1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. Έλα και πες μου ένα γεια. World of Warcraft - Outland PVP (ΕΕ) - Bokutox (όνομα) 2 00:01:15,576 --> 00:01:18,161 Τέλεια. Συνέχισε να έρχεται. Τσακ, Τέρι, φύγε. 3 00:01:18,495 --> 00:01:20,329 Μην είσαι τσιγκούνης. 4 00:01:20,497 --> 00:01:22,457 Εντάξει, προσέξτε αυτό το χέρι. Μπορώ να δω αυτό το ψεύτικο χέρι. 5 00:01:22,624 --> 00:01:24,250 Τσέις, κράτησε αυτό το νύχι πραγματικά να κινείται. 6 00:01:24,418 --> 00:01:27,295 Jeffrey, κολλήστε το εκεί ακριβώς όπως Ο Φρέντυ θα το έκανε. Καλός. Καλός. 7 00:01:27,463 --> 00:01:29,130 Και κόψτε. Τύπωσε το, Γκρέτσεν. 8 00:01:29,339 --> 00:01:32,967 Σας ευχαριστώ, κύριε. Εκτύπωση μόνο επτά. 9 00:01:34,386 --> 00:01:37,764 Είσαι ιδιοφυΐα. Αυτό κάνει το παλιό του νύχι μοιάζει με το γάντι της Μητέρας Τερέζας. 10 00:01:37,931 --> 00:01:40,266 Καλύτερα να τους ευχαριστήσεις, είναι πολύ ευαίσθητοι. 11 00:01:40,434 --> 00:01:43,352 - Τσακ, Τέρι, υπέροχο αίμα. - Ευχαριστώ πολύ. 12 00:01:43,520 --> 00:01:45,021 Μερικές από τις καλύτερες δουλειές μας. 13 00:01:45,189 --> 00:01:46,898 Άνθρωπος μαϊμού, θέλεις να δεις κάτι προσεγμένο; 14 00:01:47,065 --> 00:01:48,065 - Ναι! - Καταδίωξη. 15 00:01:48,233 --> 00:01:49,859 Ω, έλα. 16 00:01:50,068 --> 00:01:51,152 Είναι μόνο φαντασία. 17 00:01:51,862 --> 00:01:54,447 - Μαριάννα, πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 18 00:01:59,036 --> 00:02:00,661 Χαμηλή γέφυρα. 19 00:02:03,499 --> 00:02:07,627 Θα δούμε αν δεν μπορούμε να βρούμε κάποιου για να τρομάξω την μαμά. 20 00:02:10,214 --> 00:02:12,173 Γεια, Χέδερ. 21 00:02:20,516 --> 00:02:22,350 Πεινάς, Ντίλαν; 22 00:02:28,357 --> 00:02:29,565 Ωχ, γκόσα. 23 00:02:29,733 --> 00:02:31,025 Θα έπρεπε να έχει λυγίσει περισσότερο. 24 00:02:31,193 --> 00:02:34,779 Τσέις, νομίζω ότι οι σερβομηχανισμοί βραχυκυκλώθηκε με αίμα. 25 00:02:34,947 --> 00:02:39,867 Λοιπόν, χώρισε το, βγάλτο έξω, και μονώστε τα με λίγο φελιζόλ. 26 00:02:40,035 --> 00:02:43,079 Το πράγμα δεν ήταν γραφτό να βυθιστεί, για χάρη του Πιτ. 27 00:02:44,081 --> 00:02:45,122 Δεν μου αρέσει αυτό το πράγμα. 28 00:02:45,290 --> 00:02:46,833 Βάζει ψωμί στο τραπέζι μας. 29 00:02:47,000 --> 00:02:48,793 Ζει μπαμπά; 30 00:02:48,961 --> 00:02:51,754 Χέδερ, είσαι στο επόμενο πλάνο. 31 00:02:51,922 --> 00:02:55,007 Animatronics τελευταίας τεχνολογίας ενισχυμένο με βιο-οργανικό μόσχευμα. 32 00:02:55,175 --> 00:02:56,259 Τένοντες ταύρου. 33 00:02:56,426 --> 00:02:59,011 - Δέσμες νεύρων από ζωντανό Ντόμπερμαν. - Καταδίωξη. 34 00:03:04,518 --> 00:03:06,185 Ουάου. 35 00:03:11,525 --> 00:03:13,276 Σκατά, Τσακ! 36 00:03:13,986 --> 00:03:17,572 Α, πρέπει να πήρε σήμα από ένα ραδιοτηλέφωνο του AD. 37 00:03:17,739 --> 00:03:19,615 - Είσαι σίγουρος ότι είναι απενεργοποιημένο; - Είναι σβηστό. 38 00:03:19,783 --> 00:03:23,035 Είναι αστείο, είναι ζεστό, σαν αληθινό χέρι. 39 00:03:27,165 --> 00:03:28,833 Θεέ μου. 40 00:03:32,045 --> 00:03:34,297 Τι στο διάολο συμβαίνει; Κόψτε τα εφέ! 41 00:03:39,720 --> 00:03:41,053 Κυνηγητό! 42 00:03:41,221 --> 00:03:43,306 Terry, που είναι; 43 00:03:43,473 --> 00:03:44,765 Είδος υφάσματος! 44 00:03:44,933 --> 00:03:46,475 Τσακ, φύγε από μένα! 45 00:03:47,185 --> 00:03:48,227 Ερείκη! 46 00:03:48,395 --> 00:03:50,771 - Χέδερ, πού είναι; - Τσέις, πού στο διάολο είναι; 47 00:03:54,234 --> 00:03:55,401 Ντύλαν! 48 00:03:55,569 --> 00:03:56,861 Ερχομαι! 49 00:04:04,077 --> 00:04:05,328 Τι στο διάολο; 50 00:04:10,334 --> 00:04:11,417 Ο Ντύλαν. 51 00:04:15,672 --> 00:04:17,965 Κυνηγητό! Όχι! 52 00:04:19,343 --> 00:04:20,760 Σεισμός. Ερχομαι. 53 00:04:27,476 --> 00:04:29,185 μαμά! 54 00:04:29,353 --> 00:04:30,686 Ντύλαν! 55 00:04:34,149 --> 00:04:36,192 Ντύλαν! Ντύλαν! 56 00:04:40,072 --> 00:04:41,364 Ντύλαν! 57 00:05:01,218 --> 00:05:03,052 Τι είναι αυτό; 58 00:05:03,220 --> 00:05:04,887 Συναγερμοί αυτοκινήτων. 59 00:05:08,558 --> 00:05:11,143 -Είσαι καλά; - Ναι. 60 00:05:12,896 --> 00:05:14,313 Είσαι καλά, αρχηγέ; 61 00:05:14,481 --> 00:05:15,982 - Όχι. - Χε, χε. 62 00:05:16,149 --> 00:05:18,776 - Αγάπη μου, έχεις πυρετό; - Άλλος ένας σεισμός, Ντίλαν. 63 00:05:18,944 --> 00:05:22,029 - Διασκεδάζω, ε; - Μπαμπά, αίμα. 64 00:05:23,490 --> 00:05:25,241 Δεν είναι τίποτα, παιδιά. 65 00:05:25,409 --> 00:05:28,119 Είναι μια γρατζουνιά. Πραγματικά. 66 00:05:28,286 --> 00:05:29,787 Πού το πήρες αυτό; 67 00:05:29,955 --> 00:05:33,374 Δεν ξέρω. Εικόνα, υποθέτω. Αυτή που έπεσε. 68 00:05:33,542 --> 00:05:34,834 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 69 00:05:35,002 --> 00:05:36,961 Βάλτε του έναν επίδεσμο. 70 00:05:37,129 --> 00:05:39,046 Μην ανησυχείτε για αυτό. 71 00:05:41,758 --> 00:05:43,092 Ωχ! 72 00:05:46,763 --> 00:05:48,973 Οι γεωλόγοι στο Caltech επιβεβαίωσαν... 73 00:05:49,141 --> 00:05:52,643 ότι ο μετασεισμός του πρωινού... - Πρέπει να το προσέξουμε; 74 00:05:53,770 --> 00:05:56,689 - Το άναψες. - Προκάλεσε περαιτέρω κατάρρευση... 75 00:05:56,857 --> 00:05:59,108 των ήδη σοβαρά κατεστραμμένων δομή στάθμευσης... 76 00:05:59,484 --> 00:06:01,610 Θα το σβήσω. 77 00:06:01,778 --> 00:06:05,781 Αυτό είναι φυσιολογικό, μετά από σεισμό του μεγέθους της περασμένης εβδομάδας... 78 00:06:05,949 --> 00:06:08,659 τώρα πιστεύεται ότι είναι ένα τεράστιο 6.8. 79 00:06:10,829 --> 00:06:13,956 Dylan, αυτό είναι πρωινό, όχι τέχνες και χειροτεχνίες. 80 00:06:14,124 --> 00:06:15,207 Grr. 81 00:06:15,375 --> 00:06:16,876 Τι; 82 00:06:17,044 --> 00:06:18,919 Κοιμηθήκατε χθες το βράδυ; 83 00:06:19,087 --> 00:06:21,213 Λίγο πολύ. 84 00:06:21,381 --> 00:06:24,258 Εντάξει, ώρα να ντυθώ. άργησα. 85 00:06:24,426 --> 00:06:26,093 Φεύγεις; 86 00:06:26,261 --> 00:06:29,472 Μόνο για λίγες ώρες. Η Τζούλι θα είναι μαζί σου. 87 00:06:34,728 --> 00:06:38,064 Υπάρχει κάτι άλλο εκτός από το προφανές σε ενοχλεί; 88 00:06:38,231 --> 00:06:41,650 Νομίζω ότι πέντε σεισμοί σε τρεις εβδομάδες φτάνει γλυκιά μου. 89 00:06:42,986 --> 00:06:45,154 Δεν έγινε άλλο τηλεφώνημα, έχει εκεί; 90 00:06:45,322 --> 00:06:46,655 Όχι. 91 00:06:47,783 --> 00:06:51,035 Καλό σημάδι. Δύο ολόκληρες εβδομάδες χωρίς αυτόν. 92 00:06:51,203 --> 00:06:52,411 Ίσως τον χτύπησε φορτηγό. 93 00:06:52,996 --> 00:06:55,331 Είναι πιο κοντά, αν μη τι άλλο. 94 00:06:55,499 --> 00:06:57,750 Μου δημιουργεί εφιάλτες, Τσέις. 95 00:06:59,002 --> 00:07:00,294 Είχατε ένα χθες το βράδυ; 96 00:07:02,839 --> 00:07:05,091 Αχ, είναι μόνο οι σεισμοί, Χέδερ. 97 00:07:05,258 --> 00:07:06,842 Ισως. 98 00:07:07,511 --> 00:07:09,428 Ίσως δεν έπρεπε να κάνω αυτή η συνέντευξη σήμερα. 99 00:07:09,596 --> 00:07:14,558 Όχι. Πρέπει να επιστρέψεις στο άλογο κάποια στιγμή. 100 00:07:14,726 --> 00:07:17,770 Κοιτάξτε, είχατε ένα καρυδιά κάνοντας παρενοχλητικά τηλεφωνήματα. 101 00:07:17,938 --> 00:07:22,191 - Ξέρω πόσο τρομακτικό ήταν αυτό. - Όχι, δεν το κάνεις. 102 00:07:22,901 --> 00:07:26,070 Καλά. Δεν το κάνω. 103 00:07:26,238 --> 00:07:28,656 Αλλά δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να τελειώσει. 104 00:07:28,824 --> 00:07:31,450 Ναι, αλλά τι γίνεται αν δεν έχει τελειώσει; 105 00:07:32,869 --> 00:07:35,955 Ίσως θα έπρεπε να μου πεις το όνειρό σου. 106 00:07:36,706 --> 00:07:39,625 Α, δεν ήταν τίποτα. Ήταν... 107 00:07:40,502 --> 00:07:43,045 Εσύ κι εγώ δουλεύαμε σε αυτήν την ταινία, για μια φορα μαζι... 108 00:07:43,213 --> 00:07:46,715 και ένα από τα ειδικά εφέ σας πήγε πολύ λάθος. 109 00:07:47,467 --> 00:07:51,428 Και ο Τσακ και ο Τέρι πληγώθηκαν... 110 00:07:51,596 --> 00:07:55,933 και, χε, καλά, σου κόπηκαν τα δάχτυλα. 111 00:07:56,768 --> 00:07:58,269 Εδώ ακριβώς; 112 00:07:58,812 --> 00:07:59,854 Ωχ! 113 00:08:00,897 --> 00:08:04,024 Χέδερ, μάλλον ήσουν μισόξυπνη... 114 00:08:04,192 --> 00:08:07,862 και είδα τα δάχτυλά μου να μου κόβονται όταν έπεσε ο καθρέφτης. Τα όνειρα είναι έτσι. 115 00:08:12,242 --> 00:08:15,327 Κοίτα, αν δεν με θέλεις για να συνεχίσω αυτή τη δουλειά, δεν θα το κάνω. 116 00:08:17,873 --> 00:08:20,124 Πφφτ! Απλά να προσέχεις, εντάξει; 117 00:08:20,667 --> 00:08:23,043 Νομίζω ότι μπορώ να επιβιώσω δύο μέρες στο Παλμ Σπρινγκς... 118 00:08:23,211 --> 00:08:25,921 παρέχοντας σαπουνόφουσκες για διαφημιστικό απορρυπαντικό, έτσι δεν είναι; 119 00:08:26,089 --> 00:08:27,256 Μάλλον ναι. 120 00:08:27,424 --> 00:08:29,091 - Μαντεύετε; - Ναι. 121 00:08:29,259 --> 00:08:30,634 Έλα εδώ. 122 00:08:38,643 --> 00:08:42,771 Μμμ. Σαράντα οκτώ ώρες. 123 00:08:43,565 --> 00:08:45,816 Θα επιστρέψω σε χρόνο μηδέν. 124 00:08:46,359 --> 00:08:48,736 -Πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 125 00:08:50,947 --> 00:08:52,281 Γεια σου! 126 00:08:56,703 --> 00:08:58,287 Λατρεύω αυτό που κάνατε με το μέρος. 127 00:09:00,123 --> 00:09:01,957 Χτυπήστε τους νεκρούς. 128 00:09:04,669 --> 00:09:07,296 Ντύλαν, πρέπει να φύγω! Να προσέχεις τη μαμά. 129 00:09:07,464 --> 00:09:08,464 Αντίο. 130 00:09:31,571 --> 00:09:33,656 Ομοφυλόφιλος. 131 00:09:34,991 --> 00:09:36,450 Ο Ντύλαν. 132 00:09:37,577 --> 00:09:39,703 Ομοφυλόφιλος. 133 00:09:41,122 --> 00:09:43,540 Ντύλαν, δεν θέλω να το δεις αυτό. 134 00:09:47,754 --> 00:09:50,422 Τι; Τι συμβαίνει; Τι έχει πάθει; 135 00:10:05,063 --> 00:10:06,105 Γειά σου; 136 00:10:06,273 --> 00:10:09,024 Ένα, δύο... 137 00:10:21,705 --> 00:10:23,539 - Γεια; - Ο Φρέντυ έρχεται για σένα! 138 00:10:27,585 --> 00:10:28,627 Κυνηγητό! 139 00:10:38,138 --> 00:10:40,848 Κάποιος έρχεται. 140 00:10:41,016 --> 00:10:42,224 Τι; 141 00:10:58,658 --> 00:11:01,201 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; - Ναι. 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,042 Ερείκη! 143 00:11:14,758 --> 00:11:16,175 Γεια σου. 144 00:11:17,594 --> 00:11:19,094 Είναι όλα εντάξει; 145 00:11:19,262 --> 00:11:22,097 Ναι. Μόνο αυτοί οι σεισμοί. Ένιωθες μικρός μόλις τώρα; 146 00:11:22,265 --> 00:11:24,600 Ω, όχι. Πέρασε ένα φορτηγό λίγο πριν ανοίξεις την πόρτα. 147 00:11:24,768 --> 00:11:26,769 Αυτή είναι η ζωή στο ρήγμα. 148 00:11:26,936 --> 00:11:28,604 - Γεια σου, τίγρη. - Γεια, Τζούλι. 149 00:11:28,772 --> 00:11:30,272 Ω! 150 00:11:30,440 --> 00:11:34,276 Νιώθει ζεστό μαζί σου; Είχε πυρετό σήμερα το πρωί, νομίζω. 151 00:11:34,444 --> 00:11:37,696 Χμμ. Όχι. Φαίνεται εντάξει. 152 00:11:38,323 --> 00:11:40,366 Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι μόνο λάθος; Φαίνεσαι... 153 00:11:43,286 --> 00:11:45,329 Άφησε μας ήσυχους ρε κουκλάκι! 154 00:11:45,497 --> 00:11:47,289 L.A. Limousine, κυρία. 155 00:11:47,457 --> 00:11:50,125 Απλά ήθελα να ξέρεις ότι είμαι μπροστά. 156 00:11:57,008 --> 00:11:59,134 λυπάμαι! Μπορείς να περιμένεις ένα λεπτό; 157 00:12:07,310 --> 00:12:08,685 Ερείκη. 158 00:12:10,271 --> 00:12:13,816 - Τι είναι; - Δεν ξέρω. 159 00:12:13,983 --> 00:12:15,943 Απλώς έχω αυτό το περίεργο συναίσθημα σήμερα. 160 00:12:16,111 --> 00:12:17,611 Μαμά... 161 00:12:18,154 --> 00:12:20,781 μείνε σπίτι, λοιπόν. - Ντίλαν. 162 00:12:26,329 --> 00:12:28,414 Αυτός ο καταραμένος τηλεφωνητής. 163 00:12:30,333 --> 00:12:32,459 Ξεκίνησε πάλι; 164 00:12:33,461 --> 00:12:35,462 Άρρωστο γαμώ. 165 00:12:36,548 --> 00:12:38,215 Συγνώμη. 166 00:12:39,384 --> 00:12:42,302 Ξέρεις, ο Ντύλαν δεν το κάνει φαίνεται να έχει πυρετό. 167 00:12:42,470 --> 00:12:44,847 Μάλλον είναι μόνο τα νεύρα σου. 168 00:12:45,014 --> 00:12:46,348 Νεύρα; 169 00:12:47,767 --> 00:12:50,436 Απλώς εννοούσα από το σέικερ σήμερα το πρωί. 170 00:12:50,603 --> 00:12:53,230 Θέλω να πω, όλοι έχουν φρικάρει για το πόσα έχουμε. 171 00:12:53,398 --> 00:12:54,565 Και μετά αυτά τα τηλεφωνήματα. 172 00:12:59,487 --> 00:13:00,612 Μην το απαντήσεις. 173 00:13:09,372 --> 00:13:11,373 - Γεια; - Με συγχωρείτε, κυρία... 174 00:13:11,541 --> 00:13:14,126 αλλά θα αργήσουμε. - Εντάξει. 175 00:13:25,346 --> 00:13:26,930 Ο Ντύλαν; 176 00:13:27,098 --> 00:13:29,308 Πρέπει να πάω. Με συγχωρείς; 177 00:13:30,018 --> 00:13:31,602 Αντίο. 178 00:13:45,325 --> 00:13:48,702 Θα καλέσω την αστυνομία για σένα. Έχετε τον αριθμό στο ψυγείο, σωστά; 179 00:13:48,870 --> 00:13:52,414 Απλώς δώστε τους την ώρα που κάλεσαν και κρατούν αυτή τη λίστα, υποτίθεται. 180 00:13:52,582 --> 00:13:54,416 Ω, Τζούλι. 181 00:13:54,918 --> 00:13:57,002 Πραγματικά λυπάμαι. Τα νεύρα μου είναι λίγο ωμά. 182 00:13:57,170 --> 00:13:58,712 Είναι εντάξει. 183 00:14:05,970 --> 00:14:07,346 Ναι. Πρέπει να πάω. 184 00:14:07,514 --> 00:14:10,307 - Πρωί. - Καλημέρα. 185 00:14:24,948 --> 00:14:27,074 Παίζεις αυτό το κορίτσι; 186 00:14:27,617 --> 00:14:31,078 Σε εκείνη την ταινία. Με τον τύπο με το πφφτ! 187 00:14:32,455 --> 00:14:35,290 Ναι, σίγουρα. Αυτός είσαι εσύ. 188 00:14:36,417 --> 00:14:39,253 Αχ, αυτό μου αρέσει σε αυτή τη δουλειά. Θα συναντήσω τα αστέρια. 189 00:14:39,879 --> 00:14:41,421 Δεν είμαι σχεδόν αστέρι. 190 00:14:41,589 --> 00:14:43,173 Τι; Πλάκα κάνεις; 191 00:14:43,800 --> 00:14:46,343 Λατρεύω τα πράγματά σου. 192 00:14:46,636 --> 00:14:48,679 Το πρώτο ήταν το καλύτερο. 193 00:14:48,846 --> 00:14:51,974 Η κοπέλα σου έχει ανοίξει και σύρθηκε στο ταβάνι. 194 00:14:52,141 --> 00:14:53,141 Ήταν φοβερό. 195 00:14:53,309 --> 00:14:55,852 Όταν βγαίνει αυτό το αίμα από το κρεβάτι του φίλου σου; 196 00:14:57,438 --> 00:14:58,730 Ναι, νόμιζα ότι θα σκάσω. 197 00:14:58,898 --> 00:15:01,400 Αλλά ποτέ δεν θα έπρεπε σκότωσε τον Φρέντυ! 198 00:15:02,652 --> 00:15:04,194 Χέδερ, κοίτα, πρέπει να φύγουμε! Πάμε! 199 00:15:04,362 --> 00:15:07,614 Ερχομαι. Το κόβεις κοντά, έτσι δεν είναι; Προσπαθείτε να με απολύσετε; 200 00:15:07,782 --> 00:15:09,658 Εντάξει, εντάξει, εντάξει! ερχόμαστε! 201 00:15:09,826 --> 00:15:11,952 ερχόμαστε. Όχι! Όχι! Όχι! 202 00:15:12,203 --> 00:15:15,163 Λοιπόν, Χέδερ, πλησιάζουμε η 10η επέτειος... 203 00:15:15,331 --> 00:15:17,124 αυτού του Nightmare on Elm Street. 204 00:15:17,292 --> 00:15:20,419 Εννοώ την αρχική πεντάδα πολύ δημοφιλείς συνέχειες. 205 00:15:20,587 --> 00:15:25,424 Πώς έχει όλη αυτή η επιτυχία σε επηρέασε προσωπικά; 206 00:15:25,592 --> 00:15:28,969 Λοιπόν, δεν ξέρω αν έχει όντως, Σαμ. Θεέ μου. 207 00:15:29,137 --> 00:15:32,222 Με εξαίρεση το 1 και το 3, Λίγο πολύ έμεινα έξω από αυτό. 208 00:15:32,390 --> 00:15:34,641 Ξέρεις, κάνω πολλά περισσότερη τηλεόραση τώρα. 209 00:15:34,809 --> 00:15:37,603 Αυτές οι ώρες με αφήνουν να αφιερώσω περισσότερο χρόνο με τον άντρα μου και το αγοράκι μου. 210 00:15:37,770 --> 00:15:39,938 Σωστά, έχεις αγοράκι. Πώς τον λένε; 211 00:15:41,441 --> 00:15:42,733 Ο Ντύλαν. 212 00:15:42,900 --> 00:15:47,279 Με τον Dylan, αυτό αλλάζει το συναίσθημά σου, Η άποψή σου για τις ταινίες τρόμου; 213 00:15:47,447 --> 00:15:49,031 Όχι, όχι πραγματικά. 214 00:15:49,198 --> 00:15:50,991 Θα τον άφηνες να δει μια από τις ταινίες σου; 215 00:15:51,159 --> 00:15:53,285 Ο γιος μου; Χε, όχι. 216 00:15:53,453 --> 00:15:55,537 Είμαι σίγουρος ότι ο κόσμος πάντα σε ρωτάει αυτό όλη την ώρα. 217 00:15:55,705 --> 00:15:57,748 Θα υπάρξει άλλη συνέχεια; 218 00:15:57,915 --> 00:16:01,668 Και ακόμη περισσότερο, ο Φρέντυ είναι πραγματικά νεκρός; 219 00:16:02,462 --> 00:16:04,421 Φυσικά και είναι. Ο Φρέντι πέθανε και έφυγε. 220 00:16:04,589 --> 00:16:08,175 Τι θα λέγατε για τον συμπρωταγωνιστή σας στο πρωτότυπο, στο Nightmare 1; 221 00:16:08,343 --> 00:16:10,552 Θα τον εμπιστευόσασταν μόνο με τον Dylan; 222 00:16:10,970 --> 00:16:13,305 Ροβέρτος; Χεχ. Δεν ξέρω. 223 00:16:13,473 --> 00:16:15,724 Γιατί δεν τον ρωτάμε πώς θα ένιωθε γι' αυτό; 224 00:16:15,892 --> 00:16:19,227 Έχουμε μια μεγάλη έκπληξη για εσάς, Heather. Και για το κοινό μας. 225 00:16:19,395 --> 00:16:21,813 Ας τον βγάλουμε έξω, είναι ο καλύτερος από τους κακούς. 226 00:16:21,981 --> 00:16:24,149 Ας πούμε ένα γεια στον Robert Englund! 227 00:16:32,492 --> 00:16:33,575 Χα, χα! 228 00:16:33,743 --> 00:16:35,869 Σε αγαπώ, μωρό μου! 229 00:16:36,037 --> 00:16:38,163 Θα φάμε μεσημεριανό! Χα! 230 00:16:41,542 --> 00:16:44,336 Εντάξει! Ναι! 231 00:16:44,504 --> 00:16:47,714 Ο Φρέντυ επέστρεψε! Άσε το για τον θείο σου Φρέντυ! 232 00:16:49,926 --> 00:16:53,595 Ακριβώς όταν νόμιζες ότι ήταν ασφαλές για να ξαναπάω στο κρεβάτι! 233 00:16:57,100 --> 00:16:58,141 Δώσε μου πέντε! 234 00:17:02,605 --> 00:17:06,358 Επέστρεψα και είμαι πιο κακός από ποτέ! 235 00:17:06,526 --> 00:17:10,278 Φρέντυ! Φρέντυ! Φρέντυ! 236 00:17:10,446 --> 00:17:14,950 Χα! Είστε όλοι παιδιά μου τώρα! 237 00:17:20,790 --> 00:17:24,668 - Πρέπει να φύγουμε, Ρόμπερτ. - Χμ, μόνο ένα δευτερόλεπτο. Θα σε περπατήσω. 238 00:17:24,836 --> 00:17:26,878 - Ορίστε, Κρίστι. - Ευχαριστώ! 239 00:17:27,046 --> 00:17:29,047 Αντίο! - Ευχαριστώ! 240 00:17:29,215 --> 00:17:31,258 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 241 00:17:31,426 --> 00:17:33,719 Δεν ξέρω. Όλα πήγαν υπέροχα, σκέφτηκα. 242 00:17:33,886 --> 00:17:37,597 - Πραγματικά σε καταλάβαμε, έτσι δεν είναι; - Δεν ξέρω γιατί δεν μου το είπες. 243 00:17:37,765 --> 00:17:40,934 Έλα, αγάπησαν η έκφραση στο πρόσωπό σου. 244 00:17:41,102 --> 00:17:44,563 - Θα ήθελαν να μας δουν ξανά μαζί. - Σε τι, μια ρομαντική κωμωδία; 245 00:17:44,731 --> 00:17:49,109 Το ότι είναι μια ιστορία αγάπης δεν σημαίνει δεν μπορείς να κάνεις έναν ή δύο αποκεφαλισμό. 246 00:17:49,277 --> 00:17:52,487 - Χέδερ, σε καλούν. - Για μένα; 247 00:17:52,655 --> 00:17:55,699 - Άκου, θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. - Αντίο. 248 00:17:55,867 --> 00:17:56,908 Γειά σου; 249 00:17:57,076 --> 00:17:59,995 Heather, είναι η Sara Risher στο New Line Cinema. 250 00:18:00,163 --> 00:18:01,288 Τι κάνετε; 251 00:18:01,456 --> 00:18:04,082 Γεια σου Σάρα. Τι κάνετε; Αυτή είναι μια φωνή από το παρελθόν. 252 00:18:04,250 --> 00:18:07,335 Σίγουρα είναι. Λοιπόν, άκου, Χέδερ, Δεν θα πάρω παρά ένα λεπτό. 253 00:18:07,503 --> 00:18:09,755 Απλώς κάτι έχουμε να σου προτείνω... 254 00:18:09,922 --> 00:18:13,925 και αναρωτιέμαι αν θα περάσατε από τα γραφεία. Ο Μπομπ θα ήθελε πολύ να σου μιλήσει. 255 00:18:14,093 --> 00:18:15,177 Λοιπόν, σίγουρα. Οταν; 256 00:18:15,344 --> 00:18:17,679 Δεν υπάρχει χρόνος σαν τον παρόν. Το αυτοκίνητο θα σας φέρει κοντά. 257 00:18:17,847 --> 00:18:19,389 - Τώρα; - Αφιερώστε ένα λεπτό. 258 00:18:19,557 --> 00:18:22,434 Θα χαρείς που το έκανες, στοίχημα. Αντίο. 259 00:18:46,959 --> 00:18:49,669 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Είμαι εδώ για να δω τον Bob Shaye. 260 00:18:49,837 --> 00:18:51,171 Σε περίμενε ο Μπομπ; 261 00:18:51,339 --> 00:18:54,466 - Χέδερ; Γεια. - Σάρα, πώς είσαι; 262 00:18:54,634 --> 00:18:56,718 - Είμαι καλά. Τι κάνετε; - Χαίρομαι που σε βλέπω. 263 00:18:56,886 --> 00:18:58,261 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 264 00:18:58,429 --> 00:19:00,138 Ο Μπομπ πεθαίνει να σε δει. 265 00:19:00,306 --> 00:19:02,766 - Να σου φέρω κάτι να πιεις; - Ο καφές θα ήταν μια χαρά. 266 00:19:02,934 --> 00:19:04,226 - Μαύρο; - Ο Μαύρος είναι μια χαρά. 267 00:19:04,393 --> 00:19:05,769 Κιμ, μπορείς να μας πάρεις καφέ; 268 00:19:05,937 --> 00:19:07,479 - Σίγουρα. - Ευχαριστώ. 269 00:19:07,647 --> 00:19:09,648 Νομίζω ότι ο τύπος είναι λίγο τρελός... 270 00:19:09,816 --> 00:19:11,817 αλλά δεν θα ξέρουμε μέχρι να διαβάσουμε το σενάριο. 271 00:19:11,984 --> 00:19:15,862 Τέλος πάντων, θα σε πάρω τηλέφωνο όταν... Γεια σου! Άκου, φίλε, πρέπει να φύγω. 272 00:19:16,030 --> 00:19:18,198 - Ευχαριστώ. - Τηλεφώνησέ με όταν φτάσεις στο Μιλάνο. 273 00:19:18,366 --> 00:19:21,618 Και μην ξεχνάτε, risotto con tartufo. Είναι φανταστικό. 274 00:19:22,078 --> 00:19:23,954 Πρόσεχε φίλε. Θα σου μιλήσω αργότερα. Αντίο. 275 00:19:25,122 --> 00:19:27,833 Αγόρι, φαίνεσαι υπέροχη, Χέδερ. Τι κάνετε; 276 00:19:28,000 --> 00:19:30,210 Μεγάλος. Είμαι καλά. 277 00:19:30,378 --> 00:19:32,629 Δεν χρειάζεται να ρωτήσω πώς τα πάτε. 278 00:19:32,797 --> 00:19:34,172 Λοιπόν, μέχρι εδώ, τόσο καλά. 279 00:19:34,340 --> 00:19:37,050 Το οποίο, παρεμπιπτόντως, γι' αυτό σας ζητήσαμε να έρθετε σήμερα. 280 00:19:37,718 --> 00:19:40,053 - Α, ευχαριστώ, Κιμ. - Σίγουρα. 281 00:19:41,931 --> 00:19:43,890 Κοίτα, Χέδερ, επιτρέψτε μου να κόψω το κυνήγι. 282 00:19:44,058 --> 00:19:48,019 Πώς θα θέλατε να γίνετε μέλος μας στον οριστικό Εφιάλτη; 283 00:19:49,021 --> 00:19:51,273 Νόμιζα ότι σκότωσες τον Φρέντυ. 284 00:19:51,440 --> 00:19:54,276 Λοιπόν, το κάναμε, αλλά οι οπαδοί... 285 00:19:54,443 --> 00:19:57,529 Ξέρετε, οι οπαδοί, ο Θεός να τους έχει καλά, φωνάζουν για περισσότερα. 286 00:19:57,697 --> 00:19:59,614 Υποθέτω ότι το κακό δεν πεθαίνει ποτέ, σωστά; 287 00:19:59,782 --> 00:20:01,700 Τέλος πάντων, πριν από μερικές εβδομάδες Μου τηλεφώνησε ο Γουές... 288 00:20:01,868 --> 00:20:03,785 και με έριξε αυτή η πραγματικά συναρπαστική ιδέα. 289 00:20:03,953 --> 00:20:08,206 Άρχισα να σκέφτομαι, «Ποιος καλύτερος να αναστήσει τον Φρέντι από τον δημιουργό του;» 290 00:20:08,791 --> 00:20:11,293 Λοιπόν, νόμιζα ότι ο Γουές σταμάτησε να κάνει ταινίες τρόμου. 291 00:20:11,460 --> 00:20:14,462 Ξέρεις ότι μου είπε πραγματικά δεν είχε τηλεφωνήσει τα τελευταία 10 χρόνια... 292 00:20:14,630 --> 00:20:17,924 γιατί δεν είχε καμία πραγματικά τρομακτικοί εφιάλτες. 293 00:20:18,092 --> 00:20:20,719 Είναι η έμπνευσή του για αυτό το πράγμα. 294 00:20:20,887 --> 00:20:23,889 Τέλος πάντων, έχει δίκιο στη μέση του σεναρίου. 295 00:20:24,599 --> 00:20:26,391 Που σημαίνει ότι έχει εφιάλτες πάλι. 296 00:20:26,559 --> 00:20:28,226 Λοιπόν, είναι πολύ ενθουσιασμένος με αυτό. 297 00:20:28,394 --> 00:20:30,478 - Οι εφιάλτες; - Όχι, γλυκιά μου, το σενάριο. 298 00:20:31,439 --> 00:20:35,275 Και πρέπει να είσαι κι εσύ, γιατί είσαι το αστέρι. 299 00:20:37,153 --> 00:20:38,945 Δεν ξέρω, Μπομπ. 300 00:20:39,113 --> 00:20:41,823 Είμαι κολακευμένος, πραγματικά. 301 00:20:42,325 --> 00:20:44,451 -Μα τώρα έχω ένα παιδί και... - Λοιπόν; 302 00:20:44,827 --> 00:20:47,662 Οπότε δεν είμαι σίγουρος ότι θα κάνω τρόμο. 303 00:20:47,830 --> 00:20:49,873 Έλα, Χέδερ. Τα παιδιά αγαπούν τον τρόμο. 304 00:20:52,043 --> 00:20:54,377 Ευχαριστώ πολύ, Μπομπ. 305 00:20:55,671 --> 00:20:56,963 Μου συμβαίνουν άλλα πράγματα. 306 00:20:57,131 --> 00:20:59,716 Σας υπόσχομαι ότι θα ανταποκριθούμε σε οποιαδήποτε προσφορά αυτό είναι στο τραπέζι. 307 00:20:59,884 --> 00:21:01,927 Όχι. Δεν είναι αυτό. 308 00:21:02,094 --> 00:21:03,261 Κοίτα, έχω έναν θαυμαστή. 309 00:21:03,429 --> 00:21:06,681 Έχεις πολλούς θαυμαστές. Έχουμε πάει κάνοντας έρευνα μάρκετινγκ για εσάς. 310 00:21:06,849 --> 00:21:09,225 Βαθμολογείτε ακριβώς εκεί. 311 00:21:09,393 --> 00:21:11,686 Έχουμε δουλέψει τον Chase ένα πρωτότυπο για το νέο γάντι. 312 00:21:11,854 --> 00:21:13,521 - Είναι πραγματικά... - Τι; 313 00:21:13,689 --> 00:21:16,399 Εντάξει, το ξέρω, τον ρωτήσαμε για να το κρατήσω για έκπληξη... 314 00:21:16,567 --> 00:21:19,903 μέχρι να μπορέσουμε εσύ και εγώ κάντε αυτή τη συζήτηση. 315 00:21:20,488 --> 00:21:22,197 Μπομπ... 316 00:21:23,449 --> 00:21:25,575 πόσο καιρό έχει ο Γουές εργάζεστε σε αυτό το σενάριο; 317 00:21:26,535 --> 00:21:28,828 Δεν ξέρω. Κάποιους μήνες. Γιατί; 318 00:21:28,996 --> 00:21:32,040 Αφού σκέφτεσαι να το φτιάξεις, έχει συμβεί κάτι αστείο; 319 00:21:33,292 --> 00:21:37,003 -Τι εννοείς; - Λοιπόν, σαν περίεργα τηλεφωνήματα; 320 00:21:42,385 --> 00:21:43,802 Ή εφιάλτες; 321 00:21:47,431 --> 00:21:49,140 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου, Μπομπ; 322 00:21:50,059 --> 00:21:53,103 Ερχομαι. Αυτό έχουμε άνθρωποι για τους οποίους πληρώνουμε εδώ. 323 00:21:53,270 --> 00:21:55,772 Θα πάρει κάποιος το καταραμένο τηλέφωνο; 324 00:22:11,580 --> 00:22:13,373 - Ευχαριστώ πολύ. - Καλώς ήρθες. 325 00:22:16,043 --> 00:22:17,127 Ο Ντύλαν; 326 00:22:36,897 --> 00:22:40,984 Μην κοιμηθείς ποτέ ξανά. 327 00:22:41,152 --> 00:22:44,821 Μην κοιμηθείς ποτέ ξανά. 328 00:22:48,451 --> 00:22:49,909 Τι συμβαίνει; 329 00:22:50,077 --> 00:22:52,245 Δεν τον άφησες να δει η ταινία στην τηλεόραση, εσύ; 330 00:22:52,413 --> 00:22:55,999 Ταινία; Δεν έβλεπε τίποτα στην τηλεόραση. 331 00:22:56,167 --> 00:22:58,960 Έπαιρνε τον υπνάκο του, και τον άκουσα να ουρλιάζει. 332 00:23:01,297 --> 00:23:02,964 Αγάπη μου, είσαι καλά; 333 00:23:03,132 --> 00:23:06,676 Μμ-χμ. Ο Ρεξ με έσωσε. 334 00:23:13,017 --> 00:23:14,809 Το έκανε; 335 00:23:20,608 --> 00:23:22,692 Θα πεθάνει ο Ρεξ; 336 00:23:22,860 --> 00:23:24,652 Όχι! 337 00:23:24,820 --> 00:23:26,780 Ο Ρεξ δεν πρόκειται να πεθάνει. 338 00:23:26,947 --> 00:23:29,282 Σου υπόσχομαι γλυκιά μου. 339 00:23:32,453 --> 00:23:35,038 Ξέρετε πού είναι το ράψιμο; στην κουζίνα; 340 00:23:35,206 --> 00:23:36,790 Σίγουρος. 341 00:23:37,333 --> 00:23:40,627 Θα κάνουμε μια επέμβαση, εντάξει; Ερχομαι. 342 00:23:40,795 --> 00:23:43,004 Ο Δρ Ντίλαν και η Δρ Τζούλι. 343 00:23:43,339 --> 00:23:47,175 Διορθώστε τον σαν καινούργιο, εντάξει; Καλά. 344 00:23:55,684 --> 00:23:59,687 - Γεια σου, Τσέις, πήρες τηλέφωνο! - Είναι η γυναίκα σου. 345 00:24:05,361 --> 00:24:09,155 - Heather. - Τσέις, γεια. Καλύτερα να έρθεις σπίτι. 346 00:24:09,323 --> 00:24:11,658 Ω, Χέδερ, έχω κολλήσει εδώ. 347 00:24:11,826 --> 00:24:14,035 Ούτε ο Τσακ ούτε ο Τέρι μπήκαν σήμερα. 348 00:24:14,203 --> 00:24:15,620 Γιατί; Τι συμβαίνει; 349 00:24:15,788 --> 00:24:18,164 - Τσέις, είναι ο Ντίλαν. - Τι; 350 00:24:20,668 --> 00:24:22,544 Υπομονή. Το τηλέφωνο χαλάει. 351 00:24:24,046 --> 00:24:27,882 Καλά. Τι συμβαίνει με τον Dylan; 352 00:24:28,050 --> 00:24:31,636 Είχε κάποιο επεισόδιο. 353 00:24:31,804 --> 00:24:34,931 Τι; Τι είδους επεισόδιο; 354 00:24:35,099 --> 00:24:38,309 Απλώς συμπεριφερόταν πολύ περίεργα... 355 00:24:39,353 --> 00:24:41,020 σαν να τον κυνηγούσε κάποιος. 356 00:24:41,188 --> 00:24:44,274 Είναι τρομακτικό. Με τρόμαξε. 357 00:24:44,900 --> 00:24:47,902 - Έφερε σαν... - Σαν τι; 358 00:24:49,155 --> 00:24:50,655 Όπως ο Φρέντυ. 359 00:24:52,116 --> 00:24:55,618 Heather, έχει υπάρξει άλλο τηλεφώνημα; 360 00:24:57,746 --> 00:25:00,999 Τσέις, γιατί δεν μου το είπες δούλευες για ένα νέο γάντι; 361 00:25:01,584 --> 00:25:03,418 Και γιατί δεν είναι ο Τσακ και ο Τέρι στη δουλειά σήμερα; 362 00:25:03,669 --> 00:25:05,670 Ξέχνα αυτούς τους κλόουν, Χέδερ. Απάντησέ μου. 363 00:25:05,838 --> 00:25:07,797 Υπήρξε άλλη τηλεφώνημα σήμερα ή όχι; 364 00:25:11,093 --> 00:25:12,719 Ναί. 365 00:25:14,471 --> 00:25:16,055 Καλά. 366 00:25:16,223 --> 00:25:19,100 έρχομαι σπίτι. Σε τρεις ώρες θα είμαι εκεί. 367 00:25:22,104 --> 00:25:23,730 Ντάνι, πρέπει να φύγω. 368 00:25:23,898 --> 00:25:26,649 - Τι συμβαίνει, Τσέις; - Το παιδί μου είναι άρρωστο. Πρέπει να πετάξω. 369 00:25:45,169 --> 00:25:46,794 «Μόλις ανέτειλε ο ήλιος...» 370 00:25:46,962 --> 00:25:49,297 η μάγισσα έκανε την Γκρέτελ πάρε ξύλα και ανάψε φωτιά. 371 00:25:49,465 --> 00:25:51,299 «Θα ψήσουμε πρώτα μπισκότα», είπε. 372 00:25:51,467 --> 00:25:53,635 «Έχω ζεστάνει τον φούρνο και ζύμωσε τη ζύμη. 373 00:25:53,802 --> 00:25:56,971 Σύρετε μέσα και δείτε αν η φωτιά φλέγεται αρκετά ψηλά τώρα». 374 00:25:57,139 --> 00:25:59,057 Καθώς έσπρωχνε την Γκρέτελ προς τον φούρνο... 375 00:25:59,225 --> 00:26:02,602 «...η μάγισσα ήθελε να κλείσει την πόρτα και ψήστε την μόλις ήταν μέσα». 376 00:26:02,770 --> 00:26:04,103 Ντύλαν, αυτό είναι τόσο βίαιο. 377 00:26:04,271 --> 00:26:07,899 Δεν ξέρω γιατί σου αρέσει αυτά τα ηλίθια παλιά παραμύθια. 378 00:26:08,067 --> 00:26:09,442 Τελειώστε, παρακαλώ. 379 00:26:09,610 --> 00:26:11,110 Θα σου βγάλουν εφιάλτες. 380 00:26:11,278 --> 00:26:12,820 Μου αρέσει αυτή η ιστορία. 381 00:26:16,242 --> 00:26:18,743 «Αλλά η Γκρέτελ μάντεψε τι σχεδίαζε η μάγισσα». 382 00:26:18,911 --> 00:26:22,205 «Δεν ξέρω πώς να μπω μέσα», είπε η Γκρέτελ. «Πώς μπορώ να το διαχειριστώ;» 383 00:26:22,373 --> 00:26:25,500 «Ηλίθιο κορίτσι», φώναξε η μάγισσα ορμώντας μέχρι το φούρνο. 384 00:26:25,668 --> 00:26:28,836 «Το άνοιγμα είναι αρκετά μεγάλο. Κοίτα, χωράω τον εαυτό μου ». 385 00:26:29,004 --> 00:26:32,173 Μετά γρήγορα, η Γκρέτελ ήρθε πίσω και έσπρωξε με όλη της τη δύναμη... 386 00:26:32,341 --> 00:26:35,093 βυθίζοντας την κακιά γριά με το κεφάλι στις φλόγες... 387 00:26:35,261 --> 00:26:37,303 χτυπώντας την πόρτα έκλεισε και βιδώνοντάς το σφιχτά. 388 00:26:37,471 --> 00:26:39,514 «Η μάγισσα ούρλιαξε». 389 00:26:40,266 --> 00:26:41,933 Αυτό είναι αρκετό. 390 00:26:42,101 --> 00:26:44,143 «Η μάγισσα ούρλιαξε σαν ζεματισμένη γάτα...» 391 00:26:44,311 --> 00:26:47,480 αλλά η Γκρέτελ έτρεξε και την άφησε εκεί να χαθεί παρόλα αυτά. 392 00:26:47,648 --> 00:26:50,358 Έτρεξε στον αδερφό της όσο πιο γρήγορα μπορούσε και άνοιξε την πόρτα. 393 00:26:50,526 --> 00:26:54,320 «Χάνσελ! Χάνσελ!' έκλαψε, «Σωθήκαμε! Η μάγισσα είναι νεκρή!" 394 00:26:58,367 --> 00:27:00,285 Ώρα για ύπνο. 395 00:27:00,452 --> 00:27:02,078 Πείτε πώς βρίσκουν το δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 396 00:27:02,746 --> 00:27:03,830 Αύριο το βράδυ. 397 00:27:04,540 --> 00:27:05,873 Όχι. Απόψε. 398 00:27:06,375 --> 00:27:07,875 Είναι σημαντικό. 399 00:27:11,213 --> 00:27:13,840 Ντύλαν, ξέρεις τόσο καλά όσο κι εγώ. 400 00:27:14,008 --> 00:27:16,384 Ακολουθούν το ίχνος της ψίχας ψωμιού πίσω στο σπίτι τους. 401 00:27:16,552 --> 00:27:19,721 Και μετά τους σκέπασε ο πατέρας τους με φιλιά και ήταν ασφαλείς. 402 00:27:20,347 --> 00:27:22,724 Ήταν ασφαλείς και μπορούσαν να κοιμηθούν. Τώρα, έλα. 403 00:27:26,729 --> 00:27:30,064 - Τι είναι αυτό; - Ρεξ. 404 00:27:32,276 --> 00:27:33,776 Ερχομαι. 405 00:27:40,451 --> 00:27:43,411 Ο Ρεξ τον κρατάει εκεί κάτω. 406 00:27:43,787 --> 00:27:44,912 ΠΟΥ; 407 00:27:45,080 --> 00:27:47,332 Ο κακός γέρος με τα νύχια. 408 00:27:48,584 --> 00:27:50,418 Θέλει να ανέβει ενώ κοιμόμαστε. 409 00:27:51,337 --> 00:27:52,879 Κρατώ τα πόδια μου ψηλά εδώ. 410 00:27:54,506 --> 00:27:56,674 Ο Ρεξ τον κρατάει εκεί κάτω. 411 00:27:58,802 --> 00:28:00,261 Είναι ο φύλακάς μου. 412 00:28:03,807 --> 00:28:05,808 Πρέπει να έχεις και φύλακα. 413 00:28:08,270 --> 00:28:11,898 Ντύλαν, δεν υπάρχει τίποτα εκεί κάτω. 414 00:28:12,066 --> 00:28:13,107 Έλα εδώ. 415 00:28:15,402 --> 00:28:16,903 Ματιά. Βλέπω; 416 00:28:22,326 --> 00:28:25,244 Είναι διαφορετικά όταν λείπεις. 417 00:28:26,038 --> 00:28:27,789 Ερχομαι. 418 00:28:39,843 --> 00:28:41,677 Ενεργοποιήστε, παρακαλώ. 419 00:28:41,845 --> 00:28:43,221 Εντάξει γλυκιά μου. 420 00:28:46,809 --> 00:28:49,227 Νύχτα, νύχτα. Κοιμηθείτε καλά. 421 00:28:49,603 --> 00:28:51,479 Μην αφήνετε τους κοριούς να δαγκώνουν. 422 00:28:53,857 --> 00:28:55,650 Ο μπαμπάς έρχεται σπίτι; 423 00:28:55,818 --> 00:28:57,193 Είναι στο δρόμο του. 424 00:28:57,820 --> 00:28:59,737 Μπορεί να ακολουθήσει τα ψίχουλα ψωμιού, σωστά; 425 00:29:00,197 --> 00:29:01,781 Δικαίωμα. 426 00:29:07,955 --> 00:29:11,541 Αν τα πουλιά δεν τα φάνε πρώτα. 427 00:29:46,493 --> 00:29:50,204 Α, τέλειο, τέλειο, τέλειο. 428 00:30:13,312 --> 00:30:16,898 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 429 00:30:17,774 --> 00:30:21,402 Είμαι εγώ στη γωνία 430 00:30:23,780 --> 00:30:28,493 Αυτός είμαι στο επίκεντρο 431 00:30:28,660 --> 00:30:31,245 Φως 432 00:30:31,413 --> 00:30:33,581 Χάνω το δικό μου 433 00:30:34,750 --> 00:30:36,834 Θρησκεία 434 00:31:01,068 --> 00:31:02,485 Η μαμά φοβάται; 435 00:31:03,904 --> 00:31:05,780 Ο Ντύλαν. 436 00:31:05,948 --> 00:31:08,115 Η μαμά είναι μια χαρά. 437 00:31:08,283 --> 00:31:10,826 Ήταν απλώς ένα κακό όνειρο. 438 00:31:10,994 --> 00:31:12,828 Τι κάνεις έξω από το κρεβάτι; 439 00:31:12,996 --> 00:31:16,082 Ο Ρεξ με ξύπνησε. πάλευε. 440 00:31:16,250 --> 00:31:18,709 Ντύλαν, κοιμήσου ξανά, αγάπη μου. 441 00:31:19,336 --> 00:31:21,087 Δεν νυστάζω. 442 00:31:34,309 --> 00:31:35,977 Γειά σου; 443 00:31:37,563 --> 00:31:40,439 Αστυνομία, κυρία. Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 444 00:31:53,662 --> 00:31:55,037 Χέδερ Λάνγκενκαμπ; 445 00:31:55,998 --> 00:31:57,039 Ναί; 446 00:31:57,541 --> 00:31:58,874 Ο Τσέις Πόρτερ είναι ο σύζυγός σας; 447 00:32:01,211 --> 00:32:02,336 Ναί. 448 00:32:02,504 --> 00:32:04,589 Φοβάμαι ότι έγινε ατύχημα. 449 00:32:04,756 --> 00:32:07,800 Φαίνεται ότι τον πήρε ο ύπνος ενώ οδηγείτε, κυρία. 450 00:32:09,177 --> 00:32:12,179 Είναι αυτός...; εννοώ... 451 00:32:12,347 --> 00:32:14,181 Είναι πληγωμένος; 452 00:32:14,349 --> 00:32:17,101 Φοβάμαι ότι είναι χειρότερο από αυτό, κυρία. 453 00:32:26,194 --> 00:32:28,070 Είναι νεκρός; 454 00:32:29,239 --> 00:32:30,323 Ναι, κυρία. 455 00:32:35,704 --> 00:32:37,705 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός; 456 00:32:37,873 --> 00:32:41,042 Έχουμε τα αποτελέσματά του. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε από αυτό. 457 00:32:43,045 --> 00:32:44,503 Θέλω να δω το σώμα του. 458 00:32:45,672 --> 00:32:47,506 Όχι, δεν το κάνετε, κυρία. Δεν είναι απαραίτητο. 459 00:32:49,009 --> 00:32:51,886 Θέλω να το δω μόνος μου. 460 00:33:40,435 --> 00:33:42,520 Αχαμ. Με συγχωρείτε. 461 00:33:43,105 --> 00:33:45,981 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Πόρτερ. 462 00:33:46,149 --> 00:33:47,650 Τσέις Πόρτερ. 463 00:33:53,073 --> 00:33:56,200 Είναι πίσω εδώ. 464 00:34:03,500 --> 00:34:05,292 Είπες Τσέις; 465 00:34:05,460 --> 00:34:07,545 Μμ-χμ. 466 00:34:13,135 --> 00:34:14,885 λυπάμαι. 467 00:34:24,146 --> 00:34:27,648 Απλώς υπογράψτε εδώ στο κάτω μέρος. Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 468 00:34:29,025 --> 00:34:31,026 Θα ήθελα να δω άλλη μια φορά. 469 00:34:31,695 --> 00:34:32,903 λυπάμαι; 470 00:34:33,071 --> 00:34:35,573 Θα μπορούσατε να σηκώσετε ξανά το σεντόνι, παρακαλώ; 471 00:34:48,003 --> 00:34:49,003 Περισσότερα, παρακαλώ; 472 00:34:53,008 --> 00:34:54,049 Τι είναι αυτό; 473 00:34:54,217 --> 00:34:56,051 Ήταν ένα κακό ναυάγιο, κυρία. 474 00:34:56,762 --> 00:35:00,306 Το κεφάλι θα είναι εντάξει για την κηδεία και όλα, αλλά... 475 00:35:05,645 --> 00:35:07,146 Ορίστε, κυρία. Είσαι καλά; 476 00:35:08,732 --> 00:35:11,275 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 477 00:35:17,157 --> 00:35:20,409 Θεέ μου. Τι έκανε αυτό; 478 00:35:20,577 --> 00:35:22,703 Λοιπόν, είπαν ότι το φορτηγό σκίστηκε κάτι απαίσιο. 479 00:35:22,871 --> 00:35:25,372 Οπότε μπορείτε να τον φανταστείτε να μην είναι μέσα... 480 00:35:26,124 --> 00:35:27,583 Λοιπόν, ακριβώς κορυφαίο σχήμα. 481 00:35:28,794 --> 00:35:30,503 Μοιάζει με... 482 00:35:30,670 --> 00:35:32,129 ήταν με νύχια. 483 00:35:33,840 --> 00:35:35,841 Ναι. 484 00:35:36,009 --> 00:35:38,344 Λοιπόν, γι' αυτό δεν σηκώνουμε το σεντόνι... 485 00:35:38,512 --> 00:35:40,721 πέρα από το πρόσωπο, κυρία. 486 00:35:42,516 --> 00:35:45,976 Μερικές φορές είναι αυτό που δεν βλέπουμε που μας περνάει τη νύχτα. 487 00:35:52,901 --> 00:35:56,403 Λοιπόν, αν απλώς υπογράψεις... 488 00:36:03,495 --> 00:36:05,579 Ο Θεός είναι η ελπίδα και η δύναμή μας... 489 00:36:06,581 --> 00:36:09,375 μια πολύ παρούσα βοήθεια σε προβλήματα. 490 00:36:09,543 --> 00:36:14,255 Επομένως, δεν θα φοβόμαστε, κι ας κουνηθεί η γη... 491 00:36:14,422 --> 00:36:19,093 και παρόλο που οι λόφοι φέρονται στη μέση της θάλασσας... 492 00:36:20,095 --> 00:36:23,222 αν και τα νερά της οργή και πρήξιμο... 493 00:36:23,390 --> 00:36:29,061 και παρόλο που τα βουνά τρέμουν στην καταιγίδα του ίδιου... 494 00:36:46,663 --> 00:36:47,997 Κοίτα! 495 00:37:04,306 --> 00:37:05,639 Τζούλι, πού είναι ο Ντύλαν; 496 00:37:05,807 --> 00:37:07,683 Δεν ξέρω. 497 00:37:12,272 --> 00:37:15,316 Βοήθεια! μαμά! 498 00:37:16,318 --> 00:37:17,902 Ντύλαν! 499 00:37:20,280 --> 00:37:22,531 - Μαμά! - Ντίλαν! 500 00:37:22,699 --> 00:37:24,658 Ντύλαν! Πιάσε το χέρι της μαμάς! 501 00:37:24,826 --> 00:37:26,118 Πιάσε το! 502 00:37:26,286 --> 00:37:27,828 Ω, Θεέ μου! 503 00:37:29,497 --> 00:37:30,873 Βιασύνη! 504 00:37:40,800 --> 00:37:42,051 Μείνε μαζί μου. 505 00:37:42,344 --> 00:37:43,886 Αχ! Όχι! 506 00:37:44,054 --> 00:37:45,346 Μείνε μαζί μου, Χέδερ. 507 00:37:45,513 --> 00:37:46,931 Όχι! 508 00:37:50,185 --> 00:37:53,729 - Πού είναι ο Ντύλαν; Πού είναι ο Dylan; - Είναι εντάξει. Είναι ακριβώς εδώ. 509 00:37:57,692 --> 00:38:00,194 - Α, τι έγινε; - Ήταν σεισμός. 510 00:38:00,362 --> 00:38:02,112 Σε έπεσαν από τα πόδια. 511 00:38:02,280 --> 00:38:04,823 Έχεις ένα πολύ καλό χτύπημα, στην πραγματικότητα. 512 00:38:05,116 --> 00:38:08,035 Ας αναπαυθεί εν ειρήνη παιδιά... 513 00:38:08,203 --> 00:38:10,955 και να επιστρέψετε όλοι στο σπίτι με ασφάλεια. 514 00:38:11,289 --> 00:38:13,040 Αμήν. 515 00:38:29,057 --> 00:38:31,934 Αν μπορώ να κάνω κάτι, Χέδερ. Οτιδήποτε. 516 00:38:32,602 --> 00:38:34,812 Ευχαριστώ, Ρόμπερτ. 517 00:39:16,521 --> 00:39:18,439 Γλυκιά μου; 518 00:39:23,153 --> 00:39:24,778 Τίνα; 519 00:39:37,250 --> 00:39:38,292 Ο Ντύλαν. 520 00:39:45,258 --> 00:39:51,388 Τίνα; 521 00:39:52,849 --> 00:39:54,683 Ποιος είσαι; 522 00:40:07,947 --> 00:40:10,157 Ο Ντύλαν. 523 00:40:10,325 --> 00:40:11,408 Μωρό μου, ξύπνα. 524 00:40:12,994 --> 00:40:16,455 Ντύλαν! Ντύλαν! Ντίλαν, αγάπη μου. 525 00:40:16,623 --> 00:40:19,166 Σσς, σςς, σςς. 526 00:40:19,334 --> 00:40:21,043 Ερχομαι. 527 00:40:21,211 --> 00:40:23,337 Εντάξει, ζάχαρη. Θα πάμε πίσω στο κρεβάτι τώρα. 528 00:40:23,505 --> 00:40:25,714 Όχι, μαμά, δεν μπορώ να κοιμηθώ εκεί. 529 00:40:26,341 --> 00:40:28,675 Αγάπη μου, πρέπει να κοιμηθείς. 530 00:40:29,302 --> 00:40:34,848 Ένα, δύο, ο Φρέντυ έρχεται για σένα 531 00:40:35,016 --> 00:40:38,519 Που το άκουσες αυτό; Το άκουσες σε εκείνη την ταινία; 532 00:40:39,354 --> 00:40:40,562 Απάντησες στο τηλέφωνο; 533 00:40:42,148 --> 00:40:44,775 Ντύλαν, πού άκουσες αυτό το τραγούδι; 534 00:40:45,026 --> 00:40:46,860 Στο κρεβάτι μου. 535 00:40:48,696 --> 00:40:50,197 Στο κρεβάτι σου; 536 00:40:50,698 --> 00:40:53,575 Κάτω από τα σκεπάσματα μου. Παιδιά που τραγουδούν. 537 00:40:54,119 --> 00:40:56,787 Και εκεί κάτω, ο άνθρωπος... 538 00:40:57,080 --> 00:40:59,581 ο κακός άντρας... 539 00:41:02,794 --> 00:41:04,378 Τι κάνει αυτός ο άνθρωπος; 540 00:41:04,879 --> 00:41:06,839 Προσπαθώντας να σηκωθεί. 541 00:41:07,006 --> 00:41:09,800 Προσπαθώντας να ανέβουμε στον κόσμο μας. 542 00:41:12,971 --> 00:41:14,721 Ο Ντύλαν. 543 00:41:40,915 --> 00:41:43,584 Πού είναι τώρα ο μπαμπάς; 544 00:41:49,215 --> 00:41:51,633 Ο μπαμπάς είναι στον παράδεισο. 545 00:41:52,969 --> 00:41:55,429 Τώρα είναι με τον Θεό. 546 00:41:57,807 --> 00:42:01,852 Πρέπει να πεθάνεις για να δεις τον Θεό; 547 00:42:02,520 --> 00:42:04,605 Δεν νομίζω. 548 00:42:07,567 --> 00:42:09,860 Νομίζω ότι πρέπει να προσευχηθείς. 549 00:42:11,988 --> 00:42:13,530 Και απλώστε το χέρι. 550 00:42:18,786 --> 00:42:21,705 Γιατί ο Θεός αφήνει να υπάρχουν άσχημα πράγματα; 551 00:42:25,710 --> 00:42:28,337 Ειλικρινά δεν ξέρω, αγάπη μου. 552 00:42:31,007 --> 00:42:33,592 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 553 00:42:43,061 --> 00:42:45,312 Μπορείς να έρθεις μαζί μου στα όνειρά μου; 554 00:42:50,526 --> 00:42:53,612 Νομίζω ότι αυτό συμβαίνει μόνο στις ταινίες. 555 00:42:55,198 --> 00:43:01,078 Αλλά πάντα, πάντα, να είσαι εδώ όταν επιστρέψεις. 556 00:43:02,872 --> 00:43:04,539 Και θα φροντίσω... 557 00:43:04,707 --> 00:43:09,169 ότι κανείς δεν σου πιάνει τα δάχτυλα των ποδιών. 558 00:43:58,553 --> 00:44:01,596 Ξέρω ότι η συμπεριφορά του είναι περίεργη. 559 00:44:01,764 --> 00:44:04,057 Αλλά συνήθως είναι τόσο φυσιολογικός και καλά προσαρμοσμένος, Γιάννη. 560 00:44:04,225 --> 00:44:08,895 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αυτός και όχι κάτι έξω να τον επηρεάζει. 561 00:44:09,897 --> 00:44:12,524 Ή μήπως έτσι λειτουργεί η άρνηση; 562 00:44:12,984 --> 00:44:16,820 Είτε πρόκειται για άρνηση, Δεν νομίζω ότι ισχύει αυτό εδώ. 563 00:44:16,988 --> 00:44:20,532 Κοίτα, αν ανησυχείς πραγματικά για τον Dylan, ζητήστε από έναν γιατρό να τον ελέγξει. 564 00:44:20,700 --> 00:44:22,075 Θα δεις. Όλα καλά. 565 00:44:23,077 --> 00:44:25,912 Δεν το λες μόνο αυτό για να βοηθήσεις έναν τρελό φίλο να τα βγάλει πέρα, εσύ; 566 00:44:27,915 --> 00:44:30,792 Τα πάντα για τη συμπεριφορά του Ντίλαν είναι κατανοητό... 567 00:44:30,960 --> 00:44:33,920 για ένα παιδί που μόλις έχασε τον πατέρα του. 568 00:44:34,088 --> 00:44:37,299 Πώς επεξεργάζεται ένα παιδί κάτι τέτοιο; 569 00:44:38,051 --> 00:44:40,010 Δεν ξέρω. 570 00:44:41,220 --> 00:44:43,388 Δεν κατάφερα να το επεξεργαστώ πολύ καλά εγώ. 571 00:44:44,182 --> 00:44:46,224 Και δεν είσαι τρελός, παρεμπιπτόντως. 572 00:44:46,684 --> 00:44:49,770 Βλέποντας τον Φρέντυ σε αυτόν τον τάφο αισθάνεται αρκετά τρελό και μετά πηδά μέσα. 573 00:44:50,271 --> 00:44:52,606 - Δεν πήδηξες μέσα. - Αυτή είναι η ανάμνησή μου. 574 00:44:52,774 --> 00:44:54,316 Φαινόταν απολύτως αληθινό. 575 00:44:54,484 --> 00:44:57,277 Φαινόταν, δεν ήταν. 576 00:44:59,113 --> 00:45:00,280 Είναι... 577 00:45:00,448 --> 00:45:01,782 Είναι στην οικογένειά μου, ξέρεις. 578 00:45:02,325 --> 00:45:03,909 Τι είναι; 579 00:45:04,077 --> 00:45:06,953 Πολύ στενός συγγενής πέθανε σε ίδρυμα. 580 00:45:07,121 --> 00:45:12,167 Πραγματικά; Λοιπόν, αν έχετε μια οικογένεια με ερεθισμούς τρέλανε έναν άνθρωπο... 581 00:45:12,335 --> 00:45:15,962 όλος ο κόσμος θα ήταν ένας μεγάλος κάδος. 582 00:45:17,799 --> 00:45:20,300 Έχεις έναν τρελό θαυμαστή μετά από σένα. 583 00:45:20,468 --> 00:45:23,470 Αυτό είναι που σε τρελαίνει, και πιθανώς και ο Dylan. 584 00:45:24,097 --> 00:45:26,014 - Δεν του το ανέφερα ποτέ αυτό. - Τα παιδιά ξέρουν. 585 00:45:26,182 --> 00:45:29,309 Τα παιδιά ξέρουν πότε υπάρχει κάτι παραβιάζοντας έναν γονέα. 586 00:45:30,269 --> 00:45:33,230 Δεν έχεις ιδέα ποιον καλεί; 587 00:45:33,398 --> 00:45:34,731 Φρέντυ, για όσα ξέρω. 588 00:45:34,899 --> 00:45:35,941 Ερχομαι. 589 00:45:36,943 --> 00:45:39,319 Είναι ένας άντρας... 590 00:45:39,487 --> 00:45:43,073 ή ένα αγόρι, με βαθιά, ξέρεις... 591 00:45:43,241 --> 00:45:44,282 Φωνή Φρέντυ. 592 00:45:44,450 --> 00:45:48,328 Έξι εβδομάδες από αυτό, και είστε έκπληκτοι έχεις τον Φρέντυ στα όνειρά σου; 593 00:45:48,496 --> 00:45:50,205 Κόλαση, Σόνι Μπόνο... 594 00:45:50,373 --> 00:45:53,458 μετά από λίγο άρχισε να βλέπει ο κυνηγός του παντού, ακόμα και στη Θεία Λειτουργία. 595 00:45:53,626 --> 00:45:55,210 Αλήθεια; 596 00:45:56,671 --> 00:45:59,965 Και πόσες φορές ο Λέτερμαν φώναξε την αστυνομία νομίζοντας ότι η γυναίκα... 597 00:46:00,133 --> 00:46:02,300 ήταν πάλι κάτω στην κουζίνα; - Ναι. 598 00:46:02,677 --> 00:46:06,346 Εννοώ, μπαίνει κάτω από το δέρμα σου αν... Αν το αφήσεις. 599 00:46:11,310 --> 00:46:13,270 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Ντύλαν είναι καλά; 600 00:46:13,438 --> 00:46:16,523 Ο Ντύλαν είναι καλά. είσαι καλά. 601 00:46:16,691 --> 00:46:20,152 Πονάς αλλά είσαι καλά, και σίγουρα δεν είσαι τρελός. 602 00:46:21,237 --> 00:46:23,447 Ο χειρότερος φόβος μου... 603 00:46:23,614 --> 00:46:27,075 ότι όποια τρέλα είναι στην οικογένειά μου που έχω. 604 00:46:37,253 --> 00:46:40,172 Ότι το έχω περάσει στον Dylan. 605 00:46:49,390 --> 00:46:50,724 Ντύλαν! 606 00:46:56,814 --> 00:46:58,064 - Χέδερ! - Ντίλαν! 607 00:46:58,232 --> 00:47:00,942 - Φρόντισε να είναι καλά, Γιάννη! - Ναι, είσαι καλά; 608 00:47:01,110 --> 00:47:02,694 -Είσαι καλά, ε; - Ω, Θεέ μου. 609 00:47:02,862 --> 00:47:06,740 - Είσαι σίγουρος; Πονάει τίποτα; - Ντίλαν, είσαι καλά; Μέλι; 610 00:47:06,908 --> 00:47:08,867 Είσαι καλά; Είσαι σίγουρος; 611 00:47:09,410 --> 00:47:11,328 Ο Θεός δεν θα με έπαιρνε. 612 00:47:14,290 --> 00:47:16,082 Ω, Θεέ μου. Ω, γλυκιά μου. 613 00:47:16,250 --> 00:47:17,667 Είναι απίστευτο. 614 00:48:14,141 --> 00:48:15,600 - Ναι. - Ρόμπερτ. 615 00:48:16,561 --> 00:48:18,812 - Χέδερ, είσαι καλά; - Κρεμασμένος εκεί μέσα. 616 00:48:18,980 --> 00:48:20,939 Ξέρεις τον τύπο που ήταν με καλεί συνέχεια; 617 00:48:21,107 --> 00:48:24,442 Ξεκίνησε πάλι. Και ξαναβάζει πράγματα στο mail μου. 618 00:48:24,610 --> 00:48:28,321 Το SOB μάλλον διάβασε για την κηδεία στα χαρτιά ή κάτι τέτοιο. 619 00:48:28,823 --> 00:48:33,326 Άρρωστη μητέρα. Είναι το τελευταίο πράγμα χρειάζεσαι τώρα, είμαι σίγουρος. 620 00:48:33,494 --> 00:48:36,830 Στην πραγματικότητα, μου δίνει Εφιάλτες Φρέντυ. 621 00:48:36,998 --> 00:48:39,374 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, τώρα επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 622 00:48:39,542 --> 00:48:42,002 Βλέπεις εφιάλτες για τον Φρέντυ; 623 00:48:42,169 --> 00:48:43,211 Όπως σε μένα; 624 00:48:43,379 --> 00:48:47,465 Όχι, δεν είσαι εσύ. Είναι πιο τρομακτικός. 625 00:48:49,677 --> 00:48:51,177 Αυτός είναι... 626 00:48:51,345 --> 00:48:54,556 Πιο σκοτεινό; Περισσότερο κακό; 627 00:48:55,516 --> 00:48:57,767 Ναι. Πώς το ήξερες; 628 00:48:58,686 --> 00:48:59,811 Πείτε το μια εικασία. 629 00:49:00,479 --> 00:49:03,023 Πολύ καλή εικασία. 630 00:49:03,190 --> 00:49:05,650 Τέλος πάντων, αυτό για το οποίο τηλεφώνησα ήταν... 631 00:49:05,818 --> 00:49:07,861 έχετε δει κάποιο από το σενάριο κατά τύχη; 632 00:49:08,904 --> 00:49:13,241 Όχι. Ο Γουές δεν θα το δείξει μέχρι να τελειώσει. Τουλάχιστον αυτό μου είπε. 633 00:49:13,409 --> 00:49:14,868 Λοιπόν, πότε θα γίνει; 634 00:49:15,036 --> 00:49:20,081 Λοιπόν, ο τρόπος που γράφει, ποιος ξέρει; Είναι τόσο περίεργος. 635 00:49:20,249 --> 00:49:23,168 Τον ρώτησα πόσο μακριά ήταν στην κηδεία. Τι είπε; 636 00:49:23,336 --> 00:49:27,464 Ω, ναι. «Όσον αφορά τον Ντύλαν προσπαθώντας να φτάσω στον Θεό». 637 00:49:27,632 --> 00:49:30,383 Ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. Παράξενο, ε; 638 00:49:30,968 --> 00:49:33,178 Βάζοντας το παιδί σας στο σενάριο. 639 00:49:33,679 --> 00:49:38,224 Ρόμπερτ, έχεις πάει έχεις εφιάλτες; 640 00:49:41,687 --> 00:49:44,064 Κοίτα, πρέπει να μιλήσουμε, αλλά όχι τηλεφωνικά. 641 00:49:44,231 --> 00:49:46,399 Μπορώ να έρθω; 642 00:49:46,567 --> 00:49:50,278 Εμ, στην πραγματικότητα, Χέδερ... 643 00:49:50,655 --> 00:49:53,031 σήμερα δεν είναι καλό. Υπάρχει, εμ... 644 00:49:53,199 --> 00:49:56,743 Υπάρχει κάτι που πρέπει να τελειώσω. Αύριο ίσως, ε; 645 00:49:57,578 --> 00:50:00,246 Εντάξει αύριο. Αλλά νωρίς το πρωί. 646 00:50:00,414 --> 00:50:03,625 Και εν τω μεταξύ, Ρόμπερτ, πρόσεχε, εντάξει; 647 00:50:03,793 --> 00:50:06,419 Ναι. Σίγουρος. 648 00:52:31,899 --> 00:52:32,941 Ανάθεμα! 649 00:52:48,415 --> 00:52:53,795 Ένα, δύο, ο Φρέντυ έρχεται για σένα 650 00:52:55,464 --> 00:53:00,635 Ο Ντύλαν; 651 00:53:03,055 --> 00:53:07,225 Τρία, τέσσερα, καλύτερα να κλειδώσεις την πόρτα σου 652 00:53:11,480 --> 00:53:15,692 Πέντε, έξι, πιάσε το σταυρό σου 653 00:53:18,863 --> 00:53:23,283 Επτά, οκτώ, καλύτερα μείνε ξύπνιος μέχρι αργά 654 00:53:24,618 --> 00:53:27,537 Ο Ντύλαν. Μην το τραγουδάς αυτό το τραγούδι. 655 00:53:29,582 --> 00:53:34,252 Εννέα, 10, μην κοιμηθείς ποτέ ξανά 656 00:53:37,131 --> 00:53:38,506 Ντύλαν! 657 00:53:38,674 --> 00:53:40,049 Σταμάτα το! 658 00:53:40,801 --> 00:53:41,926 Όχι! 659 00:53:46,432 --> 00:53:48,558 Μην κοιμηθείς ποτέ ξανά 660 00:53:49,059 --> 00:54:24,844 Μην κοιμηθείς ποτέ ξανά 661 00:54:25,012 --> 00:54:26,012 Ο Ντύλαν. 662 00:54:26,180 --> 00:54:31,643 Μην κοιμηθείς ποτέ ξανά 663 00:54:31,810 --> 00:54:33,519 Ποτέ μην κοιμάσαι… 664 00:54:37,691 --> 00:54:40,151 - Ναι. Χα-χα-χα. τον άγγιξα. 665 00:55:09,473 --> 00:55:12,058 Υπάρχει ιστορικό επιληψίας στην οικογένειά σας; 666 00:55:12,226 --> 00:55:13,309 Όχι. 667 00:55:13,477 --> 00:55:16,062 - Διαβήτης; - Όχι. 668 00:55:16,230 --> 00:55:17,772 Υπήρξε συμβάν ενεργοποίησης; 669 00:55:17,940 --> 00:55:20,316 Τραύμα, σοκ; 670 00:55:20,859 --> 00:55:23,736 Δεν του έχεις δείξει καμία από τις ταινίες έχεις φτιάξει, έτσι; 671 00:55:23,904 --> 00:55:25,738 Τα πράγματα τρόμου; 672 00:55:25,906 --> 00:55:28,116 Ο πατέρας του μόλις έφυγε από τη ζωή. 673 00:55:28,784 --> 00:55:30,284 λυπάμαι. 674 00:55:31,412 --> 00:55:32,578 Αλλά είμαι πεπεισμένος... 675 00:55:32,746 --> 00:55:37,625 αυτές οι ταινίες μπορούν να ανατρέψουν ένα ασταθές παιδί πάνω από την άκρη. 676 00:55:37,793 --> 00:55:39,585 Ασταθής; 677 00:55:39,753 --> 00:55:43,089 Ο Ντύλαν δεν είναι ασταθής. Απλώς είναι αναστατωμένος. 678 00:55:43,257 --> 00:55:45,758 Θα κάνουμε δοκιμές και θα ξέρουμε σε λίγες μέρες. 679 00:55:46,385 --> 00:55:48,219 Πρέπει να μείνει εδώ μια νύχτα; 680 00:55:48,387 --> 00:55:50,263 Απολύτως. 681 00:55:53,851 --> 00:55:56,185 Δρ. Degraffey, ER. 682 00:55:56,353 --> 00:55:59,605 Οτιδήποτε άλλο συμβεί πρέπει να ξέρουμε για; 683 00:56:01,025 --> 00:56:02,066 Λοιπόν, σαν τι; 684 00:56:02,943 --> 00:56:06,654 Μερικές φορές αυτό που λέει ένα παιδί ή φαντασιώνεται... 685 00:56:06,822 --> 00:56:08,948 θα δώσει μια ιδέα για το τι τον ταλαιπωρεί. 686 00:56:09,950 --> 00:56:12,702 Είπε τίποτα ενώ ήταν ακόμα διαυγής; 687 00:56:19,793 --> 00:56:20,877 Όχι. 688 00:56:27,468 --> 00:56:29,594 Δρ. Einhorn, γραμμή 237. 689 00:56:29,762 --> 00:56:31,679 Τι έχουμε εδώ; 690 00:56:31,847 --> 00:56:33,973 Πολύ νωρίς για να μάθουμε σίγουρα. 691 00:56:34,141 --> 00:56:37,060 Τα πρώιμα συμπτώματα δείχνουν στην παιδική σχιζοφρένεια. 692 00:56:41,482 --> 00:56:44,317 Ντύλαν, με ακούς; 693 00:56:46,195 --> 00:56:48,321 Ντύλαν, πρέπει να το παλέψεις... 694 00:56:48,489 --> 00:56:51,699 ό,τι κι αν είναι αυτό που σε ακολουθεί, και πρέπει να γυρίσεις σε μένα. 695 00:56:51,867 --> 00:56:54,619 Δεν μπορείς να τα καταφέρεις μόνος σου. Ακούς; 696 00:56:57,831 --> 00:57:01,751 Αν μπορείς να με ακούσεις, τότε μπορείς να μου πεις τι χρειάζεσαι για να νιώσεις ασφάλεια. 697 00:57:08,425 --> 00:57:10,468 Βασιλιάς; Αυτό θέλεις; 698 00:57:13,013 --> 00:57:15,807 Λοιπόν... Λοιπόν, ο Ρεξ είναι σπίτι... 699 00:57:15,974 --> 00:57:18,476 και εκεί πρέπει να είσαι. 700 00:57:18,644 --> 00:57:21,312 Αλλά πρέπει να γίνεις καλύτερος πριν σε αφήσουν να γυρίσεις σπίτι. 701 00:57:21,480 --> 00:57:22,647 Καταλαβαίνετε; 702 00:57:24,817 --> 00:57:26,150 Σπίτι. 703 00:57:26,318 --> 00:57:29,028 Σπίτι. Σπίτι, έτσι είναι. 704 00:57:29,196 --> 00:57:31,364 Εκεί σε θέλω γλυκιά μου. 705 00:57:31,532 --> 00:57:34,283 Και ξέρετε, δεν είμαστε τόσο μακριά. 706 00:57:34,451 --> 00:57:37,411 Ματιά. Κοίτα, εκεί έξω... 707 00:57:37,579 --> 00:57:40,832 πέρα από τον αυτοκινητόδρομο είναι το σπίτι μας. 708 00:57:41,041 --> 00:57:42,291 Αλλά για να φτάσω εκεί... 709 00:57:43,418 --> 00:57:45,878 πρέπει να βγεις απο εκει που εισαι... 710 00:57:46,588 --> 00:57:49,924 για να σε αφήσουν έλα σπίτι στο Ρεξ... 711 00:57:50,092 --> 00:57:51,676 και σε μένα. 712 00:57:53,220 --> 00:57:54,637 Ώρα για τα φάρμακά σου, καουμπόι. 713 00:57:57,558 --> 00:57:58,891 Τι είναι αυτό; 714 00:57:59,059 --> 00:58:00,977 Κάτι που θα τον βοηθήσει να κοιμηθεί. 715 00:58:01,603 --> 00:58:02,645 Καλά. 716 00:58:04,731 --> 00:58:08,401 Ορίστε. Ναι, είναι καλό. 717 00:58:13,407 --> 00:58:15,241 Ορίστε. 718 00:58:16,535 --> 00:58:18,786 Ένα, δύο, καλά. 719 00:58:18,954 --> 00:58:20,705 Καλός! Attaboy! 720 00:58:20,873 --> 00:58:22,874 Έλα τώρα ξάπλωσε και πάρε λίγο υπνάκο. 721 00:58:23,041 --> 00:58:25,668 Πρέπει να ξεκουραστείς κι εσύ. Θα πάει καλά. 722 00:58:25,836 --> 00:58:29,380 Θα κάνουμε κάποιες δοκιμές και μετά μπορείτε να επιστρέψετε αργότερα. 723 00:58:29,965 --> 00:58:32,258 Θα βρείτε την άλλη πλευρά, παρακαλώ; 724 00:58:32,885 --> 00:58:34,677 Άρπαξα τα πράγματά του. 725 00:58:34,845 --> 00:58:37,680 Αυτές είναι οι αγαπημένες του πιτζάμες εδώ. 726 00:58:38,849 --> 00:58:40,099 Εμ... 727 00:58:40,684 --> 00:58:42,476 Αγάπη μου, πρέπει να φύγω. 728 00:58:42,644 --> 00:58:44,770 Σε αγαπώ, Ντίλαν. 729 00:58:44,980 --> 00:58:47,148 Θυμηθείτε τι είπα. 730 00:58:48,692 --> 00:58:50,776 Θα τα φροντίσουμε όλα. 731 00:58:57,326 --> 00:58:58,618 Αντίο. 732 00:59:45,123 --> 00:59:47,166 Ξύπνα κυρία! 733 00:59:49,836 --> 00:59:52,004 Μην το χάσεις τώρα! 734 01:00:07,896 --> 01:00:10,273 Οι σεισμολόγοι στο Caltech μέτρησαν... 735 01:00:10,440 --> 01:00:12,233 πάνω από 300 από τους τρέμουλερ μέχρι στιγμής. 736 01:00:12,401 --> 01:00:14,527 Αν και οι περισσότεροι ήταν πολύ λιποθυμικοί για να νιώσουμε... 737 01:00:14,695 --> 01:00:17,363 επτά έχουν κλονίσει την κοινότητά μας τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 738 01:00:17,531 --> 01:00:20,866 Και τώρα οι επιστήμονες κάνουν εικασίες μπορεί να υπάρχει άγνωστο σφάλμα... 739 01:00:21,034 --> 01:00:23,202 τρέχοντας κάτω από το Λος Άντζελες. Ένα σφάλμα που μπορεί να... 740 01:00:34,131 --> 01:00:36,716 Γεια σου. Φτάσατε στην κατοικία Englund. 741 01:00:36,883 --> 01:00:38,301 Αυτή τη στιγμή είμαστε εκτός πόλης. 742 01:00:38,468 --> 01:00:43,639 Μπορείτε να αφήσετε ένα μήνυμα αν θέλετε, αλλά, ε, θα λείψουμε για λίγο. 743 01:01:07,748 --> 01:01:11,167 Μακάρι να μπορούσα να σου πω πού είναι αυτό το σενάριο πήγαινε. Η αλήθεια είναι ότι δεν ξέρω. 744 01:01:11,335 --> 01:01:15,504 Ξέρεις, ονειρεύομαι μια σκηνή τη νύχτα. Το γράφω το πρωί. 745 01:01:15,672 --> 01:01:18,132 Από εκεί και πέρα, η εικασία σου είναι εξίσου καλή ως το δικό μου που πάει. 746 01:01:18,300 --> 01:01:20,426 Λοιπόν, πες μου τουλάχιστον περί τίνος πρόκειται μέχρι στιγμής. 747 01:01:22,512 --> 01:01:24,597 - Καφές. - Ευχαριστώ. 748 01:01:24,765 --> 01:01:26,932 Μπορώ να σου πω τι είναι ο εφιάλτης μέχρι τώρα. 749 01:01:27,100 --> 01:01:31,103 Πρόκειται για αυτήν την οντότητα, όπως θέλετε πείτε το. 750 01:01:31,271 --> 01:01:33,939 Είναι παλιό. Είναι πολύ παλιό. 751 01:01:34,608 --> 01:01:37,777 Υπήρχε σε διάφορες μορφές σε διαφορετικούς χρόνους. 752 01:01:37,944 --> 01:01:40,488 Το μόνο που μένει ίδιο είναι αυτό για το οποίο ζει. 753 01:01:40,655 --> 01:01:42,531 Τι είναι αυτό; 754 01:01:42,699 --> 01:01:45,159 Λοιπόν, ο φόνος της αθωότητας. 755 01:01:46,161 --> 01:01:49,997 Αυτό είναι ακόμα ένα σενάριο Μιλάμε για, σωστά, Γουές; 756 01:01:50,791 --> 01:01:54,835 Ναι, καλά, κάπως το σκέφτομαι ως εφιάλτης σε εξέλιξη. 757 01:01:55,128 --> 01:01:58,756 Λοιπόν, σε αυτόν τον εφιάλτη σε εξέλιξη, έχει αδυναμίες αυτό το πράγμα; 758 01:01:58,924 --> 01:02:00,925 Λοιπόν, μπορεί να αποτυπωθεί μερικές φορές. 759 01:02:01,093 --> 01:02:03,260 Συνελήφθη; Πως; 760 01:02:03,428 --> 01:02:05,388 Από παραμυθάδες, όλων των πραγμάτων. 761 01:02:06,473 --> 01:02:10,726 Θέλω να πω, κάθε τόσο φαντάζονται μια ιστορία αρκετά καλό για να πιάσω την ουσία του... 762 01:02:10,894 --> 01:02:14,397 και μετά για λίγο κρατιέται αιχμάλωτο στην ιστορία. 763 01:02:14,564 --> 01:02:18,567 - Σαν το τζίνι στο μπουκάλι. - Ακριβώς. Ακριβώς. 764 01:02:19,027 --> 01:02:20,945 Αλλά το πρόβλημα έρχεται όταν πεθαίνει η ιστορία. 765 01:02:21,113 --> 01:02:22,530 Αυτό μπορεί να συμβεί με πολλούς τρόπους. 766 01:02:22,697 --> 01:02:24,490 Μπορεί να γίνει πολύ οικείο στους ανθρώπους... 767 01:02:24,658 --> 01:02:26,992 ή κάποιος το ποτίζει για να είναι πιο εύκολη η πώληση. 768 01:02:27,160 --> 01:02:31,664 Ξέρεις, ή ίσως είναι τόσο αναστατωμένο στην κοινωνία ότι απαγορεύεται εντελώς. 769 01:02:31,998 --> 01:02:35,459 Ωστόσο, συμβαίνει όταν η ιστορία πεθαίνει, το κακό ελευθερώνεται. 770 01:02:36,670 --> 01:02:40,631 λες Freddy είναι αυτό το αρχαίο πράγμα; 771 01:02:40,799 --> 01:02:43,634 Δικαίωμα. Τρέχουσα έκδοση. 772 01:02:43,802 --> 01:02:46,512 Και για 10 χρόνια, κρατήθηκε σχεδόν αιχμάλωτος... 773 01:02:46,680 --> 01:02:50,141 ως Freddy στο Η σειρά Nightmare on Elm Street... 774 01:02:50,308 --> 01:02:52,560 αλλά τώρα που τελείωσαν οι ταινίες... 775 01:02:52,853 --> 01:02:54,520 Το τζίνι έχει βγει από το μπουκάλι, Χέδερ. 776 01:02:54,688 --> 01:02:58,482 Αυτό μου λένε οι εφιάλτες και αυτό γράφω. 777 01:02:58,650 --> 01:03:01,277 Λοιπόν, αν ο Φρέντυ είναι χαλαρός στο σενάριό σου... 778 01:03:02,028 --> 01:03:03,320 που θα παει? 779 01:03:03,488 --> 01:03:06,073 Άλλη ηλικία; Άλλη μορφή; 780 01:03:06,241 --> 01:03:09,201 Όχι. Δεν είναι αυτό που ονειρεύονται βάλε τον να κάνει όμως. 781 01:03:09,661 --> 01:03:11,704 Τι κάνει; 782 01:03:12,289 --> 01:03:14,540 Λοιπόν, δες, κατά κάποιο τρόπο τον έχει πάρει παλιά ήταν ο Φρέντυ τώρα... 783 01:03:14,708 --> 01:03:19,545 και του αρέσει ο χρόνος και ο χώρος μας, οπότε αποφάσισε να περάσει. 784 01:03:19,713 --> 01:03:21,881 Έξω από ταινίες, στην πραγματικότητά μας. 785 01:03:26,344 --> 01:03:28,345 Δεν υπάρχει κάποιος ποιος μπορεί να τον σταματήσει; 786 01:03:29,764 --> 01:03:31,891 Στην πραγματικότητα, υπάρχει ένα άτομο στα όνειρα... 787 01:03:32,058 --> 01:03:35,394 ένα είδος θυρωρού, να το πω έτσι. 788 01:03:35,937 --> 01:03:40,357 Κάποιος που ο Φρέντι πρέπει να τα βγάλει πέρα πριν μπορέσει να περάσει στον κόσμο μας. 789 01:03:41,776 --> 01:03:43,110 Αυτό το άτομο είσαι εσύ, Χέδερ. 790 01:03:43,278 --> 01:03:46,071 -Εγώ είμαι; - Ναι. 791 01:03:46,490 --> 01:03:47,698 Αλλά γιατί εγώ; 792 01:03:47,866 --> 01:03:50,409 Λοιπόν, μιλώντας δραματικά, είναι απολύτως λογικό. 793 01:03:50,577 --> 01:03:52,077 Τελικά έπαιξες τη Νάνσυ. 794 01:03:52,245 --> 01:03:54,246 Ήσουν ο πρώτος που τον ταπείνωσες, νικήστε τον. 795 01:03:54,414 --> 01:03:57,208 Αυτή ήταν η Νάνσυ, ο Γουές, δεν είμαι εγώ. 796 01:03:57,375 --> 01:04:00,211 Ναι, αλλά ήσουν εσύ που έδωσε τη δύναμή της στη Νάνσυ... 797 01:04:00,378 --> 01:04:03,422 έτσι για να βγούμε έξω πρέπει να περάσει από σένα. 798 01:04:03,590 --> 01:04:07,676 Και είναι αναπόφευκτο να προσπαθήσει για να το κάνετε αυτό στα πιο ευάλωτα σημεία σας. 799 01:04:09,679 --> 01:04:14,558 Θεέ μου, Γουές. Το ήξερες; 800 01:04:15,894 --> 01:04:17,436 Χέδερ, ήταν σενάριο. 801 01:04:18,230 --> 01:04:20,940 Ήταν ένα όνειρο. δεν το ήξερα. 802 01:04:21,691 --> 01:04:24,860 Ξέρεις καλά είναι περισσότερο από αυτό τώρα. 803 01:04:25,111 --> 01:04:29,031 Wes. 804 01:04:29,199 --> 01:04:30,533 Πώς μπορούμε να τον σταματήσουμε; 805 01:04:32,452 --> 01:04:35,538 Νομίζω ότι ο μόνος τρόπος να τον σταματήσω είναι να κάνω άλλη ταινία. 806 01:04:36,831 --> 01:04:39,917 Ορκίζομαι ότι θα μείνω δίπλα σε αυτόν τον υπολογιστή και γράψε μέχρι να τελειώσω το σενάριο... 807 01:04:40,085 --> 01:04:44,421 αλλά όταν έρθει εκείνη η ώρα, θα πρέπει να κάνετε μια επιλογή. 808 01:04:44,589 --> 01:04:47,591 Επιλογή; Τι είδους επιλογή; 809 01:04:47,759 --> 01:04:50,886 Είτε είσαι πρόθυμος είτε όχι να παίξω τη Νάνσυ για τελευταία φορά. 810 01:05:17,664 --> 01:05:20,332 «Πολλά από τα συμπτώματα της παιδικής σχιζοφρένειας... 811 01:05:20,500 --> 01:05:25,337 διπλασιάζονται στα παιδιά υποφέρουν από στέρηση ύπνου». 812 01:05:31,511 --> 01:05:35,014 «Η στέρηση ύπνου μπορεί να προκαλέσει καταστάσεις που θυμίζουν έκσταση... 813 01:05:35,181 --> 01:05:36,682 μηχανική συμπεριφορά..." 814 01:05:36,850 --> 01:05:38,726 Δεν νυστάζω. 815 01:05:38,893 --> 01:05:40,644 Ο Ρεξ με ξύπνησε. 816 01:05:40,812 --> 01:05:43,856 Πολεμούσε τον μοχθηρό γέρο με τα νύχια. 817 01:05:44,024 --> 01:05:46,442 Δεν έχεις ιδέα ποιον καλεί; 818 01:05:46,610 --> 01:05:47,860 Φρέντυ, για όσα ξέρω. 819 01:05:48,028 --> 01:05:49,153 Όπως σε μένα; 820 01:05:49,321 --> 01:05:51,947 Όχι, δεν είσαι εσύ. Είναι πιο τρομακτικός. 821 01:05:52,115 --> 01:05:54,700 - Πιο σκοτεινό; Περισσότερο κακό; - Πώς το ήξερες; 822 01:05:54,868 --> 01:05:56,577 Αποφάσισε να περάσει... 823 01:05:56,745 --> 01:05:58,996 έξω από τις ταινίες, στην πραγματικότητά μας. 824 01:05:59,164 --> 01:06:02,583 Μην κοιμηθείς ποτέ ξανά. 825 01:06:15,180 --> 01:06:18,349 Ο κόσμος των ταινιών τρόμου υπέστη τον δικό του τρόμο σήμερα... 826 01:06:18,516 --> 01:06:21,727 ως δύο από τους πιο γνωστούς του Χόλιγουντ τεχνικοί ειδικών εφέ... 827 01:06:21,895 --> 01:06:24,313 βρέθηκαν νεκροί σε άδειο χωράφι. 828 01:06:24,481 --> 01:06:26,690 Terrance Feinstein και ο Τσαρλς Γουίλσον... 829 01:06:26,858 --> 01:06:30,736 δύο καλλιτέχνες ειδικών εφέ φημισμένα δουλεύοντας σε ένα άκρως απόρρητο έργο... 830 01:06:30,904 --> 01:06:33,280 για τους κατασκευαστές του οι ταινίες του Φρέντι Κρούγκερ... 831 01:06:33,448 --> 01:06:36,992 βρέθηκαν βάναυσα κομμένα μέχρι θανάτου νωρίς σήμερα το πρωί. 832 01:06:46,086 --> 01:06:49,963 Το γάντι του Φρέντυ έλειπε και η αστυνομία είναι εικάζεται ότι οι δολοφονίες ήταν το αποτέλεσμα... 833 01:06:51,424 --> 01:06:54,426 μιας άστοχης κλοπής, που προφανώς έγινε πριν από δύο μέρες. 834 01:06:54,594 --> 01:06:57,721 Σε αυτό το σημείο το φονικό όπλο δεν βρέθηκε... 835 01:07:34,134 --> 01:07:36,301 Θεέ μου. 836 01:08:00,869 --> 01:08:01,910 Μου λείπεις; 837 01:08:28,646 --> 01:08:29,980 Ομοφυλόφιλος. 838 01:08:49,876 --> 01:08:53,295 Ωχ! 839 01:08:56,633 --> 01:08:58,175 Ω, Ντύλαν. Ντύλαν! 840 01:08:58,426 --> 01:09:01,303 - Δεν υπάρχουν ώρες επίσκεψης. - Πρέπει να καταλάβεις. 841 01:09:01,471 --> 01:09:04,765 Όχι, δεν καταλαβαίνω. Είμαι η μπέιμπι σίτερ του. 842 01:09:04,933 --> 01:09:08,936 Είμαι στενός φίλος της οικογένειας, διάολε. Πρέπει να τον δω για ένα λεπτό. 843 01:09:09,103 --> 01:09:11,647 - Εξήντα δευτερόλεπτα. Ερχομαι. -Πρέπει να καταλάβεις... 844 01:09:11,815 --> 01:09:14,233 Δεν μπορώ να σε αφήσω να τον δεις. - Τζούλι; 845 01:09:14,734 --> 01:09:16,944 - Heather. -Τι κάνεις εδώ; 846 01:09:19,113 --> 01:09:20,739 Δεν ξέρω. 847 01:09:21,741 --> 01:09:23,784 Είδα αυτό το τρομερό όνειρο για τον Ντίλαν. 848 01:09:24,744 --> 01:09:26,245 Έπρεπε να έρθω να τον δω. 849 01:09:27,914 --> 01:09:29,039 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι τρελός. 850 01:09:30,291 --> 01:09:33,210 Όχι, δεν το κάνω. Είναι καλά; 851 01:09:33,378 --> 01:09:35,212 Δεν ξέρω, δεν με άφηναν να μπω. 852 01:09:35,380 --> 01:09:38,757 Δεσποινίς Λάνγκενκαμπ, φοβάμαι δεν υπάρχουν βραδινές ώρες επίσκεψης... 853 01:09:38,925 --> 01:09:40,759 στην εντατική. - Είναι καλά; 854 01:09:40,927 --> 01:09:43,220 Ο Ντύλαν; Καλά κρατιέται. 855 01:09:43,763 --> 01:09:45,389 Νωρίτερα είχε κάποια προβλήματα. 856 01:09:45,557 --> 01:09:47,391 Είναι σε μια σκηνή οξυγόνου μόλις τώρα. 857 01:09:47,559 --> 01:09:48,809 Ω, Θεέ μου. 858 01:09:48,977 --> 01:09:50,769 Ερείκη. 859 01:09:51,396 --> 01:09:54,106 Φαίνεται ότι είχαμε ένα ατύχημα, Δεσποινίς Λάνγκενκαμπ. 860 01:09:54,274 --> 01:09:55,732 Μπορώ; 861 01:09:57,318 --> 01:10:00,904 Είναι δυσάρεστες περικοπές. Πώς τα πήρατε; 862 01:10:01,072 --> 01:10:03,699 Συνέβη στον σεισμό. 863 01:10:04,117 --> 01:10:05,450 έπεσα. 864 01:10:05,618 --> 01:10:07,035 Πρέπει να δω τον Dylan. 865 01:10:07,203 --> 01:10:11,123 Περίμενε λίγο. Πρώτα, ας δούμε για εσάς. 866 01:10:15,086 --> 01:10:18,463 Αν ήταν αυτά λίγα εκατοστά πιο κοντά στον καρπό... 867 01:10:19,215 --> 01:10:21,300 Τι είπες ότι κόπηκες; 868 01:10:21,467 --> 01:10:23,844 Ήταν ο σεισμός, ήταν σκοτεινά, Δεν έχω ιδέα. 869 01:10:24,929 --> 01:10:26,722 Αλλά αυτά φαίνονται αρκετά φρέσκα. 870 01:10:26,890 --> 01:10:30,225 Είναι. Συνέβη στον αποψινό σεισμό. 871 01:10:31,519 --> 01:10:34,438 Συνέβη μόλις πριν από 15 λεπτά. 872 01:10:34,814 --> 01:10:35,856 Πρέπει να το ένιωσες. 873 01:10:38,818 --> 01:10:40,611 Μάλλον είχαμε τύχη εδώ. 874 01:10:43,197 --> 01:10:48,452 Ο γιος σου είναι προφανώς τρομοκρατημένος από έναν άντρα... 875 01:10:48,620 --> 01:10:51,914 κάποιος που πιστεύει ότι θα πάει να βγει από το κρεβάτι του. 876 01:10:52,373 --> 01:10:55,500 Μια από τις νοσοκόμες τον άκουσε μιλώντας στον εαυτό του. 877 01:10:56,461 --> 01:10:58,837 Έχετε καμιά ιδέα Ποιος είναι αυτός ο άντρας, δεσποινίς Λάνγκενκαμπ; 878 01:11:00,465 --> 01:11:02,341 Ξέχασα να φέρω τον δεινόσαυρο του, τον Ρεξ. 879 01:11:02,508 --> 01:11:05,928 Κρατάει τον Φρέντυ από το να βγει από το δικό του... 880 01:11:07,555 --> 01:11:08,639 κρεβάτι. 881 01:11:08,806 --> 01:11:11,350 Ο άνθρωπος από τις ταινίες σου; 882 01:11:12,185 --> 01:11:15,395 Φρέντυ Κρούγκερ; Με τα νύχια; 883 01:11:17,106 --> 01:11:18,565 Αυτόν φοβάται; 884 01:11:24,447 --> 01:11:27,449 Έχετε αφήσει το παιδί σας δείτε τις ταινίες σας, έτσι δεν είναι; 885 01:11:27,617 --> 01:11:30,035 Κάθε παιδί ξέρει ποιος είναι ο Φρέντυ. 886 01:11:30,203 --> 01:11:33,872 Είναι σαν τον Άγιο Βασίλη ή τον Κινγκ Κονγκ ή... 887 01:11:34,666 --> 01:11:37,876 Ναι. Λοιπόν... 888 01:11:38,044 --> 01:11:40,671 ενδιαφέρουσα η συζήτηση μαζί σου, Δεσποινίς Λάνγκενκαμπ. 889 01:11:42,256 --> 01:11:43,465 Ελπίζω να καταλαβαίνεις. 890 01:11:43,633 --> 01:11:46,593 Οι ανησυχίες μου είναι απλά για την ευημερία του γιου σας. 891 01:12:08,533 --> 01:12:10,075 Πώς τα πάει; 892 01:12:52,577 --> 01:12:53,618 Ντύλαν! 893 01:12:55,329 --> 01:12:58,415 Μέλι! Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. 894 01:12:58,583 --> 01:13:00,292 Πολύ αργά. 895 01:13:01,002 --> 01:13:05,130 Είμαι σχεδόν εκεί, Χέδερ. 896 01:13:05,298 --> 01:13:07,799 Σχεδόν εκεί! 897 01:13:13,556 --> 01:13:14,890 Πατερούλης! 898 01:13:15,266 --> 01:13:16,308 Ντύλαν! 899 01:13:16,476 --> 01:13:17,684 - Βοήθεια! - Μπαμπά! 900 01:13:24,609 --> 01:13:25,776 Γιατρός! 901 01:13:25,943 --> 01:13:27,027 Κράτα την εκεί! 902 01:13:27,195 --> 01:13:29,071 Δεν μπορούμε να τον κρατήσουμε πολύ περισσότερο, γιατρέ. 903 01:13:29,238 --> 01:13:32,240 - Πλήρες αναισθητικό. Στατιστικά! - Δεν το έχουμε αυτό εδώ, γιατρέ. 904 01:13:32,992 --> 01:13:36,244 Όχι αναισθητικό, λες. Βιδώστε το τότε, μπαίνω. 905 01:13:36,412 --> 01:13:38,663 Ο μικρός μπούγκερ είναι γεμάτος με κάτι δεν μου αρέσει. 906 01:13:38,831 --> 01:13:40,582 Ας τον ανοίξουμε. 907 01:13:40,750 --> 01:13:42,417 Κόψε του αυτό το κακό. 908 01:13:43,753 --> 01:13:44,795 Χα! 909 01:13:44,962 --> 01:13:46,004 Όχι! 910 01:13:47,548 --> 01:13:49,341 - Γκλόρια! - Έχει το μωρό μου; 911 01:13:49,509 --> 01:13:50,550 - ΠΟΥ; - Φρέντυ! 912 01:13:50,718 --> 01:13:52,636 Φρέντυ; ΠΟΥ; Freddy Krueger ή κάτι τέτοιο; 913 01:13:52,804 --> 01:13:54,179 Τι στο διάολο συμβαίνει; 914 01:13:54,347 --> 01:13:57,057 Μωρό μου, ο Φρέντυ έχει το μωρό μου. Έχει τον Dylan μου. 915 01:13:57,225 --> 01:13:59,267 Δεσποινίς Λάνγκενκαμπ. Δεσποινίς Λάνγκενκαμπ. 916 01:13:59,435 --> 01:14:02,270 Σου προτείνω να πας σπίτι και ξεκουραστείτε. 917 01:14:02,438 --> 01:14:03,897 Ο γιος σου είναι καλά. 918 01:14:04,065 --> 01:14:06,358 Τον πήγαν κάτω για περαιτέρω δοκιμές. 919 01:14:06,526 --> 01:14:07,734 Αλλά ήταν μόνο εδώ. 920 01:14:07,902 --> 01:14:11,822 Ήταν εδώ. Σε πήρε ο ύπνος. Τον πήραμε. 921 01:14:11,989 --> 01:14:13,740 Έδειχνες τόσο εξαντλημένος. 922 01:14:13,908 --> 01:14:15,784 Ειλικρινά, δεν θέλαμε να σας ξυπνήσουμε. 923 01:14:15,952 --> 01:14:18,787 Άλλωστε η νεαρή γυναίκα Η Τζούλι είναι μαζί του. 924 01:14:18,955 --> 01:14:20,956 Αυτή είναι η μπέιμπι σίτερ του, σωστά; 925 01:14:21,124 --> 01:14:23,875 Πιστέψτε με, όλα είναι καλά. 926 01:14:25,628 --> 01:14:27,921 Δεν είναι όλα καλά. 927 01:14:29,340 --> 01:14:30,924 Δεκάρα. Ασφάλεια κλήσεων. 928 01:14:35,805 --> 01:14:38,390 Ασφάλεια, κωδικός κίτρινος έως Παιδιατρικός έλεγχος. 929 01:14:38,558 --> 01:14:41,434 Ασφάλεια, κωδικός κίτρινος έως Παιδιατρικός έλεγχος. 930 01:14:44,647 --> 01:14:46,606 Αυτή είναι μια απαγορευμένη περιοχή. 931 01:14:46,774 --> 01:14:48,567 - Έχεις πάσο; - Βιδώστε το πάσο σας! 932 01:14:48,734 --> 01:14:50,527 Είναι εντάξει. Δεσποινίς Λάνγκενκαμπ. 933 01:14:50,695 --> 01:14:53,321 - Πού είναι; - Απλά μείνε ήρεμος. 934 01:14:53,489 --> 01:14:55,282 Πείτε μας πώς είναι το αγοράκι μας. 935 01:14:55,449 --> 01:14:58,910 Είναι καλά, στην πραγματικότητα. Α, μόλις ήρθε πριν από περίπου 10 λεπτά. 936 01:14:59,078 --> 01:15:02,539 Φαίνεται να υποφέρει από οξεία στέρηση ύπνου. 937 01:15:02,707 --> 01:15:04,666 Δεν νομίζω ότι τον αφήνει να κοιμηθεί. 938 01:15:04,834 --> 01:15:07,252 τι λες; Πού είναι; 939 01:15:07,420 --> 01:15:08,962 Ερείκη. 940 01:15:09,463 --> 01:15:13,091 Έχω κάποιον εδώ που θέλει να σε δει. 941 01:15:14,010 --> 01:15:15,177 Τζούλι. 942 01:15:18,264 --> 01:15:19,347 Ντύλαν! 943 01:15:22,268 --> 01:15:26,897 Ω, γλυκιά μου. Ω, Ντύλαν. Είσαι καλά, πρωταθλητής; 944 01:15:27,273 --> 01:15:31,443 Μπορούμε να πάμε να πάρουμε τον Ρεξ τώρα; Ο κακός άνθρωπος πλησιάζει τρομερά. 945 01:15:32,403 --> 01:15:34,112 Ξέρω ότι είναι. 946 01:15:34,280 --> 01:15:37,115 Θα πάμε να πάρουμε τον Ρεξ αμέσως. 947 01:15:37,283 --> 01:15:39,242 Φοβάμαι ότι ο Ντύλαν πρέπει να μείνει εδώ... 948 01:15:39,410 --> 01:15:42,537 μέχρι να μάθουμε τι προκαλεί αυτά τα επεισόδια, δεσποινίς Λάνγκενκαμπ. 949 01:15:45,249 --> 01:15:46,750 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις. 950 01:15:49,503 --> 01:15:50,921 Καλός. 951 01:15:56,177 --> 01:15:57,344 Κοίτα, θα σου πω τι. 952 01:15:57,511 --> 01:15:59,763 Θα πάω σπίτι και πάρε το Rex για σένα τώρα. 953 01:15:59,931 --> 01:16:02,098 Ξέρεις αυτό το σπίτι δεν είναι μακριά από εδώ, σωστά; 954 01:16:02,558 --> 01:16:04,976 - Ακριβώς απέναντι από τον αυτοκινητόδρομο. - Έτσι είναι. 955 01:16:05,144 --> 01:16:09,105 Οπότε δεν θα φύγω πολύ. Και η Τζούλι, θα μείνει εδώ μαζί σου. 956 01:16:09,273 --> 01:16:11,524 Ναι. Βάζετε στοίχημα. 957 01:16:12,568 --> 01:16:15,654 Βιαστείτε, παρακαλώ. νυστάζω. 958 01:16:18,449 --> 01:16:21,326 υπόσχομαι. Σταύρωσε την καρδιά μου. 959 01:16:21,494 --> 01:16:25,413 Αλλά, Ντίλαν, μέχρι να επιστρέψει η μαμά... 960 01:16:25,581 --> 01:16:29,668 ό,τι και να κάνεις, μην αποκοιμηθείς. 961 01:16:31,462 --> 01:16:33,880 Τζούλι, μην τον αφήνεις από τα μάτια σου. 962 01:16:35,675 --> 01:16:38,635 Τι συμβαίνει εδώ; Τα μαλλιά σου γκριζάρουν. 963 01:16:40,304 --> 01:16:42,430 Τζούλι, κράτα τον ξύπνιο! 964 01:16:43,683 --> 01:16:45,225 Καταλαβαίνω; 965 01:16:50,231 --> 01:16:52,691 Με συγχωρείτε, δεσποινίς, θα έρθεις μαζί μας για λίγο; 966 01:16:52,858 --> 01:16:54,651 Τι; Γεια σου! 967 01:16:55,236 --> 01:16:57,696 Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις; Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 968 01:17:00,616 --> 01:17:02,993 Σε πειράζει; Τι διάολο είναι αυτό; 969 01:17:03,160 --> 01:17:07,038 Μια γρήγορη λέξη, δεσποινίς Λάνγκενκαμπ, για χάρη του Ντίλαν. 970 01:17:12,211 --> 01:17:16,089 Λοιπόν, είχαμε μια συναρπαστική μέρα, Δεν το έχουμε, δεσποινίς Λάνγκενκαμπ; 971 01:17:25,891 --> 01:17:29,269 - Ένα, δύο, τρία. Ένα, δύο, τρία. -Κέρδισες. 972 01:17:41,073 --> 01:17:43,408 Θα σε πείραζε να βγεις έξω για μια στιγμή, δεσποινίς; 973 01:17:43,576 --> 01:17:46,745 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα. Τι κάνεις; 974 01:17:47,580 --> 01:17:49,914 Είναι απλά μια μικρή βολή για να δει ότι κοιμάται λίγο. 975 01:17:50,082 --> 01:17:51,958 Όχι. Η μητέρα του είπε συγκεκριμένα... 976 01:17:53,210 --> 01:17:54,961 - Είπα όχι. -Κάνε το. 977 01:17:57,256 --> 01:18:00,216 - Ωχ! - Όλα έγιναν. 978 01:18:01,761 --> 01:18:02,802 Σε λίγο θα κοιμηθεί. 979 01:18:03,554 --> 01:18:05,638 - Θα σε πείραζε να μου αφήσεις το χέρι; - Σκύλα! 980 01:18:08,309 --> 01:18:10,310 Γεια σου! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 981 01:18:15,107 --> 01:18:18,985 Λοιπόν, ξέρω τι υπάρχει σε αυτό. Έχεις ιδέα τι περιέχει αυτό; 982 01:18:19,153 --> 01:18:21,738 Ή τι θα σου συμβεί όταν σε κολλήσω με αυτό; 983 01:18:21,906 --> 01:18:23,490 Και θα το κάνω. 984 01:18:24,367 --> 01:18:25,492 Αχ! 985 01:18:29,747 --> 01:18:32,957 Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, Ντίλαν. Θέλω να μείνεις ξύπνιος, εντάξει; 986 01:18:33,125 --> 01:18:36,044 Θέλω να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά για μένα, εντάξει; Ερχομαι. 987 01:18:36,754 --> 01:18:38,671 Δεσποινίς Λάνγκενκαμπ... 988 01:18:39,840 --> 01:18:43,968 έχει υπάρξει κάποια χρήση ψυχαγωγικών ναρκωτικών στην οικογένειά σας; 989 01:18:44,136 --> 01:18:47,263 - Τι; - Ή κάποιο ιστορικό ψυχικής διαταραχής; 990 01:18:48,516 --> 01:18:52,143 - Τι ρωτάς; - Σε παρακαλώ, μην το παρεξηγείς. 991 01:18:52,311 --> 01:18:55,313 Αν υπήρχε, υπάρχει μεγάλη πιθανότητα... 992 01:18:55,481 --> 01:18:58,233 Ο Ντύλαν μπορεί να υποφέρει από κάτι που του πέρασε. 993 01:19:00,361 --> 01:19:04,155 Έχετε υποφέρει από κάποιο παραληρηματικά γεγονότα, δεσποινίς Λάνγκενκαμπ; 994 01:19:05,324 --> 01:19:06,366 Μμ-μμ. 995 01:19:10,079 --> 01:19:12,122 Αυτός ο άνθρωπος από τις ταινίες σου... 996 01:19:12,998 --> 01:19:14,874 Ο Φρέντι Κρούγκερ... 997 01:19:15,751 --> 01:19:18,169 Τον έχεις δει; 998 01:19:18,671 --> 01:19:19,712 Όχι. 999 01:19:25,970 --> 01:19:27,595 - Γεια σου! - Θα έπαιρνες αυτά τα κλειδιά; 1000 01:19:27,930 --> 01:19:30,557 Ντύλαν, θέλω να μείνεις ξύπνιος. Έλα, μείνε ξύπνιος. 1001 01:19:30,724 --> 01:19:33,893 -Έχε τα μάτια σου ανοιχτά για μένα, εντάξει; - Πού είναι η μαμά; 1002 01:19:34,061 --> 01:19:35,603 Θα επιστρέψει. Τώρα, μείνε ξύπνιος. 1003 01:19:36,021 --> 01:19:41,109 Υπάρχουν φάρμακα και θεραπείες, Δεσποινίς Λάνγκενκαμπ. 1004 01:19:41,527 --> 01:19:46,489 Θα μπορούσαμε να βάλουμε τον Dylan σε ανάδοχη φροντίδα για λίγο... 1005 01:19:46,657 --> 01:19:49,409 αρκετή ώρα για να σου κάνω κάποιες δοκιμές. 1006 01:19:49,577 --> 01:19:52,036 Απλά κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. Κάντε το για μένα, εντάξει; 1007 01:19:52,204 --> 01:19:55,081 Ερχομαι. Μείνε ξύπνιος. Μείνε ξύπνιος για μένα, Ντίλαν. 1008 01:19:55,249 --> 01:19:59,419 Θέλω να μείνεις ξύπνιος, εντάξει; Μείνε ξύπνιος. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 1009 01:20:02,715 --> 01:20:04,632 Ντύλαν, τι συμβαίνει; 1010 01:20:07,595 --> 01:20:09,929 Τζούλι, πίσω σου. 1011 01:20:16,479 --> 01:20:18,354 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. 1012 01:20:18,522 --> 01:20:20,690 Ντύλαν, τι συμβαίνει; 1013 01:20:21,859 --> 01:20:24,152 Ντύλαν, σταμάτα. Με τρομάζεις. 1014 01:20:26,322 --> 01:20:27,363 Ο Ντύλαν; 1015 01:20:30,034 --> 01:20:31,868 Θέλω τον γιο μου να φύγει από εδώ τώρα! 1016 01:20:32,620 --> 01:20:34,078 Πολύ καλά. 1017 01:20:34,246 --> 01:20:36,706 Μόλις μπορέσουμε να μαζευτούμε τα κατάλληλα χαρτιά. 1018 01:20:36,874 --> 01:20:39,584 Δεν καταλαβαίνεις! Αν ο Dylan αποκοιμηθεί... 1019 01:20:42,171 --> 01:20:43,880 το πήρα. 1020 01:20:53,933 --> 01:20:56,100 Α, όχι! 1021 01:20:56,268 --> 01:20:57,310 Ντύλαν, φύγε από εδώ! 1022 01:20:57,478 --> 01:20:59,187 Πάρε... Ντύλαν! 1023 01:21:09,323 --> 01:21:13,034 Γεια, Ντύλαν, παίξατε ποτέ το δέρμα της γάτας; 1024 01:21:13,202 --> 01:21:15,203 Αχ! Όχι! Όχι! 1025 01:21:25,256 --> 01:21:27,090 Ερχομαι. 1026 01:21:38,352 --> 01:21:39,394 Βοηθήστε με. 1027 01:21:39,562 --> 01:21:41,354 Τζούλι! 1028 01:21:49,238 --> 01:21:52,282 Βασιλιάς! 1029 01:21:52,449 --> 01:21:54,325 Τι στο διάολο συμβαίνει; 1030 01:21:56,662 --> 01:21:58,705 Όχι, δεσποινίς, δεν μπορείτε να πάτε εκεί. Όχι, γύρνα πίσω. 1031 01:21:59,540 --> 01:22:01,207 Όχι, περίμενε, περίμενε. Δεν μπορείς... 1032 01:22:05,504 --> 01:22:07,797 Κωδικός κίτρινος σε Παιδιατρικό Έλεγχο. 1033 01:22:07,965 --> 01:22:10,758 Κωδικός κίτρινος σε Παιδιατρικό Έλεγχο. 1034 01:22:10,926 --> 01:22:12,677 Τζούλι. 1035 01:22:15,139 --> 01:22:19,225 Πού είναι ο γιος μου; Πού είναι; 1036 01:22:20,436 --> 01:22:21,853 Είδες τον γιο μου; 1037 01:22:22,021 --> 01:22:25,356 - Μόλις ήταν εδώ. Ήταν απλώς... - Το αγόρι; 1038 01:22:25,524 --> 01:22:27,984 Δεν υπάρχει περίπτωση να πάει πουθενά. Έχει ναρκωθεί πολύ. 1039 01:22:28,152 --> 01:22:29,944 Δεν χρειάζεται να είναι ξύπνιος να σταθεί στα πόδια του. 1040 01:22:30,112 --> 01:22:32,196 - Τι; - Κάνει υπνοβασία, ηλίθιε! 1041 01:22:32,364 --> 01:22:36,451 Είναι πλήρως ικανός να περπατήσει έξω από αυτό το νοσοκομείο! Ω, σκατά! 1042 01:22:48,047 --> 01:22:50,590 - Γεια; - Τζον, είναι η Χέδερ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας! 1043 01:22:51,800 --> 01:22:54,719 - Γιατί; Τι συνέβη; - Τζον, ο Ντύλαν φεύγει από το νοσοκομείο. 1044 01:22:54,887 --> 01:22:57,472 Δεν ξέρω αν τριγυρνάει ή κατευθύνθηκε προς το σπίτι... 1045 01:22:57,640 --> 01:23:00,767 αλλά νομίζω ότι τον κυνηγάει ο Φρέντυ! Ξέρω ότι ακούγεται τόσο τρελό, αλλά... 1046 01:23:00,934 --> 01:23:02,685 εχεις δικιο. Αυτό ακούγεται τρελό. 1047 01:23:05,105 --> 01:23:06,147 Ω, Θεέ μου. 1048 01:23:14,073 --> 01:23:17,408 Ντύλαν! 1049 01:23:17,743 --> 01:23:19,702 Ξέρεις ότι το σπίτι δεν είναι μακριά από εδώ. 1050 01:23:19,870 --> 01:23:20,953 Όχι! Ντύλαν! 1051 01:23:21,872 --> 01:23:23,331 Ακριβώς απέναντι από τον αυτοκινητόδρομο. 1052 01:23:35,552 --> 01:23:37,553 Ντύλαν! 1053 01:23:44,770 --> 01:23:46,062 Ντύλαν! 1054 01:24:04,540 --> 01:24:06,749 Κρούγκερ, κάθαρμα! 1055 01:24:07,751 --> 01:24:09,669 Πάρε με! 1056 01:24:28,981 --> 01:24:30,314 Ντύλαν! 1057 01:24:42,536 --> 01:24:45,580 -Είσαι καλά; - Γεια, φίλε, είναι καλά; 1058 01:24:52,880 --> 01:24:54,213 Ο γιος μου είναι εδώ έξω! 1059 01:24:55,507 --> 01:24:58,843 Ντύλαν! Ντύλαν! Άσε με ήσυχο! Ντύλαν! 1060 01:25:01,430 --> 01:25:03,097 Ντύλαν! 1061 01:25:24,536 --> 01:25:26,329 Ντύλαν! 1062 01:25:36,548 --> 01:25:39,467 - Ντίλαν; Αχ! - Ω, συγγνώμη! 1063 01:25:39,635 --> 01:25:41,385 Τι έπαθες; Είσαι καλά; 1064 01:25:41,553 --> 01:25:43,721 Είμαι καλά. Έχεις δει τον Dylan; Πού είναι; 1065 01:25:43,889 --> 01:25:48,726 Πάρτε το χαλαρά. Πάρτε το χαλαρά. Χαλαρώστε. Είναι ακριβώς εκεί. Τι συνέβη; 1066 01:25:48,894 --> 01:25:52,271 Ω, Ντύλαν! Θεέ μου! Είσαι εδώ. 1067 01:25:52,439 --> 01:25:56,192 - Τι συμβαίνει, Χέδερ; - Τι έγινε; 1068 01:25:56,735 --> 01:25:59,904 - Ξέρω πώς πέθανε πραγματικά ο Τσέις. -Τι εννοείς; 1069 01:26:01,073 --> 01:26:02,532 Ο Φρεντ Κρούγκερ το έκανε. 1070 01:26:05,035 --> 01:26:07,495 Ναι, σίγουρα. 1071 01:26:17,172 --> 01:26:18,756 Τον είδες, έτσι δεν είναι; 1072 01:26:18,924 --> 01:26:21,384 Έρχεται για εσάς 1073 01:26:22,261 --> 01:26:23,511 Νάνσυ, πάμε έξω. 1074 01:26:23,679 --> 01:26:25,054 - Ντίλαν. -Θα είναι εντάξει. 1075 01:26:26,348 --> 01:26:28,266 Θα επιστρέψω αμέσως. 1076 01:26:50,706 --> 01:26:53,291 Τι στο διάολο συμβαίνει, Νάνσυ; 1077 01:26:54,084 --> 01:26:56,961 Γιατί με λες Νάνσυ, Τζον; 1078 01:26:57,129 --> 01:26:59,463 Γιατί με λες Γιάννη; 1079 01:27:05,220 --> 01:27:09,223 Νάνσυ, μαζέψου τον εαυτό σου πριν κάνεις τον εαυτό σου και εκείνο το παιδί να τρελαθείς. 1080 01:27:15,689 --> 01:27:17,273 Γιάννης! 1081 01:27:17,816 --> 01:27:20,151 - Θα τηλεφωνούσες στον Ρόμπερτ; - Ρόμπερτ; 1082 01:27:20,319 --> 01:27:21,402 Robert Englund. 1083 01:27:23,280 --> 01:27:24,780 Ξέρεις, ο τύπος που παίζει τον Φρέντυ. 1084 01:27:24,948 --> 01:27:26,824 - Φρέντυ ποιος; - Φρέντυ Κρούγκερ! 1085 01:27:29,161 --> 01:27:31,579 Η Νάνσυ, ο Φρέντυ είναι νεκρός. 1086 01:27:36,835 --> 01:27:40,379 Τώρα, μην αρχίσετε να το χάνετε όπως έκανε η μητέρα σου. 1087 01:27:41,423 --> 01:27:43,007 Σ' αγαπώ, γλυκιά μου. 1088 01:27:45,135 --> 01:27:47,011 Μην το ξεχνάτε αυτό. 1089 01:27:55,687 --> 01:27:58,606 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 1090 01:28:26,760 --> 01:28:30,262 Τώρα, ξεκουράσου λίγο, Νάνσυ. Παρακαλώ. 1091 01:29:00,919 --> 01:29:02,545 Ο Ντύλαν; 1092 01:29:03,505 --> 01:29:09,719 Ένα, δύο, ο Φρέντυ έρχεται για σένα 1093 01:29:12,055 --> 01:29:13,305 Ντύλαν! 1094 01:29:16,643 --> 01:29:20,146 Σχεδόν εκεί! 1095 01:29:21,565 --> 01:29:24,608 Άκου, μπαμπά, Σου έχω μια πρόταση. 1096 01:29:24,776 --> 01:29:26,902 Θα πάω να πάρω τον τύπο που το έκανε. 1097 01:29:27,070 --> 01:29:29,780 Και θέλω να είσαι εκεί να τον συλλάβω όταν τον βγάλω έξω, εντάξει; 1098 01:29:30,365 --> 01:29:33,492 - Νάνσυ, πες μου ποιος το έκανε. - Θα πάω να τον πάρω, μωρό μου. 1099 01:29:33,660 --> 01:29:35,286 Ο Φρεντ Κρούγκερ το έκανε, μπαμπά. 1100 01:29:35,746 --> 01:29:36,787 Ναι, σίγουρα. 1101 01:30:10,697 --> 01:30:12,990 Τα υπνωτικά χάπια του Ντίλαν; 1102 01:30:13,408 --> 01:30:15,785 Πείτε πώς βρίσκουν το δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 1103 01:30:15,952 --> 01:30:18,120 Είναι σημαντικό. 1104 01:30:19,456 --> 01:30:22,625 Ψίχουλα ψωμιού. Ο Ντύλαν. 1105 01:30:25,712 --> 01:30:26,921 Πολύ αργά, Χέδερ. 1106 01:30:28,673 --> 01:30:30,633 Πολύ αργά. 1107 01:30:34,429 --> 01:30:43,687 Ο Ντύλαν. 1108 01:31:29,234 --> 01:31:31,068 Ελάτε μαζί σας. 1109 01:31:33,071 --> 01:31:35,823 Μου έδωσες έναν τρόπο να ενωθώ. 1110 01:31:54,009 --> 01:31:56,051 Ναί! 1111 01:32:25,415 --> 01:32:26,957 μαμά! 1112 01:32:49,731 --> 01:32:51,273 Αχ! 1113 01:33:32,857 --> 01:33:34,316 μαμά! 1114 01:33:34,484 --> 01:33:46,287 Ντύλαν! 1115 01:34:11,604 --> 01:34:13,063 μαμά! 1116 01:34:14,858 --> 01:34:17,609 Σχεδόν εκεί. 1117 01:34:59,110 --> 01:35:00,569 «Όσο περισσότερο διάβαζε...» 1118 01:35:00,737 --> 01:35:03,280 τόσο περισσότερο συνειδητοποιούσε τι είχε στα χέρια της... 1119 01:35:03,448 --> 01:35:07,826 δεν ήταν τίποτα περισσότερο ή λιγότερο από την ίδια τη ζωή της. 1120 01:35:08,411 --> 01:35:10,662 Ότι όλα είχε βιώσει και σκεφτόταν... 1121 01:35:10,830 --> 01:35:12,915 "... ήταν δεμένο μέσα σε αυτές τις σελίδες." 1122 01:35:15,960 --> 01:35:18,379 «Δεν υπήρχε ταινία». 1123 01:35:18,546 --> 01:35:20,255 Υπήρχε μόνο... 1124 01:35:20,423 --> 01:35:21,465 «...η ζωή της». 1125 01:35:21,633 --> 01:35:23,133 Αχ! 1126 01:35:23,301 --> 01:35:24,885 - Είμαι μόνο εγώ. - Ντίλαν! 1127 01:35:29,933 --> 01:35:32,059 -Είσαι καλά; Είσαι καλά; - Ναι. 1128 01:35:32,227 --> 01:35:35,229 - Εντάξει. Πού είναι ο άνθρωπος; - Δεν ξέρω. 1129 01:35:35,397 --> 01:35:37,898 Με είχε, αλλά μετά με άφησε να φύγω. 1130 01:35:41,903 --> 01:35:42,945 Γνωρίστε τον κατασκευαστή σας. 1131 01:35:54,207 --> 01:35:56,125 Διάλεξε ένα κατοικίδιο για τον αρουραίο, σκύλα. 1132 01:36:08,263 --> 01:36:09,304 Γαμήσου! 1133 01:36:12,350 --> 01:36:14,768 - Μαμά! - Φύγε από εδώ, Ντίλαν! 1134 01:36:36,624 --> 01:36:37,708 Πάρε αυτό! 1135 01:36:50,305 --> 01:36:53,098 Έλα εδώ, όμορφη μου. Σου έχω λίγο μελόψωμο! 1136 01:36:53,433 --> 01:36:55,934 Όχι! Ντύλαν, τρέξε! 1137 01:37:11,743 --> 01:37:13,577 μαμά! 1138 01:37:13,745 --> 01:37:15,996 Γκόττσα! Χα! 1139 01:37:21,377 --> 01:37:22,711 Μαμά; 1140 01:37:23,505 --> 01:37:27,090 - Μαμά! - Μαμά! 1141 01:37:27,842 --> 01:37:32,262 Τώρα, πού είναι η μαμά σου, γουρουνάκι ε; Ε; 1142 01:37:33,097 --> 01:37:37,059 Ένα, δύο, ο Φρέντυ έρχεται για σένα 1143 01:38:32,407 --> 01:38:33,574 Ο Ντύλαν; 1144 01:38:33,741 --> 01:38:35,367 μαμά! 1145 01:38:47,046 --> 01:38:48,880 Ντύλαν! 1146 01:38:59,851 --> 01:39:02,436 μαμά! 1147 01:39:14,073 --> 01:39:15,574 Έλα στον παπά! 1148 01:39:20,455 --> 01:39:22,122 Θα σε φάει. 1149 01:39:39,849 --> 01:39:41,725 Όχι! 1150 01:40:04,499 --> 01:40:06,166 Ντύλαν! Φύγε από εκεί! 1151 01:40:07,001 --> 01:40:08,293 - Γεια! - Αχ! 1152 01:40:36,781 --> 01:40:37,864 Όχι! 1153 01:40:54,340 --> 01:40:55,590 Σπρώξτε τον μέσα! 1154 01:41:04,475 --> 01:41:05,767 Σπρώξτε! 1155 01:41:32,503 --> 01:41:33,670 Τρέξιμο! 1156 01:42:07,038 --> 01:42:08,955 Είσαι καλά; 1157 01:42:13,211 --> 01:42:16,546 Ω, γλυκιά μου. Μέλι. 1158 01:42:18,883 --> 01:42:20,884 Ω, Θεέ μου. 1159 01:42:21,052 --> 01:42:24,137 Σωθήκαμε. Η μάγισσα είναι νεκρή. 1160 01:42:24,305 --> 01:42:28,016 Και η μητέρα του τον σκέπασε με φιλιά, και ήταν ασφαλείς. 1161 01:42:39,695 --> 01:42:44,074 Heather, ευχαριστώ που έχεις τα κότσια να παίξω τη Νάνσυ για τελευταία φορά. 1162 01:42:44,242 --> 01:42:46,743 Επιτέλους, ο Φρέντι επέστρεψε εκεί που ανήκει. 1163 01:42:46,911 --> 01:42:48,954 Με εκτίμηση, Γουές. 1164 01:43:04,762 --> 01:43:07,264 Είναι ιστορία; 1165 01:43:07,431 --> 01:43:09,933 Ναι. Είναι μια ιστορία. 1166 01:43:10,434 --> 01:43:12,519 Διαβάστε μου λίγο. 1167 01:43:14,814 --> 01:43:17,732 «Ανοίγουμε σε ένα παλιό ξύλινο παγκάκι». 1168 01:43:18,609 --> 01:43:22,696 Υπάρχει φωτιά και εργαλεία και τα βρώμικα χέρια ενός άντρα... 1169 01:43:22,864 --> 01:43:27,534 χτίζοντας αυτό που σύντομα αποκαλύπτεται σαν ένα αστραφτερό σύνολο από νύχια. 1170 01:43:27,702 --> 01:43:30,078 Και τα νύχια κινούνται τώρα... 1171 01:43:30,246 --> 01:43:35,125 σαν να ξυπνάει από έναν μακρύ και ανεπιθύμητο ύπνο. 1172 01:43:35,293 --> 01:43:39,296 Τότε ο άντρας απλώνει το ένα χέρι που τρέμει στο τραπέζι... 1173 01:43:39,463 --> 01:43:43,508 και με το άλλο του, παίρνει μια παχιά, κοφτερή λεπίδα. 1174 01:43:43,676 --> 01:43:48,263 Πίσω από τα φώτα, πρόσωπα παρακολουθούν από το σκοτάδι... 1175 01:43:48,431 --> 01:43:53,268 «... έτοιμος να γελάσει ή να ουρλιάξει τρομαγμένος».