1 00:00:01,033 --> 00:00:03,400 [Möwen krächzen] 2 00:00:03,533 --> 00:00:06,400 [sanfte, angespannte Musik] 3 00:00:07,533 --> 00:00:10,833 [Kranich surrt] 4 00:00:10,967 --> 00:00:15,333 [Bootshorn dröhnt in der Ferne] 5 00:00:15,467 --> 00:00:18,833 [Lkw-Bremsen quietschen] 6 00:00:20,300 --> 00:00:23,233 [sanfte, angespannte Musik] 7 00:00:24,167 --> 00:00:26,200 [Scanner piepst] 8 00:00:26,333 --> 00:00:28,333 Alles gut. 9 00:00:29,500 --> 00:00:31,967 [sanfte melodische Musik] 10 00:00:32,100 --> 00:00:34,800 [LKW rumpelt] 11 00:00:40,300 --> 00:00:43,000 [LKW rumpelt] 12 00:00:46,933 --> 00:00:48,333 [Kamera klickt] 13 00:00:48,467 --> 00:00:51,733 [Fahrzeugalarm piepst] 14 00:00:54,433 --> 00:00:57,167 [Kamera klickt] 15 00:01:02,967 --> 00:01:05,200 [Klingeln einer Metallstange] 16 00:01:05,333 --> 00:01:08,500 [Leute im Hintergrund plappern] 17 00:01:08,633 --> 00:01:10,067 [sanfte melodische Musik] 18 00:01:10,200 --> 00:01:12,900 [LKW rumpelt] 19 00:01:25,400 --> 00:01:28,367 [Lkw-Bremsen quietschen] 20 00:01:28,500 --> 00:01:30,200 [sanfte melodische Musik] 21 00:01:30,333 --> 00:01:32,967 Schalten Sie bitte Ihren Motor aus. 22 00:01:33,100 --> 00:01:34,900 [Schlüssel klimpern] 23 00:01:35,067 --> 00:01:38,133 [angespannte melodische Musik] 24 00:01:57,433 --> 00:01:59,733 [Fliegensummen] 25 00:01:59,867 --> 00:02:02,067 [Handschlagen] 26 00:02:02,167 --> 00:02:04,267 [LKW-Motor startet] 27 00:02:04,400 --> 00:02:07,133 [LKW rumpelt] 28 00:02:08,467 --> 00:02:12,967 Sicherheit, [spricht im LKW ertrunken]. 29 00:02:14,333 --> 00:02:16,333 -[Knarren der Autotür] -[Reifen quietschen] 30 00:02:15,300 --> 00:02:17,100 [melodische, spannende Musik] 31 00:02:17,233 --> 00:02:18,500 [Gary] Jared! 32 00:02:18,633 --> 00:02:20,067 [Hupe eines LKWs] 33 00:02:20,167 --> 00:02:23,333 [Körper poltern] 34 00:02:23,467 --> 00:02:24,567 [LKW rumpelt] 35 00:02:24,700 --> 00:02:27,267 [alle sprechen] 36 00:02:29,700 --> 00:02:32,400 [Reifen quietschen] 37 00:02:32,533 --> 00:02:35,900 [Absperrung klappert laut] 38 00:02:36,067 --> 00:02:39,133 [angespannte melodische Musik] 39 00:02:43,533 --> 00:02:47,067 [melodische Orchestermusik] 40 00:03:08,567 --> 00:03:10,400 [Möwen krächzen] 41 00:03:10,533 --> 00:03:14,067 [melodische Orchestermusik] 42 00:03:23,533 --> 00:03:26,467 [Fahrzeugalarm piepst] 43 00:03:26,600 --> 00:03:28,933 [melodische Orchestermusik] 44 00:03:29,067 --> 00:03:32,267 [Auto rumpelt leise] 45 00:03:36,500 --> 00:03:40,367 [Leute im Hintergrund plappern] 46 00:03:40,500 --> 00:03:42,333 [Polizeifunk leise senden] 47 00:03:42,467 --> 00:03:45,733 [Autotür klickt auf] 48 00:03:45,867 --> 00:03:47,700 -[Knarren der Autotür] -Ma'am! 49 00:03:47,833 --> 00:03:51,067 Tut mir leid, dass ich Sie in die Irre führen muss Sonntag, 24/7, dieser Ort. 50 00:03:51,200 --> 00:03:53,333 Ja, das bin ich auch, Liebling. 51 00:03:53,467 --> 00:03:55,067 „Jetzt hauen und weglaufen“, sagten sie. 52 00:03:55,200 --> 00:03:57,067 Container-LKW war vom Zoll angehalten, 53 00:03:57,200 --> 00:03:59,900 Wer nicht anhalten konnte, rannte über der Vorarbeiter, Gary Mallon, 54 00:04:00,100 --> 00:04:01,633 fuhr geradeaus durch die Schranke. 55 00:04:02,967 --> 00:04:04,367 Gibt es Neuigkeiten zu seinem Zustand? 56 00:04:04,500 --> 00:04:06,567 Sanitäter haben ihn geborgen vor etwa einer Stunde aufgestanden. 57 00:04:06,700 --> 00:04:09,133 Ich habe eine schwere Kopfverletzung Habe Jac jetzt im Krankenhaus. 58 00:04:09,267 --> 00:04:12,067 -Nun, es gibt jede Menge Zeugen. -Ja, Hafenarbeiter, Transportunternehmer, 59 00:04:12,133 --> 00:04:14,067 Sicherheit, wir arbeiten durch die Aussagen. 60 00:04:14,167 --> 00:04:15,433 Was war es also, Raub? 61 00:04:15,567 --> 00:04:19,433 Nun ja, die Abholung schien echt, Beadnell Haulage, 62 00:04:19,567 --> 00:04:21,267 Name des Fahrers auf dem Akte, Michael Brindle. 63 00:04:21,400 --> 00:04:23,467 Einer der Stammgäste nach allen Berichten. 64 00:04:23,600 --> 00:04:25,233 Nun, geh runter zu ihren Hauptsitz. 65 00:04:25,367 --> 00:04:27,067 Es wird einen Tracker geben in diesem Lastwagen, 66 00:04:27,133 --> 00:04:29,067 sie könnten es vielleicht können Sagen Sie uns, wo es jetzt ist. 67 00:04:29,133 --> 00:04:31,200 Jetzt wäre es besser mit dem Zoll zusammenarbeiten. 68 00:04:31,333 --> 00:04:33,433 Nicola Dobbs, sie ist der Verantwortliche. 69 00:04:33,567 --> 00:04:35,567 Rechts. 70 00:04:40,633 --> 00:04:42,733 DCI Stanhope, Liebes, 71 00:04:42,867 --> 00:04:45,500 Warst du es, der es festgenommen hat? das betreffende Fahrzeug? 72 00:04:45,633 --> 00:04:47,700 Der Container war bereits da geladen und verriegelt. 73 00:04:47,833 --> 00:04:49,100 Ich habe eine Anomalie festgestellt auf einem der Siegel, 74 00:04:49,233 --> 00:04:52,533 Zahlen auf der PIN Fass, stimmte nicht überein. 75 00:04:52,667 --> 00:04:55,100 Richtig, also was war in der Sendung? 76 00:04:55,233 --> 00:04:57,767 Laptops, Festplatten, Breitbildfernseher. 77 00:04:57,900 --> 00:04:59,433 Und wer war der Versender? 78 00:05:01,233 --> 00:05:03,700 Carrs Elektroimporte, Großhandelslieferanten, 79 00:05:03,833 --> 00:05:05,133 kam aus Lahore. 80 00:05:05,267 --> 00:05:07,733 Nun gab es welche weitere Vorfälle in letzter Zeit 81 00:05:07,867 --> 00:05:09,133 sollten wir davon wissen? 82 00:05:09,267 --> 00:05:11,367 Ein paar Container aufgebrochen, 83 00:05:11,500 --> 00:05:13,267 während sie waren im Hof ​​sitzen. 84 00:05:13,400 --> 00:05:16,700 Das sind Kleindiebstähle von den Hafenbehörden abgeschrieben. 85 00:05:16,833 --> 00:05:18,933 Was meinst du? Sie sind vertuscht? 86 00:05:19,067 --> 00:05:20,700 Der Transport ist ein großes Geschäft, 87 00:05:20,833 --> 00:05:24,400 Kunden möchten es wissen Ihre Waren sind sicher. 88 00:05:24,533 --> 00:05:26,367 Jetzt ist der Fahrer, Michael Brindle, 89 00:05:26,500 --> 00:05:28,733 Können Sie uns eine Beschreibung geben? 90 00:05:28,867 --> 00:05:31,267 Es könnte sein etwas über CCTV. 91 00:05:31,400 --> 00:05:32,967 [sanfte, angespannte Musik] 92 00:05:33,100 --> 00:05:35,167 Ian, kannst du das ansprechen? Aufnahmen des Vorfalls? 93 00:05:36,967 --> 00:05:38,633 [Computer piepst] 94 00:05:38,767 --> 00:05:40,833 [sanfte, angespannte Musik] 95 00:05:40,967 --> 00:05:44,333 [melodisch-dramatische Musik] 96 00:05:45,800 --> 00:05:48,533 Also wurde er angehalten für eine Stichprobenkontrolle, 97 00:05:48,667 --> 00:05:50,067 fährt wegen Leder in die Hölle, 98 00:05:50,200 --> 00:05:52,100 will das nicht Behälter geöffnet. 99 00:05:52,233 --> 00:05:54,567 Die meisten Spediteure haben das Keine Ahnung, was sie bewegen. 100 00:05:54,700 --> 00:05:57,333 Nun ja, ganz klar, dieser Kerl war auf etwas. 101 00:05:57,467 --> 00:06:00,467 Was müssen Sie tun? Aus dem LKW aussteigen? 102 00:06:00,600 --> 00:06:04,867 Die Schleusen sind vollautomatisch, schneller, sicherer, effizienter. 103 00:06:05,067 --> 00:06:08,067 Sie haben also kein Filmmaterial mit denen wir zusammenarbeiten können? 104 00:06:08,200 --> 00:06:10,367 Ian, kannst du die Plattform erwähnen? Containerüberwachung? 105 00:06:10,500 --> 00:06:13,333 Ja, das ist auf der Top-Bildschirm jetzt. 106 00:06:13,467 --> 00:06:14,700 [Computer piepst] 107 00:06:14,833 --> 00:06:16,800 [Nicola] Ungefähr 20 Minuten früher. 108 00:06:16,933 --> 00:06:18,300 Kannst du noch enger reingehen? 109 00:06:18,433 --> 00:06:22,133 [Computer piepst] 110 00:06:22,267 --> 00:06:24,400 Er hat keine Lust zu sein vor der Kamera, oder? 111 00:06:25,833 --> 00:06:27,367 [Vera redet] 112 00:06:27,500 --> 00:06:29,633 [Vera seufzt] 113 00:06:29,767 --> 00:06:32,567 [sanfte, fröhliche Musik] 114 00:06:32,700 --> 00:06:35,200 Was ist diese Nummer hier? 115 00:06:35,333 --> 00:06:37,633 Jeder Container hat eine die angegebene Sendungs-PIN. 116 00:06:37,767 --> 00:06:40,433 Und würde es auch jeder andere tun Haben Sie Zugriff auf diese PIN? 117 00:06:40,567 --> 00:06:42,633 Der Eigentümer der Fracht und der Spediteur. 118 00:06:42,767 --> 00:06:45,267 [Telefon klingelt] 119 00:06:45,400 --> 00:06:46,600 Mark. 120 00:06:46,733 --> 00:06:47,833 Ma'am, dachte ich Du würdest wissen wollen, 121 00:06:47,967 --> 00:06:49,800 der echte Michael Brindle ist gerade zusammengerollt. 122 00:06:52,567 --> 00:06:54,667 Danke, pünktlich um neun Uhr, 123 00:06:54,800 --> 00:06:56,733 reiste von dort herauf Depot in Stockton. 124 00:06:56,867 --> 00:06:59,067 Er hält immer für eine volle Pause an Englisch bei Killingrove Services, 125 00:06:59,200 --> 00:07:01,067 Sie können Ihre Uhr einstellen von ihm offenbar. 126 00:07:01,200 --> 00:07:03,833 Also unser fehlendes Fahrzeug trug falsche Kennzeichen. 127 00:07:03,967 --> 00:07:05,833 Unschuldiges Opfer, Jemand hat seinen Ausweis gestohlen. 128 00:07:05,967 --> 00:07:07,467 Ja, ich nehme ihn den Bahnhof hinunter, 129 00:07:07,600 --> 00:07:08,700 Holen Sie sich eine Erklärung, um ihn auszuschließen. 130 00:07:08,833 --> 00:07:10,633 Nein, nein, egal, 131 00:07:10,767 --> 00:07:13,833 Wir müssen uns auf das Fehlende konzentrieren Bohrinseln, Lagerhallen, 132 00:07:13,967 --> 00:07:16,100 wo auch immer Sie möchten Ich möchte einen LKW verstecken. 133 00:07:16,233 --> 00:07:17,367 Ja, gnädige Frau. 134 00:07:17,500 --> 00:07:19,067 Folgen Sie mir, Sir. 135 00:07:19,167 --> 00:07:22,200 [sanfte melodische Musik] 136 00:07:23,433 --> 00:07:26,167 [Möwen krächzen] 137 00:07:30,067 --> 00:07:31,400 [Vera] Jared, nicht wahr? 138 00:07:32,500 --> 00:07:34,967 Ich habe gehört, dass du glücklich entkommen bist. 139 00:07:35,100 --> 00:07:36,300 Wenn der Vorarbeiter war nicht vorgetreten, 140 00:07:36,433 --> 00:07:38,833 Ich wäre es gewesen im Krankenwagen. 141 00:07:40,533 --> 00:07:43,067 Was wir jetzt suchen, ist ein Beschreibung des Fahrers. 142 00:07:43,167 --> 00:07:44,433 Ich konnte ihn kaum ansehen. 143 00:07:44,567 --> 00:07:46,667 [Vera] Aber du hast unterschrieben ihn am Tor, 144 00:07:46,800 --> 00:07:47,967 einer Ihrer Stammgäste. 145 00:07:48,100 --> 00:07:50,233 Ich habe erst in der angefangen Job vor ein paar Wochen, 146 00:07:50,367 --> 00:07:52,100 Ich ordne den Gesichtern immer noch Namen zu. 147 00:07:52,233 --> 00:07:54,700 Sie zahlen uns Geld für den Unterhalt Diese Lastwagen fahren. 148 00:07:56,067 --> 00:07:58,367 Sie müssen überprüft werden vom Arzt raus, hm? 149 00:07:58,500 --> 00:08:00,500 Mir geht es gut. 150 00:07:59,500 --> 00:08:01,233 [Vera] Du könntest eine Gehirnerschütterung haben 151 00:08:01,367 --> 00:08:03,733 und stellen Sie sicher, dass jemand Sonst treibt dich dorthin. 152 00:08:05,100 --> 00:08:08,133 [sanfte melodische Musik] 153 00:08:09,167 --> 00:08:11,700 [Aiden] Ich dachte, ich hätte dich verloren. 154 00:08:11,833 --> 00:08:14,200 [Vera] Ich habe gerade mit dem jungen Jared gesprochen. 155 00:08:14,333 --> 00:08:16,067 [Aiden] Na und denkst du? 156 00:08:18,067 --> 00:08:20,867 Jemand fälscht den Ausweis dieses Fahrers, 157 00:08:21,067 --> 00:08:24,933 meldet sich mit einer PIN-Nummer und stiehlt die Sendung 158 00:08:25,067 --> 00:08:26,300 und hier ist niemand am Hafen 159 00:08:26,433 --> 00:08:28,600 scheint eine bekommen zu haben Schau ihn dir richtig an. 160 00:08:31,200 --> 00:08:32,367 Warum dieser Container? 161 00:08:33,700 --> 00:08:35,467 Fernseher und Laptops, Vertreibe sie bei eBay. 162 00:08:35,600 --> 00:08:37,133 [Telefon klingelt] 163 00:08:37,267 --> 00:08:39,700 Der ganze Ärger für ein paar Glotze, das Risiko nicht wert. 164 00:08:39,833 --> 00:08:41,833 Jac. 165 00:08:40,833 --> 00:08:43,633 [Leute im Hintergrund plappern] 166 00:08:43,767 --> 00:08:45,767 Ist er wach? 167 00:08:48,067 --> 00:08:49,967 [Jac] Ärzte gefunden die Blutung in seinem Gehirn. 168 00:08:50,100 --> 00:08:51,967 Sie halten ihn unter Beruhigungsmitteln, aber er muss operiert werden. 169 00:08:52,100 --> 00:08:54,400 Also werden wir nicht reden bald an irgendjemanden. 170 00:08:56,067 --> 00:08:57,300 Wer ist das bei ihm? 171 00:08:57,433 --> 00:08:59,433 [Jac] Das gehört ihm Mama, Sandra Mallon. 172 00:08:59,567 --> 00:09:01,567 Seitdem hat sie sich nicht bewegt sie brachten ihn herein. 173 00:09:08,867 --> 00:09:10,067 [Vera] Hier, Liebes. 174 00:09:10,200 --> 00:09:12,200 Danke schön. 175 00:09:13,733 --> 00:09:16,233 Sie sagten, es sei ein Raubüberfall gewesen. 176 00:09:17,900 --> 00:09:21,367 Nun, eines seiner Teammitglieder stand dem LKW im Weg 177 00:09:21,500 --> 00:09:24,200 Und dein Sohn drängte ihn weg, 178 00:09:24,333 --> 00:09:26,367 hat selbst die Hauptlast davon getragen. 179 00:09:28,067 --> 00:09:30,533 Er hätte es nicht einmal tun sollen Ich werde heute Morgen arbeiten. 180 00:09:33,967 --> 00:09:35,733 Bist du dir da sicher? 181 00:09:35,867 --> 00:09:39,933 Versprach, mich reinzufahren Stadt, spare mir einen Bus, sagte er, 182 00:09:40,067 --> 00:09:42,900 hat gestern Abend angerufen und abgesagt, Personalmangel. 183 00:09:45,300 --> 00:09:46,967 Immer eine sanfte Berührung, mein Gary, 184 00:09:47,100 --> 00:09:48,867 Schauen Sie, wo es ihn gelandet hat. 185 00:09:49,900 --> 00:09:51,567 [sanfte melodische Musik] 186 00:09:51,700 --> 00:09:54,633 Jetzt ist noch jemand da Möchten Sie, dass wir anrufen? 187 00:09:54,767 --> 00:09:57,233 Er war auf seinem besitze jetzt schon eine Weile. 188 00:09:58,600 --> 00:10:01,467 Seine Mutter wird hier sein sobald er aufwacht. 189 00:10:01,600 --> 00:10:03,633 Ja, natürlich wirst du das. 190 00:10:05,833 --> 00:10:08,333 Ich habe eine Adresse von Carr's Electrical Import Limited, 191 00:10:08,467 --> 00:10:10,933 Sie haben eine Verteilung Werk in Wingrove, 192 00:10:11,067 --> 00:10:12,867 Ihr Besitzer ist Julian Carr. 193 00:10:15,367 --> 00:10:18,367 Wir haben gehandelt seit nunmehr 30 Jahren, 194 00:10:18,500 --> 00:10:22,600 unabhängige Lieferanten, Hauptgeschäfte, 195 00:10:22,733 --> 00:10:25,800 obwohl die meisten unserer Geschäfte ist heutzutage online. 196 00:10:25,933 --> 00:10:27,433 Elektrogeräte? 197 00:10:27,567 --> 00:10:30,633 Ja, und das wird im Ernst Auswirkungen auf unsere Lieferkette haben. 198 00:10:32,000 --> 00:10:34,833 Und es ist alles importiert durch Peyton, oder? 199 00:10:34,967 --> 00:10:37,367 Ja, nun ja, das Zoll ist immer billiger 200 00:10:37,500 --> 00:10:41,267 in den kleineren Häfen weniger Bürokratie, mit der man zu kämpfen hat. 201 00:10:41,400 --> 00:10:43,867 Nun diese Zollanmeldung 202 00:10:44,000 --> 00:10:46,233 und deine Beschreibung der gestohlenen Waren, 203 00:10:46,367 --> 00:10:47,867 Du sagst, das stimmt alles? 204 00:10:48,000 --> 00:10:50,300 Nun ja, alles scheint in Ordnung zu sein. 205 00:10:50,433 --> 00:10:53,733 Genau, jetzt Beadnell Haulage, 206 00:10:53,867 --> 00:10:56,600 Gibt es Probleme, über die wir Bescheid wissen sollten? 207 00:10:56,733 --> 00:10:59,700 Wir lagern den Versand aus und Transport, 208 00:10:59,833 --> 00:11:01,067 ein Dritter leitet uns weiter. 209 00:11:01,167 --> 00:11:03,300 Das waren sie schon immer zuverlässig genug. 210 00:11:03,433 --> 00:11:07,567 Nun die Frage, die ich hatte frage ich mich, Mr. Carr 211 00:11:08,833 --> 00:11:11,900 ist, warum sollten sie Zielen Sie auf Ihren Container? 212 00:11:13,067 --> 00:11:15,100 Vielleicht hatten sie einfach Glück, hm. 213 00:11:16,467 --> 00:11:18,100 Hm. 214 00:11:18,233 --> 00:11:20,267 Ich habe eines davon gehört Mitarbeiter wurden verletzt. 215 00:11:20,400 --> 00:11:22,100 Ja, ein Vorarbeiter Unten am Hafen, 216 00:11:22,233 --> 00:11:24,300 er ist immer noch in einem kritischer Zustand. 217 00:11:24,433 --> 00:11:25,733 Unsere Gedanken sind mit seiner Familie. 218 00:11:25,867 --> 00:11:29,167 Oh ja, danke, Mr. Carr. 219 00:11:29,300 --> 00:11:32,400 [angespannte melodische Musik] 220 00:11:34,767 --> 00:11:36,767 Irgendetwas? 221 00:11:35,767 --> 00:11:38,600 [Aiden] Alles scheint in Ordnung zu sein. 222 00:11:38,733 --> 00:11:41,600 Nun ja, Importe und Exporte muss ein lukratives Geschäft sein, 223 00:11:41,733 --> 00:11:42,967 Dem Schnitt seines Anzugs nach zu urteilen. 224 00:11:43,100 --> 00:11:44,800 Glaubst du, er könnte daran beteiligt sein? 225 00:11:44,933 --> 00:11:48,200 Es gab nichts Zufälliges über diesen Raub. 226 00:11:48,333 --> 00:11:50,200 Es muss sein war ein Insider-Job. 227 00:11:50,333 --> 00:11:52,067 [Telefon klingelt] 228 00:11:52,133 --> 00:11:53,600 Mark. 229 00:11:53,733 --> 00:11:55,733 Ich bin drüben in Peyton, Ma'am, der Industriepark, 230 00:11:55,867 --> 00:11:57,700 Wir haben den LKW gefunden. 231 00:11:57,833 --> 00:12:01,500 [intensive melodische Musik] 232 00:12:01,633 --> 00:12:06,433 -[Auto rumpelt] -[sanfte, fröhliche Musik] 233 00:12:11,500 --> 00:12:12,800 [Autotüren klopfen] 234 00:12:12,933 --> 00:12:14,700 Wir haben gerade die Bestätigung erhalten aus der Forensik, 235 00:12:14,833 --> 00:12:17,267 Es ist definitiv das Fahrzeug das für den Raub verwendet wurde, 236 00:12:17,400 --> 00:12:20,100 einen Schaden an einem Standlicht ab die Kollision mit dem Tor. 237 00:12:21,400 --> 00:12:22,900 Die Täter haben die Hälfte der Ausrüstung zurückgelassen. 238 00:12:23,067 --> 00:12:25,933 Nun, sie hatten nicht damit gerechnet Gary Mallon überfahren, 239 00:12:26,067 --> 00:12:27,533 -hatten sie? -Nun ja, 240 00:12:27,667 --> 00:12:29,867 Das meiste, was übrig geblieben ist, ist vorhanden wurde von ortsansässigen Scallies geklaut. 241 00:12:30,067 --> 00:12:31,567 [Aiden] Das müssen sie getan haben dachte, es wäre Weihnachten. 242 00:12:31,700 --> 00:12:34,067 Schauen Sie sich die Straßen an hier rein und raus, Mark, 243 00:12:34,133 --> 00:12:35,900 - Sehen Sie, ob jemand etwas gesehen hat. -Ma'am. 244 00:12:36,067 --> 00:12:37,967 [Vera] Malcolm. 245 00:12:38,100 --> 00:12:40,067 -Ja. -Was hast du für uns? 246 00:12:41,300 --> 00:12:43,867 Nun, das Taxi wurde besprüht mit Desinfektionsmittel, 247 00:12:44,067 --> 00:12:46,833 Also, wer auch immer es gefahren ist, hat es getan alle Beweise bereinigt. 248 00:12:46,967 --> 00:12:48,433 [Vera] Oh, großartig. 249 00:12:48,567 --> 00:12:50,467 Aber was den Behälter betrifft, das ist eine andere Geschichte. 250 00:12:52,067 --> 00:12:55,400 -[Leiter klappern] -Ich komme zurecht, danke. 251 00:12:59,767 --> 00:13:01,900 Und nichts davon hat es getan saubergewischt? 252 00:13:02,067 --> 00:13:04,300 Es sieht nicht so aus. 253 00:13:04,433 --> 00:13:06,567 Bedenken Sie, dass wir das nicht getan haben habe das noch verarbeitet, 254 00:13:06,700 --> 00:13:08,900 Ich würde es also begrüßen, wenn Du hast nichts angefasst. 255 00:13:09,067 --> 00:13:11,700 [Metall klirrt] 256 00:13:14,200 --> 00:13:16,800 Sieht aus wie ein bisschen eines Gratis für alle. 257 00:13:16,933 --> 00:13:18,100 Das wäre ich nicht überrascht, wenn wir abholen 258 00:13:18,233 --> 00:13:20,067 Dutzende Drucke hier. 259 00:13:20,167 --> 00:13:23,467 Nun, ich bin kurz hinter dem ein Satz Drucke, Malcolm. 260 00:13:23,600 --> 00:13:25,567 Wissen Sie, Leute in diesen Dingen leben? 261 00:13:27,167 --> 00:13:29,433 Sie rufen gerne an sie Starterhäuser. 262 00:13:29,567 --> 00:13:33,133 Na ja, ich habe schon schlimmere Fenster gesehen. 263 00:13:33,267 --> 00:13:34,533 Ein paar Fenster, 264 00:13:36,267 --> 00:13:37,733 Am Ende würde ich einen haben 265 00:13:38,933 --> 00:13:41,300 und noch einer an diesem Ende. 266 00:13:41,433 --> 00:13:44,467 [sanfte melodische Musik] 267 00:13:45,867 --> 00:13:49,867 [Taschenlampe klickt auf] 268 00:13:50,067 --> 00:13:52,833 Die Verkleidung war Hier ist alles offen, Malcolm. 269 00:13:54,100 --> 00:13:57,067 Ja, du berührst dich nicht irgendetwas, oder? 270 00:13:58,800 --> 00:14:02,067 Und ich vermute, dass es so war da ist etwas versteckt, 271 00:14:03,900 --> 00:14:05,867 Das steht nicht im Manifest. 272 00:14:08,400 --> 00:14:09,900 Hm. 273 00:14:10,067 --> 00:14:13,400 -[Autos rumpeln] -[sanfte, fröhliche Musik] 274 00:14:13,533 --> 00:14:16,133 [Möwen krächzen] 275 00:14:16,267 --> 00:14:17,967 [Autotür klickt auf] 276 00:14:18,100 --> 00:14:20,467 [Aiden] DS Healy, Kann ich dir helfen? 277 00:14:20,600 --> 00:14:22,433 Ich brauche ein Wort mit dem SIO. 278 00:14:27,933 --> 00:14:29,933 Ma'am! 279 00:14:32,067 --> 00:14:34,100 Ich wurde autorisiert dieses Fahrzeug zu beschlagnahmen 280 00:14:34,233 --> 00:14:35,800 und seine Inhalte. 281 00:14:35,933 --> 00:14:37,933 Und das bist du? 282 00:14:38,067 --> 00:14:40,833 Lucia Kehoe, National Kriminalbehörde. 283 00:14:40,967 --> 00:14:42,667 Nun, du bist ein bisschen spät dran, Liebling, 284 00:14:42,800 --> 00:14:44,700 Die Hälfte des Zeugs wurde geklaut. 285 00:14:44,833 --> 00:14:47,733 Wir arbeiten mit dem Regionale Kriminalitätseinheit Nordost, 286 00:14:47,867 --> 00:14:50,100 eine fortlaufende Überwachungsoperation. 287 00:14:50,233 --> 00:14:52,333 [tuts] Haben wir doch einen Durchsuchungsbefehl? 288 00:14:53,933 --> 00:14:56,100 Vielleicht wäre es besser, wenn wir habe das privat besprochen. 289 00:14:59,767 --> 00:15:02,433 [Vera] Nun, das bin ich Ich gehe davon aus, dass es sich um Drogen handelt. 290 00:15:02,567 --> 00:15:04,567 [Lucia] Ja, wir Denken Sie an den Raub 291 00:15:03,633 --> 00:15:05,567 verbunden war organisierte Kriminalität. 292 00:15:05,700 --> 00:15:07,967 Das müssen Sie also haben Jemand im Visier? 293 00:15:08,100 --> 00:15:10,133 Ich bin nicht frei das preiszugeben. 294 00:15:10,267 --> 00:15:12,600 [Vera redet] 295 00:15:12,733 --> 00:15:15,400 [Vera seufzt] 296 00:15:15,533 --> 00:15:16,700 Grace Webley, 297 00:15:18,333 --> 00:15:20,567 Chef eines Verbrechersyndikats mit Anbindung an die Stadt. 298 00:15:21,933 --> 00:15:23,733 Ja, ich weiß wer Grace Webley ist. 299 00:15:23,867 --> 00:15:25,733 Na dann weißt du es Die Webleys betreiben den Hafen. 300 00:15:25,867 --> 00:15:28,167 Der Ort ist unübersichtlich mit Korruption. 301 00:15:28,300 --> 00:15:29,433 Eine Art Vorwurf. 302 00:15:29,567 --> 00:15:31,100 Nun, es ist das Grund, warum wir dich verlassen haben 303 00:15:31,233 --> 00:15:34,067 etwas Beinfreiheit heute Morgen, Ich konnte mir keine Lecks leisten. 304 00:15:34,133 --> 00:15:35,967 Nun, das kann ich bestätigen für dieses Los, Liebes. 305 00:15:37,633 --> 00:15:40,200 Haben Sie das aufgespürt? Spediteur, Michael Brindle? 306 00:15:40,333 --> 00:15:42,433 Michael Brindle war es nicht das Fahren des Fahrzeugs. 307 00:15:42,567 --> 00:15:44,967 Wir versuchen es immer noch um festzustellen, wer es war. 308 00:15:45,100 --> 00:15:47,267 Wir haben ein Ergebnis mit der VIN erhalten, 309 00:15:47,400 --> 00:15:50,300 es wurde aus einem LKW gestohlen Ich habe vor drei Wochen bei der Vermietungsfirma angefangen. 310 00:15:50,433 --> 00:15:52,267 Das ergibt keinen Sinn. 311 00:15:52,400 --> 00:15:55,533 Die Webleys müssen sauber aussehen, keine Chance auf einen Rückschlag. 312 00:15:55,667 --> 00:15:59,700 [Vera] Ja, warum sollten sie das auch tun? Risiko eingehen, ein gestohlenes Fahrzeug zu benutzen? 313 00:15:59,833 --> 00:16:02,133 Stellt das Ganze dar Betrieb in Gefahr. 314 00:16:03,767 --> 00:16:05,433 Na ja, wenn es Drogen gäbe in diesem Behälter, Liebes, 315 00:16:05,567 --> 00:16:07,200 sie sind schon lange weg. 316 00:16:07,333 --> 00:16:08,833 Drogen, nicht wahr? Willst du uns aufklären? 317 00:16:08,967 --> 00:16:11,067 Ja, Hohlraum an der Rückseite des Behälters. 318 00:16:12,233 --> 00:16:14,067 Reifenspuren und Schuhabdrücke. 319 00:16:14,167 --> 00:16:16,300 Ja, nun ja, offensichtlich die Schmuggelware 320 00:16:16,433 --> 00:16:18,200 wurde übertragen ein anderes Fahrzeug. 321 00:16:18,333 --> 00:16:20,267 Wir sehen uns einen Transporter an. 322 00:16:20,400 --> 00:16:22,600 Also nahmen sie, was sie konnten tragen und den Rest verlassen, 323 00:16:22,733 --> 00:16:24,800 die Beweise kennen verunreinigt wäre. 324 00:16:26,067 --> 00:16:30,467 Hm, richtig, also geben Sie eine ANPR heraus, 325 00:16:30,600 --> 00:16:34,733 Jeder Transporter in der Nähe davon Ort, Fenster des Raubüberfalls. 326 00:16:34,867 --> 00:16:36,500 Dieser Vorfall war zollrelevant, 327 00:16:36,633 --> 00:16:38,467 das fällt darunter NCA-Gerichtsbarkeit. 328 00:16:38,600 --> 00:16:41,467 Jetzt holen wir uns eins Ding gerade, Liebling, 329 00:16:41,600 --> 00:16:45,067 Ich leite diese Untersuchung, Rufen Sie also Ihre Hunde ab 330 00:16:45,167 --> 00:16:47,467 und lassen Sie die Forensik ihre Arbeit machen. 331 00:16:47,600 --> 00:16:50,600 [sanfte melodische Musik] 332 00:16:51,800 --> 00:16:54,667 [Lucia seufzt] 333 00:16:54,800 --> 00:16:57,600 Was wissen wir also? die Webleys, Kenny? 334 00:16:57,733 --> 00:17:00,567 Nun, Grace Webley ist da verantwortlich für das Familienunternehmen. 335 00:17:00,700 --> 00:17:02,800 Nicht, dass sie es versteht ihre Hände schmutzig. 336 00:17:02,933 --> 00:17:06,367 Nun, ihr ältester Sohn, Dylan kümmerte sich um den Laden 337 00:17:06,500 --> 00:17:09,100 bis er gefunden wurde ist vor ein paar Monaten gestorben. 338 00:17:09,233 --> 00:17:11,467 Kein großer Verlust für irgendjemanden. 339 00:17:11,600 --> 00:17:14,200 Gerüchten zufolge wurde er entführt von einer rivalisierenden Drogenbande vertrieben. 340 00:17:14,333 --> 00:17:17,900 Nachricht auf der Straße, Grace Webley hat es heutzutage hinter sich, 341 00:17:18,067 --> 00:17:19,767 zu sehr damit beschäftigt, um ihren Sohn zu trauern. 342 00:17:19,900 --> 00:17:22,467 Aber vielleicht will sie es einfach nur um ihnen allen das Gegenteil zu beweisen. 343 00:17:24,100 --> 00:17:26,467 Was ist, wenn sie eine haben Markieren Sie am Hafen, hm? 344 00:17:26,600 --> 00:17:28,200 Jemand, von dem sie wissen, dass er umdrehen kann. 345 00:17:28,333 --> 00:17:30,800 Die Spedition kam sauber zurück. 346 00:17:30,933 --> 00:17:34,333 Aber was ist mit dem Fahrer, Hm, Michael Brindle? 347 00:17:34,467 --> 00:17:36,533 Nichts, was ihn bindet zur organisierten Kriminalität. 348 00:17:36,667 --> 00:17:38,333 Nein, aber regelmäßig wie ein Uhrwerk, 349 00:17:38,467 --> 00:17:41,533 Er ist oben bei Killingrove Services stürzte seinen Speck und seine Eier hinunter. 350 00:17:41,667 --> 00:17:44,400 Nein, na ja, jemand von der Port muss eine Vorwarnung gehabt haben, 351 00:17:44,533 --> 00:17:45,833 Jemand, der seine Routine kannte. 352 00:17:45,967 --> 00:17:47,233 Genau, Kenny. 353 00:17:47,367 --> 00:17:48,700 Alle Mitarbeiter sind gründlich geprüft, 354 00:17:48,833 --> 00:17:50,633 Basislinie und national Sicherheitskontrollen. 355 00:17:50,767 --> 00:17:53,533 Nun ja, eindeutig jemand durchs Netz gerutscht. 356 00:17:53,667 --> 00:17:56,500 -Entschuldigen Sie die Störung, Ma'am. -Oh, hier ist er endlich. 357 00:17:56,633 --> 00:17:58,633 Lügen Sie ein wenig in, hast du, Liebling? 358 00:17:58,767 --> 00:18:01,767 Nein, ich habe Kelly Mallon dabei einer der Interviewräume. 359 00:18:01,900 --> 00:18:03,367 WHO? 360 00:18:03,500 --> 00:18:06,067 Gary Mallons Ex-Frau, behauptet Ihr Sohn ist verschwunden. 361 00:18:07,267 --> 00:18:10,767 [sanfte, angespannte Musik] 362 00:18:10,900 --> 00:18:13,167 [Kelly] Gary kommt dazu Joe an ungeraden Wochenenden sehen, 363 00:18:13,300 --> 00:18:15,367 dann hustet er zur Wartung bereit. 364 00:18:15,500 --> 00:18:17,067 [Vera] Und jetzt war er an der Reihe? 365 00:18:17,200 --> 00:18:19,133 Er hätte ihn fallen lassen sollen heute Morgen in der Schule, 366 00:18:19,267 --> 00:18:21,433 Er erschien nie zum Unterricht. 367 00:18:21,567 --> 00:18:23,867 Nun, ich fürchte, Sie Ex-Mann war beteiligt 368 00:18:24,067 --> 00:18:26,767 bei einem Vorfall am Arbeitsplatz gestern Morgen. 369 00:18:26,900 --> 00:18:28,467 Was für ein Vorfall? 370 00:18:29,800 --> 00:18:32,367 Ich fürchte, das war er Von einem LKW angefahren, Liebes, 371 00:18:32,500 --> 00:18:35,467 er wurde schwer verletzt, er liegt auf der Intensivstation. 372 00:18:37,167 --> 00:18:38,800 Wo zum Teufel ist mein Sohn? 373 00:18:39,900 --> 00:18:41,367 Wie alt ist dein Sohn? 374 00:18:41,500 --> 00:18:42,733 Er-er ist 13. 375 00:18:42,867 --> 00:18:44,133 [Vera] Und wann Hast du ihn zuletzt gesehen? 376 00:18:45,800 --> 00:18:48,133 -Samstagmorgen. -[sanfte, angespannte Musik] 377 00:18:48,267 --> 00:18:49,867 Ich habe ihn nach Bedlington gefahren, 378 00:18:50,067 --> 00:18:51,900 übergab ihn seinem Vater. 379 00:18:52,067 --> 00:18:53,567 Bedlington? 380 00:18:53,700 --> 00:18:56,367 Joe spielt immer Rugby Samstags, Junior Sevens. 381 00:18:56,500 --> 00:18:58,333 Und wie spät ist es Du bringst ihn ab? 382 00:18:58,467 --> 00:19:01,600 Es muss ungefähr 14:30 Uhr gewesen sein. 383 00:19:01,733 --> 00:19:03,300 Und er ist nicht dabei einer seiner Kumpels? 384 00:19:03,433 --> 00:19:04,967 Ich habe den ganzen Tag herumgeklingelt. 385 00:19:05,100 --> 00:19:06,500 Niemand hat einen Pieps von ihm gehört. 386 00:19:06,633 --> 00:19:08,700 Sein Telefon ist ausgeschaltet. 387 00:19:08,833 --> 00:19:10,833 Kein Lebenszeichen die Wohnung seines Vaters. 388 00:19:10,967 --> 00:19:12,667 Und das ist Peyton? 389 00:19:12,800 --> 00:19:15,767 Canton Farm Estate, Gary's Mama wird einen Schlüssel haben. 390 00:19:17,967 --> 00:19:20,467 [Vera] Wussten Sie, Joe? verbrachte das Wochenende 391 00:19:20,600 --> 00:19:22,167 mit seinem Vater? 392 00:19:22,300 --> 00:19:25,833 Kelly sagt gerne zuletzt ab Minute, eine gepflasterte Ausrede, 393 00:19:25,967 --> 00:19:27,867 irgendetwas, um mich aufzuhalten Gary, weil er ihn gesehen hat. 394 00:19:28,067 --> 00:19:31,333 Nun, du hättest es sagen sollen Wir, Gary, hatten einen Sohn, Liebes, 395 00:19:31,467 --> 00:19:32,933 -eine Ex-Frau. -Es ist ein paar Jahre her, 396 00:19:33,067 --> 00:19:36,167 seit sie weggegangen ist Er hat meinem Gary das Herz gebrochen, 397 00:19:36,300 --> 00:19:38,133 als sie seinen Sohn nahm. 398 00:19:38,267 --> 00:19:41,667 Und Sie sagen, Gary hatte begrenzt Kontakt zu seinem Sohn? 399 00:19:41,800 --> 00:19:44,067 Das lag alles an Kelly, 400 00:19:44,167 --> 00:19:46,800 nahm sogar einen heraus einstweilige Verfügung. 401 00:19:46,933 --> 00:19:48,933 Ma'am. 402 00:19:50,300 --> 00:19:51,933 Ich habe mit den meisten gesprochen der Nachbarn, 403 00:19:52,067 --> 00:19:54,067 nebenan sah Gary parken am Samstagabend aufstehen, 404 00:19:54,167 --> 00:19:56,333 aber niemand erinnert sich Joe bei sich zu sehen. 405 00:19:56,467 --> 00:19:58,067 Richtig, rausziehen seine Telefonaufzeichnungen, 406 00:19:58,200 --> 00:19:59,867 Sehen Sie, ob sie es können Erzähl uns etwas. 407 00:20:00,000 --> 00:20:03,067 [Tür klickt auf] 408 00:20:06,367 --> 00:20:10,567 Er, er wird aufgeräumt haben, wenn Joe aufhören würde, 409 00:20:10,700 --> 00:20:12,700 Ich habe den Ort nicht so verlassen. 410 00:20:12,833 --> 00:20:14,833 Nein, na ja. 411 00:20:15,500 --> 00:20:18,767 Joe wird dabei gewesen sein einer seiner Kumpel irgendwo. 412 00:20:21,000 --> 00:20:23,533 Aber er hätte es nicht getan ließ seinen Inhalator zurück. 413 00:20:23,667 --> 00:20:24,967 [sanfte, angespannte Musik] 414 00:20:25,100 --> 00:20:27,133 Nein, das glaube ich ein alter, Liebes. 415 00:20:27,267 --> 00:20:29,200 Stress bringt es mit sich. 416 00:20:29,333 --> 00:20:32,233 Ich sagte es Gary, Mama und Papa kämpft immer. 417 00:20:32,367 --> 00:20:35,967 Könnte ich Sie einfach darum bitten? Warte draußen, Liebling, hm? 418 00:20:36,100 --> 00:20:37,400 Ich werde keine Minute bleiben. 419 00:20:37,533 --> 00:20:38,733 Danke, Sandra. 420 00:20:43,167 --> 00:20:44,433 [Türklopfen] 421 00:20:44,567 --> 00:20:47,567 [sanfte melodische Musik] 422 00:20:54,467 --> 00:20:57,867 [Kühlschranktür klickt auf] 423 00:20:58,000 --> 00:21:00,067 [Klappern der Kühlschranktür] 424 00:21:00,167 --> 00:21:03,167 [sanfte melodische Musik] 425 00:21:03,300 --> 00:21:04,567 [Tür klickt auf] 426 00:21:04,700 --> 00:21:06,200 [Türklopfen] 427 00:21:06,333 --> 00:21:09,100 Kenny hat einige Informationen geschickt zu dieser einstweiligen Verfügung. 428 00:21:09,233 --> 00:21:11,333 Gary Mallon tauchte betrunken auf bei Peter Henson 429 00:21:11,467 --> 00:21:13,067 verlangt, seinen Sohn zu sehen. 430 00:21:13,200 --> 00:21:15,333 Die Polizei musste ihn festnehmen wegen Landfriedensbruch. 431 00:21:15,467 --> 00:21:17,567 Er ist nicht ganz der Heilige dass seine Mutter denkt, dass er es ist. 432 00:21:17,700 --> 00:21:20,433 Nun ja, er hört sich an für mich ein verzweifelter Vater. 433 00:21:20,567 --> 00:21:22,233 Was, kostbare Zeit mit seinem Jungen 434 00:21:22,367 --> 00:21:24,500 und er war auf einem Bender das ganze Wochenende? 435 00:21:24,633 --> 00:21:27,367 Der Kühlschrank ist voll Essen, ein paar DVDs. 436 00:21:29,333 --> 00:21:31,400 Wo ist sein Schlafzimmer? 437 00:21:31,533 --> 00:21:34,533 [sanfte melodische Musik] 438 00:21:37,167 --> 00:21:39,833 In diesem Bett wurde nicht geschlafen. 439 00:21:39,967 --> 00:21:42,400 Oh, Kelly hat sie gesagt waren beide beim Spiel dabei. 440 00:21:42,533 --> 00:21:44,633 Also, wo ist seins? Zeug, seine schmutzige Ausrüstung? 441 00:21:47,700 --> 00:21:51,067 Der Junge ist nicht geblieben hier am Wochenende. 442 00:21:51,167 --> 00:21:53,067 Sein Vater muss gekommen sein ohne ihn nach Hause. 443 00:21:56,333 --> 00:21:58,333 Wo ist der kleine Kerl? 444 00:21:58,467 --> 00:21:59,900 [intensive melodische Musik] 445 00:22:00,100 --> 00:22:01,333 [Körperklopfen] 446 00:22:01,467 --> 00:22:03,067 Also spielte Joe Mallon eine Spiel hier am Samstag, 447 00:22:03,167 --> 00:22:05,800 -Junior Sevens. -Erzielte den Siegversuch. 448 00:22:05,933 --> 00:22:09,067 Und ist sein Vater geblieben? um das Spiel zu sehen? 449 00:22:09,167 --> 00:22:11,500 Ins Clubhaus zurückgezogen für eine flüssige Erfrischung, 450 00:22:11,633 --> 00:22:13,067 verpasste den großen Moment seines Jungen. 451 00:22:13,200 --> 00:22:15,067 Hast du Joe danach gesehen? 452 00:22:15,167 --> 00:22:17,467 Er saß alleine da in der Umkleidekabine. 453 00:22:17,600 --> 00:22:19,100 Ich musste ihn auf Trab halten mit, um einzusperren. 454 00:22:19,233 --> 00:22:21,600 Oh, also ist er nicht weggegangen dann mit einem seiner Kumpels? 455 00:22:21,733 --> 00:22:23,733 Er wartete sein Vater, sagte er. 456 00:22:22,733 --> 00:22:24,367 Und wie spät war das? 457 00:22:24,500 --> 00:22:26,733 Muss in der Nähe gewesen sein fünf Uhr. 458 00:22:28,367 --> 00:22:30,200 Ist etwas passiert? worüber ich Bescheid wissen sollte? 459 00:22:30,333 --> 00:22:32,333 Machen Sie diese Kameras zum Verein gehören? 460 00:22:32,467 --> 00:22:34,400 Wir hatten ein paar Autoeinbrüche, 461 00:22:34,533 --> 00:22:36,467 so wurde das Komitee eingesetzt sie für Seelenfrieden. 462 00:22:36,600 --> 00:22:40,300 Ich konnte mir das nicht ansehen Filmmaterial, könnte ich, Liebes? 463 00:22:40,433 --> 00:22:41,900 Ich muss klingeln der Clubsekretär. 464 00:22:42,067 --> 00:22:44,233 Ja, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 465 00:22:44,367 --> 00:22:46,400 -Danke. -[sanfte, angespannte Musik] 466 00:22:46,533 --> 00:22:48,467 Es hat also niemand gesehen ihn seit Samstag. 467 00:22:48,600 --> 00:22:51,867 Einen Tag davor Sendung wurde gestohlen. 468 00:22:52,067 --> 00:22:54,433 Wenn sein Vater ihn warten ließ, vielleicht waren sie herausgefallen. 469 00:22:54,567 --> 00:22:56,100 Nein, nun ja, vielleicht hatten sie, 470 00:22:56,233 --> 00:22:58,533 aber es erklärt nicht wo Er war die letzten zwei Tage dort. 471 00:22:58,667 --> 00:23:00,667 Nein, und das hätte er auch tun sollen hat ihn abgesetzt 472 00:22:59,633 --> 00:23:01,467 heute Morgen in der Schule. 473 00:23:01,600 --> 00:23:04,400 Warum also nicht? Melde ihn als vermisst, hm? 474 00:23:07,067 --> 00:23:11,300 Stattdessen verändert er sich seine Schicht und geht zur Arbeit. 475 00:23:13,667 --> 00:23:16,700 Das muss sein mit diesem Raub verbunden. 476 00:23:16,833 --> 00:23:18,367 [intensive melodische Musik] 477 00:23:18,500 --> 00:23:19,900 [sanfte melodische Musik] 478 00:23:20,067 --> 00:23:21,567 [Tablett klappert] 479 00:23:21,700 --> 00:23:26,300 Jetzt habe ich einen GC/MS-Test dazu durchgeführt Pulverreste, die Sie entdeckt haben, 480 00:23:27,267 --> 00:23:28,833 Ah, definitiv Spuren von Heroin. 481 00:23:28,967 --> 00:23:31,667 Ich würde sagen, da war noch Platz Hohlraum für rund 20 Kilo. 482 00:23:31,800 --> 00:23:35,133 Kein Wunder, dass sie es nicht wollten Zoll irgendwo in ihrer Nähe. 483 00:23:35,267 --> 00:23:36,700 Jetzt Fingerabdrücke, folge mir. 484 00:23:38,067 --> 00:23:40,667 Wir haben also sieben isoliert verschiedene Drucksets 485 00:23:40,800 --> 00:23:42,333 aus dem Behälter, 486 00:23:42,467 --> 00:23:45,767 zwei davon sind gekommen Trumpf gegen die PNC, 487 00:23:45,900 --> 00:23:48,500 ein junges Mädchen mit Vorheriger wegen Ladendiebstahls 488 00:23:48,633 --> 00:23:50,067 [Vera redet] 489 00:23:50,167 --> 00:23:52,933 und ein Rentner mit einem Verurteilung wegen Kippens von Fliegen. 490 00:23:53,067 --> 00:23:55,867 Nun ja, das sind sie wohl kaum Kandidaten für ein Drogenkartell. 491 00:23:56,067 --> 00:23:57,200 Nein, aber es sollte einzugrenzen 492 00:23:57,333 --> 00:23:59,367 der Verbleib eines ein paar dieser Fernseher. 493 00:23:59,500 --> 00:24:01,700 [Vera seufzt schwer] 494 00:24:01,833 --> 00:24:06,200 [tuts] Was ist das? Sammeln Insekten, oder? 495 00:24:06,333 --> 00:24:08,767 Ah, ja, nun ja, sehen Sie, Ich hatte schon immer eine Leidenschaft 496 00:24:08,900 --> 00:24:11,067 für forensische Entomologie. 497 00:24:11,167 --> 00:24:12,367 [Vera redet] 498 00:24:12,500 --> 00:24:14,500 [seufzt] Richtig. 499 00:24:14,633 --> 00:24:17,400 Ich habe es auf dem Boden gefunden des Fahrerhauses, 500 00:24:17,533 --> 00:24:21,400 Culiseta annulata, die gewöhnliche Mücke. 501 00:24:21,533 --> 00:24:22,767 Ja, ich weiß, was es ist. 502 00:24:22,900 --> 00:24:24,833 Ein bisschen weit hergeholt, aber ertrage es mit mir. 503 00:24:24,967 --> 00:24:27,867 Es gab eine faszinierende Fall vor ein paar Jahren, 504 00:24:28,067 --> 00:24:30,500 -was einen Präzedenzfall geschaffen hat. -[sanfte melodische Musik] 505 00:24:30,633 --> 00:24:34,100 Ein Fischer aus Tromsø war wegen Mordes an seiner Frau verurteilt. 506 00:24:34,233 --> 00:24:36,233 Jetzt hatte die Frau eine Affäre mit dem Bruder. 507 00:24:36,367 --> 00:24:38,433 Oh, kommen wir gleich auf den Punkt Chase, ja? 508 00:24:38,567 --> 00:24:40,967 Ah, nun ja, sie haben extrahiert seine DNA von einer Mücke 509 00:24:41,100 --> 00:24:43,533 Sie fanden es in dem Auto, das er gefunden hatte angeheuert, um seiner Frau zu folgen 510 00:24:43,667 --> 00:24:45,133 in der Nacht, in der sie getötet wurde. 511 00:24:45,267 --> 00:24:49,833 Also, wenn dieser kleine Kerl hier hat an unserem Fahrer geknabbert, 512 00:24:50,767 --> 00:24:51,800 Wir lassen das Blut für ein Match laufen. 513 00:24:54,067 --> 00:24:55,367 Noch Fragen? 514 00:24:55,500 --> 00:24:57,333 [sanfte melodische Musik] 515 00:24:57,467 --> 00:24:59,267 -[Tür klickt auf] -Kenny, irgendetwas? 516 00:24:59,400 --> 00:25:01,700 [Kenny] Ah, die Kontrollen der Hafensicherheit 517 00:25:01,833 --> 00:25:03,533 -Du hast mich darum gebeten. -Ja. 518 00:25:03,667 --> 00:25:07,067 Jared Drew, er hat früher. 519 00:25:07,200 --> 00:25:08,700 Hat er das tatsächlich? 520 00:25:08,833 --> 00:25:11,333 Ja, sechs Monate lang sich um eine Schusswaffe kümmern. 521 00:25:11,467 --> 00:25:15,067 Jetzt war die Waffe angeschlossen zu einem Lagerhausraub, 522 00:25:15,200 --> 00:25:18,767 der Hauptverdächtige, Grace Webleys Sohn Dylan. 523 00:25:20,067 --> 00:25:23,333 Und da ist er zurück von den Toten. 524 00:25:23,467 --> 00:25:26,400 [sanfte melodische Musik] 525 00:25:26,533 --> 00:25:29,300 [Möwen krächzen] 526 00:25:31,733 --> 00:25:33,567 Okay, das reicht, Liebling. 527 00:25:35,300 --> 00:25:37,300 Nun, dieser LKW-Fahrer, 528 00:25:37,433 --> 00:25:39,700 Du hast es uns kaum erzählt Hast du ihn dir angesehen, hm? 529 00:25:40,633 --> 00:25:41,900 Ja, das stimmt. 530 00:25:42,067 --> 00:25:44,100 Nun ja, das denke ich Knall an deinen Kopf 531 00:25:44,233 --> 00:25:45,867 muss durcheinander geraten sein Deine Sinne, Liebling. 532 00:25:46,067 --> 00:25:48,067 Und das wissen wir ist ein Insider-Job. 533 00:25:48,200 --> 00:25:51,367 Der Name Dylan Webley Klingeln irgendwelche Glocken? 534 00:25:51,500 --> 00:25:53,133 Ich kannte ihn gut genug. 535 00:25:53,267 --> 00:25:54,900 Ich denke, das musst du getan haben war ziemlich nah dran, 536 00:25:55,067 --> 00:25:57,067 wenn er dich darum gebeten hätte Denken Sie daran, eine Waffe für ihn zu haben. 537 00:25:57,133 --> 00:25:59,367 Ich hatte keine große Auswahl. 538 00:25:59,500 --> 00:26:02,667 Was hast du dafür bekommen, ey? 539 00:26:02,800 --> 00:26:05,067 Außer sechs Monaten bei jungen Straftätern. 540 00:26:06,267 --> 00:26:08,100 Seine Mutter zog ein paar Fäden, 541 00:26:08,233 --> 00:26:10,067 erzählte uns, dass wir einen Job hätten Komm am Hafen vorbei. 542 00:26:10,200 --> 00:26:12,900 Sie hätten es nie genommen uns auf, nicht mit einer Platte. 543 00:26:13,067 --> 00:26:15,267 Grace Webleys Augen und Ohren. 544 00:26:15,400 --> 00:26:17,333 Ich hatte nichts zu tun mit diesem Raub. 545 00:26:17,467 --> 00:26:19,100 [Vera] Drogenhandel, 546 00:26:19,233 --> 00:26:22,333 das bringt dich zurück für die Dauer drinnen. 547 00:26:22,467 --> 00:26:24,067 Ich wusste nicht, dass es Drogen waren. 548 00:26:24,133 --> 00:26:27,433 Oh, aber du wusstest, dass es das gibt Läuft etwas merkwürdig? 549 00:26:27,567 --> 00:26:29,200 Stellen Sie sicher, dass Sie am Tor waren. 550 00:26:29,333 --> 00:26:31,367 Das lag am Oberbeleuchter. 551 00:26:31,500 --> 00:26:33,400 [sanfte, angespannte Musik] 552 00:26:33,533 --> 00:26:34,767 Gary Mallon? 553 00:26:34,900 --> 00:26:37,267 Kommt früh und ändert die Dienstpläne. 554 00:26:37,400 --> 00:26:38,667 Ich wollte nicht streiten. 555 00:26:41,900 --> 00:26:45,533 Wie kam er wann vor? Er ist zur Arbeit erschienen? 556 00:26:45,667 --> 00:26:46,800 Ich weiß es nicht, 557 00:26:48,267 --> 00:26:50,200 ein bisschen abgelenkt, nervös. 558 00:26:51,500 --> 00:26:53,967 Und hat er jemals die Grenze überschritten? Wege mit den Webleys? 559 00:26:54,100 --> 00:26:55,833 Das musst du ihn fragen. 560 00:26:55,967 --> 00:26:57,300 Ich frage dich. 561 00:27:00,067 --> 00:27:03,433 Es gibt einen Social Club auf der Canton Road 562 00:27:03,567 --> 00:27:07,867 im Besitz von Grace Webley, Hafenarbeiter trinken dort gerne. 563 00:27:08,067 --> 00:27:11,067 [sanfte melodische Musik] 564 00:27:23,433 --> 00:27:25,067 [Vera] Immer noch hart dabei? 565 00:27:26,600 --> 00:27:28,733 [Lucia] Stellen Sie sicher, dass es da ist nichts, was ich vermisst habe. 566 00:27:31,733 --> 00:27:33,800 Dieser gestohlene Container, 567 00:27:35,733 --> 00:27:37,800 wir glauben daran war eine Sendung 568 00:27:37,933 --> 00:27:40,067 darin verstecktes Heroin, 569 00:27:40,167 --> 00:27:42,967 was Verdacht erregt Der Kerl, der es importiert hat 570 00:27:43,100 --> 00:27:46,233 und ich kann sehen, dass du es bereits getan hast Habe ihn im Visier. 571 00:27:46,367 --> 00:27:48,300 Wir haben nicht ergriffen irgendwelche Medikamente vor Ort, 572 00:27:48,433 --> 00:27:50,700 Dafür gibt es keine Beweise bringt ihn mit einem Verbrechen in Verbindung. 573 00:27:50,833 --> 00:27:53,233 Nun, was ist mit denen? Frühere Einbrüche, hm? 574 00:27:53,367 --> 00:27:54,667 Die Container im Hof? 575 00:27:54,800 --> 00:27:56,267 Nichts, was erscheint um sie zu verbinden. 576 00:27:56,400 --> 00:27:59,700 Abgesehen davon, dass sie wurden alle von Lahore aus verschifft. 577 00:27:59,833 --> 00:28:02,100 Carrs Elektrik Importe und ich vermute 578 00:28:02,233 --> 00:28:04,867 Das ist eine Front für das Webley-Syndikat. 579 00:28:05,067 --> 00:28:08,333 Dieser Überwachungsfall ist feinfühlig balanciert. 580 00:28:08,467 --> 00:28:09,867 Sie finden heraus, dass wir es getan haben habe sie im Auge behalten. 581 00:28:10,067 --> 00:28:12,067 Oh, könnte etwas erbrechen Leinen, ein paar Federn kräuseln. 582 00:28:12,200 --> 00:28:14,367 Es könnte eine Gefahr darstellen unser gesamter Betrieb. 583 00:28:16,233 --> 00:28:17,433 Wenn wir die Webleys verwickeln können, 584 00:28:17,567 --> 00:28:19,933 Es besteht die Möglichkeit, dass wir kann die Lieferanten festnageln, 585 00:28:20,067 --> 00:28:22,100 Verfolgen Sie die Kette nach rechts zurück zur Quelle. 586 00:28:26,567 --> 00:28:31,133 Muss eine Menge Arbeit gekostet haben, das alles ist beeindruckend, 587 00:28:32,933 --> 00:28:35,567 aber ich verstehe es nicht 588 00:28:36,933 --> 00:28:38,933 eventuelle Überwachungsanordnungen. 589 00:28:39,067 --> 00:28:41,367 Wir beschäftigen uns mit organisierte Kriminalität, 590 00:28:41,500 --> 00:28:43,367 Manchmal muss man sich schmutzig machen. 591 00:28:44,367 --> 00:28:45,533 Das habe ich nicht gehört. 592 00:28:46,500 --> 00:28:49,533 [sanfte melodische Musik] 593 00:28:56,967 --> 00:28:58,433 Wer ist dieser Kerl? 594 00:28:58,567 --> 00:28:59,700 -[Fingertippen] -Connor Barton, 595 00:28:59,833 --> 00:29:01,733 einer von Grace Webleys Lakaien. 596 00:29:01,867 --> 00:29:03,733 Jemand, mit dem ich reden sollte? 597 00:29:03,867 --> 00:29:05,567 Nein, er kassiert Miete auf ihren Grundstücken, 598 00:29:05,700 --> 00:29:08,133 löst einen Scheck ein, reinigt den Geld, das Ende der Nahrungskette. 599 00:29:08,267 --> 00:29:09,933 Warum ist er also an deiner Wand? 600 00:29:10,067 --> 00:29:12,700 Er arbeitet an den Türen der Canton Road Social Club. 601 00:29:13,967 --> 00:29:16,467 Nun, das ist eines der Gnade Webleys Geschäfte. 602 00:29:16,600 --> 00:29:20,433 Verwaltet von Declan Webley, Graces überlebender Sohn. 603 00:29:26,233 --> 00:29:28,133 Gary Mallon, das ist er Dein Insider. 604 00:29:28,267 --> 00:29:29,700 Der Vorarbeiter? 605 00:29:29,833 --> 00:29:31,933 Startet jede Schicht bei Vorab-Ankunft, 606 00:29:32,067 --> 00:29:34,867 er hat Zugriff auf die Datenbank, Personallisten und PIN-Codes. 607 00:29:35,067 --> 00:29:36,900 Aber er wurde verletzt während des Raubüberfalls. 608 00:29:37,067 --> 00:29:39,300 Na ja, vielleicht jemand wollte ihn zum Schweigen bringen. 609 00:29:39,433 --> 00:29:41,333 Was macht dich so? Sicher, dass er unser Zeichen ist? 610 00:29:41,467 --> 00:29:44,067 Weil sein Sohn es ist fehlt derzeit. 611 00:29:44,133 --> 00:29:46,600 Nun, hör zu, da ist ein Als erstes CID-Briefing, 612 00:29:46,733 --> 00:29:49,733 Ich werde dafür sorgen, dass du es bist zur Teilnahme freigegeben. 613 00:29:49,867 --> 00:29:52,467 [intensive melodische Musik] 614 00:29:52,600 --> 00:29:54,067 [Tür klickt auf] 615 00:29:54,133 --> 00:29:56,067 Ich schätze, ich sollte mich privilegiert fühlen, 616 00:29:56,200 --> 00:29:57,667 DCI hat mich so reingelassen. 617 00:29:57,800 --> 00:29:59,800 -Nun, offensichtlich bewertet sie dich. - Hätte mich täuschen können. 618 00:30:00,067 --> 00:30:01,833 Wir sind auf dem gleichen Stand Team, nicht wahr? 619 00:30:01,967 --> 00:30:03,900 -Richtig, ist das alles? -Ja, Chef. 620 00:30:04,033 --> 00:30:05,767 Dann werfen wir einen Blick darauf. 621 00:30:08,200 --> 00:30:10,333 Oh, allerseits, das hier ist Officer Kehoe 622 00:30:10,467 --> 00:30:12,467 von der National Crime Agency. 623 00:30:12,600 --> 00:30:14,167 Lucia. 624 00:30:14,300 --> 00:30:16,800 Wir werden sie auf dem Laufenden halten Geschwindigkeit, etwaige Entwicklungen. 625 00:30:16,933 --> 00:30:19,267 CCTV vom Rugby Vereinsparkplatz, 626 00:30:19,400 --> 00:30:21,800 Joe schrieb seinem Vater um 17:05 Uhr eine SMS. 627 00:30:21,933 --> 00:30:23,367 Dann rief er ihn an ein paar Minuten später. 628 00:30:23,500 --> 00:30:25,800 Er sitzt im Clubhaus die Bar abstützen. 629 00:30:25,933 --> 00:30:28,100 [Jac] Der Van dreht sich von der Hauptstraße entfernt, 630 00:30:28,233 --> 00:30:29,733 zieht dann rechts vom Schuss hoch. 631 00:30:29,867 --> 00:30:32,400 [Kenny] Ja, das ist das Letzte klares Bild, das wir von ihm haben. 632 00:30:33,800 --> 00:30:34,933 Was? 633 00:30:35,067 --> 00:30:36,833 Es ist sonst nichts vor der Kamera? 634 00:30:36,967 --> 00:30:39,367 [Kenny] Sie müssen sich gefreut haben den Ort im Voraus. 635 00:30:40,733 --> 00:30:43,233 Nun, können wir in die Luft jagen? diese Nummernschilder? 636 00:30:43,367 --> 00:30:45,300 Aus diesem Blickwinkel sind wir Ich kann sie nicht lesen. 637 00:30:45,433 --> 00:30:46,533 Dann besorgen Sie doch mal einen Technikfreak. 638 00:30:46,667 --> 00:30:48,667 Der Junge war seit Samstag vermisst, 639 00:30:48,800 --> 00:30:50,167 Wir müssen einen öffentlichen Aufruf machen. 640 00:30:50,300 --> 00:30:51,533 Etwas spät dafür. 641 00:30:51,667 --> 00:30:53,667 Jemand ist gefesselt ihn gesehen zu haben. 642 00:30:52,467 --> 00:30:54,067 Gott, kein öffentlicher Appell, 643 00:30:54,200 --> 00:30:56,433 bis wir wissen, was es ist womit wir es zu tun haben. 644 00:30:56,567 --> 00:30:59,000 Wenn Joe entführt wurde Zweck der Nötigung, 645 00:30:59,133 --> 00:31:00,467 Nun, die Leute, die das getan haben 646 00:31:00,600 --> 00:31:02,367 muss später gewesen sein Kontakt aufgenommen. 647 00:31:02,500 --> 00:31:05,067 Ja, ich habe die Bedingungen angegeben, Anweisungen, Anforderungen. 648 00:31:05,133 --> 00:31:07,567 Hast du gesagt, dass Joe angerufen hat? sein Vater aus dem Club? 649 00:31:07,700 --> 00:31:09,667 Ich vermute, dass er das nicht getan hat antwortete auf seinen Text. 650 00:31:09,800 --> 00:31:12,500 Ma'am, das habe ich Anruf um 17:11 Uhr protokolliert. 651 00:31:12,633 --> 00:31:16,100 Nun, das sind fünf Minuten nachdem er entführt wurde. 652 00:31:16,233 --> 00:31:18,500 Sie riefen Gary an Mallon auf Joes Handy? 653 00:31:18,633 --> 00:31:20,933 Ja, um zu beweisen, dass sie es tun würden nahm seinen Sohn. 654 00:31:22,300 --> 00:31:24,100 Wir schauen uns eine an Tigerentführung. 655 00:31:24,233 --> 00:31:27,967 [intensive melodische Musik] 656 00:31:28,100 --> 00:31:31,133 [sanfte melodische Musik] 657 00:31:31,267 --> 00:31:34,533 [Kelly] Warum auch? Nimmt jemand meinen Jungen? 658 00:31:34,667 --> 00:31:36,233 Nun, wir denken, dass es ihm gehört Papa wurde gezwungen 659 00:31:36,367 --> 00:31:38,400 bei diesem Raubüberfall mitzuhelfen 660 00:31:38,533 --> 00:31:40,833 und sie behalten es Ihr Sohn als Sicherheit. 661 00:31:40,967 --> 00:31:43,367 Sie haben nein Grund, ihm Schaden zuzufügen. 662 00:31:43,500 --> 00:31:45,267 Warum haben sie ihn also nicht gehen lassen? 663 00:31:45,400 --> 00:31:48,567 Weil sie kein Bankkonto hatten darüber, dass Gary verletzt wird, Liebes. 664 00:31:50,233 --> 00:31:53,267 Und wenn er aufwacht, Sie haben immer noch deinen Jungen, 665 00:31:53,400 --> 00:31:55,067 es ist weniger wahrscheinlich, dass er redet. 666 00:31:56,400 --> 00:31:57,933 Ich glaube nicht das passiert. 667 00:31:58,067 --> 00:32:01,933 Hat er jemals erwähnt? Familie namens Webleys? 668 00:32:02,067 --> 00:32:03,733 Für mich nicht, das waren wir kaum sprechen. 669 00:32:03,867 --> 00:32:06,567 Aber Sie hätten davon gehört Sind sie in Peyton aufgewachsen? 670 00:32:06,700 --> 00:32:08,233 Ich weiß, dass es Menschen sind, die du bist Ich möchte mich nicht damit anlegen. 671 00:32:08,367 --> 00:32:10,200 Sagst du es uns? Diese Leute haben Joe mitgenommen? 672 00:32:10,333 --> 00:32:12,233 Ich wusste, dass Gary das nicht konnte Man kann Joe anvertrauen. 673 00:32:12,367 --> 00:32:13,800 Ich habe es dir gesagt, nicht wahr? 674 00:32:13,933 --> 00:32:16,900 Nun, als du das genommen hast Junge nach Bedlington, 675 00:32:17,067 --> 00:32:18,833 Wie sah Gary aus? 676 00:32:18,967 --> 00:32:21,133 Wie immer trafen wir uns Oben auf dem Parkplatz, 677 00:32:21,267 --> 00:32:22,867 Ich habe es nicht einmal verstanden aus dem Auto. 678 00:32:23,067 --> 00:32:24,767 Nun, wir hatten gehört, dass er es getan hatte ein kleiner Zusammenbruch, 679 00:32:24,900 --> 00:32:26,133 als er den Kontakt zu seinem Sohn verlor. 680 00:32:26,267 --> 00:32:28,533 Oh, du hast geredet zu seiner Mutter, oder? 681 00:32:28,667 --> 00:32:31,567 Jetzt versuche ich nur noch, es zu bekommen eine Lösung für seinen Geisteszustand, 682 00:32:31,700 --> 00:32:33,400 Liebe, warum würde er sich engagieren? in so etwas. 683 00:32:33,533 --> 00:32:35,400 Du solltest draußen sein dort auf der Suche nach Joe. 684 00:32:35,533 --> 00:32:37,233 Sie versuchen es nur um zu helfen, okay. 685 00:32:37,367 --> 00:32:39,167 Jetzt stellen wir den Kontakt zu Ihnen her 686 00:32:39,300 --> 00:32:40,967 mit einem Familienverbindungsbeamten 687 00:32:41,100 --> 00:32:43,833 und er wird dabei bleiben Du, bis er gefunden wird 688 00:32:43,967 --> 00:32:47,167 und in der Zwischenzeit, Wir halten Sie auf dem Laufenden. 689 00:32:49,333 --> 00:32:50,700 Geht es dir gut? 690 00:32:50,833 --> 00:32:52,067 [Tür klickt auf] 691 00:32:52,167 --> 00:32:54,300 Was für ein Vater sagt sein Kind in Gefahr? 692 00:32:54,433 --> 00:32:56,367 Nun ja, das hat er nicht getan, wer auch immer Es hat gedauert, bis er das getan hat. 693 00:32:56,500 --> 00:32:58,200 Er hätte kommen sollen direkt zur Polizei. 694 00:32:58,333 --> 00:33:00,467 Was, und ihn setzen in größerer Gefahr? 695 00:33:00,600 --> 00:33:02,567 Denken Sie daran, wer es ist wir haben es hier zu tun. 696 00:33:02,700 --> 00:33:04,567 Trotzdem, wenn das mein Junge wäre. 697 00:33:04,700 --> 00:33:06,067 Oh, es ist etwas anderes Welt, Liebe, 698 00:33:06,133 --> 00:33:07,400 [Telefon klingelt] 699 00:33:07,533 --> 00:33:08,833 er tat, was er dachte war das Beste für seinen Sohn. 700 00:33:08,967 --> 00:33:10,433 Und schauen Sie, wohin ihn das geführt hat. 701 00:33:10,567 --> 00:33:12,633 Ja, wir werden ihn finden Junge, das ist alles was zählt. 702 00:33:12,767 --> 00:33:13,933 Jac. 703 00:33:14,067 --> 00:33:15,467 Ma'am, wir haben eine Ergebnis zurück von ANPR, 704 00:33:15,600 --> 00:33:17,700 Der Transporter ist registriert an einen Connor Barton. 705 00:33:17,833 --> 00:33:19,600 Danke, Jac. 706 00:33:19,733 --> 00:33:21,367 Connor Barton, Connor Barton? 707 00:33:21,500 --> 00:33:22,800 [sanfte, fröhliche Musik] 708 00:33:22,933 --> 00:33:25,300 Das ist der Kerl an ihrer Wand. 709 00:33:25,433 --> 00:33:28,100 Funktioniert an der Tür in diesem Gesellschaftsclub. 710 00:33:28,233 --> 00:33:30,333 [Autotüren öffnen sich mit einem Klicken] 711 00:33:30,467 --> 00:33:32,700 [Autotüren klopfen] 712 00:33:32,833 --> 00:33:35,133 -[Auto rumpelt] -[sanfte, fröhliche Musik] 713 00:33:35,267 --> 00:33:36,800 -[Handbremse anziehen] -[Hund bellt] 714 00:33:36,933 --> 00:33:38,267 -[Autotüren öffnen sich, wenn sie geöffnet werden] -Es sieht aus wie jemand anderes 715 00:33:38,400 --> 00:33:39,967 behält den Ort im Auge. 716 00:33:40,100 --> 00:33:42,367 [Autotüren klopfen] 717 00:33:42,500 --> 00:33:44,300 [sanfte melodische Musik] 718 00:33:44,433 --> 00:33:46,900 [Hund bellt] 719 00:33:48,733 --> 00:33:51,267 [Automotor startet] 720 00:33:51,400 --> 00:33:53,933 [Auto rumpelt] 721 00:33:57,833 --> 00:34:00,433 [intensive melodische Musik] 722 00:34:00,567 --> 00:34:04,100 [Leute im Hintergrund plappern] 723 00:34:04,233 --> 00:34:07,533 [Tür klickt auf] 724 00:34:07,667 --> 00:34:11,700 DS Healy, DCI Stanhope Auf der Suche nach Connor Barton. 725 00:34:11,833 --> 00:34:13,100 Nun, das habe ich nicht Ich habe ihn vor einiger Zeit gesehen. 726 00:34:13,233 --> 00:34:14,733 Nun, er arbeitet hier an den Türen. 727 00:34:15,967 --> 00:34:17,267 Ja, nun ja, er macht den einen oder anderen Wechsel, 728 00:34:17,400 --> 00:34:18,533 wenn wir Muskeln brauchen. 729 00:34:18,667 --> 00:34:19,933 Einige dieser Kerle sind eine Handvoll. 730 00:34:21,400 --> 00:34:23,400 Herr Webley? 731 00:34:23,833 --> 00:34:25,833 Irgendeine Idee, wo wir hinkommen könnten Connor Barton finden? 732 00:34:25,967 --> 00:34:28,067 Er ist bei seiner Mutter in Cambois. 733 00:34:28,167 --> 00:34:30,867 Ah, jetzt, unser Kollege hat seine Mutter besucht, 734 00:34:31,067 --> 00:34:33,633 sie hat ihn nicht gesehen auch für eine Weile. 735 00:34:33,767 --> 00:34:35,867 Ist Connor in einigen Art von Ärger? 736 00:34:36,067 --> 00:34:37,700 Wäre nicht das erste Mal. 737 00:34:37,833 --> 00:34:40,700 Wir müssen ihn befragen Verbindung zu einem kürzlich erfolgten Raubüberfall, 738 00:34:40,833 --> 00:34:42,300 Containerdiebstahl unten am Hafen. 739 00:34:42,433 --> 00:34:44,300 Fahrerflucht, nicht wahr? 740 00:34:44,433 --> 00:34:46,700 Nein, wir machen mit versuchter Mord, Liebe. 741 00:34:47,933 --> 00:34:49,600 Das betreffende Opfer war Gary Mallon, 742 00:34:49,733 --> 00:34:51,400 einer Ihrer Stammgäste. 743 00:34:51,533 --> 00:34:53,933 Gary ist die meisten Nächte hier, hat mich noch nie gestört. 744 00:34:54,067 --> 00:34:56,967 Ja, nun ja, im Moment ist er es liegt auf der Intensivstation. 745 00:34:58,300 --> 00:35:00,933 Ich werde Eva mit der Sortierung beauftragen eine Peitschenrunde raus. 746 00:35:01,067 --> 00:35:04,333 [Vera] Ist er jemals reingekommen? hier mit Connor Barton? 747 00:35:04,467 --> 00:35:06,767 Nicht, dass ich mich erinnern würde, Warum fragst du? 748 00:35:06,900 --> 00:35:10,567 Weil Gary Mallons Junge wurde am Samstag entführt 749 00:35:10,700 --> 00:35:13,600 ungefähr zur gleichen Zeit Connor wurde vermisst. 750 00:35:13,733 --> 00:35:15,767 Er arbeitet auch für Deine Mutter, ich glaube, 751 00:35:15,900 --> 00:35:17,433 einer ihrer Laufburschen. 752 00:35:17,567 --> 00:35:20,433 Ich habe immer die Finger davon gelassen des Familienunternehmens. 753 00:35:20,567 --> 00:35:23,833 Irgendwie bezweifle ich das wäre der perfekte Ort 754 00:35:23,967 --> 00:35:26,200 um ihr schmutziges Geld zu waschen. 755 00:35:26,333 --> 00:35:27,800 Dieser Club ist echt. 756 00:35:29,133 --> 00:35:31,067 Ich brauche die unserer Mutter nicht helfen, Dinge zu leiten. 757 00:35:32,367 --> 00:35:35,067 Na ja, wenn er sollte zeig sein Gesicht, 758 00:35:35,167 --> 00:35:36,667 Geben Sie uns unbedingt ein Augenzwinkern, 759 00:35:38,067 --> 00:35:39,967 sonst wäre ich es vielleicht nicht Ich bin geneigt, dir zu glauben. 760 00:35:41,333 --> 00:35:44,333 [sanfte melodische Musik] 761 00:35:47,067 --> 00:35:49,600 [Krähen krächzen] 762 00:35:52,600 --> 00:35:55,333 [Wasser tropft] 763 00:35:55,467 --> 00:35:57,400 [Krähen krächzen] 764 00:35:57,533 --> 00:36:00,567 [sanfte melodische Musik] 765 00:36:02,533 --> 00:36:05,500 [Tür klickt auf] 766 00:36:06,433 --> 00:36:09,500 [sanfte melodische Musik] 767 00:36:17,133 --> 00:36:19,367 [Messerklick] 768 00:36:19,500 --> 00:36:21,567 [sanfte melodische Musik] 769 00:36:21,700 --> 00:36:25,333 [Messerschneideseil] 770 00:36:25,467 --> 00:36:27,467 Essen. 771 00:36:30,133 --> 00:36:32,267 [Türklopfen] 772 00:36:32,400 --> 00:36:35,133 [intensive melodische Musik] 773 00:36:35,267 --> 00:36:39,067 Connor Barton, einer von Grace Webleys Lakaien. 774 00:36:39,133 --> 00:36:41,233 Nun sein Aufenthaltsort sind derzeit unbekannt, 775 00:36:41,367 --> 00:36:44,067 Finden Sie ihn, die Chancen stehen gut Wir werden diesen Jungen finden. 776 00:36:44,200 --> 00:36:46,267 Wir haben zwei Zugewinne seines Nummernschildes 777 00:36:46,400 --> 00:36:48,233 an dem Tag, als Joe entführt wurde, 778 00:36:48,367 --> 00:36:51,300 eine Raststätte im Süden von Morpeth um 17:35, 779 00:36:51,433 --> 00:36:53,967 dann 15 Minuten später auf a B-Straße außerhalb von Hartburn. 780 00:36:54,100 --> 00:36:57,467 [Vera] Richtig, verschanzt irgendwo, wo ihn niemand finden kann. 781 00:36:57,600 --> 00:36:59,600 Der größte Teil dieser Gegend Wälder und Ackerland. 782 00:36:59,733 --> 00:37:01,267 Ja, das können wir kaum Durchsuche jede Scheune. 783 00:37:01,400 --> 00:37:03,767 Schau, das ist mir bewusst, Mark. 784 00:37:05,367 --> 00:37:08,500 Jetzt brauche ich ein Paar Beine drüben an der Tankstelle, 785 00:37:08,633 --> 00:37:11,933 Ein paar Kerle auf der Durchreise Van, irgendein Zeichen von diesem Jungen 786 00:37:12,067 --> 00:37:14,067 und finden Sie heraus, ob Barton benutzte seine Debitkarte. 787 00:37:14,200 --> 00:37:15,900 -[Telefon klingelt] -Ma'am. 788 00:37:16,067 --> 00:37:18,433 Jac, ich brauche dich hier in Tynemouth, behalten in der Nähe der Mutter. 789 00:37:18,567 --> 00:37:20,533 Was, Kerzen und Sandalen? Da drüben gibt es einen Fluss. 790 00:37:20,667 --> 00:37:22,500 Schau, ich brauche jemanden Da kann ich vertrauen, 791 00:37:22,633 --> 00:37:24,967 Jemand, der den Überblick behält, hm? 792 00:37:25,100 --> 00:37:27,567 Erster Ansprechpartner für den Fall, dass sie versuchen anzurufen. 793 00:37:27,700 --> 00:37:30,567 Wir haben Declan überprüft Webley, nach dem Sie gefragt haben, Ma'am. 794 00:37:31,900 --> 00:37:34,300 Eine Begegnung mit dem Polizei, von der wir wissen, 795 00:37:34,433 --> 00:37:37,200 einen Börsenspekulanten angegriffen Club vor etwa zwei Jahren, 796 00:37:37,333 --> 00:37:39,067 Schlag auf den Kopf mit einem Billardqueue. 797 00:37:39,200 --> 00:37:41,633 Sollte es hassen zu sehen er verliert in einem Quiz. 798 00:37:41,767 --> 00:37:43,633 Ich habe seine Krankenakten. 799 00:37:43,767 --> 00:37:46,067 Er verbrachte einige Zeit in einer psychiatrischen Untersuchung Station nach der Sektionierung 800 00:37:46,133 --> 00:37:48,933 als Kind unsozial Persönlichkeitsstörung. 801 00:37:50,200 --> 00:37:52,133 Es war seine Mutter hatte er begangen? 802 00:37:52,267 --> 00:37:54,267 Hm. 803 00:37:54,367 --> 00:37:56,733 Nun, das wäre ein Quelle des Unmuts. 804 00:37:56,867 --> 00:38:01,167 Das war das Krankenhaus, Gary Mallon ist nicht mehr operiert. 805 00:38:01,300 --> 00:38:03,367 Es sieht nicht gut aus. 806 00:38:03,500 --> 00:38:06,900 [düstere Orchestermusik] 807 00:38:23,067 --> 00:38:27,533 Postoperativer Schlaganfall als Folge eines Hirntraumas. 808 00:38:28,667 --> 00:38:30,400 [Vera atmet schwer aus] 809 00:38:30,533 --> 00:38:34,500 [tuts] Geh zum CPS, 810 00:38:34,633 --> 00:38:36,367 Das ist jetzt eine Mordermittlung. 811 00:38:36,500 --> 00:38:39,533 [Tür klickt auf] 812 00:38:40,500 --> 00:38:44,233 [Tür schlägt leise] 813 00:38:44,367 --> 00:38:48,167 Es tut mir so leid, Liebe, das bin ich wirklich. 814 00:38:48,300 --> 00:38:51,067 Du hast ihn im Stich gelassen eine Art Verbrecher. 815 00:38:52,300 --> 00:38:55,600 Ich glaube, dein Sohn einige schlechte Entscheidungen getroffen 816 00:38:56,567 --> 00:38:59,067 und konnte einfach keinen Ausweg sehen. 817 00:39:00,133 --> 00:39:03,400 [sanfte Orchestermusik] 818 00:39:06,067 --> 00:39:08,500 Ich dachte, ich sollte es tun Sei für Gary da. 819 00:39:08,633 --> 00:39:10,067 Etwas spät dafür. 820 00:39:12,133 --> 00:39:13,333 Ich bin nicht gekommen, um zu kämpfen. 821 00:39:15,333 --> 00:39:17,067 Das ist deine Schuld, 822 00:39:18,167 --> 00:39:19,367 das alles, 823 00:39:20,400 --> 00:39:24,067 Du hast gedrängt und du hast gedrängt, 824 00:39:24,133 --> 00:39:26,100 bis du ihn gebrochen hast. 825 00:39:32,367 --> 00:39:35,500 Mein Gary hätte es nie bekommen mit diesen Leuten verwechselt, 826 00:39:35,633 --> 00:39:37,367 wenn sie es nicht getan hätte ließ ihn im Stich. 827 00:39:37,500 --> 00:39:39,300 Okay, Liebling. 828 00:39:39,433 --> 00:39:42,167 -Aufleuchten. -Er hatte nichts mehr übrig. 829 00:39:43,267 --> 00:39:45,667 Er nahm ein Zahltagsdarlehen auf, 830 00:39:47,467 --> 00:39:50,433 er hat sich nur geliehen seine Anwaltskosten begleichen, 831 00:39:50,567 --> 00:39:54,500 als Kelly ausgezeichnet wurde Sorgerecht. [schluchzt] 832 00:39:58,733 --> 00:40:01,633 Wer hat es ihm geliehen? das Geld, Liebes? 833 00:40:03,633 --> 00:40:07,500 Jemand aus dem Club, glaube ich, 834 00:40:07,633 --> 00:40:09,633 Banken würden ihn nicht anfassen. 835 00:40:10,700 --> 00:40:12,800 Er sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen. 836 00:40:14,367 --> 00:40:17,133 Er habe die Dinge geklärt, sagte er. 837 00:40:17,267 --> 00:40:20,667 [düstere Orchestermusik] 838 00:40:26,567 --> 00:40:28,900 [Grace] Es gibt eine Öffentlichkeit Auktion morgen früh, 839 00:40:29,033 --> 00:40:30,200 Ich werde auf dem Boden gebraucht. 840 00:40:30,333 --> 00:40:32,200 Richtig, nun, gib uns einige klare Antworten, 841 00:40:32,333 --> 00:40:33,967 Wir machen es kurz und bündig. 842 00:40:34,100 --> 00:40:37,633 Gary Mallon, Vorarbeiter unten bei der Containerhafen Peyton. 843 00:40:37,767 --> 00:40:39,833 Was hat das mit uns zu tun? 844 00:40:39,967 --> 00:40:41,967 Heute Morgen gestorben, 845 00:40:42,233 --> 00:40:45,233 Folge von Verletzungen bei einem Raubüberfall festgehalten. 846 00:40:45,367 --> 00:40:49,000 Jetzt haben wir das wiederhergestellt gestohlener Frachtcontainer, 847 00:40:49,133 --> 00:40:51,900 das scheint so zu sein Heroinhandel. 848 00:40:52,033 --> 00:40:53,633 Schmutzige Droge, fass sie niemals an. 849 00:40:53,767 --> 00:40:56,167 Oh, du hast alles eingepackt, oder? 850 00:40:56,300 --> 00:40:57,900 Gebrauchtes Geschirr verkaufen. 851 00:40:59,867 --> 00:41:02,133 Rosenemaillierte Qianlong-Vase. 852 00:41:02,267 --> 00:41:03,900 -[Vera redet] -Ende des 18. Jahrhunderts. 853 00:41:04,067 --> 00:41:06,067 Hm, schickes Zeug. 854 00:41:06,133 --> 00:41:10,833 Mindestpreis von 45.000, Jahresgehalt von Midland Copper. 855 00:41:12,233 --> 00:41:13,800 Reden wir über Connor Barton. 856 00:41:13,933 --> 00:41:15,500 [seufzt] Name nicht Klingeln irgendwelche Glocken? 857 00:41:15,633 --> 00:41:17,267 Nein, einer deiner Laufburschen, 858 00:41:17,400 --> 00:41:19,700 Funktioniert an der Tür unten im Sozialclub. 859 00:41:19,833 --> 00:41:22,533 Du musst mit Declan sprechen, Er verwaltet den Ort. 860 00:41:22,667 --> 00:41:26,500 Nein, ich glaube, es ist seine Mutter zieht immer noch seine Fäden. 861 00:41:26,633 --> 00:41:29,067 Eine Frau wie du vermisst nicht viel. 862 00:41:29,200 --> 00:41:32,133 Wir haben Beweise Das verbindet Connor 863 00:41:32,267 --> 00:41:34,133 zur Entführung von ein 13-jähriger Junge. 864 00:41:35,233 --> 00:41:37,267 Gary Mallons Junge, Joe 865 00:41:37,400 --> 00:41:40,200 wurde am Tag vermisst vor dem Raub. 866 00:41:40,333 --> 00:41:43,633 Ich würde niemals ein Kind gefährden. 867 00:41:43,767 --> 00:41:46,367 Dann solltest du besser mach das richtig. 868 00:41:46,500 --> 00:41:49,533 [sanfte melodische Musik] 869 00:41:53,567 --> 00:41:55,267 Sie lügt durch ihre Zähne. 870 00:41:56,433 --> 00:41:58,767 Ja, aber dieser Ausdruck auf ihrem Gesicht, 871 00:41:58,900 --> 00:42:00,533 als wir es erwähnten der vermisste Junge. 872 00:42:02,900 --> 00:42:06,367 20 Kilo ungeschnittenes Heroin, Was ist das auf der Straße wert? 873 00:42:06,500 --> 00:42:07,733 Eine Million Pfund, geben oder nehmen. 874 00:42:07,867 --> 00:42:11,833 Hm, so stelle ich sie dar Markierung auf der Intensivstation, 875 00:42:11,967 --> 00:42:16,467 voll mit polizeilichen Ermittlungen, Nein, nein, das passt nicht zusammen. 876 00:42:16,600 --> 00:42:19,067 Das muss sie gewusst haben Die Sendung kam herein. 877 00:42:20,567 --> 00:42:22,800 Aber was wäre, wenn jemand anderes hat es ihr vor der Nase weggezogen? 878 00:42:22,933 --> 00:42:26,233 Hm, jemand, der es wusste wie sie vorging. 879 00:42:26,367 --> 00:42:28,333 Sie würde sich danach sehnen würde mich rächen, nicht wahr? 880 00:42:29,967 --> 00:42:31,967 Die Rechnung muss beglichen werden. 881 00:42:32,533 --> 00:42:34,367 [Autotüren öffnen sich mit einem Klicken] 882 00:42:34,500 --> 00:42:35,800 [sanfte melodische Musik] 883 00:42:35,933 --> 00:42:39,733 [Autotüren klopfen] 884 00:42:39,867 --> 00:42:41,833 Was wollte sie? 885 00:42:41,967 --> 00:42:44,133 Einige Fragen über diesen Raub. 886 00:42:45,100 --> 00:42:47,533 Ich habe gehört, der Vorarbeiter sei verletzt. 887 00:42:47,667 --> 00:42:48,800 Er ist heute Morgen gestorben. 888 00:42:50,833 --> 00:42:52,633 Irgendeine Idee, wer hinter all dem steckt? 889 00:42:53,900 --> 00:42:56,700 Ich werde es früh genug herausfinden. 890 00:42:58,533 --> 00:43:00,533 Das Mittagessen ist fertig. 891 00:42:59,533 --> 00:43:00,967 Und wasche deine Hände. 892 00:43:04,167 --> 00:43:07,100 [Automotor startet] 893 00:43:07,233 --> 00:43:09,233 [Auto rumpelt] 894 00:43:09,367 --> 00:43:12,400 [sanfte melodische Musik] 895 00:43:13,533 --> 00:43:16,567 [Leute im Hintergrund plappern] 896 00:43:16,700 --> 00:43:19,667 [sanfte melodische Musik] 897 00:43:25,200 --> 00:43:27,800 [Gläser klirren] 898 00:43:27,933 --> 00:43:29,933 Alles klar? 899 00:43:30,400 --> 00:43:32,400 [Fenster zersplittert] 900 00:43:31,500 --> 00:43:33,500 [Feuer prasselt] 901 00:43:32,500 --> 00:43:33,733 [Eva schreit] 902 00:43:33,867 --> 00:43:36,267 [Menschen schreien] 903 00:43:36,400 --> 00:43:39,367 [intensive melodische Musik] 904 00:43:39,500 --> 00:43:42,967 [sanfte melodische Musik] 905 00:43:43,100 --> 00:43:45,967 Ich muss es noch einmal überprüfen. 906 00:43:46,100 --> 00:43:47,667 -[Kameraklick] -Nur eine Sekunde. 907 00:43:49,167 --> 00:43:51,167 Jemand hat eine Brandbombe geworfen durch das Fenster 908 00:43:51,300 --> 00:43:52,800 gegen neun Uhr. letzte Nacht. 909 00:43:52,933 --> 00:43:54,200 Ist jemand verletzt? 910 00:43:54,333 --> 00:43:55,800 [Aiden] Der ganze Ort war ruhig, sie hatten Glück. 911 00:43:55,933 --> 00:43:57,700 [seufzt] Und ich vermute es Niemand hat gesehen, wer es getan hat? 912 00:43:57,833 --> 00:44:00,067 Nun, wenn sie es täten, sie reden nicht. 913 00:44:00,167 --> 00:44:02,167 Hm. 914 00:44:02,667 --> 00:44:04,167 Declan Webley nicht hier? 915 00:44:04,300 --> 00:44:06,533 Nun, er hat das reingeworfen Morgen, um den Schaden zu überprüfen, 916 00:44:06,667 --> 00:44:08,333 startete vor dem Die Polizei kam hierher. 917 00:44:08,467 --> 00:44:09,800 War gestern Abend also nicht hier? 918 00:44:09,933 --> 00:44:12,367 Geschäftsmäßig außerhalb der Stadt. 919 00:44:14,733 --> 00:44:17,167 Nun, holen Sie sich eine Stellungnahme von jedem, der es war. 920 00:44:19,400 --> 00:44:22,367 [sanfte, fröhliche Musik] 921 00:44:26,367 --> 00:44:29,400 [Tür klickt auf] 922 00:44:29,533 --> 00:44:32,800 [Tür schlägt leise] 923 00:44:35,233 --> 00:44:38,267 [Tür klickt auf] 924 00:44:39,100 --> 00:44:41,067 [Türklopfen] 925 00:44:41,167 --> 00:44:44,267 [angespannte melodische Musik] 926 00:44:45,700 --> 00:44:48,433 [Papier raschelt] 927 00:44:52,233 --> 00:44:54,333 [Schublade aufschiebbar] 928 00:44:54,467 --> 00:44:57,567 [angespannte melodische Musik] 929 00:45:09,767 --> 00:45:12,700 [sanfte, fröhliche Musik] 930 00:45:16,467 --> 00:45:19,733 [sanfte Orchestermusik] 931 00:45:29,500 --> 00:45:33,233 [Tür klickt auf] 932 00:45:33,367 --> 00:45:36,800 Was zum Teufel sind spielst du? 933 00:45:36,933 --> 00:45:40,267 [sanfte, angespannte Musik] 934 00:45:40,400 --> 00:45:43,333 Sieht aus wie du und Connor Barton sind ein Gegenstand. 935 00:45:44,467 --> 00:45:46,167 [intensive melodische Musik] 936 00:45:46,300 --> 00:45:48,667 [Schussfeuer] 937 00:45:49,767 --> 00:45:53,467 [Tür klickt auf] 938 00:45:53,600 --> 00:45:55,600 Guter Schuss. 939 00:45:57,500 --> 00:46:00,067 [Declan atmet schwer aus] 940 00:46:00,200 --> 00:46:03,300 [Waffenknall] 941 00:46:03,433 --> 00:46:04,667 [Waffenklick] 942 00:46:04,800 --> 00:46:07,733 Ah, vielleicht möchten Sie Leg das weg, Liebling. 943 00:46:07,867 --> 00:46:10,467 [Waffenknall] 944 00:46:11,833 --> 00:46:14,467 Jetzt hatte ich ein Wort mit einer Ihrer Barmitarbeiter, 945 00:46:14,600 --> 00:46:16,767 Sie sagte uns, dass ich dich hier finden würde. 946 00:46:18,433 --> 00:46:21,867 Jetzt dieser Brandbombenanschlag Gestern Abend in deinem Club, 947 00:46:22,067 --> 00:46:23,833 Irgendeine Idee, wer dahintersteckt? 948 00:46:23,967 --> 00:46:25,967 Ich konnte es dir nicht sagen. 949 00:46:26,100 --> 00:46:29,400 [tuts] Nun ja, das musst du haben kreuzte ziemlich viele Leute 950 00:46:29,533 --> 00:46:31,333 in Ihrer Branche. 951 00:46:31,467 --> 00:46:33,333 Wir hatten schon früher Drohungen. 952 00:46:34,700 --> 00:46:36,633 Wir kommen wieder und läuft im Handumdrehen. 953 00:46:36,767 --> 00:46:41,100 Hm und ich sehe, du hast geliehen Geld an Gary Mallon? 954 00:46:41,233 --> 00:46:44,067 Ja, ich habe ihm geholfen, er stimmte den Bedingungen zu. 955 00:46:44,167 --> 00:46:47,200 Und als er es nicht mehr halten konnte mit den Zahlungen fertig, 956 00:46:47,333 --> 00:46:48,933 Du hast es versprochen Schulden abschreiben? 957 00:46:49,067 --> 00:46:50,767 [Bücher poltern] 958 00:46:50,900 --> 00:46:52,467 Tut mir leid, Kleiner, du hast mich verloren. 959 00:46:52,600 --> 00:46:55,367 [Vera kichert leise] 960 00:46:55,500 --> 00:46:58,067 Nun, der Morgen von diesem Raub, 961 00:46:58,133 --> 00:47:00,867 Ich gehe davon aus, dass Sie dafür bürgen können für deinen Aufenthaltsort? 962 00:47:01,067 --> 00:47:03,067 [Declan] Ich war drüben im Club. 963 00:47:03,200 --> 00:47:04,767 Die Frühstücksschicht? 964 00:47:04,900 --> 00:47:06,900 Bestandsaufnahme. 965 00:47:07,067 --> 00:47:08,633 Es sei denn, Sie sind es hier, um uns zu verhaften. 966 00:47:10,400 --> 00:47:15,233 Wer auch immer es war, hat es gestohlen das Heroin von Grace Webley, 967 00:47:15,367 --> 00:47:18,267 Nun ja, sie würden es brauchen jemandem nahe stehen, 968 00:47:18,400 --> 00:47:21,067 vielleicht jemand mit einem kleiner Chip. 969 00:47:22,767 --> 00:47:25,233 Sie könnte einen Blinden gemacht haben Blick auf die kleinen Dinge, Liebe, 970 00:47:26,500 --> 00:47:29,167 aber sie wird es nicht tun lass das hier los. 971 00:47:29,300 --> 00:47:31,967 [sanfte melodische Musik] 972 00:47:32,100 --> 00:47:34,533 Das solltest du besser hoffen Ich nagel dich zuerst fest. 973 00:47:36,967 --> 00:47:38,567 [Tür klickt auf] 974 00:47:38,700 --> 00:47:41,067 [Schussfeuer] 975 00:47:42,967 --> 00:47:47,067 [intensive melodische Musik] 976 00:47:47,167 --> 00:47:48,600 Ich möchte, dass ihm ein Schwanz angelegt wird, 977 00:47:48,733 --> 00:47:50,400 Die Chancen stehen gut, dass er es weiß wo dieser Junge ist. 978 00:47:50,533 --> 00:47:51,667 Warum bringen wir ihn nicht einfach herein? 979 00:47:51,800 --> 00:47:53,200 Nun, das werden wir, 980 00:47:53,333 --> 00:47:55,600 sobald wir es haben etwas, das man ihm vorwerfen kann. 981 00:47:55,733 --> 00:47:57,367 Lassen Sie uns jetzt ein Gespräch führen mit dieser Bardame. 982 00:47:57,500 --> 00:47:59,533 [Autotüren öffnen sich mit einem Klicken] 983 00:47:59,667 --> 00:48:01,233 [Autotür klopft] 984 00:48:01,367 --> 00:48:05,567 Nicht weniger als neun Anrufe wurden getätigt von Ihnen zu einem Brennertelefon 985 00:48:05,700 --> 00:48:08,767 und ich vermute es gehört Connor Barton. 986 00:48:10,100 --> 00:48:12,067 Ich habe ihm SMS geschickt und hinterließ ihm Nachrichten, 987 00:48:12,133 --> 00:48:13,567 er antwortete auf keine davon. 988 00:48:13,700 --> 00:48:15,600 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 989 00:48:15,733 --> 00:48:18,600 Er hat uns abgeholt Arbeit letzten Freitag. 990 00:48:18,733 --> 00:48:20,067 Er sagte, ich würde es nicht tun Wir sehen ihn in einer Weile, 991 00:48:20,200 --> 00:48:22,233 dass er Geschäfte hatte kümmern. 992 00:48:22,367 --> 00:48:25,667 Oh, und habe dieses Geschäft gemacht Bedenken Sie Gary Mallon? 993 00:48:25,800 --> 00:48:27,367 Er kannte Gary Mallon kaum. 994 00:48:27,500 --> 00:48:30,567 Er war unten am Club an den meisten Abenden. 995 00:48:30,700 --> 00:48:33,733 Gary war normalerweise halb so groß Schnitt, ertränkt seine Sorgen. 996 00:48:33,867 --> 00:48:35,900 Oh, also gießt er sein Herz raus, 997 00:48:36,067 --> 00:48:38,300 während du einschenkst Er trinkt, oder? 998 00:48:38,433 --> 00:48:40,567 Declan hat es uns gerade gesagt Halte ihn süß, das ist alles. 999 00:48:40,700 --> 00:48:43,833 Ah, Sie kannten ihn also wurde eingerichtet? 1000 00:48:43,967 --> 00:48:47,367 Lasst uns den Druck ausüben Gary Mallon und ich wissen, 1001 00:48:47,500 --> 00:48:49,900 lasst uns seinen Sohn entführen für ein gutes Maß, 1002 00:48:50,067 --> 00:48:52,200 für den Fall, dass er kalte Füße bekommt. 1003 00:48:52,333 --> 00:48:54,767 Connor würde es nie bekommen in eine Entführung verwickelt, 1004 00:48:54,900 --> 00:48:57,167 Er wusste, dass die Polizei es war den Verein im Auge behalten. 1005 00:48:59,333 --> 00:49:01,333 Hat er dir das gesagt? 1006 00:49:01,467 --> 00:49:04,300 Ein paar Zivilkleidung, Sie haben den Ort beobachtet. 1007 00:49:08,500 --> 00:49:11,067 Connor war nicht er selbst in den letzten Wochen 1008 00:49:12,733 --> 00:49:14,333 und ich wusste, dass er es war etwas verstecken 1009 00:49:16,467 --> 00:49:17,633 und als ich es nicht konnte ergreife ihn, 1010 00:49:17,767 --> 00:49:20,500 Ich dachte vielleicht Grace Webley hatte... 1011 00:49:20,633 --> 00:49:22,633 Hatte was? 1012 00:49:25,367 --> 00:49:29,367 Warum sollte Grace Webley? gehst du einer ihrer eigenen nach, hm? 1013 00:49:31,667 --> 00:49:33,067 Wenn das Anstiftung ist, Liebe, 1014 00:49:33,200 --> 00:49:36,367 Du siehst ein Freiheitsstrafe. 1015 00:49:36,500 --> 00:49:39,367 [sanfte, angespannte Musik] 1016 00:49:41,700 --> 00:49:44,200 Declan und Connor waren fertig sich selbst im Geschäft, 1017 00:49:45,333 --> 00:49:47,167 Kredite, Autodiebstahl, Kartenbetrug. 1018 00:49:47,300 --> 00:49:50,467 Das steckt hinter Grace Webley ist zurück, hm? 1019 00:49:50,600 --> 00:49:52,733 Er ärgerte sich einfach über die Tatsache dass sie ihn nie bewertet hat. 1020 00:49:52,867 --> 00:49:54,933 Vertraute ihm, den Club zu leiten. 1021 00:49:55,067 --> 00:49:57,800 Das war ihre Art um ihn vor Ärger zu bewahren. 1022 00:49:57,933 --> 00:49:59,733 Grace hat Declan immer verwöhnt, 1023 00:50:01,033 --> 00:50:03,400 aber sie wusste, dass er gefährlich war. 1024 00:50:03,533 --> 00:50:06,867 Nun, das ist unser Chance, ihn wegzusperren. 1025 00:50:08,567 --> 00:50:12,133 Jetzt haben wir schon Ihr Freund wird zu Recht gebumst 1026 00:50:12,267 --> 00:50:14,867 wegen der Entführung eines Minderjährigen, 1027 00:50:15,833 --> 00:50:17,967 Also gib uns einfach etwas 1028 00:50:19,733 --> 00:50:21,633 um Declan Webley damit in Verbindung zu bringen. 1029 00:50:23,100 --> 00:50:26,000 [sanfte, angespannte Musik] 1030 00:50:27,300 --> 00:50:29,867 Gary kam herein Club Samstag Abend. 1031 00:50:30,000 --> 00:50:32,033 Der Tag, an dem sein Junge vermisst wurde? 1032 00:50:33,333 --> 00:50:35,100 Er ging hinein Büro mit Declan. 1033 00:50:37,133 --> 00:50:40,267 Sie waren da drin Höchstens fünf Minuten. 1034 00:50:42,200 --> 00:50:46,833 Sein Gesicht, als er ging, er sah aus wie ein Verurteilter. 1035 00:50:47,867 --> 00:50:51,033 [Telefon klingelt] 1036 00:50:51,167 --> 00:50:52,633 Ja, Mark? 1037 00:50:52,767 --> 00:50:54,700 Update zu Declan Webleys Aufenthaltsort, gnädige Frau, 1038 00:50:54,833 --> 00:50:56,100 sieht aus, als wäre er zu Boden gegangen. 1039 00:50:56,233 --> 00:51:00,067 Das ist nicht das, was ich will Ich muss es jetzt hören, Mark. 1040 00:51:00,133 --> 00:51:03,300 [seufzt] Ma'am. 1041 00:51:03,433 --> 00:51:05,467 Declan Webley ist verschwunden. 1042 00:51:05,600 --> 00:51:07,467 Hm, dann gibt es keine Überraschungen. 1043 00:51:09,233 --> 00:51:10,733 Richtig, stell es der Uniform aus, 1044 00:51:10,867 --> 00:51:14,233 Ich möchte, dass er festgenommen wird und zur Befragung vorgeführt. 1045 00:51:14,367 --> 00:51:15,500 Ah, gnädige Frau. 1046 00:51:17,200 --> 00:51:19,700 Ich habe eine Anomalie festgestellt Connor Bartons Vorstrafenregister. 1047 00:51:19,833 --> 00:51:22,933 Er wurde drei Wochen lang verhaftet vor, Absicht zu liefern, 1048 00:51:23,067 --> 00:51:25,900 Keine Anklage erhoben, freigelassen aus Mangel an Beweisen. 1049 00:51:26,067 --> 00:51:28,200 -Nun, wer hat das genehmigt? -In seiner Akte steht nichts. 1050 00:51:28,333 --> 00:51:29,967 -[Jac klopft an die Tür] -Ma'am. 1051 00:51:30,100 --> 00:51:31,333 -Was? -Connor Barton, 1052 00:51:31,467 --> 00:51:32,933 diese Handynummer wir haben für ihn, 1053 00:51:33,067 --> 00:51:34,600 wir haben es eingegrenzt die GPS-Koordinaten, 1054 00:51:34,733 --> 00:51:37,333 platziert ihn irgendwo rund um das Dorf Yewsley. 1055 00:51:37,467 --> 00:51:39,233 Gute Arbeit, Jac. 1056 00:51:40,967 --> 00:51:43,400 -[Joe atmet schwer] -[Tür klickt auf] 1057 00:51:43,533 --> 00:51:46,467 [sanfte melodische Musik] 1058 00:51:46,600 --> 00:51:48,467 Ich möchte meinen Vater sehen. 1059 00:51:52,067 --> 00:51:55,700 Diese Leute, für die ich arbeite, das haben sie Ich habe dein Haus beobachtet. 1060 00:52:01,100 --> 00:52:03,800 Sie wollen machen sicher, dass sie in Sicherheit bleibt. 1061 00:52:03,933 --> 00:52:05,500 Am besten hörst du auf bringt mich durcheinander. 1062 00:52:06,533 --> 00:52:09,167 [Joe atmet schwer] 1063 00:52:09,300 --> 00:52:11,633 Brauche meinen Inhalator. 1064 00:52:12,967 --> 00:52:14,967 Sporttasche. 1065 00:52:16,600 --> 00:52:18,467 [intensive melodische Musik] 1066 00:52:18,600 --> 00:52:21,233 [Türklopfen] 1067 00:52:24,200 --> 00:52:26,733 [Vera seufzt] 1068 00:52:28,967 --> 00:52:32,667 Nun, Connor Barton hat gekauft Essen und Zigaretten gestern, 1069 00:52:32,800 --> 00:52:34,067 -in bar bezahlt. -Er war es definitiv? 1070 00:52:34,133 --> 00:52:36,100 Nun, er hat geparkt in einem Transporter. 1071 00:52:36,233 --> 00:52:39,300 Er sagte es dem Ladenbesitzer hielt sich in der Gegend auf. 1072 00:52:39,433 --> 00:52:41,967 Nun, können wir es eingrenzen? diese Telefonkoordinaten? 1073 00:52:42,100 --> 00:52:43,433 In der Nähe des Flusses gibt es einen Bauernhof. 1074 00:52:43,567 --> 00:52:44,800 Ich weiß es. 1075 00:52:44,933 --> 00:52:46,567 Es ist vermietet als Ferienvermietung. 1076 00:52:46,700 --> 00:52:48,500 Eine Ferienvermietung? Platz fällt herunter. 1077 00:52:50,433 --> 00:52:52,433 Schauen wir uns das mal an. 1078 00:52:52,567 --> 00:52:55,567 [sanfte melodische Musik] 1079 00:52:57,067 --> 00:53:00,067 [Auto nähert sich] 1080 00:53:00,200 --> 00:53:02,167 [Handbremse ankurbeln] 1081 00:53:02,300 --> 00:53:03,700 [angespannte melodische Musik] 1082 00:53:03,833 --> 00:53:07,567 [Schranktür klickt auf] 1083 00:53:09,367 --> 00:53:12,067 [Vögel zwitschern] 1084 00:53:14,400 --> 00:53:16,400 Irgendetwas? 1085 00:53:16,167 --> 00:53:19,267 [angespannte melodische Musik] 1086 00:53:20,600 --> 00:53:22,867 Ja, da ist ein Grau Van parkte draußen. 1087 00:53:23,067 --> 00:53:24,367 -Gut, komm schon. -Abwarten. 1088 00:53:25,367 --> 00:53:26,733 Wir sollten auf Verstärkung warten. 1089 00:53:26,867 --> 00:53:28,733 Aber wir müssen da reinkommen. 1090 00:53:28,867 --> 00:53:31,767 Wir wissen nicht, wie viele Menschen, mit denen wir es zu tun haben. 1091 00:53:31,900 --> 00:53:33,267 [Vera atmet schwer aus] 1092 00:53:33,400 --> 00:53:34,567 [Schussfeuer] 1093 00:53:34,700 --> 00:53:36,367 [intensive melodische Musik] 1094 00:53:36,500 --> 00:53:38,367 [melodische, spannende Musik] 1095 00:53:38,500 --> 00:53:40,067 [Autotüren klopfen] 1096 00:53:40,200 --> 00:53:42,567 [Automotor startet] 1097 00:53:42,700 --> 00:53:44,433 Hier spricht DS Healy en Weg zu einem Bauernhaus 1098 00:53:44,567 --> 00:53:46,133 in der Nähe des Dorfes Yewsley, 1099 00:53:46,267 --> 00:53:48,400 Umgang mit einem Verdächtigen in Zusammenhang mit einer Entführung. 1100 00:53:48,533 --> 00:53:50,067 - Fordern Sie um 10 Uhr eine bewaffnete Reaktion an. -[Reifen quietschen] 1101 00:53:50,200 --> 00:53:52,267 [Vera] Aiden, das gibt es jemand, der es verfolgt. 1102 00:53:52,400 --> 00:53:54,533 Wir haben ein Auge auf eins geworfen Fahrzeug verlässt den Unfallort, 1103 00:53:54,667 --> 00:53:56,567 Details können nicht überprüft werden. 1104 00:53:56,700 --> 00:54:01,533 -[Auto rumpelt] -[melodische, spannende Musik] 1105 00:54:03,633 --> 00:54:05,367 -[Autobremsen quietschen] -[Handbremse anziehen] 1106 00:54:05,500 --> 00:54:07,167 [melodische, spannende Musik] 1107 00:54:07,300 --> 00:54:08,533 [Autotüren öffnen sich mit einem Klicken] 1108 00:54:08,667 --> 00:54:09,767 [Autotüren klopfen] 1109 00:54:09,900 --> 00:54:13,100 Fahrzeug bestätigen Registrierung, DA14 NWD. 1110 00:54:14,367 --> 00:54:16,300 [Krähen krächzen] 1111 00:54:16,433 --> 00:54:19,167 [Vögel zwitschern] 1112 00:54:36,267 --> 00:54:38,433 [sanfte, fröhliche Musik] 1113 00:54:38,567 --> 00:54:41,100 [Tür öffnet sich knarrend] 1114 00:54:41,233 --> 00:54:44,367 [angespannte melodische Musik] 1115 00:54:59,267 --> 00:55:01,433 [Tür klickt auf] 1116 00:55:01,567 --> 00:55:04,667 [angespannte melodische Musik] 1117 00:55:30,433 --> 00:55:32,067 [intensive melodische Musik] 1118 00:55:32,167 --> 00:55:33,267 [Aiden] Ma'am! 1119 00:55:33,400 --> 00:55:36,533 [angespannte melodische Musik] 1120 00:55:50,467 --> 00:55:54,067 [Vera atmet schwer] 1121 00:55:54,200 --> 00:55:56,467 Fordern Sie einen Krankenwagen an und Forensik- 1122 00:55:56,600 --> 00:55:59,267 [Vera] Sag mir, dass er es nicht ist, Sag mir, dass es nicht so ist, Junge. 1123 00:56:00,300 --> 00:56:03,367 [angespannte melodische Musik] 1124 00:56:14,900 --> 00:56:18,167 [intensive melodische Musik] 1125 00:56:19,400 --> 00:56:21,467 [sanfte melodische Musik] 1126 00:56:21,600 --> 00:56:24,333 [Krähen krächzen] 1127 00:56:24,467 --> 00:56:27,500 [sanfte melodische Musik] 1128 00:56:28,833 --> 00:56:33,267 Einzelaufnahme zum Brust, .22 Pistole. 1129 00:56:33,400 --> 00:56:34,933 Dieser flache, brennende Ring hier, 1130 00:56:35,067 --> 00:56:37,167 das passt zum Profil einer Schnauze. 1131 00:56:38,800 --> 00:56:41,800 Rauchspuren, alles deutet auf einen Kontaktschuss hin. 1132 00:56:41,933 --> 00:56:44,133 [Tasche raschelt] 1133 00:56:44,267 --> 00:56:46,800 Oh und Anzeichen von a Kämpfe dort drüben. 1134 00:56:46,933 --> 00:56:49,100 Also jagt jemand ihn aus dem Haus. 1135 00:56:49,233 --> 00:56:52,500 Ja, es gibt also einen Streit und die Waffe geht los, hm? 1136 00:56:52,633 --> 00:56:55,400 Die Chancen stehen gut, dass wir es schaffen Heben Sie die DNA des Angreifers an. 1137 00:56:56,500 --> 00:56:59,067 [Krähe krächzt] 1138 00:56:59,133 --> 00:57:01,467 Richtig, nun ja, wir haben es gefunden Connor Bartons Drucke 1139 00:57:01,600 --> 00:57:02,933 auf dem Reißverschluss davon Schlafsack da drüben, 1140 00:57:03,067 --> 00:57:06,067 vermutlich war er es gewesen auf dem Sofa hüpfen. 1141 00:57:06,133 --> 00:57:09,900 Ja, ich habe mich hier versteckt seit dem Wochenende. 1142 00:57:10,067 --> 00:57:12,467 Oh, sie haben ein bisschen was hergemacht Bemühen, ihre Spuren zu verwischen, 1143 00:57:12,600 --> 00:57:15,067 Ma'am, der Griff der Hintertür saubergewischt worden. 1144 00:57:15,200 --> 00:57:17,333 Wir haben es geschafft zu heben die Abdrücke einer anderen Person 1145 00:57:17,467 --> 00:57:19,567 von der Schranktür und die Rückenlehne dieses Stuhls. 1146 00:57:19,700 --> 00:57:21,233 Nun, überprüfen Sie es diese Drucke, Malcolm, 1147 00:57:21,367 --> 00:57:24,167 Sehen Sie, ob Sie eine finden können Match mit Declan Webley, 1148 00:57:24,300 --> 00:57:25,567 -Er wird im System sein. -[Kameraklick] 1149 00:57:25,700 --> 00:57:26,967 Was ist mit dem Jungen? 1150 00:57:27,100 --> 00:57:29,233 Sie behielten ihn oben im Dachgeschoss. 1151 00:57:48,400 --> 00:57:50,467 Habe einen Jungen gefesselt. 1152 00:57:50,600 --> 00:57:52,800 Wir waren so nah dran und wir haben ihn verloren. 1153 00:57:52,933 --> 00:57:55,533 Wer auch immer ihn mitgenommen hat, ist gefahren weg in diesem Auto. 1154 00:57:55,667 --> 00:57:57,833 Ich versuche, eine Lösung zu finden am Fahrzeug, aber. 1155 00:57:57,967 --> 00:57:59,733 [Vera atmet schwer aus] 1156 00:57:59,867 --> 00:58:01,767 DCI Stanhope, sind Sie da? 1157 00:58:01,900 --> 00:58:04,933 [sanfte melodische Musik] 1158 00:58:09,167 --> 00:58:10,433 [Krähe krächzt] 1159 00:58:10,567 --> 00:58:13,333 [Auto nähert sich] 1160 00:58:15,700 --> 00:58:17,933 [Autotür klopft] 1161 00:58:18,067 --> 00:58:21,100 [sanfte melodische Musik] 1162 00:58:27,200 --> 00:58:29,067 Nun, du hattest recht über diese Drucke. 1163 00:58:29,200 --> 00:58:30,667 Wir haben ein Match. 1164 00:58:32,133 --> 00:58:33,433 Declan Webley. 1165 00:58:40,333 --> 00:58:42,433 [Krähe krächzt] 1166 00:58:42,567 --> 00:58:44,800 [Lucia seufzt] 1167 00:58:44,933 --> 00:58:48,567 [sanfte melodische Musik] 1168 00:58:48,700 --> 00:58:50,700 -[Plastikrascheln] -[sanfte, fröhliche Musik] 1169 00:58:49,733 --> 00:58:53,067 [Lucia keucht] 1170 00:58:53,167 --> 00:58:56,067 Oh, ich habe das nicht verstanden Hast du Lust darauf, Liebes? 1171 00:58:58,633 --> 00:59:00,933 Ich habe gehört, dass es eine Schießerei gegeben hat. 1172 00:59:01,067 --> 00:59:02,367 Ich hätte nicht gedacht, dass es so sein würde- 1173 00:59:02,500 --> 00:59:03,800 Wer, Connor Barton? 1174 00:59:08,967 --> 00:59:10,600 Diese Drogendelikte, 1175 00:59:13,333 --> 00:59:15,567 Du hast sie verschwinden lassen. 1176 00:59:15,700 --> 00:59:18,233 Wir sind auf ihn zugegangen vor ein paar Wochen. 1177 00:59:18,367 --> 00:59:20,267 Anklage Immunität, wenn überhaupt 1178 00:59:20,400 --> 00:59:22,100 gegen die Webleys ging vor Gericht. 1179 00:59:22,233 --> 00:59:24,467 Sie haben einen Informanten geführt, 1180 00:59:24,600 --> 00:59:26,067 ein Verdächtiger in einer Mordermittlung 1181 00:59:26,133 --> 00:59:27,700 Und du hast nicht daran gedacht, es uns zu sagen? 1182 00:59:27,833 --> 00:59:29,433 Ich habe es versucht eine Quelle schützen. 1183 00:59:30,767 --> 00:59:33,667 Hat er dich davor gewarnt? Raubüberfall war im Gange? 1184 00:59:33,800 --> 00:59:35,500 Wenn er es getan hätte, würden wir es tun waren bereit. 1185 00:59:35,633 --> 00:59:38,933 Seine Informationen waren also fraglich gelinde gesagt. 1186 00:59:39,067 --> 00:59:42,467 In den letzten Tagen hat er, [seufzt] er war zu Boden gegangen, 1187 00:59:42,600 --> 00:59:45,200 er war besorgt Die Webleys hatten es auf ihn abgesehen. 1188 00:59:45,333 --> 00:59:49,400 Nun, wenn sie es wären, Liebe, das alles liegt an dir. 1189 00:59:54,067 --> 00:59:55,867 [Krähe krächzt] 1190 00:59:56,067 --> 00:59:58,400 Sie wurden davor gewarnt Sprich mit Grace Webley. 1191 00:59:58,533 --> 01:00:00,867 Ich bin nicht der Einzige, der hat diesen Fall kompromittiert. 1192 01:00:01,000 --> 01:00:02,800 Ich untersuche zwei Morde 1193 01:00:02,933 --> 01:00:04,467 und die Entführung eines Kindes. 1194 01:00:04,600 --> 01:00:06,100 Ihre Handlungen nicht warte auf Verstärkung 1195 01:00:06,233 --> 01:00:09,133 haben Fragen dazu aufgeworfen Ihre Führungskompetenz. 1196 01:00:09,267 --> 01:00:11,933 Das Leben des Jungen war in Gefahr, Wir konnten es uns nicht leisten zu warten. 1197 01:00:12,067 --> 01:00:13,300 Und wo ist er jetzt, hm? 1198 01:00:18,067 --> 01:00:20,400 Das ACC wurde vollständig bewertet, 1199 01:00:20,533 --> 01:00:23,300 Er hat entschieden, dass du es tun solltest Machen Sie einen Schritt davon. 1200 01:00:23,433 --> 01:00:26,067 [Telefon klingelt] 1201 01:00:27,633 --> 01:00:29,300 Was? DCI Stanhope. 1202 01:00:30,533 --> 01:00:33,367 [sanfte, angespannte Musik] 1203 01:00:37,333 --> 01:00:39,333 Ja, Herr. 1204 01:00:42,400 --> 01:00:45,600 [Vera seufzt schwer] 1205 01:00:47,267 --> 01:00:49,500 Was, er ist vergeben sie aus dem Fall? 1206 01:00:49,633 --> 01:00:50,833 Auf keinen Fall. 1207 01:00:50,967 --> 01:00:52,667 Das passiert nicht. 1208 01:00:52,800 --> 01:00:53,900 Chef? 1209 01:00:54,033 --> 01:00:56,300 [sanfte melodische Musik] 1210 01:00:56,433 --> 01:00:58,667 Ich wurde angerufen zu einem Treffen kommen. 1211 01:00:58,800 --> 01:01:00,767 Es lohnt sich nicht, es zu behalten der wartende Mann. 1212 01:01:00,900 --> 01:01:02,633 Du wirst es ernsthaft tun davon weggehen? 1213 01:01:02,767 --> 01:01:07,567 Schauen Sie, konzentrieren Sie sich einfach Wenn ich diesen Jungen finde, okay. 1214 01:01:08,367 --> 01:01:10,067 [Vera seufzt schwer] 1215 01:01:10,200 --> 01:01:13,067 [Autotür klickt auf] 1216 01:01:13,133 --> 01:01:15,333 -[Knarren der Autotür] -[Automotor startet] 1217 01:01:15,467 --> 01:01:18,500 [sanfte melodische Musik] 1218 01:01:36,267 --> 01:01:38,833 [Auto rumpelt] 1219 01:01:45,200 --> 01:01:46,867 [Vera redet] 1220 01:01:47,067 --> 01:01:50,067 [sanfte melodische Musik] 1221 01:01:51,367 --> 01:01:53,200 [Aiden] Das hast du bis hin zu DS Healy, 1222 01:01:53,333 --> 01:01:54,633 -Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. -[Vera seufzt] 1223 01:01:54,767 --> 01:01:56,300 [Telefon piepst] 1224 01:01:56,433 --> 01:01:59,267 Aiden, ich bin es. Rufen Sie mich bitte an mich, sobald du das bekommst? 1225 01:02:00,500 --> 01:02:03,400 Ich brauche deine Hilfe. [seufzend] 1226 01:02:04,400 --> 01:02:07,433 [sanfte melodische Musik] 1227 01:02:08,967 --> 01:02:10,200 In Ermangelung des DCI 1228 01:02:10,333 --> 01:02:13,367 Ich werde treten als kommissarischer SIO tätig. 1229 01:02:13,500 --> 01:02:15,500 Wenn Connor Barton es gewesen wäre als Informant der Polizei angezapft, 1230 01:02:15,633 --> 01:02:17,267 wir müssen drin bleiben Denken Sie an die Wahrscheinlichkeit, 1231 01:02:17,400 --> 01:02:18,667 dass er haben kann kompromittiert worden. 1232 01:02:18,800 --> 01:02:20,633 Im Moment ist das so reine Vermutung. 1233 01:02:20,767 --> 01:02:23,533 Wir wissen, dass Declan Webley war im Bauernhaus. 1234 01:02:23,667 --> 01:02:25,167 Irgendwelche neuen Hinweise auf sein Aufenthaltsort? 1235 01:02:25,300 --> 01:02:26,467 [Jac] Noch nichts. 1236 01:02:26,600 --> 01:02:28,133 Er muss im Rahmen sein für Connors Mord. 1237 01:02:28,267 --> 01:02:30,300 Wir sollten ein paar Beine bekommen rüber zum Social Club, 1238 01:02:30,433 --> 01:02:33,367 Sehen Sie nach, ob dort jemand haaren kann irgendein Licht auf seinen Aufenthaltsort. 1239 01:02:33,500 --> 01:02:35,500 Mikrofon? 1240 01:02:36,967 --> 01:02:38,200 Es ist Zeit zum Heben das Presseembargo, 1241 01:02:38,333 --> 01:02:39,767 Wir müssen das aufdrehen Hitze auf Grace Webley. 1242 01:02:39,900 --> 01:02:41,933 Was ist mit dem Überwachungsaktion? 1243 01:02:42,067 --> 01:02:43,733 Nun ja, danke an die Aktionen von DCI Stanhope, 1244 01:02:43,867 --> 01:02:45,267 Ich denke, unsere Tarnung wahrhaftig durchgeknallt. 1245 01:02:45,400 --> 01:02:48,733 Ja, na ja, wenn der Chef wird ins Abseits gedrängt, 1246 01:02:48,867 --> 01:02:50,200 Ich bin auch von dem Fall ausgeschlossen. 1247 01:02:52,933 --> 01:02:55,533 [Türklopfen] 1248 01:02:57,067 --> 01:02:59,400 Connors Freundin, Eva Pinnock, 1249 01:02:59,533 --> 01:03:02,067 Jemand muss die Nachricht verbreiten, 1250 01:03:02,133 --> 01:03:04,167 Sehen Sie sich das genauer an Aussage, die sie uns gegeben hat. 1251 01:03:06,233 --> 01:03:08,767 Nun, ich habe ein Zuhause Adresse für sie in Peyton, 1252 01:03:08,900 --> 01:03:11,233 -Ich fahre uns beide rüber. -Großartig. 1253 01:03:11,367 --> 01:03:14,300 [sanfte, fröhliche Musik] 1254 01:03:15,767 --> 01:03:17,100 [Schafe meckern] 1255 01:03:17,233 --> 01:03:20,067 [Auto rumpelt] 1256 01:03:20,133 --> 01:03:23,333 -[Autobremsen quietschen] -[Handbremse anziehen] 1257 01:03:23,467 --> 01:03:25,267 [Autotür klickt auf] 1258 01:03:25,400 --> 01:03:28,067 [Autotür klopft] 1259 01:03:28,167 --> 01:03:29,733 -Sie ist beschäftigt. -Ah, steck eine Socke hinein, 1260 01:03:29,867 --> 01:03:32,333 Ich bin sicher, sie wird pfeifen, wenn sie dich braucht. 1261 01:03:32,467 --> 01:03:35,533 Behalten Sie das im Auge uns, würdest du, Liebling? 1262 01:03:36,867 --> 01:03:41,567 -[Vögel zwitschern] -[Wind weht] 1263 01:03:43,700 --> 01:03:46,100 [Grace] Das ist der Anfang wie eine Belästigung aussehen. 1264 01:03:47,433 --> 01:03:49,767 Ich wollte mich nur unterhalten nur wir beide, 1265 01:03:50,767 --> 01:03:52,433 Es ist ein guter Ort wie jeder andere. 1266 01:03:54,500 --> 01:03:56,967 Die Polizei hat sich nie darum gekümmert Finden Sie heraus, wer ihn getötet hat. 1267 01:03:58,567 --> 01:04:00,267 Mein Sohn war schließlich ein Webley. 1268 01:04:01,900 --> 01:04:05,100 Nun, ich verstehe, warum du Ich möchte Declan beschützen, 1269 01:04:05,233 --> 01:04:07,900 ersparen Sie ihm, das Gleiche zu tun so wie sein Bruder. 1270 01:04:09,467 --> 01:04:12,167 [Grace] Da ist eine Wut im Inneren von dem, der uns Angst macht. 1271 01:04:13,500 --> 01:04:16,567 Das war also die Brandbombe eine Warnung, oder? 1272 01:04:16,700 --> 01:04:20,467 So sagte es seine Mutter er war aus der Reihe geraten? 1273 01:04:20,600 --> 01:04:24,667 [tuts] Stehlen a Sendung von Arzneimitteln der Klasse A, 1274 01:04:26,067 --> 01:04:29,100 Alles nur, um zu beweisen, dass er es wert ist des Familiennamens. 1275 01:04:29,233 --> 01:04:30,967 Ich denke, das ist wenig Das Gespräch ist beendet. 1276 01:04:33,067 --> 01:04:36,200 Connor Barton, haben wir gefunden sein Körper in einem Bauernhaus, 1277 01:04:36,333 --> 01:04:38,133 wo sie gewesen waren hält diesen Jungen. 1278 01:04:38,267 --> 01:04:40,367 Und der Junge? 1279 01:04:40,500 --> 01:04:42,500 Wird immer noch vermisst 1280 01:04:43,867 --> 01:04:46,333 und wir können Ihr platzieren Sohn am Tatort, 1281 01:04:46,467 --> 01:04:49,100 was ihn in die Lage versetzt Rahmen für Connors Mord. 1282 01:04:49,233 --> 01:04:51,833 Connor war der Richtige Person, der Declan vertraute. 1283 01:04:51,967 --> 01:04:54,500 Nun, ich habe sein Bestes herausgefunden Kumpel war ein Informant der Polizei, 1284 01:04:54,633 --> 01:04:56,167 Das muss für Ärger gesorgt haben. 1285 01:04:56,300 --> 01:04:58,233 Oder vielleicht weil Connor hatte es vorgehabt? 1286 01:04:58,367 --> 01:05:00,333 Und was ist mit dem Junge, Joe Mallon? 1287 01:05:00,467 --> 01:05:02,067 Ich schätze seine Chancen nicht ein 1288 01:05:02,167 --> 01:05:05,400 und du weißt, was dein Sohn hat zu mehr fähig als jeder andere. 1289 01:05:06,800 --> 01:05:08,567 Deine Wahl, Liebling. 1290 01:05:08,700 --> 01:05:11,800 [sanfte, angespannte Musik] 1291 01:05:11,933 --> 01:05:14,600 Du bittest mich, ihn auszuliefern? 1292 01:05:14,733 --> 01:05:18,200 Ein erwachsener Mann entführt ein Teenager, 1293 01:05:18,333 --> 01:05:22,133 Du hast selbst gesagt, das ist nicht die Art und Weise, wie Sie Geschäfte machen. 1294 01:05:22,267 --> 01:05:25,467 Du denkst, Declan wird kommen Sucht er danach seine Mutter? 1295 01:05:25,600 --> 01:05:28,833 Ich denke, er wird alles tun sie sagt ihm, er solle es tun. 1296 01:05:31,067 --> 01:05:32,333 Chance, die Dinge in Ordnung zu bringen. 1297 01:05:33,400 --> 01:05:36,667 [sanfte Orchestermusik] 1298 01:05:39,967 --> 01:05:42,500 [Auto rumpelt] 1299 01:05:47,667 --> 01:05:49,700 [Handbremse ankurbeln] 1300 01:05:49,833 --> 01:05:52,300 [Autotür klickt auf] 1301 01:05:52,433 --> 01:05:54,533 [Vögel zwitschern] 1302 01:05:54,667 --> 01:05:56,167 -[Knarren der Autotür] -Was hast du für uns? 1303 01:05:56,300 --> 01:05:58,767 Officer Kehoe? Ich würde sagen wir, wir haben uns verbunden. 1304 01:05:58,900 --> 01:06:01,233 Oh, ich habe das eingeschaltet Charme, oder? 1305 01:06:01,367 --> 01:06:03,667 Nun ja, sobald wir uns einig waren dass du ein Dinosaurier warst. 1306 01:06:03,800 --> 01:06:05,800 Ey? 1307 01:06:04,800 --> 01:06:06,300 Nun, ich musste sie auf die Seite bringen. 1308 01:06:06,433 --> 01:06:08,667 Du hattest wie immer Recht, 1309 01:06:08,800 --> 01:06:10,867 dieser Ansatz sie an Connor Barton gemacht, 1310 01:06:11,067 --> 01:06:13,233 es wurde nicht genehmigt vom NCA Top Brass. 1311 01:06:13,367 --> 01:06:15,533 Es hat jede Regel im Buch gebrochen. 1312 01:06:15,667 --> 01:06:17,600 Was ist also mit Grace Webley? 1313 01:06:17,733 --> 01:06:19,633 Nun, das war ein härteres Angebot, 1314 01:06:22,067 --> 01:06:24,200 aber ich denke, das haben wir zu einer Einigung gekommen. 1315 01:06:25,533 --> 01:06:28,400 [sanfte Orchestermusik] 1316 01:06:28,533 --> 01:06:31,767 [Auto rumpelt leise] 1317 01:06:37,733 --> 01:06:40,733 [Handbremse ankurbeln] 1318 01:06:43,467 --> 01:06:47,133 [Auto rumpelt leise] 1319 01:06:47,267 --> 01:06:50,100 [sanfte, angespannte Musik] 1320 01:07:02,500 --> 01:07:03,600 [Declan seufzt] 1321 01:07:03,733 --> 01:07:05,400 [Autotür klickt auf] 1322 01:07:05,533 --> 01:07:08,367 [sanfte, angespannte Musik] 1323 01:07:14,400 --> 01:07:16,100 [Autotür klopft] 1324 01:07:16,233 --> 01:07:19,600 [Autotür klickt auf] 1325 01:07:23,267 --> 01:07:26,167 [Autotür klopft] 1326 01:07:29,733 --> 01:07:31,733 Es tut mir leid. 1327 01:07:33,167 --> 01:07:35,167 Ich weiß. 1328 01:07:37,167 --> 01:07:39,933 [Declan schluchzt] 1329 01:07:40,967 --> 01:07:42,967 Oh. 1330 01:07:45,433 --> 01:07:48,367 [melodische, spannende Musik] 1331 01:07:48,500 --> 01:07:50,067 [Autos rumpeln leise] 1332 01:07:50,133 --> 01:07:51,333 Mama. 1333 01:07:51,467 --> 01:07:52,933 Mama. 1334 01:07:53,067 --> 01:07:55,100 -[Handbremse anziehen] -Bewaffnete Polizei, nicht bewegen! 1335 01:07:55,233 --> 01:07:56,267 -[Knarren der Autotür] -Runter! 1336 01:07:56,400 --> 01:07:57,900 -Geh auf die Knie! -Mama! 1337 01:07:58,067 --> 01:08:00,300 [Offizier] Unten auf Ihrer Seite Knie jetzt, runter! 1338 01:08:00,433 --> 01:08:02,367 Zeig mir deine Hände, Streck deine Hände aus! 1339 01:08:02,500 --> 01:08:03,933 Nicht bewegen! 1340 01:08:04,067 --> 01:08:05,833 Bleib dort, bleib still. 1341 01:08:05,967 --> 01:08:07,533 [melodische, spannende Musik] 1342 01:08:07,667 --> 01:08:09,133 -Du. -Bleib still! 1343 01:08:11,133 --> 01:08:13,133 Mama. 1344 01:08:13,533 --> 01:08:15,533 [Handschellen klicken] 1345 01:08:14,633 --> 01:08:17,100 Bring ihn hierher. 1346 01:08:17,233 --> 01:08:20,067 Declan Webley, du bist unter Festnahme wegen Mordverdachts. 1347 01:08:20,167 --> 01:08:22,300 Sie müssen nichts sagen. 1348 01:08:22,433 --> 01:08:26,067 [melodische, spannende Musik] 1349 01:08:40,733 --> 01:08:43,933 [Wasser aus dem Wasserhahn läuft] 1350 01:08:46,300 --> 01:08:47,567 Malcolm. 1351 01:08:47,700 --> 01:08:49,533 Ah, das habe ich gehört übertragen worden 1352 01:08:49,667 --> 01:08:54,467 zur Unterwassersuche Einheit, wahrscheinlich Kantinenklatsch. 1353 01:08:55,433 --> 01:08:56,733 Nun, Connor Bartons Mörder, 1354 01:08:56,867 --> 01:08:59,867 Hast du etwas dazu gefunden? Declan Webley implizieren? 1355 01:09:00,067 --> 01:09:01,867 Nun, die Fasern sind dran die Jacke des Verstorbenen 1356 01:09:02,067 --> 01:09:04,600 passte zu keiner der Kleidungsstücke fanden wir im Bauernhaus. 1357 01:09:04,733 --> 01:09:07,233 Wir haben Hautzellen entnommen von seinem Gesicht und Hals, 1358 01:09:07,367 --> 01:09:09,367 immer noch extrahieren DNA zur Analyse. 1359 01:09:09,500 --> 01:09:11,733 Vielleicht möchten Sie sich also zurückhalten zu diesem Interview mit Webley. 1360 01:09:11,867 --> 01:09:14,633 Richtig, er war in Untersuchungshaft Drei Stunden lang, Malcolm, 1361 01:09:14,767 --> 01:09:16,267 Ich kann es mir nicht leisten zu warten. 1362 01:09:16,400 --> 01:09:18,100 [Malcolm] Nun, das könntest du Bringen Sie ihn mit diesem Raub in Verbindung. 1363 01:09:18,233 --> 01:09:19,433 Was? 1364 01:09:19,567 --> 01:09:21,233 Danke mir nicht, Danke der Mücke. 1365 01:09:22,633 --> 01:09:24,067 Du machst Witze? 1366 01:09:24,200 --> 01:09:26,100 Es war voll von seinem Blut. 1367 01:09:26,233 --> 01:09:28,700 [sanfte melodische Musik] 1368 01:09:28,833 --> 01:09:30,667 [Tür klickt auf] 1369 01:09:30,800 --> 01:09:32,300 Du kannst ihn zur Sprache bringen, Kenny. 1370 01:09:32,433 --> 01:09:34,067 Sie haben Declan Webley verhaftet? 1371 01:09:34,200 --> 01:09:36,367 [Vera] Ich bin bereit um ihn jetzt zu interviewen. 1372 01:09:36,500 --> 01:09:39,133 Falls Sie es vergessen haben, Du wurdest aus dem Fall herausgezogen. 1373 01:09:39,267 --> 01:09:40,733 Oh, das haben wir alles geklärt 1374 01:09:40,867 --> 01:09:43,767 mit dem ACC, Liebe, Missverständnis. 1375 01:09:45,367 --> 01:09:47,900 Oh, und ich dachte es am besten nicht erwähnen 1376 01:09:48,067 --> 01:09:50,367 Dein kleines Arrangement mit Connor Barton, 1377 01:09:50,500 --> 01:09:53,433 Denn das war alles aus die Bücher, nicht wahr? 1378 01:09:53,567 --> 01:09:56,267 Also habe ich ein paar abgeschnitten Ecken, wer nicht? 1379 01:09:56,400 --> 01:09:59,233 Ja, aber du hast ihn umgedreht Kopf mit Bestechung, Liebe, 1380 01:09:59,367 --> 01:10:00,833 das Gleiche wie die Webleys, 1381 01:10:00,967 --> 01:10:03,900 gab eine Quelllizenz an ein schweres Verbrechen begehen. 1382 01:10:04,033 --> 01:10:06,200 Nun, das mag aussehen wie Korruption 1383 01:10:06,333 --> 01:10:09,200 an die nervösen Typen oben. 1384 01:10:09,333 --> 01:10:11,667 Ein Ratschlag, falls ja werde die Regeln brechen, 1385 01:10:11,800 --> 01:10:15,333 Stellen Sie sicher, dass jemand Habe deinen Rücken. 1386 01:10:15,467 --> 01:10:19,500 Nun denn, es gibt eine Besichtigung Zimmer dort unten am Ende. 1387 01:10:19,633 --> 01:10:22,467 [sanfte, angespannte Musik] 1388 01:10:25,233 --> 01:10:27,367 Connor Barton, gestern ermordet, 1389 01:10:27,500 --> 01:10:29,500 Bauernhaus in der Nähe von Yewsley. 1390 01:10:29,633 --> 01:10:31,667 Du im Ernst Glaubst du, ich habe ihn getötet? 1391 01:10:31,800 --> 01:10:33,200 Nun, Sie haben es gefunden draußen war er ein Gras, 1392 01:10:33,333 --> 01:10:36,667 schoss ihm eine Kugel durch Brust, schließlich richtiger Webley. 1393 01:10:36,800 --> 01:10:39,267 Connor gehörte zur Familie, das würde er tun haben uns nie betrogen. 1394 01:10:39,400 --> 01:10:41,867 Nun, wir können es beweisen Du warst da, 1395 01:10:42,000 --> 01:10:44,400 Ihre Abdrücke sind im ganzen Haus. 1396 01:10:44,533 --> 01:10:47,500 [sanfte melodische Musik] 1397 01:10:52,500 --> 01:10:55,133 -[Declan atmet schwer] -Connor hat uns angerufen, 1398 01:10:55,267 --> 01:10:58,167 sagte, er hätte es geschafft in einen Raubüberfall verwickelt. 1399 01:10:58,300 --> 01:11:01,200 Ich bin dorthin gegangen, um es zu hören ihn raus, das ist alles. 1400 01:11:01,333 --> 01:11:03,600 [Declan atmet schwer aus] 1401 01:11:03,733 --> 01:11:06,467 [Die Tür des Lieferwagens klickt auf] 1402 01:11:06,600 --> 01:11:09,800 [Van-Tür klopft] 1403 01:11:09,933 --> 01:11:12,300 [Die Türen des Lieferwagens öffnen sich mit einem Klicken] 1404 01:11:12,433 --> 01:11:14,267 Wo ist der Rest? 1405 01:11:14,400 --> 01:11:15,867 Habe es im LKW zurückgelassen. 1406 01:11:18,067 --> 01:11:19,500 Wir haben bekommen, was wir brauchten. 1407 01:11:21,467 --> 01:11:25,400 Jetzt war Barton dabei Bauernhaus zusammen mit Joe Mallon, 1408 01:11:25,533 --> 01:11:27,567 der Junge, den du entführt hast aus Bedlington. 1409 01:11:27,700 --> 01:11:30,233 [Declan] Du hast nichts um uns an irgendetwas davon zu binden. 1410 01:11:30,367 --> 01:11:32,233 Connor wird nicht reden. 1411 01:11:32,367 --> 01:11:35,633 Nein, wir haben eine Erklärung von einem Zeugen, Liebe, 1412 01:11:35,767 --> 01:11:38,067 sagt uns, dass Sie traf sich mit Gary Mallon 1413 01:11:38,133 --> 01:11:41,767 in deinem Club am Abend sein Junge wurde entführt, 1414 01:11:41,900 --> 01:11:44,300 zwang ihn, zu helfen mit diesem Raub. 1415 01:11:44,433 --> 01:11:45,567 Sie lügt. 1416 01:11:45,700 --> 01:11:47,833 Jetzt weiß ich, wer es dann ist, 1417 01:11:47,967 --> 01:11:52,300 Außerdem haben wir Forensik Beweise, hm. 1418 01:11:52,433 --> 01:11:56,867 Jetzt gab dieser kleine Mücke nach uns ein Match mit deinem Blut, 1419 01:11:57,067 --> 01:12:00,333 was beweist, dass es so war Du fährst diesen Lastwagen 1420 01:12:01,667 --> 01:12:03,200 und das reicht damit wir Ihnen eine Gebühr berechnen können 1421 01:12:03,333 --> 01:12:05,733 mit dem Mord an Gary Mallon. 1422 01:12:07,333 --> 01:12:09,067 Ich habe es satt, mich um das Kind zu kümmern. 1423 01:12:09,133 --> 01:12:12,267 Dieses Kind ist das Einzige hält Gary vom Reden ab 1424 01:12:13,600 --> 01:12:16,067 und wir sind dabei zusammen, Kumpel. 1425 01:12:16,200 --> 01:12:17,867 [sanfte, angespannte Musik] 1426 01:12:18,067 --> 01:12:19,133 Jetzt gibt es kein Zurück mehr. 1427 01:12:19,267 --> 01:12:21,867 [Waffenklick] 1428 01:12:22,067 --> 01:12:24,133 Ich dachte, ich könnte dir vertrauen. 1429 01:12:24,267 --> 01:12:25,733 Natürlich können Sie mir vertrauen. 1430 01:12:27,400 --> 01:12:28,733 Leg die Waffe weg, Declan. 1431 01:12:29,967 --> 01:12:31,667 Jetzt habe ich einen Blick darauf geworfen 1432 01:12:31,800 --> 01:12:34,233 bei deinem Jugendlichen medizinische Berichte. 1433 01:12:37,767 --> 01:12:41,833 Eine Borderline-Psychose war es nicht dass die klinische Beurteilung? 1434 01:12:41,967 --> 01:12:44,800 Konnte nicht übereinstimmen zu deinem Bruder. 1435 01:12:44,933 --> 01:12:49,167 Nun ist deine Mutter quitt hat ihre Hände von dir gewaschen, Liebes. 1436 01:12:51,400 --> 01:12:54,433 Manchmal beobachtete ich sie, 1437 01:12:57,333 --> 01:12:59,067 die Art, wie sie ihn nie aus den Augen ließ. 1438 01:13:00,433 --> 01:13:03,733 Sie würde, sie würde fangen Wir starrten und sie würde, 1439 01:13:04,867 --> 01:13:06,600 Sie würde direkt durch mich hindurchschauen. 1440 01:13:06,733 --> 01:13:11,567 Aber nichts davon hat es geschafft irgendetwas mit diesem Jungen zu tun 1441 01:13:14,100 --> 01:13:18,467 und seine Mutter ist es gerade saß zu Hause und war krank vor Sorge. 1442 01:13:20,300 --> 01:13:22,567 Also sagen Sie es uns einfach Wo ist er, Liebes? 1443 01:13:26,467 --> 01:13:28,467 Bitte. 1444 01:13:29,367 --> 01:13:34,067 Ich habe ihn im Haus gelassen Connor, Tag des Raubüberfalls. 1445 01:13:35,667 --> 01:13:38,367 Das letzte Mal habe ich Augen aufgelegt auf einem von ihnen. 1446 01:13:38,500 --> 01:13:39,733 [angespannte melodische Musik] 1447 01:13:39,867 --> 01:13:42,500 [Telefon klingelt] 1448 01:13:45,467 --> 01:13:46,633 Mama. 1449 01:13:46,767 --> 01:13:48,600 [Kelly] Joe? Oh, danke Gott, geht es dir gut? 1450 01:13:48,733 --> 01:13:50,733 Mir geht es gut. 1451 01:13:49,567 --> 01:13:51,467 Wo bist du? 1452 01:13:51,600 --> 01:13:53,633 Keine Ahnung, eine Telefonzelle. 1453 01:13:56,567 --> 01:13:58,933 Auf dem Schild steht „in der Nähe von Meldon“. 1454 01:14:00,300 --> 01:14:01,633 Joe, das brauche ich bleib, wo du bist, 1455 01:14:01,767 --> 01:14:03,067 Die Polizei wird es tun Komm und finde dich. 1456 01:14:03,200 --> 01:14:05,567 Nein, nein, Polizei. 1457 01:14:05,700 --> 01:14:07,367 Oh, okay, okay. 1458 01:14:07,500 --> 01:14:09,667 Mam, du musst zuhören. 1459 01:14:09,800 --> 01:14:11,733 Peter wird kommen und hol dich, Liebling. 1460 01:14:11,867 --> 01:14:13,767 Versprich es uns einfach bleib, wo du bist. 1461 01:14:15,267 --> 01:14:17,267 Joe? 1462 01:14:16,133 --> 01:14:17,267 [angespannte melodische Musik] 1463 01:14:17,400 --> 01:14:19,400 Joe? 1464 01:14:19,700 --> 01:14:22,967 [intensive melodische Musik] 1465 01:14:24,400 --> 01:14:26,267 [Leute im Hintergrund plappern] 1466 01:14:26,400 --> 01:14:29,600 [Auto rumpelt leise] 1467 01:14:29,733 --> 01:14:32,233 [Autotüren öffnen sich mit einem Klicken] 1468 01:14:32,367 --> 01:14:33,600 [Autotüren klopfen] 1469 01:14:33,733 --> 01:14:35,800 [Vera] Wer also? Der Junge spricht mit? 1470 01:14:35,933 --> 01:14:37,500 Seine Mutter, sagte sie klang verängstigt. 1471 01:14:37,633 --> 01:14:39,633 Warum hat sie nicht angerufen? uns sofort? 1472 01:14:39,767 --> 01:14:41,267 Anscheinend Joe warnte sie davor. 1473 01:14:41,400 --> 01:14:43,733 Der letzte Anruf von diesem Telefon Box war vor über einer Stunde. 1474 01:14:43,867 --> 01:14:45,300 Er könnte mittlerweile überall sein. 1475 01:14:45,433 --> 01:14:47,800 Ja, nun, das wird er nicht getan haben weit gekommen, wenn er zu Fuß ist 1476 01:14:47,933 --> 01:14:50,200 und hoffen wir, dass er es ist und nicht im Kofferraum eines Autos. 1477 01:14:50,333 --> 01:14:53,400 Im Moment möchte ich Füße auf dem Boden, 1478 01:14:53,533 --> 01:14:55,600 Hauptstraßen und die nächstgelegenes Dorf. 1479 01:14:56,933 --> 01:14:59,167 Mr. Henson, das bin ich Vorausgesetzt, Sie haben gesucht 1480 01:14:59,300 --> 01:15:00,867 die unmittelbare Umgebung? 1481 01:15:01,067 --> 01:15:03,233 Ich bin herumgefahren 20 Minuten lang im Kreis drehen. 1482 01:15:03,367 --> 01:15:05,100 Hat eine Weile gedauert den Ort finden, 1483 01:15:05,233 --> 01:15:06,633 Ah, ich verschwende wertvolle Zeit, 1484 01:15:06,767 --> 01:15:08,367 wir hätten das bekommen können Streifenwagen hier vorhin. 1485 01:15:08,500 --> 01:15:09,933 Ich habe nicht klar gedacht, 1486 01:15:10,067 --> 01:15:11,733 Ich bin gerade erst reingekommen Auto, fuhr vorbei. 1487 01:15:11,867 --> 01:15:13,367 Was kann ich tun, um zu helfen? 1488 01:15:13,500 --> 01:15:16,100 Das Beste, was Sie können Tun Sie, Liebe bedeutet, einfach nach Hause zu gehen, 1489 01:15:16,233 --> 01:15:17,933 Überlassen Sie es der Polizei. 1490 01:15:18,067 --> 01:15:20,067 In Ordnung. 1491 01:15:20,567 --> 01:15:22,833 [Peter seufzt] 1492 01:15:22,967 --> 01:15:24,533 [Helikopter surrt über uns] 1493 01:15:24,667 --> 01:15:26,967 Die Chancen stehen gut, dass er es war nie in diesem Auto 1494 01:15:27,100 --> 01:15:28,800 Wir sahen, wie wir schreien. 1495 01:15:28,933 --> 01:15:31,867 Die Telefonzelle ist kleiner als fünf Meilen vom Bauernhaus entfernt. 1496 01:15:32,067 --> 01:15:33,767 Wo war er die ganze Nacht? 1497 01:15:36,800 --> 01:15:40,200 Ruft seine Mutter an und sagt, dass es ihm gut geht. 1498 01:15:40,333 --> 01:15:41,533 Warum blieb er nicht einfach stehen? 1499 01:15:41,667 --> 01:15:44,267 Nun, zumindest tat er es nicht stoße auf Declan Webley. 1500 01:15:44,400 --> 01:15:46,633 -Ma'am. -Kleine Gnaden. Irgendetwas? 1501 01:15:46,767 --> 01:15:47,933 Keine Freude in der Kneipe, 1502 01:15:48,067 --> 01:15:50,067 aber der Vermieter sagt, er wird die Nachricht verbreiten. 1503 01:15:50,133 --> 01:15:53,733 Also gut, bleiben Sie drin Kontakt mit den ÜNB aufnehmen, 1504 01:15:53,867 --> 01:15:56,533 junger Bursche, Landstraße. 1505 01:15:56,667 --> 01:15:59,067 Jemand muss ihn gesehen haben. 1506 01:15:59,167 --> 01:16:02,600 [düstere Orchestermusik] 1507 01:16:05,233 --> 01:16:08,167 [Autotür klopft] 1508 01:16:16,600 --> 01:16:18,367 [Plane raschelt] 1509 01:16:18,500 --> 01:16:22,067 [melodische Orchestermusik] 1510 01:16:28,667 --> 01:16:31,533 [Ansager] Dr. Page bitte zur Pädiatrie, 1511 01:16:31,667 --> 01:16:33,467 Dr. Page zur Pädiatrie. 1512 01:16:33,600 --> 01:16:34,833 Los geht's. 1513 01:16:36,267 --> 01:16:40,567 Wow, du warst in den Kriegen. 1514 01:16:40,700 --> 01:16:42,600 Du hast uns Sorgen gemacht. 1515 01:16:42,733 --> 01:16:45,133 Wann habe ich mir den Knöchel gebrochen? Ich bin vom Dach gefallen. 1516 01:16:45,267 --> 01:16:48,067 Ja, du bist durchgeklettert Das Oberlicht, nicht wahr? 1517 01:16:49,400 --> 01:16:50,933 Du schlauer Junge. 1518 01:16:52,667 --> 01:16:56,067 Nun die Leute, die hielten dich gefangen, 1519 01:16:56,200 --> 01:16:58,333 erkennst du Einer dieser Kerle? 1520 01:17:00,967 --> 01:17:02,933 Ich habe ihre Gesichter nie gesehen. 1521 01:17:03,067 --> 01:17:05,067 Oh. 1522 01:17:05,367 --> 01:17:08,600 -Hallo Mama, ich bin unterwegs. -Ah, nun ja, das ist gut. 1523 01:17:11,833 --> 01:17:13,500 Der Kerl ist tot, nicht wahr? 1524 01:17:14,433 --> 01:17:15,567 Ich habe einen Schuss gehört. 1525 01:17:17,233 --> 01:17:19,433 Aber das hast du nicht getan Sehen Sie, was passiert ist? 1526 01:17:19,567 --> 01:17:20,867 Bin einfach weitergelaufen, 1527 01:17:21,833 --> 01:17:23,300 versteckte sich bis zum Morgen im Wald. 1528 01:17:23,433 --> 01:17:26,067 Nun, Sie müssen eingefroren sein. 1529 01:17:27,067 --> 01:17:28,267 Es war in Ordnung. 1530 01:17:28,400 --> 01:17:31,067 Nun, am besten nicht darüber nachzudenken, Liebes. 1531 01:17:31,167 --> 01:17:33,433 Sie können dir jetzt nichts mehr antun. 1532 01:17:33,567 --> 01:17:35,133 Was ist mit meinem Vater? 1533 01:17:36,267 --> 01:17:37,367 Kann ich ihn sehen? 1534 01:17:37,500 --> 01:17:40,500 [sanfte melodische Musik] 1535 01:17:44,933 --> 01:17:45,967 Joe. 1536 01:17:46,100 --> 01:17:48,100 Danke schön. 1537 01:17:47,233 --> 01:17:48,467 Joe, komm her. 1538 01:17:52,333 --> 01:17:54,267 Er wird es immer noch müssen eine formelle Erklärung abgeben. 1539 01:17:54,400 --> 01:17:56,400 Okay. 1540 01:17:55,400 --> 01:17:56,567 Hat er nicht genug durchgemacht? 1541 01:17:56,700 --> 01:17:58,067 Oh, nichts davon Ich kann es kaum erwarten, Liebling. 1542 01:17:58,167 --> 01:17:59,833 Bringen wir dich nach Hause, komm schon. 1543 01:18:00,067 --> 01:18:02,067 Du gehst, alles ist in Ordnung. 1544 01:18:02,167 --> 01:18:04,167 Geht es dir gut? 1545 01:18:03,233 --> 01:18:04,800 - Stützen Sie sich auf mich. -Ey? 1546 01:18:04,933 --> 01:18:06,967 Was ist mit deinem Fuß los? 1547 01:18:07,100 --> 01:18:08,733 [Vera] Der arme Junge ist in Trümmern. 1548 01:18:08,867 --> 01:18:10,200 Nun, er hat gerade seinen Vater verloren, 1549 01:18:10,333 --> 01:18:12,800 Es wird eine Weile dauern während man eintaucht. 1550 01:18:12,933 --> 01:18:15,367 Er sagte, er habe ihre Gesichter nicht gesehen. 1551 01:18:15,500 --> 01:18:17,067 Sie klingen nicht überzeugt. 1552 01:18:17,167 --> 01:18:20,567 Ich weiß, da ist etwas er sagt es uns nicht. 1553 01:18:23,067 --> 01:18:26,567 Okay, Ma'am, die Spurensicherung wurde gesendet über diese Touch-DNA-Analyse. 1554 01:18:26,700 --> 01:18:29,433 Jetzt ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass es herkommt Connor Bartons Angreifer, 1555 01:18:29,567 --> 01:18:31,733 aber es passte nicht zusammen mit Declan Webley. 1556 01:18:31,867 --> 01:18:33,267 Connors Mörder immer noch da draußen. 1557 01:18:33,400 --> 01:18:35,533 Oh, ich setze auf Declans Mutter. 1558 01:18:35,667 --> 01:18:38,067 Grace Webley? Sie ist habe ein Busticket bekommen. 1559 01:18:38,167 --> 01:18:40,433 Ah, ich habe herausgefunden, wo sie sind versteckten die Drogen, 1560 01:18:40,567 --> 01:18:43,600 holte Connor raus und warf hinein Declan, nur zur Sicherheit. 1561 01:18:44,933 --> 01:18:46,767 [tuts] Nein, sie schien plausibel, 1562 01:18:46,900 --> 01:18:48,767 als sie stand am Grab ihres Sohnes. 1563 01:18:48,900 --> 01:18:51,233 Nun, du hast es gesagt Sie selbst, gnädige Frau, 1564 01:18:51,367 --> 01:18:53,100 macht sich nie die Hände schmutzig. 1565 01:18:53,233 --> 01:18:54,933 Vielleicht hat sie uns verarscht. 1566 01:18:56,667 --> 01:18:58,600 [Vera atmet schwer aus] 1567 01:18:58,733 --> 01:19:01,767 [sanfte melodische Musik] 1568 01:19:07,900 --> 01:19:09,333 [Lucia klopft an die Tür] 1569 01:19:09,467 --> 01:19:12,167 Ich habe gehört, dass du ihn gefunden hast, den Jungen. 1570 01:19:12,300 --> 01:19:15,567 Hm, lass dich vom Haken. 1571 01:19:17,400 --> 01:19:19,800 Wenn Connor Bartons Der Tod lag an mir, 1572 01:19:19,933 --> 01:19:23,067 Ich muss das besitzen, Ich habe Anzeige erstattet. 1573 01:19:24,933 --> 01:19:26,600 Ich habe ein bisschen gegraben und ich habe die Urkunden gefunden 1574 01:19:26,733 --> 01:19:29,300 für das Bauernhaus, wo Sie behielten Joe Mallon. 1575 01:19:29,433 --> 01:19:31,067 Ich weiß nicht, ob es helfen wird. 1576 01:19:35,500 --> 01:19:37,767 Declan Webley hat Barton nicht getötet, 1577 01:19:39,200 --> 01:19:41,100 Seine DNA-Beweise schlossen ihn aus. 1578 01:19:41,233 --> 01:19:44,700 [Lucia atmet schwer aus] 1579 01:19:44,833 --> 01:19:47,067 Was ist das, Brightholden Enterprises. 1580 01:19:47,133 --> 01:19:49,233 Anonyme Briefkastenfirma. 1581 01:19:49,367 --> 01:19:50,567 Brightholden, 1582 01:19:51,933 --> 01:19:52,967 Brightholden. 1583 01:19:54,533 --> 01:19:57,767 Das ist die Firma jene Schecks wurden ausgestellt. 1584 01:19:57,900 --> 01:19:59,267 Henson Larford, 1585 01:20:00,400 --> 01:20:03,333 Geschäftsführender Gesellschafter, Peter Henson. 1586 01:20:03,467 --> 01:20:06,867 [angespannte melodische Musik] 1587 01:20:07,000 --> 01:20:11,067 Oh nein, Aiden, komm Halte den Mann dieses Jungen fest, 1588 01:20:11,200 --> 01:20:12,767 Rufen Sie jetzt Kelly an. 1589 01:20:12,900 --> 01:20:14,000 Ich schulde dir etwas, Liebes. 1590 01:20:16,033 --> 01:20:18,500 [Tür klickt auf] 1591 01:20:18,633 --> 01:20:19,933 -[Türklopfen] -Wo ist er? 1592 01:20:20,067 --> 01:20:22,667 Was hast du gedacht? hierher zu kommen? 1593 01:20:22,800 --> 01:20:24,833 Die Polizei ist auf der Suche nach Declan, 1594 01:20:24,967 --> 01:20:27,000 Sie wissen, dass er gezogen hat dieser Raub. 1595 01:20:27,133 --> 01:20:28,833 Was ist, wenn er uns beide darin fallen lässt? 1596 01:20:28,967 --> 01:20:30,200 Er wird es nicht tun. 1597 01:20:30,333 --> 01:20:31,767 Ich will meinen Anteil, 1598 01:20:32,667 --> 01:20:34,733 30 %, da waren wir uns einig. 1599 01:20:34,867 --> 01:20:37,967 [angespannte melodische Musik] 1600 01:20:45,733 --> 01:20:48,633 Du bekommst deinen Anteil sobald es verkauft ist. 1601 01:20:50,567 --> 01:20:53,467 [Schranktüren klopfen] 1602 01:20:53,600 --> 01:20:57,167 [angespannte melodische Musik] 1603 01:20:57,300 --> 01:21:00,200 -Kelly antwortet nicht. -Nun, versuchen Sie es weiter. 1604 01:21:01,500 --> 01:21:04,900 [Möbel poltern] 1605 01:21:05,067 --> 01:21:08,167 [angespannte melodische Musik] 1606 01:21:20,967 --> 01:21:23,367 Glaubst du, das wird irgendjemand tun? Dich danach berühren? 1607 01:21:32,367 --> 01:21:34,767 Du musst den Jungen gehen lassen, 1608 01:21:34,900 --> 01:21:37,467 Fahr ihn an einen ruhigen Ort und lass ihn dort. 1609 01:21:37,600 --> 01:21:39,933 Ich glaube, du vergisst es wer hier das Sagen hat. 1610 01:21:41,300 --> 01:21:43,267 [angespannte melodische Musik] 1611 01:21:43,400 --> 01:21:47,233 [Dachziegel klappern] 1612 01:21:47,367 --> 01:21:50,467 [angespannte melodische Musik] 1613 01:22:00,767 --> 01:22:03,067 [Joe keucht] 1614 01:22:03,133 --> 01:22:06,733 [melodische, spannende Musik] 1615 01:22:19,667 --> 01:22:22,267 [Joe stöhnt] 1616 01:22:23,567 --> 01:22:27,133 [melodische, spannende Musik] 1617 01:22:33,900 --> 01:22:35,533 -[Tür klickt auf] -Oh, da bist du ja, Liebling. 1618 01:22:35,667 --> 01:22:37,933 [Aiden] Wir haben es versucht rufe dich für die letzte Stunde an. 1619 01:22:38,067 --> 01:22:40,333 Ich hatte den Kopf gesenkt, das hatte ich nicht Tagelang richtig geschlafen. 1620 01:22:40,467 --> 01:22:42,067 Peter gab mir eine seiner Pillen. 1621 01:22:42,167 --> 01:22:44,533 Ja, nun ja, wir müssen reden zu ihm, Liebling, wo ist er? 1622 01:22:44,667 --> 01:22:46,267 Er nahm Joe für sich mit Tee, sagte er, er brauchte 1623 01:22:46,400 --> 01:22:48,133 -etwas ruhige Zeit. -Wohin hat er ihn gebracht? 1624 01:22:48,267 --> 01:22:50,067 [Kelly] Bis dahin der Strand, glaube ich. 1625 01:22:52,133 --> 01:22:54,367 Ist Peter Mitglied? vom Schützenverein? 1626 01:22:54,500 --> 01:22:56,067 Ja, er ist vorbei dort die meisten Wochenenden. 1627 01:22:56,167 --> 01:22:57,967 Er denkt gern er ist einer der Jungs. 1628 01:22:59,800 --> 01:23:01,833 Er bringt jemals einen mit Waffe mit nach Hause? 1629 01:23:03,233 --> 01:23:06,400 Warum? Was ist passiert? 1630 01:23:06,533 --> 01:23:11,400 -[Wellen schlagen ans Ufer] -[Möwen krächzen] 1631 01:23:25,133 --> 01:23:27,700 Was du im Bauernhaus gesehen hast, 1632 01:23:28,833 --> 01:23:30,200 es war nicht so, wie es aussah. 1633 01:23:31,200 --> 01:23:34,100 [intensive melodische Musik] 1634 01:23:34,233 --> 01:23:36,733 Sie sagten uns, sie würden dir wehtun, 1635 01:23:36,867 --> 01:23:38,833 wenn ich nicht mitmachen würde mit dem Raub, 1636 01:23:40,300 --> 01:23:42,667 sagte, deine Mutter wäre die Nächste. 1637 01:23:42,800 --> 01:23:45,200 -[dramatische Musik] -[beide grunzen] 1638 01:23:45,333 --> 01:23:47,767 Glaubst du, ich würde es ihr sagen? 1639 01:23:47,900 --> 01:23:50,367 Sie würden uns ins Gefängnis schicken. 1640 01:23:50,500 --> 01:23:52,433 [sanfte melodische Musik] 1641 01:23:52,567 --> 01:23:54,567 Das ist es, was du willst? 1642 01:23:56,133 --> 01:23:58,767 [beide grunzen] 1643 01:24:00,600 --> 01:24:03,167 -[Schussfeuer] -Ah! 1644 01:24:03,300 --> 01:24:05,300 [Peter grunzt] 1645 01:24:05,433 --> 01:24:08,300 [sanfte, angespannte Musik] 1646 01:24:10,567 --> 01:24:12,567 Joe! 1647 01:24:15,633 --> 01:24:17,233 Was haben Sie der Polizei gesagt? 1648 01:24:19,700 --> 01:24:21,700 Nichts. 1649 01:24:23,800 --> 01:24:27,267 Ich werde das nachholen Dir, das verspreche ich. 1650 01:24:27,400 --> 01:24:29,233 [Autotür klopft] 1651 01:24:29,367 --> 01:24:32,200 [sanfte, angespannte Musik] 1652 01:24:33,733 --> 01:24:35,733 Wir müssen gehen. 1653 01:24:34,800 --> 01:24:37,167 Ich gehe nirgendwo mit dir hin. 1654 01:24:37,300 --> 01:24:39,100 Du wirst was tun Dir wird es einmal gesagt. 1655 01:24:41,400 --> 01:24:45,400 -[Fahrmotor heult] -[Menschen schreien] 1656 01:24:45,533 --> 01:24:48,367 [angespannte melodische Musik] 1657 01:24:48,500 --> 01:24:52,367 [Leute im Hintergrund plappern] 1658 01:24:55,533 --> 01:24:58,900 [angespannte Orchestermusik] 1659 01:25:08,067 --> 01:25:11,833 [Leute im Hintergrund plappern] 1660 01:25:20,667 --> 01:25:23,500 [Menschen schreien] 1661 01:25:34,933 --> 01:25:38,233 Wir müssen nach Hause, warne Mam. 1662 01:25:38,367 --> 01:25:40,333 Der Kerl hat es uns erzählt wusste, wo wir lebten, 1663 01:25:40,467 --> 01:25:42,467 er hatte Bilder. 1664 01:25:41,433 --> 01:25:43,100 Halte einfach die Klappe und beweg dich, ja? 1665 01:25:43,233 --> 01:25:44,767 Sie sind hinter Ihnen her. 1666 01:25:44,900 --> 01:25:46,667 Wenn sie uns erwischen, bin ich erledigt. 1667 01:25:46,800 --> 01:25:49,333 Du weißt, was sie sind hast du deinem Vater angetan. 1668 01:25:49,467 --> 01:25:50,600 Du hast meinen Vater reingelegt. 1669 01:25:50,733 --> 01:25:51,900 Es ist deine Schuld, dass er tot ist. 1670 01:25:52,067 --> 01:25:53,800 Dein Vater war ein Verlierer, Er hatte es erwartet. 1671 01:25:53,933 --> 01:25:56,567 Mein Vater war zehnmal so viel wert wie du. 1672 01:25:56,700 --> 01:25:58,333 [Vera] Lass ihn gehen. 1673 01:25:59,500 --> 01:26:00,733 [Joe] Er hat eine Waffe. 1674 01:26:02,167 --> 01:26:04,633 Oh, Liebling, [schwer atmend] 1675 01:26:04,767 --> 01:26:07,600 Das willst du nicht tun, Liebling. 1676 01:26:07,733 --> 01:26:11,300 [Leute im Hintergrund plappern] 1677 01:26:11,433 --> 01:26:14,533 [angespannte melodische Musik] 1678 01:26:23,833 --> 01:26:25,533 -[Waffenrasseln] -Okay, hol die Waffe. 1679 01:26:25,667 --> 01:26:26,700 Hol die Waffe. 1680 01:26:29,967 --> 01:26:31,833 Du weißt, dass ich dir nie wehtun würde. 1681 01:26:33,133 --> 01:26:35,133 Aiden. 1682 01:26:34,067 --> 01:26:35,233 Joe, komm schon. 1683 01:26:37,833 --> 01:26:41,233 [Vera atmet schwer] 1684 01:26:42,500 --> 01:26:45,500 [sanfte melodische Musik] 1685 01:26:51,467 --> 01:26:53,367 [Autotür klopft] 1686 01:26:53,500 --> 01:26:56,533 [sanfte melodische Musik] 1687 01:27:16,433 --> 01:27:19,300 [Spieler schreien] 1688 01:27:30,367 --> 01:27:33,967 Werden wir nicht? Wir werden es bekommen Du spielst bald. 1689 01:27:34,100 --> 01:27:35,400 Vielen Dank für die Einladung. 1690 01:27:35,533 --> 01:27:38,200 Freut mich, dass du es geschafft hast, Das ist Joe da drüben. 1691 01:27:38,333 --> 01:27:40,600 -Komm schon, Joe! -Komm schon, Joe! 1692 01:27:40,733 --> 01:27:43,567 -Komm schon, Joe! -Komm schon, Joe! 1693 01:27:43,700 --> 01:27:44,900 Mach weiter, Junge! 1694 01:27:45,067 --> 01:27:47,067 -[Whistleblowing] -Oh! 1695 01:27:46,100 --> 01:27:48,233 Gut gemacht, Junge, gut gemacht, Joe! 1696 01:27:48,367 --> 01:27:50,367 Komm schon, Joe! 1697 01:27:49,433 --> 01:27:52,600 [beide lachen] 1698 01:27:52,733 --> 01:27:55,067 Dir entgeht ein gutes Match. 1699 01:27:55,200 --> 01:27:56,333 Er hat gewonnen, oder? 1700 01:27:56,467 --> 01:27:58,467 Er ist. 1701 01:27:59,700 --> 01:28:01,700 Wer ist er? 1702 01:28:00,767 --> 01:28:03,133 [Aiden] Oh, das ist mein Junge, Max. 1703 01:28:03,267 --> 01:28:06,133 Das ist es nie, nun ja, du bist gewachsen. 1704 01:28:06,267 --> 01:28:09,267 Nun ja, man kann nur sehen ihn einmal in einem blauen Mond. 1705 01:28:09,400 --> 01:28:10,500 -Hallo. -Hallo, Chef. 1706 01:28:10,633 --> 01:28:11,900 Hey, sei nicht frech. 1707 01:28:12,067 --> 01:28:14,867 Ah, es geht ihm gut, deinem Papa nennt mich Dinosaurier. 1708 01:28:15,067 --> 01:28:17,067 Ich weiß. 1709 01:28:16,067 --> 01:28:18,600 Okay, hol die Eiswürfel und mach weiter. 1710 01:28:18,733 --> 01:28:21,600 [Spieler schreien] 1711 01:28:22,800 --> 01:28:24,833 Es ist gut, dass du sie mitbringst. 1712 01:28:24,967 --> 01:28:29,067 Ja, sie konnte es nicht bekommen hier schnell genug. 1713 01:28:29,200 --> 01:28:30,233 Ich bin froh, dass er glücklich ist. 1714 01:28:32,233 --> 01:28:34,267 -Berühren! -[Whistleblowing] 1715 01:28:34,400 --> 01:28:35,667 -Das ist es, gut gemacht! -[beide klatschen] 1716 01:28:35,800 --> 01:28:37,767 [Kelly] Gut gemacht, Joe! 1717 01:28:40,233 --> 01:28:42,400 Hey, das kriegen wir danach ein paar Burger. 1718 01:28:42,533 --> 01:28:44,800 -Ja. -Warum kommen Sie nicht zu uns? 1719 01:28:44,933 --> 01:28:49,200 Nein, du bleibst bei deinem Kind, ein bisschen Vater-Sohn-Zeit. 1720 01:28:50,333 --> 01:28:51,967 -Tschüs, Max. -Tschüss. 1721 01:28:52,100 --> 01:28:55,367 Warum kommen Sie nicht zu uns? für die zweite Hälfte? 1722 01:28:55,500 --> 01:28:57,100 [sanfte melodische Musik] 1723 01:28:57,233 --> 01:28:58,267 [Aiden seufzt] 1724 01:28:58,400 --> 01:28:59,533 Richtig, welches? 1725 01:28:59,667 --> 01:29:01,067 Das hier? 1726 01:29:01,200 --> 01:29:04,367 [Leute im Hintergrund plappern] 1727 01:29:04,500 --> 01:29:06,433 [sanfte melodische Musik] 1728 01:29:06,567 --> 01:29:09,300 -[Whistleblowing] -[Menge applaudiert] 1729 01:29:09,433 --> 01:29:12,433 [sanfte melodische Musik] 1730 01:29:18,433 --> 01:29:21,933 [melodische Orchestermusik] 1731 01:29:48,367 --> 01:29:51,500 [leichte melodische Musik]