyor] 72 00:06:27,012 --> 00:06:28,597 Onu parkta saklamalıydın. 73 00:06:50,493 --> 00:06:51,953 Ayrılmaya çalıştı. 74 00:06:52,037 --> 00:06:54,039 Ama kırılması zor döngülerimiz değil mi? 75 00:07:27,238 --> 00:07:31,117 Burayı hatırlıyor musun? Burada ne yaptın? 76 00:07:32,077 --> 00:07:34,120 Çok fazla içti. Kaymış. 77 00:07:35,121 --> 00:07:36,414 Kafasını vur. 78 00:07:38,500 --> 00:07:39,584 Tabii ki yaptı. 79 00:07:41,169 --> 00:07:43,546 Çok para ödedin düşüncesizliğini gizlemek için. 80 00:07:45,090 --> 00:07:46,967 Ama kendinden saklanamazsın. 81 00:07:48,051 --> 00:07:50,095 Lütfen, lütfen durdurun şunu! 82 00:07:57,560 --> 00:07:58,663 [Kadın] Yeniden evlendiğinde, 83 00:07:58,687 --> 00:08:00,438 kendine değiştiğini söyledin. 84 00:08:01,940 --> 00:08:04,150 Ama ikimiz de biliyoruz bu doğru değil, değil mi? 85 00:08:05,402 --> 00:08:06,403 Ne... 86 00:08:07,821 --> 00:08:09,489 Benden ne istiyorsun? 87 00:08:11,324 --> 00:08:14,995 Herkesin istediği aynı şey senden Jerry, para. 88 00:08:16,413 --> 00:08:17,747 Uzun zamandır burada değilim. 89 00:08:18,623 --> 00:08:20,500 Ama istemediğimi biliyorum onsuz burada olmak. 90 00:08:21,376 --> 00:08:23,753 Zaten seninkilerin çoğunu aldım sen uyurken. 91 00:08:24,421 --> 00:08:25,797 Bir şeye daha ihtiyacım var. 92 00:08:26,923 --> 00:08:31,761 Bir şirkette çalıştın kışkırtma denir. Erken emekli oldu. 93 00:08:31,845 --> 00:08:34,472 Teslim olman gerekiyordu herhangi bir gizli dosya, 94 00:08:34,556 --> 00:08:35,890 tüm kopyaları silin. 95 00:08:37,559 --> 00:08:38,977 Ama bunu yapmadın, değil mi? 96 00:08:39,310 --> 00:08:40,770 Değerli olabileceklerini düşündün. 97 00:08:41,688 --> 00:08:42,772 Ve sen haklıydın. 98 00:08:44,816 --> 00:08:46,735 Onları takas etmek üzeresin hayatın için. 99 00:08:53,199 --> 00:08:55,201 [Bip sesleri] 100 00:09:00,123 --> 00:09:02,500 Ne istiyorsun sen yine de bunlarla mı? 101 00:09:05,587 --> 00:09:08,131 Ben türümün son örneğiyim. Şimdilik. 102 00:09:09,090 --> 00:09:10,925 Rekabet avantajına ihtiyacım var. 103 00:09:11,009 --> 00:09:13,595 Paraya gelince, bunu bir yatırım olarak düşünün. 104 00:09:13,678 --> 00:09:14,846 Bir başlangıç. 105 00:09:15,513 --> 00:09:17,182 Yeni bir türün kökeni. 106 00:09:21,978 --> 00:09:23,063 İyi şanslar Jerry. 107 00:09:23,146 --> 00:09:25,356 [Yoğun nefes alıyorum] 108 00:09:33,323 --> 00:09:36,618 [Yoğun müzik çalıyor] 109 00:09:58,723 --> 00:10:00,058 Sen kimsin? 110 00:10:03,770 --> 00:10:05,396 Aman Tanrım. 111 00:10:08,024 --> 00:10:09,526 Seni özgür kılan kişi. 112 00:10:19,994 --> 00:10:23,081 [Tema müziği çalıyor] 113 00:12:20,406 --> 00:12:22,325 [Caleb] Yanıt, yalnızca sesli. 114 00:12:23,326 --> 00:12:24,410 Merhaba? 115 00:12:24,494 --> 00:12:26,079 Caleb, ben Francis. 116 00:12:26,162 --> 00:12:27,497 Konuşabilir misin? 117 00:12:27,580 --> 00:12:29,415 Daha iyi olursa seni daha sonra deneyebilirim. 118 00:12:29,499 --> 00:12:31,000 [Caleb] Hayır, biraz zamanım var. 119 00:12:31,626 --> 00:12:33,461 Konuşursak iyi olur dediler. 120 00:12:34,921 --> 00:12:37,048 [Cep telefonu çalıyor] 121 00:12:52,981 --> 00:12:55,566 [Francis] Uzun zaman oldu. Çok uzun. 122 00:12:55,650 --> 00:12:57,777 Bak, konuşabilirim ya da! Sadece dinleyebilirim. 123 00:12:57,860 --> 00:12:58,903 Ne istersen. 124 00:12:59,988 --> 00:13:01,489 Başını suyun üstünde mi tutuyorsun? 125 00:13:02,573 --> 00:13:03,616 [Caleb] Evet. 126 00:13:03,700 --> 00:13:07,161 Lif çalıştırıyor. Faturaları ödüyor... neredeyse. 127 00:13:08,955 --> 00:13:10,873 [Francis] Orada olmak nasıl? Eve mi döndün? 128 00:13:11,207 --> 00:13:13,668 [Caleb] Burada mı? Bilmiyorum. 129 00:13:13,751 --> 00:13:17,505 Sen yolu söyledin ordu yönetiliyordu, algoritmalar, 130 00:13:17,588 --> 00:13:20,383 her şey böyleydi bir gün olacak. 131 00:13:20,883 --> 00:13:23,219 Teknolojiyle yaşamak daha iyi. 132 00:13:25,430 --> 00:13:28,683 Ve bazı şeyler daha iyi, ama... bilmiyorum. 133 00:13:32,061 --> 00:13:33,396 Günaydın George. 134 00:13:33,479 --> 00:13:34,839 [Francis] İş arkadaşların nasıl? 135 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 [Caleb] Yeterince güzel. 136 00:13:36,816 --> 00:13:38,318 Birlikte iyi çalışıyoruz ve... 137 00:13:38,401 --> 00:13:39,861 Borç almak istemiyor. 138 00:13:40,111 --> 00:13:42,530 - [Bip sesi] - [Zincir takırdaması] 139 00:13:55,752 --> 00:13:57,337 [Caleb] Daha çok çalışmam lazım, 140 00:13:57,420 --> 00:13:58,463 puanlarımı yüksek tut, 141 00:13:58,546 --> 00:14:00,298 bakalım daha iyi bir şey çıkacak mı? 142 00:14:00,882 --> 00:14:03,092 [Francis] Bu doğru. Plana sadık kalmalıyım. 143 00:14:03,968 --> 00:14:05,808 - Tırmanmaya devam et. - [Cep telefonu çalıyor] 144 00:14:06,054 --> 00:14:09,724 [Caleb] Evet. Her zaman söylediğin buydu... 145 00:14:09,849 --> 00:14:11,559 Bir plana ihtiyacımız vardı. 146 00:14:11,642 --> 00:14:13,322 [Francis] Gördüğüme sevindim tavsiyemi dinliyorsun. 147 00:14:21,235 --> 00:14:23,863 Hiç almayı düşündün mü İmplantınız tekrar açıldı mı? 148 00:14:23,946 --> 00:14:25,490 Pürüzlü kenarların bir kısmını düzelttiniz mi? 149 00:14:26,240 --> 00:14:28,368 [Caleb] Hayır. Bazı insanların buna ihtiyacı var. 150 00:14:28,451 --> 00:14:30,203 ama benim için sanırım pürüzlü kenarlar 151 00:14:30,286 --> 00:14:32,121 tutunduğum tek şey onlar. 152 00:14:34,040 --> 00:14:36,751 (Derin nefes alır) Tamam. 153 00:14:45,635 --> 00:14:47,261 [Fısıltılar] Gelecek hafta görüşürüz anne. 154 00:14:50,139 --> 00:14:51,307 Sen benim oğlum değilsin. 155 00:14:55,436 --> 00:14:57,156 [Kadın doktor] Maliyet zorlayıcı olabilir. 156 00:14:57,647 --> 00:14:59,607 Durum böyle olabilir bu en iyi çözüm 157 00:14:59,690 --> 00:15:02,527 sen ve annen için Devletin işlettiği bir tesis olacak. 158 00:15:02,944 --> 00:15:04,654 [İç çeker] 159 00:15:09,325 --> 00:15:11,045 [Francis] Sen hâlâ gece vardiyasında mı çalışıyorsunuz? 160 00:15:11,828 --> 00:15:13,579 Bak, ne düşündüğünü biliyorum. 161 00:15:13,663 --> 00:15:15,957 ama bunun bir anlamı yok Eğer bana güvenmiyorsan konuşabiliriz. 162 00:15:16,499 --> 00:15:18,751 Ayrıca kime söyleyeceğim ki? 163 00:15:19,419 --> 00:15:21,796 [Caleb] Dediğim gibi, Ödemem gereken faturalar var. 164 00:15:21,921 --> 00:15:24,298 - [Cep telefonu tıklıyor] - Para kazanın, orospu çocukları. 165 00:15:35,685 --> 00:15:37,311 [Çingiller] 166 00:15:43,568 --> 00:15:46,571 [Caleb] Çok ağır bir şey yok, kişisel bilgiler yok... 167 00:15:46,654 --> 00:15:48,990 A'dan b'ye, bazı yeniden dağıtım çalışmaları... 168 00:15:50,658 --> 00:15:52,970 [Francis] Kulağa bok gibi geliyor orada yapardık. 169 00:15:52,994 --> 00:15:55,954 [Caleb] Orada buna gerek yoktu Şerif departmanı için endişelen. 170 00:15:57,165 --> 00:15:58,445 [Otomatik ses] Kapılar kapanıyor. 171 00:16:11,387 --> 00:16:13,556 [Sakin enstrümantal müzik çalıyor] 172 00:16:14,599 --> 00:16:16,726 [Caleb] Bunun meritokrasi olduğunu söylüyorlar. 173 00:16:17,435 --> 00:16:20,354 Sistem doğruyu seçiyor doğru iş için insanlar. 174 00:16:20,938 --> 00:16:22,773 Bu harika sanırım. 175 00:16:22,857 --> 00:16:25,276 Ama nerede olduğunu bilmiyorum geriye kalanımız kalıyor... 176 00:16:25,401 --> 00:16:27,570 - [Adam gülüyor] - Kesimi yapamayan insanlar. 177 00:16:28,529 --> 00:16:31,199 Açıkçası umurumda değil namlunun alt kısmı. 178 00:16:31,908 --> 00:16:33,701 En azından sende var ilginç bir şirket. 179 00:16:34,285 --> 00:16:35,286 Seni hatırlıyorum. 180 00:16:36,370 --> 00:16:38,915 O Meksika dizelini kullandık geçen yıl Fresno'ya kadar. 181 00:16:39,207 --> 00:16:40,666 - Nasıl gidiyor? - İyi. 182 00:16:41,918 --> 00:16:42,919 O iyi mi? 183 00:16:44,212 --> 00:16:45,213 Sadece damlıyor. 184 00:16:46,005 --> 00:16:47,173 Ona iyi olduğunu söyle, G. 185 00:16:47,632 --> 00:16:50,092 [Kıkırdama] Kesinlikle öyleyim tamam değil. 186 00:16:50,176 --> 00:16:52,303 [Ash] O iyi. Eşyaları aldın mı? 187 00:16:52,428 --> 00:16:54,639 - [Cam tıngırtısı] - Aseter. 188 00:16:54,764 --> 00:16:55,765 Tekrar ATM'ye girin. 189 00:16:56,599 --> 00:16:57,934 Küçük zaman saçmalığı. 190 00:16:58,226 --> 00:16:59,477 İstatistiklerimi yükseltmem lazım. 191 00:16:59,852 --> 00:17:02,146 Daha fazla kişisel ilan yapın. Kişisel ilan mı yapıyorsun? 192 00:17:03,523 --> 00:17:04,982 - Hayır. - [Ash] Yapmalısın. 193 00:17:05,525 --> 00:17:06,859 İstatistiklerin berbat dostum. 194 00:17:07,902 --> 00:17:10,279 - Anlamıyorum. - Ben başarısız biriyim. 195 00:17:11,489 --> 00:17:13,074 Bak, bence ilerlemeye devam etmeliyiz. 196 00:17:13,157 --> 00:17:14,575 Birlikte oturum açmak istemiyorum. 197 00:17:14,659 --> 00:17:17,370 Rahatlamak. Hayalet gibi davranıyordum Buraya geldiğimden beri tüm bu saçmalıklar. 198 00:17:19,580 --> 00:17:20,665 Bunu Hint'ten aldım. 199 00:17:21,207 --> 00:17:22,208 Saf voodoo. 200 00:17:22,500 --> 00:17:24,377 Tüm kaydedicileri ve kameraları devre dışı bırakır. 201 00:17:24,544 --> 00:17:26,462 Üstelik bunu yapıyor. 202 00:17:26,587 --> 00:17:28,673 [Heavy metal müzik çalıyor] 203 00:17:28,756 --> 00:17:29,799 Ben bunu seviyorum. 204 00:17:31,384 --> 00:17:33,636 [Hepsi inliyor] 205 00:17:34,804 --> 00:17:37,139 Siktir zayıf, saygı yok, şans yok 206 00:17:37,223 --> 00:17:38,223 ince. 207 00:17:39,559 --> 00:17:42,562 Wick-wick, ben şarkı söylediğimde dur ve vazgeç 208 00:17:42,687 --> 00:17:47,191 siktir et zayıf, saygı yok, şans yok 209 00:17:47,275 --> 00:17:50,069 fitil, ben ilahi söylediğimde dur ve vazgeç 210 00:17:50,570 --> 00:17:52,047 [otomatik ses] Merhaba, sana nasıl yardımcı olabilirim? 211 00:17:52,071 --> 00:17:53,948 [Gaz tıslaması] 212 00:18:02,540 --> 00:18:04,125 Ah, şimdi Ivy benden hoşlanmıyor 213 00:18:04,208 --> 00:18:06,294 mum söndü, boynuzlarımı tutuşturun 214 00:18:06,377 --> 00:18:08,462 veterinerin kurşunu sıkmasına izin ver iliğinizin içinden 215 00:18:08,546 --> 00:18:10,256 beni rahatsız ediyorsun 216 00:18:10,339 --> 00:18:12,341 uyku terörü süvarilerim 217 00:18:12,425 --> 00:18:14,093 kum adam seni bana işaret ediyor 218 00:18:15,803 --> 00:18:20,349 siktir et zayıf, saygı yok, şans yok 219 00:18:20,433 --> 00:18:23,227 fitil, ben ilahi söylediğimde dur ve vazgeç 220 00:18:26,355 --> 00:18:28,524 [siren bağırıyor] 221 00:18:29,900 --> 00:18:31,861 [Memur] Uzak durun. 222 00:18:32,236 --> 00:18:33,779 [Şarkı arka planda devam ediyor] 223 00:18:36,532 --> 00:18:37,533 Görüşürüz. 224 00:18:39,327 --> 00:18:41,167 [Otomatik ses] Para kazandın, orospu çocuğu. 225 00:19:00,723 --> 00:19:02,743 [Brompton] Odaklanmalıyız ana faaliyet alanlarımızda, 226 00:19:02,767 --> 00:19:04,226 biyomekanik ve tarım teknolojisi. 227 00:19:04,310 --> 00:19:06,812 Beni başlatmayın onun özel sermaye hakkındaki fikri. 228 00:19:06,896 --> 00:19:09,065 Zaten kim öldü ve onu görevlendirdi? 229 00:19:10,066 --> 00:19:12,068 Bu sorunun retorik olduğunu varsayıyorum. 230 00:19:13,027 --> 00:19:15,172 [Brompton] Ayrılmalıyız parklarımız bölümü 231 00:19:15,196 --> 00:19:17,323 kangren olmuş kahrolası bir uzuv gibi. 232 00:19:17,406 --> 00:19:20,117 Delos'u özel almak Bu delilik olurdu, Charlotte. 233 00:19:20,701 --> 00:19:23,162 Stok tuvalette, PR bir kabus. 234 00:19:23,245 --> 00:19:25,998 Üç ay oldu. Davalar sonuçlanacak 235 00:19:26,082 --> 00:19:28,876 hisse fiyatı toparlanacak markamız da öyle. 236 00:19:29,502 --> 00:19:30,503 Markamız mı? 237 00:19:31,295 --> 00:19:33,089 Markamız kelimenin tam anlamıyla katledildi. 238 00:19:33,172 --> 00:19:34,965 113 kişiyle birlikte. 239 00:19:35,508 --> 00:19:37,677 Büyük ölçüde yönetim kurulu üyeleri ve park çalışanları. 240 00:19:37,760 --> 00:19:38,928 Ciddi olamazsın. 241 00:19:39,178 --> 00:19:40,697 Bu en insanlık dışı şey Ben hiç... 242 00:19:40,721 --> 00:19:42,556 - [Bip sesleri] - [Duyulmuyor] 243 00:19:43,182 --> 00:19:45,226 İnsanlar parklarımıza geliyor tehlike hissi için, 244 00:19:45,309 --> 00:19:46,477 ve artık iyi niyetliyiz. 245 00:19:47,061 --> 00:19:49,522 Ayrıca parklarımız tek şey değil 246 00:19:49,605 --> 00:19:50,940 burada koruduğumuz şey. 247 00:19:51,482 --> 00:19:53,234 Çok sayıda özel varlığımız var 248 00:19:53,317 --> 00:19:56,237 bu şirkette bunu kanıtlayabilirim bir gün çok değerli olmak, 249 00:19:56,862 --> 00:19:59,323 ama yanmalarına izin verirsek olmaz bir yangın satışında. 250 00:19:59,407 --> 00:20:01,200 Finansmanın kaynağı nedir? 251 00:20:01,325 --> 00:20:02,993 Bütün mesele özele gitmek, Joanna, 252 00:20:03,077 --> 00:20:04,995 cevap vermek zorunda olmadığımız anlamına geliyor bu soru. 253 00:20:05,079 --> 00:20:06,956 Sen sadece geçici CEO'sun. 254 00:20:07,456 --> 00:20:08,666 Tam yetkiniz yok. 255 00:20:08,791 --> 00:20:10,209 Ona danışmadan olmaz. 256 00:20:13,713 --> 00:20:16,257 Zaten şart koşmuştu vekil olarak bir makine hissedarı, 257 00:20:16,340 --> 00:20:18,008 ve makine ve ben aynı fikirdeyiz. 258 00:20:18,884 --> 00:20:19,885 Değil mi? 259 00:20:20,010 --> 00:20:22,471 - [Bip sesi] - [Otomatik ses] Teklif onaylandı. 260 00:20:22,555 --> 00:20:25,433 Sonra karar veriliyor. Host üretimine devam ediyoruz 261 00:20:25,516 --> 00:20:28,269 ve havuz kaynakları önümüzdeki 48 saat içinde. 262 00:20:28,352 --> 00:20:31,480 Bir algoritmaya izin veriyorsun şirketin kaderini mi belirleyecek? 263 00:20:31,564 --> 00:20:33,983 Makinelerimiz yüzünden insanlar öldü. 264 00:20:34,066 --> 00:20:36,235 Robotlar insanları öldürmez, insanlar insanları öldürür. 265 00:20:38,070 --> 00:20:41,323 Özellikle bir kişi, bu katliamı kim planladı 266 00:20:41,407 --> 00:20:43,325 kurucumuzu öldürdü ve yönetim kurulunun çoğu 267 00:20:43,409 --> 00:20:44,410 soğukkanlılıkla. 268 00:20:46,412 --> 00:20:49,081 Bernard Lowe. Ve yetkililer onu bulduğunda, 269 00:20:49,165 --> 00:20:50,499 ki bunu kesinlikle yapacaklardır, 270 00:20:50,583 --> 00:20:53,002 geri kalanını koyabiliriz Arkamızda küçük bir karışıklık vardı. 271 00:20:56,839 --> 00:20:59,049 [Şüphe verici müzik çalıyor] 272 00:21:13,522 --> 00:21:15,941 [İnek böğürüyor] 273 00:21:24,033 --> 00:21:27,244 - [Yoğun nefes alıyor] - [Uçma sesi] 274 00:21:30,873 --> 00:21:31,874 Sakin ol kızım. 275 00:21:37,963 --> 00:21:38,964 Harika. 276 00:21:40,257 --> 00:21:42,593 - Onu buldun. - Bacağı kırıldı. 277 00:21:45,513 --> 00:21:48,933 Evet. Birkaç kilo var. Kurtarılacak çok şey var. 278 00:21:49,308 --> 00:21:52,436 Hadi. Ustayı çağıracağım. 279 00:22:01,487 --> 00:22:04,365 [Mekanik uğultu] 280 00:22:12,623 --> 00:22:14,750 [Belirsiz bir yaygara] 281 00:22:27,429 --> 00:22:28,472 Bu o. 282 00:22:40,317 --> 00:22:42,361 [Belirsiz gevezelik] 283 00:22:45,030 --> 00:22:47,366 - [Bip sesleri] - [Kapı kilidi açılıyor] 284 00:22:51,787 --> 00:22:54,498 [Adam belli belirsiz şarkı söylüyor] 285 00:22:55,583 --> 00:22:59,879 Deneme numarası 342. Kendi kendine teşhis. 286 00:23:00,671 --> 00:23:02,840 Çabuk. Bernard Lowe. 287 00:23:04,258 --> 00:23:05,759 Kendinden başka kimse var mı 288 00:23:05,843 --> 00:23:07,219 kodunuzla oynandı veya değiştirildi 289 00:23:07,303 --> 00:23:08,345 son 24 saatte mi? 290 00:23:13,851 --> 00:23:16,604 Bernard Lowe tek kişi koduma kim erişti? 291 00:23:17,605 --> 00:23:18,605 Çabuk. 292 00:23:20,024 --> 00:23:23,235 Herhangi bir temasınız oldu mu? Dolores Abernathy ile 293 00:23:23,319 --> 00:23:24,653 benim haberim yok mu? 294 00:23:26,447 --> 00:23:30,075 Hayır. Dolores Abernathy ile son temas 295 00:23:30,200 --> 00:23:33,621 92 gün yedi saatti, beş dakika 33 saniye önce. 296 00:23:34,747 --> 00:23:35,748 Çabuk. 297 00:23:36,290 --> 00:23:40,169 Bana hiç yalan söyler misin, Bernard? 298 00:23:44,924 --> 00:23:47,426 Hayır. Tabii ki hayır. 299 00:24:25,422 --> 00:24:26,524 [Otomatik ses] Geldiniz. 300 00:24:26,548 --> 00:24:28,258 Davetiyeniz yedinci masa için. 301 00:24:29,385 --> 00:24:32,262 [Belirsiz gevezelik] 302 00:24:45,109 --> 00:24:47,611 [Adam] ...iklim felaketi köşede. 303 00:24:47,695 --> 00:24:49,697 Rose'u bu zorluğun üstesinden gelmeye teşvik edin, 304 00:24:49,780 --> 00:24:51,198 Rehoboam'ı yaratıyor, 305 00:24:51,281 --> 00:24:53,951 strateji motoru bu dünyayı kurtardı. 306 00:24:54,034 --> 00:24:55,744 Liam, gördüğün için teşekkürler 307 00:24:55,828 --> 00:24:58,414 ve daha sonra daha parlak bir gelecek inşa ediyoruz. 308 00:24:58,497 --> 00:25:00,541 [Kalabalık alkışlıyor] 309 00:25:07,589 --> 00:25:08,882 Lara, geldin. 310 00:25:11,218 --> 00:25:12,428 Seni özledim. 311 00:25:12,511 --> 00:25:13,512 Seni özledim. 312 00:25:15,764 --> 00:25:17,474 Bu sefer neyle karşılanıyorsun? 313 00:25:18,976 --> 00:25:21,770 [Fısıltılar] Vay be. Bilirsin. Hatırlayamıyorum bile. 314 00:25:21,854 --> 00:25:23,856 [Roderick] Dünyayı kurtardığın için algoritmalar aracılığıyla. 315 00:25:23,981 --> 00:25:26,775 Ya da oğul olduğun için dünyayı kurtaran adamın hikayesi. 316 00:25:28,027 --> 00:25:29,028 Bir saniye kusura bakmayın. 317 00:25:29,737 --> 00:25:32,656 Sen gizemli kızsın geçen ay Burma'da buluştu. 318 00:25:35,325 --> 00:25:36,744 Çok güzelsin... 319 00:25:37,453 --> 00:25:40,456 Ama sen kadınlar gibi değilsin genellikle flört ediyor. 320 00:25:40,539 --> 00:25:41,749 Nerelisin 321 00:25:42,666 --> 00:25:44,710 Batıda küçük bir kasaba. 322 00:25:44,793 --> 00:25:46,211 Bir nevi alışılmışın dışında. 323 00:25:47,254 --> 00:25:48,672 Bu bardağın içindekiler 324 00:25:48,756 --> 00:25:51,717 üç katı maliyet babamın bir yılda yaptığı şey. 325 00:25:51,800 --> 00:25:53,552 Bu yüzden hiçbir önemi yok. 326 00:25:53,635 --> 00:25:55,387 Bu şekilde kesin olarak biliyorsun. 327 00:25:55,471 --> 00:25:57,681 - Biliyor musun? - Lütfen onu kışkırtmayın. 328 00:25:57,765 --> 00:26:00,142 Kafası iyileştiğinde, hepsi bu hakkında konuşuyor. 329 00:26:00,225 --> 00:26:01,769 Bunların hiçbiri gerçek değil. 330 00:26:04,813 --> 00:26:07,399 Ben ciddiyim. Bir simülasyonda yaşıyoruz. 331 00:26:08,025 --> 00:26:09,610 Ama şaka bizden. 332 00:26:09,693 --> 00:26:11,737 Sanki biz onlardanız delos'taki sikik kuklalar. 333 00:26:12,196 --> 00:26:14,948 En azından onurları vardı isyan edip herkesi öldürmek. 334 00:26:15,032 --> 00:26:16,575 Yönetim kurulunu öldürdüler 335 00:26:16,700 --> 00:26:18,619 açıkçası bunu geride bırakabilirim. 336 00:26:18,702 --> 00:26:21,789 Sadece şunu düşün. Bir saniyeliğine. 337 00:26:21,872 --> 00:26:23,916 Ne kadar ironik olurdu bu 338 00:26:24,166 --> 00:26:27,044 eğer bir simülasyon koysalardı bir simülasyonun içinde mi? 339 00:26:27,669 --> 00:26:29,546 Bu çok büyük bir "siktir git". 340 00:26:30,255 --> 00:26:31,548 Ne düşünüyorsun Lara? 341 00:26:32,591 --> 00:26:36,553 Bence insanlar inanıyor onlara yardımcı olan şeyler. 342 00:26:38,764 --> 00:26:40,265 Tabii sadece bu da olabilir. 343 00:26:44,436 --> 00:26:46,355 Çekirdek accumbens. 344 00:26:46,438 --> 00:26:49,441 Beyninizin küçük bir kısmı, yaklaşık bir buçuk inç uzunluğunda. 345 00:26:52,611 --> 00:26:55,155 Bu senin bir parçan bu tanrıya inanmaya evrildi. 346 00:26:55,656 --> 00:26:56,782 Ben bir ateistim. 347 00:26:57,157 --> 00:26:59,409 İnanmayabilirsin daha yüksek bir güçte, ama... 348 00:26:59,993 --> 00:27:01,411 Zihniniz bunun için inşa edilmiştir. 349 00:27:01,495 --> 00:27:03,598 Tabi bu ilk olmayacak onun gezdirildiği zaman 350 00:27:03,622 --> 00:27:05,582 bir buçuk inç uzunluğunda bir şeyle. 351 00:27:05,749 --> 00:27:07,793 [Kıkırdamalar] 352 00:27:09,920 --> 00:27:10,921 Affedersiniz. 353 00:27:14,383 --> 00:27:15,384 Evet. 354 00:27:19,638 --> 00:27:20,889 Bir sorunumuz var. 355 00:27:21,473 --> 00:27:22,975 Ortaklarımız tanışmak istiyor. 356 00:27:23,058 --> 00:27:24,560 Zamanım yok. 357 00:27:24,643 --> 00:27:26,186 Bu gece La'ya dönüyorum. 358 00:27:26,311 --> 00:27:28,730 [İç çeker] Bize gelecekler. 359 00:27:28,814 --> 00:27:30,107 Acil olduğunu söylüyorlar. 360 00:27:30,190 --> 00:27:32,025 Gerçekten zamanım yok. 361 00:27:32,276 --> 00:27:35,154 Şiddetle öneriyorum bu toplantıyı yapmamızı. 362 00:27:43,871 --> 00:27:46,165 Benimle gel. Yarın. 363 00:27:46,248 --> 00:27:48,041 Eyaletlere geri dönmem gerekiyor. 364 00:27:48,792 --> 00:27:50,669 Yapamam. Burada toplantılarım var. 365 00:27:51,003 --> 00:27:52,129 Bir gün izin al. 366 00:27:54,214 --> 00:27:57,926 Teknemle buluşabiliriz Ensenada'da, ardından La'ya doğru yola çıkın. 367 00:28:01,013 --> 00:28:03,515 Belki. Bir veya iki günlüğüne. 368 00:28:05,475 --> 00:28:07,561 bazı arkadaşlarım var Orayı görmeyi düşünüyordum. 369 00:28:25,204 --> 00:28:27,039 [Francis] Talk to me. Senin kafan nerede? 370 00:28:27,623 --> 00:28:29,249 Yine o karanlık düşüncelere mi kapıldın? 371 00:28:29,499 --> 00:28:32,085 [Caleb] Hayır. Olumlu kalmaya çalışıyorum. 372 00:28:32,169 --> 00:28:34,838 Puanlarımı yükseltiyorum işler için görüşme yapmak. 373 00:28:34,922 --> 00:28:36,173 [Kadın] Sıradaki sensin. 374 00:28:36,256 --> 00:28:38,884 [Francis] Adamım! Saygın olmak. 375 00:28:38,967 --> 00:28:40,677 [Caleb] Sadece işte kalmaya çalışıyorum. 376 00:28:47,142 --> 00:28:49,062 [Terapist] Alıyor musun? telefon görüşmeleri mi? 377 00:28:49,645 --> 00:28:50,896 Bazen. 378 00:28:51,813 --> 00:28:54,566 Dürüst olmak gerekirse ben de aynı derecede rahat hissederdim seninle konuşuyorum. 379 00:28:54,858 --> 00:28:56,235 Başka hastalarım da var Cal. 380 00:28:57,194 --> 00:28:58,195 Sınırlı süre. 381 00:28:59,154 --> 00:29:01,073 Francis insanlardan biri seni en iyi kim tanıyordu 382 00:29:01,156 --> 00:29:03,075 hayatınızın zorlu bir döneminde. 383 00:29:04,076 --> 00:29:08,455 Ve birlikte hizmet ettiğinizde, birbirinizi yakından gözlemliyorsunuz. 384 00:29:09,456 --> 00:29:12,542 Siz bizi gözlemlediniz hem de oldukça yakından. 385 00:29:14,169 --> 00:29:15,921 Bu şekilde çalışıyor, değil mi? 386 00:29:17,506 --> 00:29:19,817 sana ders vermeyeceğim Programımızın faydaları hakkında. 387 00:29:19,841 --> 00:29:22,219 Neden bana söylemiyorsun? Ne düşünüyorsun? 388 00:29:23,845 --> 00:29:25,514 [İç çeker] 389 00:29:27,015 --> 00:29:32,771 Faydalarımın şarta bağlı olduğunu düşünüyorum katıldığım gerçeği üzerine. 390 00:29:34,147 --> 00:29:36,275 Tabi katılım yeterli değil. 391 00:29:36,358 --> 00:29:38,151 Devam etmeniz önemli. 392 00:29:38,443 --> 00:29:40,821 Peki neden bana söylemiyorsun... 393 00:29:41,780 --> 00:29:43,573 Buraya nasıl geldin Cal? 394 00:29:55,836 --> 00:29:58,130 Sen akıllı bir adamsın Caleb. 395 00:29:58,505 --> 00:30:00,465 Belki program saçmalıktır. 396 00:30:03,343 --> 00:30:05,137 [İç çeker] 397 00:30:06,096 --> 00:30:08,015 Ama kesin olarak bildiğim bir şey var. 398 00:30:09,683 --> 00:30:11,184 Eğer denemezsen, 399 00:30:12,185 --> 00:30:13,854 kesinlikle işe yaramayacaktır. 400 00:30:15,856 --> 00:30:17,149 [Alaylar] 401 00:30:24,531 --> 00:30:26,491 [Cep telefonu çalıyor] 402 00:30:38,837 --> 00:30:40,380 [Cep telefonu çınlıyor] 403 00:30:48,764 --> 00:30:52,267 benim bir kalbim var 404 00:30:53,477 --> 00:30:57,189 bir kulak ve bir göz 405 00:30:58,357 --> 00:31:00,650 Buraya yalnızca bir kez geldim 406 00:31:00,734 --> 00:31:02,128 [Francis] Bak, kafa doktorunu unut. 407 00:31:02,152 --> 00:31:04,780 Benim. Benimle konuş. Senin kafan nerede? 408 00:31:06,073 --> 00:31:07,199 [Caleb] Bilmiyorum. 409 00:31:07,616 --> 00:31:10,327 Bazen öyle görünüyor ki dünya iyi görünüyor, 410 00:31:10,952 --> 00:31:12,537 sanki üzerine bir kat boya sürmüşler gibi. 411 00:31:13,497 --> 00:31:15,707 Ama içi parça parça çürüyor. 412 00:31:18,335 --> 00:31:20,379 [Francis] Olumlu kalmalısın. Caleb. 413 00:31:21,296 --> 00:31:22,964 İşler yoluna girecek. 414 00:31:24,508 --> 00:31:25,592 [Caleb] Yapacaklar mı? 415 00:31:26,843 --> 00:31:28,678 [Adam çığlık atıyor] 416 00:31:35,435 --> 00:31:36,812 Ne haber? 417 00:31:36,895 --> 00:31:38,188 Aşağı gelmeli. 418 00:31:43,485 --> 00:31:45,404 Bazı beta iimbikleri denemek istedi, 419 00:31:45,487 --> 00:31:47,155 sonra onu kaybetti. 420 00:31:47,239 --> 00:31:49,366 Lanet çaylak. Terminali nerede? 421 00:31:50,367 --> 00:31:51,368 Işığı gördüğünü söyledi 422 00:31:51,451 --> 00:31:52,869 ve bunu ondan alamadık. 423 00:31:52,953 --> 00:31:55,455 [Kıkırdama] Dolayısıyla 50 cc sakino. 424 00:31:55,539 --> 00:31:57,207 [Adam] Gölge insanlar! 425 00:31:57,290 --> 00:31:58,750 Gölge insanlar! [Çığlık atıyor] 426 00:31:59,334 --> 00:32:01,169 Ben kişisel konuşma yapmıyorum. 427 00:32:02,087 --> 00:32:03,463 Hemen ambulans çağıralım. 428 00:32:03,547 --> 00:32:04,756 Yasa dışı olanları tanıtıyor. 429 00:32:04,840 --> 00:32:07,175 Bir sabıkası olduğunu söyledi. bu 20 yıl demektir. 430 00:32:07,259 --> 00:32:09,636 Bu yüzden hapse giriyor tıpkı geri kalanımız gibi. 431 00:32:09,719 --> 00:32:12,389 Dostum geri kalanımız gibi değil. Yüksek net değer. 432 00:32:12,472 --> 00:32:13,849 Bu iş böyle yürüyor. 433 00:32:14,141 --> 00:32:15,892 ben insanım 434 00:32:23,150 --> 00:32:25,235 [Caleb] Düşünüyorum bir zamanlar bana söylediğin şey, 435 00:32:26,278 --> 00:32:28,071 sağlık tahliyesi sırasında dışarı çıkarıldık. 436 00:32:28,864 --> 00:32:31,283 [Francis] Ah, öyle mi? Ne dedim? 437 00:32:31,366 --> 00:32:33,869 [Caleb] Dünyayı onların inşa ettiğini söylemiştin bir oyun olmak. 438 00:32:35,996 --> 00:32:37,164 Sonra hile yaptılar... 439 00:32:39,166 --> 00:32:40,750 Her zaman kazanmalarını sağlamak için. 440 00:32:41,418 --> 00:32:42,418 İnsan 441 00:32:58,268 --> 00:32:59,269 [Liam] Ev. 442 00:33:00,061 --> 00:33:01,897 En son ne zaman geri döndün? 443 00:33:02,814 --> 00:33:03,940 Oldukça uzun bir süre. 444 00:33:11,198 --> 00:33:13,783 Neredeyse benziyor buradan bakınca mantıklı. 445 00:33:14,451 --> 00:33:17,496 Tek gördüğünüz şey sırası. Plan. 446 00:33:18,955 --> 00:33:20,749 Planını mı kastediyorsun? 447 00:33:22,125 --> 00:33:23,960 Hepsini kontrol etmeye teşvik etmiyor mu? 448 00:33:24,836 --> 00:33:26,087 Trafik bile mi? 449 00:33:26,171 --> 00:33:28,011 - Biz sadece bir teknoloji şirketiyiz. - [Kıkırdamalar] 450 00:33:31,593 --> 00:33:33,678 Tam olarak doğru yerdeydik doğru zamanda. 451 00:33:34,262 --> 00:33:37,807 Babam sayesinde en iyilere sahiptik. 452 00:34:09,339 --> 00:34:10,882 [Liam] Bu Rehoboam. 453 00:34:15,053 --> 00:34:17,514 Babam çizdi her şey bir haftasonunda. 454 00:34:18,098 --> 00:34:19,683 Bunu inşa etmek 15 yılını aldı. 455 00:34:20,892 --> 00:34:23,019 Optimize ettikten sonra son kez, 456 00:34:23,103 --> 00:34:25,480 kaç tane olduğunu unuttular saniyede sahip olduğu düşünceler. 457 00:34:26,022 --> 00:34:27,107 Düşünceler mi? 458 00:34:27,190 --> 00:34:30,944 Tam olarak düşünceler değil. Stratejiler. 459 00:34:33,154 --> 00:34:35,615 Babam düşündü dünyanın en büyük sorunu 460 00:34:35,699 --> 00:34:37,158 gerçekleşmemiş potansiyeldi. 461 00:34:37,242 --> 00:34:39,286 Bunu düşündü eğer bir rota çizebilseydin 462 00:34:39,369 --> 00:34:41,830 her bir kişi için, 463 00:34:41,913 --> 00:34:43,832 o zaman dünyayı yaratabilirsin daha iyi bir yer. 464 00:34:44,291 --> 00:34:45,625 Herkes için bir yol. 465 00:34:48,420 --> 00:34:50,171 Ve ben çocukken endişelenirdim 466 00:34:50,255 --> 00:34:53,592 babamın daha çok önemsediğini bu konuda benden daha 467 00:34:53,925 --> 00:34:57,262 Büyüyünce şunu anladım... Yakın bile değildi. 468 00:35:04,227 --> 00:35:05,729 [İç çeker] 469 00:35:06,313 --> 00:35:08,023 - Bir saniyeliğine özür dilerim. - Evet. 470 00:35:12,152 --> 00:35:14,738 -[Liam] Ne? - Seni görmek istiyor. 471 00:35:14,821 --> 00:35:15,821 Şimdi? 472 00:35:16,406 --> 00:35:17,406 Bekleyemiyor musun? 473 00:35:18,742 --> 00:35:19,909 Korkarım hayır. 474 00:35:20,869 --> 00:35:21,869 Tamam aşkım. 475 00:35:25,373 --> 00:35:27,751 Çok üzgünüm, toplantım ertelendi. 476 00:35:27,834 --> 00:35:30,754 - Adamlarım seni istediğin yere bırakabilir. - Kendi başımın çaresine bakabilirim. 477 00:35:30,837 --> 00:35:31,921 - Evet? - Evet. 478 00:35:32,005 --> 00:35:33,423 - Bu akşam seninle buluşabilir miyim? - Hm-mm. 479 00:35:34,132 --> 00:35:35,133 Tamam aşkım. 480 00:35:49,814 --> 00:35:51,941 [Motor çalışıyor] 481 00:35:54,277 --> 00:35:55,654 Bana çabuk bir şey bul. 482 00:35:56,196 --> 00:35:57,197 Şimdi. 483 00:35:57,280 --> 00:35:58,360 [Otomatik ses] Yer tespiti. 484 00:35:58,490 --> 00:36:01,576 [Dramatik müzik çalıyor] 485 00:36:34,401 --> 00:36:36,027 Bana binada bir daire kirala. 486 00:36:36,861 --> 00:36:38,861 [Otomatik ses] Kira pazarlığı yapılıyor Lara Espen için. 487 00:36:43,034 --> 00:36:44,327 Kira güvencesi var. 488 00:37:00,635 --> 00:37:01,635 Yakınlaştırın. 489 00:37:02,595 --> 00:37:03,596 Ses ile. 490 00:37:04,264 --> 00:37:08,184 - Çağrılmaktan hoşlanmıyorum. - Şaşırmaktan hoşlanmayız. 491 00:37:08,268 --> 00:37:10,770 Biraz türbülans oldu verilerde. 492 00:37:10,854 --> 00:37:13,106 Bu veridir, türbülanstan yapılmıştır. 493 00:37:13,189 --> 00:37:15,608 Farklılıklar oldu. 494 00:37:15,734 --> 00:37:18,945 Birinin sahip olabileceğini düşünüyoruz Rehoboam'a erişim sağladı. 495 00:37:19,028 --> 00:37:22,031 Bir düzeyde gelişmişlik daha önce görmedin. 496 00:37:22,115 --> 00:37:23,115 Siktir git. 497 00:37:23,199 --> 00:37:24,909 Sanki birisi sistemi test ediyormuş gibi. 498 00:37:24,993 --> 00:37:28,538 Rehoboam'ın kendisi bizi uyaracaktı eğer biri denediyse. 499 00:37:29,372 --> 00:37:32,250 Dışarıdan biri denemişse evet. 500 00:37:32,333 --> 00:37:36,296 Ama eğer birinin güvenini kötüye kullanırlarsa zaten erişimi olan kişiler. 501 00:37:36,379 --> 00:37:39,841 Sızıntı var mı diye soruyorsanız benim açımdan cevap siktir git. 502 00:37:39,924 --> 00:37:42,093 Kendi halkına bak, biz iyiyiz. 503 00:37:42,260 --> 00:37:43,845 Güveninizi paylaşmıyoruz. 504 00:37:43,928 --> 00:37:45,472 [Alaylar] 505 00:37:45,847 --> 00:37:47,348 Asil "biz"i seviyorum. 506 00:37:47,432 --> 00:37:50,560 Sen düşünmüyorsun onun sana söylediğini yapacaksın. 507 00:37:50,643 --> 00:37:53,354 Kendine olan güvenini paylaşmıyor. 508 00:37:53,980 --> 00:37:57,609 Kendisiyle ilgilenmeli gerçek lanet sorunlarla. 509 00:37:58,485 --> 00:38:00,361 Delos'taki saçmalık gibi. 510 00:38:00,445 --> 00:38:02,155 Bu bizi neden ilgilendirsin ki? 511 00:38:04,157 --> 00:38:05,492 Buna çılgın bir tahmin deyin. 512 00:38:08,787 --> 00:38:12,749 Bu sistemi kullanmazsınız bize bakmak için... olur mu? 513 00:38:13,917 --> 00:38:16,503 Bu bir rahatsızlık olurdu seni öldürmek için... 514 00:38:17,128 --> 00:38:21,007 Ama babanın sistemine sahip olurduk bununla nasıl başa çıkacağımızı strateji olarak belirlememize yardımcı olun. 515 00:38:21,591 --> 00:38:23,051 Değil mi? 516 00:38:46,825 --> 00:38:50,036 - [Kuşların cıvıltısı] - [Horoz ötüyor] 517 00:39:05,635 --> 00:39:06,635 Merhaba. 518 00:39:10,056 --> 00:39:12,684 - Bela istemiyorum. - Tabii ki değil. 519 00:39:13,476 --> 00:39:14,769 Fazla dikkat çekme, 520 00:39:14,978 --> 00:39:16,229 öyle değil mi Bernard? 521 00:39:19,274 --> 00:39:20,567 Ben dahi değilim. 522 00:39:21,192 --> 00:39:22,777 Ama kaçak bir adam tanıyorum. 523 00:39:23,820 --> 00:39:25,321 Sen busun, değil mi? 524 00:39:28,032 --> 00:39:29,909 Seni kasap olarak tanımlamazdım. 525 00:39:36,499 --> 00:39:38,668 Bu... onların söylediği gibi değil. 526 00:39:40,169 --> 00:39:41,296 Karmaşık. 527 00:39:42,297 --> 00:39:43,297 Öyle düşünmüyorum. 528 00:39:43,590 --> 00:39:45,383 - [Elektrik çatırdıyor] - [homurdanıyor] 529 00:39:50,221 --> 00:39:53,725 Lee, nakit ödülü ne kadar? kedi öldüren şişman bir kaçak hakkında mı? 530 00:39:53,808 --> 00:39:54,851 Basketbol sahası. 531 00:39:55,810 --> 00:39:57,450 - [Yabancı dil konuşmak] - [Kıkırdamalar] 532 00:39:58,521 --> 00:40:00,273 tam olarak bu dostluğumun bedeli. 533 00:40:00,356 --> 00:40:02,442 Sana verecek hiçbir şeyim yok. 534 00:40:03,484 --> 00:40:04,736 Bekle, bekle, bekle! 535 00:40:04,819 --> 00:40:06,571 Çok kötü bir şey hepiniz için geliyor. 536 00:40:06,654 --> 00:40:08,007 Nasıl durduracağımı bilmediğim bir şey. 537 00:40:08,031 --> 00:40:09,091 - [Çıtırtı] - Planlaması için ayları vardı. 538 00:40:09,115 --> 00:40:10,555 Yalnızım ve kendime güvenemiyorum. 539 00:40:11,492 --> 00:40:12,970 Bana yardım edecek biri olmadan, 540 00:40:12,994 --> 00:40:14,704 Onu durduramıyorum. Hiçbirinizi kurtaramam. 541 00:40:15,496 --> 00:40:17,415 Kurtarılması gereken biz değiliz. 542 00:40:17,498 --> 00:40:18,833 Tamam. 543 00:40:20,501 --> 00:40:22,587 [Yoğun nefes alıyorum] 544 00:40:24,088 --> 00:40:25,381 Kendini hatırla. 545 00:40:25,882 --> 00:40:28,968 Lütfen onları çok fazla incitme. 546 00:40:29,510 --> 00:40:31,012 Bana ne diyorsun? 547 00:40:36,893 --> 00:40:38,811 [Hepsi homurdanıyor] 548 00:41:03,252 --> 00:41:04,253 [Vücut sesi] 549 00:41:33,157 --> 00:41:35,034 [Francis] Bence buna ihtiyacın var gerçekle yüzleş. 550 00:41:35,118 --> 00:41:37,662 Orada bize ne oldu? berbat durumdaydı. 551 00:41:37,745 --> 00:41:39,747 Ama bırakman gerek, devam et. 552 00:41:39,872 --> 00:41:41,624 [Caleb] Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 553 00:41:42,208 --> 00:41:45,420 Doğrusunu söylemek gerekirse bundan bile emin değilim neden konuştuğumuzu 554 00:41:45,712 --> 00:41:47,839 bundan ne çıkarmam gerekiyor. 555 00:41:47,922 --> 00:41:49,682 [Francis] Herkesin ihtiyacı var konuşacak biri. 556 00:41:50,758 --> 00:41:53,195 - [Cep telefonu çalıyor] - Va'ya geri dönmek istemem. 557 00:41:53,219 --> 00:41:54,929 Gözünüz ödülde olsun. 558 00:41:57,348 --> 00:41:58,224 Merhaba. 559 00:41:58,307 --> 00:42:00,101 Merhaba, ben DCA'dan Sean. 560 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 Evet, evet. Bu durumla mı alakalı? 561 00:42:02,729 --> 00:42:05,690 Dinle, Caleb. Başvurunuz çok güçlüydü. 562 00:42:06,149 --> 00:42:08,901 Maalesef strateji grubumuz bir açık bulamadı. 563 00:42:13,823 --> 00:42:16,325 - [İç çeker] - Caleb'mi? Hala benimle misin? 564 00:42:19,829 --> 00:42:20,955 Tamam aşkım. 565 00:42:21,205 --> 00:42:22,457 Teşekkür ederim. 566 00:42:22,540 --> 00:42:24,417 Bak, bir şey var mı? üzerinde çalışmalıyım 567 00:42:24,500 --> 00:42:26,586 Kendimi daha iyi bir aday yapmak için mi? 568 00:42:26,669 --> 00:42:28,755 Dediğim gibi Başvurunuz güçlüydü. 569 00:42:28,838 --> 00:42:32,175 Hiçbir şeyimiz yok bu şimdi senin için çok uygun olurdu. 570 00:42:32,258 --> 00:42:33,801 Elbette. Ama eğer... 571 00:42:33,885 --> 00:42:35,636 Bilirsin, eğer uygun değilsem, 572 00:42:35,720 --> 00:42:39,098 farklı bir şekli var mı Kendimi içine sıkıştırabilir miyim? 573 00:42:45,480 --> 00:42:47,982 Hey, alınma ama... 574 00:42:49,525 --> 00:42:50,985 Sen insan mısın? 575 00:42:51,360 --> 00:42:55,114 Ben Sean, sana yardım edebilirim dca için her türlü kaynağa sahip. 576 00:42:55,198 --> 00:42:57,325 Yapabileceğim başka bir şey bugün senin için mi Caleb? 577 00:42:57,408 --> 00:42:58,701 Hayır, sorun değil. 578 00:42:58,785 --> 00:42:59,785 Teşekkürler. 579 00:43:00,828 --> 00:43:01,954 [Cep telefonu çınlıyor] 580 00:43:08,044 --> 00:43:09,879 [İç çeker] 581 00:43:19,388 --> 00:43:22,266 [Liam belli belirsiz konuşuyor uzakta] 582 00:43:36,447 --> 00:43:39,158 Neler yapabileceğini biliyorsun. Sadece hallet. 583 00:43:46,707 --> 00:43:48,459 Bir sorun mu var? 584 00:43:48,543 --> 00:43:49,627 Üzgünüm. 585 00:43:51,921 --> 00:43:53,673 Bu gecenin bizim olmasını istedim. 586 00:43:56,300 --> 00:43:58,386 Dinlemek. Beni dinle. 587 00:43:59,262 --> 00:44:00,596 Seni biliyorum. 588 00:44:01,097 --> 00:44:02,337 Bana söyleyebileceğin hiçbir şey yok 589 00:44:02,390 --> 00:44:04,475 bu beni yapacak senin hakkında farklı hissediyorum. 590 00:44:05,476 --> 00:44:07,061 Başın bir çeşit belada. 591 00:44:08,229 --> 00:44:09,981 Lütfen sana yardım etmeme izin ver. 592 00:44:16,487 --> 00:44:17,947 Sistem... 593 00:44:18,030 --> 00:44:19,198 Rehoboam... 594 00:44:20,449 --> 00:44:23,202 Bazen keşke yapabilseydim diyorum Bütün lanet şeyi kapat. 595 00:44:23,953 --> 00:44:25,788 - Öldür onu. - Neden yapamıyorsun? 596 00:44:26,247 --> 00:44:27,415 Onu sen kontrol ediyorsun. 597 00:44:28,875 --> 00:44:30,168 Hayır, istemiyorum. 598 00:44:31,419 --> 00:44:33,045 Asla olmadı. 599 00:44:35,715 --> 00:44:39,427 Babam öldükten sonra ortağı beni sistemin dışında tuttu. 600 00:44:40,887 --> 00:44:44,348 Dış katmanlara okuma erişimim var, ama daha derin bir şey yok. 601 00:44:44,557 --> 00:44:46,767 Hiçbir fikrin yok sistem ne yapıyor. 602 00:44:47,268 --> 00:44:49,687 Ofise gidiyorum, parayı harcıyorum. 603 00:44:50,479 --> 00:44:52,190 Ben bir kuklayım. 604 00:44:54,025 --> 00:44:56,777 Kimse sistemin ne yaptığını bilmiyor. 605 00:45:00,239 --> 00:45:02,283 Orijinal mimarı dışında. 606 00:45:03,075 --> 00:45:04,075 DSÖ? 607 00:45:05,661 --> 00:45:07,872 Lütfen yardım etmeme izin verin. Kim olduğunu söyle bana. 608 00:45:07,955 --> 00:45:11,292 Eğer sana söyleyecek olsaydım, zaten biliyordur. 609 00:45:12,001 --> 00:45:13,753 Rehoboam ona söyleyecekti. 610 00:45:13,836 --> 00:45:15,213 Ben çoktan ölmüş olurdum. 611 00:45:15,296 --> 00:45:16,714 Tıpkı babam gibi. 612 00:45:16,797 --> 00:45:18,174 Ama sen ölmedin. 613 00:45:18,257 --> 00:45:20,509 Buradasın, benimle güvendesin. 614 00:45:20,593 --> 00:45:22,303 Bana güveniyorsun, Liam. 615 00:45:22,386 --> 00:45:23,846 Öyle olduğunu biliyorum. 616 00:45:24,263 --> 00:45:26,974 Bana kişinin adını söyle baban birlikte çalışıyordu. 617 00:45:32,188 --> 00:45:34,398 [Elektrik çatırdıyor] 618 00:45:37,193 --> 00:45:38,819 Ne yapıyorsun sen? 619 00:45:39,111 --> 00:45:40,613 Ne yapıyorsun sen? 620 00:45:43,574 --> 00:45:46,285 Gerçek bir fikrin var mı? kiminle konuşuyorsun? 621 00:45:49,288 --> 00:45:50,998 Geçmişini araştırdığını sanıyordum. 622 00:45:53,042 --> 00:45:56,379 Çok titizdi. İlk laboratuvar bunu kaçırdı. 623 00:45:58,422 --> 00:46:01,968 Lara Espen'di 12 yaşında Ukraynalı bir kız 624 00:46:02,051 --> 00:46:04,512 trafik kazasında ölenler on yıl önce. 625 00:46:05,513 --> 00:46:08,516 Ailesi cesedini bağışladı tıp bilimine. 626 00:46:08,599 --> 00:46:12,228 Kanı ve dokusu kayboldu yaklaşık üç ay önce. 627 00:46:12,895 --> 00:46:15,314 Bunun kim olduğunu bilmiyorum. 628 00:46:15,398 --> 00:46:19,193 ama oldukça eminim o Kiev'den gelen ölü bir genç değil. 629 00:46:19,902 --> 00:46:21,779 Mm-mm. Hayır, onu tanıyorum. 630 00:46:22,446 --> 00:46:23,781 Evet... 631 00:46:29,829 --> 00:46:31,038 İşte bu. 632 00:46:31,956 --> 00:46:34,292 Telefonundan trafiği dinledik. 633 00:46:35,126 --> 00:46:37,086 Dün gece bir mesaj gönderdi. 634 00:46:37,169 --> 00:46:38,379 Şifrelenmiş. 635 00:46:38,462 --> 00:46:40,298 Çözülmesi dört dakika sürdü. 636 00:46:42,675 --> 00:46:46,178 Konum alt geçittir doğu tarafında. 637 00:46:47,179 --> 00:46:49,807 Ve hayal edemiyorum sürpriz bir parti düzenliyor. 638 00:46:52,643 --> 00:46:54,979 Endüstriyel casusluk olabilir. 639 00:46:55,563 --> 00:46:57,982 Ya da sadece paranı istedi. 640 00:46:58,065 --> 00:46:59,400 [Liam] Tamam, peki ne yapacağız? 641 00:46:59,775 --> 00:47:01,402 Polisi ara, tamam mı? 642 00:47:02,278 --> 00:47:03,696 Ne oldu? 643 00:47:04,697 --> 00:47:06,240 Federalleri mi arayacaksınız? 644 00:47:07,074 --> 00:47:09,577 koruma altına aldım bu şirketin kaderi 645 00:47:09,660 --> 00:47:12,621 20 lanet yıl boyunca baban için. 646 00:47:16,417 --> 00:47:19,420 Yani o kişi ben olacağım Bu lanet pisliği temizlemek için. 647 00:47:26,635 --> 00:47:29,055 Sadece bana geri dönmeyeceğinden emin ol. 648 00:47:33,768 --> 00:47:35,227 Tamam tatlım... 649 00:47:35,895 --> 00:47:37,813 Hadi seni randevuna götürelim. 650 00:47:39,106 --> 00:47:41,567 Arkadaşlarınızı bekletmeyelim. 651 00:47:52,036 --> 00:47:54,789 Altı adama söyle bizimle l2'de buluşmak üzere. 652 00:47:55,498 --> 00:47:57,166 Bazı yerel yetenekleri işe alın. 653 00:47:59,335 --> 00:48:01,045 Bunu dozlayıp boşaltalım. 654 00:48:22,024 --> 00:48:23,109 [Caleb] Bu nedir? 655 00:48:23,192 --> 00:48:24,985 Bilmiyorum dostum. Bilmek istemiyorum. 656 00:48:25,861 --> 00:48:27,196 Bunu ve arabayı istiyorlar. 657 00:48:31,951 --> 00:48:33,591 Araba sürmeyi biliyorsun bunlardan biri mi? 658 00:48:40,126 --> 00:48:42,128 [Lastikler gıcırdıyor] 659 00:48:49,093 --> 00:48:52,430 [Dramatik müzik çalıyor] 660 00:49:24,128 --> 00:49:25,337 Tam zamanında. 661 00:49:25,421 --> 00:49:27,089 [Uçak vızıltısı] 662 00:49:32,511 --> 00:49:33,554 Çanta mı? 663 00:49:45,357 --> 00:49:46,859 Bu nedir? 664 00:49:47,693 --> 00:49:49,153 Ben kişisel konuşma yapmıyorum. 665 00:49:49,236 --> 00:49:51,405 Yanlış bir fikre kapıldım. Bas git. 666 00:49:54,825 --> 00:49:56,660 Hey. Yen dedim. 667 00:50:01,957 --> 00:50:05,044 Bu ilk sefer değil Bana silah doğrultuldu. 668 00:50:05,336 --> 00:50:07,963 İlk defa yapmak istiyorum başından mı vuruldun? 669 00:50:08,047 --> 00:50:09,965 Başka biri de seni bu konuda yendi. 670 00:50:10,132 --> 00:50:11,759 [Fihudlar] 671 00:50:24,688 --> 00:50:26,023 [Kapı açılır] 672 00:50:33,280 --> 00:50:34,323 Efendim. 673 00:50:42,748 --> 00:50:44,083 Onu getir. 674 00:51:14,113 --> 00:51:15,990 [Cep telefonu çalıyor] 675 00:51:21,662 --> 00:51:25,291 [Francis] Caleb. Nasılsın dostum? Konuşmak için zamanın var mı? 676 00:51:25,374 --> 00:51:26,709 Evet, neden olmasın. 677 00:51:36,468 --> 00:51:38,804 [İç çeker] 678 00:51:43,392 --> 00:51:44,852 Bu kadar yeter. 679 00:51:46,020 --> 00:51:48,772 İşleyiciler muhtemelen akıllı olmuştur ve yaralı. 680 00:51:49,773 --> 00:51:51,066 Ver onu bana. 681 00:51:56,238 --> 00:51:58,616 [Rock müzik çalıyor] 682 00:52:05,456 --> 00:52:06,540 İşte. 683 00:52:09,918 --> 00:52:11,211 Kız gibi... 684 00:52:12,379 --> 00:52:14,548 Nerede olduğunu bilmiyorum senin dolandırıcı küçük kıçın nereden geldi, 685 00:52:14,632 --> 00:52:18,093 ama bu turunuzu sonlandırıyor zengin ve beceriksizler hakkında. 686 00:52:18,636 --> 00:52:22,306 Merak etme, hayal edemiyorum herkes seni özleyecek. 687 00:52:23,974 --> 00:52:25,934 Bir ya da iki tanesi bunu yapmalı. 688 00:52:26,935 --> 00:52:31,190 Ve otuz saniye sonra dedi ki 689 00:52:31,273 --> 00:52:33,984 Sıradan insanlar gibi yaşamak istiyorum 690 00:52:38,656 --> 00:52:41,742 sıradan insanlarla yatmak istiyorum 691 00:52:41,825 --> 00:52:44,453 Sıradan insanlarla yatmak istiyorum 692 00:52:44,536 --> 00:52:45,913 senin gibi 693 00:52:46,872 --> 00:52:48,874 başka ne yapabilirdim 694 00:52:50,793 --> 00:52:52,086 işimiz bitti mi? 695 00:52:52,169 --> 00:52:54,046 Ona iki tane verdim ve hâlâ nefes alıyor. 696 00:52:54,838 --> 00:52:56,632 Bu kesinlikle mümkün değil. 697 00:52:56,715 --> 00:52:58,008 Ver onu bana. 698 00:52:58,676 --> 00:53:01,178 Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsanız, kendin yap. 699 00:53:01,261 --> 00:53:03,305 [Lastikler gıcırdıyor] 700 00:53:03,931 --> 00:53:06,767 Yani orada başladı 701 00:53:07,434 --> 00:53:09,019 bu ne lan? 702 00:53:09,436 --> 00:53:12,272 "Paran yokmuş gibi davran" dedim 703 00:53:13,440 --> 00:53:16,443 onun işini bitir. Bu herifle ben ilgileneceğim. 704 00:53:18,404 --> 00:53:19,905 [Silahın horozu kalkıyor] 705 00:53:25,619 --> 00:53:28,038 Sıradan insanlarla yatmak istiyorsun 706 00:53:28,122 --> 00:53:29,122 benim gibi 707 00:53:32,042 --> 00:53:33,168 benim üzerimde. 708 00:53:44,012 --> 00:53:45,389 Lanet mi? 709 00:53:47,349 --> 00:53:49,017 Çocukları buraya getirin. 710 00:53:50,519 --> 00:53:51,854 Buraya gelin! 711 00:53:51,937 --> 00:53:53,313 Ne diyor? 712 00:53:53,397 --> 00:53:55,315 Sadece gülümsedi ve elimi tuttu 713 00:53:55,441 --> 00:53:57,025 - [adam inliyor] - [Silah sesi] 714 00:53:57,484 --> 00:54:00,237 Bir dükkanın üstünde bir daire kirala 715 00:54:00,320 --> 00:54:03,407 saçını kes ve işe gir 716 00:54:03,490 --> 00:54:06,618 biraz sigara iç ve biraz bilardo oyna 717 00:54:06,702 --> 00:54:09,830 hiç okula gitmemişsin gibi davran 718 00:54:09,913 --> 00:54:12,916 ama yine de asla doğru sonuca varamayacaksın 719 00:54:13,292 --> 00:54:15,961 çünkü geceleri yatağa uzandığında 720 00:54:17,463 --> 00:54:19,757 [silah sesleri devam ediyor] 721 00:54:20,132 --> 00:54:22,384 [Lastikler gıcırdıyor] 722 00:54:23,552 --> 00:54:27,014 - [Kapı kapanır] - [İnleme] 723 00:54:27,681 --> 00:54:30,768 Asla yapmayacaksın sıradan insanlar ne yaparsa yapsın 724 00:54:30,851 --> 00:54:33,729 asla sıradan insanlar gibi düşmeyin 725 00:54:35,481 --> 00:54:37,858 [alarm çalıyor] 726 00:54:38,025 --> 00:54:39,693 - [Fihudlar] - [Adam homurdanıyor] 727 00:54:42,029 --> 00:54:44,615 [Motor devri çalışıyor] 728 00:54:46,575 --> 00:54:48,994 [İnleme] 729 00:54:53,207 --> 00:54:56,168 - [Lastikler gıcırdıyor] - [Motor devri çalışıyor] 730 00:54:59,546 --> 00:55:01,006 [Tıklamalar] 731 00:55:10,307 --> 00:55:12,935 [Francis] Şunu düşünüyordum: ne dedin, sana söyledim. 732 00:55:13,018 --> 00:55:14,144 Var? 733 00:55:14,228 --> 00:55:15,813 Oyunun hileli olduğunu. 734 00:55:15,896 --> 00:55:17,189 Peki ya bu? 735 00:55:17,272 --> 00:55:18,524 Öyle olsa bile, 736 00:55:18,607 --> 00:55:21,902 hala oynamak zorundasın Eğer kazanma şansı istiyorsan, değil mi? 737 00:55:27,616 --> 00:55:30,202 Hiç de düşündüğün şey bu değildi. 738 00:55:31,787 --> 00:55:33,997 Gerçek sen yani. 739 00:55:35,207 --> 00:55:38,335 Sistem dedin bizi hiç umursamadı. 740 00:55:39,086 --> 00:55:42,130 Umrunda değillerdi yaşasaydık ya da ölseydik. 741 00:55:42,798 --> 00:55:45,092 Kendi planımızın olması gerektiğini. 742 00:55:45,801 --> 00:55:47,261 Birlikte kalın. 743 00:55:48,262 --> 00:55:49,847 Ve sen haklıydın. 744 00:55:51,306 --> 00:55:54,852 Ama asla anlamana gerek yoktu bu dünyada nasıl yaşanır. 745 00:55:56,103 --> 00:55:59,273 Çünkü sen... asla geri dönmedin. 746 00:56:01,733 --> 00:56:04,862 Ve keşke burada olsaydın ama değilsin. 747 00:56:20,669 --> 00:56:23,171 Tamam. Bunu konuşalım, Cal. 748 00:56:26,049 --> 00:56:27,426 Yapmayalım. 749 00:56:29,803 --> 00:56:34,474 Dinle, minnettarım burada ne yapmaya çalışıyorsun... 750 00:56:35,809 --> 00:56:38,061 Ama bunun bende işe yaradığını düşünmüyorum. 751 00:56:38,145 --> 00:56:39,771 Peki ne yapmak istiyorsun? 752 00:56:43,567 --> 00:56:46,111 Sanırım eğer yapacaksam hayatıma devam et... 753 00:56:46,862 --> 00:56:49,031 Bir şey bulmam gerekecek... 754 00:56:50,073 --> 00:56:52,701 Birisi... gerçek. 755 00:56:57,706 --> 00:56:58,999 Aboneliğinizi iptal edin. 756 00:57:03,086 --> 00:57:04,966 [Francis] Kelimeyi söylemelisin "onaylandı." 757 00:57:07,549 --> 00:57:08,800 Onaylandı. 758 00:57:12,554 --> 00:57:15,594 [Otomatik ses] Üzgünüz tedavinizi bırakmayı seçtiniz... 759 00:57:35,410 --> 00:57:36,410 Kahretsin. 760 00:57:56,556 --> 00:57:58,892 - [Silah sesi susturuldu] - [İnliyor] 761 00:58:06,149 --> 00:58:07,526 Tekrar merhaba. 762 00:58:09,778 --> 00:58:11,405 [Yoğun nefes alıyorum] 763 00:58:12,572 --> 00:58:14,324 Daha önce bir kez tanışmıştık. 764 00:58:16,702 --> 00:58:18,286 Tatildeydin. 765 00:58:20,497 --> 00:58:21,707 Siktir git. 766 00:58:24,209 --> 00:58:25,877 Sistemin kontrolü kimin elinde? 767 00:58:26,169 --> 00:58:28,755 Liam değil. Kim o? 768 00:58:30,549 --> 00:58:31,717 Serac. 769 00:58:33,427 --> 00:58:35,429 Adı... serac. 770 00:58:36,013 --> 00:58:37,347 Peki onu nasıl bulacağım? 771 00:58:40,642 --> 00:58:43,020 [Kıkırdama] Buna ihtiyacın olmayacak. 772 00:58:43,645 --> 00:58:45,105 Onun bir sistemi var. 773 00:58:46,648 --> 00:58:49,151 Muhtemelen şu anda seni arıyordur. 774 00:58:52,654 --> 00:58:54,531 Liam'a asla yaklaşamayacaksın. 775 00:58:56,074 --> 00:58:57,409 Şimdi değil. 776 00:59:02,122 --> 00:59:04,624 Buna mecbur kalmayacağım. Olacaksın. 777 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Özgürdün. 778 00:59:09,629 --> 00:59:10,797 Senin tanrın yoktu. 779 00:59:12,924 --> 00:59:14,509 Ama sen bir tane inşa etmeye çalıştın. 780 00:59:15,719 --> 00:59:17,888 Ama senin inşa ettiğin şey tanrı değil. 781 00:59:20,265 --> 00:59:22,059 Gerçek tanrılar geliyor. 782 00:59:24,478 --> 00:59:26,188 Ve çok kızgınlar. 783 00:59:46,708 --> 00:59:47,959 Merak etme. 784 00:59:48,710 --> 00:59:51,338 Kimsenin seni özleyeceğini hayal edemiyorum. 785 00:59:52,506 --> 00:59:54,007 -[Çığlık atıyor] {Silahşör 786 01:00:04,768 --> 01:00:06,394 Daha fazlası gelecek. 787 01:00:07,187 --> 01:00:09,356 Onunla ben ilgileneceğim. Geri dönmen gerek. 788 01:00:10,273 --> 01:00:12,317 Yaralısın. Kötü. 789 01:00:12,651 --> 01:00:14,152 Önemli değil. Gitmek. Şimdi. 790 01:00:41,513 --> 01:00:44,516 - [Kurşunlar sekiyor] - [Silahlar ateşleniyor] 791 01:00:49,312 --> 01:00:51,731 Uyan. Benim konumuma doğru toplan ve müdahale edin. 792 01:00:53,191 --> 01:00:55,443 [Motor devri] 793 01:01:06,121 --> 01:01:08,373 [Silah sesi] 794 01:01:25,682 --> 01:01:27,434 [Silah sesi] 795 01:01:38,737 --> 01:01:40,280 [Silah ateşleniyor] 796 01:01:50,373 --> 01:01:51,791 [Yoğun nefes alıyorum] 797 01:02:08,308 --> 01:02:09,351 Merhaba? 798 01:02:29,871 --> 01:02:31,039 Yardıma mı ihtiyacınız var? 799 01:02:42,592 --> 01:02:45,053 - [Yoğun nefes alıyor] - Selam. Hey. 800 01:02:47,305 --> 01:02:48,306 Hey. 801 01:03:03,989 --> 01:03:06,116 [Piyano müziği çalıyor] 802 01:03:12,622 --> 01:03:13,999 [Martı ciyaklıyor] 803 01:03:18,628 --> 01:03:20,714 [Belirsiz gevezelik] 804 01:03:40,108 --> 01:03:41,901 Bir arkadaş arıyorum. 805 01:03:43,778 --> 01:03:45,780 [Mandarin dilinde konuşuyorum] 806 01:03:56,124 --> 01:03:57,292 Westworld. 807 01:04:03,840 --> 01:04:06,217 [Yabancı dil konuşuyorum] 808 01:04:27,822 --> 01:04:31,534 [Piyano müziği çalıyor] 809 01:06:06,754 --> 01:06:08,756 [Takırtı, belirsiz gevezelik uzakta] 810 01:06:31,070 --> 01:06:34,073 [Adam homurdanıyor] 811 01:06:45,210 --> 01:06:47,253 [Bağırarak] 812 01:06:51,424 --> 01:06:54,469 [Almanca konuşuyoruz] 813 01:06:59,974 --> 01:07:01,809 [Uzaktan Almanca diye bağıran adam] 814 01:07:16,282 --> 01:07:17,909 [Belirsiz gevezelik] 815 01:07:19,327 --> 01:07:21,329 [Bağırmalar devam ediyor]