1 00:00:30,753 --> 00:00:34,426 Ayo! Bawa tongkatnya! Ayo! 2 00:00:37,218 --> 00:00:39,170 Datanglah ke ayah! Ayolah, Nak! 3 00:00:52,402 --> 00:00:57,143 SATU LANTAI DI BAWAH 4 00:01:01,355 --> 00:01:05,882 jeri! jeri! Ayo! 5 00:01:07,269 --> 00:01:10,720 Ayolah, Jerry! Bawa tongkatnya! 6 00:01:12,377 --> 00:01:16,241 Tongkat itu! Ayo! Bawa masuk tongkat itu! Ayo! 7 00:01:19,542 --> 00:01:23,107 Kita harus menurunkan berat badan! - Apakah Anda mencalonkan diri untuk kompetisi berhadiah? 8 00:01:23,227 --> 00:01:26,223 Ya... besok! - Tetap di tempatmu sekarang! Tunggu aku! 9 00:01:26,590 --> 00:01:30,670 Pegang anjing Anda dengan tali! Saya mohon, tuan! 10 00:01:30,790 --> 00:01:34,074 Jangan berdebat. Jika aku membebaskannya, dia akan mencabik-cabik anjingmu. 11 00:01:34,425 --> 00:01:38,171 Lihat dia! Dia agak marah! Apa itu? Apakah anak sapi itu membuatmu marah? 12 00:01:38,578 --> 00:01:40,721 Tenang saja, Nak! 13 00:01:41,426 --> 00:01:45,060 Saya pernah punya pittbull, sama seperti dia! - E Amstaf! 14 00:01:45,307 --> 00:01:48,427 Ya... terserah! - Dan sekarang... kamu punya seekor anjing! 15 00:01:48,547 --> 00:01:52,934 Itu memiliki kesempatan... ya, kamu setan kecil! Sebuah peluang! 16 00:01:53,030 --> 00:01:56,934 Anjing itu adalah "dia"! - Mereka semua laki-laki... bagiku! 17 00:02:01,502 --> 00:02:07,569 Anak baik! Bagus sekali! Kemarilah dengan tongkat! Anak baik! 18 00:02:08,836 --> 00:02:13,168 Kemarilah! Di Sini! jeri! Ayolah, Jerry! 19 00:02:13,828 --> 00:02:18,055 Kemarilah! jeri! Ayo! Berikan aku tongkatnya! Kemarilah! 20 00:02:20,184 --> 00:02:22,490 Ayo! 21 00:02:23,576 --> 00:02:26,918 Ayolah, Jerry! Kemarilah! 22 00:02:27,905 --> 00:02:29,919 Ayo! Kami masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan! 23 00:02:30,694 --> 00:02:32,631 Ayolah, Jerry! Ke atas! 24 00:02:34,877 --> 00:02:37,470 Ayo! Ayo berangkat! Berikan aku tongkatnya! 25 00:02:40,976 --> 00:02:43,693 Ayo! Berikan aku tongkatnya! Berikan aku tongkatnya! 26 00:04:16,957 --> 00:04:19,454 Ayolah, Jerry! 27 00:04:35,645 --> 00:04:38,350 Ayo, hentikan itu. Lepaskan tangan. 28 00:04:39,064 --> 00:04:42,473 Ayo, beri aku lidah. - Aku sudah bilang, tinggalkan aku sendiri! 29 00:04:42,593 --> 00:04:45,907 Anda menyuruh saya untuk datang! - Tapi aku tidak bilang "Ayo bercinta". 30 00:04:46,027 --> 00:04:49,401 Serius, biarkan aku berkemas. Hentikan, tinggalkan aku sendiri! 31 00:04:49,978 --> 00:04:53,348 Aku ingin melihat adikmu ini! Untuk melihat apakah dia punya penis. 32 00:04:53,712 --> 00:04:55,379 Sepatu bisa. Ayo pergi. 33 00:04:56,553 --> 00:05:00,369 Vali, letakkan kuncinya, jangan membosankan! - Tetaplah di sana! 34 00:05:00,489 --> 00:05:03,247 Vali! Buka pintunya sekarang! - Halo! - Halo! 35 00:05:03,728 --> 00:05:04,797 Ayolah, Nak. 36 00:05:04,917 --> 00:05:07,503 Aku benar-benar akan berhasil adegan kali ini. Vali! 37 00:05:08,113 --> 00:05:09,276 Vali! 38 00:05:13,972 --> 00:05:15,428 Vali, bukalah! 39 00:05:16,768 --> 00:05:17,848 Vali! 40 00:05:27,962 --> 00:05:30,369 Apakah kamu terlalu bodoh atau apa masalahmu? 41 00:05:37,866 --> 00:05:40,626 Mengapa anjing itu menggonggong seperti itu? - Pagi! 42 00:05:40,907 --> 00:05:42,011 Pagi. 43 00:05:42,786 --> 00:05:44,747 Apakah kamu tidur nyenyak? - Ya. 44 00:05:45,463 --> 00:05:47,837 Tunggu sebentar, kamu! 45 00:06:25,368 --> 00:06:27,012 Apa? - Tidak ada apa-apa. 46 00:06:28,445 --> 00:06:31,546 Saya akan pergi! - Sampai jumpa! 47 00:06:35,059 --> 00:06:38,617 Apakah kamu mengalami hari yang berat hari ini? - Tidak... Saya akan bebas sekitar pukul 16:00. 48 00:06:39,328 --> 00:06:42,022 Pastikan kamu pergi beberapa kibble untuk anjing. 49 00:06:43,429 --> 00:06:46,646 Enam kilometer hari ini... - Aku tidak percaya... coba kulihat! 50 00:06:50,134 --> 00:06:53,058 6.22, sebenarnya. - Kamu hebat! Bagus untukmu! 51 00:06:53,178 --> 00:06:56,037 Dan saya akan menambahkan lebih banyak juga. - Kita lihat saja nanti! 52 00:06:56,157 --> 00:06:57,895 Baiklah, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 53 00:07:01,060 --> 00:07:04,078 Hentikan dan letakkan bagasi itu, tidakkah kamu mengerti? 54 00:07:04,947 --> 00:07:07,741 Kamu membuatku kesal? - Kamu idiot! 55 00:07:10,535 --> 00:07:13,596 Kenapa kamu...? - Mendengarkan! Pergi ke tempatmu! 56 00:07:14,191 --> 00:07:18,030 Katakan padaku, kenapa kamu berbohong, Laura?! - Aku sudah bilang padamu untuk pergi ke tempatmu! 57 00:07:23,111 --> 00:07:26,398 Anda harus pergi ke sana! - Saya kira kita bisa bertemu pada pukul 17:00. 58 00:07:27,256 --> 00:07:32,307 OKE. Saya akan mengurus hal-hal lain sampai saat itu. - Itu sangat bagus. 59 00:07:32,386 --> 00:07:35,516 Sampai jumpa! - Wajib sekali! 60 00:08:49,852 --> 00:08:52,857 Silakan berdiri dalam antrean. Saya akan segera datang ke sana! 61 00:09:27,354 --> 00:09:29,773 Tetap di sana, tidak apa-apa. - Aku salut padamu! 62 00:09:29,893 --> 00:09:33,519 Hormat saya. - Aku tidak tahu apakah aku adalah segalanya tepat di sini. Anda telah menempatkannya dengan sempurna! 63 00:09:33,639 --> 00:09:36,188 Padahal saya yakin itu jalur yang benar lebih nyaman saat ini. 64 00:09:36,308 --> 00:09:39,178 Kami akan pergi setelah Audi hitam ini. - OKE! Dan kemana saya harus pergi? 65 00:09:39,298 --> 00:09:43,536 Di belakang van itu ada pintu putih besar. Seorang inspektur akan mengambil alih kasus kita di sana, 66 00:09:43,656 --> 00:09:46,014 dia akan memeriksa dokumen kita, dan mobilnya. 67 00:09:46,134 --> 00:09:48,609 Di balik kanopi itu? - Itu benar. 68 00:09:49,017 --> 00:09:52,363 Sekarang tutup karena isinya penuh. 69 00:09:52,483 --> 00:09:55,580 Kamu ikut denganku, kan? - Aku akan berada tepat di belakangmu, 70 00:09:55,700 --> 00:09:57,459 Saya di sini dengan satu mobil lain. 71 00:09:57,579 --> 00:10:01,492 Anda harus memiliki STNK dan uang untuk blanko biru. 139 lei. 72 00:10:01,612 --> 00:10:04,730 Jika Anda tidak memilikinya, saya dapat membayarnya dan kamu bisa memberiku uang setelahnya. 73 00:10:04,850 --> 00:10:07,034 Saya bisa mendapatkannya di ATM. - Jangan khawatir! 74 00:10:07,154 --> 00:10:11,263 Bolehkah saya memberi Anda STNK? - Kita punya banyak waktu, percayalah. 75 00:10:18,881 --> 00:10:21,335 Turun ke bawah dan bayar. - Lantai dasar? 76 00:10:21,455 --> 00:10:23,153 Turun ke lantai dasar. 77 00:10:25,643 --> 00:10:27,228 Halo, Bu! 78 00:10:31,316 --> 00:10:33,030 Anda punya sesuatu di sana! 79 00:10:41,167 --> 00:10:42,388 Olga, dengarkan. 80 00:10:43,315 --> 00:10:46,215 Tidak, kamu kembali dan naik ke atas, untuk bertemu dengan Baciu. 81 00:10:46,990 --> 00:10:48,575 Anda melakukan itu setelahnya. 82 00:10:49,221 --> 00:10:51,639 Mănlășan Victor adalah aktor utama saat ini 83 00:10:52,562 --> 00:10:56,402 Jadi, Hans menelepon dan membayar, jadi kita bisa minta izinnya. 84 00:10:57,294 --> 00:10:58,703 Tunggu sebentar. 85 00:11:01,721 --> 00:11:03,317 Hormat saya, Tuan Baciu! 86 00:11:04,393 --> 00:11:07,340 Saya tahu, istri saya akan segera ke sana. 87 00:11:08,338 --> 00:11:10,052 Ya, di Stasiun Victoriei. 88 00:11:10,886 --> 00:11:14,009 Kamu berada di yang mana? Pintu keluar dekat gedung Pemerintah. 89 00:11:14,129 --> 00:11:16,787 Baiklah, istriku akan tiba di sana dalam 3-4 menit. 90 00:11:17,562 --> 00:11:20,251 Berambut pirang, tinggi, 90-60-95. 91 00:11:21,683 --> 00:11:24,736 Ya... dan dengan beberapa plat nomor di tangannya... ya! 92 00:11:28,286 --> 00:11:30,529 Ada tempat kosong di sana. - Oke. 93 00:11:35,376 --> 00:11:37,019 Apakah kamu sudah mengurusnya? 94 00:11:40,518 --> 00:11:41,833 Kapan? 95 00:11:46,814 --> 00:11:48,951 Apakah mereka menemukan sesuatu? Siapa...? 96 00:11:53,061 --> 00:11:54,470 Ayo, tenang. 97 00:11:57,417 --> 00:11:58,779 Apakah Matei ada di rumah? 98 00:12:00,130 --> 00:12:01,903 Jangan biarkan dia keluar hari ini. 99 00:12:05,960 --> 00:12:08,262 Anda menyukainya, Anda tidak ingin keluar. 100 00:12:16,105 --> 00:12:17,162 Halo Pak! 101 00:12:19,190 --> 00:12:22,501 Aku bilang, kamu tidak mau keluar? - Ya, itu berjalan seperti pesona. 102 00:12:22,621 --> 00:12:26,270 Di Sini! Anda punya semua dokumen di sini. Tolong, periksa! 103 00:12:26,493 --> 00:12:29,183 Baiklah. Lagi pula, aku tidak melakukannya mengerti apa pun! 104 00:13:13,905 --> 00:13:15,478 Selamat malam. 105 00:13:16,946 --> 00:13:19,517 Anda pernah mendengarnya, bukan? - Ya, istriku memberitahuku. 106 00:13:20,790 --> 00:13:22,798 Ada yang baru? - Tidak ada apa-apa. 107 00:13:25,029 --> 00:13:28,422 Polisi baru saja pergi. - Dua di antaranya masih di sini, menurutku. 108 00:13:29,456 --> 00:13:30,583 Aku tidak tahu. 109 00:13:32,793 --> 00:13:34,602 Benar-benar nasib buruk. - Ya. 110 00:13:35,318 --> 00:13:36,891 Bersulang. - Bersulang. 111 00:13:37,011 --> 00:13:39,686 Nelu! Panggilan telepon untuk Anda. 112 00:13:40,026 --> 00:13:42,152 Katakan padanya aku akan meneleponnya nanti. 113 00:14:08,893 --> 00:14:09,974 Olga! 114 00:14:14,990 --> 00:14:16,610 Olga! - Ayah! 115 00:14:18,547 --> 00:14:22,211 Apakah Anda mendengar apa yang terjadi? Seseorang membunuh Laura dari lantai pertama! 116 00:14:22,331 --> 00:14:25,200 Anda tidak mengatakannya! - Luca melihat ketika mereka membawanya keluar. 117 00:14:25,320 --> 00:14:28,840 Bagaimana dia tahu dia dibunuh? - Dia mengirimiku pesan, kepalanya patah. 118 00:14:28,960 --> 00:14:32,163 Aku bahkan menemukannya di Facebook, lihat. - Dimana ibu? 119 00:14:32,283 --> 00:14:35,469 Dia bilang dia akan keluar sebentar. Ayo, biar kutunjukkan padamu. 120 00:14:36,208 --> 00:14:39,602 Kenapa Anda bisa melihat halamannya? Apakah kalian berdua berteman, atau apa? 121 00:14:39,722 --> 00:14:41,809 Tidak, tapi saya berlangganan postingannya. 122 00:14:42,392 --> 00:14:45,551 Jika kepalanya patah, itu tidak berarti seseorang membunuhnya. 123 00:14:45,938 --> 00:14:50,224 Dia memposting bahwa dia akan berangkat ke Milan. "Para suster berangkat ke Milan hari ini." 124 00:14:50,344 --> 00:14:51,821 Tolong tutup. 125 00:14:52,783 --> 00:14:54,169 Tunggu sebentar. 126 00:14:54,289 --> 00:14:56,956 Apakah ibu memberitahumu kapan dia akan kembali? - Tidak. 127 00:15:20,232 --> 00:15:22,052 Selamat malam. - Selamat malam. 128 00:15:27,995 --> 00:15:30,601 Itu sebelum Natal, kan? - Ya tentu saja. 129 00:15:31,693 --> 00:15:34,312 Ini dia Pătrașcu. - Selamat malam. 130 00:15:34,432 --> 00:15:37,201 Dimana kamu tadi? - Aku punya beberapa hal yang harus diurus. 131 00:15:37,321 --> 00:15:40,524 Nah, Matei di atas, sedang check out segala macam sampah di internet. 132 00:15:40,742 --> 00:15:42,862 Aurelia bilang mungkin saja telah mengalami kecelakaan. 133 00:15:42,982 --> 00:15:46,396 Inilah yang Rotaru katakan padaku. Dia ada di sini ketika Polisi tiba. 134 00:15:46,516 --> 00:15:49,481 Ya bisa jadi. - Tuhan tolong kami. 135 00:15:49,601 --> 00:15:51,195 Selamat siang, Bu! 136 00:15:51,477 --> 00:15:54,119 Apa? - Kenapa kamu tidak mengambilnya ponselmu bersamamu? 137 00:15:54,239 --> 00:15:56,045 Aku sudah dekat. 138 00:15:56,165 --> 00:15:57,184 Ayo. 139 00:15:59,642 --> 00:16:02,472 Saya yakin petugas polisi itu cepat untuk memberitahu Rotaru. 140 00:16:02,592 --> 00:16:06,147 Apa yang kamu inginkan? Orang-orang akan berkata apa pun yang terlintas di kepala mereka. 141 00:16:06,267 --> 00:16:07,415 Ya. 142 00:16:10,811 --> 00:16:14,146 Aku mendapatkannya untuk diriku sendiri, karena kamu seharusnya sedang diet. 143 00:16:17,668 --> 00:16:19,030 Saya haus. 144 00:16:20,880 --> 00:16:23,945 Apakah kamu akan membuat sendiri salad atau makan bersama kami? 145 00:16:25,964 --> 00:16:27,174 Sebuah salad. 146 00:16:50,566 --> 00:16:52,480 Biarkan aku merokok juga. 147 00:16:57,658 --> 00:16:59,161 Ini, miliki semuanya. 148 00:17:06,893 --> 00:17:09,406 Radulescu menelepon. Haruskah aku meneleponnya kembali? 149 00:17:09,526 --> 00:17:12,259 Aku tahu. Saya sudah mendapatkan WAT-nya Nomor dari folder hijau. 150 00:17:12,379 --> 00:17:14,678 Aku lapar, kapan kita makan? 151 00:17:14,798 --> 00:17:17,082 Ganti dulu bajumu dan cuci tanganmu. 152 00:17:17,202 --> 00:17:19,148 Saya mencucinya. - Baiklah, ayolah. 153 00:17:19,465 --> 00:17:21,602 Luca mengatakan mereka menemukannya telanjang. 154 00:17:23,571 --> 00:17:27,199 Kami akan mengurangi waktu menggunakan komputer besok. Anda berlebihan hari ini. 155 00:17:28,761 --> 00:17:29,782 Oke. 156 00:17:30,745 --> 00:17:33,938 Kami punya terong panggang dan bakso sisa makan siang. 157 00:17:34,666 --> 00:17:35,934 Biarkan saya membantu Anda. 158 00:17:50,592 --> 00:17:51,790 Ayah! 159 00:17:52,354 --> 00:17:54,396 Hanya satu! Dasar anak kecil yang kotor! 160 00:17:55,394 --> 00:17:57,273 Aku akan mengajak Jerry keluar sekarang. 161 00:17:57,393 --> 00:18:00,161 Bukankah kamu lebih suka makan dulu? - Aku tidak lapar. 162 00:18:01,265 --> 00:18:03,754 jeri! Kemarilah, Nak! 163 00:18:05,256 --> 00:18:06,982 Apakah Anda ingin tomat? 164 00:18:17,198 --> 00:18:20,004 Selamat malam. Tuan Pătrașcu? - Ya. Selamat malam. 165 00:18:20,391 --> 00:18:24,184 Letnan Mănescu. Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepada Anda. 166 00:18:24,304 --> 00:18:26,638 Aku tahu ini sudah terlambat, tapi itu tidak akan lama. 167 00:18:26,949 --> 00:18:28,969 Silakan masuk. - Terima kasih. 168 00:18:29,450 --> 00:18:31,247 Halo Bu. - Selamat malam. 169 00:18:31,367 --> 00:18:34,851 Pria itu dari polisi. - Mănescu, saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. 170 00:18:34,971 --> 00:18:36,096 Tentu, masuklah. 171 00:18:36,452 --> 00:18:39,457 Bolehkah aku menawarimu sesuatu? - Tidak terima kasih. 172 00:18:39,577 --> 00:18:42,299 Tapi aku lihat kamu punya astaga. Bolehkah saya merokok di sini? - Ya. 173 00:18:42,419 --> 00:18:44,471 Sempurna. Terima kasih. - Duduklah. 174 00:18:45,058 --> 00:18:46,726 Apakah dia menggigit? - Tidak. 175 00:18:58,191 --> 00:19:00,492 Selamat malam. - Halo. 176 00:19:04,684 --> 00:19:07,725 Apakah ada orang lain yang tinggal di sini bersamamu, kecuali laki-laki itu? 177 00:19:07,845 --> 00:19:09,136 Tidak, ini hanya kami. 178 00:19:09,687 --> 00:19:10,791 Baiklah. 179 00:19:14,149 --> 00:19:16,533 Menurutku, kita mulai dengan yang Misses, oke? 180 00:19:16,653 --> 00:19:18,306 Tentu saja. - Mau mu. 181 00:19:18,937 --> 00:19:21,896 Maksudku, bisakah kamu meninggalkannya kita berdua berduaan sebentar? 182 00:19:22,016 --> 00:19:24,326 Tentu saja. saya sedang pergi tetap mengajak anjing jalan-jalan. 183 00:19:24,446 --> 00:19:26,264 Tidak, itu tidak akan memakan waktu lama. 184 00:19:43,791 --> 00:19:44,918 Siapa itu? 185 00:19:45,282 --> 00:19:48,077 Dari polisi. Dia harus menanyakan beberapa pertanyaan kepada kami. 186 00:19:48,499 --> 00:19:51,786 Apakah dia akan bertanya padaku juga? - Tidak, kenapa dia bertanya padamu? 187 00:19:52,291 --> 00:19:55,062 Bukankah dia akan bertanya pada kita semua? - Tidak, dia tidak. 188 00:19:56,565 --> 00:20:00,956 Mungkin mereka sudah menemukan pembunuhnya. - Sekarang... Sungguh, Matei! Terkadang... teruslah makan! 189 00:20:10,255 --> 00:20:13,059 Aku sudah memutuskan hadiah apa Saya ingin untuk ulang tahun saya! 190 00:20:13,179 --> 00:20:15,791 aku mau mouse Razer.. harganya 3,5 juta lei... 191 00:20:15,911 --> 00:20:19,657 Warnanya oranye dan ada seperti sepuluh tombol di sisi ini. 192 00:20:19,777 --> 00:20:23,872 yang bisa Anda tekan dengan jari kelingking Anda dan kamu bisa menghindari peluru musuh. 193 00:20:23,992 --> 00:20:26,862 Dan jika Anda menanam bom pada beberapa orang dari kotak-kotak kecil itu 194 00:20:26,982 --> 00:20:30,394 ketika polisi datang, lalu menakuti mereka dari belakang dengan pisau cukur 195 00:20:30,514 --> 00:20:32,714 atau Anda dapat menembak mereka di kepala dengan AK 47. 196 00:20:32,834 --> 00:20:34,840 Hanya mouse yang benar-benar mengagumkan 197 00:20:35,086 --> 00:20:38,820 karena ada 15.000 DPI, tikus normal hanya memiliki 10.000 atau 8.000. 198 00:20:38,940 --> 00:20:40,018 Oke, saya mengerti. 199 00:20:42,004 --> 00:20:43,013 Cukup. 200 00:20:48,508 --> 00:20:50,094 Luca juga punya satu. 201 00:20:51,363 --> 00:20:52,690 Seekor tikus seperti itu. 202 00:21:06,507 --> 00:21:10,429 Ya, kami punya beberapa pertanyaan untuk Anda. - Tentu. 203 00:21:10,549 --> 00:21:13,791 Saya tahu itu tampak rutin, tapi memang begitu akan sangat membantu kami 204 00:21:13,911 --> 00:21:17,103 jika Anda bisa menjawabnya sebagai setepat mungkin. - Silakan. 205 00:21:18,444 --> 00:21:21,532 Apakah Anda kenal baik? dengan tetanggamu? 206 00:21:22,284 --> 00:21:25,395 Saya tahu beberapa lebih baik dari itu yang lain, kamu tahu bagaimana keadaannya... 207 00:21:26,676 --> 00:21:29,401 Anda tahu apa terjadi di gedung Anda hari ini. 208 00:21:30,246 --> 00:21:31,667 Sayangnya ya. 209 00:21:33,031 --> 00:21:34,651 Tahukah Anda Laura Pascu? 210 00:21:35,356 --> 00:21:37,422 Kami bertemu satu sama lain beberapa kali. 211 00:21:37,542 --> 00:21:40,510 Anda biasa berbicara dengannya? - Hanya untuk mengatakan "Halo". 212 00:21:42,131 --> 00:21:44,244 Kapan terakhir kali Anda melihatnya? 213 00:21:46,539 --> 00:21:49,087 Beberapa... dua minggu lalu. Menurut saya. 214 00:21:51,212 --> 00:21:52,551 Dua minggu. 215 00:21:53,373 --> 00:21:55,181 Apakah dia ditemani seseorang? 216 00:21:56,059 --> 00:21:57,597 Tidak. Sendirian. 217 00:21:59,640 --> 00:22:02,106 Pernahkah Anda melihat dia di perusahaan siapa pun? 218 00:22:03,280 --> 00:22:06,903 Sekali saja, saat dia pindah, Aku melihatnya bersama saudara perempuannya. 219 00:22:07,643 --> 00:22:10,156 Bagaimana kamu tahu? Apakah dia memperkenalkanmu padanya? 220 00:22:10,276 --> 00:22:13,807 Tidak, tapi mereka mirip. - Ya, mereka mirip. 221 00:22:19,028 --> 00:22:22,151 Selain adiknya, bisakah kamu menunjukkan orang lain? 222 00:22:23,184 --> 00:22:25,861 Teman, kenalan, hubungan potensial? 223 00:22:26,990 --> 00:22:28,446 Bagaimana saya bisa? Tidak. 224 00:22:33,213 --> 00:22:39,074 Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari orang lain, tetangga atau anak-anak yang patut disebutkan? 225 00:22:40,165 --> 00:22:43,274 Saya tahu dari anak saya bahwa dia mengidapnya sebuah akun di facebook. 226 00:22:43,394 --> 00:22:46,623 Ya, kami juga mengetahuinya. Tapi aku berpikir tentang sedikit gosip. 227 00:22:46,949 --> 00:22:50,519 Sesuatu untuk saat ini tampaknya tidak penting. 228 00:22:52,497 --> 00:22:55,045 Saya tidak ingat hal seperti itu... tidak... 229 00:22:57,838 --> 00:22:58,895 Baiklah. 230 00:23:03,105 --> 00:23:05,559 Aku punya dua hal lagi untuk bertanya padamu tentang. 231 00:23:08,119 --> 00:23:10,843 Apa yang kamu lakukan? pagi ini antara jam 9 dan 11? 232 00:23:13,025 --> 00:23:15,150 Maksudku, dimana kamu tadi? - Ya, ya. 233 00:23:15,270 --> 00:23:18,990 Jam 10 saya punya klien, jadi saya berangkat jam 9:30. 234 00:23:20,550 --> 00:23:23,673 Saya dan istri saya menjalankan bisnis... - Ya, keluarga Miss memberitahuku. 235 00:23:23,793 --> 00:23:28,499 Untuk registrasi mobil. - Apakah Anda melihat atau mendengar sesuatu yang mencurigakan? 236 00:23:29,309 --> 00:23:30,331 Tidak. 237 00:23:38,328 --> 00:23:41,768 Apakah anak laki-laki itu ada kelas di pagi hari? - Tidak, dia mulai pada siang hari. 238 00:23:42,696 --> 00:23:45,490 Apakah dia melihat atau mendengar sesuatu? - Tidak ada apa-apa. 239 00:23:45,610 --> 00:23:48,374 Tapi kepalanya macet di headphone itu sepanjang hari... 240 00:23:48,494 --> 00:23:50,147 Ya, punyaku juga sama. 241 00:23:54,897 --> 00:23:56,142 Ya, itu saja. 242 00:23:58,208 --> 00:23:59,958 Itu saja, terima kasih. 243 00:24:00,686 --> 00:24:01,907 Tidak masalah. 244 00:24:23,686 --> 00:24:26,915 Bolehkah saya bertanya apa yang sebenarnya terjadi? 245 00:24:27,878 --> 00:24:30,978 Tentu saja bisa, hanya aku yang bisa tidak yakin harus menjawab apa. 246 00:24:31,098 --> 00:24:34,442 Ada hal-hal yang menuntun kita untuk percaya itu bukan sebuah kecelakaan. 247 00:24:34,562 --> 00:24:36,418 Tapi, baiklah, mari kita lihat. - Ya. 248 00:24:37,405 --> 00:24:38,872 Omong kosong, kan? 249 00:24:39,659 --> 00:24:43,804 Ya. Anda tahu apa yang mereka katakan: kehidupan juga terbuat dari bahan seperti ini juga. 250 00:24:44,965 --> 00:24:47,795 Itu saja? - Ya, terima kasih banyak. 251 00:24:48,112 --> 00:24:50,625 Maaf atas pemaksaannya. Selamat malam. 252 00:24:51,024 --> 00:24:52,997 Semoga beruntung. - Terima kasih. 253 00:25:02,647 --> 00:25:04,221 Apa yang dia tanyakan padamu? 254 00:25:05,252 --> 00:25:09,220 Hal yang sama dia tanyakan padamu. Dia bertanya padaku apa yang sedang dia pelajari. 255 00:25:11,639 --> 00:25:12,673 Mengapa? 256 00:25:13,439 --> 00:25:17,047 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan pada Matei. Dia sudah bersemangat. - Baiklah. 257 00:25:52,900 --> 00:25:56,234 Semuanya baik-baik saja. Saya yakin itu akan berhasil! 258 00:25:57,643 --> 00:25:59,322 Selamat malam. - Salam. 259 00:27:29,167 --> 00:27:32,924 Apakah Matei membangunkanmu? - Aku mendengarmu di kamar mandi. 260 00:27:36,370 --> 00:27:39,717 Dia berderit? - Dia mencicit seperti pintu tua. 261 00:27:40,398 --> 00:27:42,182 Apakah dia juga mengatakan sesuatu? 262 00:27:42,652 --> 00:27:46,985 "Kata sandinya, saya kehilangan kata sandinya!" - Kata sandinya sialan! 263 00:27:49,287 --> 00:27:52,539 Anda mendengkur lagi. Silakan tidur di satu sisi. 264 00:28:02,948 --> 00:28:06,142 Gadis yang begitu muda... Aku terus memikirkan dia. 265 00:28:12,759 --> 00:28:15,037 Mungkin itu kecelakaan. 266 00:28:17,613 --> 00:28:20,869 Bagaimana menurutmu? - Mungkin... 267 00:28:24,298 --> 00:28:26,106 Hal kecil yang malang. 268 00:28:33,250 --> 00:28:35,059 Berhentilah menggaruk seperti itu. 269 00:28:45,900 --> 00:28:47,838 Silakan pakai krim kaki. 270 00:30:05,806 --> 00:30:08,518 Teman! Ayo pergi, ini sudah larut. 271 00:30:14,700 --> 00:30:16,884 Apakah Anda mendapatkan sertifikat ras? 272 00:30:20,641 --> 00:30:22,379 Dan jangan lupa kibblenya. 273 00:30:35,777 --> 00:30:38,337 Matei? - Ya? - Kemarilah sebentar. 274 00:30:38,736 --> 00:30:41,260 Ada apa? - Silakan kemari. 275 00:30:45,524 --> 00:30:48,812 Tolong bawa dua topi dari atas. Hari ini sangat cerah. 276 00:30:48,932 --> 00:30:50,726 Mengapa saya? - Tolong cantik. 277 00:30:50,972 --> 00:30:53,074 Mereka ada di atas sana, di rak mantel. 278 00:30:54,483 --> 00:30:55,552 Oke? 279 00:31:21,535 --> 00:31:23,144 jeri! Diam! 280 00:31:51,311 --> 00:31:52,520 Halo Pak. 281 00:31:53,718 --> 00:31:55,514 Ada apa, Matei? - Halo. 282 00:31:55,634 --> 00:31:59,002 Kami akan mengajak Jerry ke pertunjukan anjing. - Apakah dia pernah ke sana sebelumnya? 283 00:31:59,122 --> 00:32:00,953 Ya, kami cukup sering mengajaknya. 284 00:32:01,073 --> 00:32:03,818 Bagus sekali! Semoga beruntung! - Ayolah, Matei. - Terima kasih. 285 00:34:09,975 --> 00:34:11,665 Matei, dari mana saja kamu? 286 00:34:15,538 --> 00:34:18,037 Berapa umur anjing itu? - Dua setengah tahun. 287 00:34:18,157 --> 00:34:19,753 Mari kita lihat giginya juga. 288 00:34:20,458 --> 00:34:22,853 Giginya benar, gigitan gunting. 289 00:34:22,973 --> 00:34:28,651 Khas, kekar. Benar angulasi anterior dan posterior. 290 00:34:28,771 --> 00:34:31,923 Anda harus melakukan sedikit gerakan tolong ke dan dari saluran telepon saya. 291 00:34:48,969 --> 00:34:51,141 Apakah kamu pikir kamu akan lolos begitu saja? 292 00:34:51,387 --> 00:34:53,548 Tidak ada hal lain yang lebih baik untuk dilakukan. 293 00:34:54,047 --> 00:34:57,699 Sangat mudah untuk menjatuhkannya. Saya memanfaatkan Anda. 294 00:34:59,390 --> 00:35:02,138 Bagaimana cara Anda menurunkannya? - Dengan kursi. 295 00:35:02,431 --> 00:35:06,801 Yah, tidak bisakah aku menggunakan kursi itu juga? - Tidak, sayang, itu akan pecah di bawahmu. 296 00:35:09,126 --> 00:35:11,427 Tolong, pastikan jaraknya sama. 297 00:35:13,118 --> 00:35:17,082 Di sebelah kanan sana, tidak rata. - Ya, ya. 298 00:35:20,018 --> 00:35:21,532 Yang lainnya juga. 299 00:35:30,125 --> 00:35:34,363 Benar, sayang. Rumah yang cocok untuk manusia. - Aku senang kamu menyukainya. 300 00:35:34,892 --> 00:35:36,019 Hei, hei! 301 00:35:37,277 --> 00:35:38,862 Anda berhati-hati di sana. 302 00:35:41,234 --> 00:35:44,158 Tidak ada gunanya berlari jika Anda melakukannya akan membuat Cremeschnitte. 303 00:35:44,278 --> 00:35:47,140 Sudahlah, sayang, itu akan baik-baik saja. 304 00:35:48,943 --> 00:35:52,019 Baiklah, saya siap. Apakah kita? akan turun 1 Mai Blvd? 305 00:35:52,139 --> 00:35:54,297 Jalan Grivița. - Grivița? 306 00:35:55,776 --> 00:35:57,939 Kita juga perlu mampir ke pasar? 307 00:35:59,830 --> 00:36:02,272 Dan jangan tinggalkan tangga itu di sini untukku. 308 00:36:47,151 --> 00:36:49,053 Halo, Bu. - Halo. 309 00:36:59,878 --> 00:37:01,240 Halo Bu. 310 00:37:06,688 --> 00:37:08,990 Tuan Pătrașcu! - Ya? 311 00:37:09,483 --> 00:37:11,596 Saya ingin pendapat Anda tentang sesuatu. 312 00:37:12,242 --> 00:37:15,116 Aku sedang bersama keluargaku saat ini, Saya tidak bisa melakukannya. - Halo. 313 00:37:15,445 --> 00:37:20,341 Aku ingin kamu tahu bahwa aku mengenalmu. Jangan beritahu aku namamu, aku akan mengingatnya. 314 00:37:21,104 --> 00:37:23,840 Ayolah, ibu. - Jangan bilang padaku, oke? 315 00:37:24,284 --> 00:37:25,599 Tidak, tidak. 316 00:37:26,891 --> 00:37:31,235 Dengar, aku hanya punya satu pertanyaan mendasar untuk bertanya! Kamu sangat sulit untuk didekati. 317 00:37:33,537 --> 00:37:35,615 Silakan saja, saya akan segera ke sana. 318 00:37:36,660 --> 00:37:40,476 Oke, aku berjalan perlahan. - Benar. 319 00:37:45,636 --> 00:37:48,395 Saya ingin beralih kepemilikan mobil saya. 320 00:37:49,093 --> 00:37:52,892 Bisakah Anda membantu saya? Alihkan dari orang fisik ke badan hukum? 321 00:37:53,012 --> 00:37:54,971 Anda Valentin, dari lantai pertama. 322 00:37:55,091 --> 00:37:57,215 Vali, Nyonya, dari lantai dua. 323 00:37:57,626 --> 00:38:00,139 Anda tahu... Saya tidak melakukannya sepenuhnya menjadi benih. 324 00:38:01,911 --> 00:38:06,671 Di ruang makan Sandu 325 00:38:06,992 --> 00:38:11,705 Saya memasang router di komputernya. - Yah, itu sangat bagus. Sangat bagus. 326 00:38:15,721 --> 00:38:17,107 Maukah kamu membantuku? 327 00:38:17,731 --> 00:38:20,737 Apakah bisnis itu milik Anda atau milik Anda itu juga atas nama istrimu? 328 00:38:20,857 --> 00:38:23,262 Itu milikku. Itu atas namaku. - Bagaimana dengan mobilnya? 329 00:38:23,382 --> 00:38:24,682 Juga atas namaku. 330 00:38:25,375 --> 00:38:27,136 Mengapa, apakah itu menjadi masalah? 331 00:38:27,412 --> 00:38:30,888 Tidak, hanya saja tidak ada manfaatnya mengalihkannya ke bisnis. 332 00:38:31,008 --> 00:38:34,363 Itulah masalahnya. - Ya, sudah beberapa biaya tambahan untuk dikurangi. 333 00:38:34,732 --> 00:38:37,808 Bagaimana dengan mobilmu? Bukankah itu juga milik perusahaan? 334 00:38:38,043 --> 00:38:40,462 Punyaku disewakan perusahaan, oke? 335 00:38:41,244 --> 00:38:44,203 Lagi pula, apakah Anda memiliki semua dokumennya? - Ya. 336 00:38:45,354 --> 00:38:47,010 Baiklah, kami akan melakukan ini. 337 00:38:47,984 --> 00:38:51,307 Bukankah kita harus mendapat amanah dari kantor notaris, untuk mengatakan itu 338 00:38:51,427 --> 00:38:54,618 kamu akan menanganinya? Anda, atau istri Anda, jika Anda tidak punya waktu untuk itu. 339 00:38:54,842 --> 00:38:57,669 Siapa yang meninggal di sini? - Ya, kami akan mendapat mandat. 340 00:38:57,789 --> 00:39:00,349 Siapa lagi yang meninggal, sayang? - Kamu tidak mengenalnya. 341 00:39:00,469 --> 00:39:03,261 Lalu aku akan datang dan membawakanmu berkasnya. - Aku akan mengambilnya. 342 00:39:03,381 --> 00:39:05,937 Maukah kamu datang hari ini? - Sudah kubilang aku bersama keluargaku. 343 00:39:06,057 --> 00:39:08,133 Kalau begitu, besok. - Aku akan menanganinya. 344 00:39:10,522 --> 00:39:13,831 Tolong beritahu saya berapa biayanya. - Empat, lima ratus. 345 00:39:13,951 --> 00:39:17,543 Dan berapa lama waktu yang dibutuhkan? - Dua,, tiga hari. Ini tidak akan memakan waktu lama. 346 00:39:22,251 --> 00:39:25,046 Baiklah, kami akan tetap berhubungan. 347 00:39:27,265 --> 00:39:30,576 Anda tidak memiliki nomor telepon saya dan aku juga tidak memiliki milikmu. 348 00:39:37,374 --> 00:39:39,382 Ya? - 0722 349 00:39:40,110 --> 00:39:42,519 255-367. 350 00:39:44,679 --> 00:39:48,636 Nah, apa yang kamu lakukan? Apakah kita akan pergi? atau kita tidak pergi, apa yang kita lakukan? 351 00:39:48,756 --> 00:39:51,668 Kami berangkat. Ayolah, biarkan aku memegang bunganya juga. 352 00:39:58,385 --> 00:39:59,571 Itu aku. 353 00:40:01,935 --> 00:40:04,013 Itu Valentin. - Ya, ayolah. 354 00:40:08,205 --> 00:40:10,131 Selamat hari jadi. - Terima kasih. 355 00:40:10,955 --> 00:40:14,200 Menurutku baunya tidak terlalu menyengat. - Mereka sangat cantik. 356 00:40:17,085 --> 00:40:20,189 Nah, Calla. Mari kita lihat, siapa lagi yang ada di sekitar sini. 357 00:40:20,788 --> 00:40:24,369 Coba lihat siapa yang ada di sini! Ya Tuhan... 358 00:40:25,109 --> 00:40:27,551 Halo Bu. - Tapi kenapa kalian semua berkeringat? 359 00:40:27,671 --> 00:40:31,305 Pătrașcu yang harus disalahkan, membeli Matei semua video game itu. 360 00:40:31,425 --> 00:40:32,585 Apa yang saya lakukan? 361 00:40:32,705 --> 00:40:35,003 Putramu mengalahkan omong kosong itu keluar dariku di Kinect. 362 00:40:35,123 --> 00:40:38,382 Denisa! - Aku tidak akan menciummu, sayangku tangan basah. - Aku akan menciummu. 363 00:40:38,502 --> 00:40:41,300 Kamu terlihat sangat baik. - Kamu adalah kekasih. 364 00:40:41,420 --> 00:40:45,901 Bagaimana kabarmu, Nenek? - Bagaimana kabar kita? Senang bertemu denganmu. 365 00:40:46,171 --> 00:40:49,283 Ayolah, Jerry, dasar kutu. 366 00:40:51,361 --> 00:40:54,860 Dia akan mengompol. - Oh, tidak, kami tidak akan melakukannya. Tidak, tidak, kami tidak akan melakukannya. 367 00:40:54,980 --> 00:40:57,455 Ya, kami akan melakukannya. Dan aku akan melakukannya harus membersihkannya. 368 00:40:57,575 --> 00:40:59,369 Apakah kamu nyaman? - Apa? 369 00:40:59,489 --> 00:41:02,187 Anda punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Ayo ke dapur. 370 00:41:02,307 --> 00:41:04,266 Apa yang bisa saya lakukan? Ini hari ulang tahunnya. 371 00:41:04,386 --> 00:41:06,262 Ayo pergi, kamu baru saja sampai. 372 00:41:06,382 --> 00:41:09,330 Oh, anak baik, anak babi! Anak baik, kamu! 373 00:41:09,706 --> 00:41:12,571 Ayo, ayo, sial! Shoo, keluar dari sini. 374 00:41:36,183 --> 00:41:38,050 Cremeschnittenya sangat bagus. 375 00:41:38,360 --> 00:41:41,589 Kamu memakan kue ibumu, kamu juga harus makan supku. 376 00:41:52,524 --> 00:41:55,541 Dengar, bisakah kamu mengambil alih Kasus Mănlășan besok? 377 00:41:56,164 --> 00:41:58,218 Tentu. Di mana? - Distrik ke-3. 378 00:41:59,605 --> 00:42:01,307 Baiklah, aku akan mengambil alih. 379 00:42:05,018 --> 00:42:06,544 Tidak, ini rumit. 380 00:42:06,920 --> 00:42:10,613 Mobil itu atas nama ayahnya, kita memerlukan mandat baru. Sudahlah. 381 00:42:10,733 --> 00:42:12,622 Jadi apa? saya bisa melakukannya? - Bisakah kamu? 382 00:42:12,742 --> 00:42:16,319 Karena aku berjanji pada orang ini pada detik kedua lantai bahwa saya akan membantunya mengganti mobilnya 383 00:42:16,439 --> 00:42:19,830 ke urusannya. - Siapa? - Dima. Dia bilang ini darurat. 384 00:42:19,950 --> 00:42:23,641 Bukankah ini lebih cocok dengan bunganya? - Itu benar. Pemikiran yang bagus! 385 00:42:34,616 --> 00:42:37,117 Tapi siapa yang mati di lantai satu, sayangku? 386 00:42:38,373 --> 00:42:41,771 Dengar, kenapa kamu tidak pergi ke sana ke meja dan menjadi tamu yang baik? 387 00:42:42,863 --> 00:42:46,186 Nah, kenapa kamu tidak memberitahuku? - Ayolah. 388 00:42:50,243 --> 00:42:52,775 Siapa lagi yang mau minum apa? - Aku baik-baik saja. 389 00:42:52,895 --> 00:42:56,161 Campari, Fernet, Feteasca, Brendi plum Valeni? 390 00:42:56,281 --> 00:42:58,035 Kampari. - Brendi Valeni. 391 00:43:09,390 --> 00:43:12,443 Ayolah, Jerry! Ayolah, Nak! 392 00:43:19,005 --> 00:43:20,026 Berlari cepat! 393 00:43:24,277 --> 00:43:25,486 Sialan... 394 00:43:44,091 --> 00:43:45,289 Ya? 395 00:43:46,041 --> 00:43:48,659 Saya melihatnya. Saya belum melupakannya. 396 00:43:49,962 --> 00:43:52,886 Yah, lagipula ini sudah jam 8 lewat 10. 397 00:43:55,681 --> 00:43:57,172 Sembilan, sembilan setengah. 398 00:43:58,311 --> 00:44:00,295 Tidak perlu, aku akan mampir. 399 00:44:05,353 --> 00:44:06,387 jeri! 400 00:44:36,922 --> 00:44:39,611 Selamat pagi. - Maafkan aku sebentar saja. 401 00:44:56,486 --> 00:44:58,858 Anda datang untuk mengambil surat-surat itu. - Ya. 402 00:45:06,163 --> 00:45:07,913 Vali sedang tidak enak badan. 403 00:45:08,195 --> 00:45:11,060 Dia muntah. Saya tidak tahu ada apa dengannya. 404 00:45:14,053 --> 00:45:16,812 Goo pikir kamu mengetuk, bel pintu tidak berfungsi. 405 00:45:20,945 --> 00:45:22,284 Saya pikir ini dia. 406 00:45:23,317 --> 00:45:25,266 Bisakah kamu datang ke sini sebentar? 407 00:45:31,538 --> 00:45:33,487 Saya tidak tahu banyak tentang hal itu. 408 00:45:38,560 --> 00:45:41,284 Kami juga memerlukan salinan... - Permisi. 409 00:46:26,577 --> 00:46:29,759 Apakah dia merasa sakit. - Ya, aku bahkan tidak tahu apa penyebabnya. 410 00:46:29,879 --> 00:46:33,299 Sebenarnya aku takut saat melihatnya. Dia seputih seprai. 411 00:46:33,710 --> 00:46:36,997 Yah... - Yah, dia meneleponku kurang dari setengah jam yang lalu. 412 00:46:38,336 --> 00:46:41,166 Saya kira tidak demikian. Dia bersamaku setengah jam yang lalu. 413 00:46:42,479 --> 00:46:47,152 Pokoknya... Apakah kamu punya segalanya? - Tidak, aku perlu stempel ini di bagian bawah. 414 00:46:50,134 --> 00:46:52,260 Baiklah, biarkan saya melihat apakah saya dapat menemukannya. 415 00:47:05,626 --> 00:47:06,694 Permisi. 416 00:47:06,814 --> 00:47:09,371 Pătrașcu! - Aku belum melupakanmu. 417 00:47:09,491 --> 00:47:11,191 Ya... - Jangan khawatir. 418 00:47:16,598 --> 00:47:18,747 Saya hanya perlu bertanya tentang sesuatu. 419 00:47:21,682 --> 00:47:23,502 Halo, Bu. - Halo. 420 00:47:23,622 --> 00:47:26,350 Itu terlihat sangat bagus untukmu. - Terima kasih banyak. 421 00:47:26,470 --> 00:47:29,191 Hormat dan salam saya, Pak. - Pukul aku. 422 00:47:30,342 --> 00:47:32,808 Bisnis Vali Dima dan Vali Dima. 423 00:47:35,557 --> 00:47:38,504 jaringan flash. Kilatan di jaring. 424 00:47:38,903 --> 00:47:42,308 Saya akan mengisi formulir dan membayar pajak, sampai Anda selesai. 425 00:47:42,784 --> 00:47:45,938 Yang itu tidak berhasil. Anda juga membayar dendanya, bukan? 426 00:47:46,058 --> 00:47:47,093 Denda apa? 427 00:47:48,643 --> 00:47:50,123 Ditambah penalti. 428 00:47:53,251 --> 00:47:55,153 Perlu saya meminjamkan uang kepada Anda? 429 00:48:02,643 --> 00:48:05,155 Apakah Anda kebetulan punya pena? - Tidak. 430 00:48:11,895 --> 00:48:15,101 Ini adalah Pătrașcu yang sedang berbicara. Dengar, kamu sadar akan faktanya 431 00:48:15,221 --> 00:48:18,163 bahwa Anda punya tiga denda mengemudi yang belum Anda bayar? 432 00:48:18,283 --> 00:48:20,502 Seharusnya kamu memberitahuku, bukan? 433 00:48:21,733 --> 00:48:24,727 Apa yang harus saya lakukan, membayarnya dari kantong saya sendiri? 434 00:48:25,913 --> 00:48:28,496 1460... hampir 1500 lei. 435 00:48:29,318 --> 00:48:32,371 Benar, jadi bagaimana jika aku tidak punya sikap seperti itu padaku? 436 00:48:32,931 --> 00:48:36,395 Tidak, kamu tidak akan membawanya, kami akan menyelesaikan semuanya pada akhirnya. 437 00:48:39,412 --> 00:48:42,324 21:45, 22:00. Ini Liga Champions. 438 00:48:45,645 --> 00:48:47,113 21:00 - 21:30. 439 00:48:48,005 --> 00:48:49,790 VLC. - Itu benar. 440 00:48:50,060 --> 00:48:51,938 Baiklah, mari kita bicara besok. 441 00:48:53,116 --> 00:48:55,311 Selamat tinggal. - Saya akan merekomendasikan beberapa opsi. 442 00:48:55,570 --> 00:48:59,515 Sekarang semua video HD, itu memainkan semuanya berombak. 443 00:49:02,556 --> 00:49:06,282 Lihat. Pendapat para ahli adalah demikian sebaiknya kita tidak membeli laptop baru. 444 00:49:06,402 --> 00:49:10,310 Lebih baik kita ganti harddisknya, yang hanya 120GB kok dan dapatkan... 445 00:49:10,674 --> 00:49:13,316 Sebuah SSD. - Yang mana jenis memorinya, kan? 446 00:49:14,069 --> 00:49:16,782 Ini juga jenis HDD, tapi itu jauh lebih cepat, 447 00:49:16,902 --> 00:49:19,153 karena menyimpan semuanya dalam flash. 448 00:49:19,435 --> 00:49:22,770 Bagaimanapun, Matei mengerti maksud semua ini. - Dimana Matei? 449 00:49:22,890 --> 00:49:25,570 Di kamarnya, mengunduh barang-barang dari Internet. 450 00:49:25,690 --> 00:49:28,587 Dia bertanya padaku apakah dia bisa sambungkan Kinect-nya ke PC. 451 00:49:37,147 --> 00:49:38,896 Saya minta maaf atas dendanya. 452 00:49:39,613 --> 00:49:41,400 Saya minta maaf atas dendanya. 453 00:49:52,490 --> 00:49:55,555 Aku sudah bilang kita akan bekerja semuanya berakhir pada akhirnya, bukan? 454 00:49:56,107 --> 00:49:57,551 Tentu, sesuai keinginan Anda. 455 00:50:00,228 --> 00:50:02,413 Mau kubis juga? - Tidak. 456 00:50:04,233 --> 00:50:06,722 Istriku memberimu segalanya, bukan? - Ya. 457 00:50:17,439 --> 00:50:18,906 Saya sudah menginstalnya. 458 00:50:19,200 --> 00:50:22,570 Bagus, sekarang Anda menghubungkan xBox ke laptop melalui jaringan. 459 00:50:24,218 --> 00:50:26,871 Terima kasih untuk makanannya. - Saya harap Anda menikmatinya. 460 00:50:26,991 --> 00:50:28,492 Anda ingin kopi? 461 00:50:28,612 --> 00:50:31,028 Aku tidak akan berbalik kamu kecewa dengan hal itu. 462 00:50:39,930 --> 00:50:43,042 Terkadang dia membuatku takjub, betapa baiknya dia dengan komputer. 463 00:50:43,162 --> 00:50:45,906 Saat ini, anak-anak belajar dengan sangat cepat. - Segera. 464 00:50:47,174 --> 00:50:50,461 Saya tidak tahu siapa yang dia kejar, karena baik aku maupun Sandu 465 00:50:50,581 --> 00:50:52,434 terlalu cenderung teknis. 466 00:50:52,554 --> 00:50:55,260 Mereka tumbuh dewasa berbeda hari ini, 467 00:50:55,380 --> 00:50:57,350 dengan semua teknologi ini dan... 468 00:50:57,620 --> 00:50:59,863 Mereka memiliki segalanya. 469 00:50:59,983 --> 00:51:04,101 Kapan kamu tiba? - Sekitar jam lima. Lihat pemikiran keren ini, yang disebut FAAST 470 00:51:04,221 --> 00:51:08,345 dan itu berarti Tindakan Fleksibel Diartikulasikan... - Maukah kamu menelepon ibu sebentar? 471 00:51:08,465 --> 00:51:10,458 Tolong telepon ibu sebentar. 472 00:51:11,855 --> 00:51:14,920 Mama! - Ya? - Suruh dia datang sebentar. 473 00:51:16,308 --> 00:51:17,717 Datanglah sebentar. 474 00:51:21,756 --> 00:51:23,259 Kemarilah sebentar. 475 00:51:25,926 --> 00:51:27,688 Mengapa kamu memberinya makan? 476 00:51:28,768 --> 00:51:31,292 Saya menemukannya di sini bersama Matei ketika aku sampai di rumah. 477 00:51:31,598 --> 00:51:35,449 Apa yang harus saya lakukan? Dia berkata: Saya lapar. 478 00:51:35,569 --> 00:51:36,919 Matei? - Vali. 479 00:51:37,039 --> 00:51:40,043 Saat aku mengisi piring Matei dia juga memintaku beberapa. 480 00:51:40,163 --> 00:51:42,262 Apakah aku tidak seharusnya memberinya apapun? 481 00:51:42,649 --> 00:51:44,575 Apakah Anda berhasil? - Saya kira demikian. 482 00:51:44,695 --> 00:51:47,346 Saya harus mengatur TV sebagai layar, bukan? - Ya. 483 00:51:47,466 --> 00:51:49,905 Tunggu, kami tidak ingin ada yang terjatuh. 484 00:51:52,195 --> 00:51:55,506 Matei, bukankah kamu harus menyelesaikannya? makan dulu? - Ayah, tolong... 485 00:51:55,912 --> 00:51:58,853 Jadi, hal FAAST ini dipetakan gerakan Anda di Kinect 486 00:51:58,973 --> 00:52:00,972 langsung ke pintasan keyboard. 487 00:52:01,700 --> 00:52:05,924 Untuk melakukan apa? - Untuk memainkan Street Fighter, Ninja, Karaoke. 488 00:52:06,358 --> 00:52:09,059 Pada dasarnya Anda juga bisa email dan melakukan apa saja. 489 00:52:09,179 --> 00:52:12,276 Bagaimana ia mengetahui cara melakukan hal itu? - Melalui webcam. 490 00:52:12,558 --> 00:52:13,920 Saya tidak bisa melihat diri saya sendiri. 491 00:52:14,040 --> 00:52:16,985 Tidak, dia seharusnya menemuimu. Di sana, angkat tanganmu. 492 00:52:20,726 --> 00:52:21,818 Ini dia. 493 00:52:22,840 --> 00:52:24,073 Itu sangat bagus. 494 00:52:25,846 --> 00:52:28,417 Ingin bermain Street Fighter? - Ya. 495 00:52:29,334 --> 00:52:32,058 Tapi menurutku kita harus melakukannya pindahkan meja ke samping. 496 00:52:33,197 --> 00:52:35,381 Bu, minggirlah. 497 00:52:42,807 --> 00:52:45,754 Apakah Anda yakin tidak ingin kubis? - Aku bilang tidak. 498 00:52:49,943 --> 00:52:52,984 Aku menidurimu! - Matei! Itu sudah cukup! 499 00:52:56,507 --> 00:52:59,325 Jadi, lihat, itu berhasil. Mari kita kembalikan sekarang. 500 00:53:01,819 --> 00:53:04,484 Ayo, kita bisa bermain lain kali. 501 00:53:05,553 --> 00:53:09,052 Apakah kamu akan datang besok juga? - Entahlah, menurutku tidak. 502 00:53:09,756 --> 00:53:13,238 Atau mungkin hanya untuk membawamu Star Wars itu, kamu tahu? 503 00:53:14,952 --> 00:53:18,075 Lagipula aku sudah menendang pantatmu. - Baiklah, aku membiarkanmu melakukannya. 504 00:53:18,357 --> 00:53:19,637 Ya benar. 505 00:53:25,918 --> 00:53:27,808 Baiklah kalau begitu. Aku juga berangkat. 506 00:53:29,887 --> 00:53:32,916 Beri saya spesifikasinya lagi, jadi kita tahu apa yang harus dibeli. 507 00:53:33,525 --> 00:53:38,057 SSD 256GB. Dan menurutku, lakukanlah sebuah OCZ karena mereka... 508 00:53:38,177 --> 00:53:41,063 Tunggu, kamu kehilangan aku di sana. Saya harus menuliskannya. 509 00:53:47,748 --> 00:53:50,824 Sebuah SSD... - Sini, biarkan aku. 510 00:53:51,329 --> 00:53:52,527 Itu lebih baik. 511 00:54:05,793 --> 00:54:06,955 Terima kasih. 512 00:54:07,296 --> 00:54:13,279 Ujiannya seribu lima ratus. Dendanya... lima ratus lebih. 513 00:54:14,790 --> 00:54:18,325 Nah, bayaranmu, kan? - Sudah kubilang, kita akan membicarakannya di akhir. 514 00:54:18,548 --> 00:54:22,023 Jika Anda menginginkannya, saya bisa membeli SSD. - Apapun yang menurutmu terbaik. 515 00:54:22,143 --> 00:54:25,205 Penunjukan Panitera Kendaraan adalah hari Rabu pukul 13:00. 516 00:54:25,325 --> 00:54:27,487 Lusa. - Ya, pada pukul 13:00. 517 00:54:27,607 --> 00:54:30,035 Anda tahu di mana itu. - Ya terima kasih. 518 00:54:30,294 --> 00:54:32,818 Terima kasih untuk kubisnya. - Terima kasih kembali. 519 00:54:32,938 --> 00:54:35,331 Oh, kalau-kalau Anda tidak menemukannya 520 00:54:38,888 --> 00:54:40,637 Anda juga memiliki opsi ini. 521 00:54:40,757 --> 00:54:43,608 tuliskan hibridanya juga. - Itulah yang aku lakukan. 522 00:54:53,356 --> 00:54:57,535 Bagaimana dengan flashnya? - Itu hal yang sama. Flash, memori atau SSD! 523 00:54:58,064 --> 00:55:01,633 Opsi kedua adalah hybrid. Tapi Matei tahu tentang hal itu. - Kami akan mengaturnya. 524 00:55:02,338 --> 00:55:04,240 Saya harap begitu. Selamat siang, Bu. 525 00:55:04,360 --> 00:55:06,776 Selamat tinggal. - Sampai jumpa, Matei. - Selamat tinggal. 526 00:55:09,087 --> 00:55:11,753 Selesaikan makanmu segera. Ayo! 527 00:55:14,982 --> 00:55:17,013 Ayo, pukul dia, agar dia mengerti. 528 00:55:17,278 --> 00:55:19,732 Apa yang kamu inginkan, Olga? - Aku ingin kamu bertingkah seperti manusia! 529 00:55:19,852 --> 00:55:23,548 Bukan salah siapa-siapa jika kamu mendapat masalah... - Sekarang kamu menempatkanku di tempatku? 530 00:55:23,668 --> 00:55:26,836 Tidak, sayang, hanya kamu yang melakukannya harus menempatkan semua orang pada tempatnya. 531 00:55:26,956 --> 00:55:29,312 Apakah Anda akan mendapat banyak... Luar biasa! 532 00:56:55,554 --> 00:56:57,773 Selamat siang, Pak. - Halo. 533 00:56:59,237 --> 00:57:02,584 Apakah Komisaris Bolocan ada di kantor polisi? - Apakah dia menunggumu? 534 00:57:02,807 --> 00:57:04,380 Kami mengenal satu sama lain dengan baik. 535 00:57:05,930 --> 00:57:07,139 Tolong tanda pengenalnya. 536 00:57:16,844 --> 00:57:19,357 Di sebelah kanan, gedung depan, kamar 3. 537 00:57:30,839 --> 00:57:31,990 Ya? 538 00:57:34,702 --> 00:57:35,841 Ya? 539 00:57:36,557 --> 00:57:37,685 Bolocan! 540 00:57:39,773 --> 00:57:43,272 Nah, apa yang kamu tahu! Sekarang ini ada kejutan! Datang. 541 00:57:43,392 --> 00:57:47,064 Tidak, aku tidak akan tinggal. - Tunggu sebentar, biarkan aku meletakkan ini. Jangan khawatir. 542 00:58:24,805 --> 00:58:27,459 Bagaimana kabarmu, kawan? aku belum pernah melihatmu di... 543 00:58:27,579 --> 00:58:31,005 Aku punya beberapa hal yang harus diurus di sini. Saya pikir saya akan masuk ke dalam, lihat caranya 544 00:58:31,125 --> 00:58:33,290 kamu bertahan. - Baiklah, sangat baik. 545 00:58:33,410 --> 00:58:36,554 Bagaimana kehidupan memperlakukan Anda? - Segala macam cara, lho... 546 00:58:36,674 --> 00:58:39,141 Dan juniornya? - Juniornya baik-baik saja. 547 00:58:39,261 --> 00:58:42,464 Dia beradaptasi dengan sangat baik. Apakah kamu tahu itu... - Aku tahu, ya. 548 00:58:42,584 --> 00:58:46,219 Tapi, tidak, dia baik-baik saja, terima kasih Tuhan. Dia juga lebih dekat dengan kami, karena sekarang kami sudah pindah. 549 00:58:46,339 --> 00:58:48,945 Hanya saja, dia merindukan Matei sesekali. 550 00:58:49,215 --> 00:58:52,374 Mungkin kita bisa berkumpul bersama salah satunya akhir pekan ini. - Tentu. 551 00:58:54,261 --> 00:58:58,183 Dengar, apakah kamu juga mengganti teleponmu nomor sekarang karena Anda telah berpindah rumah? 552 00:58:58,303 --> 00:59:00,790 Aku meneleponmu beberapa hari yang lalu. - Ya ampun, ya. 553 00:59:01,976 --> 00:59:04,219 Matei ingin berbicara dengan Emil dan... 554 00:59:04,489 --> 00:59:07,331 Apakah sudah selama ini? sejak terakhir kali kita bertemu? 555 00:59:07,451 --> 00:59:09,808 Setahun dan... - Ya ampun. 556 00:59:10,266 --> 00:59:13,718 Aku akan membunyikanmu dari nomor baruku. - Coba kulihat apakah kamu masih menangkapku. 557 00:59:17,646 --> 00:59:19,524 Pastikan itu bukan milik istriku. 558 00:59:23,822 --> 00:59:27,438 Apakah Anda yakin tidak ingin kopi? - Tidak, tidak. Aku harus lari. 559 00:59:32,911 --> 00:59:36,375 298 pada akhirnya? - Ya. Imut-imut. 560 00:59:39,703 --> 00:59:42,403 Baiklah. - Senang bertemu denganmu lagi. 561 00:59:42,523 --> 00:59:44,975 Sama di sini. Menangkapmu di telepon. - Ya. 562 00:59:57,210 --> 01:00:02,364 Halo. apakah kamu punya kunci kotak surat? - Halo. Ya. 563 01:00:06,777 --> 01:00:07,986 Terima kasih. 564 01:00:09,501 --> 01:00:11,298 Kami tidak dapat menemukan kuncinya. 565 01:00:20,671 --> 01:00:22,056 Tunggu sebentar. 566 01:00:26,037 --> 01:00:29,658 Apa yang tuan lakukan? - Membuka kotaknya, sayang. 567 01:00:39,565 --> 01:00:43,040 Tidak, aku minta maaf. - Ini, mari kita coba lagi. 568 01:00:49,292 --> 01:00:50,631 Saya turut berbela sungkawa. 569 01:01:01,387 --> 01:01:02,702 Saya bisa melakukannya. 570 01:01:04,193 --> 01:01:08,890 Ayo, cobalah. Kami membutuhkan amplop putih. Yang itu. 571 01:01:14,541 --> 01:01:17,159 Awas, panas sekali. - Terima kasih. 572 01:01:17,676 --> 01:01:20,177 Apakah sudah dimulai? - Tidak, ini harus dimulai. 573 01:01:20,297 --> 01:01:22,580 Ayo beralih ke game. 574 01:01:22,700 --> 01:01:25,057 Tunggu dulu, iklannya masih tayang. 575 01:01:28,662 --> 01:01:30,705 Orang ini tiba-tiba menua. 576 01:01:35,236 --> 01:01:38,489 Yah, sudah kubilang begitu. - Sudahlah, skornya masih kosong. 577 01:01:41,061 --> 01:01:42,987 Kenapa disana? 578 01:01:43,985 --> 01:01:47,366 Mereka akan membakarnya dengan a serangan balik, tunggu dan lihat saja. 579 01:01:47,486 --> 01:01:50,971 Ya, sampai Alves pensiun. Dia pikir dia sayap kiri, malangnya. 580 01:01:52,457 --> 01:01:54,829 Apakah Anda ingin lagi? - Tidak, aku baik-baik saja. 581 01:01:54,949 --> 01:01:57,999 Bolehkah aku membawakanmu satu lagi? - Sudahlah, jangan pergi sekarang. 582 01:01:58,119 --> 01:02:00,864 Jangan khawatir. Deni! Denisa! 583 01:02:08,013 --> 01:02:10,044 Ada kabar tentang gadis itu? 584 01:02:12,839 --> 01:02:15,281 Sorin memberitahuku bahwa dia adalah seorang gelandangan. 585 01:02:17,418 --> 01:02:19,038 Saya tidak tahu tentang itu. 586 01:02:22,225 --> 01:02:25,220 Ada... macam-macamnya saat ini. 587 01:02:25,478 --> 01:02:28,877 Apa, gadis di gedungnya itu? - Ya, aku bertanya apakah dia tahu sesuatu yang baru. 588 01:02:30,274 --> 01:02:34,214 Menurutku dia pelacur. - Bagaimana kamu tahu? 589 01:02:34,789 --> 01:02:36,598 Anda tahu bagaimana rasanya. 590 01:02:36,718 --> 01:02:39,803 Mereka bilang mereka pelajar dan mereka ketagihan setiap malam. 591 01:02:39,923 --> 01:02:42,245 Itu yang saya tanyakan, tahukah Anda? 592 01:02:43,937 --> 01:02:48,258 Pria. Mereka sangat seksi. Ya, bukan begitu katakan padaku dia seharusnya berangkat ke Italia? 593 01:02:48,599 --> 01:02:50,877 Ya, jadi? - Dia akan ke Italia? 594 01:02:50,997 --> 01:02:52,274 Dengan saudara perempuannya. 595 01:02:53,081 --> 01:02:55,652 Sekarang kamu tidak diperbolehkan untuk pergi ke Italia lagi. 596 01:03:04,850 --> 01:03:08,396 Mereka menunjukkan beberapa gelandangan seperti itu yang menjadi berita beberapa hari yang lalu. 597 01:03:08,736 --> 01:03:09,746 Benar. 598 01:03:10,326 --> 01:03:14,347 Mereka memasang rok mereka dan memamerkan pantat mereka di jalan raya. 599 01:03:15,325 --> 01:03:20,022 Berlayar! Itulah yang mereka tulis. - Tidak bisa membantu mereka. 600 01:03:20,280 --> 01:03:21,666 Berlayar! 601 01:03:27,648 --> 01:03:31,311 Betul sekali, ref! Akhirnya, tendangan sudut untuk orang-orang kita. 602 01:03:37,607 --> 01:03:40,977 Menurutku dia gadis yang sangat baik. - Mungkin saja, aku tidak tahu. 603 01:03:41,235 --> 01:03:44,980 Saya tahu Anda tahu. Dia adalah seorang pelacur, karena dia akan berangkat ke Italia. 604 01:03:45,201 --> 01:03:48,277 Dan karena dia seorang pelacur, dia pantas dibunuh. 605 01:03:48,397 --> 01:03:50,390 Saya tidak pernah mengatakan itu. - Kamu tidak melakukannya? 606 01:03:56,994 --> 01:03:59,377 Kami senang mendengar diri kami sendiri berbicara. 607 01:04:03,393 --> 01:04:07,016 Misalnya, saat Anda pergi ke Italia, apakah itu membuatmu menjadi pelacur, atau apa? 608 01:04:08,319 --> 01:04:11,207 Baiklah, kawan. Lalu, kamu memberitahuku apa yang terjadi. 609 01:04:16,474 --> 01:04:19,116 Mungkin dia bertengkar dengan pacarnya. 610 01:04:19,903 --> 01:04:22,122 Dengar, Pătrașcu, bagaimana jika aku benar? 611 01:04:22,242 --> 01:04:25,539 Apa maksudmu? - Bagaimana jika dia terlibat dalam entah apa? 612 01:04:25,659 --> 01:04:27,934 Sekarang kamu benar-benar bicara blak-blakan. 613 01:04:28,472 --> 01:04:31,243 Dia adalah seorang gadis muda yang ditemukan tewas. Itu saja. 614 01:04:32,370 --> 01:04:35,587 Apa yang terjadi pada kalian berdua? - Aku hanya menggoda Pătrașcu. 615 01:04:39,493 --> 01:04:42,017 Mungkin juga begitu pernah menjadi tetangga, kan? 616 01:04:43,015 --> 01:04:46,209 Bagaimana kamu tahu itu tidak terjadi? Beri tahu saya! 617 01:04:46,913 --> 01:04:50,095 Mungkinkah, atau tidak telah terjadi seperti yang saya sebut? 618 01:04:50,729 --> 01:04:52,702 Apa yang kalian berdua bicarakan? 619 01:04:52,822 --> 01:04:56,020 Apakah itu mungkin atau tidak bahwa pembunuhnya adalah tetangganya? 620 01:04:57,323 --> 01:04:58,403 Dia. 621 01:04:58,523 --> 01:05:01,417 Hal itu bisa saja terjadi seperti yang kukatakan tadi, 622 01:05:01,537 --> 01:05:05,339 jadi tidak ada gunanya membahasnya lebih lanjut. - Siapa yang mendiskusikannya? 623 01:05:06,031 --> 01:05:08,168 Saya pikir Anda sedang menonton pertandingan. 624 01:05:08,288 --> 01:05:11,361 Jika tidak, saya akan mengganti salurannya ke Romania's Got Talent. 625 01:05:11,481 --> 01:05:14,038 Tidak, kami sedang menontonnya. - Baiklah, tolong lakukan. 626 01:05:22,472 --> 01:05:24,374 Sampai saat itu, kamu melakukannya padaku. 627 01:05:28,014 --> 01:05:29,094 Kapan? 628 01:05:32,123 --> 01:05:34,014 Jadi, apakah kamu sudah menjaganya? 629 01:05:42,534 --> 01:05:45,065 Masalahmu. Anda menanganinya. 630 01:05:47,988 --> 01:05:49,456 Di Maghery Blvd. 631 01:05:51,464 --> 01:05:53,366 Tidak, aku pulang, itu saja. 632 01:05:56,923 --> 01:05:58,790 Baiklah, kamu akan melihatnya besok. 633 01:06:02,278 --> 01:06:04,943 Jangan lancang, atau kamu tidak akan melihatnya lagi. 634 01:06:06,178 --> 01:06:07,388 Baik menurutku. 635 01:06:13,540 --> 01:06:17,152 Haruskah kita lewat jembatan atau tepi sungai? - Tepi sungai. 636 01:07:36,778 --> 01:07:37,835 Ya? 637 01:07:39,459 --> 01:07:41,420 Kita memang sepakat pada pukul 13.00, bukan? 638 01:07:42,676 --> 01:07:44,402 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 639 01:07:44,625 --> 01:07:47,408 Anda tidak muncul, kamu tidak menjawab teleponmu... 640 01:07:47,854 --> 01:07:49,980 Tidak, saya ada orang lain pada jam 14:00. 641 01:07:52,635 --> 01:07:53,915 Sekarang jam 13:45. 642 01:07:58,283 --> 01:07:59,433 Baiklah. 643 01:08:01,163 --> 01:08:02,666 Di sana dekat gerbang. 644 01:08:03,875 --> 01:08:04,944 Sekarang ya. 645 01:08:22,216 --> 01:08:25,468 Halo Pak. Saya punya ini bantuan besar untuk kutanyakan padamu. 646 01:08:25,588 --> 01:08:29,143 Saya ingin Anda menjadi sekitar terlambat setengah jam atau satu jam karena... 647 01:08:29,449 --> 01:08:31,503 Di jalan Doamna Ghica? Jadi begitu. 648 01:08:32,245 --> 01:08:35,755 Seorang klien mengacaukan jadwal saya dan aku harus menyesuaikannya sekarang. 649 01:08:36,284 --> 01:08:39,877 Ya? Tolong, setidaknya sekitar 20 menit jadi aku bisa membawanya masuk. 650 01:08:40,299 --> 01:08:42,143 Itu sempurna, aku berhutang budi padamu. 651 01:08:53,678 --> 01:08:57,107 Dengar, kawan, tolong ganti Chesa untuk Dima sekarang, 652 01:08:57,227 --> 01:08:59,032 dan menyiapkan Chesa pada pukul 14:30. 653 01:08:59,152 --> 01:09:02,003 Tunggu dulu, kamu membuatku bingung. Chesa tidak datang lagi? 654 01:09:02,123 --> 01:09:04,969 Ya, pada pukul 14:30. Tapi sekarang Aku ingin kamu mengajak Dima masuk. 655 01:09:06,296 --> 01:09:08,069 Pria pada pukul 13:00 - Yang itu. 656 01:09:08,189 --> 01:09:10,954 Taruh dia sekarang, jam 14:00 dan memindahkan Chesa pada 14:30. 657 01:09:12,410 --> 01:09:14,031 Apakah ini orangnya? - Ya. 658 01:09:15,275 --> 01:09:17,565 Saya hanya bisa melakukan 14:40. - Terima kasih. 659 01:09:24,632 --> 01:09:27,025 Pergilah mengantri, Aku akan segera ke sana! 660 01:09:27,145 --> 01:09:30,045 Miliki registrasi mobil Anda siap dan 139 lei untuk itu. 661 01:09:35,821 --> 01:09:37,100 Dimana saja? 662 01:09:45,700 --> 01:09:48,424 Lakukan sekarang, aku harus masuk ke dalam aula. - Sekarang, sekarang. 663 01:10:02,358 --> 01:10:05,963 Ayo, potong jalur ke kanan, kita harus masuk ke dalam aula. 664 01:10:40,353 --> 01:10:41,856 Ayo, maju ke depan. 665 01:10:46,903 --> 01:10:50,003 Tolong mundur ke sana. Dan kecilkan klakson mobil itu. 666 01:10:51,417 --> 01:10:54,594 Pria itu punya janji, dia berbicara kepadaku tentang hal itu. 667 01:10:54,881 --> 01:10:57,511 Jadi, kita hanya duduk di sini seperti orang bodoh? 668 01:10:57,631 --> 01:10:59,390 Biarkan saya melihat janji temu Anda! 669 01:10:59,510 --> 01:11:03,228 Yang ingin kuketahui adalah namamu, pria yang bermain-main dengan janji temu. 670 01:11:03,348 --> 01:11:05,981 Tunjukkan padaku janjinya, atau keluar dari barisan! 671 01:11:06,101 --> 01:11:08,505 Siapa kamu, hingga membuatku keluar dari barisan? 672 01:11:08,625 --> 01:11:11,676 Lebih baik bertaruh kembali ke dalam mobil Anda dan hentikan keributan di sini. 673 01:11:13,848 --> 01:11:16,502 Apakah Anda akan membayar untuk jam kantor saya yang terlewat? 674 01:11:16,622 --> 01:11:18,098 Kamu terlalu banyak bicara! 675 01:11:39,999 --> 01:11:42,817 Ayo, kendarai mobil di dalam aula. - Ya, ya. 676 01:11:49,134 --> 01:11:50,684 Nyalakan mesin. 677 01:11:59,195 --> 01:12:02,506 Mengapa Anda tidak memberi tahu polisi apa pun? - Apa? 678 01:12:02,911 --> 01:12:07,373 Mengapa Anda tidak memberi tahu polisi apa pun? - Silakan kendarai mobilmu ke sana. 679 01:12:12,527 --> 01:12:15,204 Katakan padaku, Sandu, ya ingin aku memberitahu mereka? 680 01:12:19,560 --> 01:12:21,568 Itukah yang kamu tunggu? 681 01:12:36,689 --> 01:12:39,483 Ada masalah? - Itu tidak akan dimulai, aku tidak tahu. 682 01:12:39,603 --> 01:12:41,679 Haruskah kita mendorongnya? - Tidak, tidak. 683 01:12:48,744 --> 01:12:51,303 Chesa, apakah itu namanya? - Permisi. 684 01:12:54,834 --> 01:12:56,536 Dimana... 685 01:12:57,047 --> 01:13:00,276 Ayo, minta dia masuk. Katakan padanya bahwa itu tidak sakit! 686 01:13:05,004 --> 01:13:06,566 Registrasi mobil? 687 01:13:12,190 --> 01:13:13,775 Saya akan membayar. 688 01:13:15,275 --> 01:13:18,011 Tunggu, dia tidak punya pemeriksaan berkala tersebut. 689 01:13:34,221 --> 01:13:36,828 Apakah bosnya masih ada? - Yang kecil tadi. 690 01:13:38,352 --> 01:13:40,783 Dengar, kawan, aku akan membawanya ke pemeriksaan 691 01:13:41,053 --> 01:13:44,282 dan kemudian aku akan mengaturnya untuk mendapatkan periodik setelah itu. 692 01:13:44,634 --> 01:13:46,336 Kita tunggu saja bosnya. 693 01:13:46,456 --> 01:13:49,726 Tolong, aku punya pria lain datang dan aku kacau balau. 694 01:13:54,387 --> 01:13:57,358 Baiklah, tapi jika dia tidak menyetujuinya... - Tentu saja. 695 01:13:57,478 --> 01:14:00,515 Lagipula, Anda sudah melihat bagaimana keadaan orang-orang. - Aku melihat mereka. 696 01:14:03,063 --> 01:14:05,376 Ayo Viorel, perbaiki, lakukan pekerjaanmu! 697 01:15:09,670 --> 01:15:11,020 Tuan Insinyur, Tuan! 698 01:15:11,579 --> 01:15:12,612 Salam! 699 01:15:12,941 --> 01:15:14,902 Saya ingin meminta bantuan ini dari Anda. 700 01:15:15,022 --> 01:15:18,659 Saya punya klien yang datang tanpa pemeriksaan berkalanya selesai. 701 01:15:33,305 --> 01:15:37,462 Dengar, aku yang mengurusnya, aku akan membayar dan kembalilah dengan membawa tanda terima, oke? 702 01:15:43,482 --> 01:15:47,545 Anda sudah di sini? Ya, saya di sini untuk membayar sejumlah biaya. 703 01:15:48,731 --> 01:15:52,899 Masuk melalui gerbang. Katakan pada mereka aku menjadwalkannya untukmu. 704 01:15:53,471 --> 01:15:55,936 Anda memberi tahu mereka hal itu dan mereka akan membiarkanmu pergi. 705 01:15:56,617 --> 01:15:58,637 Aku tidak bisa mendengarmu lagi. Halo? 706 01:16:08,891 --> 01:16:10,218 Kami terputus. 707 01:16:11,134 --> 01:16:12,273 Sangat bagus. 708 01:16:13,059 --> 01:16:15,433 Sekarang berdirilah di salah satu antrian. 709 01:16:16,237 --> 01:16:18,092 Tidak masalah yang mana! 710 01:16:19,800 --> 01:16:23,898 Ya, itu sangat bagus. Aku akan datang mengantarmu segera. 711 01:16:35,417 --> 01:16:37,871 Tuan Pătrașcu, tagihannya. 712 01:16:45,239 --> 01:16:47,470 Ini dia. - Terima kasih. 713 01:16:57,450 --> 01:16:59,622 Dimana Gabi? - Keluar untuk makan siang. 714 01:16:59,845 --> 01:17:03,180 Aku serahkan ini padamu. Maukah kamu tunjukkan pada orang ini pemeriksaannya? 715 01:17:03,744 --> 01:17:04,789 Tentu. 716 01:17:20,122 --> 01:17:23,058 Dengar, besok aku akan ambil mengurus dokumen, 717 01:17:23,178 --> 01:17:26,146 dan aku akan meninggalkan semuanya di kotak surat untuk Anda. - Oke. 718 01:17:26,717 --> 01:17:29,418 Mulai hari ini dan seterusnya, kamu tidak mengenalku lagi. 719 01:17:29,538 --> 01:17:32,839 Tinggalkan aku uangnya di dalam mail dan itulah akhirnya! 720 01:17:32,959 --> 01:17:35,395 Anda tidak mengenal saya, anak saya atau istri saya! 721 01:17:35,515 --> 01:17:38,157 Dengar, Sandu... - Kamu tidak bisa 'Sandu' aku! 722 01:17:41,577 --> 01:17:45,769 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan dan mengapa Anda melakukannya jangan beritahu polisi. Itu urusanmu. 723 01:17:46,849 --> 01:17:49,973 Jangan libatkan aku dalam omong kosongmu lagi. 724 01:17:55,026 --> 01:17:59,124 Tidakkah kamu lihat kamu tidak seperti itu masuk akal? Anda tidak peduli? 725 01:18:00,861 --> 01:18:03,163 Lalu mengapa kamu mendengarkan di pintu? 726 01:18:04,043 --> 01:18:07,953 Apakah itu bagus? Apakah kamu menyukai apa kamu dengar? Dengan telinga itu! 727 01:18:17,413 --> 01:18:21,030 Kenapa kamu tidak memberitahu polisi? - Aku akan membunuhmu, dasar pembunuh sialan! 728 01:18:37,530 --> 01:18:38,951 Tunggu sebentar, kawan! 729 01:18:39,071 --> 01:18:40,935 Baiklah kawan, cukup! 730 01:18:42,133 --> 01:18:43,730 Tenang! 731 01:19:02,972 --> 01:19:05,050 Apakah kamu sudah tenang? 732 01:19:06,963 --> 01:19:08,689 Dasar ibu sialan... 733 01:19:11,765 --> 01:19:13,186 Apakah kamu sudah tenang? 734 01:19:15,439 --> 01:19:17,000 Ya. - Apa kamu yakin? 735 01:19:24,985 --> 01:19:26,652 Aku tidak akan menyentuhnya. 736 01:19:28,449 --> 01:19:30,938 Jika kamu mendekatiku, aku akan membunuhmu. 737 01:19:40,336 --> 01:19:42,673 Ayo, urus urusan kita sendiri. 738 01:20:42,388 --> 01:20:43,632 Ada apa, Nak? 739 01:20:54,475 --> 01:20:58,819 Halo. Apa yang terjadi dengan matamu? - Sebenarnya tidak ada apa-apa. 740 01:21:00,510 --> 01:21:03,328 Sandu, apa yang terjadi? - Aku baik-baik saja. 741 01:21:03,448 --> 01:21:06,686 Beberapa orang memotong di depan barisan dan kami bertengkar. - Di mana? 742 01:21:06,806 --> 01:21:09,551 Di Pendaftar. - Apakah kamu melawan mereka? Tunggu. 743 01:21:09,671 --> 01:21:12,855 Mereka memotong antrean dan aku bersama Vali Dima di lantai dua 744 01:21:12,975 --> 01:21:15,720 jadi kami memulai perkelahian dengan mereka. - Tepat di bawah mata. 745 01:21:15,840 --> 01:21:18,033 Mata baik-baik saja. - Tunggu, di sana. 746 01:21:18,362 --> 01:21:21,708 Jadi, tidak adakah yang menyela? - Tidak, semuanya terjadi sangat cepat. 747 01:21:21,828 --> 01:21:24,018 Di sana. - Apakah Matei ada di tempatnya? 748 01:21:24,370 --> 01:21:27,223 Dia sedang mengerjakan pekerjaan rumahnya. Bagaimana? 749 01:21:28,115 --> 01:21:29,947 Vali, ini lebih buruk lagi. 750 01:21:31,062 --> 01:21:33,140 Ayo, kita beri es di atasnya. 751 01:21:33,974 --> 01:21:36,005 Halo, Matei. - Hai ayah. 752 01:21:36,651 --> 01:21:38,740 Hai ayah! - Halo, Matei. 753 01:21:43,531 --> 01:21:45,503 Matei, kamu sudah selesai? - Belum. 754 01:21:45,623 --> 01:21:48,474 Tolong, kamu jangan keluar sampai kamu selesai. - Oke. 755 01:21:51,847 --> 01:21:53,632 Siapa yang memulainya, Anda atau mereka? 756 01:21:53,752 --> 01:21:56,919 Mereka memotong antrean dan mereka juga orang-orang yang memulainya. 757 01:21:57,039 --> 01:21:59,217 Pătrașcu, kamu seperti berumur 11 tahun. 758 01:21:59,337 --> 01:22:02,329 Apa yang kamu lakukan, taruh seluruh kulkas di wajahku? 759 01:22:03,444 --> 01:22:04,583 Saya baik-baik saja. 760 01:22:06,238 --> 01:22:07,295 saya baik-baik saja. 761 01:22:09,899 --> 01:22:12,306 Anda pulang ke rumah dalam keadaan dipukuli, tapi kamu baik-baik saja?! 762 01:22:15,840 --> 01:22:19,727 Bagaimana dengan Vali, apakah dia ada di rumah? - Aku tidak tahu, kita tidak kembali bersama. 763 01:22:21,553 --> 01:22:24,876 Mungkin dia pergi ke rumah sakit. - Tidak, dia bukan kasus rumah sakit. 764 01:22:25,346 --> 01:22:26,802 Ada apa, Nak? 765 01:22:27,823 --> 01:22:30,653 Apa yang kita katakan pada Matei? - Apa yang terjadi. 766 01:22:32,851 --> 01:22:37,230 Mungkin kita bisa mengatakan itu padanya seseorang mengendarai sepedanya ke arahmu. 767 01:22:37,524 --> 01:22:40,225 Ya, karena dia bodoh dan tidak bisa melihat kebenarannya? 768 01:22:40,933 --> 01:22:43,552 Anda benar. - Datanglah ke poppa! Pergi ke sini. 769 01:22:48,795 --> 01:22:51,536 Bu, ada benda ini dalam matematika yang tidak saya dapatkan. 770 01:22:51,656 --> 01:22:53,255 Tunggu sebentar, aku akan datang. 771 01:22:58,598 --> 01:22:59,737 Coba saya lihat. 772 01:23:37,605 --> 01:23:41,363 Bisakah kamu mengaturnya dengan tangan itu? Anda ingin aku menuliskannya untukmu? - Tidak. 773 01:23:48,708 --> 01:23:51,444 Siapa yang Anda tuliskan tanda terimanya? - Vali Dima. 774 01:23:53,017 --> 01:23:55,577 Bisakah Anda memberi saya kertas plastik? - Ya. 775 01:24:32,667 --> 01:24:34,416 Seharusnya aku menunjukkannya pada mereka. 776 01:24:38,373 --> 01:24:40,287 Dari mana mereka muncul? 777 01:24:42,219 --> 01:24:43,616 Perlu cadangan. 778 01:24:45,883 --> 01:24:48,172 Ayo, ayo, ayo! Ayolah. 779 01:24:48,477 --> 01:24:51,061 Teman! Ada apa, Nak? 780 01:24:53,276 --> 01:24:54,967 ...menembak bola es. 781 01:24:55,319 --> 01:24:58,630 Apa yang kamu katakan? - Itu spiff-sprite. 782 01:24:59,710 --> 01:25:01,929 Siapa, nak? - Bola. 783 01:25:04,932 --> 01:25:06,447 Bola es? 784 01:25:08,067 --> 01:25:10,475 Matei? - Ah, kawan! 785 01:25:17,092 --> 01:25:19,170 Ayo, kita kembali ke tempat tidurmu. 786 01:25:21,260 --> 01:25:22,904 Ada apa nak? Beri tahu saya. 787 01:25:25,310 --> 01:25:28,304 Apa yang mungkin terjadi? Baju pelindung. - Benar? 788 01:25:28,844 --> 01:25:30,582 Itu terbuat dari binatang. 789 01:25:31,204 --> 01:25:33,318 Dari apa? - Dari seekor binatang. 790 01:25:34,778 --> 01:25:37,396 Semua ditutup-tutupi. Leher, wajah, telinga. 791 01:25:38,688 --> 01:25:40,566 Ayo nak, kita tidur. 792 01:25:41,670 --> 01:25:44,218 Jangan biarkan itu berhenti. - Aku tidak akan melakukannya, Nak. 793 01:25:45,243 --> 01:25:46,582 Tetaplah bersama kami. 794 01:25:49,505 --> 01:25:51,032 Ayo tidur sekarang. 795 01:25:54,703 --> 01:25:57,380 Kata sandinya, brengsek! Dasar bodoh! 796 01:26:19,644 --> 01:26:21,945 Kamu akan memberitahuku namamu sekarang. 797 01:26:24,646 --> 01:26:26,020 Nama saya Pătrașcu! 798 01:26:28,753 --> 01:26:29,786 Pătrașcu! 799 01:26:33,613 --> 01:26:36,449 Subtitle dibuat oleh Menjijikkan dan pittacuss99 @KG