1 00:00:51,092 --> 00:00:56,638 IPAKITA MO AKO! IBABA MO AKO! 2 00:03:05,018 --> 00:03:08,270 Pumunta ka sa direktor kapag tapos ka na, okay? 3 00:03:08,396 --> 00:03:09,688 Okay. 4 00:03:17,864 --> 00:03:19,531 Pumasok ka. 5 00:03:20,200 --> 00:03:21,825 Hi. 6 00:03:22,368 --> 00:03:24,870 Gusto mo akong makita? - Oo, umupo ka. 7 00:03:28,249 --> 00:03:32,711 Ang hukom ay nagpasya walang dahilan para manatili ka rito. 8 00:03:33,379 --> 00:03:36,506 Sa tingin niya handa ka na upang muling sumali sa lipunan sa ngayon. 9 00:03:36,674 --> 00:03:38,050 Mahusay! 10 00:03:38,801 --> 00:03:41,053 Hindi ka magkakaroon para tumakas pa. 11 00:03:41,596 --> 00:03:43,347 Libre mo Ricki. 12 00:03:44,724 --> 00:03:49,228 Kahit na malaya nangangahulugan din ng pagiging mag-isa. 13 00:03:51,147 --> 00:03:53,774 Hindi ako pupunta doon para protektahan ka pa. 14 00:03:54,734 --> 00:03:57,527 Magiging responsable ka para sa iyong sariling mga aksyon, 15 00:03:57,654 --> 00:03:59,655 tulad ng ibang mamamayan. 16 00:04:00,031 --> 00:04:02,407 Huwag kang mag-alala. aayusin ko. 17 00:04:02,700 --> 00:04:06,119 - Ano ang gagawin mo? - Kumuha ng trabaho, magsimula ng isang pamilya. 18 00:04:06,246 --> 00:04:09,373 Tulad ng sinumang normal na tao. - Hindi ka normal na tao. 19 00:04:09,999 --> 00:04:12,000 Ang sabi ng hukom ay ako. 20 00:04:12,418 --> 00:04:14,419 Ano ang alam niya? 21 00:04:24,931 --> 00:04:27,099 Ito ay 50,000 pesetas. 22 00:04:28,017 --> 00:04:29,768 Ito ay para sa mga guhit 23 00:04:29,894 --> 00:04:33,146 at para sa baliw, madamdamin mga sandaling binigay mo sa akin. 24 00:04:35,191 --> 00:04:37,609 Salamat. Nangako akong hindi ko sila gagastusin. 25 00:04:37,902 --> 00:04:39,736 Wag kang tanga. 26 00:04:40,530 --> 00:04:43,282 Kakailanganin mo ng pera hanggang sa makahanap ka ng trabaho. 27 00:04:45,034 --> 00:04:48,662 Naglista ako ng ilang lugar baka mag-apply ka. 28 00:04:48,788 --> 00:04:51,415 Ngayon pumunta ka, at hindi na babalik. 29 00:05:03,469 --> 00:05:05,512 Sabi ko umalis na. 30 00:05:09,600 --> 00:05:12,477 Gusto kong magpasalamat sa iyo para sa lahat muna. 31 00:05:37,420 --> 00:05:39,338 Tumatakbo, eh? 32 00:05:39,464 --> 00:05:41,965 Hindi, sa pagkakataong ito sabi ng judge pwede na ako. 33 00:05:42,175 --> 00:05:43,842 Karapat-dapat akong sumali sa lipunan. 34 00:05:44,010 --> 00:05:45,886 Lipunan! 35 00:05:46,054 --> 00:05:49,139 Ako ay kabilang sa isang lipunan minsan din. 36 00:05:49,265 --> 00:05:51,600 Isa itong gourmet society. 37 00:05:52,143 --> 00:05:54,686 Pero isang araw nilason nila ako. 38 00:05:55,188 --> 00:05:57,647 Mag-iingat ako kung ako sayo. 39 00:05:58,941 --> 00:06:01,276 Dito. Kunin mo ito. 40 00:06:02,862 --> 00:06:04,613 Ito ay libre. 41 00:06:08,326 --> 00:06:12,287 - Ano ito? - Ang membership card ng lipunan. 42 00:06:12,955 --> 00:06:14,873 Palaging madaling gamitin ang mga card. 43 00:06:15,041 --> 00:06:16,875 Mayroon kang anumang mga credit card? 44 00:06:17,043 --> 00:06:18,919 Naglilinis na ako. 45 00:06:19,045 --> 00:06:21,088 I'm expecting a delivery. 46 00:06:21,714 --> 00:06:23,465 Mahusay. See you later. 47 00:07:13,099 --> 00:07:15,934 - Magkano yan? - Anim na raang pelas. 48 00:07:16,060 --> 00:07:18,645 - Nanay, ano ang mga pelas? - Pesetas. 49 00:07:18,771 --> 00:07:22,774 - Hi. - Hi. Makakasama kita. 50 00:07:34,078 --> 00:07:36,037 Iyong pagbabago. 51 00:07:36,164 --> 00:07:38,290 See you. - Paalam. 52 00:07:39,292 --> 00:07:42,461 - Ano ito? - Ang puso sa bintana. 53 00:07:48,801 --> 00:07:50,927 - Magkano ito? - Limang daan. 54 00:07:52,138 --> 00:07:55,098 - Ang aking bus! - Ayaw mong balot ito? 55 00:08:13,493 --> 00:08:15,619 "Barajas Studios... 56 00:08:17,705 --> 00:08:19,915 therapeutic shooting... 57 00:08:20,082 --> 00:08:22,167 Marina Osorio." 58 00:08:33,262 --> 00:08:35,013 Marina. 59 00:08:35,181 --> 00:08:38,350 Tinatanggal ko ang panty ko. Nagpapakita sila. 60 00:08:38,476 --> 00:08:41,978 Ang masama, ipinapakita ang iyong panty o ang iyong puke? 61 00:08:42,188 --> 00:08:45,732 Na nagpapaalala sa akin: Gumagawa kami ng numero sa party ngayong gabi. 62 00:08:45,858 --> 00:08:47,651 Nangako ako kay Maximo. 63 00:08:47,777 --> 00:08:49,819 - Anong uri? - Isang bagay na sexy. 64 00:08:49,946 --> 00:08:52,656 Ngunit walang kumplikado. Mula sa dati nating gawa. 65 00:08:52,865 --> 00:08:55,325 - Hindi ako sigurado na naaalala ko. - Sigurado ka. 66 00:08:55,451 --> 00:08:58,203 Ang ilang mga tits dito, isang maliit na asno doon. 67 00:08:58,371 --> 00:09:00,372 Papatayin natin ang dalawang ibon na may isang bato. 68 00:09:00,498 --> 00:09:03,667 Parehong Maximo at ang producer ay kikiligin. 69 00:09:03,793 --> 00:09:05,877 Kahit anong sabihin mo boss. 70 00:09:06,629 --> 00:09:09,839 Marina, hindi ko sinabi kahit ano dati, 71 00:09:10,216 --> 00:09:12,968 pero proud talaga ako sayo. - Kalokohan. 72 00:09:13,511 --> 00:09:15,554 Ituloy mo yan ha? 73 00:09:16,556 --> 00:09:19,975 - Ilagay mo ito sa masyadong makapal. - Kailangan kong maglatag ng isang bagay. 74 00:09:20,101 --> 00:09:23,853 Kailangan kong sundan sila para matapos natin ngayon. 75 00:09:23,980 --> 00:09:26,106 Uy, kaya nating kantahin ang isang iyon. 76 00:10:08,733 --> 00:10:11,109 At mayroon akong isang bagay para din sayo. 77 00:10:31,756 --> 00:10:33,173 Astig. 78 00:11:26,852 --> 00:11:30,939 Nang umalis ang stroke kalahati ng aking katawan ay paralisado, 79 00:11:31,065 --> 00:11:34,693 Naisip ko na mas mabuting magmadali ako at gumawa ng isa pang pelikula 80 00:11:34,902 --> 00:11:38,029 bago umalis ang kalahati. - Oo naman. 81 00:11:38,197 --> 00:11:40,365 Narito ako, ginagawa ang aking posthumous na gawain. 82 00:11:40,533 --> 00:11:43,827 Pero mukha kang buhay na buhay sa iyong electric chair! 83 00:11:43,953 --> 00:11:46,246 "Electric chair" - gusto ko. 84 00:11:46,414 --> 00:11:48,665 -Sinadya ko lang- - Hindi, tama ka. 85 00:11:48,791 --> 00:11:51,209 Simula nung na-confine ako sa upuan na ito, 86 00:11:51,377 --> 00:11:53,795 I've felt hornier kaysa dati. 87 00:11:54,004 --> 00:11:58,883 Ang sabi ng asawa ko, bumabalik ako hanggang pagkabata. Maaaring tama siya. 88 00:11:59,051 --> 00:12:03,388 Pagkatapos ng isang stroke, kailangan mong matuto paulit-ulit ang lahat: 89 00:12:03,556 --> 00:12:08,935 paano magsalita, paano magbasa at magsulat, kung paano sumayaw. 90 00:12:09,061 --> 00:12:12,480 Pero higit sa lahat, matuto ka gusto mo pang mabuhay, 91 00:12:12,606 --> 00:12:15,150 na, sa aking kaso, nangangahulugan ng paggawa ng mga pelikula. 92 00:12:15,276 --> 00:12:16,776 Ang ganda noon. 93 00:12:16,902 --> 00:12:20,029 Ang mga kutsilyo. Ito ang peke. 94 00:12:25,161 --> 00:12:27,245 - Kahit siya ay hindi naloko. - Ako noon! 95 00:12:27,413 --> 00:12:30,206 Ikaw ay hindi! Masyadong huwad ang isang iyon. 96 00:12:30,416 --> 00:12:32,083 - Tungkol sa sopa - - Mamaya. 97 00:12:32,209 --> 00:12:34,836 - Mamaya kailan? - Mamaya! 98 00:12:35,004 --> 00:12:37,797 Nakita mo ba si Marina? - Hindi. 99 00:12:38,924 --> 00:12:42,093 Paano mo ilalarawan ang iyong pelikulang Midnight Phantom? 100 00:12:42,303 --> 00:12:45,054 Sasabihin kong ito ay isang spin-off ng horror genre. 101 00:12:45,264 --> 00:12:49,309 Hindi ka ba nag-aalala tungkol sa paggawa ang iyong pagbabalik na may spin-off? 102 00:12:49,435 --> 00:12:51,603 Palagi kong gusto para gumawa ng isa. 103 00:12:51,771 --> 00:12:53,271 Marina! 104 00:12:53,439 --> 00:12:57,066 Ngunit natatakot ako na ito ay lumalabas para maging personal. 105 00:12:57,193 --> 00:12:59,152 Isang personal na spin-off? kamusta kana? 106 00:12:59,361 --> 00:13:03,406 Kapag inilagay mo ang iyong puso at ari sa isang bagay, laging personal. 107 00:13:03,532 --> 00:13:05,533 Kilala ka bilang direktor ng aktres. 108 00:13:05,701 --> 00:13:07,952 Ang mga ari ay nagpapaalala sa iyo ng mga artista, eh? 109 00:13:08,120 --> 00:13:10,288 Ang ibig kong sabihin ay mula sa gitna ang daming artista, 110 00:13:10,414 --> 00:13:13,333 bakit pumili isang porn actress at isang junkie? 111 00:13:18,297 --> 00:13:20,799 Kung gusto mo umalis dito ng buhay, 112 00:13:20,925 --> 00:13:24,886 huwag mong banggitin ang mga salita "porno" at "junkie" na naman! 113 00:13:46,325 --> 00:13:47,617 Hi, Maximo. 114 00:13:48,911 --> 00:13:52,163 - Hi. - Kailan tayo magsisimula? 115 00:13:52,331 --> 00:13:55,834 Hindi nakabihis ang set. Kamusta ang sakit ng ngipin mo? 116 00:13:56,001 --> 00:13:57,335 Medyo masakit. 117 00:13:57,503 --> 00:13:59,712 Hindi ka pa rin nila nahahanap ilang aspirin? 118 00:13:59,839 --> 00:14:00,880 Carlos! 119 00:14:01,006 --> 00:14:04,801 Ingat! Masisira mo ang set! Halika dito. 120 00:14:05,469 --> 00:14:08,847 Tumalon. Mag-ingat - isa kang chubby. 121 00:14:09,431 --> 00:14:11,641 - Salamat. - Bahala ka. 122 00:14:12,935 --> 00:14:16,396 Nangako akong hindi ko babanggitin "porno" o "junkie" na naman. 123 00:14:16,522 --> 00:14:18,523 mas maganda yun. 124 00:14:18,732 --> 00:14:20,692 - Sino siya? - Isang mamamahayag. 125 00:14:21,694 --> 00:14:24,779 - Ano ang susunod na eksena? - Aking kamatayan eksena. 126 00:14:25,239 --> 00:14:29,409 - Paano mo laruin iyon? - Magandang tanong. 127 00:14:29,535 --> 00:14:33,496 Paano ako dapat tumingin nung sinaksak niya ako sa couch? 128 00:14:39,128 --> 00:14:40,295 Osvaldo. 129 00:14:41,255 --> 00:14:42,922 Ganun! 130 00:14:46,343 --> 00:14:48,595 Ngunit huwag sabihin ang "Osvaldo." 131 00:14:48,721 --> 00:14:50,388 Huwag sabihing "Osvaldo." 132 00:14:55,269 --> 00:14:57,145 Ganun? 133 00:14:58,314 --> 00:15:00,231 Galit siya. 134 00:15:00,566 --> 00:15:03,359 Maximo, anong eksena shooting tayo? 135 00:15:03,527 --> 00:15:05,570 - Gamit ang telepono. - At pagkatapos? 136 00:15:06,071 --> 00:15:08,531 Ito ay isang circus sa paligid. 137 00:15:08,657 --> 00:15:10,742 Paano ka makakapag-concentrate? 138 00:15:10,910 --> 00:15:13,411 nagtrabaho ako sa isang tunay na sirko noong bata pa. 139 00:15:13,579 --> 00:15:15,538 l sinanay na mga kabayo, rodeo-style. 140 00:15:15,664 --> 00:15:19,542 Nagkaroon ako ng laso, at ang ilan ay tinatawag na lalabas ang mga ligaw na kabayo. 141 00:15:19,668 --> 00:15:21,961 Isasama ko sila at paamuin sila - 142 00:15:22,087 --> 00:15:24,464 Nakikinig ka ba? - Oo, ako. 143 00:15:24,590 --> 00:15:26,382 Ano ang sinabi ko? 144 00:15:26,842 --> 00:15:29,427 Pinaamo mo at nanliligaw at sumakay ng mga kabayo. 145 00:15:29,595 --> 00:15:32,680 Ilinya ko sila at tumayo sa kanilang mga likuran 146 00:15:32,806 --> 00:15:35,892 at strike poses, alam mo ba? 147 00:15:36,018 --> 00:15:37,268 pasensya na po. 148 00:15:37,728 --> 00:15:39,812 Halika sabihin sa akin ang tungkol dito. 149 00:15:40,105 --> 00:15:42,607 Mayroon akong maikling palda na ito may mga tassel 150 00:15:42,733 --> 00:15:44,776 at nakapusod pababa sa aking pwet. 151 00:15:44,944 --> 00:15:46,611 sana nakita ko na. 152 00:15:49,406 --> 00:15:52,533 Osvaldo, hindi mo ba ako nakikilala? 153 00:15:53,452 --> 00:15:57,038 - Ako ito, Montse. - Montse? Nagbago ka na! 154 00:15:57,665 --> 00:16:00,708 Medyo tumaba ako pagkatapos naming maghiwalay. 155 00:16:01,502 --> 00:16:04,796 Mas malaki ka rin. - Oo. 156 00:16:05,631 --> 00:16:07,799 Bale kung interviewhin kita? 157 00:16:07,967 --> 00:16:11,344 - Ikaw ay isang mamamahayag ngayon? - At ikaw ay isang artista? 158 00:16:11,553 --> 00:16:14,514 Mga bata, kailangan ko kayong makausap. 159 00:16:15,391 --> 00:16:18,810 - Ano ngayon? - Teka. Mayroon akong isang- 160 00:16:18,936 --> 00:16:21,312 Maximo, kailangan nating mag-usap. 161 00:16:21,438 --> 00:16:22,981 pasensya na po. 162 00:16:24,441 --> 00:16:25,566 Ang aking bota! 163 00:16:25,859 --> 00:16:29,737 Gusto ng asawa ng producer ang sopa. Gusto niya pagkatapos ng shoot. 164 00:16:29,947 --> 00:16:32,281 - Kaya? - Baka tumalsik 165 00:16:32,408 --> 00:16:33,866 sa huling pagpatay. 166 00:16:33,993 --> 00:16:38,121 Malamang. Mahirap manaksak ng babae nang hindi dumanak ang dugo. 167 00:16:38,330 --> 00:16:41,666 - Mas mabuting kausapin mo siya. - Ayaw niya ng dugo? 168 00:16:41,834 --> 00:16:44,168 Oo naman, marami! Ngunit hindi sa sopa. 169 00:16:44,294 --> 00:16:46,796 - Papalitan ko ang ending. - Hindi, hindi mo gagawin! 170 00:16:47,006 --> 00:16:48,965 - Hindi ko ito nagustuhan. - Nagustuhan mo! 171 00:16:49,091 --> 00:16:50,466 Papalitan ko na! 172 00:16:50,592 --> 00:16:52,969 - Mayroon kang mga pagbabago sa script? - Sa isang minuto. 173 00:16:53,137 --> 00:16:55,179 Tingnan mo, gusto kong gawin mo iyong pelikula. 174 00:16:55,347 --> 00:16:59,475 Bakit kailangan mong ikompromiso 'cause her twat's dripping for the couch? 175 00:16:59,601 --> 00:17:02,645 Hindi ito isang kompromiso. Mayroon akong isang mas mahusay na pagtatapos. 176 00:17:02,771 --> 00:17:05,231 Marina, hindi ka mamamatay. ililigtas kita. 177 00:17:05,357 --> 00:17:06,733 Walang saksak? 178 00:17:06,859 --> 00:17:10,194 Nasanay lang ako sa ideya. ano ngayon? 179 00:17:10,362 --> 00:17:12,947 Nakakaintindi ka sa sakit ng ngipin mo medyo mas matagal? 180 00:17:13,073 --> 00:17:14,198 Hindi, bakit? 181 00:17:14,366 --> 00:17:17,618 Binibigyan ka nito ng perpektong ekspresyon para sa eksena. 182 00:17:17,745 --> 00:17:20,788 - Well, dahil nandoon na ito - - Salamat, sweetie. 183 00:17:20,914 --> 00:17:23,374 Siya ang magiging katapusan ng aking karera sa paggawa. 184 00:17:23,542 --> 00:17:25,543 Siya ang pinakamagaling na direktor Naranasan ko na. 185 00:17:25,669 --> 00:17:28,046 Iyon lang. Mas gusto pa niyang maging mabait. 186 00:17:28,172 --> 00:17:31,049 Alam mo na, pero ikaw pa rin hinubad mo yang panty mo! 187 00:17:31,175 --> 00:17:34,635 - Kaya ano? - Kaya nakikita niya iyon, napukaw, 188 00:17:34,762 --> 00:17:38,097 at nagbabago ang lahat para mailigtas ka niya! 189 00:17:51,904 --> 00:17:53,237 Oo? 190 00:17:56,366 --> 00:17:58,284 Oh, ikaw pala. 191 00:17:59,119 --> 00:18:01,788 Hindi, mas mabuti ang pakiramdam ko. 192 00:18:03,332 --> 00:18:07,126 Oo, salamat sa pulis para sa akin. tama yan. 193 00:18:07,586 --> 00:18:10,088 Hindi ngayon. Makikita ko sila bukas. 194 00:18:10,422 --> 00:18:12,590 Ngayong gabi kailangan ko ng matulog. 195 00:18:14,760 --> 00:18:18,346 Darling, meron na tayo ang ating buong kinabukasan ay nasa unahan natin. 196 00:18:19,139 --> 00:18:21,390 Syempre mahal kita. 197 00:18:23,018 --> 00:18:26,312 Bigyan mo ako ng kakila-kilabot mga detalye bukas. 198 00:18:27,773 --> 00:18:30,191 Oo, mahal kita. 199 00:18:30,442 --> 00:18:31,692 Paalam, sinta. 200 00:18:32,486 --> 00:18:33,903 Paalam. 201 00:18:40,994 --> 00:18:44,080 Lumabas ka dyan. Inaasahan kita. 202 00:18:44,206 --> 00:18:47,583 Kahit na sabi nila patay na ako? 203 00:18:49,002 --> 00:18:53,464 Alam kong hindi ka mamamatay nang walang paalam. 204 00:18:58,804 --> 00:19:01,264 wala ako dito para magpaalam. 205 00:19:01,390 --> 00:19:04,559 Isasama kita. 206 00:19:07,646 --> 00:19:09,981 Saan mo ako dadalhin? 207 00:19:10,149 --> 00:19:15,194 Sa isang tahimik na lugar kung saan tayo magiging masaya. 208 00:19:15,654 --> 00:19:17,822 - Hindi. - Ano? 209 00:19:18,574 --> 00:19:22,869 Tanggalin mo muna ang iyong maskara at hayaan mo akong makita ang iyong mukha. 210 00:19:26,123 --> 00:19:28,624 Wala akong mukha. 211 00:19:28,750 --> 00:19:30,626 Dapat mayroon kang isang bagay doon. 212 00:19:30,794 --> 00:19:34,380 Kung aalisin mo ako, Baka masanay na rin ako. 213 00:19:34,631 --> 00:19:36,716 Gusto mo talagang makita ito? 214 00:19:37,843 --> 00:19:38,843 Oo. 215 00:19:45,309 --> 00:19:46,809 hindi ko kaya. 216 00:19:46,935 --> 00:19:49,604 Tingnan mo ang katawan ko. Ito ay puno ng buhay! 217 00:19:52,357 --> 00:19:54,567 Pero yung mukha ko 218 00:19:55,152 --> 00:19:57,778 ay mukha ng bangkay! 219 00:19:58,030 --> 00:20:01,866 Kamatayan lang ang iniaalay mo sa akin, at ang kamatayan ay bihirang nagdudulot ng kaligayahan. 220 00:20:25,807 --> 00:20:28,392 Putulin! Iyan ay isang pambalot. 221 00:20:29,519 --> 00:20:31,646 Tulungan ang aktres pababa. - Tahan na! 222 00:20:31,772 --> 00:20:33,147 Walang umalis! 223 00:20:33,357 --> 00:20:37,401 May nagnakaw ng Walkman ko, at ang nawawalang 1 0,000 pesetas ni Osvaldo. 224 00:20:37,527 --> 00:20:39,779 - Ang mga posas din. - At ilang props. 225 00:20:39,905 --> 00:20:42,323 At ang 1 0,000 pesetas ko! 226 00:20:42,532 --> 00:20:44,408 Hindi, kinuha ko ang mga iyon. 227 00:20:44,534 --> 00:20:47,245 Ibalik lahat at walang paghihiganti. 228 00:20:47,371 --> 00:20:49,747 Pananagutan ko para sa lahat ng bagay na ito. 229 00:20:49,915 --> 00:20:52,708 Gusto ko ring kumuha ng mga bagay, pero hindi ko. 230 00:20:52,834 --> 00:20:54,585 Ang galing mo, Marina. 231 00:20:54,711 --> 00:20:56,420 - Sino ito? - Relax, Lola. 232 00:20:56,546 --> 00:20:59,257 Tapos na ang shoot. Hindi ka matatanggal sa trabaho. 233 00:20:59,424 --> 00:21:01,384 - Sa tingin ko hindi. - Magdiwang tayo. 234 00:21:01,510 --> 00:21:04,303 - Sino ito? - Kumain tayo ng champagne. 235 00:21:04,429 --> 00:21:06,973 Oo, maaaring alak paluwagin ang ilang mga dila. 236 00:21:54,354 --> 00:21:59,483 - Huwag mo akong titigan ng ganyan. - Hindi ako nakatingin. hinahangaan ko. 237 00:21:59,985 --> 00:22:01,819 Well, huwag. 238 00:22:06,867 --> 00:22:10,661 - Ano ang pagmamadali? - basang-basa ako. ano gusto mo 239 00:22:10,829 --> 00:22:14,498 - Wala. Hindi mo ito magugustuhan. - Kung gayon huwag sabihin sa akin. 240 00:22:14,666 --> 00:22:17,293 - Magkikita ba tayo sa party? - Oo naman. 241 00:22:31,433 --> 00:22:32,683 Hi. 242 00:22:32,851 --> 00:22:34,101 Paumanhin. 243 00:22:34,436 --> 00:22:38,606 Pwede ba kitang makausap saglit? - Hindi ngayon. Sa ibang pagkakataon. 244 00:22:40,984 --> 00:22:43,444 Marina, tingnan mo! 245 00:22:44,571 --> 00:22:45,946 Tingnan mo! 246 00:22:54,164 --> 00:22:56,082 Hindi ko sila kakainin. 247 00:22:56,208 --> 00:22:59,377 - Mayroon kang mga susi sa aking lugar? - Naglock ka na naman? 248 00:22:59,503 --> 00:23:01,587 hindi ko alam. Hindi ko sila mahanap. 249 00:23:01,713 --> 00:23:04,340 - Kailangan mong hilahin ito. - See you. 250 00:23:04,466 --> 00:23:07,385 Dapat sumama ka talaga sa party. 251 00:23:07,552 --> 00:23:10,763 hindi ko kaya. ayoko. Hindi ko ito tatalakayin. 252 00:23:10,889 --> 00:23:12,681 - Ano ang gusto mo? - Ang bayad ko. 253 00:23:23,360 --> 00:23:26,153 - Nasaan ang kotse? - Sa paligid ng sulok. 254 00:23:28,907 --> 00:23:30,908 kukunin ko. - Okay. 255 00:23:31,076 --> 00:23:32,743 - Ano ang pangalan nito? - Paquita. 256 00:23:32,911 --> 00:23:34,620 Parang pamangkin ko. 257 00:23:36,498 --> 00:23:38,707 Ipakita mo sa akin ang iyong kuko. 258 00:23:38,917 --> 00:23:40,960 Kawawa naman si baby! May mais siya. 259 00:23:41,086 --> 00:23:44,255 - Ano yun? - Isang pasa sa kanyang kuko. 260 00:23:45,090 --> 00:23:47,883 Mas mabuting tanggalin mo siya. - Sino ang hihila ng cart? 261 00:23:48,009 --> 00:23:50,219 kung ayaw mo, Ang gangrene ay papasok. 262 00:23:50,345 --> 00:23:52,513 Gumawa ng plaster ng bran at suka, 263 00:23:52,639 --> 00:23:55,182 ilagay ito sa ilang burlap, at balutin ang kanyang kuko. 264 00:23:55,308 --> 00:23:58,561 Alisin ito pagkatapos ng 24 na oras at linisin ito ng yodo. 265 00:23:58,728 --> 00:24:01,105 Kapag natuyo ito, magiging maayos siya. tama? 266 00:24:01,231 --> 00:24:04,525 Huwag mong hayaang tratuhin ka nila ng masama. Pwede na talaga siyang mamatay. 267 00:24:04,651 --> 00:24:07,611 - Maraming salamat. - Paalam. 268 00:24:08,238 --> 00:24:10,990 Tama ang binibini. 269 00:24:11,450 --> 00:24:13,200 Nakikita mo? 270 00:25:40,372 --> 00:25:42,581 "Hazelnut chocolates." 271 00:25:43,542 --> 00:25:45,376 Maximo. 272 00:26:45,562 --> 00:26:48,355 - Sino ito? - Pepe, kapitbahay mo. 273 00:26:49,816 --> 00:26:51,734 Hi. saan ka pupunta 274 00:26:51,860 --> 00:26:56,113 Sa bakasyon, para makalimot na bangungot ng isang pelikula. 275 00:26:56,448 --> 00:26:59,533 Magbigay ng anumang mahalagang mail kay Lola. Nasa kanya ang address ko. 276 00:26:59,659 --> 00:27:00,743 Okay. 277 00:27:00,869 --> 00:27:04,163 Hindi ko alam kung paano mo nagawa, ngunit ikaw ay kahanga-hanga. 278 00:27:04,706 --> 00:27:06,624 - Sa tingin mo? - Talagang! 279 00:27:06,750 --> 00:27:10,294 Ginawa ko lang ang sinabi ni Maximo, kahit na hindi ko maintindihan. 280 00:27:10,420 --> 00:27:13,505 Kailangan mong sabihin sa akin ang iyong sikreto kapag bumalik ako. 281 00:27:13,632 --> 00:27:16,467 - Kailan yan? - Sa loob ng ilang linggo. 282 00:27:16,635 --> 00:27:18,302 Magsaya ka. 283 00:27:18,678 --> 00:27:21,930 At humiga. - Kung gagawin ko, hindi na ako babalik. 284 00:27:22,057 --> 00:27:24,183 Hinding hindi ka magbabago. 285 00:27:42,535 --> 00:27:43,786 Pepe... 286 00:27:48,124 --> 00:27:51,043 - Ano ang gusto mo? - Relaks. 287 00:27:52,128 --> 00:27:55,756 anong ginagawa mo Nasa kanya ang mga susi ko! 288 00:28:04,307 --> 00:28:06,100 Wag kang sumigaw! 289 00:28:13,024 --> 00:28:14,858 Sabi ko wag kang sumigaw! 290 00:28:19,698 --> 00:28:22,574 Sinabi ko sa kanya na huwag sumigaw. 291 00:28:40,260 --> 00:28:41,719 Hi. 292 00:28:44,556 --> 00:28:47,725 - Sino ka? - Yung lalaking umatake sayo. 293 00:28:48,810 --> 00:28:50,477 masakit ba? 294 00:28:51,020 --> 00:28:52,771 Damn it. 295 00:28:52,981 --> 00:28:55,441 Lumabas ka na o tatawag ako ng mga pulis! 296 00:28:55,567 --> 00:28:59,236 kinailangan kitang suntukin, pero hindi ko sinasadyang saktan ka. 297 00:28:59,404 --> 00:29:01,488 Sabi ko lumabas ka na. 298 00:29:01,698 --> 00:29:04,575 Shit! parang isang botika dito. 299 00:29:04,743 --> 00:29:07,745 Hindi sinasadyang saktan ako? Sinira mo ang ngipin ko! 300 00:29:07,912 --> 00:29:09,872 Sabi ko pasensya na. 301 00:29:10,123 --> 00:29:11,874 pasensya ka na ha? 302 00:29:37,275 --> 00:29:39,276 So gusto mo akong ligawan? 303 00:29:39,486 --> 00:29:41,612 Sige na. Tapusin mo na. 304 00:29:42,030 --> 00:29:43,530 Magpahinga ka. 305 00:29:44,115 --> 00:29:46,575 Magkukulitan tayo kapag tama na ang panahon. 306 00:29:47,827 --> 00:29:49,953 Tapos ano gusto mo? 307 00:29:50,872 --> 00:29:52,623 sasabihin ko sayo. 308 00:29:53,249 --> 00:29:56,126 Humiga na tayo sa kama. Mas magiging komportable tayo. 309 00:29:56,920 --> 00:29:59,046 Panoorin ang salamin. 310 00:30:15,313 --> 00:30:18,482 Sinubukan kitang kausapin, ngunit hindi mo ako pinayagan, 311 00:30:19,067 --> 00:30:23,654 kaya kailangan kitang kidnapin para makilala mo ako. 312 00:30:24,823 --> 00:30:29,368 Sigurado akong maiinlove ka sa akin, tulad ng pagmamahal ko sayo. 313 00:30:34,582 --> 00:30:38,418 Ako ay 23 taong gulang, Mayroon akong 50,000 pesetas, 314 00:30:38,837 --> 00:30:41,004 at mag-isa lang ako sa mundo. 315 00:30:42,423 --> 00:30:45,133 Susubukan kong maging isang mabuting asawa sa iyo 316 00:30:45,260 --> 00:30:47,636 at isang mabuting ama para sa iyong mga anak. 317 00:31:08,366 --> 00:31:12,035 - Kaya ninakaw mo ang lahat ng mga bagay na iyon? - Sinubukan kong kausapin ka. 318 00:31:12,996 --> 00:31:17,416 - At ginawa mo ang handstand. - Oo, minsan nagpapakita ako ng kaunti. 319 00:31:18,167 --> 00:31:20,502 Kaya ayun parang pamilyar ka. 320 00:31:20,628 --> 00:31:25,215 Nagkita kami once a year ago sa isang bar na tinatawag na Lulu's. 321 00:31:25,341 --> 00:31:27,175 Tandaan? 322 00:31:31,180 --> 00:31:33,473 Nakatakas lang ako mula sa institusyon. 323 00:31:33,600 --> 00:31:35,642 Nagkataon kaming nagkita sa Lulu's. 324 00:31:37,770 --> 00:31:41,815 Pumunta kami sa iyong lugar at nag-fuck. hindi mo maalala? 325 00:31:43,693 --> 00:31:46,695 Nangako akong babalik at protektahan ka. 326 00:31:46,905 --> 00:31:49,364 Maraming lalaki ang nagsabi niyan! 327 00:31:49,490 --> 00:31:52,367 Pero nandito ako para patunayan. Ngayon ihinto ang paghahagis ng mga bagay! 328 00:32:02,211 --> 00:32:04,755 Nagustuhan mo ba ang puso? 329 00:32:05,673 --> 00:32:07,966 Nice touch, ha? 330 00:32:34,911 --> 00:32:38,622 Alam kong naiintindihan mo 331 00:32:39,415 --> 00:32:42,292 Ang bigat sa puso ko 332 00:32:43,962 --> 00:32:47,464 Kapag nasa tabi mo ako 333 00:32:48,549 --> 00:32:51,760 Nawawala ang kalungkutan ko 334 00:32:53,054 --> 00:32:56,932 Gagawin ko lahat ng gusto mo 335 00:32:57,684 --> 00:32:59,851 Magiging sa iyo ang lahat ng kasalanan 336 00:33:01,980 --> 00:33:05,565 Dahil naghihintay ang puso ko 337 00:33:06,526 --> 00:33:09,403 Naghihintay para sa iyo minsan pa 338 00:33:09,529 --> 00:33:10,862 Siya ay isang syota. 339 00:33:11,155 --> 00:33:14,408 Paano ako nakatiis 340 00:33:15,201 --> 00:33:18,704 Sa sobrang tagal na wala ka 341 00:33:20,248 --> 00:33:23,875 Paano ako naghintay 342 00:33:24,460 --> 00:33:28,338 Paano ako nakatagal 343 00:33:29,298 --> 00:33:33,385 Alam mo deep inside 344 00:33:33,845 --> 00:33:37,764 Ako ay desperado at malungkot 345 00:33:38,349 --> 00:33:41,727 Simula nung umalis ka 346 00:33:42,854 --> 00:33:45,856 Nawalan ng kahulugan ang buhay 347 00:34:16,220 --> 00:34:18,847 Hindi ko maintindihan. Uminom ka ng apat na tabletas! 348 00:34:19,557 --> 00:34:22,059 Mga regular na pangpawala ng sakit huwag kang magtrabaho para sa akin. 349 00:34:22,226 --> 00:34:23,727 Bakit? 350 00:34:25,605 --> 00:34:27,814 Na-hook ako sa smack kanina. 351 00:34:27,940 --> 00:34:31,860 Kapag nasanay ka na sa heroin, Ang mga pangpawala ng sakit ay hindi gumagawa ng tae. 352 00:34:32,987 --> 00:34:34,821 Wala akong ideya. 353 00:34:35,239 --> 00:34:38,408 Tanging morphine lamang ang makakatulong, may ganyan. 354 00:34:38,534 --> 00:34:41,578 Morphine? Saan ko kukunin iyon? 355 00:34:43,164 --> 00:34:46,583 Ang doktor na nagdetox sa akin maaaring magbigay sa akin ng isang bagay. 356 00:34:46,709 --> 00:34:48,710 Hindi tayo maaaring pumunta sa isang doktor! 357 00:34:52,924 --> 00:34:57,177 Ano ang sasabihin mo? "Meet a pal who just kidnapped me"? 358 00:34:57,303 --> 00:34:59,721 - Syempre hindi. - Tapos ano? 359 00:35:01,516 --> 00:35:03,391 wala. Sumusumpa ako. 360 00:35:03,851 --> 00:35:06,186 At siya lang tatlong bloke ang layo. 361 00:35:06,312 --> 00:35:10,565 Please, hindi ko na kaya. Hindi ko kaya! 362 00:35:13,277 --> 00:35:15,570 At saka, kasalanan mo ito. 363 00:35:19,617 --> 00:35:20,784 Sige. 364 00:35:21,285 --> 00:35:23,745 Ngunit kung susubukan mo ang anumang mga trick, 365 00:35:23,955 --> 00:35:26,832 I swear papatayin ko tayong dalawa! 366 00:35:28,584 --> 00:35:31,419 Magbihis ka na. 367 00:35:38,469 --> 00:35:40,137 Napakaganda ng katawan mo. 368 00:36:00,867 --> 00:36:04,327 Huwag kang mag-abala. Itinago ko ang lahat ng mga blades at gunting. 369 00:36:06,455 --> 00:36:09,207 Maglagay ng ilang pampaganda sa iyong mga pasa. 370 00:36:12,336 --> 00:36:15,255 Gusto ko ang pagiging sa banyo kasama mo, 371 00:36:15,381 --> 00:36:17,591 parang mag-asawa lalabas na yan. 372 00:36:23,848 --> 00:36:28,310 Marina, si Lola. Pick up. Bagay ka talaga! 373 00:36:28,519 --> 00:36:30,896 Kinailangan kong kumanta nang mag-isa. 374 00:36:31,022 --> 00:36:33,190 Kung magkahawak tayo ng kamay, hindi magpapakita ang mga posas. 375 00:36:33,357 --> 00:36:36,109 ...nagtatanong ang lahat tungkol sayo. 376 00:36:36,235 --> 00:36:38,028 - Sino yun? - Aking kapatid na babae. 377 00:36:38,196 --> 00:36:40,405 - Ano ang gusto niya? - Hindi ko alam. 378 00:36:40,531 --> 00:36:43,366 Sana hindi ka na bumalik sa dati mong paraan. 379 00:36:43,492 --> 00:36:47,746 Kung nakagawa ka ng katangahan, magpapalala lang ang pagtatago! 380 00:36:48,706 --> 00:36:50,498 Naging maayos ang mga pangyayari. 381 00:36:50,791 --> 00:36:53,376 Magkita tayo bukas, sinta. 382 00:36:53,502 --> 00:36:55,212 Kailangan ko ng inumin. 383 00:36:55,338 --> 00:36:57,964 - Ano ang gusto mo? - Isang Dry 1 00. 384 00:36:58,090 --> 00:37:01,885 Wala akong pakialam sa mukha mo, ngunit ang iyong pwet ay ibang kwento. 385 00:37:02,053 --> 00:37:04,095 - Max! - Bigyan mo ako ng inumin. 386 00:37:04,222 --> 00:37:06,640 Ikaw ay nagkaroon ng sapat na. Patawarin mo siya, Lola. 387 00:37:06,766 --> 00:37:10,185 Umiinom din ako, pero hindi biruin mo yung stroke niya. 388 00:37:10,311 --> 00:37:14,314 Ang iyong asno at ang aking stroke ay bahagi at bahagi ng ating kultura. 389 00:37:14,440 --> 00:37:17,525 totoo ito. Ikaw ay mahusay. 390 00:37:17,652 --> 00:37:22,364 Pero na-miss namin lahat si Marina. Ano ang nagpapanatili sa kanya? 391 00:37:22,490 --> 00:37:24,157 Kinausap ko lang siya. 392 00:37:24,283 --> 00:37:26,576 Iyong tag-ulan nagpalala ng sakit ng ngipin niya. 393 00:37:26,744 --> 00:37:29,871 Sinabi niya sa akin ang lahat. Kahanga-hanga ang tunog! 394 00:37:30,206 --> 00:37:33,083 Oo naman, ito ay mahusay na nakabitin sa ulan ng ilang oras 395 00:37:33,251 --> 00:37:35,252 parang A Man Called Horse. 396 00:37:35,378 --> 00:37:39,130 Lola, patawarin mo ako ang aking pagsalakay na dulot ng alkohol... 397 00:37:39,298 --> 00:37:42,676 ngunit habang Hindi ko matiis ang tabo mo, 398 00:37:42,802 --> 00:37:45,595 mayroon kang magandang pares ng tits! 399 00:37:45,721 --> 00:37:47,681 totoo ito. 400 00:37:49,600 --> 00:37:51,601 Hindi na dapat kami sumama. 401 00:37:52,436 --> 00:37:54,312 Huwag mong sabihin sa akin yan ngayon. 402 00:37:54,438 --> 00:37:57,440 - Paano kung may ibang tao? - Siya ay nabubuhay mag-isa. 403 00:37:57,566 --> 00:37:59,526 Paano kung may kumpanya siya? 404 00:37:59,694 --> 00:38:01,486 tatanungin ko siya. 405 00:38:03,906 --> 00:38:06,866 - Sino ito? - Berta, si Marina. 406 00:38:06,993 --> 00:38:08,660 Umakyat ka na. 407 00:38:08,953 --> 00:38:10,745 mag-isa ka ba? 408 00:38:10,871 --> 00:38:13,498 Ako lang, ang sarili ko, at si l. Umakyat ka na. 409 00:38:13,624 --> 00:38:15,709 Sige. How dare you? 410 00:38:27,638 --> 00:38:30,598 Huwag subukan ang anumang nakakatawa, ha? 411 00:38:32,727 --> 00:38:34,853 Anong nangyayari? Tinakot mo ako. 412 00:38:35,187 --> 00:38:37,147 Grabe ang sakit ng ngipin ko. 413 00:38:37,273 --> 00:38:41,776 Masamang abscess iyon. Naisip ko na baka iba na. 414 00:38:41,902 --> 00:38:45,113 Ako si Berta. Ikinagagalak kitang makilala. - Ricki. Ganun din dito. 415 00:38:45,239 --> 00:38:46,948 Pumasok ka na. 416 00:38:47,992 --> 00:38:50,702 Kumuha ako ng apat na Fiorinals. Wala silang ginawa. 417 00:38:50,828 --> 00:38:53,163 Binalaan kita tungkol sa mga unang buwan. 418 00:38:53,289 --> 00:38:55,582 Ingat kayo. Delikado ang mesa. 419 00:38:55,708 --> 00:38:59,961 Walang silbi ang mga painkiller pagkatapos ng lahat ng kinuha mo. 420 00:39:00,171 --> 00:39:03,340 - Bigyan mo ako ng malakas. - Oo naman, hayaan mo akong mag-isip. 421 00:39:03,841 --> 00:39:05,467 Paano si Sosegon? 422 00:39:05,676 --> 00:39:07,844 Sakit ng ngipin ang pinakamasama. 423 00:39:08,012 --> 00:39:11,139 - Masama rin ang pananakit ng tainga. - At colic. 424 00:39:11,265 --> 00:39:14,059 - Hindi kailanman nagkaroon nito. - Mayroon akong. 425 00:39:14,393 --> 00:39:17,062 Dalhin ito sa loob ng ilang araw, wala na. 426 00:39:17,188 --> 00:39:19,522 Maaari kang ma-hook dito rin. 427 00:39:19,690 --> 00:39:23,234 At alam namin kung ano ang isang halimaw maaari kang maging. tama? 428 00:39:24,278 --> 00:39:25,820 Sinaktan ka ba niya? 429 00:39:27,406 --> 00:39:30,867 - Hindi, may nabangga ako. - Medyo magkapares kayo. 430 00:39:37,166 --> 00:39:40,085 Gusto mo ng joint? - Hindi, salamat. 431 00:39:40,294 --> 00:39:41,795 Hindi, salamat. 432 00:39:41,921 --> 00:39:44,464 Marina, mukhang kinakabahan ka. 433 00:39:44,590 --> 00:39:45,840 Huminahon ka. 434 00:39:45,966 --> 00:39:49,344 - Mukha ka kasing uptight. - Hindi ko na kaya. 435 00:39:49,470 --> 00:39:51,596 Bigyan mo ako ngayon. 436 00:39:52,056 --> 00:39:53,848 - Isang shot? - Oo. 437 00:39:53,974 --> 00:39:56,476 Bibigyan kita ng Dolantin. 438 00:39:56,602 --> 00:39:59,062 Isa kang pinanganak na dope fiend! 439 00:40:12,201 --> 00:40:14,744 Gising na ang mga babae. Babatukan ko sila. 440 00:40:14,870 --> 00:40:16,621 - Hindi! - Bakit? 441 00:40:16,747 --> 00:40:18,540 Huwag kang mag-abala. 442 00:40:18,999 --> 00:40:22,127 pupunta ako. - Wala kang pakialam? 443 00:40:26,757 --> 00:40:28,675 Gusto ko talaga ang boyfriend mo. 444 00:40:31,220 --> 00:40:35,014 Siguradong wala kang kinuha? Masyado kang agitated. 445 00:40:35,141 --> 00:40:37,434 Tingnan ko. Maayos ang iyong mga mag-aaral. 446 00:40:37,643 --> 00:40:40,103 Makinig, kailangan mong tawagan ang mga pulis! 447 00:40:40,271 --> 00:40:41,855 Paano ang mga pulis? 448 00:40:46,235 --> 00:40:48,194 Mga bebe ko! 449 00:40:48,320 --> 00:40:50,447 Bakit mo sila sinundo? 450 00:40:51,490 --> 00:40:53,783 Kailangan ko lang silang hawakan. 451 00:40:53,909 --> 00:40:55,243 Tingnan mo sila. 452 00:40:59,582 --> 00:41:02,250 Huwag kang mag-alala. Malapit nang mawala ang sakit. 453 00:41:02,460 --> 00:41:04,085 Tingnan mo, Marina. 454 00:41:06,464 --> 00:41:08,673 Ricki, alis na tayo. 455 00:41:15,389 --> 00:41:18,433 Ano ang hinahanap mo? nandito lang ako. 456 00:41:19,018 --> 00:41:21,811 Huwag kang makialam ngayon. - Bitawan mo ang kamay ko! 457 00:41:21,979 --> 00:41:25,064 - Magpapakita ang mga posas. - Walang tao sa paligid. 458 00:41:25,232 --> 00:41:29,068 At bakit ganun? - Isang holiday weekend sa Agosto. 459 00:41:29,195 --> 00:41:32,822 Nawala na yung sakit diba? Nakikita ko ito sa iyong mukha. 460 00:41:34,450 --> 00:41:36,743 Gusto mo pa bang bumili ng gamot? - Oo. 461 00:41:36,869 --> 00:41:39,787 Tapos hawakan mo yung kamay ko at manatiling mabuti at tahimik. 462 00:41:50,674 --> 00:41:53,510 - May tumutugtog. - Hayaan mo sila. 463 00:41:59,183 --> 00:42:01,392 May tao doon. Nakarinig ako ng halinghing. 464 00:42:03,938 --> 00:42:05,939 Maaari itong maging isang emergency. 465 00:42:06,065 --> 00:42:07,941 Malamang may junkie. 466 00:42:08,067 --> 00:42:10,527 Mga maldita! 467 00:42:16,408 --> 00:42:17,867 Mag-ingat ka. 468 00:42:19,119 --> 00:42:21,829 "Say no to rayuma." 469 00:42:23,874 --> 00:42:25,750 Ginang. 470 00:42:30,798 --> 00:42:34,092 - Ano ito? - Kailangan namin ng ilang Sosegon. 471 00:42:34,843 --> 00:42:36,386 wala ako. 472 00:42:37,054 --> 00:42:40,557 - Lady, hindi ito holdap. - Kung sakali. 473 00:42:40,683 --> 00:42:44,769 Mayroon kaming legal na reseta. Maaari kang tumawag sa doktor at suriin. 474 00:42:44,895 --> 00:42:47,063 Sabi ko wala ako. May iba pa ba? 475 00:42:47,189 --> 00:42:48,898 Oo, surgical tape. 476 00:42:53,195 --> 00:42:55,405 - Para saan? - Hayaan mo akong hawakan ito. 477 00:43:01,036 --> 00:43:04,581 Makukuha mo si Sosegon sa plaza sa Chueca. 478 00:43:05,249 --> 00:43:07,417 Bukas ang botika doon? 479 00:43:07,585 --> 00:43:11,045 Anong botika? Sa kalye. Ang black market. 480 00:43:11,171 --> 00:43:13,881 Makukuha mo lahat ng tabletas na gusto mo. 481 00:43:24,268 --> 00:43:27,645 - Ano ang pagmamadali? - Huwag itulak ang iyong kapalaran. 482 00:43:28,105 --> 00:43:30,732 Ano ito? - Ayokong pumasok sa loob. 483 00:43:31,108 --> 00:43:34,027 - Ano ang gusto mo? - Para bitawan mo ako. 484 00:43:34,278 --> 00:43:35,820 hindi pwede. 485 00:43:36,864 --> 00:43:39,032 Marina, maging matino ka. 486 00:43:39,950 --> 00:43:42,660 Gusto mo isa pang sirang ngipin? 487 00:43:42,828 --> 00:43:45,455 Tara uwi na tayo. Halika na. 488 00:43:45,706 --> 00:43:47,915 Tara na. 489 00:44:06,685 --> 00:44:08,227 Halika na. 490 00:44:21,825 --> 00:44:23,576 Ngayon ano? 491 00:44:23,744 --> 00:44:27,121 tatanggalin ko ang posas para maging komportable ka. 492 00:44:27,247 --> 00:44:29,749 - Para saan? - Kukuha ako ng mga tabletang iyon. 493 00:44:29,958 --> 00:44:32,669 humiga ka at hintayin mo ako dito. 494 00:44:37,633 --> 00:44:40,510 Lumingon ka. Ayokong makita mo akong nakahubad. 495 00:44:40,678 --> 00:44:42,345 Oo naman. Paumanhin. 496 00:44:43,764 --> 00:44:46,265 Hindi ka mangyayari para magkaroon ng lubid 497 00:44:46,392 --> 00:44:48,184 o sampayan o ano? 498 00:44:48,394 --> 00:44:49,852 para saan? 499 00:44:51,689 --> 00:44:53,523 Gagawin nito. 500 00:44:54,024 --> 00:44:55,566 Masyadong maikli. 501 00:44:56,110 --> 00:44:58,611 Mayroon kang lubid o lubid? 502 00:44:58,737 --> 00:45:00,780 Ano ang gagawin mo? 503 00:45:38,402 --> 00:45:40,945 May kailangan ka? 504 00:45:41,113 --> 00:45:43,740 Gusto mong magsulat? O makipag-usap? 505 00:45:44,074 --> 00:45:46,200 Maglalaro tayo? 506 00:45:47,995 --> 00:45:50,496 Sige, tawagan mo ako kung kailangan mo ako. 507 00:45:50,622 --> 00:45:51,956 Okay. 508 00:46:00,340 --> 00:46:03,551 taon na ang nakalipas, kapag ang isang bullfighter ay nakakuha ng pinakamataas na karangalan, 509 00:46:03,927 --> 00:46:06,637 kanyang mga tagahanga dadalhin siya pauwi 510 00:46:06,889 --> 00:46:09,432 at pagkatapos ay maghintay hanggang sa siya ay lumitaw sa balcony 511 00:46:09,600 --> 00:46:11,684 para bigyan siya ng huling palakpakan. 512 00:46:12,186 --> 00:46:14,854 hindi ko alam bakit ko sinasabi sayo to. 513 00:46:14,980 --> 00:46:18,608 Ipagpalagay ko dahil Malapit na ako sa balcony ko 514 00:46:19,401 --> 00:46:22,320 at sana makita kita bumababa sa kalye 515 00:46:22,446 --> 00:46:24,614 para kausapin ako. 516 00:46:24,823 --> 00:46:27,617 Marina, si Maximo. 517 00:46:30,078 --> 00:46:33,289 hindi ko alam kung masakit ang ngipin mo o ano. 518 00:46:33,791 --> 00:46:36,125 Ayaw mong sumagot? ayos lang. 519 00:46:36,460 --> 00:46:39,962 Pero kung iniiwasan mo ako, Gusto kong malaman kung bakit. 520 00:46:42,883 --> 00:46:45,635 Sige, tawagan mo ako bukas. 521 00:46:45,844 --> 00:46:49,472 Mag-eedit ako o sa bahay. Bye. 522 00:47:04,863 --> 00:47:07,406 Hindi, malalaglag ang bigote ko. 523 00:47:11,495 --> 00:47:15,289 - Mayroon kang Sosegon? - Hindi, ngunit nakakuha ako ng hash at scag. 524 00:47:15,415 --> 00:47:18,376 Ang sisiw sa scooter's got pills. 525 00:47:23,131 --> 00:47:24,507 Salamat. 526 00:47:26,009 --> 00:47:28,344 Hoy, naka-scooter ka! 527 00:47:28,679 --> 00:47:30,596 Mayroon kang anumang Sosegon? 528 00:47:31,098 --> 00:47:33,349 Huwag kang sumigaw, tanga! 529 00:47:33,517 --> 00:47:36,894 Dahan dahan lang. Tinanong ko lang kung meron ka. 530 00:47:37,187 --> 00:47:39,856 - Ilan ang gusto mo? - Hindi ko alam. iilan. 531 00:47:40,023 --> 00:47:43,442 - Ang aking babae ay may sakit ng ngipin. - Tingnan natin ang ilang pera. 532 00:47:45,946 --> 00:47:47,363 Mayroon akong higit pa. 533 00:47:47,531 --> 00:47:50,533 Hintayin mo ako sa plaza. babalik ako agad. 534 00:48:09,136 --> 00:48:12,847 - Sabi ko maghintay ako doon. - Well, ngayong nandito na ako- 535 00:48:12,973 --> 00:48:15,558 - Ilan? - Ibigay mo sa akin ang lahat ng mayroon ka. 536 00:48:16,476 --> 00:48:17,727 anong ginagawa mo 537 00:48:18,854 --> 00:48:20,563 Anak ng asungot! 538 00:48:23,317 --> 00:48:25,568 - Ano ito? - Ano sa tingin mo? 539 00:48:25,777 --> 00:48:27,904 Patay kang tao! 540 00:48:40,250 --> 00:48:41,417 Ako ito! 541 00:49:01,647 --> 00:49:03,606 Tingnan mo kung ano ang dinala ko sa iyo. 542 00:49:04,483 --> 00:49:06,442 Magugustuhan mo ito. 543 00:49:09,154 --> 00:49:11,030 Nilalamig na siya. 544 00:49:11,448 --> 00:49:14,033 Sige. Kakalagan kita 545 00:49:14,660 --> 00:49:19,413 kaya hindi mo iniisip Natutuwa akong pahirapan ka. 546 00:49:20,290 --> 00:49:22,124 Tingnan natin. 547 00:49:22,751 --> 00:49:26,587 Magigising na siya. 548 00:49:27,339 --> 00:49:29,799 Siya ba o hindi? 549 00:49:40,477 --> 00:49:43,729 Mag-ingat na huwag hawakan ang kanyang puke. 550 00:49:43,855 --> 00:49:45,314 yun lang. 551 00:49:45,482 --> 00:49:47,984 Huwag kang gumising... 552 00:49:52,906 --> 00:49:57,702 I better leave the gag on. Napatakip siya ng bibig. 553 00:49:58,203 --> 00:50:01,998 Sige. Magpahinga muna tayo. 554 00:50:02,124 --> 00:50:03,666 Medyo isang gabi na. 555 00:50:15,137 --> 00:50:19,515 Kung alam mo kung gaano kadalas Pinangarap kong mahiga dito kasama ka. 556 00:50:27,399 --> 00:50:29,859 Kristo! Anong hard-on! 557 00:50:37,534 --> 00:50:39,827 Baka mabaliw ako. 558 00:50:40,078 --> 00:50:43,456 Parang kakaiba kasama siya dito, bagaman. 559 00:50:44,124 --> 00:50:47,043 Mabuti pang matulog na lang. 560 00:52:33,733 --> 00:52:35,109 anong ginagawa mo 561 00:52:39,447 --> 00:52:41,448 Bumalik ang sakit. 562 00:52:41,575 --> 00:52:45,411 At naisip mo siguro makakatulong ang mga susi, tama ba? 563 00:52:46,204 --> 00:52:50,499 - Hindi, kinuha ko ang mga gamit mo. - Ganyan ka magpasalamat sa akin, eh? 564 00:52:51,960 --> 00:52:55,671 Ang tanga mo! Hindi mo ba nakikitang sinusubukan kita? 565 00:52:55,839 --> 00:52:57,506 Sa tingin mo ako ay isang idiot? 566 00:53:06,850 --> 00:53:10,853 Gaano ka tagal ang umibig sa akin? 567 00:53:11,021 --> 00:53:15,191 Kailan mo ba malalaman walang magmamahal sayo gaya ng ginagawa ko? 568 00:53:38,381 --> 00:53:39,882 Kawawang bagay. 569 00:53:40,008 --> 00:53:42,885 Mas love story ito kaysa sa horror story. 570 00:53:43,053 --> 00:53:47,223 - Mahirap silang paghiwalayin. - Mayroon kaming blockbuster. 571 00:53:47,766 --> 00:53:49,725 - Anong problema, Lola? - Wala. 572 00:53:49,893 --> 00:53:52,144 - Mukha kang nag-aalala. - May hangover ako. 573 00:53:52,270 --> 00:53:54,688 - Magkaroon ng Bloody Mary. - Magandang ideya. 574 00:53:54,814 --> 00:53:56,815 At umorder din ako ng isa. 575 00:53:57,025 --> 00:53:59,860 - Sige. - Ako din. 576 00:54:00,028 --> 00:54:03,530 - May iba pa ba? alis na ako. - Ang mag stock. 577 00:54:03,907 --> 00:54:06,283 - Sabihin mo kay Marina na tawagan ako. - Para saan? 578 00:54:06,409 --> 00:54:10,037 - Kailangan ko siyang makausap. - Papunta na ako sa pwesto niya. 579 00:54:10,163 --> 00:54:12,248 - Sasama ba ako sa iyo? - Mas mabuting hindi. 580 00:54:12,582 --> 00:54:16,627 Pakisabi na tawagan niya ako. miss ko na talaga siya. 581 00:54:16,753 --> 00:54:18,921 sasabihin ko sa kanya. Bye. 582 00:54:59,129 --> 00:55:01,005 Nabulok ang washer. 583 00:55:11,683 --> 00:55:14,601 Eto na ang almusal mo. anong ginagawa mo 584 00:55:17,814 --> 00:55:19,606 Maghintay ka. 585 00:55:20,692 --> 00:55:22,818 Paumanhin. - Kailangan kong umihi. 586 00:55:23,403 --> 00:55:26,488 Kapag kailangan mong pumunta, sabihin mo lang. 587 00:55:26,740 --> 00:55:30,242 Kung mayroon kang gag, gumawa ng ilang uri ng tanda. 588 00:55:32,662 --> 00:55:35,539 Gumuhit ako ng larawan para sa iyo. Gusto mo ito? 589 00:55:54,976 --> 00:55:58,228 - Patayin ang gripo! - Naisip ko lang na baka makatulong. 590 00:55:59,564 --> 00:56:01,273 - Makinig ka sa akin. - Ano? 591 00:56:02,233 --> 00:56:04,234 Hinding-hindi kita mamahalin! 592 00:56:04,361 --> 00:56:06,653 Naririnig mo ako? Hindi kailanman! 593 00:56:08,365 --> 00:56:12,034 Wag mo pa sabihin yan. 594 00:56:13,870 --> 00:56:17,748 hinding hindi kita mamahalin. nakakaawa ka! 595 00:56:18,875 --> 00:56:21,251 Sino nagtanong sayo para alagaan ako? 596 00:56:21,378 --> 00:56:23,796 O protektahan ako? 597 00:56:23,922 --> 00:56:27,966 O maging asawa ko at ang ama ng aking mga anak? WHO? 598 00:56:28,093 --> 00:56:31,011 Sino ang nagtanong para sa 50,000 pesetas mo? 599 00:56:31,554 --> 00:56:34,473 Panatilihin ang mga ito. Gastusin sila sa ibang babae. 600 00:57:00,834 --> 00:57:02,835 - Masakit ba? - Oo. 601 00:57:03,837 --> 00:57:06,839 Kukuha ako ng antibiotic 602 00:57:06,965 --> 00:57:09,508 at isang tagapaghugas ng pinggan, habang ako dito. 603 00:57:09,634 --> 00:57:11,093 Isang tagapaghugas ng pinggan? 604 00:57:11,219 --> 00:57:13,887 Para sa gripo sa kusina. 605 00:57:15,765 --> 00:57:19,435 Kailangan kitang itali kaunti. 606 00:57:22,564 --> 00:57:24,440 Humiga ka, pakiusap. 607 00:57:24,899 --> 00:57:27,943 Pakiusap. Halika na. 608 00:57:31,197 --> 00:57:32,990 Umupo ka, pakiusap. 609 00:57:36,453 --> 00:57:39,037 - Hindi ko gustong itali ka. - Kung gayon ay huwag. 610 00:57:39,247 --> 00:57:40,914 tumahimik ka. 611 00:57:43,877 --> 00:57:46,628 May gusto ka pa ba? - Iba't ibang tape. 612 00:57:46,796 --> 00:57:48,797 Ang mga bagay na ito ay nagbabalat sa akin ng buhay. 613 00:57:54,637 --> 00:57:56,889 Sobrang sama ng loob ko, alam mo. 614 00:57:59,476 --> 00:58:01,435 Mag-isip ng kaunti. 615 00:58:01,561 --> 00:58:03,896 Alam kong may problema ka, 616 00:58:04,022 --> 00:58:06,940 ngunit ilagay ang iyong sarili sa aking sapatos para sa isang minuto. 617 00:58:07,400 --> 00:58:10,777 Isipin ko ang nararamdaman ko pagkatapos ng sinabi mo. 618 00:58:11,321 --> 00:58:13,947 Pagkatapos ng ginawa ko para sayo. 619 00:58:14,491 --> 00:58:18,327 Walang sinuman ang naging ganoon kalupit - at may nakilala akong malupit na tao. 620 00:58:23,875 --> 00:58:25,375 Anyway... 621 00:58:26,002 --> 00:58:28,670 kung kaya mo... 622 00:58:29,631 --> 00:58:32,090 itigil ang pag-iisip tungkol lamang sa iyong sarili 623 00:58:32,634 --> 00:58:35,344 at mag isip ng kaunti tungkol sa iba. 624 00:58:38,306 --> 00:58:41,850 Walang tumawag sa akin kaawa-awa noon pa man! 625 00:58:44,354 --> 00:58:47,564 "Hinding-hindi kita mamahalin." 626 00:58:48,316 --> 00:58:50,108 Tingnan natin ang tungkol diyan. 627 00:59:15,718 --> 00:59:17,219 sa paggamit. 628 00:59:32,569 --> 00:59:34,570 haharapin kita mamaya. 629 01:00:13,610 --> 01:00:16,278 Marina, nandyan ka ba? Si Lola. 630 01:00:17,155 --> 01:00:18,488 Marina, pakiusap. 631 01:00:56,194 --> 01:00:59,821 Mayroon akong papel, sobrang buhaghag, hypoallergenic, 632 01:00:59,947 --> 01:01:01,782 silk tape upang pumunta sa pormal na damit. 633 01:01:01,908 --> 01:01:05,577 para saan ito? - Isang bagay na madaling alisin. 634 01:01:05,787 --> 01:01:08,538 Itong may maliit na butas mahusay ang pagbebenta. 635 01:01:09,707 --> 01:01:13,627 Hindi ito para sa iyong hiwa, tama? - Hindi, ito ay para sa isang babae. 636 01:01:13,753 --> 01:01:15,921 Ito ay napaka banayad. 637 01:01:16,047 --> 01:01:18,215 Ang isang ito ay mabuti. kukunin ko. 638 01:01:18,341 --> 01:01:20,467 May iba pa ba? 639 01:01:20,593 --> 01:01:23,720 - Oo, antibiotic para sa masamang ngipin. - Isang impeksiyon? 640 01:03:05,782 --> 01:03:09,785 “Marina, paano ka mawawala nang walang salita?" 641 01:03:10,787 --> 01:03:12,662 Nag-aalala akong may sakit. 642 01:03:12,789 --> 01:03:15,957 Kung wala akong marinig mula sa iyo, Kailangan kong tawagan ang mga pulis, 643 01:03:16,083 --> 01:03:17,876 at hindi namin gusto iyon. 644 01:03:18,002 --> 01:03:20,796 Anuman ang iyong ginawa, laging may solusyon. 645 01:03:20,963 --> 01:03:22,756 Ikaw ang mahalaga. 646 01:03:22,882 --> 01:03:25,300 Tawagan mo ako. 647 01:03:25,635 --> 01:03:27,969 Huwag subukan at ayusin ang mga bagay sa iyong sarili. 648 01:03:28,137 --> 01:03:31,306 Kung kailangan mong pumunta ng cold turkey, Pupunta ako para sa iyo. 649 01:03:31,474 --> 01:03:34,309 Ngunit hayaan mo akong marinig mula sa iyo, sinta. Lola. 650 01:03:45,404 --> 01:03:47,155 May surprise ako. 651 01:03:48,658 --> 01:03:52,494 Aalisin ko ang gag mamaya. Una ang sorpresa. 652 01:04:06,551 --> 01:04:09,261 Huwag kang mag-alala. Ito ay isang magandang sorpresa. 653 01:04:37,582 --> 01:04:41,751 - Well? Gusto mo ang lugar? - Kanina pa ako dito. 654 01:04:49,135 --> 01:04:51,344 Mag-ingat. doon. 655 01:04:53,139 --> 01:04:55,682 hindi ka ba natatakot may makakahanap sa atin? 656 01:04:55,975 --> 01:04:59,603 Kaya naman kami lumipat. Sinong maghahanap sa atin dito? 657 01:05:00,897 --> 01:05:03,398 hindi ako nag-iisa sa mundong tulad mo. 658 01:05:03,566 --> 01:05:06,902 Mayroon akong trabaho, ang aking pamilya. May mamimiss sa akin. 659 01:05:07,069 --> 01:05:09,696 Maaga o huli sila ay darating naghahanap. 660 01:05:13,492 --> 01:05:15,994 Pagkatapos ay kailangan na nating umalis kaagad. 661 01:05:16,829 --> 01:05:18,747 Kanina pa nandito ang ate mo. 662 01:05:18,915 --> 01:05:23,043 Hindi ko gustong sabihin sa iyo, pero muntik ko na siyang mabangga. 663 01:05:26,881 --> 01:05:28,423 nakuha ko na. 664 01:05:29,425 --> 01:05:33,511 Tawagan siya at sabihing umalis ka na sa bayan kasama ang ilang kaibigan. 665 01:05:33,638 --> 01:05:36,848 Kung gayon hindi niya tayo guguluhin, at titigil din siya sa pag-aalala. 666 01:05:36,974 --> 01:05:39,559 - Talagang hahayaan mo akong tawagan siya? - Oo. 667 01:05:39,977 --> 01:05:41,978 Pero para pakalmahin lang siya. 668 01:05:44,941 --> 01:05:46,942 Isang maling salita... 669 01:05:49,028 --> 01:05:52,781 at laslasan ko ang iyong lalamunan at saka ang sarili ko. 670 01:05:53,741 --> 01:05:56,868 Marina, wala akong... 671 01:05:56,994 --> 01:05:59,663 kaya wala akong mawawala. 672 01:06:01,624 --> 01:06:06,127 Tigilan mo na yang paminta na yan. Ibaba mo. 673 01:06:11,300 --> 01:06:12,676 Bigyan mo ako niyan! 674 01:06:12,885 --> 01:06:15,011 Palagi kang pumapasok sa - - Nanay? 675 01:06:15,805 --> 01:06:18,640 - Siya si Marina. - Marina, kamusta ka? 676 01:06:18,808 --> 01:06:21,601 - Mabuti, at ikaw? - Kaya-kaya. 677 01:06:21,727 --> 01:06:25,021 - Itigil mo na yan, damn it! - Ano ang mali? 678 01:06:25,147 --> 01:06:28,692 Ang iyong pamangkin gustong malaman kung sino ito. 679 01:06:29,110 --> 01:06:31,486 Mama, sabihin mo kay Lola Wala ako sa Madrid. 680 01:06:31,654 --> 01:06:33,738 sasabihin ko sa kanya. Huwag kang mag-alala. 681 01:06:34,281 --> 01:06:37,117 Nakalabas na ako ng bansa kasama ang mga kaibigan para magpahinga. 682 01:06:37,243 --> 01:06:39,619 - Magandang ideya. - Ano ang para sa tanghalian? 683 01:06:39,745 --> 01:06:42,706 Itigil mo na! Anong brat! 684 01:06:43,249 --> 01:06:47,585 Hindi ako makapaghintay hanggang sa kanyang ina darating at kukunin siya. 685 01:06:47,712 --> 01:06:49,504 Anyway, nag pisto kami. 686 01:06:50,631 --> 01:06:51,715 Pisto... 687 01:06:51,966 --> 01:06:54,676 - Ito ay masarap. - I'm sorry hindi ako makakapunta doon. 688 01:06:54,802 --> 01:06:56,553 Huwag kang mag-alala. 689 01:06:56,679 --> 01:07:00,557 Maglalagay ako ng kaunti sa refrigerator para kapag bumalik ka. 690 01:07:01,017 --> 01:07:03,893 Wala akong phone dito, pero tatawag ulit ako. 691 01:07:04,020 --> 01:07:07,814 Tumawag anumang oras. Gusto kong laging marinig mula sa iyo. 692 01:07:07,940 --> 01:07:11,192 - Huwag mo akong kalimutan. - Hindi ko gagawin. 693 01:07:12,820 --> 01:07:14,529 - Nanay... - Ano? 694 01:07:14,780 --> 01:07:18,491 - L... mahal na mahal kita. - Mahal din kita. 695 01:07:18,617 --> 01:07:21,745 Ingatan mo sarili mo. - Gagawin ko, Inay. 696 01:07:21,871 --> 01:07:24,706 - Isang malaking halik. - Bye. 697 01:07:37,553 --> 01:07:41,723 Bakit ang mga retirado ng Aleman magpalipas ng kanilang tag-araw sa Benidorm... 698 01:07:43,726 --> 01:07:46,436 habang ang mga mahihirap na Espanyol ay retirado 699 01:07:46,645 --> 01:07:50,231 kailangang magmakaawa sa labas ng subway? 700 01:07:53,402 --> 01:07:55,528 Dahil German retirees 701 01:07:55,654 --> 01:07:58,865 isipin ang hinaharap habang bata pa sila, 702 01:07:59,033 --> 01:08:01,201 habang ang mga Espanyol... 703 01:08:01,660 --> 01:08:03,912 mga Espanyol... 704 01:08:30,856 --> 01:08:34,484 Mga retirado ng Espanyol pagreretiro na lang ang isipin 705 01:08:34,610 --> 01:08:37,195 kapag huli na. 706 01:08:37,321 --> 01:08:38,321 Susunod. 707 01:08:39,156 --> 01:08:41,866 Ang Plano sa Pagreretiro ng Gerobank. 708 01:08:41,992 --> 01:08:44,327 Isayaw ang iyong katandaan. 709 01:08:48,124 --> 01:08:51,501 Kaya... ano ang iyong mga plano para sa kinabukasan? 710 01:08:51,627 --> 01:08:54,587 Magpapakasal tayo at may dalawa o tatlong anak. 711 01:08:54,713 --> 01:08:57,006 - Dalawa o tatlong bata? - O higit pa. 712 01:08:57,133 --> 01:08:59,300 Kahit gaano karami ang kailangan natin. 713 01:09:01,720 --> 01:09:04,848 curious ako. Paano mo kami susuportahan? 714 01:09:04,974 --> 01:09:07,016 Hahanap ako ng trabaho. 715 01:09:07,143 --> 01:09:10,311 Pupunta tayo sa Australia. Kailangan nila ng mga tao doon. 716 01:09:10,521 --> 01:09:13,273 Pero gusto ko munang makita mo aking bayan. 717 01:09:13,399 --> 01:09:15,900 hindi ako nakabalik mula noong ako ay tatlo. 718 01:09:17,111 --> 01:09:20,113 Masakit pa ba? - Oo, medyo. 719 01:09:21,657 --> 01:09:23,658 Maaari ba akong tumulong? 720 01:09:24,660 --> 01:09:26,202 hindi ko alam. 721 01:09:26,328 --> 01:09:28,413 Baka ilang kabayo. 722 01:09:28,622 --> 01:09:32,834 - Mapapatay ba nito ang sakit? - Ito ang tanging bagay na gagawin. 723 01:09:34,670 --> 01:09:37,505 - Kukuha ako. - Salamat. 724 01:09:49,435 --> 01:09:51,352 Tutulungan mo ba ako? 725 01:09:52,563 --> 01:09:55,857 - Wala kang pakialam kung makita kitang nakahubad? - Hindi na. 726 01:10:02,156 --> 01:10:04,407 Hindi, kaya ko. 727 01:10:12,708 --> 01:10:14,876 I'll tie a gentle knot. 728 01:10:15,002 --> 01:10:18,379 - Madali sa aking mga pulso, mangyaring. - Ang lubid na ito ang pinakamahusay. 729 01:10:18,672 --> 01:10:21,758 Ganoon din ang tape. Sinubukan ko muna ito. 730 01:10:22,927 --> 01:10:24,886 Well, see you later. 731 01:10:27,223 --> 01:10:29,641 Gusto mo itong buksan? 732 01:10:34,730 --> 01:10:37,440 Maaari kang tumingin sa mga bituin habang naghihintay ka. 733 01:10:55,376 --> 01:10:59,837 Sa tingin ko medyo nag-aalala siya. Nais niyang magpatawag ng maagang halalan. 734 01:10:59,964 --> 01:11:03,216 Nag-aalala rin ako, pare. Marami akong problema. 735 01:11:03,342 --> 01:11:08,763 Oo, ngunit kung bawiin niya ito, magiging maayos din tayo. 736 01:11:08,889 --> 01:11:11,015 - Naniniwala ka ba sa lahat ng iyon? - Oo. 737 01:11:11,141 --> 01:11:14,686 Hell, tao, nagtatrabaho ako ang aking asno off tulad ng isang alipin. 738 01:11:14,812 --> 01:11:19,107 - Oo, ngunit kung manalo siya - - Mayroon ka bang anumang smack? 739 01:11:19,233 --> 01:11:21,651 Hindi, ngunit magkano ang gusto mo? 740 01:11:22,027 --> 01:11:25,154 - Ang pinakamababa, hulaan ko. - 5,000 pesetas? 741 01:11:25,281 --> 01:11:26,781 Sige. 742 01:11:26,949 --> 01:11:29,784 Maghintay dito. Kukunin ko. 743 01:11:45,676 --> 01:11:48,094 Umupo ako doon. 744 01:11:56,520 --> 01:11:59,564 Gusto mo akong banggain sa halagang 5,000 pesetas? 745 01:11:59,898 --> 01:12:02,400 Bibigyan kita ng 5,000? Hindi pwede. 746 01:12:02,526 --> 01:12:05,653 Tapos 4,000, ano ang herpes at lahat. 747 01:12:05,779 --> 01:12:09,782 Hindi ito ang pera. Kung kailangan kong magbayad sa bawat oras, impiyerno! 748 01:12:09,908 --> 01:12:13,619 At ang aking babae ay nasa bahay na may sakit ng ngipin. Hindi ako pwedeng magulo. 749 01:12:13,746 --> 01:12:15,538 Ano ang kinalaman nito? 750 01:12:16,332 --> 01:12:19,500 Yan yung lalaki na umatake sa akin noong gabing iyon. 751 01:12:19,668 --> 01:12:21,377 Yung lalaking may bigote? 752 01:12:21,503 --> 01:12:24,005 Wala siya ngayon. Susuriin ko ito. 753 01:12:24,131 --> 01:12:27,342 - Baliw ka! - Siguro, pero hindi ako magbabayad. 754 01:12:27,468 --> 01:12:30,345 - So nagkita ulit tayo? - Hindi kita kilala. 755 01:12:30,554 --> 01:12:33,723 hindi ba? Niloko mo ako kagabi! 756 01:12:36,977 --> 01:12:38,394 Tara na. 757 01:13:38,747 --> 01:13:40,581 Sabi ko papatayin kita. 758 01:13:43,460 --> 01:13:46,254 - Ano ang nahanap mo? - Mga tiket sa subway. 759 01:13:46,588 --> 01:13:49,382 - 5,000 pesetas. - Mga toothpick. Bigyan mo ako ng pera. 760 01:13:49,508 --> 01:13:51,926 - Hinati namin ito. - Parang impiyerno! Ninakawan niya ako. 761 01:13:52,052 --> 01:13:53,511 Hindi pwede. 762 01:13:53,971 --> 01:13:56,806 Kunin ang kanyang jacket. O pwede mo siyang i-fuck. 763 01:13:56,932 --> 01:13:59,434 - Mas gusto kong makuha ang kanyang bota. - Nabenta. 764 01:13:59,601 --> 01:14:01,394 Bigyan mo ako ng pera. - Paano ako? 765 01:14:01,520 --> 01:14:04,105 - Nag-enjoy ka, sadista ka. - Totoo yan. 766 01:14:57,868 --> 01:14:59,911 Anong nangyari sayo? 767 01:15:00,204 --> 01:15:03,080 inatake ako. Kinuha nila ang lahat. 768 01:15:03,916 --> 01:15:05,833 Pati yung boots mo! 769 01:15:06,502 --> 01:15:07,752 Bakit? 770 01:15:07,961 --> 01:15:10,379 pasensya na po. Hindi ko makuha ang mga gamit mo. 771 01:15:10,506 --> 01:15:12,798 Iwanan mo na. Ako mismo ang gagawa. 772 01:15:29,274 --> 01:15:31,234 Hayaan mong tulungan kita. 773 01:15:49,545 --> 01:15:51,504 Yung mga hayop! 774 01:16:03,600 --> 01:16:07,270 - Ito ay nagpapaalala sa akin ng aking mga magulang. - Ano? 775 01:16:08,105 --> 01:16:11,899 Inahit ng nanay ko ang tatay ko sa patio pauwi. 776 01:16:12,859 --> 01:16:15,236 Lahat yan natatandaan ko tungkol sa kanila. 777 01:16:33,755 --> 01:16:36,048 - Masakit ba? - Hindi naman. 778 01:16:50,606 --> 01:16:53,107 Jeez, ano ba ang pinagdaanan ko! 779 01:17:00,240 --> 01:17:02,742 hindi ko alam kung saan ilalagay ang aking mga kamay. 780 01:17:02,868 --> 01:17:04,118 Sandali lang. 781 01:17:04,369 --> 01:17:05,661 - Makinig. - Ano? 782 01:17:06,121 --> 01:17:08,873 - Sigurado ka bang ayos lang? - Positibo. 783 01:17:09,249 --> 01:17:12,293 - Maaari kaming tumigil kung gusto mo. - Baliw ka? 784 01:17:13,337 --> 01:17:17,006 Ang tanging bagay ang mga bastards hindi hinawakan ang aking titi. 785 01:17:17,132 --> 01:17:18,966 Ilalagay ko sa loob. 786 01:18:16,024 --> 01:18:17,817 Huwag kang mag-pull out. 787 01:18:21,947 --> 01:18:24,699 - Ngayon naaalala ko. - Ano? 788 01:18:25,283 --> 01:18:27,159 Naaalala na kita ngayon. 789 01:18:28,036 --> 01:18:30,037 hindi ako sumunod. 790 01:18:30,580 --> 01:18:35,418 Sabi mo nag-away tayo dati, at sinabi kong wala akong maalala. 791 01:18:35,919 --> 01:18:38,254 Well, ngayon naaalala ko nang perpekto. 792 01:18:38,422 --> 01:18:40,506 Akala ko ito ay kakaiba. 793 01:18:45,512 --> 01:18:48,222 - Magpalit tayo ng posisyon. - Paano? 794 01:18:48,390 --> 01:18:50,725 Wag kang gumalaw. Huwag kang mag-pull out. 795 01:18:53,395 --> 01:18:55,771 - Masakit ba? - Hindi ko alam. 796 01:18:57,733 --> 01:18:59,108 Maghintay ka. 797 01:18:59,901 --> 01:19:08,826 wag kang sumama. 798 01:19:19,546 --> 01:19:22,047 Wag kang tumawa baka madulas. 799 01:19:33,643 --> 01:19:36,312 Teka, wag kang gagalaw. Huwag kang mag-pull out. 800 01:19:36,730 --> 01:19:38,397 Huwag kang mag-pull out. 801 01:20:00,337 --> 01:20:03,339 - Hindi ko gustong gisingin ka. - Anong ginagawa mo? 802 01:20:03,465 --> 01:20:06,467 - Iginuhit kita ng mapa ng buhay ko. - Ipakita mo sa akin. 803 01:20:06,593 --> 01:20:08,093 Tingnan mo. 804 01:20:08,512 --> 01:20:11,472 Isipin ko ang aking buhay ay isang linya ng subway. 805 01:20:13,600 --> 01:20:16,769 Unang paghinto: naulila sa tatlo. 806 01:20:16,895 --> 01:20:18,229 Orphanage. 807 01:20:18,438 --> 01:20:22,441 Nakatakas noong ako ay walo. Repormatoryo. Higit pang mga pagtakas. 808 01:20:22,567 --> 01:20:24,527 Mental hospital sa 16. 809 01:20:24,694 --> 01:20:26,654 Anong karera! 810 01:20:26,822 --> 01:20:29,114 Marami akong natutunan doon. 811 01:20:29,241 --> 01:20:32,326 Locksmith ang paborito ko - paglabas-pasok. 812 01:20:32,452 --> 01:20:35,538 Kaya't tatakas ako paminsan-minsan, pero palagi akong bumabalik. 813 01:20:35,664 --> 01:20:36,872 Bakit? 814 01:20:36,998 --> 01:20:40,709 Wala akong mapupuntahan, at nagustuhan ako ng director lady. 815 01:20:40,836 --> 01:20:43,754 kaya lang ikaw ay isang magandang lay. 816 01:20:43,880 --> 01:20:46,507 - Sa kanila ito ay naiiba. - Marami bang direktor? 817 01:20:46,675 --> 01:20:50,177 Hindi, isang direktor lang. Ang iba ay mga nars. 818 01:20:50,345 --> 01:20:52,471 Ngayon naiintindihan ko na. 819 01:20:52,889 --> 01:20:54,181 Sige na. 820 01:20:56,852 --> 01:20:59,228 Noong nakaraang taon ay nakatakas ako at nakilala kita. 821 01:20:59,354 --> 01:21:01,856 Ang paghintong iyon ay nagpabago sa aking buhay. 822 01:21:01,982 --> 01:21:04,024 Ikaw lang ang naiisip ko, 823 01:21:04,150 --> 01:21:08,362 at inubos ng pag-iisip ang lahat ng oras ko, kaya tumigil ako sa pagiging baliw. 824 01:21:08,780 --> 01:21:13,617 Dumating ang isang hukom, binigyan ako ng pagsubok, at sinabing ayos lang ako. 825 01:21:13,910 --> 01:21:15,995 Binitawan nila ako. 826 01:21:16,621 --> 01:21:18,289 Katapusan ng linya. 827 01:21:20,375 --> 01:21:22,376 - Ikaw. - Ako. 828 01:21:32,596 --> 01:21:35,139 Hindi ko siya kayang iwan nakabitin doon. 829 01:21:35,724 --> 01:21:39,059 Kailangan nating mag-shoot ibang eksena. O dalawa. 830 01:21:40,312 --> 01:21:42,354 May hanapin si Marina, pakiusap. 831 01:21:43,064 --> 01:21:45,566 Kung pera ang usapin, magbabayad ako. 832 01:21:45,692 --> 01:21:48,193 - Anong kasama? - Hindi pera ang problema. 833 01:21:48,320 --> 01:21:51,196 Maximo, lahat ng bagay ay may hangganan. 834 01:21:51,531 --> 01:21:53,616 Ang pagiging perpekto ang tanging limitasyon ko. 835 01:21:53,909 --> 01:21:58,078 Dapat kong ipaalala sa iyo ng iyong tungkulin bilang direktor? 836 01:21:58,246 --> 01:22:02,124 Ang tungkulin ko ay balaan ka na ang pelikula ay walang katapusan! 837 01:22:02,250 --> 01:22:03,918 Idagdag lang ang "The End." 838 01:22:05,170 --> 01:22:07,212 Hindi ko na tatalakayin pa! 839 01:22:07,589 --> 01:22:09,298 Masyadong malayo ang mararating mo. 840 01:22:09,424 --> 01:22:11,884 Kailangan nating mag-usap. Magkita tayo sa bar. 841 01:22:12,010 --> 01:22:14,345 Okay. Maaari mo bang kunin ang mga ito? 842 01:22:14,471 --> 01:22:16,805 Nasaan ang ate mo? Bakit hindi siya sumasagot? 843 01:22:16,932 --> 01:22:19,099 hindi ko alam. Makikita ko kung ano ang gusto ni Antonio. 844 01:22:19,267 --> 01:22:22,561 Oo naman, o baka hindi ka niya gamitin sa kanyang susunod na pelikula! 845 01:22:22,687 --> 01:22:26,106 Kung kasama ka, Mas gusto kong idirekta ang trapiko! 846 01:22:26,232 --> 01:22:28,233 Tama na, Maximo! 847 01:22:29,945 --> 01:22:32,863 - Ano ang laban niya sa akin? - Hindi ikaw. 848 01:22:33,114 --> 01:22:37,242 Ayaw niyang tapusin ang pelikula dahil alam niyang ito na ang huli niya. 849 01:22:37,452 --> 01:22:39,995 Alam kong hindi siya matitiis. - sasabihin ko. 850 01:22:40,205 --> 01:22:42,498 Ito ang kanyang paraan ng paglaban sa kamatayan. 851 01:22:42,624 --> 01:22:46,043 Sabihin mo kay Marina para matawagan man lang siya. 852 01:22:46,169 --> 01:22:48,629 - Nawala si Marina. - Ano? 853 01:22:48,755 --> 01:22:51,966 Hindi ko na siya nakita simula noon huling araw ng shooting. 854 01:22:52,092 --> 01:22:54,969 - Nag-usap kayong dalawa noong gabing iyon. - Nagsinungaling ako sayo. 855 01:22:55,136 --> 01:22:56,971 Tumawag ka ba ng pulis? 856 01:22:57,138 --> 01:22:59,848 Hindi, ang pulis at kami - Mas gusto kong hindi. 857 01:23:00,016 --> 01:23:01,475 nakikita ko. 858 01:23:11,736 --> 01:23:13,779 Gumawa ng isang bagay. Itakda ang mesa. 859 01:23:14,364 --> 01:23:15,656 Okay. 860 01:23:21,454 --> 01:23:22,663 Tingnan mo. 861 01:23:23,832 --> 01:23:25,916 Narito ang Granadilla, aking bayan. 862 01:23:26,084 --> 01:23:27,876 Hindi kalayuan sa Plasencia. 863 01:23:28,003 --> 01:23:30,170 Magnanakaw ako ng kotse ngayong gabi at alis na kami. 864 01:23:30,296 --> 01:23:34,508 - Sa ganyang mukha mo? - Ayaw mong pumunta? 865 01:23:34,634 --> 01:23:36,802 Hindi sa isang ninakaw na kotse, ayoko. 866 01:23:36,970 --> 01:23:40,431 Pagkatapos ay sasakay kami ng tren o bus. Pero pupunta kami. 867 01:23:44,227 --> 01:23:46,603 Nawala na ang sakit mo, tama ba? 868 01:23:47,022 --> 01:23:51,108 - Ang sakit ng buong katawan ko. - Pagkatapos ay pupunta tayo bukas. 869 01:24:07,709 --> 01:24:09,960 Hindi ba iyon ang iyong doorbell? 870 01:24:58,093 --> 01:25:00,928 Alam mo! kaya lang ayaw mong umalis! 871 01:25:01,096 --> 01:25:05,099 - I swear hindi ko ginawa! - Niloko mo ako, kalapating mababa ang lipad! 872 01:25:06,476 --> 01:25:09,478 Huwag mo akong patulan! Paano ko malalaman nasa kanya ang mga susi? 873 01:25:09,604 --> 01:25:14,191 Kinausap mo yung lalaki! Sinabi niya sa iyo na ibigay sa kanya ang kanyang mail! 874 01:25:15,193 --> 01:25:17,194 - Huwag mong saktan si Lola! - Manahimik ka! 875 01:25:29,499 --> 01:25:31,875 bababa na ako! 876 01:25:32,001 --> 01:25:33,961 Isang oras na akong naghihintay! 877 01:25:34,129 --> 01:25:36,296 Narinig kita, asshole! 878 01:25:48,977 --> 01:25:50,269 Wala na siya. 879 01:26:03,199 --> 01:26:05,200 Hindi na kailangang sumigaw. 880 01:26:05,326 --> 01:26:09,246 Ito ay sampung minuto ang max. Marami akong gagawin! 881 01:26:09,372 --> 01:26:12,166 - Ilipat mo lang ang iyong fucking car. - Panoorin ang iyong wika! 882 01:26:12,333 --> 01:26:13,876 Halika na! 883 01:26:14,002 --> 01:26:15,961 Hoy, bitiwan mo ang kotse ko! 884 01:26:16,087 --> 01:26:19,131 - susunugin ko! - Sasabihin ko sa iyo kung ano ang maaari mong sunugin! 885 01:26:19,257 --> 01:26:21,175 Bastos na lalaki! 886 01:26:21,301 --> 01:26:24,178 hindi ko sasabihin anong tingin ko sayo. 887 01:26:24,345 --> 01:26:25,596 Misogynist! 888 01:26:38,943 --> 01:26:41,403 Kailangan na nating pumunta. Hindi na kami makapaghintay. 889 01:26:41,529 --> 01:26:44,323 - Kahit anong sabihin mo. - Magnanakaw ako ng kotse. 890 01:26:44,449 --> 01:26:47,367 - Mayroon akong kaunting pera. - Kakailanganin natin ito. 891 01:26:47,535 --> 01:26:50,204 Pero kailangan din namin ng kotse. - Okay. 892 01:26:51,206 --> 01:26:54,041 Hihintayin mo ba ako dito? 893 01:26:54,500 --> 01:26:57,502 Tatakas ka ba kung hindi kita itali? 894 01:26:57,629 --> 01:27:00,547 hindi ko alam. Mas mabuting itali mo ako. 895 01:27:06,262 --> 01:27:07,721 itali mo ako. 896 01:27:37,252 --> 01:27:39,962 Ito na ang huling pagkakataon itali kita. 897 01:28:36,894 --> 01:28:39,896 Shit! nakalimutan ko ang damn radio na naman! 898 01:29:15,808 --> 01:29:17,351 Ayan na. 899 01:29:18,811 --> 01:29:20,937 ihi na ako sa pantalon ko. 900 01:29:41,709 --> 01:29:43,210 Kakaiba yun. 901 01:30:09,821 --> 01:30:12,697 Pepe, nasa loob ka ba? 902 01:30:15,076 --> 01:30:16,410 Lola, pasok ka. 903 01:30:20,081 --> 01:30:23,333 - Anong nangyari? - Ako ay kinidnap. Tanggalin mo ako. 904 01:30:23,876 --> 01:30:27,295 - Inagaw? saan? Dito? - At sa aking lugar. 905 01:30:27,422 --> 01:30:31,383 - Kanino? - Mamaya. Babalik siya any minute. 906 01:30:31,509 --> 01:30:34,094 Ang kidnapper? Tara na! 907 01:30:34,595 --> 01:30:36,721 Nakakatakot ang itsura mo. Ikaw ay umiinom ng dope? 908 01:30:36,931 --> 01:30:38,598 Kukunin ko ang pitaka ko. 909 01:30:38,766 --> 01:30:43,562 Ano ang lahat ng dugong ito? Ako ang may pananagutan sa lugar na ito! 910 01:30:54,490 --> 01:30:56,658 - Aking Walkman! - Pabayaan mo na. 911 01:30:57,285 --> 01:30:59,286 bibili ako ng bago. 912 01:31:00,079 --> 01:31:02,330 Hindi ko maintindihan. Anong nangyayari? 913 01:31:03,416 --> 01:31:05,375 - Mahal ko siya. - Ano? 914 01:31:06,669 --> 01:31:09,546 - Mahal ko siya. - Yung lalaking kumidnap sayo? 915 01:31:09,672 --> 01:31:10,922 baliw ka! 916 01:31:11,048 --> 01:31:14,217 Paano mo mamahalin ang isang kidnapper sino ang nakatali sa iyo? 917 01:31:14,343 --> 01:31:16,261 Sa tingin mo normal lang yun? 918 01:31:16,387 --> 01:31:19,764 Dapat ang shock. Hindi ka maaaring maging kinky! 919 01:31:20,558 --> 01:31:23,977 Pupunta tayo sa bubong at palabas sa kabilang kalye. 920 01:31:24,145 --> 01:31:25,187 Halika na! 921 01:32:04,352 --> 01:32:05,977 Tara na! 922 01:32:34,799 --> 01:32:37,008 Magmadali! Pumasok ka! 923 01:32:43,391 --> 01:32:46,393 Ang linya ng Granadilla-Marina. 924 01:32:55,403 --> 01:32:57,404 kamusta ka na? 925 01:32:57,530 --> 01:32:58,780 ayos lang. 926 01:32:59,073 --> 01:33:01,658 Dinalhan kita ng pampatulog. 927 01:33:01,951 --> 01:33:04,119 - Salamat, Lola. - Ngayon... 928 01:33:05,079 --> 01:33:07,372 sabihin sa akin ang lahat tungkol dito. 929 01:33:08,749 --> 01:33:10,959 Wala ka bang tiwala sa sis mo? 930 01:33:12,378 --> 01:33:14,379 Mahirap ipaliwanag. 931 01:33:14,505 --> 01:33:17,048 Magsimula sa kung paano kinidnap ka niya. 932 01:33:17,925 --> 01:33:19,926 Gabi na ng party. 933 01:33:20,553 --> 01:33:23,597 Nasa pintuan na ako nagpapaalam kay Pepe. 934 01:33:23,723 --> 01:33:27,142 Nag-ring ulit kaya binuksan ko, akala ko siya yun. 935 01:33:27,268 --> 01:33:30,395 - Hindi mo dapat gawin. - Oo, gayon pa man... 936 01:33:30,521 --> 01:33:34,107 Nagsimula akong sumigaw, at sinaktan ako ni Ricki. - Gaano kakila-kilabot! 937 01:33:34,609 --> 01:33:37,819 - Sinadya niya lang akong patahimikin. - Oo naman! 938 01:33:39,238 --> 01:33:41,114 Nang dumating ako sa... 939 01:33:41,949 --> 01:33:43,867 paliwanag niya na kinidnap niya ako 940 01:33:43,993 --> 01:33:46,244 para makilala ko siya. 941 01:33:47,913 --> 01:33:51,291 Sinabi niya, "Ako ay 23 taong gulang, Mayroon akong 50,000 pesetas... 942 01:33:52,084 --> 01:33:54,127 at mag-isa lang ako sa mundo. 943 01:33:55,046 --> 01:33:57,422 sana maging ako isang mabuting asawa sa iyo 944 01:33:57,673 --> 01:34:00,091 at isang mabuting ama sa iyong mga anak." 945 01:34:01,052 --> 01:34:02,510 Ang gulo. 946 01:35:41,402 --> 01:35:43,862 Hindi ka niya naririnig. Umakyat ka mag-isa. 947 01:36:07,344 --> 01:36:09,262 Dumating ka! 948 01:36:09,388 --> 01:36:13,057 Kasama ang kapatid ko. Gusto niya tayo upang manirahan kasama ang pamilya. 949 01:36:13,184 --> 01:36:16,519 - Ang iyong pamilya? - At sa iyo mula ngayon, kung gusto mo. 950 01:36:20,524 --> 01:36:21,983 Halika na. 951 01:36:25,988 --> 01:36:27,864 Lola, ito si Ricki. 952 01:36:29,116 --> 01:36:32,619 - Ito ay sa iyo. - Salamat. May iba pa ba? 953 01:36:35,748 --> 01:36:38,458 Iyon ba ang lahat? - Hindi, maghintay. 954 01:36:39,084 --> 01:36:41,461 I'm sorry sa lahat ng ito. - Ganoon din ako. 955 01:36:41,629 --> 01:36:44,798 Huwag hayaang mangyari muli. Naisipang umupo sa likod? 956 01:36:44,965 --> 01:36:47,509 Paano ang iyong sasakyan? - Ninakaw ito. 957 01:36:47,635 --> 01:36:50,678 Akala ko. Aba, may kukuha. 958 01:36:50,888 --> 01:36:54,015 Siyanga pala, hinding-hindi naging magnanakaw sa pamilya ko. 959 01:36:54,225 --> 01:36:57,143 Paano si Tatay? Nawa'y magpahinga siya sa kapayapaan... 960 01:36:57,394 --> 01:36:59,938 Eksakto! Ang isa ay sapat na! 961 01:37:00,314 --> 01:37:02,690 sabi ni Marina ikaw ay isang mahusay na locksmith. 962 01:37:02,817 --> 01:37:04,818 At tubero at karpintero - 963 01:37:05,027 --> 01:37:07,695 - At electrician at bricklayer. - Mahusay. 964 01:37:07,905 --> 01:37:09,989 Hahanapin kita ng trabaho sa loob ng isang linggo. 965 01:37:10,199 --> 01:37:12,867 Ipinapalagay ko wala kang pakialam magtrabaho? 966 01:37:12,993 --> 01:37:15,286 - Hindi, gusto kong magtrabaho. - Mabuti. 967 01:37:15,579 --> 01:37:17,914 Isa pang bagay. Pag-uwi namin, 968 01:37:18,040 --> 01:37:20,542 hindi isang salita tungkol sa ang pagkidnap sa aking ina. 969 01:37:20,668 --> 01:37:22,502 Huwag kang mag-alala. 970 01:37:22,670 --> 01:37:24,712 Tapos na ba ang interogasyon? 971 01:37:25,256 --> 01:37:26,673 Oo. 972 01:37:26,841 --> 01:37:29,843 Ngayon bigyan mo ako ng halik. Hindi ako ganoon kasama. 973 01:37:30,469 --> 01:37:33,012 Kayong dalawa lang ilagay mo ako sa impyerno! 974 01:37:33,180 --> 01:37:35,306 Mag music tayo. 975 01:37:58,664 --> 01:38:02,000 Kapag natalo ako sa bawat laro 976 01:38:03,460 --> 01:38:06,754 Kapag kalungkutan ang nag-iisang bedmate ko 977 01:38:08,340 --> 01:38:11,759 Kapag nahanap ko walang paraan palabas 978 01:38:13,137 --> 01:38:16,389 At ang gabi ay hindi nagbibigay sa akin ng pahinga 979 01:38:18,100 --> 01:38:21,394 Kapag ang katahimikan nakakatakot sa akin 980 01:38:22,855 --> 01:38:26,316 Kapag hindi ako makatayo sa sarili kong paa 981 01:38:27,693 --> 01:38:31,279 Kapag bumangon ang mga alaala 982 01:38:32,531 --> 01:38:35,575 At sinandal ako sa pader 983 01:38:36,452 --> 01:38:38,536 Kakapit ako 984 01:38:38,662 --> 01:38:40,747 At magpatuloy sa buhay 985 01:38:41,332 --> 01:38:46,002 Magiging bakal ako kaya walang makakalusot 986 01:38:46,211 --> 01:38:50,423 At sa kabila ng mga hangin ng buhay pumutok ng malakas sa paligid ko 987 01:38:51,008 --> 01:38:55,845 Ako ay magiging tulad ng tambo na yumuyuko ngunit hindi masisira 988 01:38:56,055 --> 01:38:57,555 titigil ako... 989 01:39:00,601 --> 01:39:02,435 Ano ba yan, tanga? 990 01:39:03,395 --> 01:39:05,730 Magkasundo lang kami! 991 01:39:05,981 --> 01:39:07,774 Halika, sweetie.