0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Staženo z www.AllSubs.org 1 00:00:18,498 --> 00:00:22,533 CESTA S UČITELEM 2 00:01:31,837 --> 00:01:35,900 Komplex hostince "Velký dům"... 3 00:01:36,029 --> 00:01:38,801 ...se nachází v rovině slunečná čivava. 4 00:01:39,299 --> 00:01:45,102 Je to metropole civilizace Indie, která existovala mezi 1050 a 1314. 5 00:01:46,133 --> 00:01:50,661 Město pokrývá asi 98 bloků a žije v něm asi 5000 lidí. 6 00:01:52,012 --> 00:01:53,194 Vysoce urbanizovaný... 7 00:01:53,390 --> 00:01:56,947 ...hostinec 'Casa Grande' nabízí velké kajuty, s širokými skříněmi... 8 00:01:57,261 --> 00:01:58,960 ...výškové byty. 9 00:02:00,867 --> 00:02:04,067 Síť přehrad a příkopů, řídí přívod vody... 10 00:02:04,296 --> 00:02:06,332 ...drážkování jednoho odjíždí do města... 11 00:02:06,507 --> 00:02:11,029 ...a zbytek do tisíců metrů čtverce vyprahlé země. 12 00:02:12,120 --> 00:02:15,580 'Casa Grande' je také vybavena velmi detailní zdobení. 13 00:02:17,495 --> 00:02:20,531 Navzdory rozsáhlé kultuře, město se hroutí do trosek... 14 00:02:20,703 --> 00:02:23,163 ...možná proto z invazí. 15 00:02:24,502 --> 00:02:30,042 'Kivis', struktura 650 pokoje rozmístěné na 4 podlažích. 16 00:02:31,219 --> 00:02:33,740 Město, které Španělé Pojmenovali 'Krásná vesnice'... 17 00:02:34,326 --> 00:02:38,907 ...dal domov 1000 lidem, před více než 900 lety. 18 00:02:40,687 --> 00:02:44,131 Mezi 10. a 14. stoletím tisíce indických komunit... 19 00:03:03,977 --> 00:03:05,594 To je moje štěstí. 20 00:03:06,652 --> 00:03:08,249 Nechte toho a pojďme odsud. 21 00:03:51,893 --> 00:03:53,053 Ahoj, potřebuješ pomoc? 22 00:03:53,581 --> 00:03:56,446 Ne, to kolo musím sundat a odvez ji na stanici. 23 00:03:56,799 --> 00:03:59,838 Počkej, možná Možná vidím, co se stalo. 24 00:04:03,047 --> 00:04:07,227 Když máte tak starou motorku Stejně jako já, musíte být připraveni. 25 00:04:09,416 --> 00:04:11,195 Mám tady hustilku. 26 00:04:12,050 --> 00:04:13,561 A mám tlustou záplatu. 27 00:04:15,034 --> 00:04:18,125 Myslím, že můžeme opravte se s tou pneumatikou. 28 00:04:20,214 --> 00:04:22,909 Jen tomu musím dát vzduch. 29 00:04:24,638 --> 00:04:26,287 A dorazí na nejbližší stanici. 30 00:04:27,696 --> 00:04:29,166 jsi laskavý. 31 00:04:29,499 --> 00:04:31,166 Jmenuji se Jay a ty? 32 00:04:31,820 --> 00:04:33,966 Pete... a tohle je můj bratr, Al. 33 00:04:34,721 --> 00:04:36,056 Ahoj. 34 00:04:38,466 --> 00:04:42,221 Dnes ráno jsem přijel z Los Angeles. Mám deset dní dovolené. 35 00:04:44,902 --> 00:04:47,626 - Ano, je tam pěkná krajina. - Ano. 36 00:04:48,148 --> 00:04:50,024 Je dobré se projít na těchto motocyklech. 37 00:04:58,027 --> 00:05:00,908 - "Pořád tam žijí indiáni." - Samozřejmě. 38 00:05:01,660 --> 00:05:04,255 - Tak je uvidíme, ne? - Samozřejmě. 39 00:05:04,774 --> 00:05:06,827 - Nebude to zajímavé? - Ano. 40 00:05:22,180 --> 00:05:24,392 S tím je to v pohodě. Zvládnu to takhle. 41 00:05:25,138 --> 00:05:27,502 Skvělé, vezmu si to pryč. 42 00:05:31,185 --> 00:05:33,852 No, Al... vracíme se k závodu. 43 00:05:35,206 --> 00:05:36,282 Al! 44 00:05:40,495 --> 00:05:43,530 Hej, proč nejdu s tebou? abych se ujistil, že je to v pořádku? 45 00:05:44,340 --> 00:05:45,841 Ano, skvělé. 46 00:05:49,622 --> 00:05:50,931 Co tady pořád dělá? 47 00:05:52,411 --> 00:05:54,422 Půjde s námi. Je laskavý. 48 00:07:01,006 --> 00:07:03,854 - Jak dlouho budeme, slečno Tenny? - Jen dva dny, Tino. 49 00:07:04,137 --> 00:07:05,518 Za tu dobu uvidíme téměř vše. 50 00:07:06,010 --> 00:07:10,641 Pak půjdeme do Grand Canyonu a hotovo, budou se moci dostat dovnitř. 51 00:07:10,783 --> 00:07:12,149 Zažijeme spoustu legrace. 52 00:07:12,348 --> 00:07:15,312 Bude to tak zábavné. Moc se vám to bude líbit, holky. 53 00:07:15,515 --> 00:07:18,591 Budeme spát ve spacácích a pečeme v naší troubě. 54 00:07:18,720 --> 00:07:20,905 Bude to naprosto nádherné. 55 00:07:21,467 --> 00:07:23,988 Teď si poslechněte tohle... 56 00:09:25,695 --> 00:09:27,986 Tohle bude naše Poslední zastávka, holky. 57 00:09:52,713 --> 00:09:53,483 Pěkný. 58 00:09:53,787 --> 00:09:55,844 Ano, velmi pěkné. Pojď, koupím ti něco k pití. 59 00:10:15,896 --> 00:10:17,579 řídil jsi? 60 00:10:19,324 --> 00:10:21,428 - Odkud to pochází? - Odtud. 61 00:10:23,603 --> 00:10:25,965 - Kam jdeš? - Do Delaware. 62 00:10:26,520 --> 00:10:30,151 Do Delaware?...no, rád si s tebou popovídám. 63 00:10:30,862 --> 00:10:31,820 Jo. 64 00:10:59,675 --> 00:11:01,905 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 65 00:11:02,831 --> 00:11:03,694 Ano. 66 00:11:03,966 --> 00:11:05,753 - Jsou zábavné, že? - Ano, velmi zábavné. 67 00:11:06,703 --> 00:11:10,754 Hej, zdá se, že víš a málo o motorkách. 68 00:11:11,252 --> 00:11:15,425 Víceméně. Julie řídí stejně jako kluci. 69 00:11:15,742 --> 00:11:17,518 - Co myslíš? - Cože? 70 00:11:18,019 --> 00:11:20,991 Nic, jen mi to přišlo skvělé Motorky se vám budou líbit. 71 00:11:21,218 --> 00:11:22,458 nesnáším je. 72 00:11:23,119 --> 00:11:27,080 nenávidíš je? Ale ona to řekla můžete je velmi dobře řídit. 73 00:11:27,292 --> 00:11:29,388 udělat něco dobře, Nemusí se vám to líbit. 74 00:11:29,570 --> 00:11:32,279 Na motorce může jezdit každý. Dokonce i vy. 75 00:11:32,563 --> 00:11:35,922 -Jasně, ale jak řekla... - "Jasně, ale jako ona..." 76 00:11:36,350 --> 00:11:40,384 To je problém mužů. Mluví jen o motorkách. 77 00:11:40,898 --> 00:11:43,786 Nemám je rád. Navíc dělají hluk a jsou nebezpečné. 78 00:11:43,984 --> 00:11:46,284 No, omlouvám se, nemyslel jsem... 79 00:11:46,718 --> 00:11:48,749 To je vše, co můžeš říct? 80 00:11:54,622 --> 00:11:58,080 Jděte raději na autobus. Za chvíli vyrazíme. 81 00:11:58,319 --> 00:11:59,415 Dobře. 82 00:12:45,367 --> 00:12:48,986 - Ta Julie je velmi hezká dívka. - Vždycky jsou. 83 00:12:51,661 --> 00:12:52,818 Hej! 84 00:12:53,165 --> 00:12:55,036 Co takhle trochu obsluhy? 85 00:12:56,734 --> 00:12:59,240 Dobře, dobře. co potřebují? 86 00:13:00,073 --> 00:13:02,285 - Chci, abys naplnil nádrž. - Oh, hned. 87 00:13:16,059 --> 00:13:18,133 Co tady děláš kdy jsi nadrženej? 88 00:13:22,668 --> 00:13:24,771 Nebo nejsi nadrženej? 89 00:13:34,789 --> 00:13:38,307 Pojď, bude to hodně daleko mezi nimi a námi. 90 00:13:38,515 --> 00:13:41,527 Budeme na cestě, když Pane rychlost, pospěšte si trochu. 91 00:13:41,729 --> 00:13:46,120 Jste ve spěchu někteří lenoši, kteří nic nedělají. 92 00:13:52,682 --> 00:13:55,542 Být tady musí být nuda s tou pitomou prací. 93 00:13:55,886 --> 00:13:58,953 Jen když otravují idioty jak přijdeš. 94 00:13:59,203 --> 00:14:01,721 Předtím se postarejte o svá ústa že to zasáhne, starče. 95 00:14:02,339 --> 00:14:04,998 Chlapče, jsi opravdu divoký. 96 00:14:07,640 --> 00:14:09,403 Omlouvám se za to. 97 00:14:10,319 --> 00:14:13,805 Možná ti pomůžu s úklidem chrom vašeho motocyklu. 98 00:14:18,223 --> 00:14:21,345 - Vyčistěte to. - Tady to máš. Vy to vyčistíte. 99 00:14:22,502 --> 00:14:25,922 Jsou to čtyři dolary a dvanáct centů za službu. 100 00:14:26,313 --> 00:14:29,823 - Máte drobné? - Jistě, synu. Pojďme dovnitř. 101 00:14:33,595 --> 00:14:34,720 Pete. 102 00:14:39,818 --> 00:14:41,431 Pojď sem. 103 00:14:42,928 --> 00:14:44,582 starám se o to. 104 00:14:46,740 --> 00:14:48,015 Je to prostě starý muž. 105 00:14:48,734 --> 00:14:51,719 Dobře, nastartuj motorku. Přinesu ti nějaké bonbóny. 106 00:15:05,093 --> 00:15:07,491 Jsou to čtyři dolary a dvanáct centů. 107 00:15:20,707 --> 00:15:26,370 4,15, 4,25, 75 a 5. 108 00:15:26,898 --> 00:15:29,459 - Přineseš nějaké sladkosti? - Ne, žádné sladkosti. 109 00:15:32,710 --> 00:15:34,327 Hej, příteli. 110 00:15:38,448 --> 00:15:40,574 Zapomněl jsem lístky na Blue Chips. 111 00:15:43,936 --> 00:15:45,300 Tady to máš. 112 00:18:25,967 --> 00:18:27,459 -Marvine - Ano, madam? 113 00:18:27,639 --> 00:18:29,492 Jak jsme daleko z prvního tábora? 114 00:18:29,651 --> 00:18:35,084 Asi 50 mil, ale nebojte Budeme tam, než se nadějete. 115 00:19:18,997 --> 00:19:20,909 Co je za problém, Marvine? 116 00:19:21,379 --> 00:19:25,086 Neuvědomuji si to, ale něco vím někde se rozbil. 117 00:19:25,158 --> 00:19:27,909 Pochopitelně – ale není nic vážného, že? 118 00:19:28,272 --> 00:19:32,822 Nemůže to být benzín, protože Hodně jsme toho nacestovali a já to jen nesl. 119 00:19:33,610 --> 00:19:35,269 Byl bych překvapen, kdybych to věděl. 120 00:19:36,313 --> 00:19:37,647 A co teď? 121 00:19:38,611 --> 00:19:42,648 Pokud někdo půjde kolem, zavolám vám pozornost, aby nám pomohla. 122 00:19:43,532 --> 00:19:46,555 �V této oblasti a toto roční období? 123 00:19:47,269 --> 00:19:50,045 Provoz je mizivý toto roční období, ale... 124 00:19:50,854 --> 00:19:54,536 ...měli bychom ještě počkat. Projde tudy více lidí než na začátku. 125 00:19:55,033 --> 00:19:57,291 Tento web také není špatné pro kempování. 126 00:19:58,186 --> 00:20:01,063 Velmi chytrý postřeh, Marvine. Děkuju. 127 00:20:02,401 --> 00:20:04,250 Když situace není dobrá, Jsem rád, že mohu pomoci. 128 00:20:04,512 --> 00:20:08,013 V autobuse je velké horko, slečno Tenny. Můžeme jít na procházku? 129 00:20:08,253 --> 00:20:10,299 - Jasně, samozřejmě. - To je v pořádku. 130 00:20:17,491 --> 00:20:20,787 - Bude to trvat dlouho? - Ne, Marvin to rychle napraví. 131 00:20:21,431 --> 00:20:23,995 - Není to tak, Marvine? - Ano, madam. 132 00:20:42,947 --> 00:20:48,061 Dobře, jsme tady. Uvízl uprostřed ničeho. 133 00:20:50,139 --> 00:20:53,393 Alespoň celý den jsme měli blízko jediným klukům v okolí. 134 00:20:54,448 --> 00:20:57,481 Pokud myslíš jen na to, Bobbie, pro co jsi přišel? 135 00:20:58,480 --> 00:21:00,326 Moje matka naléhala. 136 00:21:01,150 --> 00:21:05,411 Tohle je puberta. neříkej mi to že nikdy nemyslíš na kluky. 137 00:21:05,644 --> 00:21:08,045 Necítíte se sledovaní. Samozřejmě, že ano. 138 00:21:08,308 --> 00:21:11,299 Takže víte, že existuje rozdíly mezi chlapci a dívkami. 139 00:21:11,655 --> 00:21:13,118 Kam jdeš, Bobbie? 140 00:21:13,461 --> 00:21:16,595 K pravdě. Řekněte to bez váhání. 141 00:21:16,915 --> 00:21:18,347 Na tom není nic špatného. 142 00:21:18,713 --> 00:21:21,813 Bože, to vypadá na skupinovou terapii. 143 00:21:22,257 --> 00:21:26,368 vůbec ne. alespoň já jsem čestný s tím, co dělám. 144 00:21:26,600 --> 00:21:29,660 Jsi beznadějný, Bobbie. Nemáš vůbec žádnou naději. 145 00:21:30,102 --> 00:21:31,935 Myslím, že na to existuje jiné slovo. 146 00:21:32,355 --> 00:21:33,714 co tím myslíš? 147 00:21:33,967 --> 00:21:36,061 Kdybych to měl vysvětlit, Nestálo by to za to. 148 00:21:36,304 --> 00:21:39,988 No tak, všichni jsme to zvládli... a milovali jsme to. 149 00:21:41,913 --> 00:21:43,729 Ne všechny, Bobbie. 150 00:21:44,076 --> 00:21:50,012 Jakkoli to zní uzavřeně, nepřirozeně a pokrytecké, ne všichni jsme to udělali. 151 00:21:52,533 --> 00:21:56,074 Myslíte, že existuje panna mezi námi? 152 00:21:56,726 --> 00:21:59,822 Určitě je jich víc, než si myslíte. 153 00:22:00,242 --> 00:22:03,946 Některé z nás vychovali rodiče které učí Bibli. 154 00:22:04,935 --> 00:22:08,767 Prosím, já to nevydržím. Mohl bys s tím přestat? 155 00:22:09,093 --> 00:22:10,882 Je to snadné: buď se vám to líbí, nebo ne. 156 00:22:11,047 --> 00:22:13,642 Dále je třeba použít, My to vůbec nemáme. 157 00:22:14,028 --> 00:22:17,548 To vše dává smysl, pokud Mluvíme o psech. 158 00:22:21,487 --> 00:22:24,745 Říkáš mi... děvko? 159 00:22:25,215 --> 00:22:27,982 je to tak. Jsi nadržená svině. 160 00:22:29,364 --> 00:22:31,763 Slečno Tenny! Slečno Tenny! 161 00:22:32,060 --> 00:22:34,198 - Přestaň, přestaň! - Pam, Pam! 162 00:22:35,176 --> 00:22:36,179 Bobby! 163 00:22:36,525 --> 00:22:38,964 Dost, holky! Dokonči to hned! 164 00:22:39,711 --> 00:22:42,354 - Už dost! - Bobbie! 165 00:22:45,378 --> 00:22:46,859 Dost, pojď! 166 00:23:30,565 --> 00:23:32,156 - Dobrý den. - Dobrý den. 167 00:23:32,608 --> 00:23:34,698 �Přestali dělat trochu cvičení? 168 00:23:34,919 --> 00:23:37,429 Ne, jen došlo k nedorozumění. 169 00:23:37,783 --> 00:23:42,882 Nechtěl jsem zastavovat, ale autobus Šel 'bang' a my jsme zůstali. 170 00:23:45,208 --> 00:23:48,805 - Myslím, že tu chvíli zůstanou. - Ano, škoda. 171 00:23:49,115 --> 00:23:54,116 Naštěstí prošli. já nevím Co je na tom špatného? 172 00:23:54,506 --> 00:23:57,102 Možná někteří z vás můžete se podívat. 173 00:23:57,605 --> 00:23:58,913 co myslíš? 174 00:23:59,379 --> 00:24:01,090 O autobusech nic nevím. 175 00:24:01,639 --> 00:24:03,635 Pojď, jen se podíváme. 176 00:24:10,585 --> 00:24:11,944 Dobře. 177 00:24:12,341 --> 00:24:15,123 Pro vaše dobro se podívám. 178 00:24:17,361 --> 00:24:19,640 Takže autobus se rozjel, ne? 179 00:24:23,827 --> 00:24:25,768 Doufám, že to dokážeš opravit. 180 00:24:26,919 --> 00:24:28,885 O autobusech nic nevím. 181 00:24:29,361 --> 00:24:32,431 Bavte se, kluci. Půjdu si promluvit s dámami. 182 00:24:36,791 --> 00:24:38,418 Ahoj, máš nějaké nářadí? 183 00:24:38,618 --> 00:24:40,684 Ano, počkej chvíli. Půjdu je hledat. 184 00:24:41,078 --> 00:24:42,471 Bude to také chtít zapalování. 185 00:24:42,640 --> 00:24:43,801 Dobře. 186 00:24:46,794 --> 00:24:47,911 Pojď sem. 187 00:24:49,109 --> 00:24:49,964 Vy. 188 00:24:50,836 --> 00:24:53,636 Ty... pojď sem. Chci s tebou mluvit. 189 00:24:55,616 --> 00:24:57,040 Proč jsi bojoval? 190 00:25:01,465 --> 00:25:03,108 Proč jsi bojoval? 191 00:25:05,795 --> 00:25:08,866 A v čem ještě děláš uprostřed pouště? 192 00:25:19,782 --> 00:25:21,828 Doufám, že se vám výhled líbí. 193 00:25:22,104 --> 00:25:24,424 - Viděl jsem horší. - Není to tak se všemi? 194 00:25:26,058 --> 00:25:28,075 Jsi docela chytrá holka. 195 00:25:28,774 --> 00:25:31,279 - Navštívil jsem místa. - Určitě ano. 196 00:25:42,487 --> 00:25:44,929 Ano předtím jsi mě zmátl. Nevěděl jsem, co říct. 197 00:25:45,245 --> 00:25:50,577 Vypadal jsi legračně. Podíval jsem se na Pam Nesmějte se a já jsem to nevydržel. 198 00:25:51,036 --> 00:25:52,841 Jo, určitě jsem vypadal jako blázen, že? 199 00:25:53,043 --> 00:25:55,699 Omlouvám se, že jsem byl špatný za takovou srandu s tebou. 200 00:25:56,386 --> 00:25:57,930 Ne, žádný problém. 201 00:25:58,203 --> 00:26:01,231 Vidět? jsi velmi laskavý. Většina z chlapců by se zlobil. 202 00:26:01,663 --> 00:26:04,044 vůbec ne. Jen ses trochu bavil. 203 00:26:04,307 --> 00:26:07,406 Ale já jsem se ti nesmál. Jsem rád, že rozumíš. 204 00:26:07,698 --> 00:26:10,589 - Mimochodem, odkud jsi? - Všichni jsme z Los Angeles. 205 00:26:11,297 --> 00:26:14,061 - Je to školní družina? - Ne, jsme jen přátelé. 206 00:26:16,531 --> 00:26:18,029 co tady dělají? 207 00:26:18,898 --> 00:26:22,484 Naši rodiče udělali sbírku a poslali nás do tábora. 208 00:26:22,666 --> 00:26:25,117 Určitě nás chtěli dostat pryč chvíli nahoře. 209 00:26:25,466 --> 00:26:26,537 kam půjdou? 210 00:26:26,757 --> 00:26:28,216 Uděláme si prohlídku přes poušť. 211 00:26:28,469 --> 00:26:31,029 Navštívíme města duchů, Indické ruiny a podobné odpadky. 212 00:26:31,741 --> 00:26:33,073 Jak dlouho tam budou? 213 00:26:33,770 --> 00:26:36,092 Hej, děláš všechny otázky. 214 00:26:36,243 --> 00:26:37,899 proč ne Odpovíš mi na nějaké? 215 00:26:38,095 --> 00:26:39,399 Jasně, pokračuj. 216 00:26:39,552 --> 00:26:41,444 - Nejprve, jak se jmenujete? -Sojka. 217 00:26:41,710 --> 00:26:43,406 -Jayi co? -Jay Andrews. 218 00:26:43,627 --> 00:26:45,967 Jay Andrews, to je hezké jméno. 219 00:26:46,643 --> 00:26:47,873 A vaši přátelé? 220 00:26:48,022 --> 00:26:51,401 To je Al a Pete je ten pravý práce v autobuse. 221 00:26:51,874 --> 00:26:53,585 Byli jste dlouho přátelé? 222 00:26:53,714 --> 00:26:55,071 Ne, potkal jsem je na dálnici. 223 00:26:55,218 --> 00:26:58,058 Pete měl problémy motocyklu a zastavil, aby jim pomohl. 224 00:26:58,771 --> 00:27:00,223 víš? jsi velmi roztomilý. 225 00:27:01,040 --> 00:27:02,349 Díky, Jayi. 226 00:27:02,567 --> 00:27:05,260 Ale jsem nepořádek. Tam v autobus, s tím horkem... 227 00:27:05,531 --> 00:27:07,774 Nikdo by si toho nevšiml. Jsi velmi roztomilý. 228 00:27:09,032 --> 00:27:11,249 -No já... - "No, já..." 229 00:27:12,887 --> 00:27:14,447 "No, já..." 230 00:27:15,036 --> 00:27:17,313 Vidíš, jak vtipné? Nápoj vlastní medicíny. 231 00:27:25,098 --> 00:27:29,859 No, máte zásek v řadě resp netěsnost v palivovém čerpadle. 232 00:27:30,113 --> 00:27:33,195 U palivového čerpadla? Super, co jsem potřeboval. 233 00:27:33,328 --> 00:27:36,235 - A co teď udělá? - Neptej se mě. 234 00:27:36,439 --> 00:27:39,785 Řekl jsem mu problém, ale Co uděláte, je na vás. 235 00:27:40,679 --> 00:27:45,263 Mohl bys někomu zavolat, až přijedeš? do vedlejšího města a poslat pomoc? 236 00:27:46,439 --> 00:27:49,780 Pro mě to není žádný problém. Musíme vidět, co říká Al. 237 00:27:50,275 --> 00:27:51,648 Který z nich je Al? 238 00:27:52,687 --> 00:27:53,735 Že. 239 00:27:54,685 --> 00:27:55,702 Děkuju. 240 00:28:06,974 --> 00:28:08,572 promiň. 241 00:28:09,650 --> 00:28:10,853 promiň. 242 00:28:13,684 --> 00:28:15,166 Ty jsi Al, že? 243 00:28:17,864 --> 00:28:21,790 Řekl chlapec, který kontroloval autobus Dovolte mi mluvit s vámi o laskavostech. 244 00:28:23,518 --> 00:28:24,867 Řekl to? 245 00:28:26,267 --> 00:28:29,012 Zdá se, že bomba palivo je vadné... 246 00:28:29,251 --> 00:28:31,790 ...a Marvin nemá nástroje k jeho opravě. 247 00:28:32,690 --> 00:28:34,357 A co potom? 248 00:28:34,779 --> 00:28:39,333 Chtěl jsem vědět, jestli mohou zavolat telefonicky v dalším městě a poslat pomoc. 249 00:28:39,591 --> 00:28:41,619 nevěřím tomu. zůstanu tady. 250 00:28:42,488 --> 00:28:45,681 "Necháš nás tady čekat" když se rozhodneš? 251 00:28:47,352 --> 00:28:53,317 Přemýšlel jsem o tom, že bych si vzal tuhle dívku, dej to za motorku a... 252 00:28:54,306 --> 00:28:56,003 ...a cestuj s ní pouští. 253 00:28:56,339 --> 00:28:58,426 Bobbie, to neuděláš. 254 00:29:06,657 --> 00:29:07,737 no... 255 00:29:08,624 --> 00:29:13,680 ...pokud bude jezdit na mé motorce, Šli bychom do města a poslali pomoc. 256 00:29:14,451 --> 00:29:17,470 Jinak odejdeme k jinému směru. 257 00:29:18,444 --> 00:29:21,161 A zůstanou tu sami. 258 00:29:21,516 --> 00:29:23,311 Nechtěj mě takhle zastrašit! 259 00:29:26,696 --> 00:29:28,260 Nemusím tě snášet. 260 00:29:28,569 --> 00:29:32,277 Myslím, že je čas, aby odešli. Dokážeme si poradit sami. 261 00:29:33,413 --> 00:29:36,479 Budeme muset počkat, až někdo projde kolem. více než ochotni nám pomoci. 262 00:29:37,148 --> 00:29:40,226 Nebuď puritán, Tenny. Půjdu s ním, nevadí mi to. 263 00:29:40,522 --> 00:29:42,957 Myslím, že to bude jediná cesta kdy se odtud dostaneme. 264 00:29:43,128 --> 00:29:45,226 Ať už jsem puritán nebo ne, Je to irelevantní. 265 00:29:45,589 --> 00:29:49,677 Co děláte se svým životem, je vaše problém, ale ne, pokud jsem zodpovědný. 266 00:29:49,889 --> 00:29:50,995 Pojďme teď. 267 00:29:51,409 --> 00:29:52,286 Hej! 268 00:29:58,766 --> 00:30:00,886 Nech ji zůstat. To není vaše věc. 269 00:30:01,078 --> 00:30:04,817 �Pohoda těchto dívek je přesně moje věc! 270 00:30:06,790 --> 00:30:07,918 v čem je problém? 271 00:30:08,182 --> 00:30:11,351 Nebyl by žádný problém, kdybys Šli by a nechali nás na pokoji. 272 00:30:11,764 --> 00:30:13,737 My si poradíme i bez vás. Pojď. 273 00:30:13,964 --> 00:30:16,556 S jedním se daleko nedostanete vadné palivové čerpadlo. 274 00:30:16,764 --> 00:30:19,266 Jsem zodpovědný za tyto dívky. 275 00:30:19,554 --> 00:30:22,539 Nikomu nedovolím mít toto chování. 276 00:30:24,194 --> 00:30:25,500 Hrubý! 277 00:30:34,976 --> 00:30:37,528 - Nezlob ji. - Co myslíš? 278 00:30:38,990 --> 00:30:40,956 Chcete, abychom jim dali pokoj? 279 00:30:41,140 --> 00:30:42,318 Nevím. 280 00:30:43,763 --> 00:30:45,780 Chceš tu zůstat? 281 00:30:46,959 --> 00:30:49,595 - Chceš zůstat? - To víš. 282 00:30:50,385 --> 00:30:51,981 Pak zůstaneme. 283 00:31:52,309 --> 00:31:54,872 Myslíte, že máme možnost to opravit? 284 00:31:56,677 --> 00:31:58,757 Ano, měli bychom příležitost, kdyby měli jsme slušné nástroje. 285 00:31:59,651 --> 00:32:01,829 Proč nevyjmeme bombu? a vezmeme ji na nádraží? 286 00:32:02,059 --> 00:32:04,753 Nechci to dělat. Bude to trvat dlouho. 287 00:32:06,041 --> 00:32:09,106 Pamatujete si před pár lety let jsme tu byli a... 288 00:32:09,327 --> 00:32:11,855 ...viděli jsme farmáře pracovat na traktoru? 289 00:32:12,426 --> 00:32:13,666 To je tady. 290 00:32:14,611 --> 00:32:15,910 Proč nejdeme... 291 00:32:16,153 --> 00:32:18,948 nechci. Bude to trvat hodně čas a já chci jít. 292 00:32:21,101 --> 00:32:23,524 Proč nejdeme? a vezmeme holky? 293 00:32:25,032 --> 00:32:26,635 kdo je ten chlap? 294 00:32:27,496 --> 00:32:31,198 Připojujeme motorky do autobusu a odtáhneme ho. 295 00:32:31,938 --> 00:32:34,484 Myslíte, že to bude fungovat? co myslíš? 296 00:32:35,170 --> 00:32:39,052 Zní to jako dobrý nápad a Mohli bychom udělat nějakou akci. 297 00:32:39,325 --> 00:32:42,012 - Co myslíš, Marvine? - Nevím. 298 00:32:42,342 --> 00:32:46,140 Cokoli se ti zdá dobré, Zdá se mi to dobré. 299 00:33:47,563 --> 00:33:49,198 budu recenzovat. 300 00:34:35,089 --> 00:34:38,325 - Je to to místo? - Tomu rozumím. 301 00:34:40,865 --> 00:34:42,774 Je opuštěný. 302 00:34:44,128 --> 00:34:47,233 co se děje? Myslel jsem, že vědí, kam jdeme. 303 00:34:47,553 --> 00:34:49,665 Přesně tak, hlupáku. Budeme pokračovat v cestě. 304 00:34:49,831 --> 00:34:52,400 Dejte to paní v autobuse. Rozluč se za nás. 305 00:34:52,642 --> 00:34:56,855 Počkejte chvíli, ne Nechají nás uprostřed ničeho, že? 306 00:35:01,790 --> 00:35:04,037 To je přesně tak co udělá. 307 00:35:24,636 --> 00:35:28,687 Musím věřit, že nás chceš opustit na tomto opuštěném místě? 308 00:35:28,896 --> 00:35:32,531 Říkal jsi mi to Jděte celý den a to je to, co budete dělat. 309 00:35:32,712 --> 00:35:35,787 To bylo předtím, když jsme byli uvnitř dálnici a měli jsme příležitosti. 310 00:35:35,913 --> 00:35:39,329 Ale teď, když jsi nás sem přivedl, Nezdá se mi fér, že nás opouštíš. 311 00:35:40,908 --> 00:35:42,513 Oh, ano? 312 00:35:46,455 --> 00:35:49,880 - Nemáme moc peněz, ale... - Nechci vaše peníze. 313 00:35:55,824 --> 00:35:57,594 tak co chceš? 314 00:36:03,903 --> 00:36:07,249 Byli byste překvapeni, jak dobře Odtud můžete vidět svůj zadek. 315 00:36:13,051 --> 00:36:14,649 Nedotýkejte se paní. 316 00:36:15,812 --> 00:36:17,847 Pojď, idiote, pojď. 317 00:36:19,866 --> 00:36:21,933 No tak, idiote. chceš bojovat? 318 00:36:22,938 --> 00:36:24,931 chceš bojovat? Pojď. 319 00:36:25,133 --> 00:36:26,692 Pojď. Pojď. 320 00:36:27,024 --> 00:36:28,880 chceš bojovat? chceš bojovat? 321 00:36:34,755 --> 00:36:36,103 Pozor, Marvine! 322 00:36:52,209 --> 00:36:53,894 Chyťte ho! Chyťte ho! 323 00:37:34,089 --> 00:37:35,731 Je mrtvý. 324 00:37:38,765 --> 00:37:39,825 Hej, Al! 325 00:37:43,806 --> 00:37:45,574 Zlomil jsi mu vaz! 326 00:37:46,207 --> 00:37:47,363 Je mrtvý! 327 00:37:51,624 --> 00:37:52,934 Je mrtvý. 328 00:37:54,694 --> 00:37:58,472 Marvin je mrtvý... a ty jsi ho zabil! 329 00:37:59,042 --> 00:38:01,159 - Drž hubu! - Zabil jsi Marvina! 330 00:38:01,594 --> 00:38:03,487 - Drž hubu! - Vrah! 331 00:38:03,841 --> 00:38:05,001 Drž hubu! 332 00:38:05,798 --> 00:38:07,430 Zabil jsi Marvina! 333 00:38:08,008 --> 00:38:10,447 Vypadni odtud! Dostaňte ho odtud! 334 00:38:13,461 --> 00:38:16,045 "Já ji zabiju!" "Já ji zabiju!" 335 00:38:24,907 --> 00:38:28,178 Pojď, prostě musíme Pojďme odsud, Al... pojďme. 336 00:38:32,057 --> 00:38:36,128 Musíme jen sledovat cestu. Vraťme se do Mexika. 337 00:38:37,093 --> 00:38:39,223 Můžeme pokračovat. Vraťme se do Mexika. 338 00:38:39,415 --> 00:38:40,502 Žádný! 339 00:38:48,450 --> 00:38:52,432 Přijedou si pro nás a Budou vráceni do vězení. 340 00:38:52,808 --> 00:38:55,439 Ale, nikdo nás nedá do vězení. Byla to jen nehoda. 341 00:38:55,680 --> 00:38:57,152 Nebyla to nehoda! 342 00:38:57,461 --> 00:38:59,417 Nechtěli jsme ho zabít, Ale. 343 00:39:04,664 --> 00:39:07,527 Viděli, jak na něj tlačíš před mojí motorkou. 344 00:39:12,475 --> 00:39:14,110 Je mrtvý. 345 00:39:15,125 --> 00:39:16,729 A my ho zabijeme. 346 00:39:18,010 --> 00:39:23,181 Pokud odsud někdo odejde a řekne Tohle bude náš konec. 347 00:39:32,839 --> 00:39:34,562 To je v pořádku, to je v pořádku. 348 00:40:02,675 --> 00:40:04,136 Co hledáte? 349 00:40:04,393 --> 00:40:07,429 Něco, co zakryje tělo toho chlapa než se uvaří na slunci. 350 00:40:07,653 --> 00:40:09,120 Nemůžu tomu uvěřit. 351 00:40:09,379 --> 00:40:12,216 - Buď rád, že jsi nezemřel. - Co tím myslíš? 352 00:40:15,588 --> 00:40:17,643 Copak si neuvědomuješ, co se děje? 353 00:40:18,116 --> 00:40:19,402 co tím myslíš? 354 00:40:19,650 --> 00:40:23,741 Ti chlapci zabili člověka a teď musí něco udělat. 355 00:40:23,946 --> 00:40:27,817 Máte dvě možnosti: Buď se vzdají, nebo utečou. 356 00:40:28,461 --> 00:40:32,989 Pokud utečou, řekneme to policii a Pokud je chytí, identifikujeme je. 357 00:40:33,381 --> 00:40:36,287 Vědí, že je můžeme vyřadit. 358 00:40:36,980 --> 00:40:38,428 rozumíš mi? 359 00:40:38,707 --> 00:40:40,926 Myslíte, že by se nás mohli pokusit zabít? 360 00:40:41,165 --> 00:40:43,252 Co jiného mohou dělat? Jsme svědky. 361 00:40:43,657 --> 00:40:48,290 Ale jeden svědek má stejnou cenu tisíc, proto někdo musí utéct. 362 00:40:48,587 --> 00:40:50,112 A tak možná utečou. 363 00:40:50,898 --> 00:40:54,143 - Bože, Jayi, co budeme dělat? - Nic neuděláme. 364 00:40:55,783 --> 00:40:59,742 Pojďme si spolu hrát a Dá nám to čas na rozmyšlenou. 365 00:41:01,647 --> 00:41:03,820 Dá jim to také čas přemýšlet o nich. 366 00:41:04,831 --> 00:41:06,708 Bože, kéž by utekli. 367 00:41:12,179 --> 00:41:16,335 Poslouchej, nikomu to neříkej. Tohle je mezi námi dvěma, ne? 368 00:41:17,502 --> 00:41:19,630 Nikomu to neříkej, ano? 369 00:41:27,136 --> 00:41:30,225 - Musíš být blázen. - Je to jediný způsob. 370 00:41:30,792 --> 00:41:32,619 No, neudělám to. 371 00:41:33,005 --> 00:41:38,907 Hele, nikdo tudy neprochází. Když někdo projde, budeme pryč. 372 00:41:40,605 --> 00:41:43,161 Musíme se o sebe postarat sami mezi námi. 373 00:41:43,650 --> 00:41:46,050 Ty se o mě staráš a já se starám o tebe. 374 00:41:47,241 --> 00:41:48,747 Také... 375 00:41:49,963 --> 00:41:53,365 ...nemusíš dělat nic jiného než ujistěte se, že neodejdou. 376 00:41:53,598 --> 00:41:55,151 O zbytek se postarám já. 377 00:41:56,516 --> 00:41:58,511 Třeba se pobavíte. 378 00:41:59,882 --> 00:42:00,654 Žádný? 379 00:42:02,598 --> 00:42:04,155 Není to tak? 380 00:42:04,862 --> 00:42:08,338 Al, kdybys nebyl můj bratr... 381 00:42:08,979 --> 00:42:10,617 Ale já jsem. 382 00:43:25,491 --> 00:43:28,816 Podívejte se na toho Al, Vypadá nenormálně. 383 00:43:42,811 --> 00:43:45,693 - Bojím se. - Já taky. 384 00:43:46,522 --> 00:43:50,974 Není se čeho bát. Napadlo mě něco, co by je pobavilo. 385 00:44:02,229 --> 00:44:04,023 Chci odsud odejít. 386 00:44:10,803 --> 00:44:12,908 Přál bych si vědět, o čem přemýšlí. 387 00:44:13,472 --> 00:44:15,481 Možná když nemůžeš ty, můžu já. 388 00:44:15,754 --> 00:44:19,499 Nevím jak vy, ale já Dá to ještě něco k zamyšlení. 389 00:44:19,766 --> 00:44:21,035 jak co? 390 00:44:21,207 --> 00:44:25,382 Je to jednoduché. Vím, že ty Vypadají jako Bobbie, ta otravná... 391 00:44:25,681 --> 00:44:27,273 ...ale to mě netrápí. 392 00:44:27,751 --> 00:44:33,149 Pokud se podívají na můj zadek, šance dostat se ven jsou větší. 393 00:44:33,624 --> 00:44:35,079 jak to uděláš? 394 00:44:35,299 --> 00:44:36,941 jako vždy ukazující zadek. 395 00:44:37,244 --> 00:44:38,192 Bobby! 396 00:44:38,340 --> 00:44:43,047 Poslouchejte, co udělá, je pro něj dobrý ze všech. Jen si to zapamatujte. 397 00:44:48,555 --> 00:44:50,340 Bobbie, vrať se sem. 398 00:45:02,397 --> 00:45:04,026 Velmi hlasitá dívka, že? 399 00:45:04,279 --> 00:45:06,414 Je prostě nadržená a nepřizná to. 400 00:45:06,667 --> 00:45:08,009 a ty? 401 00:45:08,290 --> 00:45:10,733 Vždycky, ale já Nechci to skrývat. 402 00:45:16,488 --> 00:45:19,227 Nechci to dělat... ne přede všemi. 403 00:45:20,808 --> 00:45:22,542 Stačí se svléknout. 404 00:45:23,729 --> 00:45:26,663 nechci. Ne se všemi tady. 405 00:45:26,901 --> 00:45:29,553 - Chci, abys se svlékl. - Nechci. 406 00:45:30,005 --> 00:45:32,152 Chci, abys se svlékl! 407 00:45:50,472 --> 00:45:52,268 Nechceš, abych ti ublížil, že? 408 00:45:55,221 --> 00:45:56,750 Svlékněte se. 409 00:46:08,321 --> 00:46:09,920 Vypadá to docela dobře, že? 410 00:46:13,760 --> 00:46:15,221 Sundejte je. 411 00:46:39,281 --> 00:46:40,831 Pojď sem. 412 00:46:46,328 --> 00:46:47,745 Pojď sem. 413 00:47:07,627 --> 00:47:08,747 Jdi od ní pryč. 414 00:47:09,014 --> 00:47:10,144 Drž hubu! 415 00:47:10,370 --> 00:47:12,071 Hej, vrať se! 416 00:47:12,592 --> 00:47:15,705 Chceš se mnou bojovat, co? Velmi statečný. 417 00:47:17,442 --> 00:47:19,039 chceš bojovat? 418 00:47:26,612 --> 00:47:28,328 Nyní jste na řadě vy. 419 00:47:30,804 --> 00:47:33,681 byl jsi u mě obtěžuje tě celý den. 420 00:47:36,929 --> 00:47:40,437 co teď řekneš? chceš něco říct? 421 00:47:42,365 --> 00:47:43,934 Svažte ho! 422 00:47:56,284 --> 00:47:57,669 Pojďte dál! 423 00:47:59,463 --> 00:48:02,536 - Jaká velká ústa, co? - Prosím, omlouvám se. 424 00:48:02,893 --> 00:48:04,038 Máš velkou pusu! 425 00:48:04,597 --> 00:48:06,506 Máš velkou pusu! 426 00:48:08,076 --> 00:48:10,320 co na to říct? 427 00:48:11,636 --> 00:48:13,759 Ne, neubližuj mi! 428 00:48:14,140 --> 00:48:16,035 co na to říct? 429 00:48:16,838 --> 00:48:19,165 Prosím, ne! Nech mě jít! 430 00:48:19,840 --> 00:48:21,501 Pojď sem! 431 00:48:22,741 --> 00:48:24,466 co na to říct? 432 00:48:24,870 --> 00:48:26,826 "Promiň, pusť mě!" 433 00:48:28,213 --> 00:48:29,755 Ne, ne! 434 00:48:30,655 --> 00:48:32,263 Jdeme na to! 435 00:48:45,174 --> 00:48:46,913 Nevypadáš tak špatně! 436 00:48:47,870 --> 00:48:49,496 Dejte ruce dolů. 437 00:48:51,943 --> 00:48:54,940 Nechci ti ublížit. Ukaž, jak vypadáš. 438 00:48:56,423 --> 00:48:58,176 Ukaž, jak vypadáš. 439 00:49:00,553 --> 00:49:02,381 Líbí se ti to. 440 00:49:04,138 --> 00:49:05,808 Vynikající. 441 00:49:19,261 --> 00:49:21,673 Pokud budete bojovat, zabije vás. 442 00:50:58,659 --> 00:51:00,319 Mohu pít? 443 00:51:06,267 --> 00:51:08,650 Pojď, Tino. Pojď. 444 00:51:09,022 --> 00:51:10,391 Přijít. 445 00:51:13,029 --> 00:51:14,040 Pojď. 446 00:51:16,506 --> 00:51:18,417 - Pojď, zlato. - Je velmi nervózní. 447 00:51:18,678 --> 00:51:19,876 Pojď. 448 00:51:20,570 --> 00:51:21,950 Relaxovat. 449 00:51:24,379 --> 00:51:26,253 Vypadáš tak nervózně. 450 00:51:29,616 --> 00:51:30,682 Pojď. 451 00:54:04,525 --> 00:54:08,224 Uteče! Chyť ho, zkurvysynu! 452 00:54:08,900 --> 00:54:10,742 Chyť ho, zkurvysynu! 453 00:54:12,576 --> 00:54:14,277 Pojď, drahá. 454 00:54:14,980 --> 00:54:16,824 - Rychle, uteče! - Pospěš si, Jayi! 455 00:54:17,240 --> 00:54:18,495 Pojď sem! 456 00:54:30,483 --> 00:54:32,360 Nenechte ho utéct! Chyťte ho! 457 00:54:36,504 --> 00:54:37,909 Chyťte ho! 458 00:54:43,257 --> 00:54:44,638 Chyťte ho! 459 00:54:44,887 --> 00:54:47,297 �Pokud to nechytíš, nás doručí! 460 00:54:50,535 --> 00:54:52,275 Utekl! 461 00:54:58,985 --> 00:55:01,021 Chyťte ho! Pospěšte si a chyťte to! 462 00:55:07,497 --> 00:55:10,455 �Zkurvysyn, Nenechte to uniknout! 463 00:55:11,269 --> 00:55:13,738 Chyťte ho! Chyťte ho! 464 00:55:14,715 --> 00:55:19,933 Zkurvysyn! Sakra, zkurvysynu! 465 00:55:20,273 --> 00:55:22,383 Zkurvysyn! 466 00:55:35,009 --> 00:55:36,550 Bůh. 467 01:00:01,231 --> 01:00:02,719 kam jdeš? 468 01:00:03,827 --> 01:00:06,549 Chci jen zjistit, jestli Slečna Tenny je v pořádku. 469 01:00:08,199 --> 01:00:09,618 je to v pořádku? 470 01:00:14,763 --> 01:00:16,193 Vpřed. 471 01:00:19,698 --> 01:00:21,150 Posaďte se. 472 01:00:28,302 --> 01:00:29,810 Slečno Tenny. 473 01:00:42,083 --> 01:00:43,416 jsi v pořádku? 474 01:00:44,392 --> 01:00:45,411 jsem v pohodě. 475 01:00:49,656 --> 01:00:50,834 Slečno Tenny. 476 01:00:53,035 --> 01:00:55,750 to je v pořádku. Jsou důležitější věci. 477 01:01:26,355 --> 01:01:28,369 Podívej, co ti udělali. 478 01:01:28,702 --> 01:01:30,605 To je jedno. 479 01:01:31,256 --> 01:01:33,764 To je to nejhorší, co dělá. 480 01:01:58,847 --> 01:02:00,381 Chytili jste ho? 481 01:02:00,730 --> 01:02:02,067 Chytil se. 482 01:02:05,560 --> 01:02:06,879 co tím myslíš? 483 01:02:09,693 --> 01:02:11,681 Ztratil jsem kontrolu a spadl z útesu. 484 01:02:12,636 --> 01:02:14,261 Nikomu nic neřeknu. 485 01:02:20,675 --> 01:02:22,398 To nebylo tak těžké, že? 486 01:02:26,005 --> 01:02:28,851 Udělal jsi dobře. Zasloužíš si odměnu. 487 01:02:29,845 --> 01:02:30,930 Pojď. 488 01:02:52,212 --> 01:02:54,075 Slyšel jsi? 489 01:02:54,534 --> 01:02:59,052 Tino, je to tvoje poslední šance. Musíte odejít a získat pomoc. 490 01:03:00,069 --> 01:03:01,994 Mě? Jak? 491 01:03:02,190 --> 01:03:05,415 Stačí uniknout z okna a jít na nádraží, kam jsme přišli. 492 01:03:05,784 --> 01:03:07,316 půjdeš se mnou? 493 01:03:07,567 --> 01:03:09,386 Nemohu. Nemůžu opustit holky. 494 01:03:10,167 --> 01:03:14,031 Je to ve vašich rukou, drahoušku. Musíte to udělat sami. 495 01:03:14,955 --> 01:03:19,004 Jakmile budete na dálnici, jděte na nádraží služby a někdo si vás najde. 496 01:03:19,371 --> 01:03:21,037 Mám strach 497 01:03:25,437 --> 01:03:29,179 udělali jste velkou chybu a tvůj přítel se možná nikdy nevrátí. 498 01:03:30,928 --> 01:03:32,149 Vyberte si jednu. 499 01:03:32,448 --> 01:03:35,430 Vpřed. Vyberte si ten, který chcete. 500 01:03:37,503 --> 01:03:39,580 Jděte na policii a řekni jim, kde jsme. 501 01:03:39,761 --> 01:03:41,058 Mám strach 502 01:03:41,483 --> 01:03:45,201 Postarají se o vás. Jděte rychle, než přijdou. 503 01:03:49,036 --> 01:03:51,017 Pojď, Tino, pospěš si. 504 01:03:56,910 --> 01:03:58,528 Bavte se. 505 01:04:01,786 --> 01:04:03,318 Budu se jen dívat. 506 01:04:04,782 --> 01:04:07,224 Kde je ten druhý? 507 01:04:08,176 --> 01:04:10,054 Je to pro vás speciální? 508 01:04:13,870 --> 01:04:15,802 Jdeme na to! Jít! 509 01:04:30,760 --> 01:04:32,511 Je to v druhé místnosti. 510 01:04:46,851 --> 01:04:49,539 Hej, Al... není tady. 511 01:05:07,843 --> 01:05:09,927 Sledujte je. O tuhle se postarám. 512 01:09:26,429 --> 01:09:28,887 Prosím, ne! Prosím přestaň! 513 01:09:29,839 --> 01:09:31,191 Prosím, ne! 514 01:13:41,882 --> 01:13:43,916 - Kde je Tina? - Našel jsi ji? 515 01:13:44,343 --> 01:13:45,838 je v pořádku? 516 01:13:46,436 --> 01:13:47,864 Nevím. 517 01:13:50,020 --> 01:13:53,100 Nemohl jsem to najít. Hledal jsem ji všude. 518 01:13:54,432 --> 01:13:56,459 Ale je tma. 519 01:13:58,821 --> 01:14:01,229 Vrátím se, až se budu bát. 520 01:14:09,828 --> 01:14:11,369 Chyběl jsem jim? 521 01:14:18,351 --> 01:14:19,898 Chyběl jsem jim? 522 01:14:24,480 --> 01:14:26,014 udělal jsi to? 523 01:14:45,244 --> 01:14:46,590 Zastávka! 524 01:14:46,891 --> 01:14:48,456 Pojď. 525 01:14:48,992 --> 01:14:51,631 Pojď, přestaň! Zastávka! 526 01:14:54,150 --> 01:14:55,529 Posaďte se. 527 01:14:59,130 --> 01:15:01,905 Co je s nimi, co? Pete? 528 01:15:05,655 --> 01:15:08,024 Rozdal jsem je pro vás. 529 01:15:10,729 --> 01:15:12,258 ty je nechceš? 530 01:15:17,481 --> 01:15:18,888 to je v pořádku. 531 01:15:22,814 --> 01:15:24,492 Budete se dívat, ano? 532 01:15:27,451 --> 01:15:29,555 Něco se naučí. 533 01:15:30,014 --> 01:15:32,094 Budete se dívat. 534 01:15:32,804 --> 01:15:34,780 A něco se naučí. 535 01:15:41,503 --> 01:15:43,441 Také se podíváte. 536 01:15:54,985 --> 01:15:56,699 Toto je první krok. 537 01:16:12,395 --> 01:16:14,263 Toto je druhý krok. 538 01:16:19,116 --> 01:16:20,952 A toto je třetí krok. 539 01:16:27,404 --> 01:16:30,096 kam jdou? Posaďte se! 540 01:16:32,764 --> 01:16:34,989 Ještě jste neviděli krok čtyři. 541 01:16:37,506 --> 01:16:38,856 Posaďte se! 542 01:16:45,898 --> 01:16:47,471 Budou vypadat... 543 01:16:48,426 --> 01:16:50,037 ...a něco se naučí. 544 01:19:32,305 --> 01:19:33,798 Hej! 545 01:19:34,295 --> 01:19:36,242 Kam si myslíš, že jdeš? 546 01:19:37,022 --> 01:19:39,304 Do koupelny, jestli ti to nevadí. 547 01:19:40,343 --> 01:19:41,682 Jdi s ní. 548 01:19:46,871 --> 01:19:48,216 Opravdu? 549 01:22:13,933 --> 01:22:15,431 Vraťte se! 550 01:22:21,889 --> 01:22:23,414 Pomozte nám někdo! 551 01:22:34,026 --> 01:22:35,619 Pomozte nám někdo! 552 01:24:34,324 --> 01:24:37,928 Slečno Tenny, zdá se, že ano Jsem připraven jít. 553 01:24:43,054 --> 01:24:45,227 Nebude to dlouho trvat a vrátím se hned s pomocí. 554 01:24:46,733 --> 01:24:48,193 Díky, Jayi. 555 01:24:56,836 --> 01:25:00,250 Buď v klidu. Všechno bude v pořádku. 556 01:25:03,373 --> 01:25:05,043 Sbohem, Jayi. Děkuju. 557 01:25:05,384 --> 01:25:07,893 - Sbohem, Jayi. - Dávejte pozor, abyste nespadli. 558 01:26:30,150 --> 01:26:36,109 KONEC Odběratelé od Fr@n 559 01:26:37,109 --> 01:26:47,109 Staženo z www.AllSubs.org