1
00:00:18,150 --> 00:00:21,950
Tehlike! Meteor çarpmasına bir dakika kaldı!
2
00:00:23,250 --> 00:00:25,590
Tehlike! Sığınacak yer arayın!
3
00:00:25,690 --> 00:00:27,560
Meteor çarpmasına bir dakika kaldı!
4
00:00:27,660 --> 00:00:29,530
Bir süper kahraman bizi kurtarmayacak mı?
5
00:00:29,630 --> 00:00:32,730
Birden fazlasına ihtiyacımız var. İhtiyacımız var...
6
00:00:32,830 --> 00:00:33,830
Onlar!
7
00:00:36,470 --> 00:00:38,500
Thunderman'ler göreve hazır.
8
00:00:40,400 --> 00:00:41,800
Nihayet bizi gördüklerine sevindim.
9
00:00:41,900 --> 00:00:44,440
Sağ? Bu pozu üç dakikadır tutuyoruz.
10
00:00:44,870 --> 00:00:47,240
Tamam T-Force, meteorlar hızla yaklaşıyor!
11
00:00:47,340 --> 00:00:48,380
Adını söyle ve dağıl.
12
00:00:48,480 --> 00:00:49,710
Neden isimlerimizi söylememiz gerekiyor?
13
00:00:49,810 --> 00:00:51,780
Çünkü öne çıkanlar makarasında harika görünüyor.
14
00:00:54,280 --> 00:00:55,850
Yıldırım Adam!
15
00:00:55,950 --> 00:00:57,220
Seçmen!
16
00:00:57,320 --> 00:00:58,720
Lazer Kız!
17
00:00:58,820 --> 00:01:00,320
Çocuk Hızlı!
18
00:01:00,420 --> 00:01:02,460
Gök gürültüsü bebeğim!
19
00:01:03,190 --> 00:01:04,690
Yeni bir isim alabilir miyim?
20
00:01:04,790 --> 00:01:06,160
Yıldırım Kızı!
21
00:01:06,260 --> 00:01:08,460
Ve-- Bekle, benim güzel adım ne?
22
00:01:08,560 --> 00:01:10,100
Max, alevli uzay parçaları.
23
00:01:10,200 --> 00:01:12,170
Ve Maksimum Alevli Uzay Parçaları!
24
00:01:12,570 --> 00:01:14,500
Pekala arkadaşlar, yardımcı kaptanlarınız olarak,
25
00:01:14,600 --> 00:01:15,900
Phoebe ve ben ilk dalgayı alacağız.
26
00:01:16,000 --> 00:01:17,010
Siparişler için beklemede kalın.
27
00:01:17,110 --> 00:01:18,010
İşte geliyorlar!
28
00:01:21,010 --> 00:01:22,780
Sadece bir selfie çekmedin!
29
00:01:22,880 --> 00:01:25,850
Phoebe, tam olarak ne kadar zamanım olduğunu biliyorum...
30
00:01:25,950 --> 00:01:27,380
Meteor.
31
00:01:27,980 --> 00:01:29,290
Vay!
32
00:01:33,120 --> 00:01:35,020
Bu tamamen benim!
33
00:01:39,090 --> 00:01:40,260
Geliyorsun, Nora!
34
00:01:40,360 --> 00:01:42,000
Biliyorum, gözlerim var.
35
00:01:42,100 --> 00:01:43,630
Lazer gözler.
36
00:01:47,170 --> 00:01:48,800
Arkamda dur Chloe.
37
00:01:49,240 --> 00:01:51,270
Şimşek ye, uzay taşı!
38
00:01:57,180 --> 00:01:59,750
"Yıldırım mı ye," Barb? Beğendim!
39
00:01:59,850 --> 00:02:02,920
Doğruyu biliyorum? Aklıma geldi!
40
00:02:03,020 --> 00:02:04,290
İşte anne ayı geliyor.
41
00:02:05,990 --> 00:02:07,120
- Baba!
- Baba!
42
00:02:07,220 --> 00:02:08,660
Billy, çevreyi koru.
43
00:02:08,760 --> 00:02:10,260
İşte!
44
00:02:10,360 --> 00:02:11,590
Çevre nedir?
45
00:02:11,690 --> 00:02:14,100
İnsanları geride tutan koni şeklindeki şey.
46
00:02:14,200 --> 00:02:16,060
Ah, evet, evet, evet, seni yakaladım.
47
00:02:18,770 --> 00:02:20,870
- Sakin ol baba.
- Bunu anladın.
48
00:02:22,840 --> 00:02:25,770
Dünya'ya hoş geldiniz. Yumruğu dene!
49
00:02:35,550 --> 00:02:37,550
Haydi çocuklar. Hadi eve gidelim.
50
00:02:40,960 --> 00:02:43,560
- Max, muhtemelen...
- Benim ışığımdasın Billy.
51
00:02:43,660 --> 00:02:45,390
Max, belki isteyebilirsin...
52
00:02:45,490 --> 00:02:47,460
Biraz meşgulüm Nora!
53
00:02:47,560 --> 00:02:49,230
Ona haber vermeden mi gideceğiz?
54
00:02:49,330 --> 00:02:50,730
Kesinlikle.
55
00:02:57,540 --> 00:02:59,170
Beni uyarabilirdiniz.
56
00:03:22,430 --> 00:03:24,000
Ah, harika bir gün arkadaşlar!
57
00:03:24,100 --> 00:03:26,740
Dünyayı daha güvenli hale getirdik. Bütün mesele bu değil mi?
58
00:03:26,840 --> 00:03:29,870
Pekala, Maxinators. Bugünün canlı yayını bu.
59
00:03:29,970 --> 00:03:32,340
Üzgünüm Phoebe çok fazla vardı!
60
00:03:32,440 --> 00:03:33,980
Harika kalın.
61
00:03:34,080 --> 00:03:36,710
Ve o kalbin düğmesini kırmayı da unutma.
62
00:03:36,810 --> 00:03:38,650
O kalbin düğmesini kıracağım.
63
00:03:38,750 --> 00:03:41,380
T-Force asistanı mı?
64
00:03:41,480 --> 00:03:43,550
Yeni telefon oluşturuluyor.
65
00:03:47,460 --> 00:03:49,260
İtme sırası bende!
66
00:03:51,360 --> 00:03:52,730
Billy, bu aynı fotoğraf.
67
00:03:52,830 --> 00:03:54,200
Artık ikili bir hayat yaşamıyoruz.
68
00:03:54,300 --> 00:03:55,700
Biliyorum ki.
69
00:03:56,430 --> 00:03:58,500
Neden bana söylemedin?
70
00:03:59,500 --> 00:04:01,240
Pekala çocuklar.
71
00:04:01,340 --> 00:04:03,370
Kimler Aile Gecesi için heyecanlı?
72
00:04:03,470 --> 00:04:05,270
- Yaşasın, Aile Gecesi!
- Anne, kulağa harika geliyor.
73
00:04:05,370 --> 00:04:08,480
Bekleyemiyorum. Hızlı bir görev incelemesinin hemen ardından.
74
00:04:08,580 --> 00:04:10,280
- Ah.
- Ahh.
75
00:04:10,380 --> 00:04:13,220
Görev incelemesi... şimdi mi?
76
00:04:13,320 --> 00:04:15,820
Bekleyemez mi Phoebe? Aile Gecesi geçirmedik
77
00:04:15,920 --> 00:04:18,220
Siz ikiniz bizi T-Force'a getirdiğinizden beri.
78
00:04:18,320 --> 00:04:20,290
Çocuklar, hızlı olacak, söz veriyorum.
79
00:04:20,390 --> 00:04:22,090
Sadece 27 şey var.
80
00:04:22,730 --> 00:04:24,690
Tamam, Nora.
81
00:04:24,790 --> 00:04:27,400
Onlara daha fazla güç vermek için göz lazerlerinizi sektirmeyi deneyin.
82
00:04:27,500 --> 00:04:28,860
Ah, böyle mi?
83
00:04:31,600 --> 00:04:33,170
Şimdi Aile Gecesi!
84
00:04:33,270 --> 00:04:35,670
Thunder biberine başlayacağım!
85
00:04:35,770 --> 00:04:36,740
Albümü alacağım.
86
00:04:36,840 --> 00:04:38,210
Ben de masa oyunlarını alacağım.
87
00:04:38,310 --> 00:04:40,610
Tamam, harika bir inceleme seansı.
88
00:04:44,750 --> 00:04:46,010
Bir, iki, üç.
89
00:04:46,110 --> 00:04:47,780
- Sıra sende Phoebe.
- Buna bir bak.
90
00:04:47,880 --> 00:04:50,390
Bu blog "Yılın Süper Kahramanı" için çocuk oyuncağı olduğumu söylüyor.
91
00:04:50,490 --> 00:04:52,620
Phoebe'yi atlıyorum. Max'in sırası.
92
00:04:52,720 --> 00:04:55,090
Şunu kontrol et. Supe Magazine az önce bana oy verdi
93
00:04:55,190 --> 00:04:57,360
"En tatlı Süper Lisans."
94
00:04:57,460 --> 00:05:00,300
Max'i atlıyor ve Chloe tekrar gidiyor.
95
00:05:00,400 --> 00:05:01,760
Merhaba Nora.
96
00:05:01,860 --> 00:05:03,470
Bu akşam yeni arkadaşlarımızla görüntülü sohbet etmek ister misin?
97
00:05:03,570 --> 00:05:06,870
Burada hiç arkadaşımız yok. Tek yaptığımız kötülerle savaşmak.
98
00:05:06,970 --> 00:05:08,800
Peki ya geçen hafta birlikte takıldığımız çocuklar?
99
00:05:08,900 --> 00:05:11,170
Bunlar Kalamar Adam ve onun şeytani kalamarlarıydı.
100
00:05:11,770 --> 00:05:14,710
Bana mürekkep tükürmeye devam etmelerine şaşmamalı.
101
00:05:16,880 --> 00:05:19,580
Bu çok hoş değil mi Hank?
102
00:05:19,680 --> 00:05:23,190
Sonunda düzenli bir aile olacağımız bir gece yaşıyoruz.
103
00:05:23,690 --> 00:05:25,390
Aşağıda her şey yolunda mı?
104
00:05:25,490 --> 00:05:27,190
Hayır üç yıl oldu
105
00:05:27,290 --> 00:05:29,790
ve hala iyi bir popo kanalı oluşturamıyorum.
106
00:05:29,890 --> 00:05:32,630
Uyarı! Uyarı! Suç işleniyor.
107
00:05:32,730 --> 00:05:34,560
"Suç" biraz güçlü.
108
00:05:34,660 --> 00:05:36,930
Sadece kıçını kanepeye sürtüyor.
109
00:05:37,530 --> 00:05:39,400
Hayır anne, gerçek bir suçtan bahsediyor.
110
00:05:39,500 --> 00:05:40,740
Kusura bakma Chloe.
111
00:05:40,840 --> 00:05:42,810
Suç laboratuarına giriş.
112
00:05:45,610 --> 00:05:47,980
O televizyonun uzaktan kumandasıydı.
113
00:05:57,190 --> 00:06:00,220
Tamam aşkım. Enlem 19.6 derece batı,
114
00:06:00,320 --> 00:06:02,630
boylam 2,4 derece kuzey.
115
00:06:03,660 --> 00:06:05,390
Sokak kamerasını açıyorum.
116
00:06:06,730 --> 00:06:09,030
Metroburg Bankası.
117
00:06:13,270 --> 00:06:15,340
Görünüşe göre Mavi Alev mesai saatleri dışında para çekiyor.
118
00:06:15,440 --> 00:06:17,210
- Bunu alsak iyi olur.
- Aynı fikirdeyim.
119
00:06:17,310 --> 00:06:19,580
Çocuklar, haftalar önce bir Aile Gecesi'ni kabul ettiniz.
120
00:06:19,680 --> 00:06:20,980
Bunu başka bir süper kişi alsın.
121
00:06:21,080 --> 00:06:23,610
Kesinlikle. Asistan, bu gece nöbetçi kim?
122
00:06:23,710 --> 00:06:25,210
- V Takımı.
- Ah!
123
00:06:25,310 --> 00:06:27,120
Harika olduklarını duydum.
124
00:06:27,220 --> 00:06:30,190
V-Team için erişim profili.
125
00:06:31,450 --> 00:06:33,460
Şehirde yeni bir süper takım var.
126
00:06:33,560 --> 00:06:36,160
Ve süper bir kıç tekmeliyorlar!
127
00:06:36,260 --> 00:06:38,660
* Kötü adamlarla savaşmak, suçları çözmek *
128
00:06:38,760 --> 00:06:40,460
* Onlar süper güçlü kahramanlardır *
129
00:06:40,560 --> 00:06:42,300
* Kim aklını başından alacak *
130
00:06:42,400 --> 00:06:45,400
Merhaba, biz V Takımıyız. Kötü adamlarla savaşmayı seviyoruz...
131
00:06:45,500 --> 00:06:46,770
...arkamızı temizliyoruz...
132
00:06:46,870 --> 00:06:48,640
...ve biz bir rock grubuyuz.
133
00:06:50,710 --> 00:06:52,780
* Süper kahramanlar, rock grubu *
134
00:06:52,880 --> 00:06:54,610
* Onlar en havalı süper kahraman takımı *
135
00:06:54,710 --> 00:06:57,150
* Bütün ülkede *
136
00:06:57,250 --> 00:07:00,550
Bu mesajı onaylıyoruz çünkü harika.
137
00:07:00,650 --> 00:07:02,180
V Takımı.
138
00:07:02,690 --> 00:07:05,650
Bu şimdiye kadar gördüğüm en aptalca şey.
139
00:07:05,750 --> 00:07:07,290
Bu grup harika!
140
00:07:07,390 --> 00:07:09,060
Şarkılarını satın almak istiyorum!
141
00:07:09,830 --> 00:07:11,630
Billy'nin "Banyo Zamanı Karışımı"na ekleniyor.
142
00:07:11,730 --> 00:07:13,800
Ah, evet!
143
00:07:15,030 --> 00:07:17,000
Arkadaşlar, bu görevi üstleniyoruz.
144
00:07:17,100 --> 00:07:19,100
Başka süper kahramanlara izin verirsem asla en iyi olamam
145
00:07:19,200 --> 00:07:20,170
işimi benim için yap.
146
00:07:20,270 --> 00:07:22,400
Özellikle bazı rock yıldızı özentileri değil
147
00:07:22,510 --> 00:07:24,170
ışık saçan kıyafetlerle.
148
00:07:24,270 --> 00:07:26,880
Bu bana şunu hatırlattı: Neden kıyafetlerimiz parlamıyor?
149
00:07:26,980 --> 00:07:29,240
Çocuklar, bize bir Aile Gecesi sözü vermiştiniz.
150
00:07:29,340 --> 00:07:32,880
- Üzgünüm anne, patron biziz.
- Giyin, T-Force.
151
00:07:33,750 --> 00:07:35,020
Merak etme Barb.
152
00:07:35,120 --> 00:07:36,550
Aile Gecesini durdurabilirler.
153
00:07:36,650 --> 00:07:39,320
ama biberi durduramazlar!
154
00:07:44,930 --> 00:07:46,430
Tamam, T-Force. Gece protokolü.
155
00:07:46,530 --> 00:07:49,000
- Mevcut tüm çıkışları engelleyin.
- Gök gürültüsünü getirelim.
156
00:07:49,100 --> 00:07:50,600
Unutmayın, işimiz ne kadar çabuk biterse,
157
00:07:50,700 --> 00:07:53,270
Aile Gecesi biberini ne kadar erken yersek!
158
00:07:56,810 --> 00:07:59,340
Hey Mavi Alev, bunu kolay yoldan yapabiliriz.
159
00:07:59,440 --> 00:08:01,380
ya da... Ah!
160
00:08:01,480 --> 00:08:03,380
Çok zor. Max mi?
161
00:08:03,480 --> 00:08:05,380
Senden çok önde. Gökyüzüne!
162
00:08:11,390 --> 00:08:12,450
Ah!
163
00:08:12,560 --> 00:08:14,220
Net bir atış yapabilen var mı?
164
00:08:14,320 --> 00:08:15,720
Kesinlikle eminim!
165
00:08:15,820 --> 00:08:17,830
Gökyüzü selfiesi!
166
00:08:18,790 --> 00:08:20,660
V Takımı tarafından fotoğraf bombardımanına maruz kaldım.
167
00:08:20,760 --> 00:08:21,930
V Takımı mı?
168
00:08:22,030 --> 00:08:23,830
V Takımı! Hazır...
169
00:08:23,930 --> 00:08:25,570
- ...için...
- ...Aksiyon!
170
00:08:26,000 --> 00:08:29,140
Vay, gerçekten onlar!
171
00:08:29,240 --> 00:08:30,240
Merhaba arkadaşlar!
172
00:08:32,310 --> 00:08:35,240
V Takımı, geri çekilin. Bu bizim misyonumuzdur.
173
00:08:37,010 --> 00:08:39,210
Yorgun görünüyorsun. Buradan alacağız.
174
00:08:39,310 --> 00:08:41,920
Ve zaferimizi mi çalacaksın? Öyle düşünmüyorum.
175
00:08:42,990 --> 00:08:44,120
Evet, krediyi paylaşmıyoruz
176
00:08:44,220 --> 00:08:46,420
bir sürü ışıklı süper sıfırla.
177
00:08:46,520 --> 00:08:47,960
Nora, hazır olduğunda ateş et.
178
00:08:49,120 --> 00:08:51,160
Bu elbise lazere dayanıklı gibi görünüyor.
179
00:08:52,260 --> 00:08:54,230
Sadece yap! Bunu kaybetmiyoruz.
180
00:08:54,330 --> 00:08:56,830
Patlama püskürtülürse nereye gideceği belli değil.
181
00:08:56,930 --> 00:08:59,300
Arkadaşlar, V-Takımı yaklaşıyor. Oyalanmayı bırakın!
182
00:08:59,400 --> 00:09:01,400
Nora, atışı yap! Bu bir emirdir!
183
00:09:04,410 --> 00:09:05,940
Vay-oh-oh!
184
00:09:10,910 --> 00:09:12,850
Vay-oh!
185
00:09:20,560 --> 00:09:21,860
Ah?
186
00:09:27,830 --> 00:09:29,400
Plazma patlaması!
187
00:09:32,900 --> 00:09:35,940
Kötü adam düştü. Bize teşekkür etmenize gerek yok.
188
00:09:39,710 --> 00:09:40,980
Vay-oh!
189
00:09:41,910 --> 00:09:44,010
Hadi gidelim.
190
00:09:52,990 --> 00:09:55,990
Tamam, işler biraz karıştı.
191
00:09:56,090 --> 00:09:58,190
Dev bir çörekle birini ezdik!
192
00:09:59,090 --> 00:10:00,260
Takipçi sayım.
193
00:10:00,360 --> 00:10:02,770
Maximillions'ım Maxithousands'a düştü!
194
00:10:03,170 --> 00:10:05,070
Artı Aile Gecesi mahvoldu.
195
00:10:05,170 --> 00:10:07,470
- Anne, bu ciddi.
- Şaka yapmayı bırak!
196
00:10:08,140 --> 00:10:11,440
Uyarı! Uyarı! Başkan Kickbutt yaklaşıyor!
197
00:10:12,110 --> 00:10:15,180
Sakin ol. Eminim olanları duymamıştır.
198
00:10:16,440 --> 00:10:18,150
Ne olduğunu duydum!
199
00:10:19,210 --> 00:10:21,180
Bu akşamki olayların ışığında,
200
00:10:21,280 --> 00:10:23,820
Korkarım T-Force burada...
201
00:10:23,920 --> 00:10:24,990
hizmet dışı bırakıldı.
202
00:10:25,090 --> 00:10:26,520
Teşekkürler Majesteleri.
203
00:10:26,990 --> 00:10:28,060
Billy, bu kovulduk anlamına geliyor.
204
00:10:28,160 --> 00:10:30,430
Hiç hoş değil, Majesteleri.
205
00:10:31,630 --> 00:10:32,830
Ciddi misin?
206
00:10:32,930 --> 00:10:34,660
Ama T-Force en başarılı takım
207
00:10:34,760 --> 00:10:35,930
Kahraman Ligi tarihinde.
208
00:10:36,030 --> 00:10:38,470
Kurallara göre bir süper yaralayan herkes
209
00:10:38,570 --> 00:10:39,700
görev başında
210
00:10:39,800 --> 00:10:40,940
kovulması gerekir.
211
00:10:41,040 --> 00:10:42,840
Ama V Takımı görevimizi bozdu.
212
00:10:42,940 --> 00:10:44,840
Faili yakaladılar!
213
00:10:44,940 --> 00:10:47,180
İki tonluk bir çöreği devirdin.
214
00:10:48,110 --> 00:10:49,910
İnanılmaz.
215
00:10:50,010 --> 00:10:52,110
Yerimize geçebilecek bir takım bulmakta iyi şanslar.
216
00:10:54,450 --> 00:10:55,920
V-Takımı, rapor veriyor...
217
00:10:56,020 --> 00:10:57,250
- ...için...
- ...Görev.
218
00:10:57,350 --> 00:10:59,720
Ah, benimle dalga geçiyor olmalısın.
219
00:10:59,820 --> 00:11:01,120
Onlar yeni,
220
00:11:01,220 --> 00:11:03,230
ama başarıları dikkate değerdi.
221
00:11:03,330 --> 00:11:06,260
Ve gerçekten sallanabilirler.
222
00:11:06,360 --> 00:11:08,060
Evet yapabilirler!
223
00:11:08,630 --> 00:11:11,030
Ah! Bunun doğru olduğunu biliyorsun.
224
00:11:11,770 --> 00:11:12,970
Thunderman'ler,
225
00:11:13,070 --> 00:11:15,540
doldurmamız gereken çok büyük süper ayakkabılarımız var.
226
00:11:15,640 --> 00:11:18,710
Haydi takım. Çöplerini toplamalarına yardım edelim.
227
00:11:18,810 --> 00:11:21,210
- Beni geride tut.
- Hayır, beni geride tut!
228
00:11:21,310 --> 00:11:22,680
Üzgünüm.
229
00:11:22,780 --> 00:11:26,310
Süper kıyafetlerinizi teslim edin ve yarın öğlen dışarıda olun.
230
00:11:26,410 --> 00:11:29,450
Ama nereye gitmemiz gerekiyor?
231
00:11:32,890 --> 00:11:35,160
Hiddenville'e geri döndük bebeğim.
232
00:11:37,690 --> 00:11:40,800
Uyarı! Uyarı! Evinize hoş geldiniz Thunderman'ler.
233
00:11:40,900 --> 00:11:43,070
Elveda demek seni öldürür müydü?
234
00:11:45,300 --> 00:11:46,900
Geri döndüğümüze inanamıyorum.
235
00:11:47,000 --> 00:11:49,100
Biliyorum, tamamen aynı görünüyor.
236
00:11:49,200 --> 00:11:50,810
Sağ? Sanki hiç ayrılmamışız gibi.
237
00:11:50,910 --> 00:11:53,310
- Daha çok gitmişiz gibi...
- Üç yıl boyunca kıç tekmeledi.
238
00:11:53,410 --> 00:11:54,910
...gerizekalılar tarafından mahvolmuş bir görev vardı.
239
00:11:55,010 --> 00:11:57,610
- Kovuldum.
- Utanç içinde debelenmek için geri döndüm.
240
00:11:58,180 --> 00:12:00,450
Tamam siz ikiniz, belki de bu ideal değildir.
241
00:12:00,550 --> 00:12:02,150
ama en azından hâlâ bir aileyiz.
242
00:12:02,250 --> 00:12:04,290
Sadece elinden gelenin en iyisini yapmaya çalış.
243
00:12:05,490 --> 00:12:06,650
Benimle dalga geçmeyi bırak.
244
00:12:08,620 --> 00:12:10,860
Hadi. Haydi lise kıyafetleri için alışverişe çıkalım.
245
00:12:10,960 --> 00:12:12,260
Liseye mi gidiyoruz?
246
00:12:12,360 --> 00:12:14,700
Evet, sonunda diğer gençlerin yanında olabildik.
247
00:12:14,800 --> 00:12:16,460
Ve çok yönlü bir eğitim mi alıyorsunuz?
248
00:12:16,560 --> 00:12:17,500
Kimin umurunda?
249
00:12:19,000 --> 00:12:22,470
Ah... Seni özledim eski dostum.
250
00:12:22,570 --> 00:12:25,870
Hank, sen ve kıç oluğun yalnız mı kalmak istiyorsun?
251
00:12:25,970 --> 00:12:27,740
Birkaç dakikalığına Barb. Teşekkürler.
252
00:12:28,280 --> 00:12:31,450
Şaka yapıyorum elbette.
253
00:12:32,150 --> 00:12:34,250
Sonra görüşürüz.
254
00:12:36,580 --> 00:12:39,020
- Şimdi ne yapacağız Max?
- Kanepeyi bir daha asla kullanmayacaksın mı?
255
00:12:39,550 --> 00:12:42,460
Hayır, demek istediğim bu. Her şey çok tuhaf.
256
00:12:42,560 --> 00:12:44,760
Artık süper kahraman değilsek, kimiz?
257
00:12:44,860 --> 00:12:46,390
Biz süper kahramanlarız, Phoebe.
258
00:12:46,490 --> 00:12:48,460
Unutma, hâlâ güçlerimiz var.
259
00:12:51,870 --> 00:12:53,700
Bu gerçekten eski.
260
00:12:55,270 --> 00:12:56,640
Hala anlamıyorum.
261
00:12:56,740 --> 00:12:59,610
V Takımı'nı asla çağırmadık. Neden ortaya çıktılar ki?
262
00:13:02,410 --> 00:13:04,350
Phoebes, V Takımı için endişelenme.
263
00:13:04,450 --> 00:13:05,780
İşimizi aldıklarına şimdiden pişman oldular.
264
00:13:05,880 --> 00:13:08,150
Mirasımıza yakışmayacaklarını bildikleri için mi?
265
00:13:08,250 --> 00:13:10,820
Hayır, çünkü tüm klozet kapaklarına yapıştırıcı sürdüm.
266
00:13:14,190 --> 00:13:16,320
Kovulmanın iyi bir yanı var mı?
267
00:13:16,990 --> 00:13:18,590
Yine kendi özel sığınağım var.
268
00:13:20,830 --> 00:13:22,460
Köpek şöyle diyor:
269
00:13:22,560 --> 00:13:25,570
"Pire şampuanı mı? Saçları olduğunu bile bilmiyordum."
270
00:13:35,310 --> 00:13:38,510
İnsan! Bunun için koş!
271
00:13:41,350 --> 00:13:44,050
Geri gel. Parti yeni başladı.
272
00:13:44,150 --> 00:13:45,150
Burada hiç insan yok.
273
00:13:45,250 --> 00:13:46,350
Merhaba Colosso.
274
00:13:46,450 --> 00:13:48,160
Ah! Maksimum!
275
00:13:49,190 --> 00:13:50,590
Geri ne yapıyorsun?
276
00:13:50,690 --> 00:13:52,630
Değiştirildik.
277
00:13:52,730 --> 00:13:54,000
Ne?
278
00:13:54,100 --> 00:13:56,260
Max Thunderman'ın yerini kim alabilir?
279
00:13:56,360 --> 00:13:57,900
ve sinir bozucu ailesi?
280
00:13:58,000 --> 00:14:00,000
Bu üç süper oyuncuya V Takımı adı verildi.
281
00:14:00,500 --> 00:14:02,400
Hey, Max, düşünüyordum da...
282
00:14:02,500 --> 00:14:03,170
Colosso mu?
283
00:14:03,270 --> 00:14:06,040
Hey! Bu Phoebe!
284
00:14:06,140 --> 00:14:08,380
Dinle, olanları duydum.
285
00:14:08,480 --> 00:14:10,180
ve bilmeni isterim ki,
286
00:14:10,280 --> 00:14:11,380
Senin için buradayım.
287
00:14:11,480 --> 00:14:12,650
Vay be.
288
00:14:13,150 --> 00:14:15,350
Evet, bana da iğrenç geldi.
289
00:14:16,480 --> 00:14:19,120
Neyse, annemin söylediklerini düşünüyordum.
290
00:14:19,220 --> 00:14:20,460
en iyisini yapmak konusunda,
291
00:14:20,560 --> 00:14:22,320
yani süper kahramanlar insanlara yardım eder, değil mi?
292
00:14:22,420 --> 00:14:24,690
Bu yüzden insanlara nasıl yardım edebileceğimi bulacağım
293
00:14:24,790 --> 00:14:25,690
Burada, Hiddenville'de.
294
00:14:25,790 --> 00:14:27,760
Kaybeden konuşması!
295
00:14:27,860 --> 00:14:28,960
Affedersin?
296
00:14:29,060 --> 00:14:31,070
Sizlerin süper güçleri var.
297
00:14:31,170 --> 00:14:34,670
Bunları korku ve terörü kışkırtmak için kullanmalısınız!
298
00:14:34,770 --> 00:14:36,240
Hmm. Yani böyle mi?
299
00:14:39,070 --> 00:14:40,710
Bak, anlıyor.
300
00:14:42,180 --> 00:14:44,010
Haklısın Colosso.
301
00:14:44,110 --> 00:14:45,680
Süper güçlerimi kullanacağım.
302
00:14:45,780 --> 00:14:47,950
Korkuyu ve terörü kışkırtmak için mi?
303
00:14:48,050 --> 00:14:49,350
Bir iş bulmak için.
304
00:14:49,450 --> 00:14:51,690
Max markasını yeniden inşa etmek için biraz para kazanmamız gerekiyor.
305
00:14:52,250 --> 00:14:55,320
Korku ve teröre karşı ne düşünüyorsunuz?
306
00:14:58,860 --> 00:15:00,900
Bir okul gününde waffle yapmak.
307
00:15:01,000 --> 00:15:02,360
Beni gerçekten geriye götürüyor.
308
00:15:02,460 --> 00:15:04,300
Artık süper kahraman olmayabiliriz.
309
00:15:04,400 --> 00:15:06,270
ama biz hâlâ süper ebeveyniz.
310
00:15:06,370 --> 00:15:07,540
Sabah! Oturmak için zaman yok.
311
00:15:07,640 --> 00:15:09,340
Bunlar harika görünüyor. Teşekkürler! Gitmeliyim! Güle güle!
312
00:15:09,440 --> 00:15:12,070
Vay, yavaşla. Bu büyük acele nedir?
313
00:15:12,170 --> 00:15:13,380
Yapmamız gereken arkadaşlarımız var.
314
00:15:13,480 --> 00:15:15,110
Okul için ihtiyacın olan her şey var mı?
315
00:15:15,210 --> 00:15:17,210
Akranlarımıza uyacak havalı genç kıyafetleri.
316
00:15:17,310 --> 00:15:19,750
Bazı kesin konuşma başlatıcıları.
317
00:15:19,850 --> 00:15:22,020
"Bu yeni grup ateş."
318
00:15:22,120 --> 00:15:23,490
"Anne-baba, haklı mıyım?"
319
00:15:23,590 --> 00:15:27,360
Ve yüz tane kurutulmuş dana eti.
320
00:15:27,460 --> 00:15:29,590
Hiçbir şey dostluğun kurutulmuş et kadar güzel olduğunu söyleyemez.
321
00:15:30,230 --> 00:15:33,060
Kaleminiz, not defteriniz var mı? Belki bir hükümdar?
322
00:15:33,160 --> 00:15:35,160
- Baba, mesele bununla ilgili değil.
-Nora!
323
00:15:35,260 --> 00:15:37,170
Okul için fiyonk ister misin?
324
00:15:37,270 --> 00:15:38,570
Hayır, teşekkürler!
325
00:15:42,140 --> 00:15:44,240
Sanki artık bize ihtiyaçları yokmuş gibi.
326
00:15:44,710 --> 00:15:47,740
Çok şükür bebeğimimizin hala bize ihtiyacı var.
327
00:15:47,840 --> 00:15:49,210
Evet.
328
00:15:51,050 --> 00:15:53,350
İşte küçük beşinci sınıf öğrencimiz.
329
00:15:53,450 --> 00:15:56,250
Oh, sırt çantasını aldı ve...
330
00:15:56,350 --> 00:15:58,490
- kaykay mı?
- Kaykay mı?
331
00:15:59,390 --> 00:16:00,520
Max onu bana verdi.
332
00:16:00,620 --> 00:16:02,420
Artık süper kahramanlar olmadığımıza göre,
333
00:16:02,520 --> 00:16:04,990
Siz beni korumadan da her türlü eğlenceli şeyi yapabilirim.
334
00:16:07,560 --> 00:16:08,760
Bunu duydun mu Hank?
335
00:16:08,860 --> 00:16:11,670
Chloe onu korumamızı istemiyor.
336
00:16:11,770 --> 00:16:13,770
Onun da artık bize ihtiyacı yok.
337
00:16:16,200 --> 00:16:17,970
Korkuyorum Hank.
338
00:16:18,870 --> 00:16:20,110
Sorun değil, Barb.
339
00:16:20,210 --> 00:16:22,310
belki anne ve baba kuşunun zamanı gelmiştir
340
00:16:22,410 --> 00:16:25,550
kenara çekilip yavru kuşlarımıza izin verelim
341
00:16:25,650 --> 00:16:26,880
uçmak.
342
00:16:29,180 --> 00:16:30,790
Ekmek kızartma makinesini denetimsiz kullanıyor.
343
00:16:30,890 --> 00:16:32,320
Ah, bizim gözetimimizde değil!
344
00:16:39,260 --> 00:16:41,400
Ebeveynler, haklı mıyım?
345
00:16:42,560 --> 00:16:44,700
Bakın. Bu Müdür Bradford denen adam.
346
00:16:48,670 --> 00:16:49,640
Kuyu!
347
00:16:49,740 --> 00:16:52,310
Siz bizim iki yeni öğrencimiz olmalısınız, değil mi?
348
00:16:52,410 --> 00:16:55,340
Hadi bakalım. Billy ve Nora'yı aldık
349
00:16:55,440 --> 00:16:58,110
Thunderma...
350
00:16:58,210 --> 00:17:00,320
Hayır!
351
00:17:01,180 --> 00:17:02,350
Benimle dalga mı geçiyorsun?
352
00:17:02,450 --> 00:17:04,720
Siz ikiniz kardeş misiniz?
353
00:17:04,820 --> 00:17:05,550
diğerleri mi?
354
00:17:05,650 --> 00:17:07,490
Max ve Phoeb'u kastediyorsun...
355
00:17:07,590 --> 00:17:09,690
İsimlerini söyleme.
356
00:17:10,790 --> 00:17:13,030
O iki suçlu hayatımı mahvetti.
357
00:17:13,130 --> 00:17:14,830
Şimdi iyi görünüyorsun.
358
00:17:17,200 --> 00:17:18,430
Şehri terk ettiklerinde,
359
00:17:18,530 --> 00:17:20,200
sanki bir bulut kalkmış gibiydi.
360
00:17:20,300 --> 00:17:22,140
Okulda uyumayı bıraktım
361
00:17:22,240 --> 00:17:23,610
Janet'la tekrar bir araya geldik,
362
00:17:23,710 --> 00:17:25,770
ve bu harika at kuyruğunu büyüttüm.
363
00:17:25,870 --> 00:17:28,280
Merhaba patron. P-tail sıkı görünüyor!
364
00:17:28,380 --> 00:17:31,550
Teşekkürler dostum, az önce patladı.
365
00:17:31,650 --> 00:17:33,850
Peki ikinizi uzak tutmak için ne gerekiyor, ha?
366
00:17:33,950 --> 00:17:36,350
Para, şeker, sahte kimlikler?
367
00:17:37,190 --> 00:17:38,950
Sadece senin yolundan uzak durabiliriz.
368
00:17:39,050 --> 00:17:40,490
Ah.
369
00:17:40,590 --> 00:17:42,220
Uzun bir oyun oynuyorsun, öyle mi?
370
00:17:42,320 --> 00:17:45,530
Ahh! Yapacakları şey de buydu!
371
00:17:47,400 --> 00:17:49,000
Taşınmak. Şimdi. Taşınmak!
372
00:17:49,960 --> 00:17:50,930
Arkadaş edinme zamanı.
373
00:17:51,030 --> 00:17:52,530
Unutmayın, güçlerimizi kullanmayın.
374
00:17:52,630 --> 00:17:55,100
İnsanların bizi bizim için sevmesini istiyoruz.
375
00:17:55,200 --> 00:17:56,400
Sağ.
376
00:17:56,500 --> 00:17:57,870
Soyadınızın Thunderman olduğunu duyduk.
377
00:17:57,970 --> 00:18:00,380
- Süper güçlerin var mı?
- Kesinlikle öyle. Buna bir bak!
378
00:18:00,480 --> 00:18:02,080
Mümkün değil!
379
00:18:02,180 --> 00:18:03,710
Bunu gördün mü?
380
00:18:05,410 --> 00:18:07,780
Nora, güçlerimizi kullanma dediğini sanıyordum.
381
00:18:07,880 --> 00:18:10,650
Biliyorum, panikledim. Gerçekten arkadaş istiyorum.
382
00:18:12,290 --> 00:18:13,860
Şuna bir bak.
383
00:18:17,260 --> 00:18:19,460
- Kiraz!
- Phoebe!
384
00:18:22,560 --> 00:18:24,470
Buluşma selfiesi.
385
00:18:26,300 --> 00:18:27,670
Seni çok özledim.
386
00:18:27,770 --> 00:18:28,670
Ben de.
387
00:18:28,770 --> 00:18:29,670
Yeni Phoebes'in seçmelerine katılıyorum.
388
00:18:29,770 --> 00:18:30,910
ama kimse çalışmıyor.
389
00:18:31,010 --> 00:18:32,340
İyi bir tane.
390
00:18:32,440 --> 00:18:34,780
Harriet, sana hayır dedim.
391
00:18:39,480 --> 00:18:41,550
İşini kaybettiğin için çok üzgünüm.
392
00:18:41,650 --> 00:18:43,720
Sorun değil. Ben iyiyim.
393
00:18:43,820 --> 00:18:45,150
Yeni başlangıç.
394
00:18:45,250 --> 00:18:46,320
Bir iş bulmak istiyorum.
395
00:18:46,420 --> 00:18:47,720
Hala insanlara yardım edebileceğim bir yer.
396
00:18:47,820 --> 00:18:50,660
Bütün gün insanlara yardım ettiğim bir işim var.
397
00:18:53,230 --> 00:18:55,060
- Splatburger'de mi çalışıyorsun?
- Hı-hı.
398
00:18:56,130 --> 00:18:57,100
Çekimizi alabilir miyiz?
399
00:18:57,200 --> 00:18:58,200
Evin üstünde.
400
00:18:58,300 --> 00:18:59,730
Ah.
401
00:19:00,270 --> 00:19:02,200
Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum!
402
00:19:03,070 --> 00:19:05,040
Bu, çok sayıda mutlu müşteriniz olduğu anlamına gelir.
403
00:19:05,140 --> 00:19:07,210
Aman Tanrım, çok iyi bir fikrim var.
404
00:19:07,310 --> 00:19:08,710
Burada benimle çalışmalısın!
405
00:19:08,810 --> 00:19:11,480
Bayan Wong için çalışmamı mı istiyorsun?
406
00:19:11,580 --> 00:19:14,050
Sorun değil, o artık tamamen farklı.
407
00:19:14,720 --> 00:19:16,420
Phoebe Thunderman'ı mı?
408
00:19:16,520 --> 00:19:18,150
Merhaba Bayan Wong.
409
00:19:18,250 --> 00:19:20,860
Ah! Bu pek çok şeyi geri getiriyor
410
00:19:20,960 --> 00:19:22,490
kötü anılar.
411
00:19:23,020 --> 00:19:25,060
Artık farklı olduğunu söylediğini sanıyordum.
412
00:19:25,160 --> 00:19:26,590
Aksanını kaybettiğini kastetmiştim.
413
00:19:26,690 --> 00:19:28,700
Hala çok kötü biri.
414
00:19:29,500 --> 00:19:30,870
Bayan Wong,
415
00:19:30,970 --> 00:19:34,040
Phoebe'nin burada çalışması fikri hakkında ne düşünüyorsun?
416
00:19:34,640 --> 00:19:35,970
Bunu çok isterim!
417
00:19:36,070 --> 00:19:37,310
- Yapar mısın?
- Evet.
418
00:19:37,410 --> 00:19:40,410
Restoranımda ünlü bir ünlünün çalışmasını isterdim.
419
00:19:40,510 --> 00:19:43,550
Ve aşağılanmış olursun.
420
00:19:45,080 --> 00:19:46,750
Yay!
421
00:19:46,850 --> 00:19:48,680
Mutfağa geri dön ve sana ne yapacağını göstereyim
422
00:19:48,780 --> 00:19:50,790
rakunlar tater tots'a girdiğinde.
423
00:19:54,560 --> 00:19:56,890
Geri dönmen çok tatlı, Max.
424
00:19:56,990 --> 00:19:59,890
Teşekkürler arkadaşlar. Gruba yeniden katılmaya hazırdım.
425
00:19:59,990 --> 00:20:02,430
Ve eski solistini kovmak zorunda kaldığın için üzgünüm.
426
00:20:02,530 --> 00:20:03,730
Ah, endişelenme.
427
00:20:03,830 --> 00:20:05,430
Büyükbaba Giddy anlıyor.
428
00:20:05,530 --> 00:20:08,240
Lanet olsun sana Max Thunderman!
429
00:20:12,710 --> 00:20:15,280
Ah, bu berbat yemeği özledim.
430
00:20:15,380 --> 00:20:16,580
Dikkatli ol Max.
431
00:20:16,680 --> 00:20:18,250
Wong her masaya mikrofon yerleştirdi
432
00:20:18,350 --> 00:20:19,710
Şikayetçileri susturmak için.
433
00:20:19,810 --> 00:20:21,450
Ah, patates kızartmasını sevmiyor musun?
434
00:20:21,550 --> 00:20:23,690
O halde patates kızartmasına elveda deyin!
435
00:20:26,450 --> 00:20:28,260
Peki Wolfgang, ne yapıyorsun?
436
00:20:28,360 --> 00:20:29,460
Wolfgang.
437
00:20:29,560 --> 00:20:30,830
Ben de öyle düşündüm.
438
00:20:30,930 --> 00:20:33,060
Bu senin annen mi?
439
00:20:33,160 --> 00:20:34,900
Ona hala bekar olduğumu söyle.
440
00:20:35,460 --> 00:20:36,760
Hala hoş değil Gideon.
441
00:20:37,870 --> 00:20:39,400
Muhtemelen yeni işimin bir müşterisi,
442
00:20:39,500 --> 00:20:41,200
"Saate Göre Süper Güçler."
443
00:20:41,300 --> 00:20:42,870
Şehrin her yerine el ilanları astım.
444
00:20:43,570 --> 00:20:44,710
Evet, bu Max.
445
00:20:44,810 --> 00:20:46,710
Ben müsaitim. Saat 14.00 nasıl?
446
00:20:47,940 --> 00:20:50,080
Al şunu!
447
00:20:59,090 --> 00:21:00,290
Ah!
448
00:21:00,990 --> 00:21:02,160
Ah!
449
00:21:02,260 --> 00:21:04,030
Ben tam bir tereyağı pençesiyim.
450
00:21:06,030 --> 00:21:07,560
Dark Mayhem için ziyaretçilerim var.
451
00:21:07,660 --> 00:21:10,060
Kral Yengeç ve diğer adam.
452
00:21:10,160 --> 00:21:12,130
Strongdor'un da adı var!
453
00:21:12,230 --> 00:21:14,270
Hey Leon, hızlı düşün!
454
00:21:19,040 --> 00:21:21,110
Teşekkür ederim muhafız, bundan sonrasını biz halledeceğiz.
455
00:21:23,450 --> 00:21:24,750
Dinleyin hainler,
456
00:21:24,850 --> 00:21:27,420
Artık yetki bizde, bu yüzden biraz saygı gösterin.
457
00:21:27,520 --> 00:21:29,750
Thunderman'lere ne oldu?
458
00:21:29,850 --> 00:21:32,150
Şu ikinci sınıf pelerin jokeyleri mi?
459
00:21:32,250 --> 00:21:34,960
Onları kaldırıma fırlattık ve yolladık...
460
00:21:35,560 --> 00:21:37,020
Baba.
461
00:21:37,120 --> 00:21:39,790
Çocuklarımızın bizi hayal kırıklığına uğratmayacağını söylemiştim.
462
00:21:39,890 --> 00:21:43,730
Şimdi lütfen şu iğrenç kılıklarınızı çıkarın.
463
00:21:50,370 --> 00:21:52,970
Hey! O Strongdor'un oğlu!
464
00:21:54,310 --> 00:21:56,280
Ah, bunu aşamıyorum.
465
00:21:56,380 --> 00:21:58,910
Hepiniz çok uzun ve şeytani görünüyorsunuz.
466
00:21:59,780 --> 00:22:01,550
Dik dur balkabağım.
467
00:22:01,650 --> 00:22:03,120
Aman Tanrım, baba. Utandırıcı.
468
00:22:03,220 --> 00:22:06,220
Ben çocuk değilim, tam bir prensesim.
469
00:22:06,320 --> 00:22:08,560
Dark Mayhem Jr.'a benziyor
470
00:22:08,660 --> 00:22:10,760
pelerinini ve maskesini unuttu.
471
00:22:10,860 --> 00:22:12,730
Ben pelerin yapmam baba.
472
00:22:12,830 --> 00:22:15,060
Ve bu göz patlatıcısı yanıyor.
473
00:22:15,160 --> 00:22:17,000
Ama maske takıyorum.
474
00:22:17,100 --> 00:22:19,230
Evet ve çoğu zaman kimse ne dediğini bilmiyor.
475
00:22:19,330 --> 00:22:21,970
Sen şöylesin.
476
00:22:22,070 --> 00:22:22,970
Ne?
477
00:22:23,070 --> 00:22:25,370
Arkadaşlar burası bir hapishane hücresi.
478
00:22:25,470 --> 00:22:26,770
Bunu sivil tutalım.
479
00:22:26,870 --> 00:22:29,310
Şimdi Thunderman'ler nerede?
480
00:22:29,410 --> 00:22:30,480
Hiddenville'e geri döndüm.
481
00:22:30,580 --> 00:22:33,380
Kesinlikle şaşkına döndüler.
482
00:22:34,320 --> 00:22:36,680
Karısı oğlunu lüks bir yatılı okula gönderir.
483
00:22:36,780 --> 00:22:38,650
Şimdi tuhaf konuşuyor.
484
00:22:39,450 --> 00:22:40,620
Harika.
485
00:22:40,720 --> 00:22:42,620
Thunderman'lerin ortadan kalkmasıyla,
486
00:22:42,720 --> 00:22:44,730
bizi serbest bırakabilirsin ve sonunda yapabiliriz
487
00:22:44,830 --> 00:22:47,030
şeytani planlarımıza devam edelim.
488
00:22:47,130 --> 00:22:50,330
- Evet, bu konuda...
- Onlara elimizde ne olduğunu gösterin çocuklar!
489
00:22:53,640 --> 00:22:56,340
Bir, herkesin sabit hatlarından yararlanın
490
00:22:56,440 --> 00:22:59,470
ve bize itaat etmeleri için hipnotik mesajı iletin.
491
00:22:59,570 --> 00:23:00,910
Sabit hat nedir?
492
00:23:01,480 --> 00:23:05,710
İkincisi, tüm süper kahramanları açık havadaki Macarena yarışmasına davet edin.
493
00:23:05,810 --> 00:23:07,820
Evet, anladık. Sen yaşlısın.
494
00:23:08,720 --> 00:23:10,750
Bakın olay şu;
495
00:23:10,850 --> 00:23:13,320
kendi planımızı yapmaya karar verdik.
496
00:23:14,690 --> 00:23:17,760
Dünya çapında bir süper kötü adam ordusu yaratacağız.
497
00:23:17,860 --> 00:23:20,160
Gizli bir öğeyle Kahraman Ligi
498
00:23:20,260 --> 00:23:22,730
100 yılı aşkın süredir koruyor.
499
00:23:22,830 --> 00:23:24,870
Ah, bunu duyuyor musun Strongdor?
500
00:23:24,970 --> 00:23:26,630
Gizli bir eşya var.
501
00:23:26,730 --> 00:23:28,240
Harika arkadaşlar.
502
00:23:28,340 --> 00:23:32,140
Onların aptal planı başarısız olduğunda planlarımızı uygulayacağız.
503
00:23:32,240 --> 00:23:33,610
Vay!
504
00:23:33,710 --> 00:23:35,940
Dinle, Boomer.
505
00:23:36,040 --> 00:23:38,280
Şansın vardı ve onu kaçırdın.
506
00:23:38,380 --> 00:23:40,680
Artık kendime bir isim yapma zamanım geldi!
507
00:23:40,780 --> 00:23:44,390
Adın tam anlamıyla Dark Mayhem, Jr.!
508
00:23:46,920 --> 00:23:48,820
Haydi, çıkıyoruz buradan.
509
00:23:48,920 --> 00:23:50,360
- Nepo bebeğim.
- Ne?
510
00:23:50,460 --> 00:23:51,830
Hiçbir şey.
511
00:23:51,930 --> 00:23:53,600
Durun, bizi çıkarmayacak mısınız?
512
00:23:53,700 --> 00:23:56,630
Aman Tanrım baba, bu her zaman seninle ilgili değil.
513
00:23:56,730 --> 00:23:58,600
- Haydi zıplayalım.
- Cheerio!
514
00:24:06,170 --> 00:24:07,710
Eve bıraktığın için teşekkürler Cherry.
515
00:24:07,810 --> 00:24:09,980
Herhangi bir zamanda. Splat Scooter'da görülmek
516
00:24:10,080 --> 00:24:12,150
gerçekten havalı olma faktörümü artırıyor.
517
00:24:17,280 --> 00:24:19,350
Peki iş nasıldı?
518
00:24:19,450 --> 00:24:21,260
Fantastik. Peki ya seninki?
519
00:24:21,360 --> 00:24:22,660
Mükemmel.
520
00:24:23,320 --> 00:24:25,990
İşimizi geri almalıyız! Biliyorum!
521
00:24:26,090 --> 00:24:28,000
Bayan Wong donmuş nefesimi kullanmamı sağladı
522
00:24:28,100 --> 00:24:29,800
burger yağından slushi yapmak için.
523
00:24:29,900 --> 00:24:31,670
Bay Fustarellio sıcak nefesimi kullanmamı sağladı
524
00:24:31,770 --> 00:24:33,030
ev yapımı mumlar yapmak için.
525
00:24:33,130 --> 00:24:35,370
- Kulağa o kadar da kötü gelmiyor.
- Kulak mumundan.
526
00:24:36,540 --> 00:24:38,970
Başkan Kickbutt'u bizi tekrar işe alması için ikna etmeliyiz.
527
00:24:39,070 --> 00:24:41,510
Nasıl? T-Force'un tamamını kovdu.
528
00:24:41,610 --> 00:24:43,110
Doğru.
529
00:24:43,880 --> 00:24:45,850
Ama ateş etmedi...
530
00:24:45,950 --> 00:24:47,950
Ağaç Gücü!
531
00:24:48,880 --> 00:24:52,090
Elma ağacı kılığında suçla savaşmamızı mı istiyorsunuz?
532
00:24:52,190 --> 00:24:55,090
Evet! Harika, elma bazlı silahlarımız olacak
533
00:24:55,190 --> 00:24:57,390
ve takma adlar. Baba, sen "Kırmızı Lezzetli"sin.
534
00:24:57,490 --> 00:24:59,560
- Anne, sen "Pembe Hanım"sın.
- "Büyükanne Smith" olabilir miyim?
535
00:24:59,660 --> 00:25:01,860
Az önce Tree Force'u yarattın!
536
00:25:03,770 --> 00:25:05,400
Siz biraz çaresiz görünüyorsunuz.
537
00:25:05,500 --> 00:25:07,270
- Hı-hı.
- Sence?
538
00:25:08,270 --> 00:25:09,940
Bundan kolay kolay vazgeçemeyiz.
539
00:25:10,040 --> 00:25:12,240
Başkan Kickbutt'la konuşup mantık yürütemez misin?
540
00:25:12,340 --> 00:25:14,510
Evet, siz süper kahraman olmamaya nasıl dayanıyorsunuz?
541
00:25:14,610 --> 00:25:18,250
Aslında bunu duymak istemeyebilirsiniz ama...
542
00:25:18,850 --> 00:25:21,350
Artık T-Force olmak istemiyoruz.
543
00:25:21,450 --> 00:25:24,220
Çünkü Ağaç Gücü olmak istiyorsun, değil mi?
544
00:25:25,650 --> 00:25:27,020
Sağ?
545
00:25:27,120 --> 00:25:30,930
Hayır, çünkü sizin için çalışmak biraz zordu.
546
00:25:31,030 --> 00:25:33,230
Phoebe'nin en iyi olma takıntısı arasında
547
00:25:33,330 --> 00:25:35,600
ve Max en iyi görünenlerden yana,
548
00:25:35,700 --> 00:25:38,030
bizim bir aile olduğumuzu unuttun.
549
00:25:38,130 --> 00:25:40,370
Neden bahsediyorsun? 7/24 birlikte vakit geçirdik.
550
00:25:40,470 --> 00:25:43,910
Thunder Girl ve Swoosh Boy ile 7/24 geçirdik.
551
00:25:44,010 --> 00:25:45,640
ama sen bizi sürekli çalıştırdın
552
00:25:45,740 --> 00:25:47,640
böylece daha fazla süper kahraman zaferi elde edebilirsin.
553
00:25:47,740 --> 00:25:50,980
Bu çılgınlık. Siz süper kahraman olmayı özlüyorsunuz, değil mi?
554
00:25:52,010 --> 00:25:53,410
Sonunda arkadaş edinmek güzel bir duygu.
555
00:25:53,510 --> 00:25:55,850
Yarın kaykay parkına davet edildim.
556
00:25:55,950 --> 00:25:57,020
- Ne?
- Ne?
557
00:25:57,120 --> 00:25:59,320
Önce avokado tostu, şimdi de bu.
558
00:25:59,420 --> 00:26:01,920
Tamam, belki de hepinizin süper kahraman olmayı bırakmışsınızdır.
559
00:26:02,020 --> 00:26:03,120
ama değiliz.
560
00:26:03,220 --> 00:26:05,290
Bazılarımızın kendine saygısı var.
561
00:26:05,390 --> 00:26:06,390
Hadi Max.
562
00:26:17,300 --> 00:26:20,170
Aileyi umursamadığımızı nasıl söyleyebilirler?
563
00:26:20,270 --> 00:26:22,240
Onları T-Force'ta görevlendirmeleri için kiralayan biziz.
564
00:26:22,340 --> 00:26:25,050
Biliyorum. Ve sizin en iyi olma ihtiyacınız bizim başarılı olmamıza yardımcı oldu.
565
00:26:25,150 --> 00:26:26,810
- Teşekkür ederim!
- Sinir bozucu olsa bile.
566
00:26:26,910 --> 00:26:29,250
Teşekkür ederim. Bekle, ne?
567
00:26:29,680 --> 00:26:31,690
Peki, dedikleri gibi...
568
00:26:31,790 --> 00:26:33,990
biraz talepkar olabilirsiniz.
569
00:26:34,090 --> 00:26:35,920
Nasıl talep ediyorum?
570
00:26:36,490 --> 00:26:38,630
Bana nasıl talep ettiğimi söylemeni talep ediyorum!
571
00:26:38,730 --> 00:26:40,230
Hey, söylediler.
572
00:26:40,330 --> 00:26:42,260
Sadece yüzde bin katılıyorum.
573
00:26:42,360 --> 00:26:44,430
En azından işime önem veriyordum.
574
00:26:44,530 --> 00:26:46,200
Tek umursadığın şey takipçilerindi
575
00:26:46,300 --> 00:26:48,040
ve Supe Magazine'in kapağında swooşunun nasıl göründüğünü.
576
00:26:48,140 --> 00:26:50,140
Seni duyabiliyor!
577
00:26:51,010 --> 00:26:52,910
Kötü kadının sözünü dinlemeyin.
578
00:26:53,340 --> 00:26:54,580
Biliyor musun?
579
00:26:54,680 --> 00:26:55,780
Belki T-Force bitmiştir.
580
00:26:55,880 --> 00:26:57,680
İşimi tek başıma geri alacağım.
581
00:26:57,780 --> 00:26:59,880
Şu andan itibaren bana "Pheeb Gücü" deyin.
582
00:26:59,980 --> 00:27:03,450
İyi. O zaman işimi tek başıma geri alacağım.
583
00:27:03,550 --> 00:27:05,120
Dweeb Gücü.
584
00:27:07,820 --> 00:27:09,490
Bunun olacağını nasıl göremedim?
585
00:27:10,220 --> 00:27:12,490
- * Süper kahramanlar, rock grubu *
586
00:27:12,590 --> 00:27:14,860
* Dünyanın en havalı süper kahraman takımı onlar-- *
587
00:27:16,600 --> 00:27:18,070
Ne yapıyorsun?
588
00:27:18,170 --> 00:27:21,140
V-Team'in berbat şarkısıyla eğlenmiyor musun?
589
00:27:21,240 --> 00:27:23,440
Şu ışıklı pijama giyen poz verenler mi?
590
00:27:23,540 --> 00:27:24,610
Her neyse.
591
00:27:24,710 --> 00:27:26,270
Biliyor musun Max,
592
00:27:26,370 --> 00:27:29,110
bu V-Takımcılar tanıdık geliyor, sanki onlarla daha önce tanışmışım gibi.
593
00:27:29,210 --> 00:27:31,210
Peki onlarla nasıl tanışırdınız?
594
00:27:31,310 --> 00:27:33,210
Onlar süper kahramanlar, sen ise süper kötü adamsın.
595
00:27:33,310 --> 00:27:37,180
Tabii... onlar süper kahraman değillerse.
596
00:27:37,890 --> 00:27:39,050
Ver onu bana.
597
00:27:39,150 --> 00:27:40,520
Ne... Ne yapıyorsun?
598
00:27:40,620 --> 00:27:42,420
Görüntülerini yüz tanıma uygulamasıyla çalıştırıyorlar
599
00:27:42,520 --> 00:27:44,530
geçmişlerinden herhangi bir resim var mı diye görmek için.
600
00:27:45,830 --> 00:27:47,530
Bir vuruş aldım!
601
00:27:48,200 --> 00:27:51,200
Sekiz yıl önceki yaz kampında çekilmiş bir fotoğrafa benziyor.
602
00:27:52,000 --> 00:27:53,570
Kızın yengeç pençesi var.
603
00:27:53,670 --> 00:27:56,200
Maksimum! Onları böyle tanıyorum!
604
00:27:56,300 --> 00:27:58,570
Camp Evil Weevil'da onların danışmanıydım!
605
00:27:58,670 --> 00:28:00,040
- Ne?
- Onlar çocuklar
606
00:28:00,140 --> 00:28:02,580
Karanlık Kargaşa, Kral Yengeç ve Strongdor'dan.
607
00:28:03,010 --> 00:28:04,580
Yani V Takımı kötü adamlar mı?
608
00:28:04,680 --> 00:28:06,880
Kötülüklerini yapmak için kahraman gibi görünmek
609
00:28:06,980 --> 00:28:08,750
Kahraman Ligi'nin içinden.
610
00:28:08,850 --> 00:28:10,280
Ve eğer onları açığa çıkarırsam,
611
00:28:10,380 --> 00:28:12,650
o zaman Başkan Kickbutt onları kovacak ve beni geri alacak!
612
00:28:12,750 --> 00:28:13,920
Eski süper kıyafetim nerede?
613
00:28:14,020 --> 00:28:16,720
Süper elbisen mi? Ah...
614
00:28:16,820 --> 00:28:18,690
Kafesteki bu mu?
615
00:28:20,190 --> 00:28:22,800
Onu sadece rahatlatıcı bir battaniye olarak kullandım.
616
00:28:22,900 --> 00:28:24,670
Ama çamaşır makinesine atmak isteyebilirsiniz.
617
00:28:25,470 --> 00:28:26,400
Vay be!
618
00:28:28,240 --> 00:28:30,170
Acele edip onları ifşa etsem iyi olur
619
00:28:30,270 --> 00:28:31,510
Phoebe bunu anlamadan önce.
620
00:28:31,610 --> 00:28:32,770
Evet, doğru!
621
00:28:32,870 --> 00:28:35,840
Sanki kendi başına çözebilecek kadar akıllıymış gibi.
622
00:28:36,980 --> 00:28:38,610
Kötü Böceğin Kampı mı?
623
00:28:38,710 --> 00:28:40,380
V Takımı kötü adamlardır!
624
00:28:40,480 --> 00:28:43,420
"V", "Kötü Adam" anlamına gelir.
625
00:28:44,290 --> 00:28:46,290
Max öğrenmeden önce hızlı davransan iyi olur.
626
00:28:46,990 --> 00:28:49,660
Thunder Girl'ün işini geri alma zamanı.
627
00:28:50,720 --> 00:28:52,830
Dweeb Force, uzaklaş!
628
00:28:52,930 --> 00:28:55,000
Lanet olsun! Şimdi söylüyorum.
629
00:29:00,400 --> 00:29:02,070
Pizzamı ısıtabilir misin Nora?
630
00:29:02,170 --> 00:29:03,670
Elbette Jonah.
631
00:29:05,110 --> 00:29:06,910
Dolabımın üzerine lazerle "Z" yazabilir misin?
632
00:29:07,010 --> 00:29:08,640
Sorun değil, Zoe.
633
00:29:11,180 --> 00:29:13,110
Bu çok hoş.
634
00:29:13,880 --> 00:29:15,580
Merhaba, ben Billy.
635
00:29:15,680 --> 00:29:17,380
Biraz kurutulmuş et ister misin?
636
00:29:24,030 --> 00:29:25,590
Sanırım güçlerle gidiyoruz.
637
00:29:26,830 --> 00:29:28,300
Ben Billy Thunderman'ım.
638
00:29:28,400 --> 00:29:30,030
dünyanın en hızlı adamı.
639
00:29:30,830 --> 00:29:33,900
Billy, ne yapıyorsun?
640
00:29:34,000 --> 00:29:35,970
Kim güçlerimi çalışırken görmek ister?
641
00:29:36,070 --> 00:29:38,570
Bana İtalya'dan bir İtalyan buzu getirebilir misin?
642
00:29:46,110 --> 00:29:48,380
Metroburg Dağı'nın zirvesine süper hız yapabilir misiniz?
643
00:29:49,720 --> 00:29:51,790
Mümkün değil! Bakmak!
644
00:29:51,890 --> 00:29:53,720
Peki başka ne istiyorsunuz?
645
00:29:55,420 --> 00:29:57,290
Billy, bütün arkadaşlarımı çalıyorsun.
646
00:29:57,390 --> 00:29:58,760
Ben sadece senin yaptığını yapıyorum.
647
00:29:58,860 --> 00:30:00,900
Peki şimdi bunu yapıyorum.
648
00:30:01,000 --> 00:30:01,900
Ah!
649
00:30:08,640 --> 00:30:12,310
Sally Hala'nın Clam Shack'inde neler oluyor burada?
650
00:30:18,150 --> 00:30:20,410
HAYIR!
651
00:30:24,190 --> 00:30:26,150
-Oopsie.
-Oopsie.
652
00:30:27,020 --> 00:30:28,620
Bana bakma.
653
00:30:28,720 --> 00:30:30,090
Çok çirkinim!
654
00:30:39,500 --> 00:30:42,040
Ah, saatlerdir arıyoruz.
655
00:30:42,140 --> 00:30:43,840
Gizli eşya burada değil.
656
00:30:43,940 --> 00:30:45,240
Burada olması gerekiyor!
657
00:30:45,340 --> 00:30:47,370
Antik Kahramanlar Ligi kitabı korunduğunu söylüyor
658
00:30:47,470 --> 00:30:49,110
Birliğin en uzun süre hizmet veren kahramanı tarafından,
659
00:30:49,210 --> 00:30:50,280
ve bu Thunderman.
660
00:30:50,380 --> 00:30:52,880
Ermahgerd, şunu susturabilir misiniz?
661
00:30:52,980 --> 00:30:54,380
Konsantre olmaya çalışıyorum.
662
00:30:55,480 --> 00:30:56,680
Yardım edebilirsin, biliyorsun.
663
00:30:56,780 --> 00:31:00,050
Mm, yağmalamak çok şey, ve ben bir prensesim.
664
00:31:00,150 --> 00:31:03,120
Neyden? Ucube Pençe Adası mı?
665
00:31:03,220 --> 00:31:05,490
Sahte İngiliz kıçını tekmelemekten!
666
00:31:05,590 --> 00:31:07,230
Çocuklar! Çocuklar!
667
00:31:07,330 --> 00:31:09,730
Hadi bunu Camp Evil Weevil'de yaptığımız gibi halledelim.
668
00:31:09,830 --> 00:31:11,400
Taş, kağıt, lazer değil!
669
00:31:11,500 --> 00:31:13,330
Çok geç! Taş, kağıt, lazerler...
670
00:31:13,430 --> 00:31:14,870
Ah!
671
00:31:14,970 --> 00:31:16,800
Şimdi aramaya devam edin!
672
00:31:39,860 --> 00:31:40,960
Ah!
673
00:31:41,400 --> 00:31:43,400
- Şşşt!
- Max, burada ne yapıyorsun?
674
00:31:43,500 --> 00:31:45,000
V-Team'i sen olmadan durdurmak, o yüzden geç.
675
00:31:45,100 --> 00:31:46,530
- Olmaz, yendin!
- Hayır, sen yendin!
676
00:31:46,630 --> 00:31:49,270
Birisi geliyor, gidelim.
677
00:31:52,910 --> 00:31:55,380
Ah-ha! Bir şey buldum.
678
00:31:55,480 --> 00:31:58,110
Hero League mega yatının anahtarları.
679
00:31:58,210 --> 00:32:00,510
- Mega yatımız mı vardı?
- Şşşt!
680
00:32:02,280 --> 00:32:04,650
Tasarımcının yardımcı kemer dolabının anahtar kartı.
681
00:32:04,750 --> 00:32:06,720
Tasarımcının kullanışlı bir kemer dolabımız mı vardı?
682
00:32:06,820 --> 00:32:08,190
Şşşt!
683
00:32:22,170 --> 00:32:23,400
Merhaba!
684
00:32:26,840 --> 00:32:29,110
- Blobbin mi bu?
- Evet, tam zamanında.
685
00:32:29,210 --> 00:32:31,150
Harika! O helikopterle
686
00:32:31,250 --> 00:32:34,550
Chloe arkadaşlarıyla kaykay yaparken onu gözetleyebiliriz.
687
00:32:34,650 --> 00:32:37,450
Onu sevgiyle izleyip koruyucu ebeveynler olmayı mı kastediyorsun?
688
00:32:37,550 --> 00:32:39,390
hala çok açık bir şekilde ihtiyacı var.
689
00:32:39,490 --> 00:32:41,090
Evet, ne dedin?
690
00:32:41,190 --> 00:32:42,890
Thunderfam!
691
00:32:42,990 --> 00:32:45,690
Getirin, siz ikiniz.
692
00:32:45,790 --> 00:32:48,460
- Ah!
- Geldiğin için teşekkürler Blobbin!
693
00:32:48,560 --> 00:32:51,970
Ah, elbette! Ailem helikoptere ihtiyaçları olduğunu söylediğinde
694
00:32:52,070 --> 00:32:53,700
helikopter alırlar.
695
00:32:53,800 --> 00:32:54,970
Ah!
696
00:32:55,070 --> 00:32:57,700
T-11 Blob helikopteri mükemmel
697
00:32:57,800 --> 00:33:01,240
mahsur kalan kel kartal ailesini kurtardığın için.
698
00:33:01,340 --> 00:33:02,840
- Kaydediliyor...
- Evet...
699
00:33:02,940 --> 00:33:05,650
onu bunun için kullanıyoruz Barb, unuttun mu?
700
00:33:06,150 --> 00:33:08,050
Onu yeni gibi iade edeceğiz.
701
00:33:08,150 --> 00:33:10,650
Ah, hayır! Bu bir hediye.
702
00:33:10,750 --> 00:33:13,890
On sekiz tane daha var. Ben çok zenginim.
703
00:33:13,990 --> 00:33:15,520
Evet, hatırlıyorum.
704
00:33:15,620 --> 00:33:18,560
Ah! Geri dönüş yolculuğum burada.
705
00:33:18,660 --> 00:33:21,930
Tamamen pilotsuz olan son modelimiz.
706
00:33:22,030 --> 00:33:23,860
Pilotsuz mu? Bu tehlikeli değil mi?
707
00:33:23,960 --> 00:33:25,270
Hayır, Barb.
708
00:33:25,370 --> 00:33:27,070
BlobCo'da güvenlik her şeyden önce gelir.
709
00:33:27,170 --> 00:33:29,270
Bakın, önce merdiveni indirelim...
710
00:33:29,940 --> 00:33:31,110
- Ah!
- Ve sonra,
711
00:33:31,210 --> 00:33:33,070
Gemiye çıkmak için on beş saniyem var
712
00:33:33,170 --> 00:33:34,910
uçup gitmeden önce.
713
00:33:35,010 --> 00:33:38,850
Kuzen Blobbin'den aileye kocaman sarılın.
714
00:33:38,950 --> 00:33:41,350
Yapacak! Teşekkürler Blobbin!
715
00:33:41,880 --> 00:33:45,190
- Kel kartal mı, Hank?
- Ona gerçeği söylememi ister misin?
716
00:33:45,290 --> 00:33:47,050
Kendi kızımızı gözetlediğimizi mi?
717
00:33:48,020 --> 00:33:49,260
Ayağım sıkıştı!
718
00:33:49,360 --> 00:33:51,630
Muhtemelen haklısın. Anlamayacaktı.
719
00:33:51,730 --> 00:33:54,360
Haydi helikopterimize bir göz atalım!
720
00:33:54,460 --> 00:33:56,230
Çile? Barb mı?
721
00:33:56,330 --> 00:33:57,630
Çile?
722
00:33:57,730 --> 00:33:58,730
Çocuklar?
723
00:33:59,200 --> 00:34:00,170
Yardım!
724
00:34:03,870 --> 00:34:05,940
Şu ana kadar çok iyi, Barb!
725
00:34:06,040 --> 00:34:07,570
Chloe kaskını taktı
726
00:34:07,670 --> 00:34:10,480
ve onu izlediğimizden haberi yok.
727
00:34:10,580 --> 00:34:12,550
Biliyor musun, gerçekten düşünmeliyiz
728
00:34:12,650 --> 00:34:14,780
ebeveynlik üzerine bir kitap yazmak.
729
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
Çok meşgul!
730
00:34:16,450 --> 00:34:19,190
Chloe'nin bize 24 saat ihtiyacı var.
731
00:34:19,290 --> 00:34:21,090
Evet, elbette. Ne düşünüyordum?
732
00:34:23,260 --> 00:34:25,760
Merhaba Kiraz. Evet, onları yukarıya gönder.
733
00:34:25,860 --> 00:34:26,960
Bu neyle ilgiliydi?
734
00:34:27,060 --> 00:34:28,560
Ah, Splat Shakes sipariş ettim.
735
00:34:28,660 --> 00:34:31,630
Cherry onları Bayan Wong'un pultuyla teslim ediyor.
736
00:34:31,730 --> 00:34:32,870
Çile.
737
00:34:32,970 --> 00:34:35,840
İki çilekli Splat Shakes seyahat ediyor!
738
00:34:37,700 --> 00:34:38,840
Ah! Ah!
739
00:34:38,940 --> 00:34:41,240
Çile! Ne yaptın?!
740
00:34:41,340 --> 00:34:43,580
Üzerime o kadar hızlı geldiler ki Barb!
741
00:34:43,680 --> 00:34:46,310
Hank, direksiyona kısa devre yaptırmışsın.
742
00:34:46,410 --> 00:34:49,080
Acil iniş yapmamız gerekecek.
743
00:35:06,030 --> 00:35:07,070
Annem ve babam mı?
744
00:35:07,170 --> 00:35:09,970
Chloe! Ne... Ne sürpriz!
745
00:35:10,070 --> 00:35:12,170
Bak, Barb.
746
00:35:12,270 --> 00:35:13,440
- Bu Chloe!
- Ah!
747
00:35:13,540 --> 00:35:15,580
Merhaba Chloe!
748
00:35:17,140 --> 00:35:18,810
- Siz iyi misiniz?
- Ah evet!
749
00:35:18,910 --> 00:35:21,850
Thunder Copter'ı biraz gezmek için dışarı çıkarıyoruz.
750
00:35:21,950 --> 00:35:24,690
- D-değil mi Barb?
- Evet, hepimiz iyiyiz.
751
00:35:24,790 --> 00:35:27,850
Sadece izlenmeyen kaykayınıza devam edin.
752
00:35:28,690 --> 00:35:30,190
Siz beni gözetliyor muydunuz?
753
00:35:30,290 --> 00:35:31,660
Ne... Ne...
754
00:35:31,760 --> 00:35:32,930
Ne?
755
00:35:33,660 --> 00:35:35,860
Hayır, casusluk yapmıyoruz.
756
00:35:35,960 --> 00:35:37,660
Bu çok utanç verici.
757
00:35:37,760 --> 00:35:40,300
Arkadaşlarımla tek başıma kaykaya bile gidemez miyim?
758
00:35:40,400 --> 00:35:41,870
Siz tam bir helikopter ebeveynisiniz.
759
00:35:41,970 --> 00:35:43,170
Biz değiliz.
760
00:35:43,270 --> 00:35:45,570
Elinizde bir helikopter parçası tutuyorsunuz.
761
00:35:46,440 --> 00:35:48,210
Ah...
762
00:35:48,310 --> 00:35:50,440
işte bunu açıklamak kolaydır.
763
00:35:50,540 --> 00:35:53,250
Görüyorsun... Um...
764
00:35:53,350 --> 00:35:54,780
Annen yaptı!
765
00:36:04,830 --> 00:36:07,630
Bu hoş bir sürpriz.
766
00:36:07,730 --> 00:36:09,400
Sanırım sırrımızı biliyorsun.
767
00:36:09,500 --> 00:36:11,870
Tuhaf ve topal olduğunu mu? Bir sır değil.
768
00:36:12,730 --> 00:36:14,470
Hayır, biz onun çocuklarıyız...
769
00:36:14,570 --> 00:36:16,400
Dr. Mayhem, Kral Yengeç ve Strongdor?
770
00:36:16,500 --> 00:36:18,170
Ayrıca bir sır değil.
771
00:36:18,270 --> 00:36:20,640
Kahretsin! Bir şeyleri bilmeyi bırak!
772
00:36:21,070 --> 00:36:23,980
Ayrıca bize komplo kurduğunu ve işlerimizi çaldığını da biliyoruz.
773
00:36:24,080 --> 00:36:25,410
Bize nedenini söyle.
774
00:36:25,510 --> 00:36:27,010
Kahramanlar Ligi'nde bir şeyi ele geçirmek için
775
00:36:27,110 --> 00:36:29,450
yüz yılı aşkın süredir koruyor.
776
00:36:29,550 --> 00:36:30,720
Enerji Santrali!
777
00:36:30,820 --> 00:36:33,120
- Şimdi ne olacak?
- Güç kim?
778
00:36:33,220 --> 00:36:35,090
Elektrik Santrali'ni bilmiyormuş gibi davranma.
779
00:36:35,190 --> 00:36:36,920
Kimsenin bize mega yattan bahsetmemesine hala kızgınım.
780
00:36:37,020 --> 00:36:39,590
Ve tasarımcının süper kemer koleksiyonu.
781
00:36:39,690 --> 00:36:41,600
Oh, kızım, bu çok harika. Bunu sana gösterecektim,
782
00:36:41,700 --> 00:36:44,570
ama muhtemelen sana işkence edeceğiz ya da seni uzaya fırlatacağız
783
00:36:44,670 --> 00:36:46,030
- peki amaç ne?
- Yeterli!
784
00:36:46,130 --> 00:36:47,370
Onlara bitkiden bahsedin.
785
00:36:47,470 --> 00:36:49,900
Ye Olde Güçler Kitabı'na göre,
786
00:36:50,000 --> 00:36:52,110
günümüzün tüm süper kahramanları ve kötü adamları
787
00:36:52,210 --> 00:36:55,540
DNA'larının izini birkaç eski köylüye kadar sürebiliyorlar,
788
00:36:55,640 --> 00:36:58,450
gizemli bir bitkinin tohumlarını yiyen,
789
00:36:58,550 --> 00:37:01,250
onlara insanüstü güçler veriyor.
790
00:37:01,350 --> 00:37:03,480
Nasılsın İngiliz?
791
00:37:04,620 --> 00:37:06,550
Kahramanlar Birliği onu gizlice koruyor
792
00:37:06,650 --> 00:37:07,990
yüzyıllardır.
793
00:37:08,090 --> 00:37:09,720
Çünkü yanlış ellerde bir kişi yaratabilir
794
00:37:09,820 --> 00:37:12,160
emirlerini yerine getirecek süper güçlü bir ordu.
795
00:37:12,830 --> 00:37:15,600
Peki ne kadar süre klozet kapağına sıkışıp kaldın?
796
00:37:16,330 --> 00:37:17,600
İki gün!
797
00:37:17,700 --> 00:37:19,370
Şimdi bize Elektrik Santrali'nin nerede olduğunu söyleyin.
798
00:37:19,470 --> 00:37:20,630
ya da swoosh anlıyor!
799
00:37:20,730 --> 00:37:23,100
Swoosh değil! Swoosh değil! Lütfen!
800
00:37:23,200 --> 00:37:25,210
Bakın, artık doğruyu söylediğimizi biliyorsunuz.
801
00:37:25,310 --> 00:37:27,940
Swoosh'unu kurtarmak için kendi büyükannesinden vazgeçerdi.
802
00:37:28,710 --> 00:37:30,880
Sanırım Thunder Man nasıl sır saklanacağını biliyor.
803
00:37:30,980 --> 00:37:33,380
Görünüşe göre bunu ondan kendimiz çıkarmamız gerekecek.
804
00:37:33,480 --> 00:37:35,920
Peki onlarla ne yapacağız?
805
00:37:36,620 --> 00:37:38,820
Onları Kargaşa Kafe'ye götüreceğiz.
806
00:37:38,920 --> 00:37:41,990
Kargaşa Kafe. Kulağa o kadar da kötü gelmiyor.
807
00:37:44,160 --> 00:37:45,960
Yanlış yapmaktan hiç yoruldunuz mu?
808
00:37:46,060 --> 00:37:47,690
Evet, bazen.
809
00:37:47,790 --> 00:37:49,900
Babamın eski sığınağına hoş geldiniz.
810
00:37:50,000 --> 00:37:52,700
Thunderman'lere olan nefretine bir saygı duruşu.
811
00:37:53,670 --> 00:37:56,270
Ah, hepinizi bu kulübeye hapsetmeyi ne kadar da çok istiyordu
812
00:37:56,370 --> 00:37:58,370
ve onun azabını sana yaşatsın.
813
00:37:58,870 --> 00:38:00,440
Doğum günü partilerimi de burada yaptık.
814
00:38:00,540 --> 00:38:02,840
Bu partiler muhteşemdi!
815
00:38:02,940 --> 00:38:04,480
Bundan asla kurtulamayacaksın.
816
00:38:04,580 --> 00:38:07,210
Ailemiz gittiğimizi anlar anlamaz aramaya gelecektir.
817
00:38:07,310 --> 00:38:10,180
Ah? Onlara nereye gideceğini söyledin mi?
818
00:38:12,120 --> 00:38:13,250
Biliyordum.
819
00:38:13,350 --> 00:38:16,960
Aileler bizim gibi yetenekler için sadece bir yüktür.
820
00:38:17,060 --> 00:38:18,160
Ama endişelenme.
821
00:38:18,260 --> 00:38:19,530
sana merhaba diyeceğiz.
822
00:38:19,630 --> 00:38:21,190
Jeti ateşleyin!
823
00:38:21,290 --> 00:38:23,900
Hedef: Hiddenville!
824
00:38:31,940 --> 00:38:34,070
Sistem çevrimiçi.
825
00:38:34,170 --> 00:38:36,780
Max ve Phoebe Thunderman tespit edildi.
826
00:38:36,880 --> 00:38:39,950
Kişiselleştirilmiş işkenceler yükleniyor.
827
00:38:40,050 --> 00:38:40,980
İşkence mi?
828
00:38:41,420 --> 00:38:44,250
Sanki burada seninle mahsur kalmak yeterince işkence değil mi?
829
00:38:47,520 --> 00:38:50,460
Selamlar, Max ve Phoebe.
830
00:38:50,560 --> 00:38:52,230
Karanlık Kargaşa mı? Bırakın bizi!
831
00:38:52,330 --> 00:38:53,460
Evet, bu şeyin kilidini aç!
832
00:38:53,560 --> 00:38:55,530
Önceden kaydedilmiş rehberime hoş geldiniz
833
00:38:55,630 --> 00:38:57,600
işkence seansınıza.
834
00:38:57,700 --> 00:38:59,070
Devam etmek için "evet" deyin.
835
00:38:59,170 --> 00:39:00,430
- Hayır!
- HAYIR!
836
00:39:00,530 --> 00:39:02,270
Harika. Haydi başlayalım.
837
00:39:03,500 --> 00:39:05,140
Phoebe,
838
00:39:05,240 --> 00:39:07,640
Gününüzde bazı korkunç kötü adamlarla karşılaştınız.
839
00:39:07,740 --> 00:39:10,280
Ama dehşetine hazırlıklı mısınız?
840
00:39:10,380 --> 00:39:12,150
Max'in eski spor çorapları mı?
841
00:39:15,320 --> 00:39:17,850
Demek çoraplarım buraya gitti!
842
00:39:19,090 --> 00:39:21,860
Sıcak çöpe batırılmış ıslak köpek gibi kokuyor.
843
00:39:21,960 --> 00:39:24,730
Hadi ama, o kadar da kötü değil.
844
00:39:24,830 --> 00:39:27,290
Karışıma biraz yıldırım ekleyelim.
845
00:39:27,390 --> 00:39:28,600
Ne?
846
00:39:28,700 --> 00:39:30,300
Ah! Ah!
847
00:39:30,400 --> 00:39:32,400
- Ah!
- HAYIR! Ah! Ah, kıçım!
848
00:39:32,500 --> 00:39:34,130
Ah! Ah!
849
00:39:34,230 --> 00:39:38,340
Max, acı eşiğin yüksek.
850
00:39:38,440 --> 00:39:39,810
ama dayanabilir mi
851
00:39:39,910 --> 00:39:42,880
Phoebe'nin ortaokul birincilik konuşması mı?
852
00:39:42,980 --> 00:39:47,010
Ve böylece, hayatımızın bir sonraki bölümüne girerken...
853
00:39:47,110 --> 00:39:49,380
Ah! Bunun yerine daha fazla yıldırım yapabilir miyim?
854
00:39:49,480 --> 00:39:52,790
...yolculuğumuzda bize yardımcı olan öğretmenlerimize teşekkür edelim.
855
00:39:52,890 --> 00:39:56,260
Bayan Bize matematiği sevmeyi öğreten Cunningham.
856
00:39:56,360 --> 00:39:57,520
Ah!
857
00:39:57,620 --> 00:39:58,960
Kapat şunu!
858
00:39:59,590 --> 00:40:03,560
Fransızca'ya "oui" dedirten Mösyö Dworkin...
859
00:40:03,660 --> 00:40:06,530
Hayır!
860
00:40:11,670 --> 00:40:13,110
Kaykay parkındaki günün nasıldı Chloe?
861
00:40:13,210 --> 00:40:15,210
Annem ve babam beni helikopterden gözetlediler.
862
00:40:15,310 --> 00:40:17,980
Daha sonra tüm arkadaşlarımın gözü önünde kaza yaptım. Okul nasıldı?
863
00:40:18,080 --> 00:40:20,050
Nora ve ben arkadaşlarımız için rekabet etmek için güçlerimizi kullandık
864
00:40:20,150 --> 00:40:22,180
ve sonra müdürün at kuyruğunu kestik.
865
00:40:22,280 --> 00:40:23,380
- İyi konuşma.
- Evet.
866
00:40:24,220 --> 00:40:26,290
Çocuklar, Max ve Phoebe'yi gördünüz mü?
867
00:40:26,390 --> 00:40:27,550
Bütün gün yoktular.
868
00:40:27,650 --> 00:40:29,960
Dürbün kullanmayı denediniz mi?
869
00:40:32,030 --> 00:40:34,090
Sana hâlâ kızgın olduğunu söylemiştim.
870
00:40:34,730 --> 00:40:36,560
Bu da ne?
871
00:40:36,660 --> 00:40:38,060
Thunder Jet'e benziyor.
872
00:40:38,160 --> 00:40:41,100
Uyarı! Uyarı! V Takımı yaklaşıyor.
873
00:40:41,200 --> 00:40:43,040
V Takımı mı? Burada ne yapıyorlar?
874
00:40:43,140 --> 00:40:45,740
Belki de grupları Hiddenville'i çalıyor!
875
00:40:49,210 --> 00:40:50,640
Kilidi lazerle mi ısıtıyorsun?
876
00:40:50,740 --> 00:40:53,210
Klasik rock yıldızı!
877
00:40:53,780 --> 00:40:55,080
Kimse kıpırdamasın!
878
00:40:56,820 --> 00:40:58,820
Baba!
879
00:41:00,450 --> 00:41:02,560
Bu V Takımı mı?
880
00:41:02,660 --> 00:41:04,660
Evet, kesinlikle öyle.
881
00:41:04,760 --> 00:41:07,460
Hey çocuklar, ben eski kamp danışmanınız.
882
00:41:07,560 --> 00:41:09,200
Doktor Colosso.
883
00:41:09,630 --> 00:41:11,000
Dr. Colosso bir insandı
884
00:41:11,100 --> 00:41:13,370
boncuk gözleri ve terleme sorunları var.
885
00:41:13,470 --> 00:41:16,640
Ve eskiden çillerin vardı. Ne demek istiyorsun?
886
00:41:16,740 --> 00:41:19,010
Elektrik Santrali'ni teslim et, Yıldırım Adam!
887
00:41:19,110 --> 00:41:21,610
- Elektrik Santrali mi? Hiç duymadım.
- HAYIR?
888
00:41:21,710 --> 00:41:23,740
Belki bu hatırlamana yardımcı olur.
889
00:41:27,280 --> 00:41:29,480
- Arılar, her yerdeler!
- Durdurun şunu!
890
00:41:29,580 --> 00:41:31,220
Bebeklerim! Çile!
891
00:41:31,320 --> 00:41:33,220
Lütfen onlara istediklerini verin.
892
00:41:34,490 --> 00:41:35,690
Eğer yaparsam,
893
00:41:35,790 --> 00:41:37,760
Max ve Phoebe'nin nerede olduğunu bize söyler misiniz?
894
00:41:37,860 --> 00:41:39,330
Elbette.
895
00:42:00,550 --> 00:42:01,680
Ne var baba?
896
00:42:01,780 --> 00:42:04,520
Sonsuza kadar korumaya yemin ettiğim bir şey.
897
00:42:06,890 --> 00:42:08,390
Şuna bak!
898
00:42:08,490 --> 00:42:10,120
Her kırmızı bakla tohumlarla dolu,
899
00:42:10,220 --> 00:42:13,560
on bin süper kötü adam yaratmaya yetecek kadar!
900
00:42:14,730 --> 00:42:16,460
Ya sahteyse?
901
00:42:17,200 --> 00:42:18,330
İyi bir nokta.
902
00:42:18,430 --> 00:42:19,700
Test etsen iyi olur.
903
00:42:19,800 --> 00:42:22,570
Burada kimin süper güçleri yok?
904
00:42:23,700 --> 00:42:24,840
Çılgın!
905
00:42:24,940 --> 00:42:26,570
Sana sığınakta kalmanı söylemiştim.
906
00:42:33,350 --> 00:42:34,550
Seni şeytan!
907
00:42:34,650 --> 00:42:36,480
O sadece aptal bir sincap.
908
00:42:40,720 --> 00:42:43,820
Aptal mı dedim? Gerçekten harika demek istemiştim.
909
00:42:46,160 --> 00:42:47,190
Vay!
910
00:42:47,290 --> 00:42:48,390
Çılgın sincap!
911
00:42:48,490 --> 00:42:49,860
Ah!
912
00:42:54,170 --> 00:42:55,970
- Evet, gerçek.
- Jete!
913
00:42:56,070 --> 00:42:57,970
Bir dakika, Max ve Phoebe'ye ne dersiniz?
914
00:42:58,070 --> 00:42:59,940
Bize nerede olduklarını söyleyeceğini söylemiştin!
915
00:43:00,040 --> 00:43:01,840
Biz kötü adamlarız, yalan söyledik!
916
00:43:05,080 --> 00:43:07,210
Yeni albümlerini sabırsızlıkla bekliyorum.
917
00:43:07,910 --> 00:43:09,650
Hank, ne yapacağız?
918
00:43:10,120 --> 00:43:12,520
Jetlerini takip edeceğim ve umarım beni ona götürürler.
919
00:43:12,620 --> 00:43:14,620
Yıldırım Adam, uzaklaş!
920
00:43:16,590 --> 00:43:18,090
Uyarı! Uyarı!
921
00:43:18,190 --> 00:43:20,890
Sensörler kubbe benzeri bir yapıya işaret ediyor
922
00:43:20,990 --> 00:43:22,800
Hiddenville'de hayata geçiyor.
923
00:43:22,900 --> 00:43:25,500
Kubbe mi? Bu güce sahipler mi?
924
00:43:34,340 --> 00:43:36,010
Baba git bum.
925
00:43:52,360 --> 00:43:54,360
Ah! Arılar, her yerdeler.
926
00:43:54,460 --> 00:43:55,630
Durdur şunu!
927
00:43:58,700 --> 00:43:59,930
Nereye gittiler?
928
00:44:00,030 --> 00:44:02,640
Bu, simüle edilmiş arılar kısmını tamamlıyor
929
00:44:02,740 --> 00:44:04,600
işkence programından.
930
00:44:04,710 --> 00:44:05,670
Simüle mi?
931
00:44:05,770 --> 00:44:07,610
Çok gerçek görünüyorlar.
932
00:44:10,110 --> 00:44:12,010
Eh, bu eğlenceliydi.
933
00:44:12,110 --> 00:44:14,880
Oturumunuzun son aşamasına geçiyoruz.
934
00:44:14,980 --> 00:44:17,220
Lütfen aşağıdaki seçenekler arasından seçim yapın.
935
00:44:17,320 --> 00:44:20,590
Yavaş ve acı verici bir ölümü karşılamak için "bir" deyin.
936
00:44:20,690 --> 00:44:23,060
Serbest bırakılmak için "iki" deyin.
937
00:44:23,820 --> 00:44:25,460
- İki!
- İki!
938
00:44:25,560 --> 00:44:27,530
"Bir"i seçtiniz.
939
00:44:27,630 --> 00:44:28,960
Şimdi başlatılıyor.
940
00:44:29,060 --> 00:44:31,300
Vay!
941
00:44:31,400 --> 00:44:33,470
- Max, bu nedir?
- Emin değilim.
942
00:44:33,570 --> 00:44:34,770
Dondurmayı deneyeceğim.
943
00:44:37,270 --> 00:44:39,370
Hiç bir şey. Isı nefesini deneyeceğim.
944
00:44:41,710 --> 00:44:43,410
Sıvı cıva,
945
00:44:43,510 --> 00:44:45,750
ısıya ve nefesin donmasına karşı dayanıklıdır
946
00:44:45,850 --> 00:44:47,210
şu anda depoyu dolduruyor.
947
00:44:47,310 --> 00:44:50,980
On iki dakika içinde tamamen dolacak.
948
00:44:51,920 --> 00:44:54,860
Güle güle, Max ve Phoebe.
949
00:45:00,760 --> 00:45:02,400
Cam kırılmaz
950
00:45:02,500 --> 00:45:04,130
ve cıva bizim güçlerimize karşı dayanıklı.
951
00:45:04,230 --> 00:45:05,900
Max, ikiz gücümüz ne olacak?
952
00:45:06,000 --> 00:45:08,200
Ah! El ele tutuşmamızı mı istiyorsun?
953
00:45:08,300 --> 00:45:09,800
Sıvı cıvada boğulmayı mı tercih edersin?
954
00:45:09,900 --> 00:45:11,240
Biraz.
955
00:45:12,140 --> 00:45:13,740
Tamam, tamam.
956
00:45:18,410 --> 00:45:20,350
Kırmadı bile!
957
00:45:21,210 --> 00:45:22,650
Belki de bu gerçekten sondur.
958
00:45:23,750 --> 00:45:25,020
Evet.
959
00:45:27,020 --> 00:45:28,190
Phoebe, özür dilemek istiyorum.
960
00:45:28,290 --> 00:45:30,360
Evet, "Dweeb Force" biraz inciticiydi!
961
00:45:30,460 --> 00:45:32,560
Hayır, o değil.
962
00:45:32,660 --> 00:45:34,630
Demek istediğim,
şöhret arayışım,
963
00:45:34,730 --> 00:45:37,030
bencilce ve sinir bozucuydu.
964
00:45:37,130 --> 00:45:39,630
Ah. Max, artık bunun bir önemi yok.
965
00:45:39,730 --> 00:45:41,600
Hayır, açıklamak istiyorum.
966
00:45:41,700 --> 00:45:45,140
Ünlü olmak istememin nedeni şuydu:
967
00:45:46,070 --> 00:45:48,610
çünkü senin benden daha iyi bir süperpe olduğunu biliyorum.
968
00:45:48,710 --> 00:45:50,040
Ne demek istiyorsun?
969
00:45:50,140 --> 00:45:52,280
Bak asla senin kadar sıkı çalışamam
970
00:45:52,380 --> 00:45:55,050
ve tüm o muhteşem planları yapın.
971
00:45:55,150 --> 00:45:57,680
Düşündüm ki, eğer senin kadar iyi olamazsam,
972
00:45:57,780 --> 00:46:00,320
belki daha ünlü olabilirim.
973
00:46:01,620 --> 00:46:02,920
Çok komik.
974
00:46:03,020 --> 00:46:05,490
En iyi olmayı istememin tek nedeni senin sayende.
975
00:46:06,290 --> 00:46:07,560
Ne demek istiyorsun?
976
00:46:07,660 --> 00:46:09,200
Demek istediğim, sen kötüyken bu kolaydı
977
00:46:09,300 --> 00:46:11,060
Annemin ve babamın favorisi olmak.
978
00:46:11,160 --> 00:46:13,800
Sonra sen harika bir süper kahraman oldun
979
00:46:13,900 --> 00:46:15,640
ve kendimi o kadar da özel hissetmedim.
980
00:46:15,740 --> 00:46:17,800
Belki şimdiye kadarki en iyi süper süper oyuncu olabilirsem diye düşündüm.
981
00:46:17,900 --> 00:46:20,010
O duyguyu geri kazanabildim.
982
00:46:20,110 --> 00:46:22,340
Ailemizin bizimle çalışmaktan nefret etmesine şaşmamalı.
983
00:46:22,440 --> 00:46:24,110
Biz sadece kendimizi düşünüyorduk.
984
00:46:24,210 --> 00:46:26,080
Biliyorum, ikimiz de tam bir çift olduk
985
00:46:26,180 --> 00:46:27,610
parti iyilikleri.
986
00:46:28,280 --> 00:46:30,250
"Pisliklerle" giderdim ama...
987
00:46:30,350 --> 00:46:33,090
Hayır Max, bak. Artık bir parti iyilik çantası
988
00:46:33,190 --> 00:46:34,690
Mayhem Jr.'ın eski doğum günlerinden birinden.
989
00:46:34,790 --> 00:46:36,690
Süper kötü adamların parti hediyesi olarak ne verdiğini biliyor musun?
990
00:46:36,790 --> 00:46:38,660
- Tehlikeli şeyler.
- Hı-hı!
991
00:46:38,760 --> 00:46:40,290
Belki telekinezi gücümüz ulaşabilir.
992
00:46:44,000 --> 00:46:46,270
Büyük ikramiye! Bakalım elimizde ne var.
993
00:46:47,230 --> 00:46:49,400
- Muştalar.
- İğrenç bir zehir.
994
00:46:49,500 --> 00:46:51,840
Patlayan suşi buzdolabı mıknatısı!
995
00:46:51,940 --> 00:46:53,140
Merhaba!
996
00:46:53,240 --> 00:46:55,140
Balık yumurtasının nitrogliserin içerdiğine bahse girerim.
997
00:46:55,240 --> 00:46:57,310
Durun, işler karışabilir.
998
00:47:08,920 --> 00:47:10,090
Başardık!
999
00:47:10,190 --> 00:47:12,160
Karanlık Kargaşa asla bizi alt edemez.
1000
00:47:12,260 --> 00:47:13,930
- Yetkisiz kaçış.
1001
00:47:14,030 --> 00:47:16,730
Acil durum protokolü oluşturuluyor.
1002
00:47:18,360 --> 00:47:21,300
Lair 20 dakika içinde kendini yok edecek.
1003
00:47:23,440 --> 00:47:25,110
Tabii inini havaya uçurmak için donatmadıysa.
1004
00:47:30,010 --> 00:47:32,250
İşte Hank, bu bir torba donmuş bezelye.
1005
00:47:32,350 --> 00:47:34,310
Teşekkürler. Açlıktan ölüyorum.
1006
00:47:35,050 --> 00:47:36,480
Bunlar senin kafan için.
1007
00:47:38,080 --> 00:47:39,690
Oğlum, bu çok etkili olmuş olmalı.
1008
00:47:39,790 --> 00:47:41,450
Kubbe çok güçlü Barb.
1009
00:47:41,550 --> 00:47:43,760
Chloe ışınlanamıyor bile.
1010
00:47:44,490 --> 00:47:46,230
Hey, bak ne buldum.
1011
00:47:46,330 --> 00:47:48,430
Mavi tohum kabuğu mu?
1012
00:47:48,960 --> 00:47:52,070
V Takımı bittiğinde Güç Santrali'nden düşmüş olmalı.
1013
00:47:52,170 --> 00:47:54,000
Kırmızılar süper kötüler yaparsa,
1014
00:47:54,100 --> 00:47:55,800
mavi olanlar süper kahraman mı oluyor?
1015
00:47:55,900 --> 00:47:58,040
Yapıyorlar. Bir dakika bekle.
1016
00:47:58,470 --> 00:48:01,140
Söylediğini düşündüğüm şeyi mi söylüyorsun?
1017
00:48:02,010 --> 00:48:04,910
Panik yapma Billy, anladın.
1018
00:48:05,010 --> 00:48:06,650
Bu sadece basit bir evet veya hayır.
1019
00:48:06,750 --> 00:48:08,780
Haklı olma şansın yarı yarıya.
1020
00:48:10,120 --> 00:48:11,520
Albuquerque!
1021
00:48:14,120 --> 00:48:16,020
Hank, en yakın yer neresi?
1022
00:48:16,120 --> 00:48:17,490
kubbe yere değiyor mu?
1023
00:48:17,590 --> 00:48:20,160
Hiddenville Park'taki şehir sınırları.
1024
00:48:20,260 --> 00:48:22,030
Çocuklar, tanıdığımız herkesi toplayın
1025
00:48:22,130 --> 00:48:23,460
ve bizimle parkta buluş.
1026
00:48:23,560 --> 00:48:25,930
Onlara Max ve Phoebe'yi kurtarmak için yardımlarına ihtiyacımız olduğunu söyle.
1027
00:48:26,030 --> 00:48:27,100
- Sağ.
- Sağ!
1028
00:48:27,200 --> 00:48:29,170
Albuquerque!
1029
00:48:35,440 --> 00:48:37,010
Alo, Hayvan Kontrol?
1030
00:48:37,110 --> 00:48:38,480
Ben bir insan ev sahibiyim
1031
00:48:38,580 --> 00:48:40,610
biraz sincap problemi var.
1032
00:48:41,710 --> 00:48:42,750
Acil mi?
1033
00:48:44,820 --> 00:48:46,190
Evet öyle diyebilirsin.
1034
00:48:50,590 --> 00:48:53,030
Affedersin. Geldiğiniz için teşekkürler millet.
1035
00:48:53,130 --> 00:48:55,060
Bütün bunlar neyle ilgili, Thunderman?
1036
00:48:55,160 --> 00:48:56,460
Sana bunun neyle ilgili olduğunu anlatacağım.
1037
00:48:56,560 --> 00:48:59,100
Bu süper aptallar iki günlüğüne geri döndü
1038
00:48:59,200 --> 00:49:01,500
ve birdenbire bir kar küresinin içinde yaşıyoruz.
1039
00:49:02,100 --> 00:49:03,470
Açıklamaya vaktim yok
1040
00:49:03,570 --> 00:49:06,270
ancak Max ve Phoebe ölümcül tehlike altındadır.
1041
00:49:06,370 --> 00:49:07,340
Yardımına ihtiyaçları var.
1042
00:49:07,440 --> 00:49:09,180
Dostum, daha fazla konuşma.
1043
00:49:09,280 --> 00:49:10,980
- Ben varım.
- Ben de.
1044
00:49:11,080 --> 00:49:13,250
Barb için her şey.
1045
00:49:14,550 --> 00:49:16,950
Max ve Phoebe'ye neden yardım etmeliyiz?
1046
00:49:17,050 --> 00:49:18,650
Çok sinir bozucular!
1047
00:49:18,750 --> 00:49:22,120
Evet, onların mini-ben'leri atkuyruğumu kopardı.
1048
00:49:22,620 --> 00:49:24,820
Ve şimdi Janet şunu istediğini söylüyor...
1049
00:49:24,920 --> 00:49:26,460
biraz ara ver.
1050
00:49:26,890 --> 00:49:28,860
Hadi. Hadi gidelim!
1051
00:49:31,930 --> 00:49:33,630
Hey! Dinle.
1052
00:49:33,730 --> 00:49:36,770
Max ve Phoebe her zaman yanınızdaydılar.
1053
00:49:36,870 --> 00:49:37,940
Hatırlamıyor musun bile?
1054
00:49:38,040 --> 00:49:39,270
Evet.
1055
00:49:39,370 --> 00:49:41,140
O zamanki gibi baloyu kurtardılar.
1056
00:49:41,240 --> 00:49:42,510
Ve o Şeker kızı sakladım
1057
00:49:42,610 --> 00:49:44,610
kasabayı akılsız zombilere dönüştürmekten.
1058
00:49:44,710 --> 00:49:46,880
Ben de balodakini söyleyecektim.
1059
00:49:46,980 --> 00:49:48,510
ama muhtemelen başkaları da vardır.
1060
00:49:49,850 --> 00:49:52,020
Şimdi onlara yardım etme sırası sizde.
1061
00:49:52,120 --> 00:49:53,990
O yüzden bir grup ufaklık olmayı bırak,
1062
00:49:54,090 --> 00:49:55,720
ve programa katılın.
1063
00:49:58,690 --> 00:50:00,360
İyi!
1064
00:50:00,890 --> 00:50:02,300
Her neyse!
1065
00:50:02,400 --> 00:50:04,860
Artık at kuyruğum yok, kimin umrunda?
1066
00:50:06,300 --> 00:50:07,300
Peki bizden ne istiyorsunuz?
1067
00:50:07,400 --> 00:50:08,370
Sadece size ihtiyacım var çocuklar
1068
00:50:08,470 --> 00:50:09,540
ağzınızı açmak için
1069
00:50:09,640 --> 00:50:11,470
önümüzdeki birkaç saniye boyunca.
1070
00:50:11,570 --> 00:50:13,540
Bunu tuhaf hale getireceklerini biliyordum.
1071
00:50:14,840 --> 00:50:16,040
Hazır?
1072
00:50:21,610 --> 00:50:23,880
Bir Thunderman fiyaskosu daha.
1073
00:50:23,980 --> 00:50:25,450
Korkunç hayatıma geri dönelim.
1074
00:50:28,090 --> 00:50:30,220
Ne... Pantolonum yırtıldı!
1075
00:50:30,320 --> 00:50:33,090
Ah!
1076
00:50:33,190 --> 00:50:34,430
Ah!
1077
00:50:35,230 --> 00:50:38,800
Kutsal hentbol, ben çok büyüğüm!
1078
00:50:39,830 --> 00:50:41,630
Ve mavi!
1079
00:50:42,970 --> 00:50:44,800
Demir yumruğum var!
1080
00:50:47,340 --> 00:50:50,440
Ah! Parmaklarım güzel parıltılar saçıyor!
1081
00:50:54,650 --> 00:50:58,050
Ah! Ben bir insan kasırgasıyım!
1082
00:51:02,360 --> 00:51:04,660
Müthiş güç geğirmelerim var.
1083
00:51:05,530 --> 00:51:07,790
- İşe yaradı!
- Tamam millet.
1084
00:51:07,890 --> 00:51:09,900
güçlerimizi kubbe üzerinde yoğunlaştırmalıyız
1085
00:51:10,000 --> 00:51:11,160
ve onu açmaya çalış.
1086
00:51:11,260 --> 00:51:14,700
Haydi, herkes toplansın. Toplamak! İyi.
1087
00:51:14,800 --> 00:51:17,070
Ve... Vur şunu!
1088
00:51:27,450 --> 00:51:29,520
Sanırım işe yarıyor!
1089
00:51:36,160 --> 00:51:37,990
Arkadaşlar, başardık!
1090
00:51:38,860 --> 00:51:41,030
Thunderman'ler, toplanın!
1091
00:51:42,560 --> 00:51:44,930
Chloe, hepimizi ışınlayabilir misin?
1092
00:51:45,030 --> 00:51:46,030
Metroburg'a geri mi dönelim?
1093
00:51:46,130 --> 00:51:47,900
Bence de. Herkes el ele tutuşsun.
1094
00:51:53,640 --> 00:51:56,940
45 saniye içinde kendini imha eder.
1095
00:51:58,410 --> 00:52:00,680
Max, güvenlik sisteminin tuş takımını buldum.
1096
00:52:00,780 --> 00:52:02,110
ancak şifre gerektirir.
1097
00:52:03,280 --> 00:52:04,720
"Kötülüğü" deneyeceğim.
1098
00:52:04,820 --> 00:52:06,450
Hiç bir şey.
1099
00:52:06,550 --> 00:52:09,360
"Beyonce"yi deneyin. Beyonce'yi kim sevmez?
1100
00:52:10,890 --> 00:52:13,890
Hala hiçbir şey yok. Üstelik kendimi daha aptal hissediyorum.
1101
00:52:15,230 --> 00:52:16,600
Yirmi saniye.
1102
00:52:17,100 --> 00:52:18,630
Bunun sadece korkunç bir rüya olma ihtimali var mı?
1103
00:52:18,730 --> 00:52:20,270
On sekiz saniye içinde öğreneceğiz.
1104
00:52:20,930 --> 00:52:23,640
İşte oradalar!
1105
00:52:25,040 --> 00:52:27,910
Burası patlamak üzere. Şifreyi bilmiyoruz.
1106
00:52:28,010 --> 00:52:30,510
Ne? Ellerimizi tut. Buradan ışınlanacağız.
1107
00:52:30,610 --> 00:52:32,910
Yapamayız! Yeniden şarj olmam bir dakikamı alıyor.
1108
00:52:33,010 --> 00:52:35,420
- Beş... dört... üç...
- Şifre, öyle mi?
1109
00:52:35,520 --> 00:52:37,780
- ...iki... bir...
- Sanırım biliyor olabilirim.
1110
00:52:39,890 --> 00:52:42,990
Sistem açıldı. Sıra iptal edildi.
1111
00:52:44,290 --> 00:52:46,460
- Ah!
- Evet!
1112
00:52:46,560 --> 00:52:48,990
Baba, başardın!
1113
00:52:49,860 --> 00:52:51,330
Peki bizi nasıl buldunuz?
1114
00:52:51,430 --> 00:52:53,100
Şehirdeki tek bina oydu
1115
00:52:53,200 --> 00:52:54,670
bir neon tabelada şöyle yazıyor:
1116
00:52:54,770 --> 00:52:56,740
"Öl, Thunderman'ler, öl" yani.
1117
00:52:57,270 --> 00:53:00,310
Beyler, neden bize V Takımı'nın kötü adamlar olduğunu söylemediniz?
1118
00:53:00,410 --> 00:53:02,040
Yapmalıydık. O kadar çaresizdik ki
1119
00:53:02,140 --> 00:53:04,680
şanımızı geri almak için düzgün düşünemiyorduk.
1120
00:53:04,780 --> 00:53:07,610
Daha önce neden bizimle çalışmak istemediğinizi çok iyi anlıyoruz.
1121
00:53:08,410 --> 00:53:09,650
Bizi affedebilecek misin?
1122
00:53:09,750 --> 00:53:11,620
Dur tahmin edeyim, öleceğini sandın.
1123
00:53:11,720 --> 00:53:13,320
Birbirinize bir sürü kişisel şey itiraf mı ettiniz?
1124
00:53:13,420 --> 00:53:14,750
- Kesinlikle.
- Oldukça fazla.
1125
00:53:14,850 --> 00:53:17,590
Evet, elbette seni affediyoruz.
1126
00:53:17,690 --> 00:53:19,830
Ama beyler, V Takımı'nı durdurmalıyız.
1127
00:53:19,930 --> 00:53:21,430
kötü adamlardan oluşan bir ordu yaratmaktan.
1128
00:53:21,530 --> 00:53:23,960
Elektrik Santralini mi aldılar? Onları bulmalıyız!
1129
00:53:24,060 --> 00:53:26,800
Herkesin üzerine tohum yağdırmak isteseydim,
1130
00:53:26,900 --> 00:53:29,270
Metroburg'un en yüksek noktasından başlardım.
1131
00:53:29,370 --> 00:53:31,040
O nerede?
1132
00:53:31,140 --> 00:53:32,510
Bunu biliyorsun Billy.
1133
00:53:32,610 --> 00:53:35,210
O çocuk için aldığın tabelada yazıyordu.
1134
00:53:35,310 --> 00:53:36,840
Düşün.
1135
00:53:36,940 --> 00:53:37,910
Düşün!
1136
00:53:38,640 --> 00:53:40,610
Metroburg'un en yüksek noktası Metroburg Dağı'dır.
1137
00:53:40,710 --> 00:53:43,820
14.220 feet yükseklikte.
1138
00:53:47,090 --> 00:53:49,720
Çocuklar, neden herkes etrafta duruyor?
1139
00:53:49,820 --> 00:53:50,720
Sessizlik.
1140
00:53:50,820 --> 00:53:53,160
Anın tadını çıkarıyoruz.
1141
00:54:01,630 --> 00:54:03,870
Tohumları öğütüp toz haline getirmeyi bitirdim.
1142
00:54:03,970 --> 00:54:05,440
Muhafaza kapağına yerleştirin.
1143
00:54:05,540 --> 00:54:07,570
Sihirli kelime nedir?
1144
00:54:10,080 --> 00:54:11,710
Hemen.
1145
00:54:14,380 --> 00:54:15,980
Bizi hapisten çıkardın
1146
00:54:16,080 --> 00:54:18,020
dondurucu bir dağın tepesinde oturmak mı?
1147
00:54:18,120 --> 00:54:20,390
Strongdor bingo gecesini kaçırmaktan hoşlanmaz.
1148
00:54:20,490 --> 00:54:22,190
Strongdor bingoyu sever.
1149
00:54:22,790 --> 00:54:23,920
Seni buraya görebilesin diye getirdik.
1150
00:54:24,020 --> 00:54:26,430
gerçek bir şeytani planın neye benzediğini.
1151
00:54:26,530 --> 00:54:28,990
Ah! Bizim Macarena şeyimizi yapıyorlar.
1152
00:54:30,800 --> 00:54:33,000
Hayır, bir drone fırlatıyoruz
1153
00:54:33,100 --> 00:54:35,600
herkesin üzerine kırmızı toz tohumlar yağdırmak,
1154
00:54:35,700 --> 00:54:38,200
ve onları süper kötü adamlardan oluşan bir orduya dönüştürün!
1155
00:54:38,770 --> 00:54:40,240
Sanırım bu oldukça hoş.
1156
00:54:41,140 --> 00:54:43,680
Sonra biz üçümüz dünyanın süper kahramanlarına boyun eğdireceğiz
1157
00:54:43,780 --> 00:54:45,650
ve imparatorlar gibi yönetin!
1158
00:54:45,750 --> 00:54:47,680
Babalarınıza rahat işler mi vereceksiniz?
1159
00:54:47,780 --> 00:54:50,880
Ah, bunu bir düşüneyim. Hayır.
1160
00:54:50,980 --> 00:54:54,720
Vay, Mayhem, çocuğun senden nefret ediyor.
1161
00:54:55,390 --> 00:54:56,460
Kapat şunu baba.
1162
00:54:56,560 --> 00:54:58,460
Her zaman bir şeyler söylemek zorunda değilsin.
1163
00:54:59,090 --> 00:55:01,590
O pençeyi bana şaklatma, genç bayan.
1164
00:55:01,690 --> 00:55:04,330
Neyse, itme dönüştürücülerini yeniden kalibre ettim
1165
00:55:04,430 --> 00:55:06,170
böylece dünyaya ve çöplere hükmedebiliriz.
1166
00:55:07,070 --> 00:55:08,270
Harika!
1167
00:55:08,370 --> 00:55:11,640
Hainlik çağı başlasın!
1168
00:55:16,140 --> 00:55:17,880
Drone'dan uzaklaşın V Takımı.
1169
00:55:17,980 --> 00:55:19,310
- Yıldırımadamlar!
- Yıldırımadamlar!
1170
00:55:19,410 --> 00:55:20,810
- Karanlık Kargaşa!
- Seçmen!
1171
00:55:20,910 --> 00:55:23,720
- Kral Yengeç mi?
- Ve ben, Strongdor!
1172
00:55:24,580 --> 00:55:26,320
Emrime saldırın!
1173
00:55:26,420 --> 00:55:27,720
Hayır baba, bu bizim işimiz!
1174
00:55:27,820 --> 00:55:30,160
Evet, Thunderman'ler kıçınıza şaplak atacak
1175
00:55:30,260 --> 00:55:31,590
her zaman yaptıkları gibi.
1176
00:55:31,690 --> 00:55:33,060
Hey, altlarımız sağlam.
1177
00:55:33,160 --> 00:55:35,960
Haftada üç gün Müdür Patty ile spin dersi alıyoruz.
1178
00:55:37,630 --> 00:55:39,470
Thunderman'ler, saldırın!
1179
00:55:43,040 --> 00:55:44,600
Uzun zaman oldu Max.
1180
00:55:44,700 --> 00:55:47,170
- Yeterince uzun değil.
- Haydi, gel artık.
1181
00:55:47,270 --> 00:55:48,410
İstemiyor musun...
1182
00:55:48,510 --> 00:55:49,810
yetişebildin mi?
1183
00:55:56,450 --> 00:55:57,680
Babamın ininden nasıl kaçtın?
1184
00:55:57,780 --> 00:56:00,290
Çünkü ben bir süper kahramanım, maskeli bir velet değil.
1185
00:56:02,420 --> 00:56:03,960
Güzel maske.
1186
00:56:14,200 --> 00:56:15,500
Anne, yardım etmek istiyorum.
1187
00:56:15,600 --> 00:56:16,800
Hayır tatlım, bu çok tehlikeli.
1188
00:56:16,900 --> 00:56:19,040
Burada kal ve kıpırdama.
1189
00:56:19,140 --> 00:56:21,210
Elinize sağlık efendim.
1190
00:56:26,180 --> 00:56:30,650
Senin süper yumrukların bu midyeli güzelliğe rakip olamaz.
1191
00:56:33,450 --> 00:56:34,920
Ah!
1192
00:56:37,490 --> 00:56:40,560
Seninle dövüşemem. Ellerimden elektrik çekiyorum.
1193
00:56:40,660 --> 00:56:42,060
Sahip olduğun tek şey bir pençe.
1194
00:56:42,160 --> 00:56:45,330
Ah, haklısın. Bunu yapsam iyi olur.
1195
00:56:54,840 --> 00:56:56,540
Acaba tokat atmayı seviyorlar mı?
1196
00:57:07,220 --> 00:57:09,660
Billy, bunu sonsuza kadar sürdüremeyiz.
1197
00:57:09,760 --> 00:57:11,160
Umarız bunu bilmiyorlardır.
1198
00:57:17,030 --> 00:57:17,830
Ah!
1199
00:57:23,470 --> 00:57:25,000
Ah! Ah!
1200
00:57:30,340 --> 00:57:32,380
Etrafına bak, Yıldırım Kızı,
1201
00:57:32,480 --> 00:57:33,910
ailen mahkum.
1202
00:57:37,650 --> 00:57:40,190
Ve ilk önce senin gitmeni izleyecekler.
1203
00:57:43,520 --> 00:57:45,290
Bunu bütün gece yapabilirim.
1204
00:57:56,770 --> 00:57:59,200
Duanı söyle, Yıldırım Adam.
1205
00:58:04,680 --> 00:58:05,850
Vay!
1206
00:58:08,610 --> 00:58:09,720
Buz patenine mi gidiyorsun?
1207
00:58:09,820 --> 00:58:11,780
Hayır ama öylesin.
1208
00:58:28,000 --> 00:58:30,070
Anne, ellerini uzat.
1209
00:58:32,140 --> 00:58:34,410
- * Hadi bu gece öldürelim *
1210
00:58:35,410 --> 00:58:37,880
* Bu gece öldür *
1211
00:58:37,980 --> 00:58:42,080
* Sıradan bir tip olmadığınızı herkese gösterin *
1212
00:58:42,510 --> 00:58:44,520
- Ne...
- * Hadi bu gece öldürelim *
1213
00:58:44,620 --> 00:58:46,190
Bu işin nereye varacağından nefret ediyorum.
1214
00:58:46,290 --> 00:58:47,790
Ah!
1215
00:58:49,760 --> 00:58:52,660
Önce bingo yok, şimdi yüz yüze et.
1216
00:58:53,360 --> 00:58:55,600
Onları daha da kızdırmak için planın bu muydu?
1217
00:58:55,700 --> 00:58:58,030
İşe yarayacak. Sadece bekle.
1218
00:58:58,960 --> 00:59:01,200
-Billy!
- Beklemek!
1219
00:59:01,830 --> 00:59:03,000
Şimdi!
1220
00:59:03,470 --> 00:59:04,570
Vay!
1221
00:59:09,880 --> 00:59:11,440
Maksimum!
1222
00:59:13,210 --> 00:59:14,150
Ah!
1223
00:59:15,480 --> 00:59:17,120
- Teşekkürler ortak.
- Evet.
1224
00:59:17,220 --> 00:59:19,350
- Swoosh'un dağınık.
- Umurumda değil.
1225
00:59:19,450 --> 00:59:20,220
Bunu bitirelim.
1226
00:59:20,320 --> 00:59:23,660
* Hadi bu gece öldürelim *
1227
00:59:23,760 --> 00:59:25,830
* Bu gece öldür *
1228
00:59:25,930 --> 00:59:28,690
* Hadi bu gece öldürelim *
1229
00:59:28,790 --> 00:59:31,130
* Bu gece öldür *
1230
00:59:31,230 --> 00:59:35,330
* Sıradan bir tip olmadığınızı herkese gösterin *
1231
00:59:36,200 --> 00:59:38,000
* Hadi bu gece öldürelim *
1232
00:59:38,100 --> 00:59:39,100
Ah!
1233
00:59:42,440 --> 00:59:44,010
Arkadaşlar, başardık!
1234
00:59:44,110 --> 00:59:45,880
- Merhaba, merhaba!
- Görmek?
1235
00:59:45,980 --> 00:59:48,180
Hiçbir şey aileden daha güçlü değildir.
1236
00:59:48,280 --> 00:59:50,780
Kötülük dışında!
1237
00:59:50,880 --> 00:59:52,380
HAYIR!
1238
00:59:59,560 --> 01:00:01,690
Baba, tohumların hepsi çıkmadan onu yakala.
1239
01:00:01,790 --> 01:00:04,000
Yapamam, benden iki kat daha hızlı.
1240
01:00:06,200 --> 01:00:07,870
Ne anlamı var Max?
1241
01:00:07,970 --> 01:00:09,170
Zaten kazandım.
1242
01:00:11,300 --> 01:00:15,470
Seni Banyo Zamanı Karışımıma kattığıma inanamıyorum.
1243
01:00:17,440 --> 01:00:18,740
Bir şeyler yapmalıyız.
1244
01:00:18,840 --> 01:00:20,180
Eğer bu tohumlar serbest bırakılırsa, yaratacaklar
1245
01:00:20,280 --> 01:00:21,710
onbinlerce süper kötü adam
1246
01:00:21,810 --> 01:00:23,350
ve bu dünya sonsuza dek kötülüğe dönüyor.
1247
01:00:24,920 --> 01:00:26,950
- Bunu yapabilirim.
- Ne yapacaksın Chloe?
1248
01:00:27,050 --> 01:00:28,320
Birini drone'a ışınlayın.
1249
01:00:28,420 --> 01:00:31,260
- Ne?
- Hayır. Hayır, söz konusu bile olamaz.
1250
01:00:31,360 --> 01:00:33,860
Arkadaşlar ben hazırım.
1251
01:00:33,960 --> 01:00:36,000
Ve ben bir Thunderman'im.
1252
01:00:36,100 --> 01:00:37,900
Yaptığımız şey bu.
1253
01:00:38,630 --> 01:00:39,560
Sana birini hatırlattı mı?
1254
01:00:39,670 --> 01:00:41,000
Evet.
1255
01:00:41,770 --> 01:00:43,500
- Çocuklar, ona inanıyorum.
- Ben de.
1256
01:00:44,140 --> 01:00:46,070
O dünyayı kurtarmak istiyor Barb.
1257
01:00:47,310 --> 01:00:49,140
Tamam ama baban ve ben seninle geliyoruz.
1258
01:00:49,240 --> 01:00:50,780
- Hayır, mümkün değil. Ben gidiyorum.
- Max!
1259
01:00:50,880 --> 01:00:54,180
Baba, bu bir X-terra 5 drone, tamam mı? Kabloların nasıl bağlandığını biliyorum.
1260
01:00:54,280 --> 01:00:56,220
Ve Phoebe, telekinezisine ihtiyacım olacak.
1261
01:00:56,320 --> 01:00:58,280
Tohum kabını alıp babama geri götürmek için.
1262
01:00:58,380 --> 01:00:59,650
Bilmiyorum.
1263
01:00:59,750 --> 01:01:02,550
Çocuklar? Kötü drone uçup gidiyor mu?
1264
01:01:03,420 --> 01:01:04,560
Hadi.
1265
01:01:05,760 --> 01:01:07,430
Sizi seviyoruz çocuklar.
1266
01:01:07,530 --> 01:01:09,030
Biz de seni seviyoruz.
1267
01:01:16,240 --> 01:01:18,970
Harika iş çıkardın Chloe! Biz çalışırken buna bağlı kalın.
1268
01:01:19,070 --> 01:01:20,710
Gücü devre dışı bırakacağım.
1269
01:01:20,810 --> 01:01:22,040
Bu tohum kabını serbest bırakacak
1270
01:01:22,140 --> 01:01:23,940
- böylece tele-k'yi gönderebilirsiniz!
- Anladım!
1271
01:01:34,020 --> 01:01:35,960
- İyisin!
- Tamam aşkım!
1272
01:01:40,030 --> 01:01:41,690
- Anladım!
- Tamam, hadi buradan çıkalım.
1273
01:01:41,790 --> 01:01:43,830
Güç olmayınca bu şey her an çökebilir.
1274
01:01:46,230 --> 01:01:47,600
Hiçbir şey göremiyorum.
1275
01:01:47,700 --> 01:01:50,070
Phoebe!
1276
01:01:51,270 --> 01:01:53,840
Hepimiz birbirine temas etmedikçe bizi ışınlayamam!
1277
01:01:53,940 --> 01:01:55,880
Phoebe, acele et, hızla aşağıya iniyoruz!
1278
01:01:55,980 --> 01:01:57,510
Max, tohumları al!
1279
01:01:59,310 --> 01:02:01,550
- Yakaladım!
- Bensiz git!
1280
01:02:01,650 --> 01:02:04,380
- Ne? Hayır, gitmiyoruz!
- Gülünç olma.
1281
01:02:04,480 --> 01:02:06,350
Chloe'yi ve tohumları alın, ailenin yanına dönün.
1282
01:02:06,450 --> 01:02:09,320
Olmayacak! Sensiz bir aile değiliz!
1283
01:02:10,920 --> 01:02:13,130
Ulaşacağım! Elime dokunmayı dene.
1284
01:02:14,390 --> 01:02:15,290
Phoebe!
1285
01:02:22,070 --> 01:02:24,370
Hayır. Lütfen, hayır.
1286
01:02:24,470 --> 01:02:25,570
Hank...
1287
01:02:30,180 --> 01:02:31,340
Çocuklar! Ne...
1288
01:02:31,440 --> 01:02:34,810
Chloé, başardın! Dünyayı kurtardın!
1289
01:02:35,410 --> 01:02:37,180
- İşte bunlar baba.
- Ah.
1290
01:02:37,280 --> 01:02:40,020
Ayrıca yanılmışım.
1291
01:02:40,120 --> 01:02:42,050
Bu şimdiye kadarki en iyi süper süper olacak.
1292
01:02:42,150 --> 01:02:45,290
- Siz kötüleri bağladınız.
- Evet yaptık.
1293
01:02:45,390 --> 01:02:46,890
Çekiçleriyle bir şeylere vurabilir miyiz?
1294
01:02:46,990 --> 01:02:49,090
- Elbette.
- Deliriyorum.
1295
01:02:50,830 --> 01:02:53,330
- İyi iş Chloe.
- Teşekkürler baba.
1296
01:02:53,430 --> 01:02:55,330
Sana küçük bir çocukmuşsun gibi davrandığımız için özür dileriz.
1297
01:02:55,430 --> 01:02:57,570
Sadece... o kadar hızlı büyüyorsun ki,
1298
01:02:57,670 --> 01:02:59,570
Artık bize ihtiyacın olmadığından korkuyorduk.
1299
01:02:59,670 --> 01:03:03,240
Size her zaman ihtiyacım olacak arkadaşlar. Ne kadar büyüsem de.
1300
01:03:05,440 --> 01:03:07,110
Neden hiç böyle konuşmuyoruz?
1301
01:03:07,210 --> 01:03:09,920
- Çünkü... çeneni kapat!
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
1302
01:03:14,850 --> 01:03:16,490
Beş, altı, yedi.
1303
01:03:16,590 --> 01:03:18,360
- Ah!
- Yukarı!
1304
01:03:18,460 --> 01:03:20,630
Evet! Beş yüz sakız dostum.
1305
01:03:21,790 --> 01:03:24,260
Thunder chili servis edilir.
1306
01:03:26,600 --> 01:03:29,730
Billy, ilk lise partimize davet edildik.
1307
01:03:29,840 --> 01:03:31,400
- Serin!
- Gelebilir miyim?
1308
01:03:32,770 --> 01:03:35,270
Şaka yapıyorum. Detayları bana mesajla gönder.
1309
01:03:37,080 --> 01:03:39,040
Biliyor musun, bunu itiraf etmekten nefret ediyorum.
1310
01:03:39,140 --> 01:03:41,280
ama siz gittiğinizde sizi özledim.
1311
01:03:41,380 --> 01:03:44,120
- Sen bile Hank.
- Teşekkürler Colosso.
1312
01:03:44,220 --> 01:03:46,120
Sen de beni özledin değil mi?
1313
01:03:46,220 --> 01:03:48,820
Teşekkürler Colosso.
1314
01:03:49,490 --> 01:03:52,690
Uyarı! Uyarı! Başkan Kickbutt yaklaşıyor.
1315
01:03:52,790 --> 01:03:54,330
Şimdi ne olacak?
1316
01:03:57,330 --> 01:04:00,200
Akşamınızı böldüğüm için özür dilerim Thunderman'ler.
1317
01:04:00,300 --> 01:04:02,570
Özür dilemeye geldim.
1318
01:04:03,300 --> 01:04:04,600
- Gerçekten mi?
- Evet.
1319
01:04:04,700 --> 01:04:06,970
Kahramanlar Ligi'ndeki en iyi süper kahramanları kovmak
1320
01:04:07,070 --> 01:04:09,510
yapmak zorunda kaldığım en zor şeydi.
1321
01:04:09,610 --> 01:04:12,880
Bir keresinde Inside-Out Man'le akşam yemeği yemiştim.
1322
01:04:14,910 --> 01:04:17,250
Anlıyoruz. Kurallar kurallardır.
1323
01:04:17,350 --> 01:04:19,750
Kurallar seni kovmam gerektiğini söylüyordu
1324
01:04:19,850 --> 01:04:21,390
bir süper kahraman arkadaşını yaraladığın için.
1325
01:04:21,490 --> 01:04:25,390
Ama V Takımı aslında süper olmadığından,
1326
01:04:26,130 --> 01:04:28,360
Sana işlerini geri teklif etmek isterim.
1327
01:04:28,460 --> 01:04:30,730
Eğer... onları geri alacaksın.
1328
01:04:35,870 --> 01:04:37,140
Bunu bir şartla yapacağız.
1329
01:04:37,240 --> 01:04:38,670
Phoebe'yi başkan yardımcım olarak adlandıracağım
1330
01:04:38,770 --> 01:04:42,270
ve Max 7/24 hizmetinizde olan bir stilist ekibine sahip olun.
1331
01:04:43,210 --> 01:04:44,680
Öyle değil ama teşekkür ederim.
1332
01:04:46,050 --> 01:04:49,180
Bu evin T-Force'un yeni genel merkezi olmasını istiyoruz.
1333
01:04:49,280 --> 01:04:51,780
Böylece aileyi her zaman ilk sıraya koyabiliriz.
1334
01:04:53,820 --> 01:04:54,790
Peki,
1335
01:04:54,890 --> 01:04:57,390
bu oldukça sıradışı...
1336
01:04:58,160 --> 01:05:01,830
ve T-Force'u Kahramanlar Ligi'ne tekrar davet etmekten onur duyuyorum!
1337
01:05:03,860 --> 01:05:06,200
Rozetlerinizi ve takım elbiselerinizi sabah teslim ettireceğim.
1338
01:05:06,300 --> 01:05:07,430
Ve mega yatın anahtarları.
1339
01:05:07,530 --> 01:05:09,000
Ve tasarımcı yardımcı kemer koleksiyonu.
1340
01:05:09,100 --> 01:05:10,400
Elbette!
1341
01:05:10,500 --> 01:05:12,000
Hanginiz boşboğazsınız
1342
01:05:12,100 --> 01:05:13,570
fasulye mi döktün?
1343
01:05:16,380 --> 01:05:17,880
Thunder Monitörü mü?
1344
01:05:17,980 --> 01:05:19,780
Sizden çok ileride.
1345
01:05:22,650 --> 01:05:24,780
- Peki neredeydik?
- Hadi şu biberi çalıştıralım.
1346
01:05:24,880 --> 01:05:26,050
- Evet!
- Evet, hadi!
1347
01:05:26,150 --> 01:05:27,650
Hatta beklemek. Başka kimse var mı
1348
01:05:27,750 --> 01:05:30,020
bir şeyi unuttuğumuz hissine mi kapılıyorsunuz?
1349
01:05:32,990 --> 01:05:34,290
Neydi o?
1350
01:05:39,830 --> 01:05:42,030
Mavi İri Parça,
1351
01:05:42,130 --> 01:05:44,540
görev için rapor vermek.
1352
01:05:45,100 --> 01:05:47,240
Iron Punch'ı unutma.
1353
01:05:47,340 --> 01:05:49,470
Ah! O benim ayağımdı.
1354
01:05:51,510 --> 01:05:54,250
Hey! Parıltılarımı söndürdün!
1355
01:05:57,350 --> 01:05:59,550
Herkes nerede?
1356
01:06:00,390 --> 01:06:01,490
Bu bir sorun olabilir.
1357
01:06:01,590 --> 01:06:03,290
Daha sonra ilgilenebileceğimiz biri mi?
1358
01:06:07,430 --> 01:06:09,260
Harika! Aile Gecesi'ne geri dönelim.
1359
01:06:09,360 --> 01:06:10,530
- Acı bibere ne dersin?
- Hadi gidelim!
1360
01:06:10,630 --> 01:06:11,830
- Önce ben!
- Acı biber zamanı!
1361
01:06:11,930 --> 01:06:14,370
Ben popo oluğu diyorum!
1362
01:06:28,850 --> 01:06:31,120
Seni izliyorduk Colosso.
1363
01:06:31,850 --> 01:06:33,590
Meslektaşlarım ve ben merak ediyorduk
1364
01:06:33,690 --> 01:06:37,260
eğer küçük bir görev ilginizi çekerse.
1365
01:06:37,360 --> 01:06:39,490
Dinliyorum.