1 00:00:20,420 --> 00:02:01,786 Film dikodekan ulang oleh ViZNU untuk P2PDL.com Lihat rilis terbaru kami pertama di P2PDL.com 2 00:02:20,673 --> 00:02:24,541 "Hei, biarkan aku melihatnya Biarkan aku melihat pohon itu" 3 00:02:24,611 --> 00:02:28,138 “Pohon yang selamanya hilang seperti simetri tanpa akhir" 4 00:02:28,248 --> 00:02:31,979 "Rasanya aku ingin berteriak dunia untuk bebas penjara" 5 00:02:32,085 --> 00:02:35,680 "Hati-hati berharap orang-orang untuk mendengar apa yang dikatakanku" 6 00:02:35,755 --> 00:02:39,623 "Bangun dan pegang tanganmu untuk berjalan dalam perasaan" 7 00:02:39,726 --> 00:02:43,662 "Bangun dan pegang tanganmu untuk menyukai jumlah pemilih di sini" 8 00:02:58,645 --> 00:03:02,206 "Hei, biarkan aku melihatnya Biarkan aku melihat pohon itu" 9 00:03:02,282 --> 00:03:06,013 “Pohon yang selamanya hilang seperti simetri tanpa akhir" 10 00:03:06,085 --> 00:03:09,851 "Bangun dan pegang tanganmu untuk berjalan dalam perasaan" 11 00:03:09,956 --> 00:03:13,551 "Bangun dan pegang tanganmu untuk menyukai jumlah pemilih di sini" 12 00:03:20,233 --> 00:03:23,566 "Senorita, aku mencintaimu" 13 00:03:32,612 --> 00:03:37,879 "Kamu adalah satu-satunya aku rasakan dalam hatiku" 14 00:03:38,184 --> 00:03:41,984 "Hei, biarkan aku melihatnya Biarkan aku melihat pohon itu" 15 00:03:42,055 --> 00:03:45,855 “Pohon yang selamanya hilang seperti simetri tanpa akhir" 16 00:03:45,959 --> 00:03:49,690 "Rasanya aku ingin berteriak dunia untuk bebas penjara" 17 00:03:49,762 --> 00:03:53,254 "Hati-hati berharap orang-orang untuk mendengar apa yang dikatakanku" 18 00:03:53,333 --> 00:03:57,064 "Bangun dan pegang tanganmu untuk berjalan dalam perasaan" 19 00:03:57,136 --> 00:04:00,936 "Bangun dan pegang tanganmu untuk menyukai jumlah pemilih di sini" 20 00:04:01,040 --> 00:04:04,737 "Bangun dan pegang tanganmu untuk berjalan dalam perasaan" 21 00:04:04,811 --> 00:04:08,872 "Bangun dan pegang tanganmu untuk menyukai jumlah pemilih di sini" 22 00:04:13,653 --> 00:04:17,589 'Kanada, adalah negara yang sangat besar tempat banyak orang bermigrasi' 23 00:04:17,657 --> 00:04:21,525 'Orang-orang sering melakukan aksi untuk mencari nafkah di sana' 24 00:04:21,594 --> 00:04:26,031 'Tetapi beberapa tinggal di sana hanya untuk melakukan aksi ' 25 00:04:26,099 --> 00:04:29,830 'Salah satu pemeran pengganti adalah pahlawan dalam kisah ini' 26 00:04:58,798 --> 00:05:01,232 Tuhan tolong selamatkan dan lindungi aku 27 00:05:01,968 --> 00:05:04,732 Tidak ada satu sen pun Kanada 28 00:05:05,872 --> 00:05:08,136 Dan hampir buta karena rasa lapar 29 00:05:08,708 --> 00:05:11,905 "Makerel goreng" 30 00:05:14,914 --> 00:05:18,281 "Mutiara Tutul Panggang" 31 00:05:20,887 --> 00:05:23,117 "Kari udang dibuat dengan kokum asam jawa" 32 00:05:23,189 --> 00:05:24,156 ikan kembung? 33 00:05:28,027 --> 00:05:30,291 "Makerel goreng" 34 00:05:30,363 --> 00:05:32,661 "Mutiara Tutul Panggang" 35 00:05:32,732 --> 00:05:36,896 "Kari udang dibuat dengan kokum asam jawa" 36 00:05:41,774 --> 00:05:43,935 "Makerel goreng" 37 00:05:44,043 --> 00:05:46,170 "Mutiara Tutul Panggang" 38 00:05:46,279 --> 00:05:48,975 "Kari udang dibuat dengan kokum asam jawa" 39 00:05:49,248 --> 00:05:50,180 Hilang? 40 00:05:51,417 --> 00:05:54,352 "Makerel goreng" 41 00:05:55,154 --> 00:05:57,145 Siapa itu bernyanyi tanpa nada? 42 00:05:57,457 --> 00:06:00,722 "Mutiara Tutul Panggang" 43 00:06:00,827 --> 00:06:06,390 "Kari udang dibuat dengan kokum asam jawa" 44 00:06:09,035 --> 00:06:11,435 "Makerel goreng" 45 00:06:11,671 --> 00:06:13,935 "Mutiara Tutul Panggang" 46 00:06:14,040 --> 00:06:19,103 "Kari udang dibuat dengan kokum asam jawa" 47 00:06:19,679 --> 00:06:24,446 “Bulir berasnya seperti masih asli kelopak bunga leucas berwarna putih" 48 00:06:24,684 --> 00:06:29,280 "Acar mangga untuk menemaninya Datang dan makanlah sayangku" 49 00:06:29,389 --> 00:06:34,417 “Kari lentil dengan okra?” 50 00:06:39,132 --> 00:06:41,965 Ayo makan malam bersamaku sayang 51 00:06:42,034 --> 00:06:44,025 Apakah kamu benar-benar punya acar mangga? 52 00:06:44,103 --> 00:06:46,663 Di sini saya siap untuk makan malam denganmu sayangku 53 00:06:54,313 --> 00:06:55,905 Siapa kamu? Aku tidak bisa menempatkanmu sama sekali 54 00:06:55,982 --> 00:06:56,380 Ullas 55 00:06:56,449 --> 00:06:57,438 Ullas? 56 00:06:57,517 --> 00:06:59,041 - Kamu... akan... sebagai - Keledai? 57 00:06:59,118 --> 00:06:59,880 Ullas 58 00:07:00,486 --> 00:07:01,316 Saya Jimmy 59 00:07:01,387 --> 00:07:03,150 Ji... Jimmy Itu hanya Jimmy 60 00:07:03,222 --> 00:07:04,814 Langsung dari Kerala? 61 00:07:04,891 --> 00:07:06,051 Ya, Kanjikuzhi 62 00:07:06,726 --> 00:07:07,454 Kenapa disini? 63 00:07:07,527 --> 00:07:09,688 Datanglah sehubungan dengan pernikahan 64 00:07:09,762 --> 00:07:11,286 - Milik siapa? - Milikku 65 00:07:11,998 --> 00:07:13,329 saya lapar 66 00:07:14,000 --> 00:07:16,264 Maukah kamu membelikanku makanan? 67 00:07:19,138 --> 00:07:21,231 Anda bukan siapa Saya pikir begitu 68 00:07:21,307 --> 00:07:23,172 Tidak apa-apa, kami akan mengawasinya untuk orang-orangmu 69 00:07:24,343 --> 00:07:27,835 Ini cukup mudah untuk menemukan orang Malayali di sini 70 00:07:30,450 --> 00:07:32,975 Bukankah mereka menyajikan makanan dalam penerbanganmu? 71 00:07:33,052 --> 00:07:34,451 Tentu saja mereka melakukannya Mengapa kamu bertanya? 72 00:07:34,554 --> 00:07:35,816 Sederhananya 73 00:07:36,289 --> 00:07:38,484 Biarkan aku mengaturnya taksi pribadi untukmu 74 00:07:38,858 --> 00:07:43,124 Silakan mencoba membayar ongkosnya dengan meminjam uang tunai dari seseorang 75 00:07:43,563 --> 00:07:45,155 Ada lagi pak? 76 00:07:47,166 --> 00:07:48,292 Satu detik 77 00:07:49,469 --> 00:07:52,131 Apakah mungkin bagi Anda untuk membuatkan kami tagihan di sini? 78 00:07:52,238 --> 00:07:54,832 Saat kami siap untuk pergi untuk membayar 79 00:07:54,974 --> 00:07:57,169 - Harganya 15 dolar, Pak - Terima kasih sayang 80 00:08:00,046 --> 00:08:02,310 - Terima kasih banyak - Sama-sama 81 00:08:03,115 --> 00:08:05,379 Apakah jari di mulut membuatmu berbicara bahasa Inggris? 82 00:08:05,451 --> 00:08:07,351 Tidak, kamu juga harus tahu Bahasa Inggris dengan sangat baik 83 00:08:09,789 --> 00:08:12,451 - Aku ingin air - Tentu saja, yang lainnya 84 00:08:13,459 --> 00:08:17,088 Ini adalah trik yang saya rencanakan untuk berbicara dengan aksen Kanada 85 00:08:17,363 --> 00:08:19,957 - Jimmy - Ya sayang 86 00:08:20,066 --> 00:08:22,557 Saya pikir itu istri saya yang menelepon 87 00:08:22,802 --> 00:08:24,064 Ayolah Jimmy 88 00:08:24,604 --> 00:08:26,094 Dia memanggil anjingnya 89 00:08:26,172 --> 00:08:28,037 Siapa yang menamaimu Jimmy? 90 00:08:28,107 --> 00:08:29,233 Ayahku 91 00:08:29,475 --> 00:08:30,942 Siapa nama ayahmu? 92 00:08:31,010 --> 00:08:33,103 Kaiser Chuppi 93 00:08:33,179 --> 00:08:34,544 - Keluarga anjing, ya? - Apa? 94 00:08:34,614 --> 00:08:36,809 Maksudku nama yang tepat 95 00:08:37,316 --> 00:08:40,149 Selesaikan 'pekerjaan' Anda dan tunggu di luar sana 96 00:08:40,219 --> 00:08:41,413 Aku akan datang dengan taksi 97 00:08:52,064 --> 00:08:53,224 Silakan masuk 98 00:08:56,168 --> 00:08:57,032 Masuk 99 00:08:57,103 --> 00:08:59,128 Saya pikir begitu mengaturkanku taksi pribadi? 100 00:08:59,205 --> 00:09:01,901 Saya menjalankan tugas pribadi juga 101 00:09:01,974 --> 00:09:03,965 Oh! Anda seorang sopir taksi?! 102 00:09:04,076 --> 00:09:05,839 Apakah kamu datang atau tidak? 103 00:09:06,012 --> 00:09:07,377 - Aku akan melakukannya - Lalu masuk 104 00:09:07,480 --> 00:09:10,813 Saya punya satu koper lagi Aku meninggalkannya di tempat aku duduk tadi 105 00:09:13,019 --> 00:09:14,884 Bagaimana Ullas dari Kerala... 106 00:09:14,954 --> 00:09:18,481 ...terlibat dengan Laya dari Kanada? 107 00:09:18,558 --> 00:09:20,958 Daring, Facebook, WhatsApp 108 00:09:21,894 --> 00:09:24,089 Hubungan kami murni dengan hubungan desa 109 00:09:24,196 --> 00:09:25,424 Bagaimana hal itu bisa terjadi? 110 00:09:25,498 --> 00:09:27,090 Apapun yang harus terjadi akan terjadi 111 00:09:27,166 --> 00:09:29,100 Itu akan datang kepadamu dengan liku-liku 112 00:09:29,168 --> 00:09:31,102 Dan itu akan datang bukan dalam gerakan lambat... 113 00:09:31,170 --> 00:09:32,398 ...tapi dengan kecepatan tinggi 114 00:09:43,382 --> 00:09:47,478 (Lagu film Tamil) 115 00:10:00,132 --> 00:10:02,123 Bagaimana perjalanannya? 116 00:10:05,671 --> 00:10:07,366 Apakah kamu tidak menyukai sensasinya? 117 00:10:07,506 --> 00:10:09,167 Saya menyukainya 118 00:10:09,609 --> 00:10:12,043 Tanpa sensasi, hidup adalah nihil 119 00:10:12,445 --> 00:10:15,346 Saya sangat menyukainya Sangat banyak 120 00:10:15,414 --> 00:10:18,042 Hapus air matamu dan ucapkan Ini akan lebih meyakinkan 121 00:10:18,951 --> 00:10:23,012 Saudaraku gila, dimana Gudang Palanisamy 122 00:10:23,956 --> 00:10:25,184 Palanisami? 123 00:10:26,258 --> 00:10:27,657 Penyelundupan beras, ya? 124 00:10:30,229 --> 00:10:32,527 Saya tidak bisa lebih tinggi dari Rs 2 125 00:10:32,598 --> 00:10:34,190 Ya 126 00:10:35,034 --> 00:10:38,162 Ketika saya membeli beras dari sini cuci bersih dan beri merek... 127 00:10:38,237 --> 00:10:40,569 ...sebagai produk kami biayanya adalah Rs 5 128 00:10:41,240 --> 00:10:43,902 Konfirmasikan kesepakatan pada Rs 2 Dan uang tunai sudah siap 129 00:10:43,976 --> 00:10:45,944 Perbaiki kesepakatannya Berikan saja 130 00:10:46,045 --> 00:10:48,445 - Apakah kamu orang Malayali? - Ya saudara 131 00:10:48,648 --> 00:10:49,637 Tapi itu bahasa Tamil? 132 00:10:49,715 --> 00:10:51,239 Ya, ada apa nak? 133 00:10:54,020 --> 00:10:56,716 Ya, barang sudah sampai atas nama Firma 134 00:10:56,989 --> 00:10:58,149 Nama pemiliknya? 135 00:10:58,357 --> 00:11:01,326 Avinash 136 00:11:01,394 --> 00:11:02,190 Ullas? 137 00:11:02,728 --> 00:11:06,027 Apakah Anda benar-benar berinvestasi begitu banyak hanya dalam namaku? 138 00:11:06,098 --> 00:11:08,623 Ya, kamu pikir aku tidak bisa dipercaya 139 00:11:08,734 --> 00:11:09,666 Itu harus berubah 140 00:11:09,735 --> 00:11:12,329 Tidak boleh ada ketidakpercayaan di antara mitra 141 00:11:13,139 --> 00:11:15,699 Aku sedikit terlambat masuk menyadari nilai Anda 142 00:11:16,075 --> 00:11:17,007 Maafkan saya 143 00:11:18,711 --> 00:11:21,179 Realisasi Anda akan terjadi mencapai Anda ke ketinggian yang luar biasa 144 00:11:33,259 --> 00:11:36,524 Saat mereka menangkapku di pos pemeriksaan' kamu tidak pernah datang menyelamatkanku 145 00:11:36,595 --> 00:11:38,529 Jika aku datang, aku pasti sudah berada di dalam juga 146 00:11:38,597 --> 00:11:41,532 Transportasi beras Anda merugikan saya 6 bulan dalam hidupku 147 00:11:41,634 --> 00:11:44,159 Anda tidak pernah repot-repot datang dan mengunjungiku sekali saja 148 00:11:44,670 --> 00:11:47,298 Apakah kamu pikir aku sanggup menanggungnya? melihatmu merana di sana? 149 00:11:47,406 --> 00:11:49,567 Kamu pikir aku sangat kejam? 150 00:11:50,109 --> 00:11:53,476 Sebagai seorang teman, jangan berpikir Aku belum melakukan apa pun untukmu 151 00:11:53,713 --> 00:11:56,739 Lihatlah mobil Anda bagaimana caranya Saya telah menjaganya 152 00:11:56,816 --> 00:11:59,683 Didorongnya dibawa kemana-mana 153 00:11:59,785 --> 00:12:02,083 - Dan istrimu juga- - Apa?! 154 00:12:02,154 --> 00:12:03,621 Saya belum memberitahunya tentang penderitaanmu 155 00:12:03,689 --> 00:12:07,318 Aku bilang kamu berada di desa tanpa sarana komunikasi 156 00:12:07,493 --> 00:12:10,360 Tak hanya itu, saat tertangkap mereka hanya mengambil satu muatan 157 00:12:10,463 --> 00:12:12,192 Sisanya saya selundupkan 158 00:12:12,298 --> 00:12:15,165 Jadi pembayaran kembali pinjaman untuk itu menggantung seperti pedang Damocles, ya? 159 00:12:15,234 --> 00:12:17,600 Bagaimana kita bisa membuangnya peluang yang bagus? 160 00:12:17,703 --> 00:12:19,603 Ingat Patel itu? 161 00:12:19,772 --> 00:12:23,435 Saya meminjam bundel uang tunai untuk bisnis 162 00:12:23,509 --> 00:12:26,410 Ya Tuhan! Dari si gila Patel itu? 163 00:12:26,479 --> 00:12:28,709 Dia tidak sedang dalam fase kegilaan sekarang 164 00:12:28,781 --> 00:12:30,646 Bukan hanya itu, adiknya akan segera menikah 165 00:12:30,750 --> 00:12:33,116 Anda belum pernah melihat pernikahan dari komunitas Marwari, bukan? 166 00:12:45,397 --> 00:12:46,694 Siapa yang menunggang kuda itu? 167 00:12:47,099 --> 00:12:48,259 Pantat! 168 00:12:48,334 --> 00:12:49,631 Keledai di atas punggung kuda?! 169 00:12:49,702 --> 00:12:52,068 Itu pengantin prianya, bodoh Apakah kamu tidak mengetahuinya juga? 170 00:12:52,438 --> 00:12:55,066 Saya tidak mendapatkan apa pun untuk pernikahanku 171 00:12:55,608 --> 00:12:57,473 Anggaplah diri Anda beruntung kamu punya pengantin 172 00:12:58,310 --> 00:13:00,244 Ayo duduk 173 00:13:08,721 --> 00:13:09,688 Siapa itu? 174 00:13:09,755 --> 00:13:10,653 Simran 175 00:13:12,224 --> 00:13:13,316 Adik Patel 176 00:13:13,826 --> 00:13:15,350 Tetaplah di sini, aku akan kembali 177 00:13:18,798 --> 00:13:19,787 Hai 178 00:13:20,866 --> 00:13:23,357 Saya pikir kamu pergi tempat untuk selamanya 179 00:13:23,469 --> 00:13:26,302 Saya sedang ada urusan ke Tamil Nadu... 180 00:13:26,505 --> 00:13:28,132 ...pergi tanpa ngiler 181 00:13:28,207 --> 00:13:31,176 Bagaimanapun, senang Anda bisa datang untuk pernikahan 182 00:13:31,811 --> 00:13:32,835 Ullas! 183 00:13:32,912 --> 00:13:34,675 Aku hanya Ullas 184 00:13:35,748 --> 00:13:37,477 Bagaimana perkembangan perdagangan beras Anda? 185 00:13:37,550 --> 00:13:38,346 Hebat? 186 00:13:38,417 --> 00:13:41,750 Tidak, mengumpulkan debu 187 00:13:42,388 --> 00:13:44,253 Apakah kamu sudah membawa uangnya? 188 00:13:45,124 --> 00:13:48,457 Saya tidak bisa menjual barangnya jadi... 189 00:13:48,594 --> 00:13:50,289 Tapi Anda telah meminjam dariku sebelum itu 190 00:13:50,362 --> 00:13:53,354 Aku akan melupakan bunganya, tapi Saya ingin ibu kota sekarang 191 00:13:53,465 --> 00:13:54,090 Mengerti? 192 00:13:54,166 --> 00:13:56,396 Hai! Aku lupa memberimu ini 193 00:13:56,468 --> 00:13:57,435 Apa itu? 194 00:13:57,903 --> 00:14:01,737 Gelang dan bindis agar sesuai dengan warna kulit Anda 195 00:14:02,341 --> 00:14:05,504 Tapi bukankah itu pengantin wanita siapa yang diberi hadiah? 196 00:14:05,811 --> 00:14:09,440 Aku benar-benar lupa! Aku hanya ingat kamu 197 00:14:17,156 --> 00:14:18,623 Luar biasa! 198 00:14:18,824 --> 00:14:21,850 Tahukah Anda minat Patel dalam melepaskan bunga yang harus kubayar padanya? 199 00:14:21,927 --> 00:14:22,723 Tidak Memangnya kenapa? 200 00:14:23,796 --> 00:14:28,290 Untuk menggabungkan adiknya dengan kursi roda di kepalaku 201 00:14:28,367 --> 00:14:29,163 Benarkah? 202 00:14:29,568 --> 00:14:31,365 Dan apa minat Anda terhadap hal ini? 203 00:14:31,871 --> 00:14:35,637 Separuh dari aset Patel adalah milik kepada Simran di kursi roda 204 00:14:35,708 --> 00:14:36,936 Bagaimana mungkin saya tidak tertarik? 205 00:14:37,176 --> 00:14:40,577 Tidak hanya itu, dia juga tertarik padaku 206 00:14:53,692 --> 00:14:55,489 Akankah keluarga Anda menyetujui hal ini? 207 00:14:55,561 --> 00:14:56,892 Mereka harus! 208 00:14:57,263 --> 00:15:01,359 Pernikahan adalah hal yang paling penting kesepakatan bisnis dalam kehidupan siapa pun 209 00:15:01,600 --> 00:15:03,295 Aku ayahmu 210 00:15:03,402 --> 00:15:04,562 Dia, ibumu 211 00:15:04,737 --> 00:15:07,467 Dia adalah kakak laki-lakimu dan dia, adik iparmu 212 00:15:07,539 --> 00:15:09,166 Apakah ini semacam sandiwara radio? 213 00:15:09,241 --> 00:15:10,902 Kamulah orangnya memerankan suatu bagian 214 00:15:10,976 --> 00:15:12,876 Bagaimana Anda bisa mengabaikannya kita semua dan ambil... 215 00:15:12,978 --> 00:15:15,242 ...keputusan tentang Anda menikah sendirian? 216 00:15:15,314 --> 00:15:18,477 Anakku, kenapa kamu mau menikahi gadis yang tidak bisa berjalan? 217 00:15:18,550 --> 00:15:20,575 Hanya sebuah tindakan pertimbangan yang manusiawi 218 00:15:20,653 --> 00:15:22,177 Tidak bisakah kamu menganggapnya seperti itu? 219 00:15:22,254 --> 00:15:25,815 Hidupnya hanya terdiri dari perjalanan antara rumah dan kuil 220 00:15:25,925 --> 00:15:29,554 Karena Patel sering menjadi gila dia tidak akan mendapat kesempatan untuk menikah kembali 221 00:15:29,962 --> 00:15:32,328 Bukankah mereka membutuhkan seseorang untuk menjaga semua aset... 222 00:15:32,398 --> 00:15:34,263 ...nenek moyangnya terakumulasi? 223 00:15:34,333 --> 00:15:36,233 Inikah kamu disebut manusiawi? 224 00:15:36,602 --> 00:15:37,500 Ya 225 00:15:37,770 --> 00:15:42,264 Menjadi manusiawi pada diri saya sendiri yang berkubang dalam kemiskinan 226 00:15:46,879 --> 00:15:48,369 Apakah tidak ada puding? 227 00:15:48,447 --> 00:15:49,539 Izinkan saya memperingatkan Anda 228 00:15:49,615 --> 00:15:52,812 Jika kamu menikahi gadis itu Aku tidak akan mengizinkanmu masuk ke sini 229 00:15:53,018 --> 00:15:54,610 Tolong jangan katakan itu 230 00:15:54,687 --> 00:15:57,451 Berbaik hatilah untuk mengizinkan saya untuk melupakan kemewahan rumah Patel... 231 00:15:57,556 --> 00:16:00,582 ...dan berbagilah kemiskinanmu! 232 00:16:00,659 --> 00:16:02,854 Kalau tidak, aku akan merasakannya sangat menyedihkan 233 00:16:02,995 --> 00:16:04,019 Ayah! 234 00:16:04,897 --> 00:16:07,832 Karena dia sudah memutuskan mari kita lakukan secara damai 235 00:16:07,900 --> 00:16:09,765 Kalau tidak, kita semua akan dipermalukan 236 00:16:09,868 --> 00:16:12,564 Lakukan apa yang kamu inginkan dan selesaikan itu! 237 00:16:13,973 --> 00:16:15,497 Aku lebih memilih kamu tidak ikut campur dalam hal ini 238 00:16:15,574 --> 00:16:17,667 Saya kakak laki-lakinya 239 00:16:17,743 --> 00:16:19,734 Saya memiliki tanggung jawab terhadapnya 240 00:16:20,079 --> 00:16:23,014 Aku harus bertemu Patel besok sendiri dan perbaiki ini 241 00:16:24,416 --> 00:16:26,680 Suara apa di luar itu? 242 00:16:26,752 --> 00:16:29,448 Itu pamanmu Datang untuk mengambil lembaran karet 243 00:16:29,521 --> 00:16:31,819 Dia tidak akan menerimanya secara langsung Ego setinggi langit! 244 00:16:32,057 --> 00:16:34,958 Saat dia kekurangan uang untuk minuman keras dia mencuri seprai 245 00:16:35,094 --> 00:16:37,324 Dia pikir tidak ada yang sadar tentang apa yang sedang terjadi 246 00:16:37,763 --> 00:16:40,391 Saya tidak bermain-main kehilangan kehormatanku 247 00:16:40,499 --> 00:16:44,663 Saya diperintahkan untuk tidak masuk rumahku sendiri... 248 00:16:44,803 --> 00:16:45,997 ...oleh saudaraku sendiri, ayahmu 249 00:16:46,105 --> 00:16:49,040 Seharusnya aku tidak melakukannya akan makan dari sini 250 00:16:49,108 --> 00:16:52,771 Ini hanya demi kebaikanmu Saya menoleransinya 251 00:16:52,845 --> 00:16:54,437 Hebat! 252 00:16:54,980 --> 00:16:57,414 Saya harap Anda berhenti kebiasaan minum Anda 253 00:16:57,483 --> 00:16:59,883 Kamu tahu, ayah alergi pada kata minuman keras 254 00:16:59,952 --> 00:17:02,011 Katakan padaku apa dia tidak alergi terhadap 255 00:17:02,121 --> 00:17:04,282 Katakan padaku, apa masalahmu? 256 00:17:04,356 --> 00:17:05,914 Masalah apa bagi saya? 257 00:17:06,692 --> 00:17:08,785 Katakan yang sejujurnya 258 00:17:09,028 --> 00:17:12,691 Apakah Anda sedang dalam masalah? 259 00:17:12,765 --> 00:17:14,926 Selain menjadi bagian dari keluarga ini 260 00:17:15,000 --> 00:17:20,734 Aku mendengar namamu disebutkan di TV, beberapa kali 261 00:17:21,974 --> 00:17:24,943 Ullas telah menipu orang 262 00:17:25,010 --> 00:17:27,672 Mereka mengatakan sebuah pertanyaan harus dilakukan 263 00:17:30,382 --> 00:17:32,612 Apakah mereka menyiarkan foto apa pun? 264 00:17:32,785 --> 00:17:34,047 Apa masalahnya? 265 00:17:34,720 --> 00:17:35,687 Tuhan tahu! 266 00:17:35,988 --> 00:17:38,684 Kenapa Ullas terpaksa datang ke sini? 267 00:17:38,757 --> 00:17:42,784 Hanya karena kotor dan perbuatan melawan hukum yang dilakukannya di sana 268 00:17:43,562 --> 00:17:49,023 Tuan Ullas, oposisi menuntut diadakannya penyelidikan 269 00:17:49,134 --> 00:17:51,659 Berapa banyak kebenaran yang ada dalam tuduhan ini? 270 00:17:51,870 --> 00:17:52,859 Beritahu kami Ullas 271 00:17:52,938 --> 00:17:54,098 Apa yang bisa saya katakan? 272 00:17:54,373 --> 00:17:55,806 Dan bagaimana cara mengatakannya? 273 00:17:55,874 --> 00:17:57,102 Seberapa jauh hal tersebut dari kebenaran? 274 00:17:57,176 --> 00:18:00,373 Saya hanya bisa kasihan pada pemimpin CDP yang baru saja berbicara 275 00:18:00,512 --> 00:18:02,707 Dia memegang satu-satunya kursi partainya menang dalam pemilu 276 00:18:02,781 --> 00:18:04,874 Pada pemilu mendatang kandidat kuat seperti saya... 277 00:18:04,950 --> 00:18:08,886 Fiuh! Itu orang lain 278 00:18:09,988 --> 00:18:13,719 Teman-teman dengan nama yang sama denganku keluar untuk menyiksaku 279 00:18:26,972 --> 00:18:31,033 Calon partai CDP dan Calon muda KDP Ullas Kumar... 280 00:18:31,143 --> 00:18:33,703 ...akan bersaing untuk mendapatkan kursi dalam waktu dekat persaingan dalam pemilu mendatang 281 00:18:39,485 --> 00:18:41,749 Sudahkah Anda terjun ke dunia politik? 282 00:18:41,954 --> 00:18:42,852 Saya tidak sendirian 283 00:18:42,921 --> 00:18:43,580 Lalu? 284 00:18:43,655 --> 00:18:44,553 Kamu juga 285 00:18:48,760 --> 00:18:50,421 Saya sekarang sadar apa yang sedang kamu lakukan 286 00:18:50,762 --> 00:18:52,821 Anda seperti Ullas Kumar punya mengajukan surat nominasi Anda 287 00:18:52,931 --> 00:18:56,594 Dalam pemilu Anda akan memenangkan beberapa suara itu seharusnya menjadi miliknya, Ullas yang lain 288 00:18:56,668 --> 00:18:58,499 Apa manfaatnya bagi kita, kawan? 289 00:18:58,704 --> 00:19:01,673 Ini disebut calon proksi 290 00:19:02,441 --> 00:19:05,933 Terakhir kali rakyatnya menang dengan margin yang sangat kecil 291 00:19:06,044 --> 00:19:07,909 Jika saya mendapat suara, dia akan kalah 292 00:19:08,180 --> 00:19:10,808 Untuk mengatasinya dia akan melakukannya berikan padaku apa pun yang aku minta 293 00:19:11,917 --> 00:19:14,511 Kenapa tidak? terjun ke dunia politik? 294 00:19:14,586 --> 00:19:16,679 Ayo beli mesin penghitung uang tunai 295 00:19:16,855 --> 00:19:18,755 Kita harus 296 00:19:18,957 --> 00:19:20,424 Kami pasti akan melakukannya 297 00:19:23,996 --> 00:19:25,486 Apa ini Mamacha? 298 00:19:25,564 --> 00:19:27,429 Itu bahkan tidak akan mencakup biaya poster kami 299 00:19:27,499 --> 00:19:28,659 Sebenarnya ada banyak uang tunai 300 00:19:28,734 --> 00:19:32,636 Mesin menghitungnya dengan sangat cepat dan sepertinya jumlahnya lebih sedikit 301 00:19:34,439 --> 00:19:36,100 Dimana calon kita? 302 00:19:36,175 --> 00:19:37,608 Apakah kamu dari Kizhakkekara panchayat? 303 00:19:37,676 --> 00:19:38,870 Ya, bagaimana kamu tahu? 304 00:19:38,977 --> 00:19:40,444 Ayo, Ullas ada di dalam 305 00:19:40,512 --> 00:19:41,706 Apa yang kamu katakan? namamu tadi? 306 00:19:41,780 --> 00:19:42,246 Ullas 307 00:19:42,481 --> 00:19:43,675 Oh kamu juga Ullas? 308 00:19:43,749 --> 00:19:45,011 Hanya kebetulan 309 00:19:46,585 --> 00:19:48,450 Anggota dari Kizhakkekara 310 00:19:49,288 --> 00:19:50,653 Salam 311 00:19:51,156 --> 00:19:53,056 Kami bukan dari Kizhakkekara tapi dari Kanjikuzhy 312 00:19:53,125 --> 00:19:54,592 Saya telah menelepon Anda beberapa waktu yang lalu 313 00:19:54,660 --> 00:19:56,218 Ullas Kumar 314 00:19:56,495 --> 00:19:58,053 Oh! Ganda 315 00:19:58,797 --> 00:20:00,856 Siapa pria itu, yang terakhir kali meniru saya, sekarang lakukan? 316 00:20:00,933 --> 00:20:02,230 Mengemis di halte bus 317 00:20:02,301 --> 00:20:04,769 Apa lagi yang bisa dilakukan kawan tanpa anggota tubuhnya lakukan? 318 00:20:07,506 --> 00:20:12,136 Bukankah aku sudah menjelaskannya melalui telepon bahwa saya dapat menarik diri dari ini? 319 00:20:12,211 --> 00:20:14,679 Kami hanya menginginkan Rs 5 lakh 320 00:20:15,113 --> 00:20:18,105 Anda bl... teman yang diberkati 321 00:20:18,817 --> 00:20:22,275 saya tidak menanganinya penipu kotor 322 00:20:22,521 --> 00:20:23,488 Mengapa kamu tidak melakukan apa yang aku katakan? 323 00:20:23,555 --> 00:20:24,681 Pergi ke kantor partai 324 00:20:24,756 --> 00:20:26,018 Mereka akan memberimu sedekah yang layak Anda dapatkan 325 00:20:26,091 --> 00:20:27,991 Ambillah dan tersesat 326 00:20:28,060 --> 00:20:30,654 Bagaimana dengan Rs 1,5 lakh? 327 00:20:30,729 --> 00:20:32,959 Anda berani datang ke sini untuk tawar-menawar dengan saya? 328 00:20:33,031 --> 00:20:33,827 Keluar 329 00:20:33,932 --> 00:20:36,730 Dan lebih baik mundur nominasi Anda 330 00:20:36,802 --> 00:20:41,830 Saya tidak takut ular kertas sepertimu 331 00:20:42,040 --> 00:20:44,099 Kita akan bertemu di arena pemilu 332 00:20:44,209 --> 00:20:45,141 Ini sebuah tantangan! 333 00:20:45,210 --> 00:20:46,177 Ayo kawan 334 00:20:48,814 --> 00:20:50,805 Mari kita tarik milik kita nominasi hari ini sendiri 335 00:20:50,882 --> 00:20:51,678 Jangan tunda hal itu 336 00:20:51,783 --> 00:20:54,581 Tapi kamu bilang ular kertas tidak membuatmu takut? 337 00:20:54,686 --> 00:20:58,087 Ya, tapi dia benar-benar ular Apakah kamu melihat matanya 338 00:20:58,657 --> 00:21:00,852 Begitu banyak orang di sini Semoga pernikahannya belum diperbaiki 339 00:21:00,959 --> 00:21:03,189 Saya menantangnya dalam keadaan marah juga 340 00:21:05,731 --> 00:21:06,698 Apakah semuanya baik-baik saja? 341 00:21:06,765 --> 00:21:07,754 Tentu saja 342 00:21:07,866 --> 00:21:08,662 Oke 343 00:21:08,867 --> 00:21:10,596 Jadi, dia adalah Ullas 344 00:21:11,236 --> 00:21:12,828 Pak? Ullas? 345 00:21:12,904 --> 00:21:13,768 Di Sini! 346 00:21:13,839 --> 00:21:15,101 - Dimana - Di sini 347 00:21:15,574 --> 00:21:17,303 Aku telah meneleponmu beberapa kali 348 00:21:17,376 --> 00:21:18,104 saya? 349 00:21:18,176 --> 00:21:19,973 Ya, tapi ponselmu selalu dimatikan 350 00:21:20,279 --> 00:21:21,075 Siapa kamu? 351 00:21:21,146 --> 00:21:22,670 Saya lupa memperkenalkan diri 352 00:21:22,781 --> 00:21:24,840 Saya Sajan Koilandy Broker pernikahan yang hebat 353 00:21:24,916 --> 00:21:27,976 Bukankah kamu didekati dengan lamaran tempo hari? 354 00:21:28,186 --> 00:21:30,279 Keluarga gadis itu mengirimku untuk menemuimu 355 00:21:31,623 --> 00:21:33,716 Saya pikir Anda mengerti salah Ullas? 356 00:21:33,892 --> 00:21:34,824 Apakah kamu Ullas atau bukan? 357 00:21:34,893 --> 00:21:35,791 Tentu saja saya 358 00:21:35,861 --> 00:21:37,260 Kalau begitu aku belum melakukannya membuat kesalahan 359 00:21:37,329 --> 00:21:39,763 Saya pergi ke rumah Ullas yang lain dan membuat pertanyaan rahasia 360 00:21:39,831 --> 00:21:41,958 Masyarakat mempunyai opini yang sangat rendah 361 00:21:42,067 --> 00:21:46,367 Dia orang yang kotor, keturunan rendahan benar-benar inferior, kasar, dan murahan 362 00:21:46,672 --> 00:21:47,696 Lihat, dia mengerti 363 00:21:47,806 --> 00:21:49,273 Bagaimana saya mengaturnya seorang gadis untuk pria seperti itu 364 00:21:49,341 --> 00:21:51,707 Saya seorang broker yang mempertahankan standar yang tinggi 365 00:21:51,777 --> 00:21:53,005 Dan itu juga dari Kanada 366 00:21:54,046 --> 00:21:55,775 Apakah gadis itu dari Kanada? 367 00:21:55,847 --> 00:21:58,873 Ya, gadis murni Malayali lahir dan besar di Kanada 368 00:21:58,950 --> 00:22:00,713 Menghasilkan Rs 10 per bulan 369 00:22:01,253 --> 00:22:02,277 Rp 10? 370 00:22:02,954 --> 00:22:04,182 Maksudnya 10.000 rupee 371 00:22:04,623 --> 00:22:08,184 Bukan rupee kita dolar Kanada 372 00:22:08,627 --> 00:22:10,993 Itu akan menjadi sekitar Rs 5 lakh 373 00:22:11,096 --> 00:22:12,688 Mungkin lebih Spekulasi 374 00:22:12,798 --> 00:22:14,163 Ya, naik turun 375 00:22:15,434 --> 00:22:17,629 Bolehkah aku berbicara dengan gadis ini? 376 00:22:17,736 --> 00:22:18,600 Mengapa tidak? 377 00:22:18,704 --> 00:22:20,604 Bukankah itu sebabnya kita punya ponsel? 378 00:22:21,173 --> 00:22:22,197 Saya akan menelepon sekarang 379 00:22:22,374 --> 00:22:24,399 Apa yang kamu lakukan? 380 00:22:24,810 --> 00:22:28,746 Sedang mengerjakan? Aku membalasnya 381 00:22:28,847 --> 00:22:30,314 Tunggu sebentar 382 00:22:30,882 --> 00:22:32,213 Di sini, dia sedang online 383 00:22:32,951 --> 00:22:33,781 Halo 384 00:22:33,852 --> 00:22:35,080 Ini Ullas di sini 385 00:22:36,021 --> 00:22:37,181 Selamat pagi 386 00:22:37,255 --> 00:22:39,314 Apakah di sana sudah malam? 387 00:22:39,758 --> 00:22:41,350 - Apa? - Haruskah aku membelikanmu satu? 388 00:22:41,460 --> 00:22:42,085 Apa? 389 00:22:42,160 --> 00:22:43,024 Seorang gadis untukmu? 390 00:22:43,362 --> 00:22:45,330 Aku harus memberitahumu semuanya terus terang 391 00:22:45,397 --> 00:22:48,730 Saya membutuhkan minimal 3 bungkus rokok setiap hari 392 00:22:49,468 --> 00:22:50,662 Minuman? 393 00:22:51,103 --> 00:22:52,968 Setidaknya satu setiap hari 394 00:22:53,038 --> 00:22:54,938 Bukan pasak Botol penuh 395 00:22:55,040 --> 00:22:56,837 Kalau tidak, tanganku gemetar 396 00:22:57,909 --> 00:22:58,841 Oke 397 00:22:58,910 --> 00:23:00,138 Saya berhenti sekarang 398 00:23:00,879 --> 00:23:02,938 Berhenti! 399 00:23:03,715 --> 00:23:04,306 Di sini 400 00:23:04,416 --> 00:23:07,317 Kami bertukar beberapa rahasia pribadi 401 00:23:07,386 --> 00:23:09,911 Jika Anda telah bertukar hati segalanya akan lebih sederhana 402 00:23:10,021 --> 00:23:12,182 Tentu saja Sekarang segalanya akan menjadi lebih mudah 403 00:23:12,290 --> 00:23:14,815 Jadi sampai jumpa Jika kita masih hidup 404 00:23:16,995 --> 00:23:18,724 Halo, Ullas berbicara 405 00:23:18,797 --> 00:23:20,890 Jadi ponselnya tidak dimatikan? 406 00:23:21,867 --> 00:23:22,765 Oke! 407 00:23:25,237 --> 00:23:26,465 Siapa itu? 408 00:23:26,738 --> 00:23:28,103 Orang-orang partai oposisi 409 00:23:28,173 --> 00:23:31,233 Mereka bersedia membayar untuk tidak menarik pencalonan saya 410 00:23:31,343 --> 00:23:34,676 Kami akan membayar Anda Rs 50.000 apa yang kamu katakan? 411 00:23:34,780 --> 00:23:36,805 Sama sekali? 412 00:23:37,382 --> 00:23:40,283 Saya ingin uang tunai untuk setiap suara yang saya menangkan 413 00:23:40,452 --> 00:23:42,920 Rs 500 untuk setiap suara 414 00:23:43,021 --> 00:23:45,819 Anda juga harus menuliskannya di kop suratmu 415 00:23:45,924 --> 00:23:50,861 Partai kami mengikuti etika Kami tidak mengizinkan tawar-menawar seperti itu 416 00:23:50,929 --> 00:23:55,332 Akan sangat sulit untuk melakukannya dapatkan penipu lain seperti dia 417 00:23:55,500 --> 00:23:57,866 - Oke sampai jumpa - Oke! 418 00:23:57,969 --> 00:23:59,834 Kami akan memberi Anda Rs 100 419 00:24:04,009 --> 00:24:07,445 Rs 100 untuk setiap suara yang Anda dapatkan Bagaimana dengan itu? 420 00:24:07,512 --> 00:24:08,740 Bagaimana dengan etika 421 00:24:08,814 --> 00:24:10,975 Tidak ada yang etis dalam Rs 100 422 00:24:19,191 --> 00:24:22,422 Teman-teman, semua yang bergegas ke sini setelah mendengar itu 1 kg beras... 423 00:24:22,561 --> 00:24:26,190 ...sedang didistribusikan hanya dengan Rp 1 per kilo 424 00:24:26,264 --> 00:24:27,458 Saya berterima kasih kepada kalian semua 425 00:24:27,766 --> 00:24:29,996 Ke Ullas kesayanganmu 426 00:24:31,770 --> 00:24:33,897 Sebagian besar teman-teman terkasih 427 00:24:34,940 --> 00:24:38,205 Saya bukan seorang politisi atau pembicara 428 00:24:38,376 --> 00:24:42,210 Tapi sekali, saat aktif ziarah ke Tamil Nadu... 429 00:24:42,314 --> 00:24:45,283 ...Saya melihat nasi diberikan hanya Rs 1 430 00:24:45,350 --> 00:24:49,013 Saya bertanya-tanya mengapa skema ini tidak diberlakukan di sini 431 00:24:49,087 --> 00:24:51,749 Saya mendekati banyak orang Tapi tidak ada yang tertarik 432 00:24:51,857 --> 00:24:57,261 Jadi, saya sekarang menerapkannya skema ini untuk rakyatku 433 00:24:57,329 --> 00:24:58,990 Ini adalah tindakan protes 434 00:24:59,064 --> 00:25:03,967 Anda harus memilih simbol ini dan nyatakan juga protesmu 435 00:25:04,035 --> 00:25:07,903 Hanya tindakan yang tepat yang bisa mewujudkannya memberikan pelajaran kepada orang-orang yang bersangkutan 436 00:25:10,976 --> 00:25:12,841 Biarkan pembagian beras dimulai 437 00:25:13,211 --> 00:25:15,145 Satu rupee untuk 1 kilo beras 438 00:25:15,247 --> 00:25:16,874 Ayo, ambil bagianmu 439 00:25:18,216 --> 00:25:22,550 Saya tidak melakukan ini untuk mendapatkan suara Anda 440 00:25:22,621 --> 00:25:27,251 Ini sedang dilakukan oleh Avinash Kumblachotil 441 00:25:27,359 --> 00:25:29,953 Pengaduan ke Komisi Pemilihan Umum tidak akan ada gunanya 442 00:25:30,395 --> 00:25:32,158 Dia akan mendapatkan suara yang cukup banyak 443 00:25:32,230 --> 00:25:35,563 Saya pikir dia akan kosong perbendaharaan dana partai kita 444 00:25:40,872 --> 00:25:43,306 - Robek dan bakar - Kita harus punya yang besar 445 00:25:43,575 --> 00:25:44,564 Lari! 446 00:25:47,245 --> 00:25:48,872 Dasar babi kotor! 447 00:25:50,015 --> 00:25:51,209 Kita harus memberi mereka pelajaran 448 00:25:51,283 --> 00:25:53,615 Itulah tepatnya yang sedang kami lakukan, bertindak sebagai kembarannya 449 00:25:53,885 --> 00:25:55,147 Ulas pak... 450 00:25:57,055 --> 00:25:58,522 Anda tampak sangat bahagia 451 00:25:58,590 --> 00:26:00,057 Saya menjadi gila 452 00:26:00,358 --> 00:26:02,189 Semuanya tidak beres 453 00:26:02,260 --> 00:26:02,919 Apa yang terjadi? 454 00:26:02,994 --> 00:26:04,052 Sangat disayangkan 455 00:26:04,462 --> 00:26:07,898 Orang-orang Kanada menolak untuk percaya bahwa itu adalah kasus orang yang salah 456 00:26:07,999 --> 00:26:10,593 Tolong jelaskan, atau Saya akan kehilangan klien yang baik 457 00:26:10,669 --> 00:26:12,864 Tentu saja Hubungi mereka, saya akan segera melakukannya 458 00:26:13,471 --> 00:26:16,463 - Pilihanku untukmu - Apakah ini lingkunganmu? 459 00:26:16,608 --> 00:26:18,473 Saya akan menipu dan memberikan suara berkali-kali 460 00:26:19,144 --> 00:26:21,977 Berapa kali bisa? 461 00:26:22,080 --> 00:26:23,877 Sampai mereka menjebloskanku ke penjara 462 00:26:24,883 --> 00:26:26,214 Lebih terbuka? 463 00:26:26,985 --> 00:26:29,351 Apa? Seorang gadis dalam hidupku 464 00:26:30,188 --> 00:26:31,655 Maksudmu cinta? 465 00:26:33,158 --> 00:26:35,183 Ya, benar 466 00:26:35,527 --> 00:26:38,325 Tapi untuk menjelaskannya? 467 00:26:39,164 --> 00:26:40,495 Suatu saat... 468 00:26:40,565 --> 00:26:42,556 Ada dua anak 469 00:26:42,634 --> 00:26:44,295 Dia biasa memanggilku Kutte'ta 470 00:26:44,402 --> 00:26:47,428 Keshu bilang itu sangat manis 471 00:26:47,539 --> 00:26:49,939 Dia telah memilikinya Saya juga ingin beberapa 472 00:26:50,108 --> 00:26:52,474 Jangan minum minuman itu Ini adalah pot dari pohon palem 473 00:26:53,078 --> 00:26:55,137 Saya ingin mencicipinya 474 00:26:55,213 --> 00:26:56,680 Tolong, aku menginginkannya? 475 00:27:14,366 --> 00:27:15,424 Anda! 476 00:27:19,337 --> 00:27:22,397 Tanda-tanda pemukulan Saya mendapatkan hari itu memudar 477 00:27:22,474 --> 00:27:25,034 Tapi cinta yang ada di hatiku tidak pudar 478 00:27:25,176 --> 00:27:28,339 Tahun itu, dia dan seluruh keluarga pergi ke suatu tempat di luar negeri 479 00:27:28,413 --> 00:27:30,347 Saya belum pernah melihatnya lagi 480 00:27:31,016 --> 00:27:33,576 Meskipun dia pergi jauh melampaui mataku 481 00:27:33,685 --> 00:27:36,415 Dia masih di dalam tanganku meraihnya 482 00:27:38,056 --> 00:27:41,583 Itu yang pertama dan cinta terakhir dalam hidupku 483 00:27:42,494 --> 00:27:47,522 Di hati yang gersang dan sepi ini Saya tidak tahu apakah ada ruang untuk yang lain 484 00:27:47,599 --> 00:27:48,497 Tapi tahukah Anda... 485 00:27:48,600 --> 00:27:50,158 Hidup adalah... 486 00:27:50,235 --> 00:27:52,999 Hidup ini adalah... 487 00:27:53,438 --> 00:27:55,235 Terkadang bisa sangat aneh 488 00:27:55,440 --> 00:27:57,032 Ya... aneh 489 00:27:57,142 --> 00:28:01,169 Tapi sesuatu yang lebih aneh dari itu- Siapa ini? 490 00:28:01,346 --> 00:28:03,041 Bagaimana sebuah balok masuk di antara keduanya? 491 00:28:03,782 --> 00:28:06,717 Lebih aneh dari itu adalah fakta bahwa... 492 00:28:07,152 --> 00:28:11,088 ...pecahan pot yang pecah itu serta batu yang kulempar 493 00:28:11,156 --> 00:28:17,254 ...dan bahkan gaun yang dia punya tertinggal adalah harta bersamaku 494 00:28:21,800 --> 00:28:24,997 Setelah menikah, saya harus menguncinya di kamar 495 00:28:25,170 --> 00:28:28,139 Hanya aku yang diizinkan untuk masuk ke dalam ruangan itu 496 00:28:28,506 --> 00:28:30,599 Ini adalah keputusan saya 497 00:28:30,742 --> 00:28:34,178 Namun jika Anda merasa hal ini tidak akan terjadi dan keputusanmu adalah 'tidak' 498 00:28:34,245 --> 00:28:36,236 Hubungi broker dan batalkan 499 00:28:37,749 --> 00:28:40,183 Tidak ada lagi kerusakan yang dapat saya lakukan 500 00:28:40,285 --> 00:28:41,980 Terima kasih kawan... atas idenya 501 00:28:42,087 --> 00:28:44,180 Setiap pria memiliki seorang gadis yang ditulis untuknya 502 00:28:44,255 --> 00:28:44,778 Dimana? 503 00:28:45,023 --> 00:28:45,580 Ayo, aku akan memberitahumu 504 00:28:45,657 --> 00:28:47,591 Saya berbicara dengan mereka 505 00:28:48,126 --> 00:28:49,559 Apakah Anda menjelaskan semuanya? 506 00:28:49,627 --> 00:28:51,185 Tentu 507 00:28:51,463 --> 00:28:53,226 Saya pikir saya berada dalam masalah 508 00:28:53,298 --> 00:28:56,426 - Anggap saja dua kali lipat - Benarkah? 509 00:28:56,501 --> 00:28:57,991 Ayo 510 00:28:59,304 --> 00:29:01,636 Dua kali lipat? Apakah itu berarti keadaan menjadi lebih buruk?! 511 00:29:12,517 --> 00:29:14,678 - Selamat pagi - Selamat pagi ibu 512 00:29:15,420 --> 00:29:17,047 Bocah Mallu itu menelepon lagi 513 00:29:18,723 --> 00:29:20,816 Anda ingat tetangga kita di Kerala 514 00:29:21,192 --> 00:29:22,682 Dari... 515 00:29:22,794 --> 00:29:24,284 Ya... terserah 516 00:29:24,496 --> 00:29:27,124 Pada hari-hari itu saya biasa melakukannya sering bergaul dengannya 517 00:29:27,232 --> 00:29:28,597 Anak laki-laki di sebelah itu 518 00:29:28,733 --> 00:29:30,132 Saya yakin itu dia 519 00:29:30,268 --> 00:29:33,169 Dan... itu bisa menjadi sesuatu yang lebih 520 00:29:34,205 --> 00:29:36,264 Apakah itu akan berhasil? 521 00:29:36,374 --> 00:29:38,638 Kita membutuhkan anak laki-laki seperti dia sekarang, bukan? 522 00:29:38,710 --> 00:29:42,840 Menghemat potongan dan gaun balita 523 00:29:43,648 --> 00:29:45,616 Menurutku dia tidak normal 524 00:29:45,717 --> 00:29:48,515 Tapi kalau kamu tanya aku, cinta itu tidak normal 525 00:29:48,586 --> 00:29:49,575 Ini adalah hal yang aneh 526 00:29:49,654 --> 00:29:53,385 Ya, memang aneh 527 00:29:55,026 --> 00:29:56,357 Ya itu memang sangat aneh 528 00:29:56,427 --> 00:29:58,054 Ullas Kumar yang dulu pasti menang... 529 00:29:58,129 --> 00:30:02,532 ...kalah dari CDP sebesar margin 1224 suara 530 00:30:02,634 --> 00:30:07,662 Seorang pengganti yang memenangkan pemilu bisa menjadi yang pertama kalinya dalam sejarah 531 00:30:09,574 --> 00:30:11,838 Kemenangan ini sungguh memalukan 532 00:30:11,910 --> 00:30:15,243 Jika bukan karena saya itu akan menjadi hal yang lebih memalukan 533 00:30:15,313 --> 00:30:16,075 Benar! 534 00:30:16,147 --> 00:30:19,207 - Bolehkah aku menulis namamu? - Tidak, tolong tulis Avinash kumar 535 00:30:22,387 --> 00:30:23,319 Siapa itu? 536 00:30:23,755 --> 00:30:25,780 Ini aku... dengan emosional 537 00:30:29,160 --> 00:30:30,218 Saya sangat senang 538 00:30:30,295 --> 00:30:31,660 Mari kita berbagi momen kebahagiaan ini 539 00:30:31,729 --> 00:30:33,458 Pertama-tama 'selfie' 540 00:30:38,803 --> 00:30:40,100 Ini sebagai bukti 541 00:30:40,171 --> 00:30:42,139 Jika uangnya tidak datang kepadaku Saya bisa pergi ke media TV 542 00:30:42,240 --> 00:30:43,138 Ayo 543 00:30:44,142 --> 00:30:45,871 Pastikan dia mendapat uang tunai 544 00:30:46,444 --> 00:30:47,877 Kami membutuhkan ember 545 00:30:48,146 --> 00:30:50,273 - Kenapa? Anda ingin buang air besar? - Untuk mengumpulkan dana 546 00:30:50,615 --> 00:30:52,310 Kamu luar biasa 547 00:30:52,483 --> 00:30:54,383 Anda menghasilkan uang hanya dengan menggunakan namamu 548 00:30:54,452 --> 00:30:56,420 Hidup adalah bisnis 549 00:30:56,487 --> 00:30:59,388 Hanya jika kita menganggapnya seperti itu kita akan mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan 550 00:31:01,426 --> 00:31:03,223 Anda mewakili gelandangan nakal! 551 00:31:03,294 --> 00:31:05,319 Jangan Jangan pukul dia 552 00:31:05,396 --> 00:31:09,457 Berhati-hatilah! kamu akan menjadi segera tersambar petir 553 00:31:09,567 --> 00:31:13,697 Dan ketika hal itu menimpa Anda Aku bersumpah aku akan melihatmu menangis 554 00:31:14,305 --> 00:31:18,639 Jika saya menang, Saya akan menjadi menteri sekarang 555 00:31:18,710 --> 00:31:21,611 Buka pintunya Dapatkan itu 556 00:31:21,813 --> 00:31:23,246 Masuk 557 00:31:26,484 --> 00:31:29,248 Jika dia menjadi menteri di rumahnya akan diisi dengan alat penghitung uang tunai 558 00:31:29,354 --> 00:31:33,381 Tujuan hidupku adalah untuk mengalahkan orang-orang korup seperti itu 559 00:31:33,558 --> 00:31:34,456 Datang lagi?! 560 00:31:34,559 --> 00:31:36,823 Masuk Mari kita masuk ke bisnis berikutnya 561 00:31:37,462 --> 00:31:40,488 Seluruh jumlahnya ada di sini Termasuk jumlah bunganya 562 00:31:40,598 --> 00:31:42,463 Apakah kita membutuhkan semua ini sekarang? 563 00:31:42,533 --> 00:31:44,592 Seseorang harus mengembalikan uang pinjaman 564 00:31:44,702 --> 00:31:46,966 Bisnis dan hubungan tidak boleh dicampur 565 00:31:47,372 --> 00:31:51,399 Kakakmu telah datang Kami mendiskusikan segalanya 566 00:31:51,509 --> 00:31:52,737 Itu bagus 567 00:31:52,877 --> 00:31:55,971 Saya sendiri akan melakukannya 568 00:31:56,381 --> 00:32:01,580 Dia telah memutuskan itu setelah menikah kamu akan dimasukkan ke rumah sakit jiwa 569 00:32:01,853 --> 00:32:04,287 - Rumah sakit jiwa? - Bukan itu 570 00:32:04,355 --> 00:32:08,291 Seperti ini, jika sakit, rumah sakit atau resor sampai Anda... 571 00:32:08,359 --> 00:32:10,554 ...mendapatkan kembali kedamaian mental dan pulih 572 00:32:10,628 --> 00:32:12,653 Dia baru saja mengatakannya urutan yang salah 573 00:32:17,769 --> 00:32:22,263 Kamu adalah orang yang luar biasa, Ullas 574 00:32:22,573 --> 00:32:23,870 Pria yang sangat baik 575 00:32:23,942 --> 00:32:27,343 Biarkan aku pergi saudara jika kamu memelukku begitu erat 576 00:32:27,445 --> 00:32:29,003 Saya mungkin tidak bisa memberinya bayi 577 00:32:29,247 --> 00:32:31,545 Kami sekarang akan datang ke tempat Anda 578 00:32:31,616 --> 00:32:32,583 Oke 579 00:32:34,419 --> 00:32:36,512 Anda tetap menikahi Simran 580 00:32:36,587 --> 00:32:37,986 Mengapa Anda mengembalikan uang itu? 581 00:32:38,256 --> 00:32:40,588 Akan sangat bodoh jika tidak mengembalikannya 582 00:32:40,692 --> 00:32:44,025 Dia akan menyesuaikan maharnya seluruhnya dalam jumlah itu 583 00:32:44,295 --> 00:32:47,924 Sekarang saya bisa menawar dan mendapatkan harta benda, uang jajan, emas, mobil 584 00:32:49,300 --> 00:32:52,599 Anda bukan manusia Kamu adalah buku pelajaran 585 00:32:54,872 --> 00:32:55,804 Parkirlah di sana 586 00:32:56,674 --> 00:32:57,572 Disini? 587 00:32:57,642 --> 00:32:58,904 Ya Masuk ke sana 588 00:33:05,483 --> 00:33:06,507 Kenapa disini? 589 00:33:06,584 --> 00:33:07,710 Dua hal 590 00:33:10,955 --> 00:33:14,652 Saya telah memutuskan untuk memberimu hadiah besar 591 00:33:14,859 --> 00:33:17,760 Wah! saya selalu ingin makan di sini 592 00:33:17,829 --> 00:33:20,297 Tidak di sini Ini hanya parkir 593 00:33:20,398 --> 00:33:21,456 Kami pergi ke sana 594 00:33:22,433 --> 00:33:23,661 Toko balita? 595 00:33:24,869 --> 00:33:26,530 Lihat pria broker itu ada di sini 596 00:33:26,604 --> 00:33:28,037 Itu adalah hal kedua 597 00:33:28,573 --> 00:33:33,533 Lebih baik broker pergi untuk tawar-menawar dengan Patel 598 00:33:33,845 --> 00:33:36,712 Lagipula dia terlibat masalah karena kita 599 00:33:40,852 --> 00:33:42,911 Apa yang dimiliki Patel ini? 600 00:33:42,987 --> 00:33:46,753 Usulan Kanada jauh lebih baik 601 00:33:46,858 --> 00:33:48,758 Tapi itu untuk Ullas lainnya 602 00:33:48,826 --> 00:33:51,522 Ya, tapi sekarang situasinya berbeda 603 00:33:51,596 --> 00:33:54,827 Gadis Kanada itu hanya menginginkannya pria yang berbicara dengannya di telepon 604 00:33:57,402 --> 00:33:58,664 Dia sedang dalam perjalanan ke sini 605 00:34:03,141 --> 00:34:04,904 Bersama seluruh keluarganya 606 00:34:07,345 --> 00:34:08,676 Untuk bertemu denganmu 607 00:34:10,815 --> 00:34:13,375 Dia mengenalmu rupanya selama bertahun-tahun 608 00:34:39,477 --> 00:34:43,743 Begitu aku melihatnya, Simran dan nilai rupee India anjlok 609 00:34:43,815 --> 00:34:48,445 Seiring dengan kenangan masa kecil hati yang dipenuhi dengan impian Kanada 610 00:34:48,586 --> 00:34:52,386 Hei! Lihat siapa yang ada di sini Sudah 2 dekade 611 00:34:53,658 --> 00:34:56,058 - Masuk - Ayo duduk di dalam 612 00:35:10,441 --> 00:35:11,430 Hei! 613 00:35:15,113 --> 00:35:18,879 Saya tidak pernah membayangkan hal itu pada akhirnya dia akan kembali ke putra kami, Kuttan 614 00:35:18,950 --> 00:35:21,009 Karena kami serius tentang usulan ini... 615 00:35:21,119 --> 00:35:23,679 ... izinkan saya menyebutkan, miliknya tingkat pendidikan cukup buruk 616 00:35:23,821 --> 00:35:26,847 Dia menyukai berbagai macam transaksi atas nama bisnis 617 00:35:26,924 --> 00:35:28,653 Tidak menempel untuk pekerjaan apa pun dalam waktu lama 618 00:35:28,759 --> 00:35:30,522 Itu tidak sama sekali sebuah masalah bagi kami 619 00:35:30,595 --> 00:35:34,998 Kami menginginkan anak laki-laki yang baik hati dari keluarga baik-baik, itu saja 620 00:35:35,233 --> 00:35:36,666 Keluarga yang baik terjamin 621 00:35:36,734 --> 00:35:39,396 Dia dapat mengklaim nilai A dalam kedua hal tersebut 622 00:35:43,074 --> 00:35:44,837 - Buang air kecil - Bukan itu 623 00:35:44,909 --> 00:35:45,841 Ikutlah denganku 624 00:35:47,812 --> 00:35:49,143 Ayo! 625 00:35:50,081 --> 00:35:51,173 - Apa semua ini? - Apa? 626 00:35:51,249 --> 00:35:52,716 Sepertinya usulan ini akan baik-baik saja? 627 00:35:52,783 --> 00:35:55,081 - Bukankah itu bagus? - Bagaimana dengan adik Patel? 628 00:35:55,153 --> 00:35:59,487 Saudaraku sayang! Setiap dolar Kanada biaya Rs 50 uang India 629 00:35:59,590 --> 00:36:03,720 Itu berarti usulan ini 50 kali lebih berharga dari milik Patel 630 00:36:03,995 --> 00:36:07,089 Tapi saya sudah berbicara dengan Patel dan aliansi telah diperbaiki 631 00:36:07,165 --> 00:36:10,157 Ya Tuhan! Ini milikmu masalah utama, Ujval'eta 632 00:36:10,935 --> 00:36:12,800 Katakan saja beberapa alasan dan keluar dari situ 633 00:36:12,870 --> 00:36:14,929 Patel akan membunuhku 634 00:36:15,139 --> 00:36:18,199 Tentu saja tidak! Dia tidak akan membunuh 635 00:36:18,276 --> 00:36:20,574 Tapi dia dan premannya memang begitu dikenal suka memukul dan membunuh 636 00:36:20,678 --> 00:36:22,236 Berhati-hatilah di malam hari 637 00:36:25,917 --> 00:36:26,781 Apa? 638 00:36:26,851 --> 00:36:28,785 Tuhan! Ingin tahu apa akan terjadi sekarang! 639 00:36:29,253 --> 00:36:31,153 Tuhan! Akankah kepalaku pergi? 640 00:36:31,956 --> 00:36:34,618 Itu dari pohon palem ini kami pernah minum toddy 641 00:36:34,692 --> 00:36:37,786 Banyak orang mencoba memotongnya tanpa bertanya padaku 642 00:36:37,862 --> 00:36:39,989 Tapi aku menolaknya dengan keras 643 00:36:40,097 --> 00:36:41,689 Mengapa kamu menolak? 644 00:36:42,500 --> 00:36:45,765 Saya menolak bahkan pada biaya kepalaku 645 00:36:46,537 --> 00:36:47,936 Pohon itu telah mengering 646 00:36:49,140 --> 00:36:50,869 Tapi tidak dengan ingatanku 647 00:37:02,253 --> 00:37:03,845 Bukankah kamu sudah memberitahuku beberapa hari yang lalu... 648 00:37:03,955 --> 00:37:07,652 ...bahwa kamu telah melestarikan yang rusak potongan pot balita dan gaun lamaku? 649 00:37:10,861 --> 00:37:12,260 Saya ingin melihatnya 650 00:37:16,534 --> 00:37:19,196 Mengapa Anda ingin melihatnya? 651 00:37:19,570 --> 00:37:21,504 Saya ingin melihatnya 652 00:37:21,706 --> 00:37:25,802 Ayah tidak mengizinkanku untuk memilikinya di rumah... 653 00:37:25,910 --> 00:37:29,539 ...jadi aman di rumah teman 654 00:37:29,614 --> 00:37:30,842 rumah Avinash 655 00:37:33,050 --> 00:37:34,039 Di sini 656 00:37:44,962 --> 00:37:47,192 Tidak dapat menemukan apa pun di rumah ini! 657 00:37:47,265 --> 00:37:48,823 Anda cari apa? 658 00:37:48,933 --> 00:37:49,991 Minggir, nona! 659 00:37:50,568 --> 00:37:52,126 Apa-apaan ini?! 660 00:38:03,981 --> 00:38:05,710 Apakah iblis telah merasukimu? 661 00:38:05,816 --> 00:38:06,874 Itu telah merasuki ayahmu! 662 00:38:06,951 --> 00:38:08,282 Avinash'eta Berhenti di situ 663 00:38:23,901 --> 00:38:25,163 Apa yang sedang kamu lakukan? 664 00:38:25,236 --> 00:38:27,602 Tempat tidur bayi di beranda harus dikeluarkan dari sana 665 00:38:27,705 --> 00:38:29,570 - Sepotong sutra dan milik nenekmu- - Apa?! 666 00:38:29,640 --> 00:38:31,267 Hanya sari tua 667 00:38:31,342 --> 00:38:33,742 Katakan padaku sejujurnya Ada apa denganmu? 668 00:38:34,812 --> 00:38:38,612 Artis dalam diriku yang tertidur bertahun-tahun telah terbangun 669 00:38:44,889 --> 00:38:47,357 Taj Mahal saya ada di dalam rumah ini 670 00:38:51,729 --> 00:38:52,991 Dia adalah temanku 671 00:38:53,097 --> 00:38:54,587 Ingat aku sudah bilang padamu? 672 00:38:54,665 --> 00:38:55,927 Avinash 673 00:38:57,301 --> 00:38:58,359 Istriku Usha 674 00:38:58,436 --> 00:38:59,801 - Hai Usha - Hai 675 00:38:59,870 --> 00:39:01,701 Ullas punya kamar di sini Tahukah kamu? 676 00:39:01,772 --> 00:39:03,740 saya melakukannya Kami datang untuk melihatnya 677 00:39:03,808 --> 00:39:05,173 Anda bisa melihatnya 678 00:39:05,242 --> 00:39:06,834 - Dimana? - Ruang Timur 679 00:39:06,944 --> 00:39:08,070 Itu ada di sana 680 00:39:08,779 --> 00:39:09,609 Ayo 681 00:39:12,316 --> 00:39:13,681 Apa yang terjadi? 682 00:39:13,751 --> 00:39:17,687 Semua orang akan menyadari bahwa suamimu jenius 683 00:39:19,056 --> 00:39:20,216 Ini hatiku 684 00:39:23,260 --> 00:39:24,784 Ya Tuhan! 685 00:39:24,995 --> 00:39:27,020 Saya selalu mengatakan itu sebelum masuk 686 00:39:33,270 --> 00:39:35,966 Ada apa kawan ini? Ulang tahun nenekmu? 687 00:39:36,040 --> 00:39:37,337 Saya pikir akan menimbulkan riak 688 00:39:37,408 --> 00:39:40,673 Ini akan membuatnya berpikir kepalaku penuh dengan minuman keras 689 00:39:41,846 --> 00:39:43,746 Apakah kamu menyukainya? 690 00:39:45,883 --> 00:39:48,875 Saya tidak punya kenangan menggunakan semua hal ini 691 00:39:49,186 --> 00:39:50,244 Tapi dia melakukannya 692 00:39:50,321 --> 00:39:53,017 Dia datang setiap hari untuk menuangkan minyak dalam lampu yang terus menyala itu 693 00:39:53,090 --> 00:39:54,114 Benarkah? 694 00:39:55,092 --> 00:39:58,994 Sebenarnya bagaimana seseorang bisa mencintai siapa saja? 695 00:39:59,130 --> 00:40:01,325 - Apakah itu berlebihan - Apa lagi?! 696 00:40:01,399 --> 00:40:05,665 Adakah yang bisa begitu mencintai orang lain? 697 00:40:05,736 --> 00:40:06,760 Begitu banyak? 698 00:40:08,406 --> 00:40:11,898 Laya, ada sesuatu disana kamu harus melihatnya 699 00:40:13,210 --> 00:40:14,837 Ingat ini? 700 00:40:15,045 --> 00:40:16,069 katapel 701 00:40:16,814 --> 00:40:19,942 Ini adalah bagian dari pot balita yang rusak 702 00:40:20,818 --> 00:40:22,445 Jejak kaki Lumpur 703 00:40:22,520 --> 00:40:25,080 Saya baru saja hendak menyebutkan itu 704 00:40:25,356 --> 00:40:28,723 Ini adalah pasir yang sebelum Anda berangkat ke Kanada... 705 00:40:28,793 --> 00:40:33,958 ...Aku menabung dari tempatmu menginjak untuk terakhir kalinya 706 00:40:36,167 --> 00:40:38,965 Banyak yang memintanya Tapi saya tidak memberikannya 707 00:40:39,036 --> 00:40:41,129 Saya menghargainya 708 00:40:41,238 --> 00:40:43,502 Ingat kacamata Ray-ban ini 709 00:40:44,408 --> 00:40:45,966 Aku pernah membuatkannya untukmu 710 00:40:47,344 --> 00:40:48,834 Dan peluit ini? 711 00:40:50,748 --> 00:40:52,215 Bagaimana dengan rok ini? 712 00:40:52,283 --> 00:40:54,080 Itu dibuat oleh itu orang yang agak gemuk 713 00:40:54,151 --> 00:40:58,451 Maksudku, dari antara pakaian itu kamu tertinggal, aku simpan yang ini 714 00:40:58,889 --> 00:41:02,256 Doaku telah terkabul Setidaknya Anda di sini aman dan hidup 715 00:41:03,093 --> 00:41:05,857 Anda hanya tahu masa kecil saya 716 00:41:05,963 --> 00:41:08,523 Tapi, bertahun-tahun telah berlalu 717 00:41:09,333 --> 00:41:11,301 Bisakah kita pergi ke tempat yang bagus? 718 00:41:11,402 --> 00:41:13,029 Saya harus berbicara dengan Anda 719 00:41:13,103 --> 00:41:15,094 Bung, ayo masuk ke mobilmu 720 00:41:15,239 --> 00:41:17,833 Kami ingin tempat pribadi untuk berbicara 721 00:41:18,976 --> 00:41:22,844 Oke, aku akan membawamu ke tempat yang tepat 722 00:41:30,554 --> 00:41:33,352 Ini adalah tempat terbaik Ayo masuk 723 00:41:33,424 --> 00:41:37,360 Kita akan mendapatkan tempat yang sangat terpencil dan makanannya luar biasa 724 00:41:37,461 --> 00:41:39,895 - Aku akan memerasmu - Ayolah 725 00:41:44,602 --> 00:41:46,536 Saya tidak punya uang 726 00:41:46,604 --> 00:41:48,799 Teman yang tidak tahu malu 727 00:41:51,408 --> 00:41:54,935 Ayo pergi ke sana Ini akan menyenangkan 728 00:41:55,045 --> 00:41:56,376 - Tidak menyenangkan - Ya 729 00:41:57,915 --> 00:41:59,212 Itu juga keinginanku 730 00:41:59,283 --> 00:42:00,147 - Benarkah? - Ayolah 731 00:42:00,217 --> 00:42:01,081 Oke, ayo 732 00:42:01,151 --> 00:42:02,140 Apakah kamu tidak datang? 733 00:42:02,286 --> 00:42:06,017 Dia bukan gadis dari Kanada Tapi hanya murahan 734 00:42:09,960 --> 00:42:14,522 Saudaraku, apakah ada tempat di mana kita bisa duduk dan berbicara secara pribadi? 735 00:42:14,598 --> 00:42:16,190 Kami punya ruang keluarga di sana 736 00:42:16,300 --> 00:42:17,494 Ayo pergi ke sana 737 00:42:21,305 --> 00:42:22,602 Silakan bicara 738 00:42:23,908 --> 00:42:25,341 Jangan minum terlalu banyak 739 00:42:25,576 --> 00:42:27,476 Kapasitasnya sangat rendah 740 00:42:28,345 --> 00:42:30,210 Siapa bilang begitu? 741 00:42:30,481 --> 00:42:33,279 Kapasitas rendah? Anda ingin melihat? 742 00:42:38,656 --> 00:42:41,557 TmG 743 00:42:41,659 --> 00:42:44,526 - Begitu saja! - Satu gelas bukanlah apa-apa 744 00:42:46,230 --> 00:42:47,458 Ulla... Ull... 745 00:42:54,038 --> 00:42:55,335 Pesan 2 lagi 746 00:42:55,406 --> 00:42:56,873 Ulla, jangan... 747 00:42:57,174 --> 00:42:59,005 Kami punya beberapa hal-hal rahasia untuk didiskusikan 748 00:42:59,109 --> 00:43:00,041 Silakan 749 00:43:00,110 --> 00:43:01,577 Berhenti berkeliaran di sini 750 00:43:01,645 --> 00:43:04,637 Pergi makan di hotel bintang 5 itu 751 00:43:04,882 --> 00:43:06,349 Pergi Rp 100 752 00:43:06,450 --> 00:43:07,883 Pergi cepat 753 00:43:08,052 --> 00:43:10,247 Dengan ini, aku akan memberi tip pada si pembawa 754 00:43:10,454 --> 00:43:13,355 Aku sudah memberinya cukup uang untuk membeli makanan 755 00:43:13,424 --> 00:43:15,289 Oh, betapa manisnya 756 00:43:15,626 --> 00:43:19,153 Anda tidak perlu memilikinya rahasia dariku, idiot 757 00:43:20,230 --> 00:43:22,994 Dari toko balita Kanjikuzhi bersama dengan penipuan Ullas... 758 00:43:23,067 --> 00:43:26,036 ...ini Avinash Kumblachotil 759 00:43:29,006 --> 00:43:30,371 Ullas, kamu tahu... 760 00:43:30,608 --> 00:43:35,068 Setelah kelas 5 saya, Saya belajar sepenuhnya di Kanada 761 00:43:35,713 --> 00:43:37,874 Saya tahu itu Ibu memberitahuku 762 00:43:37,948 --> 00:43:41,247 Rumahmu dekat Niagara, bukan? 763 00:43:41,318 --> 00:43:42,250 Ya 764 00:43:42,353 --> 00:43:45,220 Kami berada di provinsi yang sama 765 00:43:45,289 --> 00:43:48,190 Namun sebagian besar berada di Amerika 766 00:43:48,325 --> 00:43:51,226 Aku tahu, aku juga pernah melihatnya 10 kali 767 00:43:53,530 --> 00:43:58,991 “Air terjun surgawi Mengalir terus menerus" 768 00:43:59,136 --> 00:44:01,400 Film berjudul Melintasi 7 samudera 769 00:44:01,472 --> 00:44:06,466 “Air terjun surgawi Mengalir terus menerus" 770 00:44:07,711 --> 00:44:09,303 Anda melihatnya di film? 771 00:44:09,380 --> 00:44:11,439 Sekarang saya bisa melihatnya secara langsung 772 00:44:11,515 --> 00:44:15,383 Saya ingin menyelam dan berenang Anda tidak boleh mencegah saya, oke? 773 00:44:15,719 --> 00:44:20,656 Sebelum kami membahasnya, Anda harus mendengarkan apa yang saya katakan 774 00:44:20,724 --> 00:44:21,691 Katakan padaku 775 00:44:21,959 --> 00:44:25,292 Saya punya beberapa masalah selama masa mahasiswaku 776 00:44:25,396 --> 00:44:27,956 Saya menjadi menyendiri dari semua orang 777 00:44:28,032 --> 00:44:29,294 Menjadi sendirian 778 00:44:31,168 --> 00:44:33,329 Itu tidak akan terjadi lagi 779 00:44:33,671 --> 00:44:36,071 Kamu tidak akan pernah sendirian lagi 780 00:44:37,241 --> 00:44:39,232 Gaya hidup saya di Kanada selama waktu-waktu itu 781 00:44:39,309 --> 00:44:40,503 Anda bisa membayangkan 782 00:44:41,245 --> 00:44:43,577 Banyak kebebasan dan terlalu banyak teman 783 00:44:44,481 --> 00:44:50,579 Dan di antara semua ini Saya benar-benar kehilangan kendali 784 00:44:51,288 --> 00:44:53,119 Lalu kamu tahu apa? 785 00:45:16,113 --> 00:45:22,780 "Oh, gadis cantik dan cantik Suatu hari nanti aku minum pasak balita" 786 00:45:24,321 --> 00:45:32,626 "Saat kamu menyesap dari pot minuman beralkohol Cinta pertama berkembang pesat dalam diri kita" 787 00:45:32,730 --> 00:45:40,796 "Pada saat-saat kecerobohan itu Memintaku untuk menjadi pendampingmu" 788 00:45:41,071 --> 00:45:49,171 "Oh, gadis cantik dan cantik Suatu hari nanti aku minum pasak balita" 789 00:46:14,271 --> 00:46:22,303 "Meneguk hootch sekering mungkin sekali, memenangkan hatiku sepenuhnya" 790 00:46:22,446 --> 00:46:30,615 "Memutar benang penipuan hari ini Kamu masuk ke dalam hidupku lagi" 791 00:46:30,721 --> 00:46:38,651 "Gadisku, kebohongan itu berubah menjadi pot emas Untuk hidup bersamaku selamanya dan lebih banyak lagi" 792 00:46:38,829 --> 00:46:47,237 "Menyetujui pernikahan dengan sepenuh hati Dia menjanjikan harta kepadaku" 793 00:46:49,373 --> 00:46:57,542 "Oh, gadis cantik dan cantik Suatu hari nanti aku minum pasak balita" 794 00:47:30,647 --> 00:47:39,146 “Terbang melintasi tujuh samudera bagiku Ke dalam hatiku seperti bidadari manis" 795 00:47:39,223 --> 00:47:47,358 “Seperti seekor angsa yang bertelur emas Ikuti aku berkeliling seperti anugerah" 796 00:47:47,431 --> 00:47:55,270 “Untuk terbang di langit merah, dia akan meluncur Bagaikan seekor merpati kurir yang mengantarku" 797 00:47:55,572 --> 00:48:03,707 "Untuk menyatu dalam diriku, hidup dalam harmoni Dia adalah anugerah dari Yang Mahakuasa" 798 00:48:14,224 --> 00:48:22,563 "Oh, gadis cantik dan cantik Suatu hari nanti aku minum pasak balita" 799 00:48:33,644 --> 00:48:36,272 Semoga ponselku masih ada di sini 800 00:48:39,816 --> 00:48:41,784 Hei! Ullas 801 00:48:41,885 --> 00:48:44,353 Apakah kamu mendengar semua yang kukatakan padamu? 802 00:48:44,421 --> 00:48:46,548 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 803 00:48:46,657 --> 00:48:48,386 Saya hanya ingin mengatakan satu hal 804 00:48:48,458 --> 00:48:49,823 aku cinta kamu 805 00:48:49,893 --> 00:48:51,485 Anda tidak perlu mengatakannya sekarang 806 00:48:51,561 --> 00:48:52,619 Anda tidur karenanya 807 00:48:52,696 --> 00:48:53,890 Kamu bisa memberitahuku besok 808 00:48:53,964 --> 00:48:55,693 Besok juga... 809 00:48:55,832 --> 00:48:57,800 Aku juga mencintaimu 810 00:48:58,235 --> 00:49:00,294 Walaupun kita tidak menikah 811 00:49:00,370 --> 00:49:03,362 Saya akan datang ke Kanada Untuk melompat ke Niagara 812 00:49:03,440 --> 00:49:04,873 Itulah cintaku 813 00:49:04,942 --> 00:49:08,776 Cinta itu ilahi Bisakah saya minta anggur? 814 00:49:09,846 --> 00:49:14,249 Mabuk batu, tapi masih bisa berbohong dengan meyakinkan adalah sebuah bakat 815 00:49:42,913 --> 00:49:44,312 Ujval'eta? 816 00:49:44,414 --> 00:49:46,245 - Patel telah datang - Benarkah? 817 00:49:46,850 --> 00:49:48,044 Astaga! 818 00:49:48,285 --> 00:49:50,583 Dia telah membawa sepiring penuh barang 819 00:49:50,654 --> 00:49:54,385 Saat dia kembali, piringnya akan memikirkan hal itu 820 00:50:03,367 --> 00:50:05,426 Salam 821 00:50:07,771 --> 00:50:11,798 Patel'ji, silakan makan sesuatu dari ini 822 00:50:11,908 --> 00:50:13,705 Kita bisa mendapatkannya nanti 823 00:50:14,811 --> 00:50:18,645 Ujval'etan telah menjelaskan semuanya kepadamu melalui telepon, bukan? 824 00:50:18,715 --> 00:50:20,410 Sekarang tolong selesaikan di antara kalian 825 00:50:20,484 --> 00:50:21,883 Ullas, tidak 826 00:50:21,985 --> 00:50:25,819 Hal-hal seperti ini belum selesai lewat telepon, tapi tatap muka 827 00:50:26,323 --> 00:50:29,087 Saudara Patel, kamu harus mengerti 828 00:50:29,326 --> 00:50:31,089 Kami memeriksanya banyak proposal 829 00:50:31,328 --> 00:50:33,091 Tapi pernikahan hanya untuk itu salah satu di antara mereka, kan? 830 00:50:33,363 --> 00:50:35,593 Dasar bodoh, Ullas 831 00:50:35,699 --> 00:50:36,961 Apa yang kamu mengoceh? 832 00:50:37,034 --> 00:50:39,764 Bukankah kamu sudah berjanji untuk menikahi adikku? 833 00:50:39,836 --> 00:50:43,738 Saudaraku, apapun yang kamu katakan Aku benar-benar tidak akan mampu melakukannya sekarang 834 00:50:43,807 --> 00:50:45,741 Situasi saya ternyata seperti itu 835 00:50:47,477 --> 00:50:49,911 - Tinggalkan dia - Tinggalkan aku 836 00:50:50,847 --> 00:50:53,077 Minggir Dia sedikit marah 837 00:50:53,350 --> 00:50:55,341 Ayah, kamu menjauh 838 00:50:55,452 --> 00:50:57,682 Aku tidak akan meninggalkanmu Tinggalkan aku 839 00:50:59,623 --> 00:51:03,354 Ketika kamu memberiku janjimu dia juga ada di sana, Vinash 840 00:51:03,427 --> 00:51:04,325 Avinash 841 00:51:04,394 --> 00:51:05,725 - Vinash - Oke, kalau kamu bilang begitu 842 00:51:05,829 --> 00:51:07,990 Ullas, kemarilah sebentar 843 00:51:09,566 --> 00:51:10,089 Apa? 844 00:51:10,367 --> 00:51:14,463 Ini dalam segala hal lebih baik daripada gadis Kanada itu, kawan 845 00:51:15,038 --> 00:51:17,871 Mari kita lupakan gadis Kanada itu Itu tidak akan berhasil 846 00:51:17,941 --> 00:51:20,466 Avinash, jelaskan padanya 847 00:51:20,977 --> 00:51:22,877 Oh, jadi begitulah adanya 848 00:51:22,946 --> 00:51:25,414 Kalian berdua adalah bergandengan tangan, ya? 849 00:51:25,482 --> 00:51:27,780 Kebaikan! Bagaimana saya menjelaskannya? 850 00:51:27,851 --> 00:51:29,148 Tunggu sebentar 851 00:51:29,986 --> 00:51:33,683 Saat kamu dan Laya berada di toko balita 852 00:51:33,757 --> 00:51:35,725 Aku merekam milikmu percakapan di ponselku 853 00:51:35,792 --> 00:51:37,589 Dasar bajingan kotor 854 00:51:38,829 --> 00:51:40,057 Biar saya jelaskan 855 00:51:40,130 --> 00:51:42,826 Anda tidak punya untuk menjelaskan tindakan rendah seperti itu 856 00:51:42,899 --> 00:51:44,423 aku akan membunuhmu 857 00:51:45,102 --> 00:51:47,502 Jangan melemparkan permen padaku Saya penderita diabetes! 858 00:51:48,505 --> 00:51:49,472 Anda! 859 00:51:49,539 --> 00:51:50,801 Cukup! 860 00:51:50,874 --> 00:51:52,967 TIDAK! Aku bahkan akan mengambil mobil untuk mengikutinya 861 00:51:53,043 --> 00:51:54,169 Ya Tuhan! 862 00:51:55,145 --> 00:51:56,476 Tersesat 863 00:51:57,447 --> 00:52:01,110 Kamu! Jangan pernah masuk ke sini lagi 864 00:52:01,184 --> 00:52:03,175 Jika kamu pernah datang ke pernikahanku... 865 00:52:03,420 --> 00:52:05,183 ...aku akan mematahkan kakimu dan menyiapkan biriyani 866 00:52:05,422 --> 00:52:06,855 Anda mungkin akan mendapatkannya dipenuhi bisul 867 00:52:06,957 --> 00:52:08,117 Kamu bodoh! 868 00:52:09,059 --> 00:52:11,584 Dengar, aku tidak berhutang uang padamu 869 00:52:11,661 --> 00:52:13,561 Meskipun kamu menolaknya uang bunga... 870 00:52:13,630 --> 00:52:14,756 ...Aku membayar semuanya dengan modal 871 00:52:14,831 --> 00:52:17,493 Sekarang mengapa Anda membuat ada masalah di sini? 872 00:52:18,969 --> 00:52:20,527 Aku akan mencongkel matamu 873 00:52:20,637 --> 00:52:24,403 Saya Patel Anda tidak bisa menipu saya 874 00:52:24,474 --> 00:52:26,066 Mencoba membawaku pergi? 875 00:52:28,178 --> 00:52:29,805 Anda tidak akan pernah bahagia 876 00:52:29,880 --> 00:52:32,144 Aku tidak akan membiarkanmu bahagia 877 00:52:32,215 --> 00:52:34,547 Saya akan menunjukkan siapa saya 878 00:52:39,256 --> 00:52:40,587 Apa yang dia katakan? 879 00:52:40,690 --> 00:52:42,055 Aku tahu dia mengancam 880 00:52:42,125 --> 00:52:44,423 Bahwa dia akan memasang bom di hari pernikahan 881 00:52:44,494 --> 00:52:46,121 Apapun itu itu akan menjadi akhir bagi kita 882 00:52:46,663 --> 00:52:48,130 Ada seperti itu sebuah insiden di Orissa 883 00:52:48,198 --> 00:52:50,666 Di hari pernikahan mempelai laki-laki diledakkan 884 00:53:07,984 --> 00:53:09,110 Paman! 885 00:53:13,123 --> 00:53:14,988 Apakah itu Label Hitam? 886 00:53:18,195 --> 00:53:20,891 Saya mengizinkan dia untuk datang hanya karena kalian semua bersikeras 887 00:53:20,997 --> 00:53:23,898 Lihatlah dia Mabuk tanpa alasan 888 00:53:24,000 --> 00:53:25,991 Apakah kamu benar-benar punya berangkat hari ini? 889 00:53:26,069 --> 00:53:26,865 Tentu saja kita harus melakukannya 890 00:53:26,937 --> 00:53:29,497 Kita harus mengatur segalanya sebelum mereka datang untuk tinggal di sana 891 00:53:29,573 --> 00:53:32,098 Kebutuhan rumah Laya untuk diperbaiki sedikit 892 00:53:32,175 --> 00:53:34,268 Apakah Laya tinggal terpisah? 893 00:53:34,578 --> 00:53:35,545 Ya 894 00:53:35,979 --> 00:53:38,504 Orang tua di luar negeri lebih cerdas 895 00:53:40,984 --> 00:53:42,884 Halo? Bukan begitu pergi ke pesta pernikahan? 896 00:53:42,953 --> 00:53:44,181 Dia tidak mengundang saya 897 00:53:44,721 --> 00:53:46,985 Dan jika saya pergi tanpa diundang dia bilang dia akan memukuliku 898 00:53:47,090 --> 00:53:48,990 Maaf sekali! Biarkan aku pergi menikmatinya 899 00:53:58,902 --> 00:54:00,028 Kemarilah 900 00:54:00,103 --> 00:54:01,900 Saya akan segera kembali 901 00:54:02,939 --> 00:54:04,600 Semoga Anda semua bahagia 902 00:54:05,609 --> 00:54:06,803 Terima kasih 903 00:54:06,943 --> 00:54:10,106 Saya sangat sedih saat itu Aku tidak bisa memberimu hadiah 904 00:54:10,180 --> 00:54:13,274 Sekarang saya bahagia Jadi izinkan saya berterima kasih 905 00:54:14,584 --> 00:54:16,211 - Oke, sampai jumpa - Oke 906 00:54:20,824 --> 00:54:24,316 Dalam film, mempelai pria biasanya berdiri di dekat jendela 907 00:54:25,061 --> 00:54:29,657 Lay, aku tidak tahu di mana atau bagaimana memulainya 908 00:54:30,133 --> 00:54:32,863 Tapi saya harus mulai! 909 00:54:35,872 --> 00:54:37,169 Siapakah tungau ini? 910 00:54:38,875 --> 00:54:39,773 Susu 911 00:54:39,943 --> 00:54:41,069 Terima kasih sayangku 912 00:54:41,244 --> 00:54:42,973 Pergilah Cepat! 913 00:54:57,961 --> 00:54:59,258 Apa itu? 914 00:54:59,329 --> 00:55:00,694 Hadiah malam pertama 915 00:55:01,298 --> 00:55:03,266 Hari yang luar biasa 916 00:55:03,333 --> 00:55:06,825 Upacara-upacara ini terlalu berlebihan 917 00:55:14,044 --> 00:55:17,013 Anda akan menemukan susu di Kendi 918 00:55:17,714 --> 00:55:18,942 Apakah Anda menemukannya? 919 00:55:20,183 --> 00:55:23,880 "Aku akan istirahat hari ini sumpah yang kamu ucapkan pada hari Senin" 920 00:55:38,301 --> 00:55:40,769 Lay, tidak 921 00:55:41,971 --> 00:55:44,667 Kamu tidak mau soda, Ullas? 922 00:55:44,741 --> 00:55:46,709 Bukan itu Apa yang kamu lakukan? 923 00:55:48,011 --> 00:55:49,000 Ambillah 924 00:55:49,946 --> 00:55:51,243 Selamat 925 00:55:57,387 --> 00:55:58,411 Akhirnya 926 00:56:01,057 --> 00:56:04,424 Ini adalah hadiah dari pamanmu 927 00:56:04,661 --> 00:56:06,060 Dia pria yang keren 928 00:56:06,162 --> 00:56:08,722 Merek yang berbeda untuk setiap kesempatan 929 00:56:08,832 --> 00:56:10,766 Saya mengetahuinya dengan sangat mudah 930 00:56:10,834 --> 00:56:12,631 Hei! Minumlah 931 00:56:12,936 --> 00:56:15,404 Setelah mengucapkan selamat Anda harus menyesapnya setidaknya sekali 932 00:56:15,472 --> 00:56:18,930 Kamu bilang kamu punya sebotol penuh setiap hari, bukan? 933 00:56:35,992 --> 00:56:38,290 Kamu tahu kenapa aku sangat mencintaimu 934 00:56:39,195 --> 00:56:44,223 Meski mengetahui segalanya setelah mendengarkan seluruh riwayat hidupku 935 00:56:44,300 --> 00:56:46,791 Kamu terus saja mencintaiku 936 00:56:47,837 --> 00:56:49,099 sangat banyak 937 00:56:52,075 --> 00:56:56,444 Mungkin dikatakan cinta itu jadi biaya untuk ini 938 00:56:56,513 --> 00:56:57,810 Minggir 939 00:56:57,947 --> 00:57:00,939 Bagaimanapun, aku juga mencintaimu 940 00:57:07,290 --> 00:57:10,054 Keputusan yang buruk membawa masa-masa buruk! 941 00:57:11,528 --> 00:57:13,894 Avinash, sahabatku 942 00:57:25,241 --> 00:57:28,301 Tidak, jangan buka gerbangnya! 943 00:57:31,181 --> 00:57:32,773 Jangan masuk ke kebunku! 944 00:57:36,886 --> 00:57:38,854 Aku akan menaruh anjing-anjing itu padamu 945 00:57:39,889 --> 00:57:41,880 Tapi kamu tidak punya anjing 946 00:57:42,058 --> 00:57:43,286 Aku akan datang sendiri dan menggigitmu 947 00:57:43,359 --> 00:57:45,054 Apa akibat gigitan anjing yang lemah terhadap saya 948 00:57:45,128 --> 00:57:46,459 Jangan berani-beraninya kamu masuk 949 00:57:46,563 --> 00:57:48,190 Jika Anda melakukannya aku akan membunuhmu 950 00:57:48,531 --> 00:57:50,226 Jangan masuk 951 00:57:51,367 --> 00:57:52,834 Jangan berani-berani duduk 952 00:57:52,902 --> 00:57:55,234 Kursi ini tidak dimaksudkan untuk orang-orang sepertimu 953 00:57:56,506 --> 00:58:00,203 Kamu sama sekali tidak baik untuk berselisih sebelum pernikahan 954 00:58:00,276 --> 00:58:02,403 Siapa yang menanyakan pendapatmu? 955 00:58:02,512 --> 00:58:03,877 Mengapa Anda membawa 2 teh? 956 00:58:03,947 --> 00:58:05,175 Hanya aku yang ada di sini 957 00:58:05,248 --> 00:58:07,546 Saya hanya ingin satu teh Ambillah 958 00:58:08,785 --> 00:58:09,945 Apa-apaan ini! 959 00:58:10,019 --> 00:58:12,249 Sungguh pria yang bisa dihibur dengan teh 960 00:58:15,291 --> 00:58:17,225 Mengapa kamu tidak datang ke pesta pernikahan? 961 00:58:17,293 --> 00:58:19,818 Apa? Beraninya kamu mengejekku 962 00:58:19,929 --> 00:58:22,830 Bukankah kamu mengancamku kamu akan mematahkan kakiku, bodoh? 963 00:58:22,966 --> 00:58:24,058 Jadi? 964 00:58:24,200 --> 00:58:26,168 Apakah itu memberi Anda alasan yang sah untuk tidak datang? 965 00:58:26,236 --> 00:58:27,828 Akankah ada yang datang jika diancam? 966 00:58:27,904 --> 00:58:30,771 Ya! Mereka akan melakukannya Teman tersayang akan melakukannya 967 00:58:30,840 --> 00:58:33,536 Bukankah aku sudah masuk padahal kamu bilang jangan? 968 00:58:33,610 --> 00:58:36,306 Bukankah aku duduk di sini padahal kamu mengancamku? 969 00:58:36,379 --> 00:58:37,346 Mengapa? 970 00:58:37,413 --> 00:58:39,381 Itu karena kamu adalah sahabat jiwaku 971 00:58:39,449 --> 00:58:43,317 Tapi kamu tidak menganggapku seperti itu Itu sebabnya kamu tidak datang 972 00:58:43,419 --> 00:58:46,547 Benar-benar sangat buruk di pihakmu, Avinash 973 00:58:46,923 --> 00:58:51,383 Jika Anda menganggap saya orang asing ayo akhiri semuanya di sini 974 00:58:51,494 --> 00:58:52,984 Aku akan pergi setelah minum teh 975 00:58:53,096 --> 00:58:54,529 Duduklah Jangan pergi 976 00:58:54,597 --> 00:58:57,191 Maaf Saya tidak berpikir seperti itu 977 00:58:57,267 --> 00:58:58,097 Anda duduk 978 00:58:58,201 --> 00:59:00,169 Usha, ambilkan aku teh 979 00:59:00,270 --> 00:59:01,532 Anda bisa minum air 980 00:59:01,604 --> 00:59:04,368 Anda seharusnya berpikir ketika kamu melemparkan tehmu 981 00:59:04,607 --> 00:59:10,477 Bukankah kamu bilang kamu merekamnya apa yang kita bicarakan di toko balita? 982 00:59:10,547 --> 00:59:11,343 Apakah kamu mengerti? 983 00:59:11,414 --> 00:59:12,176 Tentu saja saya melakukannya 984 00:59:12,248 --> 00:59:15,115 Dan ketika aku datang untuk memberitahumu Saya juga dipukuli 985 00:59:15,318 --> 00:59:17,377 Lupakan saja temanku Bangun 986 00:59:17,453 --> 00:59:20,286 Saya ingin melihatnya 987 00:59:20,423 --> 00:59:24,052 Saya tidak ingat apa pun katanya hari itu 988 00:59:24,160 --> 00:59:26,128 Anda harus melihatnya Layak dilihat 989 00:59:27,664 --> 00:59:30,599 Lihat dari sini Sorotan 990 00:59:30,667 --> 00:59:31,998 Anda bisa bayangkan 991 00:59:32,068 --> 00:59:34,127 Lebih banyak kebebasan dan teman 992 00:59:34,370 --> 00:59:37,396 Lalu aku melihatnya Saya kehilangan kendali dalam hidup 993 00:59:37,507 --> 00:59:39,134 Dan yang perlu Anda ketahui adalah... 994 00:59:39,208 --> 00:59:40,573 Saya seorang pecandu alkohol sekarang 995 00:59:44,881 --> 00:59:46,644 Dan saya benar-benar kecanduan 996 00:59:46,883 --> 00:59:49,317 Aku tidak bisa hidup tanpa minum, Ullas 997 00:59:51,120 --> 00:59:52,485 Saya juga memiliki pekerjaan yang bagus 998 00:59:52,555 --> 00:59:54,147 Dan saya kehilangan segalanya 999 00:59:54,223 --> 00:59:56,851 Jika saya menikah dan itu juga kepada seorang anak laki-laki Malayali... 1000 00:59:56,926 --> 01:00:01,488 ...mungkin ada perubahan dan ketika orang tuaku memaksa, aku menyetujuinya 1001 01:00:04,400 --> 01:00:08,359 Biasanya orang lari saat aku menceritakan semuanya tentangku 1002 01:00:08,471 --> 01:00:14,205 Saya juga tahu orang-orang yang punya otak tidak akan pernah menerima beban sepertiku 1003 01:00:14,277 --> 01:00:16,302 Jadi beritahu aku dengan berani 1004 01:00:16,412 --> 01:00:17,879 Dan tidak ada perasaan keras 1005 01:00:21,250 --> 01:00:23,241 Bahkan setelah mendengarkan semua ini 1006 01:00:23,319 --> 01:00:25,583 Aku masih tidak bisa memahaminya kepala atau ekor, idiot 1007 01:00:25,655 --> 01:00:28,385 Bukankah ini yang seharusnya aku lakukan bertanya padamu? 1008 01:00:29,459 --> 01:00:31,290 Tidak ada gunanya khawatir 1009 01:00:31,361 --> 01:00:33,124 Takdir tidak bisa dihentikan 1010 01:00:33,196 --> 01:00:34,595 Tapi tidak seperti itu 1011 01:00:34,697 --> 01:00:38,098 Tapi ini adalah sesuatu Saya mengundang diri saya sendiri 1012 01:00:38,234 --> 01:00:41,169 Ya ampun! Jika orang di rumah jadi tahu 1013 01:00:41,237 --> 01:00:42,636 Jangan pernah biarkan mereka tahu 1014 01:00:42,705 --> 01:00:45,572 Tidak ada yang harus tahu sampai Anda pergi ke Kanada 1015 01:00:45,675 --> 01:00:49,406 Juga, semuanya bisa saja terjadi disembuhkan karena cinta 1016 01:00:50,046 --> 01:00:51,035 Apakah kamu yakin? 1017 01:00:51,114 --> 01:00:52,081 Anda harus... 1018 01:00:52,181 --> 01:00:53,307 Atau hanya menarik kakiku? 1019 01:00:53,383 --> 01:00:54,281 Ayolah 1020 01:00:54,350 --> 01:00:55,214 Ke mana? 1021 01:01:00,089 --> 01:01:02,250 Laya tidak ada di sini 1022 01:01:02,325 --> 01:01:05,920 Dia tidak seperti kamu Dia melakukan pekerjaannya dengan efisien 1023 01:01:05,995 --> 01:01:08,293 Kami membersihkan seluruh rumah 1024 01:01:08,364 --> 01:01:10,958 Dia permainan untuk melakukan pekerjaan apa pun 1025 01:01:11,034 --> 01:01:13,730 Dia memuji setinggi langit acar buatan ibu 1026 01:01:13,970 --> 01:01:15,733 Semua pujian ini hanya untuk itu 1027 01:01:17,373 --> 01:01:18,704 Dimana dia? 1028 01:01:18,775 --> 01:01:21,471 Pergi ke kamarnya dengan acar botol besar 1029 01:01:22,979 --> 01:01:24,310 Ya Tuhan! 1030 01:01:24,380 --> 01:01:25,369 Makanan ringan untuk minuman 1031 01:01:40,463 --> 01:01:41,691 Lay 1032 01:01:44,100 --> 01:01:45,192 Hai sayang 1033 01:01:45,268 --> 01:01:47,532 Tuhan! Sekarang saya dalam masalah 1034 01:01:49,706 --> 01:01:52,174 Bukankah ini milik Ujval'etan ramuan Ayurveda? 1035 01:01:52,408 --> 01:01:55,138 Tidak, ada campuran Vodka di dalamnya 1036 01:01:55,311 --> 01:01:57,245 Aku bisa melihatnya dalam sekejap 1037 01:01:57,313 --> 01:01:58,780 Saya sangat menyukai vodka 1038 01:01:59,115 --> 01:02:01,743 Kakakmu orang yang pendiam ya? 1039 01:02:02,418 --> 01:02:03,544 Bangun! 1040 01:02:03,619 --> 01:02:05,348 Bagaimana jika seseorang melihatmu seperti ini? 1041 01:02:05,421 --> 01:02:07,616 Mereka memanggil kita untuk makan siang 1042 01:02:07,724 --> 01:02:09,248 Saya ingin lebih 1043 01:02:09,325 --> 01:02:10,792 Jangan bersikeras 1044 01:02:11,060 --> 01:02:12,721 Beri aku lebih banyak... kumohon 1045 01:02:12,795 --> 01:02:16,595 "Aku adalah seekor anak sapi yang sedang mencari dari palung air" 1046 01:02:16,666 --> 01:02:19,134 "Dengan penutup mata seolah-olah ditinggalkan di hutan..." 1047 01:02:19,235 --> 01:02:21,203 "Ya Tuhan!" 1048 01:02:27,176 --> 01:02:28,541 Saya sudah menyajikan makan malam 1049 01:02:28,611 --> 01:02:30,135 Dimana obatku? 1050 01:02:30,213 --> 01:02:32,443 Mengapa Anda meminumnya setiap hari? 1051 01:02:32,515 --> 01:02:34,380 Aku harus minum obatku 1052 01:02:34,450 --> 01:02:36,281 Lay mengambilnya 1053 01:02:37,353 --> 01:02:38,615 Mengapa? 1054 01:02:40,223 --> 01:02:42,282 Dia suka acar dan minuman ayurveda seperti itu 1055 01:02:42,391 --> 01:02:44,325 Ayo, ayah sedang menunggu untuk makan 1056 01:02:45,294 --> 01:02:46,386 Suka?! 1057 01:02:47,697 --> 01:02:51,497 Anda harus menjadi satu-satunya wanita muntah dengan kacamata pendingin 1058 01:02:51,567 --> 01:02:53,592 Tidak bisakah kamu menghindari minuman keras ini setidaknya pada siang hari 1059 01:02:53,669 --> 01:02:56,069 Aku mencoba tapi Saya tidak bisa mengendalikannya 1060 01:02:57,807 --> 01:03:00,207 Saudara akan datang Berdiri di sini 1061 01:03:00,276 --> 01:03:01,470 Jangan mengacaukan semuanya 1062 01:03:08,584 --> 01:03:10,108 Ini dia obatku! 1063 01:03:10,186 --> 01:03:11,448 Apakah dia sudah pergi? 1064 01:03:17,260 --> 01:03:20,127 Anda akan muntah jika Anda melakukan hal licik seperti itu 1065 01:03:20,229 --> 01:03:22,629 Siapa yang menyembunyikan sesuatu secara diam-diam? 1066 01:03:22,865 --> 01:03:25,732 Anda menyembunyikan vodka dengan obatmu, ya? 1067 01:03:25,802 --> 01:03:27,167 Peminum diam-diam 1068 01:03:27,236 --> 01:03:28,328 Jangan datang ke sini 1069 01:03:28,404 --> 01:03:29,371 Apa? 1070 01:03:29,438 --> 01:03:30,769 aku akan muntah padamu 1071 01:03:30,873 --> 01:03:34,240 Tolong jangan beri tahu siapa pun ada vodka di dalamnya 1072 01:03:34,443 --> 01:03:36,138 Mengapa kamu minum? 1073 01:03:36,212 --> 01:03:39,477 Hal-hal seperti itu perlu dalam hubungan pernikahan 1074 01:03:39,549 --> 01:03:40,573 Ya 1075 01:03:41,450 --> 01:03:43,748 Berhenti menggigit... minum! 1076 01:03:46,789 --> 01:03:52,193 Aku tahu kamu marah padaku Tapi tolong jangan menyumpahiku 1077 01:03:52,361 --> 01:03:55,330 Kenapa tidak ada yang datang? Ayah sedang menunggu 1078 01:03:55,431 --> 01:03:58,525 Segera datang, jika makanan sudah dingin ayah akan menjadi panas 1079 01:04:01,337 --> 01:04:02,497 Apa itu? 1080 01:04:02,672 --> 01:04:04,572 Anda akan muntah lagi? 1081 01:04:04,707 --> 01:04:06,106 Ullas 1082 01:04:06,175 --> 01:04:07,107 Lay 1083 01:04:07,176 --> 01:04:08,438 Tidak perlu memanggil seperti ini 1084 01:04:08,544 --> 01:04:12,480 Kirim saja pesan WhatsApp mengatakan makanan sudah siap dan ada di meja 1085 01:04:12,548 --> 01:04:13,742 Ide bagus 1086 01:04:13,816 --> 01:04:16,512 Ullas salah sekali kapan katanya ayah tidak punya otak 1087 01:04:16,619 --> 01:04:17,449 Apakah dia? 1088 01:04:17,553 --> 01:04:18,645 Dimana dia? 1089 01:04:18,721 --> 01:04:21,383 Teman masa kecilku sekarang adalah istriku yang mabuk 1090 01:04:21,457 --> 01:04:23,220 Kemana kita akan pergi? 1091 01:04:28,264 --> 01:04:30,562 Mari kita mulai Mereka bisa bergabung dengan kita secara perlahan 1092 01:04:30,633 --> 01:04:33,466 Itu tidak benar Kami selalu duduk bersama 1093 01:04:33,536 --> 01:04:35,163 Aku akan menelepon mereka 1094 01:04:35,304 --> 01:04:38,933 Jika ayah melihatmu seperti ini kamu akan kembali sendirian ke Kanada 1095 01:04:43,212 --> 01:04:46,807 Saat aku sangat mencintai Saya melakukan hal-hal seperti itu 1096 01:04:46,949 --> 01:04:50,350 Aku memandikannya dengan air dingin Dan kemudian pijatan yang bagus 1097 01:04:50,419 --> 01:04:52,751 Sekarang biarkan aku mengganti pakaiannya 1098 01:04:54,357 --> 01:04:58,350 Lihat betapa polosnya dia tidur! 1099 01:05:03,566 --> 01:05:04,726 Apa yang telah terjadi? 1100 01:05:04,834 --> 01:05:08,395 Dia merasa agak mual Biarkan dia tidur 1101 01:05:08,571 --> 01:05:11,472 Pasti panas dan berdebu di sini 1102 01:05:11,674 --> 01:05:14,973 Apakah kamu mengatakan sesuatu kepada Rashmi kapan dia datang meneleponmu? 1103 01:05:15,211 --> 01:05:16,803 Tidak, aku tidak melakukannya 1104 01:05:16,879 --> 01:05:19,780 Ya wajahnya bengkak karena marah 1105 01:05:20,816 --> 01:05:22,340 Sekarang bagaimana? 1106 01:05:22,418 --> 01:05:25,910 Bukankah lebih baik melakukannya semua ini sendirian? 1107 01:05:26,022 --> 01:05:27,956 Mereka menikah baru kemarin, kan? 1108 01:05:28,024 --> 01:05:29,685 Tapi mereka sudah melakukannya melakukan hal-hal seperti itu 1109 01:05:29,759 --> 01:05:31,590 Kenapa kamu tidak berpikir melakukan ini selama bertahun-tahun? 1110 01:05:31,661 --> 01:05:32,787 Tangki air muncul telah mengosongkan 1111 01:05:32,862 --> 01:05:34,591 Sumur itu penuh dengan air 1112 01:05:35,431 --> 01:05:39,765 Kalau terus begini, dia akan mulai mencuci pakaiannya 1113 01:05:43,005 --> 01:05:44,973 Kemana kamu akan pergi? dengan seember air itu? 1114 01:05:45,041 --> 01:05:47,202 Untuk memandikan ibu mertuamu 1115 01:05:47,677 --> 01:05:49,269 Orang yang dipatuk ayam 1116 01:05:54,984 --> 01:05:57,680 Bagaimana dia akan hidup bersama pemabuk seperti dia? 1117 01:05:57,753 --> 01:05:58,777 Pikiran yang menakutkan 1118 01:05:58,854 --> 01:06:00,651 Sudahlah Jangan takut 1119 01:06:00,723 --> 01:06:03,886 Saya tahu bagaimana cara hidup tanpa melukai diriku sendiri 1120 01:06:03,960 --> 01:06:08,693 Dia tidak hanya memiliki simpanan luar negeri tetapi juga mitra asing saya 1121 01:06:08,764 --> 01:06:12,359 Hati-hati dia tidak menguras deposit itu membeli minuman keras asing 1122 01:06:15,438 --> 01:06:17,235 Adikmu datang lewat sini 1123 01:06:18,441 --> 01:06:21,035 Dia akan memulai khotbah Kami sedang mencari 1124 01:06:21,277 --> 01:06:23,507 Semoga tendangannya segera dimulai 1125 01:06:24,347 --> 01:06:27,748 Kami akan pergi ke kota Apakah istri Anda ingin satu botol penuh? 1126 01:06:27,817 --> 01:06:30,877 - Hai! - Cepat pergi! 1127 01:06:33,389 --> 01:06:38,258 Saya sekarang mengerti mengapa Laya mencuri botolku 1128 01:06:39,628 --> 01:06:42,825 Anakku, itu wajar seorang pria menjadi gugup... 1129 01:06:42,898 --> 01:06:46,425 ...ketika sendirian di kamar dengan seorang wanita di malam pertamanya 1130 01:06:46,535 --> 01:06:48,366 Untuk itu aku tidak bisa? 1131 01:06:48,471 --> 01:06:49,529 Bukan anak itu 1132 01:06:49,605 --> 01:06:53,405 Wajar jika Anda ingin minum 1133 01:06:53,509 --> 01:06:56,535 Jangan pernah mendekati seks dengan ketakutan dalam pikiran 1134 01:06:56,612 --> 01:06:58,045 Saya telah membaca Vatsayan- 1135 01:06:58,314 --> 01:07:00,509 Tolong saudaraku, aku tidak mau kuliah tentang itu 1136 01:07:00,583 --> 01:07:01,379 Tentu saja 1137 01:07:01,450 --> 01:07:04,283 Saya baru saja selesai memberi istrimu ceramah 1138 01:07:04,754 --> 01:07:08,656 Tidak ada salahnya memiliki beberapa minuman dalam situasi seperti ini 1139 01:07:08,724 --> 01:07:12,524 Aku diam-diam telah memberi sebotol penuh untuk istrimu 1140 01:07:12,895 --> 01:07:16,888 Dia dengan tenang mengambilnya dan menyimpannya di dalam kamarnya 1141 01:07:18,467 --> 01:07:19,900 Kenapa kamu melakukannya? 1142 01:07:23,939 --> 01:07:24,803 Ibu! 1143 01:07:24,907 --> 01:07:27,398 - Aku ayahmu - Tidak masalah 1144 01:07:33,115 --> 01:07:36,573 Dimana Laya? 1145 01:07:36,652 --> 01:07:39,086 Dia bilang dia ingin untuk bertemu paman 1146 01:07:39,955 --> 01:07:43,686 Dia membawa sebuah bungkusan di tangannya Mungkin untuk memberikannya kepada paman 1147 01:07:44,660 --> 01:07:49,597 "Adam, aku menitipkanmu penanggung jawab taman" 1148 01:07:49,698 --> 01:07:54,658 “Untuk menjaganya dan menanam sayuran untuk dimakan" 1149 01:07:54,770 --> 01:07:55,737 Tunggu 1150 01:07:55,805 --> 01:07:56,965 Apa itu tadi? 1151 01:07:57,039 --> 01:07:58,529 Sayuran 1152 01:07:58,607 --> 01:08:00,097 Buah dan Sayuran 1153 01:08:00,543 --> 01:08:01,703 - Ayolah - Siap 1154 01:08:01,777 --> 01:08:04,507 "Adam, aku menitipkanmu penanggung jawab taman" 1155 01:08:04,580 --> 01:08:06,343 Sekarang seperti ini 1156 01:08:06,415 --> 01:08:08,815 “Untuk menjaganya dan menanam sayuran untuk dimakan" 1157 01:08:08,884 --> 01:08:10,909 Jangan lepaskan tanganku Bantu aku berdiri 1158 01:08:12,621 --> 01:08:13,918 Ayolah 1159 01:08:14,723 --> 01:08:16,554 Ya, seperti itu 1160 01:08:17,059 --> 01:08:18,390 Lay! 1161 01:08:18,794 --> 01:08:19,818 Paman! 1162 01:08:20,696 --> 01:08:23,722 Ullas, ayo bergabung dengan pestanya 1163 01:08:27,703 --> 01:08:30,001 Cewek pasti seperti dia, kawan! 1164 01:08:30,172 --> 01:08:33,835 Itu semacam balas dendam melawan ayahmu 1165 01:08:33,943 --> 01:08:37,970 Tuhan telah mengirimkan malaikat seperti dia kepada kita 1166 01:08:38,080 --> 01:08:40,105 Malaikat alkoholik 1167 01:08:40,182 --> 01:08:41,843 Tapi bukan ayah yang terkena dampaknya 1168 01:08:41,917 --> 01:08:43,646 Saya mendapat manfaatnya balas dendam, bukan? 1169 01:08:43,752 --> 01:08:46,482 Dia adalah anak laki-laki pertama di keluarga kami 1170 01:08:46,555 --> 01:08:47,180 Apa? 1171 01:08:47,423 --> 01:08:49,584 Ya, dia laki-laki 1172 01:08:50,426 --> 01:08:51,188 Jangan 1173 01:08:51,427 --> 01:08:52,485 Tunggu... izinkan aku bertanya padanya 1174 01:08:52,561 --> 01:08:54,529 - Lay? - Ya kawan 1175 01:08:54,597 --> 01:08:55,757 kawan? 1176 01:08:56,599 --> 01:08:59,966 Tidak ada yang menyamaiku dalam hal minum minuman keras di seluruh wilayah ini 1177 01:09:00,035 --> 01:09:05,029 Tapi dia, gadis pintar ini Saya menerima kekalahan di tangannya 1178 01:09:05,674 --> 01:09:07,869 Aku tidak bisa membawanya pulang seperti ini 1179 01:09:07,943 --> 01:09:10,537 Di sini, kalian berdua minum 1180 01:09:10,779 --> 01:09:12,212 Ayo duduk 1181 01:09:12,982 --> 01:09:14,574 Pesan 2 daging goreng 1182 01:09:14,650 --> 01:09:16,015 Dan 4 butir telur bebek rebus 1183 01:09:16,085 --> 01:09:17,575 Telepon dari rumah 1184 01:09:17,887 --> 01:09:19,013 Ibu! 1185 01:09:19,121 --> 01:09:21,851 - Apakah seorang pengemis datang - Itu aku 1186 01:09:21,991 --> 01:09:23,652 Apa yang kamu lakukan disana? 1187 01:09:23,726 --> 01:09:25,455 Ayah bertanya 1188 01:09:25,561 --> 01:09:28,894 Tapi kami tidak di sini Kami sudah pergi 1189 01:09:28,998 --> 01:09:30,590 Pergi kemana? 1190 01:09:30,766 --> 01:09:32,063 Sayang 1191 01:09:32,535 --> 01:09:33,502 Sayang? 1192 01:09:34,170 --> 01:09:36,195 Apakah mereka sudah pergi untuk bulan madu mereka? 1193 01:09:36,839 --> 01:09:38,602 Ya... s 1194 01:09:38,674 --> 01:09:41,643 Kami pikir kami akan pergi saja 1195 01:09:41,744 --> 01:09:44,611 Bagaimana bisa kamu pergi begitu saja? 1196 01:09:45,247 --> 01:09:47,715 Tampaknya hal ini sudah dilakukan di Kanada 1197 01:09:47,983 --> 01:09:49,712 Mohon informasikan kepada ayah 1198 01:09:49,785 --> 01:09:50,649 Oke 1199 01:09:50,753 --> 01:09:53,483 Sampaikan salamku pada ayah 1200 01:09:53,589 --> 01:09:54,647 Bu, muah! 1201 01:09:54,723 --> 01:09:56,054 Di manakah lokasi Ullas? 1202 01:09:56,492 --> 01:09:58,255 aku akan memberitahumu Kamu ikut denganku 1203 01:09:58,994 --> 01:10:01,121 - Ada apa ibu? - Kamu pergi 1204 01:10:01,764 --> 01:10:04,198 Saya tidak perlu melepas helm Jika dia mengalahkanku, di kepalaku... 1205 01:10:05,234 --> 01:10:06,633 Apa yang terjadi dengan mobilmu? 1206 01:10:06,702 --> 01:10:07,896 Itu ada di bengkel kerja 1207 01:10:07,970 --> 01:10:09,130 Mobil ini milik Shamsa 1208 01:10:09,205 --> 01:10:10,934 Saya membawanya karena ibu sedang tidak sehat... 1209 01:10:11,006 --> 01:10:12,974 ...dan perlu diambil ke perguruan tinggi kedokteran 1210 01:10:13,042 --> 01:10:15,636 Bagaimana kamu bisa berbohong ibumu sendiri sedang sakit 1211 01:10:15,711 --> 01:10:18,839 Itu bukan ibuku Ibumu sakit 1212 01:10:19,048 --> 01:10:20,208 Kamu! Jangan 1213 01:10:20,282 --> 01:10:23,547 Ini tidak seperti mobilku Sentuh dan lepas kendali 1214 01:10:23,652 --> 01:10:25,586 Avinash, hentikan! 1215 01:10:30,025 --> 01:10:32,858 - Apa dia muntah padaku? - Iya 1216 01:10:36,732 --> 01:10:38,791 Siapa yang merancangnya pintu untuk mobil 1217 01:10:38,901 --> 01:10:41,927 Avinash, jangan lakukan sesuatu yang konyol 1218 01:10:48,110 --> 01:10:51,079 Akankah kamu ingat? tentang memberiku Visa? 1219 01:10:51,180 --> 01:10:52,738 Bagaimana saya bisa lupa? 1220 01:10:52,881 --> 01:10:55,247 Bagaimana saya bisa bahagia tanpamu di sampingku? 1221 01:10:55,317 --> 01:10:57,217 Kalau begitu aku harus membeli untuk diriku sendiri AC? 1222 01:10:57,286 --> 01:10:57,945 Mengapa? 1223 01:10:58,020 --> 01:11:00,011 Untuk membiasakan tidur di daerah beriklim dingin 1224 01:11:00,089 --> 01:11:03,855 Mengapa kamu tidak mencobanya tidur di balok es besar? 1225 01:11:03,926 --> 01:11:05,621 Itu ide yang bagus, ya? 1226 01:11:07,796 --> 01:11:09,320 Anda sebaiknya berhati-hati 1227 01:11:09,565 --> 01:11:11,328 Tidak mudah menjinakkan Laya 1228 01:11:11,667 --> 01:11:16,900 Dia akan segera tahu apa warna asliku 1229 01:11:16,972 --> 01:11:18,803 Izinkan saya menyeberang ke Kanada 1230 01:11:18,874 --> 01:11:21,843 Ullas datang dengan cepat Waktunya untuk penerbangan Anda 1231 01:11:22,011 --> 01:11:23,239 Dan untuk pertarungan 1232 01:11:23,879 --> 01:11:26,575 Oke, sampai jumpa Kemana perginya? 1233 01:11:26,715 --> 01:11:28,580 Kami akan bertemu selanjutnya di Kanada 1234 01:11:28,684 --> 01:11:29,207 - Iya - Sampai jumpa 1235 01:11:29,285 --> 01:11:30,547 Kemenangan adalah milikmu 1236 01:11:30,619 --> 01:11:32,610 Jenis Kanada ini 1237 01:11:35,291 --> 01:11:39,352 Orang yang malang! Saya harap dia tidak melakukannya mendorongnya keluar dari pesawat 1238 01:11:51,607 --> 01:11:56,874 Seorang Kristen Kanjirapally tahu bagaimana menjaga wanitanya tetap di tempatnya 1239 01:11:58,414 --> 01:11:59,881 Permisi 1240 01:12:00,749 --> 01:12:03,013 Bukankah kamu Ullas Kumar siapa yang mencalonkan diri dalam pemilu? 1241 01:12:03,319 --> 01:12:05,219 - Aku memilihmu - Benarkah? 1242 01:12:05,287 --> 01:12:07,755 Saya menyukai isu-isu tersebut kamu menyentuhnya 1243 01:12:09,224 --> 01:12:10,623 Permisi 1244 01:12:10,926 --> 01:12:13,190 - Tolong, bisakah aku mendapatkan yang lain? - Tidak... tidak 1245 01:12:13,295 --> 01:12:14,159 Cukup! 1246 01:12:14,797 --> 01:12:17,095 Jangan berikan alkohol apa pun kepada gadis ini 1247 01:12:17,232 --> 01:12:20,599 Ullas, tolong, aku tidak akan berlebihan 1248 01:12:20,703 --> 01:12:22,170 Apapun yang Anda katakan ini sudah cukup 1249 01:12:22,237 --> 01:12:24,398 Anda akan berbalik dan pergi 1250 01:12:24,873 --> 01:12:26,898 Hei, harap tunggu 1251 01:12:27,076 --> 01:12:30,739 Ullas, jangan ikut campur urusan pribadiku, oke? 1252 01:12:30,846 --> 01:12:32,711 Tolong bawakan aku apa yang aku minta padamu 1253 01:12:32,781 --> 01:12:33,907 - Apakah sudah jelas? - Ya, Nyonya 1254 01:12:33,982 --> 01:12:36,883 Anda sebaiknya mendengarkan pada apa yang saya katakan 1255 01:12:36,985 --> 01:12:38,213 Saya tidak menangkap Anda, Pak 1256 01:12:38,654 --> 01:12:39,814 Oke, bagus 1257 01:12:39,922 --> 01:12:41,219 - Apa?! - Apa? 1258 01:12:41,690 --> 01:12:43,681 Permisi, cepatlah Terima kasih 1259 01:12:43,792 --> 01:12:45,225 Hei, gadis bertopi Berhenti! 1260 01:12:46,161 --> 01:12:47,924 Dia bukan bos saya 1261 01:12:47,996 --> 01:12:50,863 Saya bos saya... Tidak Saya bosnya 1262 01:12:50,933 --> 01:12:54,767 Anda mematuhi orang yang lebih tua... Tidak Anda mematuhi perintah Anda 1263 01:12:55,204 --> 01:12:57,331 - Perintahku... Oke? - Oke tuan 1264 01:12:57,406 --> 01:12:59,431 Ullas, jaga sikapmu 1265 01:12:59,708 --> 01:13:02,006 Berhenti bertingkah seperti itu seekor babi chauvinis jantan 1266 01:13:02,778 --> 01:13:03,836 Kamu memanggilku apa? 1267 01:13:03,946 --> 01:13:06,073 Seekor babi dengan kulit memerah? 1268 01:13:11,353 --> 01:13:14,015 Saya sudah cukup bertoleransi! 1269 01:13:15,023 --> 01:13:18,652 Seorang Kristen Kanjirapally tahu bagaimana menjaga wanitanya tetap di tempatnya 1270 01:13:18,761 --> 01:13:21,127 Tapi kamu tidak seorang Kristen dari Kanjirapally 1271 01:13:21,196 --> 01:13:22,390 Saya akan menjadi satu 1272 01:13:23,999 --> 01:13:26,797 Jangan kembali lagi ke daerah ini 1273 01:13:29,972 --> 01:13:31,837 Itu saja 1274 01:13:32,040 --> 01:13:36,204 Induchoodan kembali setelah 6 tahun 1275 01:13:36,278 --> 01:13:40,214 Untuk memainkan permainan baru Serta mengajar yang baru 1276 01:13:40,315 --> 01:13:42,909 Pergilah anakku, Dinesha 1277 01:13:53,195 --> 01:13:55,823 Jenis Kanada ini 1278 01:13:56,165 --> 01:13:58,224 - Berjalan - Tersesat 1279 01:14:04,807 --> 01:14:06,069 Hei, Taksi 1280 01:14:06,208 --> 01:14:07,300 Taksi? 1281 01:14:07,543 --> 01:14:09,738 Bukankah orang-orangmu mengirimimu mobil? 1282 01:14:12,948 --> 01:14:14,415 - Hei, apakah kamu berbicara bahasa Prancis? - Ya! 1283 01:14:14,483 --> 01:14:15,108 Bagus 1284 01:14:19,488 --> 01:14:21,456 Apakah ini bahasa Inggris mereka berbicara di sini? 1285 01:14:21,857 --> 01:14:24,155 Kebaikan! Apakah dia meminta Chetuva? 1286 01:14:26,195 --> 01:14:29,028 Gerakkan tubuh Anda dan bekerja 1287 01:14:31,934 --> 01:14:34,164 Sekarang ambil ini 1, 2 1288 01:14:34,236 --> 01:14:35,897 Halo... hei 1289 01:14:36,104 --> 01:14:38,265 Menurutmu siapa akan memuat barang bawaan ini... ayahmu? 1290 01:14:38,373 --> 01:14:41,536 Saya dapat memberitahunya, Anda mencobanya suruh dia melakukannya 1291 01:14:41,877 --> 01:14:45,313 Kamu! Aku akan menanganimu di rumah 1292 01:14:45,981 --> 01:14:47,846 Semua terjadi karena tidak bekerja keras di rumah 1293 01:14:47,916 --> 01:14:49,315 Buka dickynya 1294 01:14:50,052 --> 01:14:50,814 Hei! 1295 01:14:50,886 --> 01:14:52,820 Aku tidak memasukkan tasku ke dalam Dicky 1296 01:14:52,921 --> 01:14:55,151 Jangan pergi! Saya tidak kenal siapa pun di sini 1297 01:14:55,257 --> 01:14:56,952 Saya mengatakannya untuk bersenang-senang 1298 01:14:57,092 --> 01:14:58,252 Lihat, aku sudah menurunkannya kumisku 1299 01:14:58,327 --> 01:15:00,761 Jangan berpura-pura bodoh Ini Kanada 1300 01:15:00,829 --> 01:15:01,921 Kita lihat saja nanti 1301 01:15:02,297 --> 01:15:04,128 Apa yang kamu katakan? 1302 01:15:04,199 --> 01:15:05,530 Ya Tuhan! 1303 01:15:09,972 --> 01:15:11,234 Mengapa kamu tertawa? 1304 01:15:11,340 --> 01:15:17,870 Seandainya aku tidak menyanyikan lagu itu kamu masih akan berkeliaran di sini 1305 01:15:17,980 --> 01:15:19,004 Sebenarnya 1306 01:15:20,415 --> 01:15:23,111 Apakah Anda mendapat petunjuk? 1307 01:15:23,185 --> 01:15:24,277 Nama gadis itu Laya? 1308 01:15:24,353 --> 01:15:25,115 Ya 1309 01:15:25,187 --> 01:15:26,176 Dan nama ayahnya? 1310 01:15:26,255 --> 01:15:28,450 - Nama ayahnya adalah... - Mukund Menon 1311 01:15:28,524 --> 01:15:29,786 Oh Mukund Menon 1312 01:15:29,858 --> 01:15:32,520 Siapapun itu minta dia meneleponku 1313 01:15:32,594 --> 01:15:35,188 Salah satu barang miliknya sekarang tergantung di leherku 1314 01:15:35,297 --> 01:15:37,128 Maksudku duduk di mobilku 1315 01:15:37,299 --> 01:15:38,493 - Oke? - Oke 1316 01:15:38,867 --> 01:15:41,995 Bukankah aku sudah memberitahumu Sangat mudah untuk mengetahuinya 1317 01:15:42,070 --> 01:15:44,265 Suatu saat ketika ayahku hilang, aku dengan mudah menemukannya 1318 01:15:44,373 --> 01:15:47,433 Dari bawah tempat tidur Remanai'chechi Dan itu juga, 3 kali 1319 01:15:51,880 --> 01:15:54,542 Sebuah pesta besar muncul akan terjadi di sini 1320 01:15:57,653 --> 01:15:59,848 Jangan lupa untuk mengumpulkan tarif taksi tunai 1321 01:16:00,589 --> 01:16:03,285 Tahukah kamu? yang putrimu lakukan padaku? 1322 01:16:03,358 --> 01:16:05,849 Saya tahu segalanya Kami akan membahasnya setelah pesta 1323 01:16:05,961 --> 01:16:08,054 Mengapa saya hanya melihat mobil? Bukankah orang-orang datang untuk berpesta di sini? 1324 01:16:08,163 --> 01:16:10,961 Semua orang ada di sana Masuk dan ganti baju 1325 01:16:11,099 --> 01:16:13,158 - Di mana barang bawaanmu - Ada di dalam mobil 1326 01:16:14,036 --> 01:16:15,060 Permisi 1327 01:16:15,137 --> 01:16:17,469 - Bolehkah aku minta ongkosnya? - Biarkan pestanya selesai 1328 01:16:17,539 --> 01:16:19,029 Sepertinya dia orang yang pelit 1329 01:16:19,107 --> 01:16:20,301 Dimana laki-laki saya sekarang? 1330 01:16:35,324 --> 01:16:38,418 Bukankah aku bertanya apakah ayahmu akan datang untuk memuat barang bawaanku? 1331 01:16:38,527 --> 01:16:40,620 Lihat itu Apa yang dia lakukan? 1332 01:16:43,999 --> 01:16:45,261 Anda bisa meninggalkannya di sana 1333 01:16:47,903 --> 01:16:50,394 Atau di sana Atau tinggalkan di mana saja 1334 01:16:50,606 --> 01:16:52,164 Sekarang aku harus berurusan denganmu 1335 01:16:52,274 --> 01:16:55,869 Anda pikir saya akan berkeliaran jalanan Kanada seperti anjing? 1336 01:16:55,944 --> 01:16:57,138 Anda membuat kesalahan 1337 01:16:57,245 --> 01:17:00,214 Mulai sekarang semua perhitungan Anda akan terus salah 1338 01:17:00,315 --> 01:17:04,115 - Aku jauh melampaui apa yang kamu- - Orang kampung 1339 01:17:04,219 --> 01:17:05,550 Hanya negara yang murahan 1340 01:17:06,188 --> 01:17:08,383 Itu sebabnya aku meninggalkanmu 1341 01:17:08,523 --> 01:17:10,991 Tentu, saya mungkin orang udik 1342 01:17:11,059 --> 01:17:15,393 Jika saya datang ke Kanada Anda itu 5 kali lebih besar dari India saya... 1343 01:17:15,497 --> 01:17:18,557 ...dengan gadis tak berbudaya sepertimu 1344 01:17:18,667 --> 01:17:21,101 Itu berarti saya siap untuk berperang 1345 01:17:23,205 --> 01:17:24,604 Tunggu dan lihat saja 1346 01:17:24,740 --> 01:17:26,970 - Kamu! - Anda! 1347 01:17:49,665 --> 01:17:54,102 Mathacha, maukah kamu mematikannya sebelum memberkati pengantin baru? 1348 01:17:54,169 --> 01:17:55,033 Tentu saja tidak, Acha 1349 01:17:55,103 --> 01:17:57,731 Hanya ketika ini masuk Saya dihidupkan 1350 01:17:57,973 --> 01:18:00,203 Hei! Tampaknya kalian semua ada di sini 1351 01:18:01,209 --> 01:18:06,169 Marilah kita masuk ke dalam roh sebelum waktunya untuk memberkati pasangan 1352 01:18:06,248 --> 01:18:08,648 Mereka pergi untuk berdandan Mengapa sangat terlambat? 1353 01:18:08,717 --> 01:18:10,082 Saya juga memikirkan hal yang sama 1354 01:18:10,152 --> 01:18:13,178 Bertanya-tanya apakah itu benar di ruangan yang sama 1355 01:18:15,490 --> 01:18:16,752 - Istrimu? - Tidak datang 1356 01:18:17,025 --> 01:18:19,516 Kasus perceraian Dia terlambat di kantor 1357 01:18:19,594 --> 01:18:22,563 Lagi pula, siapa yang akan membawa bingkisan dari rumah... 1358 01:18:22,631 --> 01:18:24,223 ...saat keluar untuk makan malam gala 1359 01:18:24,299 --> 01:18:26,199 Aku bilang istrimu tepat di belakangmu 1360 01:18:26,268 --> 01:18:27,530 Di belakangku... 1361 01:18:30,439 --> 01:18:33,033 Mereka mengira aku tidak melihatmu 1362 01:18:33,141 --> 01:18:34,335 Mengapa Anda tidak bergabung dengan kami? 1363 01:18:34,409 --> 01:18:37,071 Lihatlah wajah mereka yang malu 1364 01:18:37,479 --> 01:18:39,071 Paket ya? 1365 01:18:39,581 --> 01:18:41,276 Itu penggunaan lokal 1366 01:18:41,349 --> 01:18:44,250 Saya juga tahu satu Marmani 1367 01:18:49,424 --> 01:18:53,485 Melihat mereka, aku merasa ingin melempar wanita di rumah itu ke dalam sumur 1368 01:18:53,562 --> 01:18:56,156 Laya, tolong berubah ke dalam gaun pesta Anda 1369 01:18:56,231 --> 01:19:00,531 Tidak ibu! Setelah memukulku, dia tidak melakukannya siap untuk mengatakan 'maaf' yang sederhana sekalipun 1370 01:19:00,635 --> 01:19:02,193 Dan apa yang kamu lakukan? 1371 01:19:02,304 --> 01:19:06,104 Meninggalkanku seperti anak yang tidak diinginkan sendirian di jalanan Kanada 1372 01:19:06,174 --> 01:19:08,438 Aku bahkan tidak tahu bagaimana cara mengemis di negeri ini 1373 01:19:08,510 --> 01:19:09,374 Tahukah kamu itu? 1374 01:19:09,478 --> 01:19:10,740 Anda biasanya memohon seperti ini 1375 01:19:10,812 --> 01:19:14,270 Bukan secara fisik, tanyaku jika kamu tahu rasanya 1376 01:19:14,349 --> 01:19:17,250 Kami akan mencari jalan keluarnya Biarkan pestanya selesai 1377 01:19:17,319 --> 01:19:19,685 Tolong jangan izinkan kami seperti itu dipermalukan di depan tamu kami 1378 01:19:19,755 --> 01:19:20,722 Tolong 1379 01:19:23,792 --> 01:19:27,023 Orang tua saya mungkin menganggap enteng hal ini 1380 01:19:27,095 --> 01:19:29,723 Tapi teman-temanku tidak seperti itu 1381 01:19:38,540 --> 01:19:40,201 Hei, sayang 1382 01:19:41,176 --> 01:19:43,041 Laya kamu terlihat menakjubkan 1383 01:19:43,145 --> 01:19:44,112 Kiran 1384 01:19:44,179 --> 01:19:45,612 Ya Tuhan 1385 01:19:50,218 --> 01:19:51,412 Dimana suamimu? 1386 01:19:51,486 --> 01:19:53,113 Dia ada di sebelah Temui dia 1387 01:19:53,188 --> 01:19:54,086 Oke... terima kasih 1388 01:19:54,156 --> 01:19:55,316 Sama-sama 1389 01:19:56,691 --> 01:19:58,158 Kejutan 1390 01:19:58,827 --> 01:19:59,851 Saya Kiran 1391 01:20:00,095 --> 01:20:01,528 Teman dekat Laya 1392 01:20:01,863 --> 01:20:05,697 Haruskah kamu memulai hidupmu dengan perkelahian dan pemukulan? 1393 01:20:06,401 --> 01:20:08,665 Dia gadis yang cantik 1394 01:20:08,737 --> 01:20:09,601 Ya 1395 01:20:09,671 --> 01:20:11,468 Saya sangat mengenalnya 1396 01:20:12,307 --> 01:20:15,674 Kami bersama selama 2 tahun sebagai mahasiswa 1397 01:20:15,877 --> 01:20:17,310 Teman sekelas? 1398 01:20:17,379 --> 01:20:18,277 Tidak, kawan 1399 01:20:18,380 --> 01:20:19,540 Teman sekamar 1400 01:20:19,614 --> 01:20:21,741 Kami berbagi kamar 1401 01:20:21,850 --> 01:20:24,819 Kita pasti bersenang-senang bukan? 1402 01:20:25,387 --> 01:20:27,252 Jadilah pria yang baik 1403 01:20:27,322 --> 01:20:28,414 Bergembiralah 1404 01:20:28,490 --> 01:20:30,424 Hei bibi, aku datang 1405 01:20:31,860 --> 01:20:33,191 Siapa pria itu? 1406 01:20:33,295 --> 01:20:34,284 Siapa? 1407 01:20:34,362 --> 01:20:35,852 Seorang pria tak berambut 1408 01:20:36,198 --> 01:20:38,598 Anda tinggal bersama selama 2 tahun dalam satu kamar? 1409 01:20:38,667 --> 01:20:40,328 Ya, di asrama 1410 01:20:40,602 --> 01:20:42,832 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini? 1411 01:20:43,505 --> 01:20:46,872 Anda menyembunyikan fakta dari saya bahwa kamu tinggal bersama seorang pria selama 2 tahun 1412 01:20:46,942 --> 01:20:49,911 Jangan menjadi panas karena hal itu Dia gay 1413 01:20:50,245 --> 01:20:51,405 Homo? 1414 01:20:51,479 --> 01:20:52,673 Homo? 1415 01:20:53,582 --> 01:20:55,846 Semua gadis adalah saudara perempuannya 1416 01:20:57,619 --> 01:20:58,745 Dan laki-laki? 1417 01:20:58,820 --> 01:21:00,481 Jadilah pria yang baik 1418 01:21:05,794 --> 01:21:07,386 Bergembiralah 1419 01:21:09,264 --> 01:21:12,165 Jadi dia mencakarku, ya? 1420 01:21:12,234 --> 01:21:13,166 Apa? 1421 01:21:16,371 --> 01:21:19,772 Ini tidak tinggal diam Mengapa tidak melakukannya di sini 1422 01:21:20,942 --> 01:21:24,434 Tidak tahu bagaimana cara mengikat dasinya Tapi ingin menikah 1423 01:21:24,512 --> 01:21:26,309 Siapa gangguan baru ini? 1424 01:21:26,381 --> 01:21:28,246 Anda memukulnya, bukan? 1425 01:21:28,316 --> 01:21:29,408 Beraninya kamu? 1426 01:21:29,484 --> 01:21:31,645 Saya berumur 35 tahun 1427 01:21:32,454 --> 01:21:35,617 Tidak ada sopan santun dan tidak berpendidikan untuk mengatasinya 1428 01:21:35,690 --> 01:21:39,524 Anda pikir memukul istri seseorang di depan orang lain apakah bersikap jantan? 1429 01:21:39,628 --> 01:21:41,755 Chauvinis, bajingan kotor 1430 01:21:41,830 --> 01:21:43,957 Apakah masih banyak lagi seperti kamu, di Kerala? 1431 01:21:44,199 --> 01:21:45,894 Tentu ada Anda ingin mengimpor beberapa? 1432 01:21:45,967 --> 01:21:49,198 Tidak Mereka tidak akan menyukai iklimnya 1433 01:21:49,671 --> 01:21:51,161 Mereka akan mati begitu saja 1434 01:21:51,439 --> 01:21:52,633 - Oke? - Oke bu 1435 01:21:52,741 --> 01:21:53,765 Ayo 1436 01:21:54,676 --> 01:21:56,405 Permisi 1437 01:21:56,978 --> 01:22:03,713 Anda mengatakan seorang suami yang penuh kasih akan membuat hidupnya lebih baik 1438 01:22:03,785 --> 01:22:07,881 Tapi apa yang kamu lakukan? lihat di 'benda' itu? 1439 01:22:07,989 --> 01:22:09,183 Benda? 1440 01:22:09,324 --> 01:22:10,655 Ketampanan? 1441 01:22:11,293 --> 01:22:12,760 Pendidikan? 1442 01:22:13,762 --> 01:22:14,922 Tinggi? 1443 01:22:16,298 --> 01:22:19,961 Itu tertulis di dahinya bahwa dia hanya orang kampung 1444 01:22:22,637 --> 01:22:25,299 Apa ini? Para tamu akan segera pergi 1445 01:22:25,407 --> 01:22:26,897 Biarkan mereka pergi Itu akan lebih baik 1446 01:22:27,008 --> 01:22:30,671 Apa yang ada di dalamnya adalah benda kotor yang tidak dapat ditampilkan di luar 1447 01:22:30,779 --> 01:22:31,939 Hari ini saya akan... 1448 01:22:32,347 --> 01:22:36,681 Saat kamu berbicara buruk tentangku, memiliki kesopanan untuk melakukannya... 1449 01:22:36,751 --> 01:22:38,446 ...diluar pendengaranku 1450 01:22:38,787 --> 01:22:42,689 Siapa kamu sebenarnya? untuk mengevaluasi saya? 1451 01:22:44,326 --> 01:22:45,520 Ullas, dia... 1452 01:22:45,593 --> 01:22:46,685 Tidak... tidak 1453 01:22:47,729 --> 01:22:49,856 Jangan berani-berani menjelek-jelekkan aku 1454 01:22:49,931 --> 01:22:51,899 Apa yang kamu katakan? Orang Melayu kotor! 1455 01:22:51,967 --> 01:22:55,596 Mereka memiliki koleksi barang antik kata-kata umpatan yang paling kotor dan vulgar 1456 01:22:55,704 --> 01:22:57,399 Untuk menimpamu dan ibumu 1457 01:22:57,472 --> 01:22:58,598 kamu... 1458 01:22:58,707 --> 01:22:59,571 kamu 1459 01:22:59,641 --> 01:23:00,665 V, W 1460 01:23:00,742 --> 01:23:01,970 X, Y 1461 01:23:02,043 --> 01:23:03,010 Z 1462 01:23:03,278 --> 01:23:04,677 aku akan membunuhmu 1463 01:23:05,914 --> 01:23:07,677 Dimana kamu mendapatkannya? 1464 01:23:07,749 --> 01:23:10,980 Dari rumah sakit jiwa di Kutharavattam atau Oolampara? 1465 01:23:12,287 --> 01:23:15,654 Apakah ada yang tahu teknologi untuk mengikat ini? 1466 01:23:15,724 --> 01:23:16,713 aku akan membantumu 1467 01:23:16,791 --> 01:23:17,780 Tolong 1468 01:23:18,727 --> 01:23:19,989 Kamu sangat mudah marah, bukan? 1469 01:23:20,061 --> 01:23:22,359 Katakan padaku, siapa yang tidak akan marah? 1470 01:23:22,464 --> 01:23:24,864 Bagus sekali kamu potong dia sesuai ukuran 1471 01:23:24,933 --> 01:23:26,059 Mengira dia orang Kanada 1472 01:23:26,301 --> 01:23:27,563 Siapa dia? 1473 01:23:27,635 --> 01:23:28,533 Apakah kamu tidak tahu? 1474 01:23:28,603 --> 01:23:29,592 Tidak 1475 01:23:29,771 --> 01:23:33,673 Dia adalah ayah mertuamu yang asli ayah Laya 1476 01:23:34,009 --> 01:23:36,443 Bagaimana dengan itu pria yang dicukur bersih? 1477 01:23:36,511 --> 01:23:37,876 Dia ayah tirinya 1478 01:23:38,413 --> 01:23:40,506 Ibu Laya menikah dua kali? 1479 01:23:40,582 --> 01:23:42,573 Ya, suami pertamanya adalah Daniel 1480 01:23:42,650 --> 01:23:43,878 Pria kepala mie itu? 1481 01:23:43,952 --> 01:23:45,283 Bukankah mereka sudah memberitahumu semua ini? 1482 01:23:45,387 --> 01:23:49,915 Tidak, kawan! Langsung dari proposal ini adalah film thriller yang menegangkan 1483 01:23:50,692 --> 01:23:52,660 Yah, aku tidak punya ketegangan bagi Anda 1484 01:23:52,727 --> 01:23:53,716 Saya Simon 1485 01:23:53,795 --> 01:23:55,626 Orang-orang memanggilku achaya setara dengan saudara laki-laki 1486 01:23:55,697 --> 01:23:56,789 Ahaya 1487 01:23:57,699 --> 01:24:00,725 Saya juga presiden Asosiasi Malayali 1488 01:24:00,802 --> 01:24:03,703 Sekarang jangan tunda lagi Semua orang menunggu di luar sana 1489 01:24:04,072 --> 01:24:04,970 Ambillah 1490 01:24:05,040 --> 01:24:06,530 - Terima kasih - Tidak disebutkan 1491 01:24:06,641 --> 01:24:07,767 Omong kosong apa yang dia katakan? 1492 01:24:08,043 --> 01:24:10,375 Anda baru saja menginjak seekor ular kobra 1493 01:24:10,712 --> 01:24:11,736 Apa itu? 1494 01:24:11,813 --> 01:24:13,007 Anda menyebutkan seekor ular 1495 01:24:13,081 --> 01:24:14,378 Saya hanya mengutip sebuah perumpamaan 1496 01:24:14,449 --> 01:24:15,643 Waktu yang salah untuk perumpamaan 1497 01:24:15,717 --> 01:24:19,312 Bertengkar dengan ayah mertuamu adalah orang yang paling bodoh di antara kamu 1498 01:24:19,387 --> 01:24:21,685 Lebih baik berkompromi bersamanya paling awal 1499 01:24:21,756 --> 01:24:25,783 Jika tidak, Anda akan melakukannya mengalami neraka di surga ini 1500 01:24:25,860 --> 01:24:27,794 Mari kita mulai pestanya 1501 01:24:27,929 --> 01:24:30,420 Pesta telah dimulai Jangan berdiri dan melongo 1502 01:24:30,498 --> 01:24:32,591 Cepat kenakan mantelmu Sekarang lengan bajunya 1503 01:24:32,901 --> 01:24:35,529 - Hei, semuanya salah - Seperti apa robot ini! 1504 01:24:36,805 --> 01:24:39,365 Apakah mereka akan mengirim saya keluar karena aku terlambat menghadiri acaranya 1505 01:24:40,942 --> 01:24:43,137 Hadirin sekalian 1506 01:24:43,411 --> 01:24:44,605 Mari kita sambut 1507 01:24:44,679 --> 01:24:46,806 Pasangan bahagia yang baru menikah 1508 01:24:46,881 --> 01:24:49,748 Nyonya dan Tuan Ullas 1509 01:24:50,785 --> 01:24:52,810 - Halo - Hai 1510 01:24:53,855 --> 01:24:55,345 Zip Anda terbuka 1511 01:25:13,408 --> 01:25:15,842 Keluarga harap maju ke depan 1512 01:25:22,650 --> 01:25:23,617 Apa? 1513 01:25:23,685 --> 01:25:25,050 Maaf, sebuah kesalahan 1514 01:25:25,153 --> 01:25:26,017 Apa? 1515 01:25:26,121 --> 01:25:28,681 Gaunmu tertangkap di ritsleting celanaku 1516 01:25:29,124 --> 01:25:30,455 Ya Tuhan 1517 01:25:30,525 --> 01:25:31,822 Itu adalah kecelakaan 1518 01:25:31,893 --> 01:25:33,155 Lakukan sesuatu sekarang 1519 01:25:33,228 --> 01:25:35,059 Bagaimana kalau melepas gaunmu? 1520 01:25:35,130 --> 01:25:36,620 Atau aku melepas celanaku? 1521 01:25:36,798 --> 01:25:38,766 Tolong bantu mereka 1522 01:25:44,139 --> 01:25:46,107 Sekarang tolong sambut 1523 01:25:46,174 --> 01:25:47,664 Ayah dari kebanggaan 1524 01:25:51,713 --> 01:25:52,941 Kemana kamu pergi? 1525 01:25:53,014 --> 01:25:54,140 Aku harus pergi, kan? 1526 01:25:54,215 --> 01:25:57,582 Katanya ayah mempelai wanita Bukan ayah tiri 1527 01:25:57,652 --> 01:25:58,619 Silakan mundur 1528 01:25:58,720 --> 01:25:59,846 Mugun 1529 01:26:04,859 --> 01:26:06,224 Teman-teman terkasih 1530 01:26:06,728 --> 01:26:10,687 Mereka mengatakan pernikahan dibuat di surga 1531 01:26:10,798 --> 01:26:15,758 Mungkin itu sebabnya pernikahan di bumi menjadi seperti neraka 1532 01:26:15,837 --> 01:26:18,670 Banyak orang terjebak dalam pernikahan seperti itu 1533 01:26:18,773 --> 01:26:23,073 Orang yang mencoba untuk memotong atau bertahan mungkin ada di sana 1534 01:26:25,547 --> 01:26:26,536 Apa yang terjadi? 1535 01:26:26,614 --> 01:26:28,047 Saya mencoba memujinya Tidak berhasil 1536 01:26:28,116 --> 01:26:29,208 Ambil pisau 1537 01:26:29,517 --> 01:26:31,075 Menantu baruku 1538 01:26:31,152 --> 01:26:32,642 Teman-teman terkasih 1539 01:26:32,720 --> 01:26:34,119 Menantu laki-laki saya 1540 01:26:35,089 --> 01:26:36,488 Dimana dia? 1541 01:26:37,058 --> 01:26:39,151 Hei, dia ada di sini 1542 01:26:39,794 --> 01:26:40,988 Dia ada di sini 1543 01:26:41,062 --> 01:26:41,721 Hai kawan 1544 01:26:41,796 --> 01:26:42,956 Orang nakal 1545 01:26:43,031 --> 01:26:44,089 Dia ada di sini 1546 01:26:44,165 --> 01:26:45,723 Apa yang kamu lakukan? 1547 01:26:45,800 --> 01:26:47,028 Dia ada di sini 1548 01:26:47,502 --> 01:26:49,993 Pak Ullas dari Kanjikuzhi 1549 01:26:50,071 --> 01:26:53,199 Orang yang paling cemerlang adalah pernah bertemu dalam hidupku 1550 01:26:53,274 --> 01:26:54,935 Lepaskan tanganmu dari pantatku 1551 01:26:55,009 --> 01:26:56,977 Biarkan pantatku sendiri 1552 01:26:57,045 --> 01:26:58,034 Hei, teman, pergilah ke sana 1553 01:26:58,112 --> 01:26:59,272 Hentikan, bodoh! 1554 01:27:01,282 --> 01:27:02,613 Jadi... 1555 01:27:03,117 --> 01:27:04,243 Saya bisa mengatakan... 1556 01:27:04,319 --> 01:27:05,911 Ayo pergi ke suatu tempat tidak ada yang akan melihat 1557 01:27:06,020 --> 01:27:07,180 Pernikahan adalah... 1558 01:27:08,523 --> 01:27:09,990 Pernikahan adalah... 1559 01:27:11,326 --> 01:27:12,850 Itu sudah berakhir Terima kasih 1560 01:27:15,630 --> 01:27:17,029 Tipikal Danny 1561 01:27:17,332 --> 01:27:20,665 Berhenti di tengah Termasuk pernikahan 1562 01:27:23,605 --> 01:27:24,663 Datang ke sana 1563 01:27:24,739 --> 01:27:25,728 Di sini 1564 01:27:25,807 --> 01:27:28,833 Ayo pergi ke suatu tempat Hanya dengan begitu kita bisa melakukannya 1565 01:27:30,678 --> 01:27:32,839 Akhirnya tempat terpencil 1566 01:27:33,181 --> 01:27:34,773 Lakukan dengan cepat 1567 01:27:34,849 --> 01:27:36,942 Ini tidak seperti membuat telur dadar 1568 01:27:37,151 --> 01:27:39,619 Tolong pegang ini 1569 01:27:39,754 --> 01:27:41,745 Pegang erat-erat 1570 01:27:47,061 --> 01:27:49,928 Ya ampun, hal-hal seperti itu dilakukan secara terbuka ya? 1571 01:27:49,998 --> 01:27:51,590 Lakukan sesuatu kawan 1572 01:27:51,666 --> 01:27:54,032 Saya punya pisaunya Saya mengambil dari sana 1573 01:27:54,102 --> 01:27:55,069 Pisau sialan 1574 01:27:55,136 --> 01:27:57,001 Hati-hati Jangan terburu-buru! 1575 01:27:59,374 --> 01:28:00,841 Potong itu 1576 01:28:03,044 --> 01:28:05,672 Sama seperti film 22FK di Kanada 1577 01:28:20,194 --> 01:28:21,957 Bagaimana ini bisa terjadi datang ke sini? 1578 01:28:22,930 --> 01:28:25,262 Itu tertangkap ketika Aku segera menutup ritsletingnya 1579 01:28:25,333 --> 01:28:26,664 Bajingan kotor 1580 01:28:28,936 --> 01:28:30,665 Bagian ini masih di sini?! 1581 01:28:30,938 --> 01:28:34,704 Saya akan menyarankan sepasang celana dalam yang terbuat dari besi 1582 01:28:35,043 --> 01:28:35,873 Maaf 1583 01:28:35,943 --> 01:28:37,035 Maaf 1584 01:28:37,111 --> 01:28:37,907 Maaf 1585 01:28:37,979 --> 01:28:38,638 Untuk apa? 1586 01:28:38,713 --> 01:28:39,577 Sederhananya 1587 01:28:39,714 --> 01:28:41,875 Mungkin dia adalah korban berikutnya 1588 01:28:41,949 --> 01:28:44,782 Akankah dia mengubah upacara pernikahan ini ke dalam upacara pemotongan? 1589 01:28:45,086 --> 01:28:46,178 Kemarilah 1590 01:28:46,754 --> 01:28:51,157 Saya mendapat barang yang fantastis untuk menundukkan ayah mertuamu Daniel 1591 01:28:51,225 --> 01:28:54,717 Tunjukkan padanya semua ini dan dia akan menggigil di celananya 1592 01:28:55,963 --> 01:29:00,229 Kamu adalah orang yang berharga biji mataku, supir 1593 01:29:05,873 --> 01:29:07,773 Apakah kamu mencoba untuk mengirimiku email hitam? 1594 01:29:07,842 --> 01:29:11,005 Tentu saja tidak! Hanya perlindungan diri 1595 01:29:11,746 --> 01:29:14,112 Tapi saya tidak mengharapkan ini 1596 01:29:14,382 --> 01:29:16,407 Saya mungkin kurang berpendidikan 1597 01:29:16,651 --> 01:29:20,018 Tapi saya tahu beberapa trik dan banyak aksi 1598 01:29:21,356 --> 01:29:23,790 Bahkan ayahku sendiri?! 1599 01:29:24,025 --> 01:29:25,287 Permisi 1600 01:29:25,393 --> 01:29:28,624 Tolong tunjukkan foto-foto ini di dinding video untuk saya? 1601 01:29:28,696 --> 01:29:30,994 Dengar, itu tidak perlu Hanya takut 1602 01:29:31,065 --> 01:29:33,192 Itu hanya untuk bersenang-senang 1603 01:29:35,370 --> 01:29:36,166 Jangan! 1604 01:29:36,237 --> 01:29:38,637 Menantu laki-laki saya di miliknya hari pertama menemukanku... 1605 01:29:38,706 --> 01:29:40,003 ...dalam situasi yang membahayakan 1606 01:29:40,074 --> 01:29:41,041 Jangan ungkapkan twistnya 1607 01:29:41,109 --> 01:29:42,440 Bukan hanya dia yang mengetahuinya 1608 01:29:42,677 --> 01:29:44,440 Tapi dia bahkan merekamnya juga 1609 01:29:44,679 --> 01:29:46,078 Itu bukan aku 1610 01:29:46,681 --> 01:29:51,015 Saya ingin membaginya dengan Anda 1611 01:29:51,085 --> 01:29:51,949 Waktu pertunjukan 1612 01:29:52,019 --> 01:29:53,782 Kamu akan bau, oke 1613 01:30:05,032 --> 01:30:06,829 Tepuk tangan? 1614 01:30:09,404 --> 01:30:12,339 Apa semua ini? Apakah hal seperti itu biasa terjadi di sini? 1615 01:30:13,408 --> 01:30:14,807 Dia... 1616 01:30:15,109 --> 01:30:16,906 ...adalah istrinya 1617 01:30:17,945 --> 01:30:19,435 Ibu tiriku 1618 01:30:26,320 --> 01:30:29,016 Sebenarnya berapa banyak? 1619 01:30:29,390 --> 01:30:31,950 Berapa banyak ibu dan Ayah yang kamu punya? 1620 01:30:32,026 --> 01:30:33,755 Saya ingin daftar lengkapnya 1621 01:30:33,828 --> 01:30:35,022 Sebelum matahari terbit 1622 01:30:35,096 --> 01:30:36,085 Oke? 1623 01:30:39,934 --> 01:30:41,731 Hari ini saya akan... 1624 01:30:41,836 --> 01:30:43,827 Anda melakukannya dengan sengaja bukan? 1625 01:30:43,938 --> 01:30:48,875 TIDAK! Dia telah menikah kembali seorang gadis Tamil yang langsing dan cantik 1626 01:30:49,210 --> 01:30:51,838 Dia menceraikannya lebih dari 7 tahun yang lalu 1627 01:30:51,913 --> 01:30:52,902 Untuk apa? 1628 01:30:52,980 --> 01:30:55,039 Dia mendapatkan seseorang yang lebih muda Ini yang terbaru 1629 01:30:55,116 --> 01:30:56,777 Apakah itu hobinya? 1630 01:30:56,918 --> 01:30:58,909 Dia mungkin tidak menceraikan yang satu ini 1631 01:30:58,986 --> 01:30:59,452 Mengapa? 1632 01:30:59,520 --> 01:31:03,012 Dia tidak akan membuat siapa pun lebih muda kecuali dia mencari di kamar bayi 1633 01:31:03,758 --> 01:31:06,352 Visa saya akan habis masa berlakunya dengan episode ini 1634 01:31:07,895 --> 01:31:09,760 - Tarif taksi saya - Tersesat! 1635 01:31:09,864 --> 01:31:11,798 Achaya, ini penting 1636 01:31:11,866 --> 01:31:12,730 Apa? 1637 01:31:12,800 --> 01:31:16,292 Mereka menikah di India tapi perceraian bisa terjadi di sini 1638 01:31:16,370 --> 01:31:20,306 Jika memang seperti ini keadaannya kita harus memastikan bahwa kita mendapatkan kasus ini 1639 01:31:20,508 --> 01:31:22,772 Izinkan hari ini perayaan berakhir 1640 01:31:25,513 --> 01:31:28,073 Jadi jangan pernah mencoba memahamiku 1641 01:31:46,067 --> 01:31:46,897 Lihat di sana 1642 01:31:46,968 --> 01:31:47,957 Daniel, pahami aku 1643 01:31:48,035 --> 01:31:49,127 Apakah kamu melihatnya? 1644 01:31:49,203 --> 01:31:51,865 Sejak dia datang ke sini dia telah menjadi pembuat masalah bagiku 1645 01:31:51,939 --> 01:31:55,534 Dia telah membuat hal itu menjadi mustahil untukku pergi ke rumah ayah 1646 01:31:56,010 --> 01:31:59,502 aku sudah lama menginginkannya untuk kembali lama 1647 01:31:59,580 --> 01:32:01,013 Hari ini hal itu terjadi 1648 01:32:02,984 --> 01:32:05,578 Ayah selalu curiga 1649 01:32:05,820 --> 01:32:08,550 Namun sekarang dia menjelaskan dia tidak akan mempercayainya 1650 01:32:12,593 --> 01:32:16,051 Anda telah berbalik hidupnya menjadi sampah 1651 01:32:16,163 --> 01:32:19,132 Maksudmu kacau balau? 1652 01:32:23,137 --> 01:32:27,233 Tidak perlu takut atau menyenangkan orang tuaku 1653 01:32:27,542 --> 01:32:29,533 Kitalah yang menentukan hidup kita 1654 01:32:29,644 --> 01:32:31,111 - Oke? - Oh baiklah 1655 01:32:31,312 --> 01:32:33,280 Untuk ibu tiriku 1656 01:32:33,381 --> 01:32:35,542 Untuk langkah ibu 1657 01:32:39,987 --> 01:32:40,919 Satu lagi 1658 01:32:40,988 --> 01:32:42,046 Satu lagi? 1659 01:33:06,447 --> 01:33:07,937 Apa ini sudah pagi?! 1660 01:33:10,618 --> 01:33:13,849 Lay 1661 01:33:15,256 --> 01:33:16,018 Apa ini? 1662 01:33:16,090 --> 01:33:17,352 Seperti lapangan setelah karnaval 1663 01:33:17,425 --> 01:33:19,985 Kemana dia pergi meninggalkan tempat ini begitu kotor? 1664 01:33:20,394 --> 01:33:22,385 Ini hari ulang tahunnya hari ini 1665 01:33:22,463 --> 01:33:24,863 Jangan katakan alasan apa pun Anda harus datang 1666 01:33:27,234 --> 01:33:27,893 Hei 1667 01:33:27,969 --> 01:33:29,459 - Dasar bodoh - Aku akan meneleponmu kembali 1668 01:33:33,708 --> 01:33:36,199 Kami tidak dapat mentransfer dana secepat itu 1669 01:33:36,277 --> 01:33:37,676 Ini akan memakan waktu 1670 01:33:37,945 --> 01:33:41,472 Apa pun yang Anda katakan, saya tidak bisa menerimanya orang bodoh itu sebagai suamimu 1671 01:33:41,549 --> 01:33:42,481 Suami? 1672 01:33:42,550 --> 01:33:45,519 Mereka mengarang kisah cinta dan menipu orang tuanya 1673 01:33:45,620 --> 01:33:48,453 Lalu mendapat suami sah Apakah kamu tidak mengerti? 1674 01:33:48,522 --> 01:33:50,046 Itu salah satu trik kotornya 1675 01:33:50,124 --> 01:33:51,887 Hei, kamu tutup mulut berdarah 1676 01:33:51,959 --> 01:33:53,153 Aku sedang berbicara dengan orang tuaku di sini 1677 01:33:53,227 --> 01:33:54,489 Aku juga salah satu orang tuamu 1678 01:33:54,562 --> 01:33:55,392 Anda langkah ibu 1679 01:33:55,463 --> 01:33:57,158 Kamu adalah ayahku- 1680 01:33:59,600 --> 01:34:01,431 Kamu berdarah 1681 01:34:01,502 --> 01:34:02,969 Hei, tidak 1682 01:34:03,037 --> 01:34:04,129 Jessie, berhenti 1683 01:34:04,205 --> 01:34:05,069 - Lay - Apa? 1684 01:34:05,139 --> 01:34:06,367 Dia adalah ibu tirimu 1685 01:34:06,440 --> 01:34:07,464 Tunjukkan rasa hormat 1686 01:34:07,575 --> 01:34:09,907 Beruntung, ternyata tidak jatuh ke mulutmu 1687 01:34:10,177 --> 01:34:11,405 Siapa kamu? 1688 01:34:11,479 --> 01:34:13,447 Saya datang untuk mengambil ongkos taksi saya 1689 01:34:13,514 --> 01:34:15,379 - Jadi? - Aku baru saja membantu 1690 01:34:15,449 --> 01:34:18,111 Pergi bantu istrimu Oke kawan? 1691 01:34:18,252 --> 01:34:22,188 Kapan Anda akan belajar mengatakan 'tidak' kepada seseorang yang mencakarmu? 1692 01:34:30,431 --> 01:34:31,363 Halo 1693 01:34:31,432 --> 01:34:32,330 aku akan terlambat 1694 01:34:32,400 --> 01:34:34,630 saya harus bertemu beberapa teman 1695 01:34:34,702 --> 01:34:36,397 Lihat saja di lemari es 1696 01:34:36,470 --> 01:34:38,404 aku tidak makan apa pun... 1697 01:34:40,975 --> 01:34:42,704 Apakah sarapan ada di dalam lemari es? 1698 01:34:45,413 --> 01:34:47,347 Toko minuman? 1699 01:34:50,351 --> 01:34:52,945 Biasanya begitu minum bir untuk sarapan 1700 01:34:53,087 --> 01:34:55,248 Dia akan mendapat pukulan telak ketika dia kembali 1701 01:34:55,423 --> 01:34:57,152 Bersihkan rumah 1702 01:34:58,259 --> 01:35:01,023 Apakah ini sebabnya dia bertanya padaku untuk melihat lemari es? 1703 01:35:01,095 --> 01:35:03,063 Bersihkan rumah 1704 01:35:03,130 --> 01:35:05,325 Apakah kamu pikir aku seperti itu Damu si pelayan? 1705 01:35:06,200 --> 01:35:07,462 Ini rumahnya 1706 01:35:07,535 --> 01:35:11,027 Dia ahli dalam hal ini menyelesaikan masalah perkawinan 1707 01:35:11,105 --> 01:35:14,074 Itu sebabnya dia menjadi presiden dari Asosiasi Malayali 1708 01:35:14,141 --> 01:35:15,039 Mari kita lihat Sampai jumpa 1709 01:35:15,109 --> 01:35:16,007 Sampai jumpa 1710 01:35:16,077 --> 01:35:17,408 Sebenarnya, bukankah seharusnya begitu akan turun? 1711 01:35:17,478 --> 01:35:18,502 - Iya - Ini masalahku 1712 01:35:18,579 --> 01:35:20,103 Jika penumpang saya tidak turun Saya baru saja turun 1713 01:35:20,181 --> 01:35:22,479 Saya kehilangan 2 kendaraan seperti ini 20 dolar 1714 01:35:22,583 --> 01:35:23,447 Tidak sekarang 1715 01:35:23,517 --> 01:35:25,382 Saya pikir dia termasuk ke Venjaramoodu 1716 01:35:25,453 --> 01:35:26,715 - Halo - Halo 1717 01:35:27,788 --> 01:35:28,982 Apakah kamu sendirian? 1718 01:35:29,056 --> 01:35:30,614 Saya datang jadi saya tidak akan sendirian di masa depan 1719 01:35:31,125 --> 01:35:33,457 Saya bisa mengabaikan faktanya bahwa dia pergi tanpa memberitahuku 1720 01:35:33,527 --> 01:35:34,994 Saya sedang tidur 1721 01:35:35,096 --> 01:35:38,122 Akankah ada istri yang melakukan ini padanya suami di seluruh dunia ini? 1722 01:35:38,199 --> 01:35:38,756 Apa yang telah terjadi? 1723 01:35:38,833 --> 01:35:39,629 Lihat 1724 01:35:39,734 --> 01:35:44,501 Dia menempelkan catatan di lemari es dan pergi, memintaku untuk membersihkan rumah 1725 01:35:49,310 --> 01:35:50,709 Toilet bersih 1726 01:35:51,178 --> 01:35:52,406 Cuci kain 1727 01:35:53,280 --> 01:35:54,713 Buat makan malam 1728 01:35:55,649 --> 01:35:57,082 Kamu juga 1729 01:35:57,551 --> 01:36:00,111 Ini bukan apa-apa menjadi kesal 1730 01:36:00,221 --> 01:36:02,712 Pernahkah Anda mendengar tentang angsa yang bertelur emas? 1731 01:36:02,823 --> 01:36:03,517 Ya 1732 01:36:03,591 --> 01:36:05,149 - Pernahkah kamu melihatnya? - Tidak 1733 01:36:05,226 --> 01:36:06,193 akan kutunjukkan padamu Ayo 1734 01:36:06,260 --> 01:36:08,319 Ini angsanya 1735 01:36:08,529 --> 01:36:10,190 Apakah dia bertelur? 1736 01:36:10,264 --> 01:36:12,027 Pada hari pertama setiap bulan 1737 01:36:12,133 --> 01:36:13,794 Tahukah kamu berapa dia dibayar? 1738 01:36:13,868 --> 01:36:15,802 Kepalamu akan berputar jika Anda mendengar jumlahnya 1739 01:36:17,204 --> 01:36:18,637 Apakah Anda seorang petinju? 1740 01:36:18,706 --> 01:36:21,334 Saya adalah seorang juara Sebelum menikah 1741 01:36:21,442 --> 01:36:23,433 Anda pasti begitu merendamnya sekarang 1742 01:36:23,511 --> 01:36:24,535 Ikutlah denganku 1743 01:36:24,845 --> 01:36:27,370 Selama ini kawan disuruh bekerja... 1744 01:36:27,448 --> 01:36:29,143 ...sementara mereka menikmatinya? 1745 01:36:29,216 --> 01:36:30,513 Mari kita ubah ke arah lain 1746 01:36:30,584 --> 01:36:31,312 Bagaimana caranya? 1747 01:36:31,385 --> 01:36:35,583 Mereka mendapat banyak penghasilan kerja lembur dan promosi 1748 01:36:35,656 --> 01:36:38,147 Mari kita bersenang-senang dengan uang itu 1749 01:36:38,225 --> 01:36:41,058 Di antara semua itu catatan kecil seperti itu akan datang 1750 01:36:41,128 --> 01:36:42,390 Lakukan saja 1751 01:36:42,496 --> 01:36:43,827 Lihat aku 1752 01:36:44,098 --> 01:36:46,362 Saya menikmati postingan dari presiden di asosiasi tersebut 1753 01:36:46,433 --> 01:36:49,698 Panitia terdiri dari terdiri dari 4 laki-laki dan 8 perempuan 1754 01:36:49,770 --> 01:36:51,431 Selalu rapat Saya sendiri yang mengaturnya 1755 01:36:51,539 --> 01:36:53,598 Jika Anda berusaha kamu juga bisa mendapatkannya 1756 01:36:54,742 --> 01:36:56,266 Ya Tuhan 1757 01:36:56,377 --> 01:36:57,435 Permisi 1758 01:36:57,511 --> 01:36:58,671 Buat makan malam 1759 01:37:00,748 --> 01:37:02,716 Jika Anda menyesuaikan diri dengannya Anda akan mendapatkan rasa hormat 1760 01:37:02,783 --> 01:37:04,307 Untuk apa? 1761 01:37:04,451 --> 01:37:09,081 Aku punya angsa yang mana minuman keras dan muntah 1762 01:37:09,156 --> 01:37:12,489 Saya harus bekerja dengan upah harian sekarang untuk bisa membeli pintnya 1763 01:37:12,560 --> 01:37:14,221 Semua itu akan berubah 1764 01:37:14,361 --> 01:37:17,159 Jumlahnya sangat besar menyimpan namanya 1765 01:37:17,731 --> 01:37:20,199 Tapi dia tidak bisa menyentuh jumlah itu 1766 01:37:21,135 --> 01:37:24,798 Kakek Laya-lah yang melakukannya datang ke sini, membangun bisnis... 1767 01:37:24,872 --> 01:37:26,396 ...dan mengumpulkan kekayaan 1768 01:37:26,507 --> 01:37:32,207 Setelah kematiannya orang tua Laya bercerai dan masing-masing menikah kembali 1769 01:37:32,613 --> 01:37:36,105 Laya meminta bagiannya aset dan pergi ke pengadilan 1770 01:37:36,350 --> 01:37:40,116 Pengadilan memutuskan hal itu jumlah yang sangat besar untuk diberikan padanya 1771 01:37:40,187 --> 01:37:41,518 Apa yang terjadi setelah itu? 1772 01:37:41,589 --> 01:37:42,749 Dimana wortelnya? 1773 01:37:42,823 --> 01:37:43,881 Wortel terkutuk 1774 01:37:43,958 --> 01:37:45,152 Lalu apa yang terjadi? 1775 01:37:45,226 --> 01:37:49,253 Orang tua Laya membuktikannya di pengadilan bahwa dia seorang pecandu alkohol 1776 01:37:49,363 --> 01:37:53,697 Pengadilan menerima argumen tersebut bahwa itu berbahaya bagi hidupnya... 1777 01:37:53,767 --> 01:37:57,168 ... untuk dimiliki dari jumlah yang sangat besar ini 1778 01:37:57,404 --> 01:38:00,601 Jumlah tersebut kini dibekukan 1779 01:38:01,742 --> 01:38:03,141 Di sini 1780 01:38:06,380 --> 01:38:10,373 Setelah Anda mendapatkan tempat tinggal permanen kamu bisa meletakkan tanganmu di atasnya... 1781 01:38:10,451 --> 01:38:14,547 ...atau ambil untuk disimpan menggunakan hakmu sebagai suaminya 1782 01:38:15,823 --> 01:38:18,792 Berapa jumlahnya? 1783 01:38:18,859 --> 01:38:20,850 Sepuluh juta dolar Kanada 1784 01:38:20,961 --> 01:38:25,398 - Dalam uang India? - 52 crore 1785 01:38:39,580 --> 01:38:42,708 Aku akan membereskan milikmu sepuluh juta dolar seperti ini 1786 01:38:46,453 --> 01:38:47,977 Apakah saya menyapu rumahnya juga? 1787 01:38:48,222 --> 01:38:49,587 Tidak, itu di sana! 1788 01:38:50,858 --> 01:38:57,661 Dia bisa melihatku sebagai juru masak Damu atau pembantu rumah Janu 1789 01:38:57,932 --> 01:39:00,526 Izinkan saya mendapatkan PR saya terlebih dahulu 1790 01:39:00,634 --> 01:39:02,499 Maka Anda akan melihat saya dalam cahaya yang sebenarnya 1791 01:39:02,569 --> 01:39:05,697 Semua ini hanyalah penggunaan sabun 1792 01:39:07,608 --> 01:39:09,200 Apakah peti harta karunku sudah kembali? 1793 01:39:09,276 --> 01:39:10,538 Sayang 1794 01:39:11,812 --> 01:39:14,372 Ayah dan ibu sudah pulang? 1795 01:39:14,448 --> 01:39:16,211 Pulanglah 1796 01:39:17,318 --> 01:39:20,378 Ini pertama kalinya aku melihatnya tempat ini sangat bersih dan rapi 1797 01:39:20,454 --> 01:39:21,512 Bukan? 1798 01:39:21,622 --> 01:39:25,217 Kami tetap dekat Datanglah ke sana suatu saat nanti 1799 01:39:25,292 --> 01:39:26,020 Untuk membersihkan? 1800 01:39:26,260 --> 01:39:28,728 TIDAK! Revathy adalah juru masak yang baik 1801 01:39:28,796 --> 01:39:30,627 Anda bisa makan makanan enak dari negara kita sendiri 1802 01:39:30,698 --> 01:39:32,632 Dia telah membawa makan malammu sekarang 1803 01:39:32,700 --> 01:39:34,827 Benarkah? Ayo makan lalu ngobrol 1804 01:39:34,902 --> 01:39:36,369 Itu harus dipanaskan 1805 01:39:36,937 --> 01:39:39,565 Nyalakan saja ketika kamu ingin makan 1806 01:39:39,640 --> 01:39:40,538 Terima kasih 1807 01:39:40,607 --> 01:39:42,268 - Tentang berbalik dan duduk - Oke 1808 01:39:42,343 --> 01:39:44,243 Ibu, ini 1809 01:39:44,812 --> 01:39:46,803 - Tolong - Aku juga... 1810 01:39:47,548 --> 01:39:51,348 Jangan ambil hati semua yang Danny katakan 1811 01:39:51,452 --> 01:39:52,749 Dimana Laya? 1812 01:39:52,853 --> 01:39:55,686 Pergi menemui temannya 1813 01:39:56,090 --> 01:39:57,853 Atau mungkin di bar di suatu tempat 1814 01:39:58,926 --> 01:40:00,689 Kami juga bersalah 1815 01:40:00,794 --> 01:40:04,025 Sambil mengejar masalah kita kami tidak menjaga miliknya 1816 01:40:04,331 --> 01:40:07,698 Kami tidak pernah tahu dia seperti itu perlahan-lahan melayang ke keadaan ini 1817 01:40:07,768 --> 01:40:09,827 Dia tidak percaya apapun yang kita katakan 1818 01:40:09,903 --> 01:40:11,894 Tapi dia sepenuhnya percaya padamu 1819 01:40:12,506 --> 01:40:15,407 Ada alasannya dan bukti untuk itu 1820 01:40:15,576 --> 01:40:17,305 Bukti? 1821 01:40:17,478 --> 01:40:20,413 Saat Anda menabraknya di dalam penerbangan dia tidak melakukan apa pun kembali 1822 01:40:20,514 --> 01:40:23,881 Biasanya dia mengalahkan kehidupan siapa saja yang berani menyentuhnya 1823 01:40:23,984 --> 01:40:25,884 Dia pemegang sabuk hitam karate 1824 01:40:28,088 --> 01:40:32,457 Saya lebih lokal Tapi saya akan berhati-hati di sini setelahnya 1825 01:40:32,526 --> 01:40:33,356 Oke 1826 01:40:33,427 --> 01:40:35,054 Saya yakin akan satu hal 1827 01:40:35,129 --> 01:40:38,963 Jika Anda berusaha, dia bisa dibawa kembali ke kehidupan normal 1828 01:40:39,366 --> 01:40:41,698 Anda tidak harus memilikinya ada yang kurang di sini 1829 01:40:49,543 --> 01:40:52,842 Itu teman Saya mencoba terhubung sebelumnya 1830 01:40:52,946 --> 01:40:54,880 Lanjutkan Kami akan pergi 1831 01:40:54,948 --> 01:40:57,416 Datanglah sesekali seperti ini 1832 01:41:01,555 --> 01:41:03,614 Ini aku Avinash 1833 01:41:03,757 --> 01:41:07,750 - Aku bisa melihatmu kawan - Tapi aku tidak bisa melihatmu 1834 01:41:07,828 --> 01:41:10,888 Ada beberapa pesan dan tombol oke 1835 01:41:10,964 --> 01:41:12,397 Klik saja 1836 01:41:13,000 --> 01:41:15,764 - Bisakah kamu melihatku? - Iya 1837 01:41:15,836 --> 01:41:20,068 Saya akan segera mendapatkan tangan saya pada jutaan dolar 1838 01:41:20,174 --> 01:41:21,106 Benarkah? 1839 01:41:21,175 --> 01:41:22,802 Bisnis apa yang Anda rencanakan? 1840 01:41:22,876 --> 01:41:25,811 Tahukah Anda nasi Pokkali? 1841 01:41:26,480 --> 01:41:27,447 Ya 1842 01:41:27,514 --> 01:41:29,641 Kami akan mengimpornya ke sini 1843 01:41:29,716 --> 01:41:30,910 Apakah kita harus berurusan dengan beras? 1844 01:41:31,018 --> 01:41:32,007 Tentu saja kita harus melakukannya 1845 01:41:32,086 --> 01:41:34,452 Anda harus pergi menemui semuanya para petani padi pokkali 1846 01:41:34,521 --> 01:41:36,113 Beri mereka uang muka juga 1847 01:41:36,523 --> 01:41:40,152 Bukan nasi saja Aku akan membawamu juga kemari 1848 01:41:40,594 --> 01:41:42,084 Tahukah kamu alasannya? 1849 01:41:42,196 --> 01:41:44,426 Jadi saya bisa terlempar ke penjara Kanada juga? 1850 01:41:44,498 --> 01:41:47,467 Tidak, kawan! Sebagai mitra bisnis saya 1851 01:41:48,135 --> 01:41:49,159 Bung 1852 01:41:49,870 --> 01:41:52,566 Aku belum melihat kebaikanmu secara keseluruhan 1853 01:41:52,639 --> 01:41:54,971 Saya tidak punya waktu untuk menunjukkan semua itu padamu sekarang 1854 01:41:55,042 --> 01:41:58,102 Istriku pasti berbohong di beberapa bar sepenuhnya mabuk 1855 01:41:58,779 --> 01:42:00,804 Sekarang aku harus pergi mencarinya dan membawanya pulang 1856 01:42:00,881 --> 01:42:02,143 Oke, sampai jumpa 1857 01:42:03,183 --> 01:42:04,582 Terkutuk 1858 01:42:19,233 --> 01:42:20,530 Halo 1859 01:42:20,601 --> 01:42:22,068 Kenapa suaramu seperti ini? 1860 01:42:22,136 --> 01:42:26,038 Istri saya akan bangun Kami baru saja bertengkar hebat 1861 01:42:26,106 --> 01:42:27,198 Apakah kamu berkelahi? 1862 01:42:27,441 --> 01:42:29,807 Tidak, ini pertarungan dengan makanan 1863 01:42:29,877 --> 01:42:31,868 Begitu dia terbangun dia akan meminta makanan 1864 01:42:31,945 --> 01:42:33,469 Kalau tidak, dia akan memakanku 1865 01:42:33,547 --> 01:42:36,846 Jika saya mempekerjakan Anda, apakah Anda akan menerimanya bisa datang dengan cepat? 1866 01:42:36,917 --> 01:42:39,681 Aku tidak bisa bergerak dari sini 1867 01:42:39,753 --> 01:42:42,449 Saya seperti di bawah kemudi dari kereta Kurna ekspres 1868 01:42:42,523 --> 01:42:45,048 Cobalah untuk keluar bagaimana caranya 1869 01:42:45,125 --> 01:42:46,922 Biarkan saya mencoba 1870 01:42:50,164 --> 01:42:53,895 Tenggorokanku punya menjadi seperti spons 1871 01:42:56,603 --> 01:42:57,661 Itu saja 1872 01:42:59,840 --> 01:43:02,934 Siapa sih apakah ini tengah malam? 1873 01:43:05,245 --> 01:43:06,678 Ullas 1874 01:43:06,813 --> 01:43:09,646 Achaya, aku ingin bantuanmu 1875 01:43:09,750 --> 01:43:10,808 Apakah kamu bebas? 1876 01:43:10,884 --> 01:43:14,843 Saya sangat sibuk Ada apa? 1877 01:43:14,955 --> 01:43:19,654 Kupikir kita akan pergi ke bar dan minum beberapa pasak 1878 01:43:20,060 --> 01:43:22,028 Tidak apa-apa Lain kali 1879 01:43:22,129 --> 01:43:25,621 Tunggu! Coba saya lihat 1880 01:43:31,738 --> 01:43:33,501 Ayo, kita duduk di sini 1881 01:43:34,041 --> 01:43:37,067 Tidak, ini tidak akan berhasil Bilahnya tampak tidak bagus 1882 01:43:37,144 --> 01:43:39,169 Kami tidak di sini untuk membeli tempat itu 1883 01:43:39,246 --> 01:43:42,044 Tapi suasananya 1884 01:43:42,149 --> 01:43:46,483 Ini adalah bilah ke-4 tidak sesuai dengan keinginanmu 1885 01:43:46,587 --> 01:43:52,082 Saat aku pergi keluar bersamamu datang jauh-jauh ke Kanada... 1886 01:43:52,159 --> 01:43:55,185 ...itu harus menjadi kenangan yang tak terlupakan 1887 01:43:55,295 --> 01:43:59,163 Apakah ada sesuatu di sini patut diingat? 1888 01:43:59,533 --> 01:44:02,900 Benar, Anda tidak akan menemukannya apa pun yang mengesankan di sini 1889 01:44:03,103 --> 01:44:05,196 Tapi aku tahu tempat yang akan kita tuju 1890 01:44:05,339 --> 01:44:09,275 Saya akan memiliki lebih dari 2 oke? Saya mempunyai kapasitas untuk itu 1891 01:44:09,343 --> 01:44:11,868 Saya hanya ingin satu Itu akan lebih dari cukup 1892 01:44:11,945 --> 01:44:13,879 Susan sedang pergi tur 1893 01:44:13,981 --> 01:44:15,312 Hari ini saya harus berlebihan 1894 01:44:15,549 --> 01:44:16,982 Bertanya-tanya di bar mana dia berada 1895 01:44:17,050 --> 01:44:18,847 Saya tidak akan berhenti minum 1896 01:44:21,221 --> 01:44:24,622 Jadi inilah suasananya kamu sedang mencari ya? 1897 01:44:25,859 --> 01:44:27,326 Siapa yang dia ajak berkelahi? 1898 01:44:27,594 --> 01:44:28,583 Ayo kita punya satu 1899 01:44:28,662 --> 01:44:29,629 Tentu kita bisa 1900 01:44:29,696 --> 01:44:30,628 Bolehkah saya memesan? 1901 01:44:30,697 --> 01:44:31,891 Satu menit 1902 01:44:34,101 --> 01:44:35,796 Hei... tunggu 1903 01:44:35,869 --> 01:44:37,336 Anda keluar dari gambaran itu kawan 1904 01:44:37,604 --> 01:44:39,162 Dia ingin aku melakukannya keluar dari gambar itu 1905 01:44:43,944 --> 01:44:45,639 Diam 1906 01:44:46,813 --> 01:44:48,212 Apa masalahmu? 1907 01:44:48,282 --> 01:44:49,340 Siapa kamu? 1908 01:44:49,583 --> 01:44:52,017 - Aku suaminya - Sangat bagus 1909 01:44:52,119 --> 01:44:54,110 Saya ingin melindungi istri saya 1910 01:44:54,187 --> 01:44:55,154 Apa? 1911 01:44:59,226 --> 01:45:01,285 Saya ingin melindungi istri saya 1912 01:45:01,361 --> 01:45:02,589 Dasar bajingan kotor 1913 01:45:02,663 --> 01:45:03,630 Dia adalah teman perempuanku 1914 01:45:03,697 --> 01:45:04,686 Bukan milikmu 1915 01:45:04,765 --> 01:45:06,198 Tidak, bukan itu 1916 01:45:06,633 --> 01:45:08,260 Ini adalah aksen Kanada 1917 01:45:08,368 --> 01:45:09,562 Tindakan 1918 01:45:09,636 --> 01:45:10,660 Kefasihan 1919 01:45:10,737 --> 01:45:12,068 Ini demi kesopananmu 1920 01:45:13,907 --> 01:45:14,896 Hei 1921 01:45:16,276 --> 01:45:17,334 Anda menginginkan lebih 1922 01:45:17,411 --> 01:45:18,708 Anda mungkin membutuhkan susu mentega 1923 01:45:18,779 --> 01:45:19,905 Tendang dia, kawan 1924 01:45:20,013 --> 01:45:21,037 Ahaya 1925 01:45:22,749 --> 01:45:23,909 Ahaya 1926 01:45:26,253 --> 01:45:28,221 Dia akan mengalahkanmu 1927 01:45:28,388 --> 01:45:30,754 Dia adalah petinju terbaik di negara kita 1928 01:45:30,824 --> 01:45:31,813 Tidak 1929 01:45:31,892 --> 01:45:34,224 Dia seperti Mike Tyson Anda 1930 01:45:34,294 --> 01:45:35,261 Mike Tyson? 1931 01:45:35,329 --> 01:45:36,227 Aku? 1932 01:45:36,296 --> 01:45:37,058 Kalahkan dia 1933 01:45:37,130 --> 01:45:39,360 Jangan mengoceh, anakku! 1934 01:45:39,633 --> 01:45:41,191 Apakah kamu menantangku? 1935 01:45:41,268 --> 01:45:42,235 Tidak 1936 01:45:42,302 --> 01:45:43,826 Itu satu 1937 01:45:43,904 --> 01:45:44,836 saya? 1938 01:45:44,938 --> 01:45:45,905 Tidak 1939 01:45:46,006 --> 01:45:47,098 Pria lain! 1940 01:45:47,874 --> 01:45:51,037 Jangan bunuh dia Ratakan saja 1941 01:45:52,212 --> 01:45:54,646 Ratakan? 1942 01:45:58,652 --> 01:45:59,949 Saya hanya ingin satu 1943 01:46:00,020 --> 01:46:02,250 Itu sudah cukup bagi saya 1944 01:46:04,991 --> 01:46:08,222 Saya akan memiliki lebih dari 2 oke? Saya mempunyai kapasitas untuk itu 1945 01:46:11,131 --> 01:46:13,122 Semuanya menjadi kenyataan 1946 01:46:13,734 --> 01:46:17,693 Aku melihat fotomu, itu sebabnya 1947 01:46:17,771 --> 01:46:20,296 Jika kita berpakaian seperti pilot bisakah kita menerbangkan pesawat? 1948 01:46:20,374 --> 01:46:22,865 Tinju adalah permainan satu lawan satu 1949 01:46:22,943 --> 01:46:26,379 Tidak banyak orang yang menjelek-jelekkan Anda 1950 01:46:26,713 --> 01:46:28,112 Maafkan aku, ahaya 1951 01:46:28,181 --> 01:46:30,081 Apa lagi yang bisa saya lakukan sekarang? 1952 01:46:30,150 --> 01:46:31,742 Tutup mulutmu 1953 01:46:31,818 --> 01:46:32,910 Anjing berdarah 1954 01:46:33,754 --> 01:46:36,746 Apakah Anda benar-benar seorang petinju? 1955 01:46:37,190 --> 01:46:40,250 Itu adalah foto untuk acara kostum 1956 01:46:40,360 --> 01:46:42,351 Mengapa saya mengambil foto itu? 1957 01:46:47,467 --> 01:46:52,097 Pukulan ini yang kamu membuatku harus sebenarnya... 1958 01:46:52,172 --> 01:46:54,732 ...kembali ke ayahnya Daniel 1959 01:46:55,475 --> 01:47:00,208 Dia menginginkan putrinya menjadi wanita yang kebarat-baratan 1960 01:47:00,380 --> 01:47:03,315 Dan bukan orang kampung seperti ibunya 1961 01:47:03,483 --> 01:47:07,214 Salah satu bagiannya adalah untuk mengajarinya minum 1962 01:47:07,821 --> 01:47:13,316 Perceraian dan pernikahan kembali dilakukan ibunya mengirimnya ke ayahnya 1963 01:47:13,827 --> 01:47:18,787 Dia merasa itu tidak nyaman dan mengirimnya kembali ke ibunya 1964 01:47:18,932 --> 01:47:23,494 Dia akhirnya berakhir tanpa seorang pun untuk diajak bicara 1965 01:47:23,870 --> 01:47:28,466 Satu-satunya hiburan baginya adalah ini kebiasaan yang diajarkan ayahnya 1966 01:47:28,809 --> 01:47:31,801 Dia sekarang ingin untuk menjalani kehidupan normal 1967 01:47:31,945 --> 01:47:35,176 Tapi dia telah melampaui semua itu Hal itu tidak akan terjadi lagi 1968 01:47:35,248 --> 01:47:36,806 Dia sudah melewati tahap itu 1969 01:47:41,488 --> 01:47:44,252 Tahukah kamu apa itu pecandu akhirnya berakhir dengan? 1970 01:47:44,758 --> 01:47:48,421 Penyakit terminal seperti Sirosis hati atau kecelakaan 1971 01:47:49,429 --> 01:47:52,421 Begitu Anda merasa cukup pergi saja dari sini 1972 01:47:52,499 --> 01:47:53,966 Itu akan lebih baik bagimu 1973 01:48:13,386 --> 01:48:15,081 Dia berdiri di sana 1974 01:48:23,129 --> 01:48:26,360 Saya mencoba membuat kopi di gadget di rumah 1975 01:48:26,433 --> 01:48:29,561 Tapi itu tidak berhasil Jadi saya membeli kopi 1976 01:48:29,803 --> 01:48:30,997 Pembuat kopi yang mana? 1977 01:48:31,071 --> 01:48:33,505 Yang ada di dapur di sudut kiri 1978 01:48:33,573 --> 01:48:35,131 Itu adalah pembuat pasta 1979 01:48:35,509 --> 01:48:38,342 Anda pasti akan mengacaukan segalanya, tahu? 1980 01:48:40,413 --> 01:48:44,042 Ibumu dan ayah tirimu mengunjungiku kemarin 1981 01:48:44,117 --> 01:48:46,210 Mereka sangat menyukaimu 1982 01:48:46,319 --> 01:48:48,253 Anda hanya membayangkan bahwa mereka tidak peduli padamu 1983 01:48:48,321 --> 01:48:50,789 Kenapa lagi mereka harus melakukannya bawa ini pulang? 1984 01:48:52,459 --> 01:48:54,359 - Apa ini? - Uang Cair 1985 01:48:55,028 --> 01:48:56,256 Uang cair 1986 01:48:58,398 --> 01:49:00,491 Lay, jangan khawatir bahwa itu terlalu sedikit 1987 01:49:00,600 --> 01:49:01,794 Mereka akan memberi lebih banyak 1988 01:49:03,470 --> 01:49:05,370 Mereka bilang aku boleh bertanya pada mereka apapun yang saya inginkan 1989 01:49:06,206 --> 01:49:07,298 Hai ibu 1990 01:49:09,376 --> 01:49:10,400 Halo ayah 1991 01:49:11,011 --> 01:49:12,876 Kami telah berhenti menerima sumbangan 1992 01:49:12,979 --> 01:49:14,571 Ketika kita melakukannya Aku akan datang dan bertanya 1993 01:49:15,215 --> 01:49:17,843 Anda tidak perlu khawatir tentang bagaimana kita hidup 1994 01:49:17,918 --> 01:49:20,045 Kami tahu bagaimana menjaga diri kami sendiri 1995 01:49:20,887 --> 01:49:21,615 Bukankah begitu? 1996 01:49:24,024 --> 01:49:27,858 Jika kita tidak mencoba melakukannya sekarang lalu kapan kita akan melakukannya? 1997 01:49:27,928 --> 01:49:28,553 Bukan? 1998 01:49:29,362 --> 01:49:31,023 Uang tunaimu yang kikir- 1999 01:49:31,097 --> 01:49:33,088 Penggunaan yang salah Apakah maksud Anda sangat sedikit? 2000 01:49:33,166 --> 01:49:34,098 Ya, itulah kata-katanya 2001 01:49:35,535 --> 01:49:38,436 Jangan berpikir kamu bisa menekan kita dengan itu 2002 01:49:38,672 --> 01:49:40,333 - Ullas - Aku datang 2003 01:49:40,507 --> 01:49:43,965 Maaf atas ketidaknyamanan ini 2004 01:49:45,412 --> 01:49:47,175 Mengapa bahasa Inggris punya kata-kata rumit seperti itu? 2005 01:49:47,247 --> 01:49:48,942 Tidak heran memang demikian diusir dari India 2006 01:49:51,151 --> 01:49:54,245 Kita seharusnya tidak melakukannya membuang uang tunai itu 2007 01:49:55,322 --> 01:49:58,018 Jadi kamu menyukai semua itu kamu bebas, ya? 2008 01:49:58,091 --> 01:49:59,285 Kami orang Malaysia 2009 01:49:59,359 --> 01:50:02,123 Perasaan mendapatkan sesuatu yang gratis adalah sesuatu yang sangat istimewa 2010 01:50:02,195 --> 01:50:02,889 Lihat 2011 01:50:02,963 --> 01:50:04,555 Ada banyak pekerjaan tersedia di sini 2012 01:50:04,631 --> 01:50:05,620 Maksudmu pekerjaan kasar? 2013 01:50:05,699 --> 01:50:06,927 Tidak mungkin! 2014 01:50:07,000 --> 01:50:09,560 Kita bisa mendapat penghasilan 10 dolar per jam 2015 01:50:10,203 --> 01:50:13,229 Itu sekitar 520 Uang India, kan? 2016 01:50:13,306 --> 01:50:15,536 Jadi sepuluh jam... 2017 01:50:17,410 --> 01:50:19,241 ...akan mendapatkan Rs 5200? 2018 01:50:19,312 --> 01:50:21,177 - Sesuatu seperti itu - Fantastis 2019 01:50:21,348 --> 01:50:24,408 Aku ingin pekerjaan itu sekarang 2020 01:50:26,419 --> 01:50:27,977 Ini bukan pekerjaan 2021 01:50:28,054 --> 01:50:29,282 Ini mencuci bejana 2022 01:50:29,356 --> 01:50:31,551 Moralnya adalah tidak memakan waktu berjam-jam 2023 01:50:31,625 --> 01:50:33,286 - Halo - Halo 2024 01:50:33,360 --> 01:50:34,486 Cepat 2025 01:50:35,295 --> 01:50:37,525 Ini adalah suatu kebodohan belaka 2026 01:50:39,699 --> 01:50:41,462 Apa yang kamu lakukan? 2027 01:50:41,534 --> 01:50:43,161 Cepat dan marah 2028 01:50:50,076 --> 01:50:51,236 Ya Tuhan! 2029 01:50:57,951 --> 01:51:00,078 Ini adalah hal yang bodoh apa yang sedang kita lakukan 2030 01:51:00,153 --> 01:51:02,417 Apakah kita benar-benar punya hidup menyedihkan seperti ini? 2031 01:51:02,489 --> 01:51:05,049 Kami memiliki rumah yang besar dan banyak aset 2032 01:51:05,125 --> 01:51:07,958 Jika Anda berhenti keras kepala dan gunakan otak kita kita bisa hidup bahagia 2033 01:51:08,028 --> 01:51:10,155 Lihat, itu rumah kakekku 2034 01:51:10,296 --> 01:51:12,093 Aku tidak punya apa-apa bersamaku 2035 01:51:12,165 --> 01:51:14,565 Saya tidak keras kepala Ini adalah harga diri 2036 01:51:14,634 --> 01:51:17,603 Mengenai otak, seperti apa menghasilkan uang... 2037 01:51:17,704 --> 01:51:20,571 ...meniru calon pemilu? 2038 01:51:21,474 --> 01:51:22,998 Itu adalah hal yang brilian 2039 01:51:23,143 --> 01:51:26,135 Hasilkan jutaan waktu yang paling singkat 2040 01:51:26,212 --> 01:51:27,338 Ya 2041 01:51:27,414 --> 01:51:29,006 Itu sangat brilian 2042 01:51:29,082 --> 01:51:30,606 Kecurangan yang brilian 2043 01:51:30,717 --> 01:51:34,175 Perampok bank yang menggunakan teknologi tinggi metode mencuri juga brilian 2044 01:51:34,287 --> 01:51:35,584 Tapi mereka tetaplah perampok 2045 01:51:35,655 --> 01:51:41,423 - Daripada menipu dan merampok - Lebih baik hidup sebagai suamimu 2046 01:51:41,494 --> 01:51:42,518 Anak baik 2047 01:51:44,097 --> 01:51:47,658 Saya pikir horoskop saya mengatakan demikian Saya harus hidup melakukan pekerjaan manual 2048 01:51:47,801 --> 01:51:49,701 Kapal berikutnya 2049 01:51:51,237 --> 01:51:52,966 Ya Tuhan! 2050 01:51:54,274 --> 01:51:56,367 Apakah Anda harus secepat itu? 2051 01:51:58,144 --> 01:52:03,241 Tidakkah Anda merasa tidak enak membelanjakan uangnya uang hasil jerih payah hari ini? 2052 01:52:03,683 --> 01:52:04,445 Apa? 2053 01:52:05,151 --> 01:52:06,448 Ini juga? 2054 01:52:08,121 --> 01:52:09,588 Beri aku satu juga 2055 01:52:10,023 --> 01:52:10,990 Bukan berarti saya merokok 2056 01:52:11,057 --> 01:52:13,048 Tapi janganlah orang berpikir Saya adalah istrinya 2057 01:52:13,126 --> 01:52:16,152 Besok adalah hari ulang tahun Joe 2058 01:52:16,262 --> 01:52:16,785 Joe? 2059 01:52:17,063 --> 01:52:17,995 Siapa itu? 2060 01:52:18,098 --> 01:52:19,224 Saudara tiriku 2061 01:52:19,299 --> 01:52:21,665 Ya ampun! Begitu banyak langkah di rumahmu 2062 01:52:22,035 --> 01:52:25,493 Semua orang diundang tapi menghindariku sepenuhnya 2063 01:52:25,605 --> 01:52:27,129 Jangan pergi jika Anda tidak diundang 2064 01:52:27,207 --> 01:52:29,266 Bukan saudaramu sendiri, bukan? 2065 01:52:29,375 --> 01:52:31,343 Tidak, dia akan mengharapkanku 2066 01:52:31,578 --> 01:52:33,136 Dia sangat menyukaiku 2067 01:52:33,346 --> 01:52:36,577 Kalau begitu pergi saja Minum bukanlah solusinya 2068 01:52:41,554 --> 01:52:42,646 Henrietta ada di sini 2069 01:52:42,822 --> 01:52:44,255 Saya tidak minum koktail 2070 01:52:44,324 --> 01:52:46,292 Yang ini tidak punya ekor Istriku 2071 01:52:46,392 --> 01:52:51,386 Saat dia ada di depanku Saya tidak bisa melihat apa pun di sekitar 2072 01:52:51,464 --> 01:52:53,329 - Hai sayang - Hai, bu 2073 01:52:54,334 --> 01:52:56,302 Ini istriku Henrietta 2074 01:52:56,402 --> 01:52:58,233 Dia menjalankan layanan katering 2075 01:52:58,304 --> 01:52:59,566 Temui temanku Ullas 2076 01:52:59,639 --> 01:53:01,038 Oh! Kekasih palsu 2077 01:53:01,107 --> 01:53:02,096 Ya 2078 01:53:03,243 --> 01:53:08,306 Dia tidak percaya pria itu hanya mencintai satu gadis sepanjang hidupnya 2079 01:53:08,748 --> 01:53:09,840 Bukan begitu, sayang? 2080 01:53:10,717 --> 01:53:13,208 Tinggalkan aku Ini bukan rumah kami 2081 01:53:13,319 --> 01:53:14,547 Pergilah menemui anak yang berulang tahun 2082 01:53:14,687 --> 01:53:15,711 Apakah kamu tidak datang, Ullas? 2083 01:53:15,789 --> 01:53:17,484 - Aku akan ke sana sebentar lagi - Oke 2084 01:53:19,092 --> 01:53:20,525 Permisi... satu menit 2085 01:53:20,627 --> 01:53:22,561 Bagus kamu meneleponku Saya akan mati karena bersin 2086 01:53:22,662 --> 01:53:24,391 Apakah jatuh cinta dan menikahinya? 2087 01:53:24,531 --> 01:53:25,623 Ini adalah pernikahan palsu 2088 01:53:25,732 --> 01:53:26,391 Apa itu? 2089 01:53:26,466 --> 01:53:29,526 Untuk menjadi permanen tinggal di sini seseorang harus... 2090 01:53:29,602 --> 01:53:31,365 ...menikah dengan warga negara ini 2091 01:53:31,437 --> 01:53:33,405 Setelah Anda mendapatkan PR Anda kamu bisa bercerai 2092 01:53:33,473 --> 01:53:36,101 Namun saat perceraian dia hamil 2093 01:53:36,176 --> 01:53:38,337 Selama kehamilan kamu tidak bisa bercerai 2094 01:53:38,411 --> 01:53:42,074 Untuk kesialanku dia teman laki-laki mencampakkannya... 2095 01:53:42,182 --> 01:53:44,343 ...dan sekarang dia tinggal bersamaku 2096 01:53:45,385 --> 01:53:47,876 - Bagaimana latihan tinjumu? - Berjalan dengan baik 2097 01:53:48,655 --> 01:53:50,589 Berhenti... pergi 2098 01:53:52,358 --> 01:53:55,350 Yang lebih tua Dmitro Tilopia 2099 01:53:55,695 --> 01:53:57,356 Lihat yang itu minum minuman bersoda? 2100 01:53:57,430 --> 01:53:59,227 Elena Cocaneichi 2101 01:53:59,299 --> 01:54:01,460 Aku bahkan tidak tahu anak siapa mereka 2102 01:54:01,534 --> 01:54:03,525 Tapi aku ayah kepada mereka berdua 2103 01:54:03,870 --> 01:54:05,360 Hei, Joe 2104 01:54:05,538 --> 01:54:07,438 Selamat ulang tahun 2105 01:54:08,241 --> 01:54:09,708 Terima kasih 2106 01:54:09,876 --> 01:54:12,367 Senang bertemu denganmu 2107 01:54:12,445 --> 01:54:14,675 Sudah lama sekali aku tidak melihatmu 2108 01:54:15,682 --> 01:54:17,274 Bagaimana kabarmu? 2109 01:54:17,684 --> 01:54:19,413 Selamat ulang tahun saudara tiri 2110 01:54:19,519 --> 01:54:21,146 Apakah kamu melihat bagaimana dia menerobos masuk? 2111 01:54:21,221 --> 01:54:22,813 Jessie, dia adalah saudara perempuannya 2112 01:54:22,922 --> 01:54:25,618 Dia akan segera memulainya minum dan membuat masalah 2113 01:54:25,758 --> 01:54:28,784 Hanya jika Anda menyuruhnya pergi Aku akan keluar dari ruangan ini 2114 01:54:28,862 --> 01:54:30,193 Dengarkan aku 2115 01:54:37,237 --> 01:54:39,432 Dia datang untuk memintaku keluar 2116 01:54:39,772 --> 01:54:41,899 Jangan khawatir Saya akan mengaturnya 2117 01:54:42,175 --> 01:54:43,199 Hai ayah 2118 01:54:43,276 --> 01:54:46,336 Saya telah mencari selama ribuan tahun untuk bertemu denganmu 2119 01:54:46,412 --> 01:54:47,208 Hai ibu tiri 2120 01:54:47,280 --> 01:54:49,646 Lihat siapa yang ada di sini Tolong buka pintunya? 2121 01:54:55,755 --> 01:54:58,189 - Untuk merusak ketenangan pikiranku - Beri aku kesempatan 2122 01:54:58,691 --> 01:55:00,158 Apa yang terjadi di sini? 2123 01:55:00,793 --> 01:55:01,919 Topi ulang tahun 2124 01:55:01,995 --> 01:55:03,792 - Aku ingin membawanya bersamaku - Siapa? 2125 01:55:03,863 --> 01:55:04,761 Istri 2126 01:55:04,831 --> 01:55:06,696 - Istriku - Tidak 2127 01:55:06,766 --> 01:55:08,757 Istriku... putrimu 2128 01:55:09,302 --> 01:55:10,826 Terima kasih banyak 2129 01:55:11,371 --> 01:55:12,668 Tadi kubilang aku akan membawanya pergi 2130 01:55:12,772 --> 01:55:15,832 Aku menjanjikan hal itu pada ibu tiri Aku akan membawanya pergi tanpa masalah 2131 01:55:15,975 --> 01:55:18,409 Semuanya selangkah demi selangkah, ya? 2132 01:55:18,811 --> 01:55:20,540 Tapi langkah ini terlalu buruk 2133 01:55:20,613 --> 01:55:22,513 Ullas, ayo berangkat 2134 01:55:22,782 --> 01:55:24,613 Lay, aku minta maaf 2135 01:55:24,918 --> 01:55:26,442 Silakan mencoba untuk mengerti 2136 01:55:26,619 --> 01:55:28,985 Ya ayah... aku sedang mencoba untuk memahami 2137 01:55:29,289 --> 01:55:30,517 Sejak kecil 2138 01:55:31,724 --> 01:55:32,713 Sampai jumpa ibu tiri 2139 01:55:32,992 --> 01:55:34,653 Tolong satu langkah mundur 2140 01:55:36,696 --> 01:55:37,890 Ullas 2141 01:55:39,933 --> 01:55:41,560 Setelah sekian lama 2142 01:55:41,634 --> 01:55:43,829 Saya telah menelepon Tapi teleponmu dimatikan 2143 01:55:44,003 --> 01:55:45,436 Berkali-kali saya! 2144 01:55:49,742 --> 01:55:51,733 Apakah Anda diundang ke pesta ini? 2145 01:55:53,313 --> 01:55:55,008 Di negara kita kapan orang yang bercerai bertemu... 2146 01:55:55,248 --> 01:55:56,613 ...mereka bersumpah satu sama lain tidak berpesta bersama 2147 01:55:56,683 --> 01:55:58,514 Kami akan pulang dan berbicara di sana 2148 01:55:58,584 --> 01:56:01,417 Berkulit luar biasa tebal semuanya minuman keras gratis 2149 01:56:01,788 --> 01:56:03,813 Acahayan ikut bersamamu tempo hari, bukan 2150 01:56:03,890 --> 01:56:05,255 Apa yang sebenarnya terjadi? 2151 01:56:05,325 --> 01:56:07,225 Tidak menjawabku sama sekali Selalu menggeram padaku 2152 01:56:07,293 --> 01:56:08,453 Marah di ujung hidungnya 2153 01:56:08,528 --> 01:56:10,359 Anda menyebut ini marah? 2154 01:56:10,663 --> 01:56:12,290 Apa yang sebenarnya terjadi? 2155 01:56:12,365 --> 01:56:14,492 saya akan menjelaskannya Apakah kamu akan pulang pada malam hari? 2156 01:56:14,600 --> 01:56:16,591 Tidak sama sekali Sekarang lanjutkan temanku 2157 01:56:16,669 --> 01:56:17,533 saya pergi 2158 01:56:17,603 --> 01:56:18,570 Apa ini ahaya?! 2159 01:56:22,075 --> 01:56:25,340 Laya berangkat dengan taksi Tampak sangat marah 2160 01:56:25,445 --> 01:56:27,242 Dia juga menangis Apa yang terjadi? 2161 01:56:27,647 --> 01:56:29,012 Astaga! 2162 01:56:29,082 --> 01:56:31,380 Bertanya-tanya berapa banyak botol dia akan menyelesaikannya hari ini 2163 01:56:37,857 --> 01:56:40,018 Saya mendapat nasi Pokkali sebanyak itu pedagang sebaik mungkin 2164 01:56:40,760 --> 01:56:42,853 Mereka akan menyediakan nasi hanya untuk kami 2165 01:56:44,630 --> 01:56:47,463 Kenapa kamu begitu membosankan? 2166 01:56:48,067 --> 01:56:50,695 Saya sudah membayar beberapa kemajuan, oke? 2167 01:56:50,770 --> 01:56:53,762 - Hanya kurang tidur - Oke, kalau begitu tidurlah 2168 01:56:53,840 --> 01:56:54,738 Oke 2169 01:57:10,323 --> 01:57:12,518 Hei! Bahkan di antara keduanya sepasang suami istri... 2170 01:57:12,592 --> 01:57:14,992 ...hubungan fisik hanya dengan persetujuan bersama 2171 01:57:15,061 --> 01:57:15,993 Di sini seperti itu 2172 01:57:16,062 --> 01:57:17,996 Itu sama saja di India juga, gadisku! 2173 01:57:22,969 --> 01:57:25,028 Bibir lembut bungaku 2174 01:57:25,705 --> 01:57:27,900 Anda mengunyahnya seperti ini 2175 01:57:29,409 --> 01:57:31,536 Apakah ini caramu berciuman? 2176 01:57:32,812 --> 01:57:35,337 Jika Anda mabuk tidak masuk akal tidak bisakah kamu tidur saja? 2177 01:57:35,415 --> 01:57:37,713 Apakah kamu harus membunuh teman tidurmu? 2178 01:57:38,584 --> 01:57:42,645 Malam bersamamu untuk pertama kalinya dan sekarang saya membutuhkan pertolongan pertama 2179 01:57:54,667 --> 01:58:02,767 "Oh kupu-kupu yang mencari persahabatanku Di atas daun pohon kelapa" 2180 01:58:06,112 --> 01:58:14,542 “Mata terpejam, capung ekor perak Pipimu merah padam, sopan dan pemalu" 2181 01:58:17,657 --> 01:58:25,359 “Berlayar dengan perahu adalah mimpi yang harmonis Bahu bersatu dalam keintiman yang erat" 2182 01:58:25,465 --> 01:58:32,029 “Senja, lembap karena hujan Hati kita seperti payung, menutupi" 2183 01:58:32,105 --> 01:58:40,979 "Hari ini, tanpa berkata-kata dengan keinginan yang dalam Dengan nektar keheningan bersama kita berlayar" 2184 01:59:03,769 --> 01:59:11,437 “Dengan sekeranjang bunga yang menyenangkan Melewati jalanku dengan senyuman memikat" 2185 01:59:11,544 --> 01:59:18,177 "Dengan sekali pandang ingatanku Kamu berubah menjadi kupu-kupu yang diselimuti salju" 2186 01:59:18,251 --> 01:59:25,953 "Apakah sinar matahari cerah di jendelaku Atau sekuntum bunga emas yang terbuka bersinar?" 2187 01:59:26,058 --> 01:59:34,557 “Saat senja semakin larut dan kita berpisah Aku melihat ke belakang untuk melihat apakah kamu kembali padaku" 2188 01:59:34,634 --> 01:59:41,472 "Oh kupu-kupu yang mencari persahabatanku Di atas daun pohon kelapa" 2189 01:59:41,541 --> 01:59:43,600 Sekarang kita akan meminta seseorang untuk membaca 2190 01:59:43,709 --> 01:59:45,176 - Ullas - Ya tuan 2191 01:59:45,244 --> 01:59:47,212 Bisakah Anda menggabungkan kalimat ini? 2192 01:59:47,480 --> 01:59:50,643 Seorang wanita tanpa suaminya bukanlah apa-apa 2193 01:59:50,716 --> 01:59:53,446 Seorang wanita tanpa dia manusia bukanlah apa-apa 2194 01:59:54,086 --> 01:59:55,747 Semua itu hanyalah omong kosong belaka 2195 01:59:55,888 --> 01:59:56,946 Apa? 2196 02:00:05,198 --> 02:00:12,468 “Seperti sungai Nila yang mengalir deras ombaknya Berbagi cerita dengan pantainya" 2197 02:00:12,905 --> 02:00:19,811 “Di sawah yang subur dan hijau Sinar mentari mencium helaian tiap helai daun" 2198 02:00:19,912 --> 02:00:27,478 "Untuk bersembunyi di balik helaian rambutmu Seperti angin sepoi-sepoi, pikiranku mengalir masuk" 2199 02:00:27,587 --> 02:00:35,995 "Apakah itu ucapanmu atau senyummu yang tidak bersalah Itu membuatku lupa siapa aku?" 2200 02:00:36,062 --> 02:00:44,231 "Oh kupu-kupu yang mencari persahabatanku Di atas daun pohon kelapa" 2201 02:00:47,607 --> 02:00:55,946 “Mata terpejam, capung ekor perak Pipimu merah padam, sopan dan pemalu" 2202 02:00:59,085 --> 02:01:06,753 “Berlayar dengan perahu adalah mimpi yang harmonis Bahu bersatu dalam keintiman yang erat" 2203 02:01:06,859 --> 02:01:13,560 “Senja, lembap karena hujan Hati kita seperti payung, menutupi" 2204 02:01:13,633 --> 02:01:22,007 "Hari ini, tanpa berkata-kata dengan keinginan yang dalam Dengan nektar keheningan bersama kita berlayar" 2205 02:01:22,108 --> 02:01:25,703 "Oh kupu-kupu yang mencari persahabatanku Di atas daun pohon kelapa" 2206 02:01:25,811 --> 02:01:27,039 Saya akan menunjukkan cara bermainnya 2207 02:01:27,146 --> 02:01:28,170 Perhatikan baik-baik 2208 02:01:28,247 --> 02:01:29,305 Oke 2209 02:01:33,052 --> 02:01:34,212 Oh tidak 2210 02:01:35,288 --> 02:01:37,222 Mengapa Anda mencoba sesuatu kamu tidak tahu apa-apa tentangnya? 2211 02:01:37,723 --> 02:01:38,781 Tidak bisakah kamu memainkan permainan lain? 2212 02:01:38,858 --> 02:01:40,621 Mukund, jangan bicara omong kosong 2213 02:01:40,693 --> 02:01:41,751 Aku akan mengalahkanmu 2214 02:01:41,827 --> 02:01:43,317 Terapkan ini 2215 02:01:46,699 --> 02:01:47,757 Lihat di sana 2216 02:01:48,834 --> 02:01:52,668 Dia berbicara bahasa Inggris begitu lancar dalam waktu sesingkat itu 2217 02:01:53,639 --> 02:01:54,867 Anda harus datang lebih awal 2218 02:01:54,940 --> 02:01:56,271 Tentu saja saya akan melakukannya 2219 02:01:56,342 --> 02:01:59,675 Besok kita akan melakukannya untuk makan siang kita akan melakukan uppumavu 2220 02:02:00,713 --> 02:02:01,907 Aku akan mengajarimu satu lagi 2221 02:02:03,749 --> 02:02:05,011 Bagus sekali 2222 02:02:05,084 --> 02:02:05,880 Tidak seperti itu 2223 02:02:08,854 --> 02:02:11,823 Besok kamu akan menulis ini seratus kali, tunjukkan padaku... 2224 02:02:11,891 --> 02:02:14,291 ...dan kemudian datang ke kelas untuk mengajariku 2225 02:02:16,062 --> 02:02:17,859 Hai ayah Hai ibu 2226 02:02:17,930 --> 02:02:19,795 Hai ibu tiri Hai ayah tiri 2227 02:02:19,899 --> 02:02:21,025 Bagaimana kabarmu? 2228 02:02:21,400 --> 02:02:24,096 Silakan duduk di sini Saya akan duduk di suatu tempat 2229 02:02:24,203 --> 02:02:27,138 Kami memanggilmu ke sini untuk berbagi kabar baik 2230 02:02:27,840 --> 02:02:32,209 Revathi telah memutuskan untuk melepaskan dana yang ditetapkan oleh pengadilan kepada Laya 2231 02:02:33,646 --> 02:02:35,045 Kita perlu persetujuan Daniel juga 2232 02:02:35,147 --> 02:02:36,637 Saya tidak keberatan 2233 02:02:36,716 --> 02:02:38,775 Kami akan mentransfernya ke akunmu, Ullas 2234 02:02:39,719 --> 02:02:42,085 Kami memiliki keyakinan penuh pada Anda 2235 02:02:42,154 --> 02:02:44,679 Saya akan mengurus semuanya 2236 02:02:44,757 --> 02:02:47,055 Dan akhirnya, kami adalah pasangan kaya 2237 02:02:47,126 --> 02:02:48,423 Itu juga mimpiku 2238 02:02:48,694 --> 02:02:49,888 Selamat 2239 02:02:54,066 --> 02:02:57,365 Bahkan jika aku meninggalkanmu Jangan pernah tinggalkan aku 2240 02:02:57,436 --> 02:03:00,371 Saya tidak punya orang lain 2241 02:03:03,109 --> 02:03:04,440 Siapa sih? 2242 02:03:07,079 --> 02:03:08,376 Diam saja! 2243 02:03:09,315 --> 02:03:11,180 Dasar bajingan kotor 2244 02:03:11,283 --> 02:03:12,750 Anda seharusnya tidak melakukannya melakukan ini padaku 2245 02:03:12,852 --> 02:03:16,185 Salah satu pedagang beras itu pukul aku di sini di tempat yang sakit 2246 02:03:16,756 --> 02:03:20,123 Klik tombol itu Aku ingin melihat wajah busukmu 2247 02:03:20,292 --> 02:03:23,455 Anda bersenang-senang di sana karena aku telah mewujudkannya untukmu 2248 02:03:23,696 --> 02:03:24,720 Jangan berani-beraninya kamu melupakan hal itu 2249 02:03:24,797 --> 02:03:26,059 Aku memecahkan potnya milik istriku... 2250 02:03:26,132 --> 02:03:28,032 ...untuk membuat potongan pot itu untuk kisah cintamu 2251 02:03:28,134 --> 02:03:32,935 Tidak bisakah kamu bersyukur setidaknya untuk itu? 2252 02:03:33,339 --> 02:03:38,140 Istri saya telah mengawetkan saree itu dipakai ibu mertuaku pada hari dia meninggal 2253 02:03:38,210 --> 02:03:40,770 Saya memotongnya untuk dijahit rok bayi untuk cintamu 2254 02:03:40,846 --> 02:03:41,870 Tahukah kamu semua ini? 2255 02:03:43,282 --> 02:03:46,718 Dengar, setidaknya tangkap aku visa ke Kanada 2256 02:03:46,886 --> 02:03:49,320 Kalau tidak, aku akan tumpah segalanya tentangmu... 2257 02:03:49,455 --> 02:03:51,355 ...kepada istri pemabukmu, Laya 2258 02:03:51,424 --> 02:03:56,919 Jika dia tahu yang sebenarnya Anda mengejarnya 10 juta dolar 2259 02:03:57,029 --> 02:03:59,998 Anakku, kamu akan menjadi seperti itu benar-benar selesai 2260 02:04:23,756 --> 02:04:28,318 Biasanya ketika saya mendengar hal seperti itu Saya kehilangan kendali dan bahkan berubah menjadi kasar 2261 02:04:28,394 --> 02:04:32,194 Tapi aku tidak punya kecenderungan untuk bertarung denganmu, Ullas 2262 02:04:32,765 --> 02:04:35,825 Mungkin karena Anda membutuhkannya bantuanku untuk mendapatkan uangmu 2263 02:04:35,901 --> 02:04:37,266 Mungkin 2264 02:04:37,369 --> 02:04:42,170 Laya, seperti yang dikatakan Avinash itu semua dibuat-buat 2265 02:04:43,209 --> 02:04:46,804 Tapi aku sudah banyak berubah 2266 02:04:47,012 --> 02:04:49,503 Sekarang apapun yang saya lakukan atau berperilaku tidak palsu 2267 02:04:49,815 --> 02:04:52,784 Anda mungkin benar 2268 02:04:54,019 --> 02:04:55,418 Tapi saya tidak bisa menerimanya 2269 02:04:56,121 --> 02:05:01,957 Saya berusaha sangat keras untuk berhenti kebiasaan ini dan menjalani kehidupan berkeluarga 2270 02:05:02,027 --> 02:05:03,358 Saya mencoba 2271 02:05:03,529 --> 02:05:05,224 Tapi setelah mendengar Avinash 2272 02:05:05,331 --> 02:05:06,992 Saya benar-benar kehilangannya 2273 02:05:08,834 --> 02:05:11,962 Aku tidak bisa tinggal bersamamu lagi 2274 02:05:12,037 --> 02:05:13,004 aku minta maaf 2275 02:05:18,611 --> 02:05:22,809 Setelah kita mendapatkan uangnya kamu dapat mengambil apapun yang kamu mau 2276 02:05:23,582 --> 02:05:26,779 Dan ijinkan aku untuk pergi sesuai keinginanku 2277 02:05:28,187 --> 02:05:31,281 Maksudku... kita harus bercerai 2278 02:05:38,597 --> 02:05:43,159 Jimmy, dia bertanya padaku untuk perceraian hari ini 2279 02:05:43,269 --> 02:05:44,361 Aku akan memberikannya padanya hari ini 2280 02:05:44,436 --> 02:05:45,266 Tidak satu pun 2281 02:05:45,371 --> 02:05:46,303 Tapi kiri dan kanan banyak 2282 02:05:46,372 --> 02:05:50,468 Saat dia melihatku hari ini dia akan tercengang ketakutan dan... 2283 02:05:50,543 --> 02:05:52,943 ...Hai! Apa aku pulang sendirian? 2284 02:05:53,012 --> 02:05:54,172 saya di sini 2285 02:05:54,246 --> 02:05:56,237 - Apakah kamu datang lebih awal? - Ayo, tarik dirimu masuk 2286 02:05:56,348 --> 02:05:57,906 Saya pikir kamu ikut dengan saya 2287 02:05:58,117 --> 02:06:00,847 Dengarkan saja aku 2288 02:06:00,953 --> 02:06:01,885 Saya benar-benar kesal 2289 02:06:01,987 --> 02:06:02,919 Kita akan bicara nanti 2290 02:06:02,988 --> 02:06:04,216 Saya tidak berbohong 2291 02:06:04,290 --> 02:06:06,815 Tentu saja tidak Tapi mari kita bicara saat Anda waras 2292 02:06:06,892 --> 02:06:07,586 Bolehkah saya pergi? 2293 02:06:07,660 --> 02:06:09,150 Jangan pergi 2294 02:06:09,295 --> 02:06:11,229 Jika kamu tetap kembali kamu akan berlari sekali lagi 2295 02:06:11,297 --> 02:06:12,321 Perjalanan ke rumah sakit 2296 02:06:12,398 --> 02:06:14,593 Untuk mengambil seorang wanita Saya akan kembali sekarang 2297 02:06:14,867 --> 02:06:16,994 Dia tidak akan pernah berbicara perceraian lagi 2298 02:06:17,069 --> 02:06:19,560 Saya harap dia tidak menyakiti gadis itu 2299 02:06:19,672 --> 02:06:21,003 Dimana dia? 2300 02:06:23,075 --> 02:06:24,303 Biarkan aku menenangkan diri 2301 02:06:26,412 --> 02:06:28,277 Anda tahu satu hal? 2302 02:06:28,480 --> 02:06:31,278 Pasangan dimulai kehidupan pernikahan mereka... 2303 02:06:31,350 --> 02:06:33,580 ...dengan segelas susu dari istri kepada suaminya 2304 02:06:33,886 --> 02:06:35,353 Namun hal itu tidak mungkin bagi kami 2305 02:06:35,421 --> 02:06:38,185 Karena jika kita minum susu itu akan mengental 2306 02:06:38,257 --> 02:06:41,192 Cs, mari kita mulai dengan cara ini 2307 02:06:43,929 --> 02:06:45,362 Seperti yang kamu katakan tempo hari 2308 02:06:45,431 --> 02:06:51,063 Apakah Anda berencana untuk mengambil kendali atau melarikan diri dengan seluruh jumlah 2309 02:06:51,136 --> 02:06:52,899 Tidak juga 2310 02:06:54,406 --> 02:06:57,239 Saat aku melepaskan seorang gadis siapa yang tidak bisa berjalan... 2311 02:06:57,309 --> 02:07:00,506 ...Aku punya satu itu merangkak tidak masuk akal 2312 02:07:00,579 --> 02:07:02,240 Apa yang dilakukan sudah selesai 2313 02:07:02,314 --> 02:07:05,283 Saat aku berpikir untuk ikut 2314 02:07:05,351 --> 02:07:08,081 Anda memperlakukan saya seperti anjing 2315 02:07:08,153 --> 02:07:10,178 Harga seekor anjing 2316 02:07:11,490 --> 02:07:15,221 Kakimu di atas sini baik-baik saja menurutku Tapi sekarang saya mengambil keputusan 2317 02:07:15,327 --> 02:07:18,524 Dan jika tidak bersiap untuk ikut 2318 02:07:18,597 --> 02:07:24,536 Anda tidak akan mendapatkan satu dolar pun dari jumlah besar dan kuat Anda 2319 02:07:25,371 --> 02:07:29,239 Anda akan duduk dan ngiler apa yang saya lakukan dengannya 2320 02:07:29,308 --> 02:07:32,903 Seperti anjing di depan toko daging 2321 02:07:35,948 --> 02:07:38,508 Anda berani mencemooh Anda suami, eh wanita? 2322 02:07:39,051 --> 02:07:45,149 Jika itu pria lain, dia akan melakukannya mematahkan kepalamu dengan botol ini 2323 02:07:48,360 --> 02:07:49,622 Ya Tuhan 2324 02:07:49,995 --> 02:07:51,428 Apa yang terjadi? 2325 02:07:53,632 --> 02:07:55,327 Mengapa brendi berwarna seperti ini? 2326 02:07:56,135 --> 02:07:57,329 Darah! 2327 02:07:58,470 --> 02:08:02,031 Hubungi 911... 2328 02:08:02,408 --> 02:08:03,636 Darurat 2329 02:08:03,742 --> 02:08:05,141 Selamatkan aku 2330 02:08:09,181 --> 02:08:12,275 Beraninya dia mengalahkan gadis itu dan beristirahat? 2331 02:08:15,020 --> 02:08:18,512 Darah Haleluya 2332 02:08:19,692 --> 02:08:21,091 Katakan padaku... apa yang terjadi? 2333 02:08:21,160 --> 02:08:23,355 Istri saya memukul dengan botol itu 2334 02:08:24,096 --> 02:08:24,960 Ya Tuhan! 2335 02:08:25,064 --> 02:08:26,258 Saat aku melihat darahnya... 2336 02:08:26,365 --> 02:08:29,232 Saat aku melihat darah Aku terjatuh karena pusing 2337 02:08:29,301 --> 02:08:31,326 Sebenarnya dia adalah seorang paranormal- 2338 02:08:32,705 --> 02:08:33,672 Ayolah tuan 2339 02:08:35,240 --> 02:08:36,400 orang tua Laya 2340 02:08:36,475 --> 02:08:37,669 - Halo - Halo 2341 02:08:37,810 --> 02:08:40,005 - Hei. insang - Hei, Jessie 2342 02:08:40,179 --> 02:08:43,046 - Aku akan menemui putrinya - Baiklah... sampai jumpa 2343 02:08:45,084 --> 02:08:46,176 Dia hanyalah seorang teman 2344 02:08:46,285 --> 02:08:47,547 Saya tahu segalanya sekarang 2345 02:08:48,554 --> 02:08:49,350 Dimana Laya? 2346 02:08:50,255 --> 02:08:55,386 Ullas mengatakan itu kepada polisi dia punya masalah mental 2347 02:08:55,461 --> 02:08:57,224 Jadi dia tidak ditangkap 2348 02:08:57,463 --> 02:09:00,432 Tapi mereka menerimanya di departemen psikiatri 2349 02:09:00,566 --> 02:09:01,692 Tuhan! 2350 02:09:10,509 --> 02:09:13,342 Dia tidak melakukan itu untuk menyelamatkanku 2351 02:09:14,279 --> 02:09:19,342 Jika dia membuktikan aku tidak tertekuk dia akan memegang kendali penuh atas segalanya 2352 02:09:21,253 --> 02:09:24,313 Itu hanya mungkin terjadi jika dia tetap menjadi suamiku 2353 02:09:24,389 --> 02:09:26,653 Itu akan tetap ada pada saya 2354 02:09:26,759 --> 02:09:29,227 Dan tidak ada yang mau mengambilnya dariku 2355 02:09:29,361 --> 02:09:32,159 Lihatlah dia duduk dengan polos setelah membelah kepalaku hingga terbuka 2356 02:09:32,231 --> 02:09:35,257 Anda menabraknya di pesawat Dia memukulmu dengan botol 2357 02:09:35,334 --> 02:09:36,392 Tidak sesederhana itu 2358 02:09:36,468 --> 02:09:38,527 Dia memukulku dengan botol di dalam rumah 2359 02:09:38,637 --> 02:09:40,332 Itulah tepatnya Aku bilang, kamu kerbau! 2360 02:09:40,405 --> 02:09:41,463 Anda memanggil saya daging sapi 2361 02:09:41,607 --> 02:09:44,201 Saya ingin tahu apakah ada bisa menjadi kompromi 2362 02:09:44,276 --> 02:09:46,710 Tidak ada lagi kompromi Waktu pengunjung sudah habis 2363 02:09:46,779 --> 02:09:49,407 Sekarang hanya suami dan istri serta pasien di sini 2364 02:09:49,481 --> 02:09:51,142 Sekarang kalian semua bisa pergi 2365 02:09:51,216 --> 02:09:53,207 Kami akan memutuskan kapan harus pergi 2366 02:09:53,352 --> 02:09:56,788 Tapi jika kamu berani masuk ke bangsal ini lagi! 2367 02:09:57,523 --> 02:09:59,150 Mengapa saya harus tinggal di sini? 2368 02:09:59,224 --> 02:10:02,591 Ini adalah bangsal untuk orang gila 2369 02:10:03,162 --> 02:10:04,629 Ada tempat lain di sebelah bangsal ini 2370 02:10:04,696 --> 02:10:06,857 Kamar mayat Anda akan segera sampai di sana 2371 02:10:07,099 --> 02:10:08,088 Silakan, lakukanlah 2372 02:10:08,167 --> 02:10:11,102 Penampilanmu sekarang, sepasang gumpalan kapas di hidung Anda bisa digunakan 2373 02:10:12,471 --> 02:10:13,665 Permisi 2374 02:10:18,277 --> 02:10:19,266 Apa yang dia katakan? 2375 02:10:19,611 --> 02:10:22,603 Dia mengatakan itu dia ingin mengakuiku... 2376 02:10:22,714 --> 02:10:26,309 ...di kamar mayat dan masukkan kapas ke dalam hidung 2377 02:10:28,153 --> 02:10:29,245 Apakah kamu baik-baik saja? 2378 02:10:30,689 --> 02:10:34,557 Jelaskan padanya Jimmy anakku 2379 02:10:34,626 --> 02:10:36,560 Dia ingin lebih mengakuinya 2380 02:10:36,662 --> 02:10:37,629 - Lebih lanjut? - Ya 2381 02:10:38,130 --> 02:10:39,688 Apa maksudnya dokter? 2382 02:10:40,766 --> 02:10:43,098 Artinya, Anda harus sangat berhati-hati 2383 02:10:43,168 --> 02:10:46,228 Anda harus memberinya keamanan minimum yang kita miliki 2384 02:10:48,440 --> 02:10:52,137 Rehabilitasi keamanan minimum adalah tempat seperti penjara 2385 02:10:52,211 --> 02:10:54,475 - Haruskah aku meminta mereka untuk tidak melakukannya - Tidak 2386 02:10:54,746 --> 02:10:58,512 Saya menolak, itulah yang saya maksud Saya dipukuli di bagian kepala 2387 02:10:58,584 --> 02:10:59,573 Apa yang dia katakan? 2388 02:11:00,385 --> 02:11:01,682 Saya mencintainya 2389 02:11:05,257 --> 02:11:08,317 Berikan suntikan pada pantatnya dan selamatkan dokternya 2390 02:11:09,428 --> 02:11:11,862 Itu hanya karena Jessica tahu petugas polisi itu... 2391 02:11:11,930 --> 02:11:15,366 ... putriku ada di sini sekarang 2392 02:11:15,467 --> 02:11:17,935 Kalau tidak, dia pasti sudah melakukannya dimasukkan ke dalam tempat seperti penjara itu 2393 02:11:18,237 --> 02:11:19,727 Ini hanya kelegaan sementara 2394 02:11:19,872 --> 02:11:23,137 Kita bisa berharap lebih masalah dari Ullas 2395 02:11:23,208 --> 02:11:24,903 Tidak perlu khawatir pada akun itu 2396 02:11:25,277 --> 02:11:27,871 Dia tidak akan mengganggunya lagi 2397 02:11:28,213 --> 02:11:29,908 Anda hampir punya mendapat perceraianmu 2398 02:11:30,315 --> 02:11:32,749 Dia bahkan tidak dapat menemukannya seorang pengacara untuk dirinya sendiri 2399 02:11:33,252 --> 02:11:35,743 Tapi jangan anggap enteng dia 2400 02:11:36,321 --> 02:11:39,188 Trik apa yang bisa dia lakukan di pengadilan negara ini? 2401 02:11:56,308 --> 02:11:58,208 Maaf, apakah Anda tidak punya pengacara? 2402 02:12:00,312 --> 02:12:01,973 Saya tidak dapat melakukannya dengan baik 2403 02:12:02,247 --> 02:12:03,805 Terdakwa, Anda dapat melanjutkan 2404 02:12:04,983 --> 02:12:07,918 Saya tidak ingin bercerai 2405 02:12:07,986 --> 02:12:08,953 Apa? 2406 02:12:11,390 --> 02:12:13,290 Saya membutuhkan penerjemah 2407 02:12:13,458 --> 02:12:14,322 Maaf 2408 02:12:17,663 --> 02:12:19,494 Saya membutuhkan penerjemah 2409 02:12:19,564 --> 02:12:20,690 Oke 2410 02:12:22,901 --> 02:12:24,892 Achaya, silakan datang 2411 02:12:31,443 --> 02:12:33,502 Saya telah meninggalkan payung di sini 2412 02:12:41,586 --> 02:12:42,678 Masalahku adalah... 2413 02:12:42,754 --> 02:12:44,483 Saya akan menjadi penerjemahnya 2414 02:12:47,726 --> 02:12:51,025 - Dan siapa namamu? - Jimmy Chokili 2415 02:12:51,296 --> 02:12:52,593 Ya, lanjutkan 2416 02:12:52,664 --> 02:12:53,688 Terima kasih tuan 2417 02:12:56,835 --> 02:12:59,360 Tolong, beritahu dia dengan benar 2418 02:12:59,438 --> 02:13:01,838 Jangan membuat kasus perceraian sebagai kasus pembunuhan 2419 02:13:01,940 --> 02:13:02,964 Percayalah padaku 2420 02:13:03,075 --> 02:13:05,600 Jadi, apakah kamu bersedia untuk menceraikannya? 2421 02:13:05,877 --> 02:13:06,809 Tidak, Pak 2422 02:13:06,878 --> 02:13:09,540 Anda bisa mengatakannya dalam bahasa Malayalam Saya akan menerjemahkannya untuk Anda 2423 02:13:09,848 --> 02:13:12,373 Jika aku menceraikannya sekarang... 2424 02:13:14,286 --> 02:13:16,948 Ini akan seperti kita memberi seseorang izin untuk bunuh diri 2425 02:13:21,893 --> 02:13:23,383 Istri saya adalah seorang pecandu 2426 02:13:23,495 --> 02:13:24,723 Dia membutuhkan perawatan 2427 02:13:26,932 --> 02:13:28,365 Saya mendengarnya 2428 02:13:29,634 --> 02:13:32,626 Bukankah aku sudah bertanya padamu hanya berbicara Malayalam? 2429 02:13:32,738 --> 02:13:33,670 Lanjutkan 2430 02:13:33,739 --> 02:13:36,003 Saya harus membatasinya dari banyak hal 2431 02:13:36,108 --> 02:13:37,905 Itu bagian dari pengobatan 2432 02:13:42,080 --> 02:13:45,049 Beberapa pasien mungkin menolak untuk minum obat 2433 02:13:45,117 --> 02:13:47,608 Terutama orang-orang yang mempunyai masalah kejiwaan 2434 02:13:53,892 --> 02:13:56,520 Tapi kita harus membuatnya mendapatkan pengobatannya 2435 02:13:56,628 --> 02:13:59,756 Panci dan wajan di dapur Bentrok dan gedor, tapi tetap bersama 2436 02:13:59,831 --> 02:14:01,958 - Bisakah kamu tidak mengatakannya secara berbeda? - Aku hanya bisa mengatakannya seperti ini 2437 02:14:02,067 --> 02:14:03,091 Kamu anjing! 2438 02:14:12,811 --> 02:14:14,403 Jangan gunakan kata-kata seperti itu lagi 2439 02:14:14,479 --> 02:14:17,880 Aku ingin istriku kembali dengan 'ojas dan thejus' 2440 02:14:17,983 --> 02:14:19,917 Anda akan mati dengan kematian yang mengerikan! 2441 02:14:26,058 --> 02:14:27,491 Apa maksudmu? 2442 02:14:27,559 --> 02:14:29,083 Saya pikir saya mengacaukannya 2443 02:14:29,361 --> 02:14:30,851 Tuan Jimmy 2444 02:14:31,029 --> 02:14:34,430 - Aku ingin garis hidup - Garis kehidupan? 2445 02:14:34,900 --> 02:14:35,867 Teman telepon 2446 02:14:36,001 --> 02:14:38,868 - Telepon? - Tolong pak, satu panggilan 2447 02:14:39,071 --> 02:14:40,003 Oke 2448 02:14:40,072 --> 02:14:43,735 Terima kasih Jangan pernah melakukan ini bahkan pada musuh 2449 02:14:44,810 --> 02:14:47,108 Chellappa, aku Jimmy dari Kanada 2450 02:14:47,179 --> 02:14:50,376 Jimmy?! Apakah kamu masih hidup sampai sekarang? 2451 02:14:50,682 --> 02:14:52,377 Aku akan mati gantung diri sebentar lagi 2452 02:14:52,484 --> 02:14:52,973 Benarkah? 2453 02:14:53,051 --> 02:14:54,109 Apakah Anda memberi tahu orang-orang Anda? 2454 02:14:54,753 --> 02:14:56,744 Apa yang dimaksud dengan 'ojas' dan 'thejus'? 2455 02:14:56,822 --> 02:14:57,880 Ojas dan Thejus? 2456 02:14:57,956 --> 02:15:00,584 Oh ya! Itu adalah nama-namanya bus yang lewat di sini 2457 02:15:01,193 --> 02:15:05,493 Kamu! Saya harap Anda mati di bawah bus itu Berikan telepon itu kepada istrimu 2458 02:15:06,398 --> 02:15:07,126 Ini untukmu 2459 02:15:07,199 --> 02:15:11,363 - Apa yang dimaksud dengan ojas dan thejus? - Kualitas yang tidak Anda miliki 2460 02:15:13,438 --> 02:15:15,030 Itu kata-kata puitis, Pak 2461 02:15:15,107 --> 02:15:17,507 Yang artinya kesehatan dan kecantikan 2462 02:15:18,477 --> 02:15:21,935 Dengan cintaku yang penuh perhatian Aku bisa membuatnya sembuh 2463 02:15:23,915 --> 02:15:27,442 Apa yang kamu katakan? Tidak bisakah kamu berjalan pelan-pelan? 2464 02:15:34,759 --> 02:15:36,624 Mungkin sebaiknya aku tidak datang ke sini 2465 02:15:36,728 --> 02:15:38,628 Yang Mulia Salah 2466 02:15:38,730 --> 02:15:40,027 Itu keluar dengan benar 2467 02:15:40,098 --> 02:15:42,589 - Siapa kamu? - Saya istri Jimmy 2468 02:15:42,701 --> 02:15:44,726 Kami telah bersama selama 7 tahun 2469 02:15:44,836 --> 02:15:47,031 Dan saya mengerti bahasanya 2470 02:15:47,139 --> 02:15:48,834 Oke, apa yang dia katakan? 2471 02:15:48,907 --> 02:15:52,866 Katanya dia bisa menyembuhkan dan menjadikannya orang yang lebih baik 2472 02:15:53,011 --> 02:15:54,911 Dengan keajaiban cinta 2473 02:15:55,013 --> 02:15:59,780 Seperti yang kita ketahui bersama bahwa cinta itu ada obat terbaik di dunia 2474 02:16:01,453 --> 02:16:02,477 Pria apa? 2475 02:16:03,221 --> 02:16:05,155 - Dia menyentuhmu, bukan? - Tidak 2476 02:16:06,258 --> 02:16:07,452 Dia melakukannya! 2477 02:16:07,526 --> 02:16:09,721 Danny, kita berada di pengadilan Harap mengerti 2478 02:16:09,794 --> 02:16:12,160 Anda tidak dapat berbicara di pengadilan Tapi menyentuhnya diperbolehkan, ya? 2479 02:16:12,230 --> 02:16:13,663 Petisi dibatalkan 2480 02:16:13,798 --> 02:16:16,460 Jika klien saya ada kecanduan atau kematian... 2481 02:16:16,535 --> 02:16:19,163 ...orangtuanya dapat menafkahinya pengobatan terbaik yang tersedia 2482 02:16:19,771 --> 02:16:23,207 Pak, istri saya punya dua ayah dan dua ibu 2483 02:16:23,275 --> 02:16:23,934 Apakah ini belum berakhir? 2484 02:16:24,009 --> 02:16:25,704 Itu terlalu berat baginya 2485 02:16:25,777 --> 02:16:28,439 Dan itu juga salah satu masalahnya 2486 02:16:28,547 --> 02:16:29,639 Itu tidak benar 2487 02:16:29,848 --> 02:16:32,874 Dan Pak Ullas percaya akan hal itu dia bisa menyembuhkannya dengan cinta 2488 02:16:32,951 --> 02:16:35,181 Cinta tidak secara ilmiah obat yang terbukti 2489 02:16:35,787 --> 02:16:38,119 Kita selalu mengatakan Tuhan itu kasih, bukan? 2490 02:16:39,057 --> 02:16:40,684 Apakah Anda percaya pada Tuhan? 2491 02:16:40,792 --> 02:16:41,884 Saya bersedia, Pak 2492 02:16:41,960 --> 02:16:43,791 Tanpa bukti ilmiah 2493 02:16:44,029 --> 02:16:44,927 Ya, tuan 2494 02:16:44,996 --> 02:16:46,861 Menurutku cinta harus selalu menang 2495 02:16:46,998 --> 02:16:50,957 Dan pasien harus dirawat dengan obat dan cinta 2496 02:16:51,836 --> 02:16:54,464 Permohonan cerai ini ditolak 2497 02:16:54,573 --> 02:16:56,803 Jenis Kanada ini 2498 02:17:02,013 --> 02:17:02,843 Maaf Jess 2499 02:17:02,948 --> 02:17:05,246 Itu perintah pengadilan Tidak banyak yang bisa saya lakukan 2500 02:17:05,617 --> 02:17:06,549 Tidak apa-apa 2501 02:17:08,019 --> 02:17:08,951 Lewat sini 2502 02:17:10,822 --> 02:17:11,948 Ini hanya kasus perceraian 2503 02:17:12,057 --> 02:17:13,786 Mengapa kamu mengirimnya ke pusat rehabilitasi? 2504 02:17:13,858 --> 02:17:16,156 Ullas meminta dan hakim menyetujuinya 2505 02:17:17,963 --> 02:17:22,059 Saya pikir kami bisa memenangkannya dengan mudah Sekarang pekerjaan saya akan pergi 2506 02:17:22,133 --> 02:17:25,762 Sudah kubilang jangan meremehkan perkiraan cowok dari Kerala? 2507 02:17:25,904 --> 02:17:28,498 Dia mungkin tidak memiliki 6 paket dan rambut mencuat 2508 02:17:28,573 --> 02:17:31,565 Namun jika Anda bermain game dia akan membuatmu mendapat masalah 2509 02:17:31,710 --> 02:17:34,611 Jika Anda bertindak terlalu pintar aku akan membunuhmu 2510 02:17:35,213 --> 02:17:38,182 Mencoba menakutiku, eh 2511 02:17:38,250 --> 02:17:39,979 Gores dan menangkan 2512 02:17:40,252 --> 02:17:41,719 Ini tidak akan berhasil, ayah tiri 2513 02:17:42,621 --> 02:17:43,747 Apa yang kamu inginkan? 2514 02:17:43,822 --> 02:17:45,881 Beritahu kami Kami akan melakukannya untukmu 2515 02:17:46,224 --> 02:17:49,716 Aku juga menginginkan semuanya yang kamu inginkan, Laya 2516 02:17:50,161 --> 02:17:51,788 Dia telah menawariku uang 2517 02:17:51,863 --> 02:17:53,626 Saya bisa dengan mudah menerimanya memberinya perceraian dan pergi 2518 02:17:53,698 --> 02:17:54,790 Apa yang akan terjadi? 2519 02:17:54,866 --> 02:17:56,731 Dia akan mendapat satu lagi alasan untuk minum 2520 02:17:56,801 --> 02:17:59,895 Achaya, kamu pernah memberitahuku bahwa jika ini terus berlanjut... 2521 02:17:59,971 --> 02:18:02,235 ...kita akan segera mendengar kematiannya? 2522 02:18:03,208 --> 02:18:05,540 Ini adalah upaya terakhir untuk menyelamatkannya 2523 02:18:05,644 --> 02:18:08,636 Dia membenciku sekarang 2524 02:18:08,713 --> 02:18:10,943 Dia hanya punya satu cara untuk mengalahkanku 2525 02:18:11,016 --> 02:18:14,042 Dia harus membuktikannya dia bukan seorang pecandu alkohol 2526 02:18:14,953 --> 02:18:18,116 Susan harus memberi tahu dia perceraian itu mungkin terjadi... 2527 02:18:18,189 --> 02:18:19,554 ...hanya jika dia membaik 2528 02:18:19,624 --> 02:18:20,852 Buat dia semakin marah dan keras kepala 2529 02:18:20,925 --> 02:18:23,291 Anda bahkan bisa mengarang cerita tentang kelakuan burukku 2530 02:18:23,395 --> 02:18:24,862 Itu tidak akan menjadi masalah sama sekali 2531 02:18:24,963 --> 02:18:28,660 Dia unggul dalam pencemaran nama baik dan fitnah 2532 02:18:29,200 --> 02:18:31,134 Itu pujian, kawan 2533 02:18:31,770 --> 02:18:36,764 Tapi jika dia mulai membencimu bagaimana kamu akan hidup di masa depan 2534 02:18:36,841 --> 02:18:38,308 Pertama biarkan dia menjadi lebih baik 2535 02:18:39,244 --> 02:18:42,873 Setelah itu saya yakin kalian semua akan membantu menjelaskan semuanya 2536 02:18:43,114 --> 02:18:44,843 Kita harus membawanya kembali dari kecanduan 2537 02:19:07,138 --> 02:19:17,275 "Dalam pencarian dan pencarian, gadisku Kamu menemukan dirimu sendiri" 2538 02:19:17,716 --> 02:19:28,115 "Saat-saat Anda menemukan diri Anda sendiri Mekar seperti bunga yang cerah" 2539 02:19:28,226 --> 02:19:38,898 "Chimera rasa sakit asing di dalam hati Bayangan gelap yang tersisa terpantul di mata" 2540 02:19:39,003 --> 02:19:48,901 “Mencari pantai baru, masa depan tidak jelas Bergerak mengapung di atas perahu sendirian" 2541 02:19:49,013 --> 02:19:59,150 "Bunga Melati yang indah, sendirian Memudar melampaui matahari, berpisah dan hilang" 2542 02:19:59,224 --> 02:20:06,392 "Sejauh jarak kita berjauhan, tidak ada air mata jangan pula hancur dalam kesedihan, sayangku" 2543 02:20:43,401 --> 02:20:52,434 "Aku akan selamanya melindungi, tak terlihat Seperti angin sepoi-sepoi, membelai begitu tenang" 2544 02:20:54,045 --> 02:21:04,148 “Semua jalan yang kamu lalui Di sampingmu selamanya aku akan tetap tinggal” 2545 02:21:04,789 --> 02:21:10,386 "Seperti cahaya bulan yang murni Menunggu fajar hari yang indah" 2546 02:21:14,065 --> 02:21:24,942 “Bunga Melati yang cantik, dibiarkan begitu saja Saat aku berpisah, menghilang di balik matahari" 2547 02:21:25,009 --> 02:21:32,074 "Sejauh jarak kita berjauhan, tidak ada air mata jangan pula hancur dalam kesedihan, sayangku" 2548 02:21:33,084 --> 02:21:36,281 Tidak, aku tidak bisa mengizinkannya khotbah di luar pengadilan 2549 02:21:36,387 --> 02:21:39,550 Jika Anda mengajukan kasus atau perceraian Sebaiknya kau cerai dia 2550 02:21:39,824 --> 02:21:42,088 Jika tidak, Anda akan dipecat Apakah saya jelas? 2551 02:21:42,360 --> 02:21:43,384 Ya, tuan 2552 02:21:43,495 --> 02:21:44,086 Tetap berhubungan 2553 02:21:47,131 --> 02:21:49,258 Ya, sampai jumpa Terima kasih banyak 2554 02:21:50,935 --> 02:21:52,368 Oke, sampai jumpa 2555 02:21:56,374 --> 02:21:58,399 - Selamat - Terima kasih 2556 02:21:58,476 --> 02:22:01,570 Saya tidak pernah membayangkan Aku akan menemuimu seperti ini 2557 02:22:02,146 --> 02:22:03,408 Terima kasih kepada Ullas 2558 02:22:03,515 --> 02:22:05,574 Jika penipuan itu tidak terjadi datanglah ke dalam hidupku... 2559 02:22:05,817 --> 02:22:08,012 ... mungkin ini tidak akan terjadi telah terjadi begitu cepat 2560 02:22:08,086 --> 02:22:10,782 Kami sebenarnya akan melakukannya pergi, terima kasih padanya 2561 02:22:11,322 --> 02:22:14,951 Dia melakukan ini dengan sengaja untuk membantu Anda keluar dari situ 2562 02:22:18,329 --> 02:22:24,893 Susan telah memberitahuku sebelumnya melalui telepon bahwa dia akan mengatakan ini 2563 02:22:27,839 --> 02:22:29,363 Dia sangat pintar 2564 02:22:29,440 --> 02:22:31,874 Tidak heran dia menyadarinya kepada suami pengacara 2565 02:22:34,078 --> 02:22:35,340 Permisi 2566 02:22:39,317 --> 02:22:40,807 Jangan lihat aku seperti itu 2567 02:22:40,919 --> 02:22:43,080 Ini bukan hanya untuk menyelamatkan pekerjaan saya 2568 02:22:43,388 --> 02:22:45,447 Itu juga saran dokter 2569 02:22:49,928 --> 02:22:51,020 Apa masalahnya sekarang? 2570 02:22:51,129 --> 02:22:55,532 Dokter mengatakan karena itu adalah kebenciannya itu memberinya begitu banyak kekuatan 2571 02:22:55,633 --> 02:22:58,363 Dia bilang itu lebih baik untuk terus seperti itu 2572 02:22:59,304 --> 02:23:01,431 Itu berarti dia harus melakukannya tidak diberitahu kebenarannya 2573 02:23:01,506 --> 02:23:06,534 Jika dia terus seperti ini dia akan menjadi 100 persen baik-baik saja 2574 02:23:06,644 --> 02:23:08,578 Tapi bukankah dia akan bercerai? 2575 02:23:08,646 --> 02:23:12,173 Kami hanya bisa mendengarkan dokter 2576 02:23:12,483 --> 02:23:14,474 Ini menyangkut masa depannya 2577 02:23:14,652 --> 02:23:16,882 Anda harus berhasil Ullas mengerti 2578 02:23:18,022 --> 02:23:19,319 saya? 2579 02:23:20,325 --> 02:23:22,259 Jangan marah 2580 02:23:22,393 --> 02:23:24,623 Semua orang tahu kebenarannya 2581 02:23:24,696 --> 02:23:27,494 Mari kita bicara dengan Laya 2582 02:23:27,932 --> 02:23:28,921 Tidak ada achaya 2583 02:23:29,033 --> 02:23:31,627 Lebih baik dia membenciku dan tidak minum... 2584 02:23:31,703 --> 02:23:33,671 ...daripada minum sambil memikirkanku 2585 02:23:36,474 --> 02:23:39,068 Saya selalu melakukan sesuatu demi keuntungan 2586 02:23:39,611 --> 02:23:42,978 Saya tidak pernah berpikir untuk hubungan dan cinta 2587 02:23:43,615 --> 02:23:47,676 Mungkin ini sebuah pelajaran untukku 2588 02:23:49,020 --> 02:23:52,353 Saya akan kembali setelahnya formalitas perceraian 2589 02:23:52,924 --> 02:23:55,688 Anda mungkin harus meminjamkan saya jumlah tiket 2590 02:23:56,294 --> 02:23:58,990 Anda tidak akan memilikinya masalah keuangan lagi 2591 02:23:59,063 --> 02:24:03,329 Orang tua Laya kamu memberikan ini Jumlahnya cukup besar 2592 02:24:04,369 --> 02:24:07,202 Jadi aku mendapatkan penyelesaianku juga! 2593 02:24:13,211 --> 02:24:22,711 “Saat hari-hari berlalu dengan cepat Kamu telah menjauh dariku" 2594 02:24:23,554 --> 02:24:33,259 "Isak tangis memenuhi hatiku Belum pernah terdengar oleh siapa pun 2595 02:24:34,399 --> 02:24:41,737 “Perjalananku sekarang dan seterusnya Apakah perjalanan melalui jalan sendirian 2596 02:24:43,741 --> 02:24:54,447 “Bunga Melati yang cantik, dibiarkan begitu saja Saat aku berpisah, menghilang di balik matahari 2597 02:24:54,552 --> 02:25:02,755 "Sejauh jarak kita berjauhan, tidak ada air mata jangan pula hancur dalam kesedihan, sayangku" 2598 02:25:07,198 --> 02:25:09,598 Aku meneleponmu berkali-kali Tapi kamu tidak pernah menjawabnya 2599 02:25:09,767 --> 02:25:12,702 Saya tahu Anda akan mengambil botolnya Itu sebabnya aku meninggalkannya di sini 2600 02:25:13,071 --> 02:25:15,631 Saya tidak akan kembali sebagai orang yang sama yang pertama kali datang ke sini 2601 02:25:15,707 --> 02:25:20,269 Jika demikian, saya akan menerimanya ini cek yang diberikan orang tuamu 2602 02:25:22,413 --> 02:25:25,541 Kami sering memilih untuk pergi ke arah yang salah 2603 02:25:25,650 --> 02:25:31,054 Pada realisasinya, kita cenderung melakukannya menggunakan minuman dan obat-obatan untuk meredakan nyeri 2604 02:25:31,322 --> 02:25:35,486 Beberapa orang menunjukkan keberanian untuk kembali dan memperbaiki kesalahan mereka 2605 02:25:35,793 --> 02:25:38,728 Anda memberi saya keberanian itu 2606 02:25:39,097 --> 02:25:42,123 Anda memiliki 2 setan dalam hidup Anda 2607 02:25:42,200 --> 02:25:43,792 Alkohol dan aku 2608 02:25:44,135 --> 02:25:47,195 Anda mengusir keduanya dengan keberanianmu 2609 02:25:47,338 --> 02:25:51,297 Saya harap Anda selalu begitu keberanian dan keberanian yang sama 2610 02:25:58,382 --> 02:26:00,350 Dia bukan orang tua yang licik 2611 02:26:00,451 --> 02:26:01,611 Ullas baru 2612 02:26:01,753 --> 02:26:03,812 Ullas generasi baru 2613 02:26:04,822 --> 02:26:09,589 Bagaimana aku tahu kamu tidak akan pergi untuk tawaran yang lebih baik dari Inggris atau Amerika? 2614 02:26:10,261 --> 02:26:11,785 Itu tidak akan terjadi lagi 2615 02:26:12,730 --> 02:26:14,755 Saya tidak menginginkan kekayaan Anda 2616 02:26:15,266 --> 02:26:17,131 Saya hanya ingin memperbaiki kesalahan yang pernah kulakukan 2617 02:26:18,202 --> 02:26:20,136 Patel kamu bisa percaya padanya 2618 02:26:20,505 --> 02:26:21,335 Oke 2619 02:26:21,672 --> 02:26:25,608 Tapi pikirkanlah untuk memberikan kata-kata Anda 2620 02:26:25,676 --> 02:26:27,803 Jika kamu kembali, aku akan membunuhmu 2621 02:26:27,879 --> 02:26:30,177 Tidak ada yang perlu dipikirkan Sampaikan kata-katamu padanya 2622 02:26:30,448 --> 02:26:34,145 - Aku akan membunuhmu juga - Lebih baik pikirkan lagi 2623 02:26:36,420 --> 02:26:38,388 Aku tidak akan putus kata-kataku lagi 2624 02:26:46,864 --> 02:26:49,355 - Kapan kamu datang? - Baru saja 2625 02:26:49,467 --> 02:26:52,766 Bukan apa-apa Ingat apa yang pernah Anda katakan? 2626 02:26:52,904 --> 02:26:54,394 Tentang Ullas di rehabilitasi? 2627 02:26:54,472 --> 02:26:59,603 Dia ingin tahu apakah itu benar atau jika dia membuatmu mengatakannya... dll 2628 02:26:59,710 --> 02:27:03,840 Dia dan orang tua Laya tahu bahwa apa yang saya katakan adalah kebenaran 2629 02:27:06,250 --> 02:27:09,742 Namun dokter menyarankan kami untuk tidak memberitahumu 2630 02:27:10,555 --> 02:27:14,548 Dokter itu dibuat untuk mengatakannya Pengacara seniornya di firma itu 2631 02:27:15,526 --> 02:27:19,223 Agar tidak kehilangan nama Tingkat keberhasilan 100% dalam kasus perceraian 2632 02:27:19,297 --> 02:27:20,491 Itu adalah kebenarannya 2633 02:27:36,848 --> 02:27:38,645 Senang bertemu denganmu 2634 02:27:41,152 --> 02:27:42,244 Pakai ini 2635 02:27:42,386 --> 02:27:43,546 Hei! Aku tidak menginginkan semua ini 2636 02:27:43,621 --> 02:27:45,316 Apa yang telah saya kenakan sekarang sudah lebih dari cukup 2637 02:27:45,389 --> 02:27:46,720 Kamu tampak hebat 2638 02:27:46,824 --> 02:27:48,917 Apa ini? Kostum Amagicians 2639 02:27:49,160 --> 02:27:52,288 Hanya jika Anda menunggang kuda mereka akan menganggapmu sebagai pengantin pria 2640 02:27:52,363 --> 02:27:53,830 Kalau tidak, hanya seekor monyet 2641 02:27:53,931 --> 02:27:57,128 Bisakah kamu bertanya padanya untuk menghindari kuda itu? 2642 02:27:57,235 --> 02:28:00,830 Dia bilang kamu boleh ikut seekor gajah dalam gaya Kerala 2643 02:28:00,938 --> 02:28:03,839 - Bolehkah aku setuju untuk seekor gajah? - Tidak, kudanya bisa 2644 02:28:04,642 --> 02:28:05,734 Siapa ini? 2645 02:28:05,843 --> 02:28:08,403 Akhirnya kamu berpikir untuk datang 2646 02:28:08,479 --> 02:28:09,605 Penerbangannya terlambat 2647 02:28:09,680 --> 02:28:10,840 Penerbangan? 2648 02:28:10,982 --> 02:28:12,279 Penerbangan mereka 2649 02:28:15,686 --> 02:28:18,348 Jangan sampai aku dipukuli oleh Patel 2650 02:28:18,623 --> 02:28:19,851 Ya Tuhan! 2651 02:28:24,428 --> 02:28:25,520 Halo 2652 02:28:36,807 --> 02:28:38,798 Jangan sampai terpengaruh oleh sentimen 2653 02:28:39,277 --> 02:28:41,837 Patel akan mengubah ini menjadi pembunuhan massal 2654 02:28:41,946 --> 02:28:44,710 Kita semua akan berkubang dalam darah 2655 02:28:44,815 --> 02:28:47,648 Aku mendengarnya, Ullas Tapi jangan dengarkan dia 2656 02:28:47,718 --> 02:28:49,242 Hidupmu akan hancur 2657 02:28:49,320 --> 02:28:52,289 Apa yang akan Anda lakukan adalah kebodohan dan pengkhianatan 2658 02:28:52,356 --> 02:28:52,981 Duduklah paman 2659 02:28:53,224 --> 02:28:55,249 Saya sedang duduk selama ini 2660 02:28:55,326 --> 02:28:56,452 Aku bermaksud untuk diam 2661 02:28:56,527 --> 02:28:58,893 Tentu saja saya akan melakukannya Tapi dia punya banyak hal untuk dikatakan 2662 02:28:58,996 --> 02:29:02,830 Itu sebabnya dia sampai sejauh ini dengan semua ayah dan ibunya 2663 02:29:06,037 --> 02:29:08,198 Saya ingin meminta maaf secara langsung 2664 02:29:08,272 --> 02:29:09,603 Itu sebabnya saya datang ke sini 2665 02:29:09,707 --> 02:29:12,870 Semua itu sudah berakhir Jangan memikirkan hal itu lagi 2666 02:29:13,744 --> 02:29:16,372 Lalu, aku tahu ini sudah terlambat 2667 02:29:17,048 --> 02:29:18,913 Tapi saya dapat meyakinkan Anda satu hal 2668 02:29:18,983 --> 02:29:22,009 Tapi aku tidak akan pernah kembali dengan gaya hidup lamaku 2669 02:29:23,621 --> 02:29:24,645 kawin lari 2670 02:29:27,024 --> 02:29:29,720 Banyak sekali yang telah melakukannya sebelumnya 2671 02:29:30,361 --> 02:29:32,761 Pengantinku kawin lari pada malam itu sebelum pernikahan kami 2672 02:29:32,830 --> 02:29:35,731 Ini tidak terlalu rumit Lagipula itu dengan mantan istrinya 2673 02:29:36,467 --> 02:29:40,563 Jika kita melakukannya seluruh keluarga kami bisa melarikan diri 2674 02:29:40,838 --> 02:29:42,328 Keluargaku juga 2675 02:29:42,440 --> 02:29:46,467 Jika ada kemungkinan kami ingin membawanya kembali 2676 02:29:46,577 --> 02:29:50,274 Kami siap memberikan gadis itu kompensasi apa pun yang mereka minta 2677 02:29:50,414 --> 02:29:51,711 Itu adalah... 2678 02:29:55,953 --> 02:30:00,515 Ini bukan karena rasa takut atau kurangnya keinginan untuk ikut dengan Anda 2679 02:30:00,825 --> 02:30:07,594 Aku pernah menyakitinya sebelumnya Saya tidak bisa melakukannya lagi 2680 02:30:12,737 --> 02:30:14,568 Sejak semuanya dibersihkan 2681 02:30:14,638 --> 02:30:18,802 Kenapa tidak? ikut perayaannya? 2682 02:30:19,877 --> 02:30:21,777 Mengapa kita harus menunggu lagi? 2683 02:30:21,846 --> 02:30:23,040 Kami akan berangkat sekarang 2684 02:30:23,381 --> 02:30:26,680 Tidak! Saya ingin melihat pernikahan ini 2685 02:30:27,518 --> 02:30:30,510 Itu harus hilang dari pikiranku 2686 02:31:04,588 --> 02:31:06,419 Datanglah pengantin pria 2687 02:31:07,458 --> 02:31:08,789 Berhenti 2688 02:31:09,994 --> 02:31:11,962 Salam untuk semuanya 2689 02:31:12,063 --> 02:31:17,524 Anak laki-laki itu menikah saudara perempuan saya adalah laki-laki Malayali 2690 02:31:17,635 --> 02:31:18,226 Ullas 2691 02:31:18,636 --> 02:31:21,935 Saya ingin izin Anda untuk memanggilnya ke atas panggung 2692 02:31:23,174 --> 02:31:24,607 Ayo Ullas 2693 02:31:47,698 --> 02:31:51,657 Ini adalah pengantin pria Ullas Dia hanyalah seorang penipu 2694 02:31:51,735 --> 02:31:54,033 Dasar bodoh... Ullas 2695 02:32:00,945 --> 02:32:02,742 Bukankah dia orang yang lain itu? 2696 02:32:04,115 --> 02:32:08,950 Aku ingin meneleponmu dan di depan semua orang yang kami kenal... 2697 02:32:09,019 --> 02:32:11,749 ...menghina dan mencemoohmu 2698 02:32:12,056 --> 02:32:14,547 Dia pernah menangis untukmu 2699 02:32:14,758 --> 02:32:18,524 Saya ingin dia mencemooh dan menertawakanmu 2700 02:32:18,796 --> 02:32:23,426 Untuk itu aku mendapatkannya Ullas yang asli 2701 02:32:32,042 --> 02:32:34,977 Sekarang menangislah kawan Menangis! 2702 02:32:38,516 --> 02:32:46,719 "Oh, gadis cantik dan cantik Dia hari ini adalah biji mataku" 2703 02:32:46,824 --> 02:32:54,856 “Membagi hati kita secara seimbang Mitra selamanya dalam kelahiran yang tak terbatas" 2704 02:32:54,932 --> 02:32:56,797 Dijuluki oleh latha 2705 02:32:56,934 --> 02:33:03,169 "Mimpi menciptakan hari yang baik Gadisku berhiaskan kemegahan pernikahan" 2706 02:33:03,240 --> 02:33:11,204 "Oh, gadis cantik dan cantik Dia hari ini adalah biji mataku" 2707 02:33:44,815 --> 02:33:52,950 "Selamanya seperti cermin hatiku Dia mengisi hari-hari dan pikiranku" 2708 02:33:53,057 --> 02:34:01,157 "Para Dewa menciptakannya ribuan tahun yang lalu Untuk menjadi milikku sendiri selamanya" 2709 02:34:01,332 --> 02:34:09,239 “Untuk terbang di langit merah, dia akan meluncur Bagaikan seekor merpati kurir yang mengantarku" 2710 02:34:09,707 --> 02:34:17,671 "Untuk menyatu dalam diriku, hidup dalam harmoni Dia adalah anugerah dari Yang Mahakuasa" 2711 02:34:22,786 --> 02:37:17,420 Film dikodekan ulang oleh ViZNU untuk P2PDL.com Lihat rilis terbaru kami pertama di P2PDL.com