1
00:00:16,040 --> 00:00:17,040
ம்ம்.

2
00:02:05,840 --> 00:02:06,840
நீங்கள் முகம் கழுவுகிறீர்களா?

3
00:02:07,100 --> 00:02:08,100
ஆம்.

4
00:02:08,860 --> 00:02:09,860
இல்லை

5
00:02:14,160 --> 00:02:14,840
ஒருமுறை

6
00:02:14,840 --> 00:02:27,020
மீது

7
00:02:27,020 --> 00:02:31,800
ஒரு காலத்தில், ஒரு துணிச்சலான மற்றும் உன்னதமானவர் இருந்தார்
பீச் என்ற இளவரசி.

8
00:02:32,780 --> 00:02:35,480
அவள் பெரும் பாதுகாவலராக இருந்தாள்
காளான் இராச்சியம்.

9
00:02:35,740 --> 00:02:38,660
அவளுடைய கதை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்குகிறது.

10
00:02:38,920 --> 00:02:40,980
பற்றிய கதையைக் கேட்க விரும்புகிறேன்
பிளம்பர்.

11
00:02:41,580 --> 00:02:46,360
நாங்கள் அதை நேற்று இரவு செய்தோம், மற்றும்
முந்தைய இரவு, மற்றும் முந்தைய இரவு.

12
00:02:46,860 --> 00:02:52,180
பிளம்பர், பிளம்பர், பிளம்பர், பிளம்பர்,
பிளம்பர், பிளம்பர், பிளம்பர்.

13
00:02:52,480 --> 00:02:55,460
சரி. நான் அண்ணனைக் கவர்ந்தேன்.

14
00:02:57,700 --> 00:02:58,980
மரியோ மற்றும் லூய்கி.

15
00:03:14,890 --> 00:03:15,910
மீதியை நாளைக்கு சேமியுங்கள்.

16
00:03:17,610 --> 00:03:19,830
நீங்கள் அனைவரும் படுக்கையில் வச்சிட்டிருக்கிறீர்கள், சரியா?

17
00:03:24,030 --> 00:03:25,150
நான் உடனே வருகிறேன்.

18
00:03:44,010 --> 00:03:45,010
அதுதான் ப்ரூடலிடா.

19
00:03:45,210 --> 00:03:47,090
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

20
00:04:40,970 --> 00:04:41,970
தவறான உடன்

21
00:05:30,670 --> 00:05:36,310
தந்தையின் தோல்வியின் சாம்பலில் இருந்து
ஒரு புதிய வெற்றியாளர் எழுகிறார். பவுசர் பெயர்

22
00:05:36,310 --> 00:05:38,470
மீண்டும் ஒருமுறை பயப்படும்.

23
00:05:40,530 --> 00:05:47,210
வாயை மூடுவாயா? நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
நீ. உங்கள் முதல் இளவரசி தூக்கம்.

24
00:07:40,780 --> 00:07:46,540
அந்த ஜம்ப் நீ அங்கேயே அடித்தாய்? மரியோ, உள்ளன
நாங்கள் இப்போது மோட்டார் சைக்கிள் நண்பர்களே? வெளிப்படையாக.

25
00:07:47,060 --> 00:07:48,640
ஓ, நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

26
00:07:49,080 --> 00:07:51,700
இப்போது, ​​பிரச்சனைக்குரிய குழாய் எங்கே?

27
00:07:54,680 --> 00:07:57,700
சரி, சரி. சுட்டி காட்டுவது எப்படி?

28
00:09:07,660 --> 00:09:10,160
சரி, நாங்கள் அதை பின்பற்றுவோம் என்று நினைக்கிறேன்
பயங்கர சத்தம்.

29
00:09:15,560 --> 00:09:19,360
வாருங்கள்.

30
00:09:19,820 --> 00:09:21,580
நீ இனி பயப்படுகிறவன் இல்லை.

31
00:09:22,200 --> 00:09:24,180
இல்லை என்று சொல்ல முடியாது! மக்கள் மாறுவதில்லை!

32
00:09:43,880 --> 00:09:44,880
பிரச்சனை.

33
00:10:43,720 --> 00:10:44,720
சரி, இப்போது.

34
00:10:44,940 --> 00:10:46,340
உங்கள் பெயர் என்ன, சிறிய பையன்?

35
00:10:46,680 --> 00:10:47,680
யோஷி.

36
00:10:47,860 --> 00:10:49,040
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, யோஷி.

37
00:10:49,440 --> 00:10:51,120
நீங்கள் எப்படி வார்ப் பைப்பில் வந்தீர்கள்?

38
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
ஆஹா.

39
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.

40
00:11:59,260 --> 00:12:05,700
சிக்கலைக் கண்டுபிடித்தார்.

41
00:12:09,540 --> 00:12:10,540
ஹலோ,

42
00:12:14,140 --> 00:12:15,340
யோஷி. யோஷி?

43
00:12:15,580 --> 00:12:16,900
யோஷி? யோஷி?

44
00:12:17,380 --> 00:12:18,500
யோஷி? யோஷி? யோஷி?

45
00:12:18,900 --> 00:12:22,020
யோஷியில் எல்லா பிரச்சனையும் முடிந்துவிட்டது.

46
00:12:22,520 --> 00:12:24,480
ஆம். உங்களுக்கு தெரியும், நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம் ...

47
00:12:27,440 --> 00:12:28,440
அவர் எங்கே போனார்?

48
00:12:29,960 --> 00:12:33,220
அவர் ஒரு நல்ல பையன் போல் தோன்றியது.

49
00:12:37,600 --> 00:12:41,980
அது என் பைக் என்று அவருக்குத் தெரியும், இல்லையா?

50
00:13:23,370 --> 00:13:25,110
எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

51
00:13:25,410 --> 00:13:27,170
முயற்சி செய்து மகிழுங்கள் இளவரசி.

52
00:13:27,770 --> 00:13:30,670
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்கும் கடைசி இடம் அது.

53
00:14:26,830 --> 00:14:28,130
இது மிகவும் அருமையாக இருக்கிறது, இல்லையா?

54
00:14:28,530 --> 00:14:30,510
என் அப்பா அதை விரும்புவார் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

55
00:14:34,990 --> 00:14:36,370
அம்மா, எனக்கு பயமாக இருக்கிறது.

56
00:14:36,890 --> 00:14:37,910
அது சரியாகிவிடும்.

57
00:15:01,450 --> 00:15:03,550
காஸ்மோஸ், நட்சத்திரங்களின் தாய்.

58
00:15:03,770 --> 00:15:10,250
அவளுடைய சக்திகளால், நாங்கள் அழிப்போம்
பிரபஞ்சம். நமக்காக தன் உயிரைக் கொடுப்பாள்

59
00:15:10,250 --> 00:15:11,250
மகிமை.

60
00:15:11,910 --> 00:15:15,510
அது எப்படி பேச்சு? மிகவும்
விளக்கமான.

61
00:15:19,230 --> 00:15:21,110
ஐயோ! ஐயோ!

62
00:15:21,550 --> 00:15:24,950
என்னை யாரும் காயப்படுத்தவில்லை...

63
00:16:22,480 --> 00:16:23,480
அவள் அதை விரும்புவாள் என்று நினைக்கிறேன்.

64
00:16:23,720 --> 00:16:26,680
மரியோ, உங்களுக்கு உணர்வுகள் உள்ளதா
இளவரசி?

65
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
என்ன?

66
00:16:29,080 --> 00:16:34,440
ஓ, ஒரு பையன் தன் நல்ல நண்பனுக்கு கொடுக்க முடியாதா
எப்படி என்பதை அவளுக்குக் காட்ட சரியான பரிசு

67
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
அவள் அவனுக்கு அர்த்தம்?

68
00:16:36,100 --> 00:16:42,900
சந்திரன் உங்கள் கண்ணில் பெரியது போல் தாக்கும் போது
பீட்சா பை, அப்போதுதான் நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

69
00:16:42,900 --> 00:16:46,080
காதலில். நான் பீச் மீது காதல் இல்லை.

70
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
சும்மா போகலாம்.

71
00:17:14,920 --> 00:17:15,920
நன்றாக இருக்கிறது.

72
00:17:16,180 --> 00:17:17,180
உம்,

73
00:17:18,140 --> 00:17:19,319
இது யார்?

74
00:17:19,819 --> 00:17:24,500
அந்த முகத்தை யாரால் எதிர்க்க முடியும்?

75
00:17:26,780 --> 00:17:27,780
வாருங்கள்!

76
00:17:28,760 --> 00:17:32,220
எனவே சில குளிர் டைனோசர்கள் தோன்றும் மற்றும்
அவர் இப்போது குழுவின் ஒரு பகுதியாக உள்ளார்.

77
00:17:39,760 --> 00:17:41,360
ஆமாம், இளவரசியைப் பார்த்தீர்களா?

78
00:18:15,589 --> 00:18:17,890
ஏய், உங்கள் சொந்த கட்சியை நீங்கள் காணவில்லை.

79
00:18:19,110 --> 00:18:20,510
நான் பிறந்தநாளை வெறுக்கிறேன்.

80
00:18:21,790 --> 00:18:28,090
ஆம். லூய்கி தனது பத்தாவது பிறந்த நாளைக் கழித்தார்
அழுகிறாள். அவரது குழந்தைப் பருவம் முடிந்துவிட்டது என்றார்.

81
00:18:29,610 --> 00:18:33,510
பைத்தியக்காரத்தனம் என்னவென்றால், இன்று என்னுடையது அல்ல
உண்மையான பிறந்த நாள்.

82
00:18:34,170 --> 00:18:36,470
தேரைகள் என்னைக் கண்டுபிடித்த நாள்.

83
00:18:36,690 --> 00:18:38,950
நான் எங்கிருந்து வந்தேன் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

84
00:18:39,870 --> 00:18:44,050
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் வியந்து வாழ்ந்தேன்
என் குடும்பம் எங்கே இருக்கிறது.

85
00:18:45,040 --> 00:18:46,220
அது மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.

86
00:18:47,080 --> 00:18:49,760
சில நேரங்களில் நான் மிகவும் இழந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

87
00:18:53,580 --> 00:18:57,460
இது உங்கள் உண்மையான பிறந்தநாள் இல்லையென்றால் யூகிக்கவும்,
உனக்கு பரிசு வேண்டாம்.

88
00:18:58,060 --> 00:19:00,580
மரியோ! சரி, சரி, சரி.

89
00:19:05,520 --> 00:19:11,980
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

90
00:21:09,200 --> 00:21:12,400
இளவரசி பீச், நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

91
00:21:12,660 --> 00:21:13,660
ஓ!

92
00:21:21,900 --> 00:21:23,140
இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

93
00:21:25,880 --> 00:21:28,040
அது உண்மையில் நீங்கள்தான் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

94
00:21:28,400 --> 00:21:32,000
எங்கள் மாமா எங்களுக்கு பல படுக்கை கதைகளை படித்தார்
உன்னை பற்றி.

95
00:21:32,400 --> 00:21:34,700
என்னையா? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

96
00:21:34,960 --> 00:21:37,460
அவளுக்கு ஏதாவது நடந்ததாக அவள் சொல்கிறாள்?

97
00:21:37,950 --> 00:21:39,710
உங்களைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவுவீர்கள்.

98
00:21:40,850 --> 00:21:43,310
இளவரசி, எங்கள் அம்மா அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

99
00:21:43,750 --> 00:21:44,770
என்ன நடந்தது?

100
00:21:45,070 --> 00:21:49,310
ஒரு பெரிய ரோபோ அவளை ஒரு பயங்கரமான கிரகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது
கேட்வே கேலக்ஸிக்கு அப்பால்.

101
00:21:49,790 --> 00:21:51,070
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

102
00:21:55,570 --> 00:21:56,990
பீச், மன்னிக்கவும்.

103
00:21:57,710 --> 00:22:02,650
ஆம், ஆம். நாங்கள் ஒட்டுக்கேட்டுக் கொண்டிருந்தோம். வேண்டாம்
நீங்கள் வெளியேறுவது பற்றி கூட நினைக்கிறீர்கள். நண்பர்களே, முடியும்

104
00:22:02,650 --> 00:22:03,890
இளவரசிக்கு ஒரு நிமிடம் தருகிறோம்?

105
00:22:04,150 --> 00:22:05,670
அவள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பாள்.

106
00:22:06,090 --> 00:22:07,380
என்ன? உடன்படவில்லை, மரியோ.

107
00:22:08,160 --> 00:22:09,820
என் பைஜாமா வேறுவிதமாக சொன்னாலும்.

108
00:22:10,100 --> 00:22:13,520
கண்டுபிடிக்க எதுவும் இல்லை. அவள்
விட்டுவிடவில்லை.

109
00:22:14,320 --> 00:22:16,040
சரி, தோழர்களே. போகலாம்.

110
00:22:16,320 --> 00:22:17,860
காலையில் மேலும் விவாதிப்போம்.

111
00:22:20,140 --> 00:22:21,160
குட் நைட், இளவரசி.

112
00:22:31,880 --> 00:22:33,500
தேரை, எங்கள் பொருளைக் கட்டுங்கள்.

113
00:23:20,500 --> 00:23:21,500
என்ன நடந்தது?

114
00:23:21,680 --> 00:23:23,320
அவள் இதை உங்களுக்காக விட்டுவிட்டாள்.

115
00:23:26,480 --> 00:23:31,220
அன்புள்ள மீசை, நான் நுழைவாயிலுக்குச் சென்றேன்
கேலக்ஸி லூமாவைத் தேடத் தொடங்கும்

116
00:23:31,220 --> 00:23:33,720
அம்மா. நான் உன்னுடைய ராஜ்யத்தை விட்டுவிடுகிறேன்
கைகள்.

117
00:23:34,700 --> 00:23:36,260
உண்மையுள்ள, பீச்.

118
00:23:39,220 --> 00:23:41,600
உண்மையாகவா? ஓ லா லா, அது நல்லது
அடையாளம்.

119
00:23:41,940 --> 00:23:43,660
இளவரசி பீச் போய்விட்டதா?

120
00:23:43,980 --> 00:23:45,020
அடடா!

121
00:23:48,080 --> 00:23:51,240
அனைவரும் அமைதியுங்கள்.

122
00:23:52,460 --> 00:23:55,820
சூப்பர் மரியோ பிரதர்ஸ் பார்த்துக்கொள்ளலாம்
ராஜ்ஜியத்தின்.

123
00:24:33,870 --> 00:24:34,870
நன்றி.

124
00:25:04,720 --> 00:25:06,200
நன்றி.

125
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
ஏய், பெரிய பையன்.

126
00:26:15,700 --> 00:26:18,120
நீ என்னை பயமுறுத்தினாய்.

127
00:26:18,400 --> 00:26:19,720
நீங்கள் எங்களைப் பார்க்க விரும்பினீர்களா?

128
00:26:20,020 --> 00:26:21,780
நகராதே. நான் உடனே வருகிறேன்.

129
00:26:24,900 --> 00:26:25,380
இங்கே

130
00:26:25,380 --> 00:26:33,340
நாங்கள்

131
00:26:33,340 --> 00:26:34,800
போ.

132
00:26:44,330 --> 00:26:45,330
என்ன விஷயம், மரியோ?

133
00:26:47,470 --> 00:26:51,070
இதோ! நான் ஒரு தலைசிறந்த படைப்பை உருவாக்கினேன்
இளவரசி பீச்.

134
00:26:51,970 --> 00:26:53,050
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

135
00:26:53,570 --> 00:26:54,890
மற்றும் நேர்மையாக இருங்கள்.

136
00:26:56,810 --> 00:26:58,090
வண்ணங்களை நேசிக்கவும்.

137
00:26:59,210 --> 00:27:02,290
நான் உங்களுக்குக் கொடுக்கும் விமர்சனம் அது குப்பை.

138
00:27:03,210 --> 00:27:07,490
என் குழப்பத்தைப் பார்க்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்! நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
ஓவியம் எளிதானதா?

139
00:27:07,790 --> 00:27:09,990
நான் உங்கள் எலும்புகளின் தோலை எரிப்பேன்!

140
00:27:15,310 --> 00:27:16,410
என்று பழைய பவுசர் பேசுகிறார்.

141
00:27:17,070 --> 00:27:20,030
இன்னும் என் பேய்கள் மூலம் வேலை செய்கிறேன், நான்
நினைக்கிறேன்.

142
00:27:21,450 --> 00:27:23,630
எல்லாம் நல்லது. இப்போது எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

143
00:27:24,210 --> 00:27:26,870
எப்படியிருந்தாலும், இது ஒரு பரிசு மட்டுமல்ல.

144
00:27:27,090 --> 00:27:28,410
இது ஒரு சமாதான பிரசாதம்.

145
00:27:28,770 --> 00:27:33,030
அவள் என்னை விடுவிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நன்மைக்காக அல்ல
நடத்தை. அற்புதமான நடத்தைக்கு.

146
00:27:33,830 --> 00:27:37,770
அவள் உன்னை ஒருபோதும் விடுவிக்க மாட்டாள். மற்றும் கூட வேண்டாம்
உங்களை மீண்டும் பெரியவராக்குவது பற்றி கேளுங்கள்.

147
00:27:38,010 --> 00:27:40,010
நான் முழுவதுமாக மறுவாழ்வு பெற்றிருந்தாலும்?

148
00:27:40,470 --> 00:27:41,970
மரியோ, அவர் உண்மையிலேயே மாறிவிட்டார்.

149
00:27:42,270 --> 00:27:44,310
நாங்கள் ஒன்றாக வாராந்திர புத்தக கிளப்பை நடத்துகிறோம்.

150
00:27:46,160 --> 00:27:48,860
அவள் உன்னை நம்பவில்லை, நானும் நம்பவில்லை.

151
00:27:50,240 --> 00:27:55,460
ஓ, நீங்கள் என்னை அல்லது என்னை நம்புவது நல்லது
உங்கள் ஆன்மாவை உண்பேன் மற்றும்...

152
00:27:55,460 --> 00:27:59,580
மன்னிக்கவும், அது... அது தான்... ஓ,
ஆஹா

153
00:28:00,600 --> 00:28:02,280
சரி, நண்பர்களே, உங்களுக்கு என்ன தெரியுமா?

154
00:28:02,520 --> 00:28:07,200
நான் சாக்கை அடிப்பேன். எனக்கு என் எட்டு வேண்டும்
மணிநேரம் அல்லது நான் உண்மையில் ஒரு ஆக மாறுகிறேன்

155
00:28:07,200 --> 00:28:08,200
அசுரன்.

156
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
கடவுளே!

157
00:29:18,570 --> 00:29:19,570
போ! போ! போ!

158
00:30:02,420 --> 00:30:03,420
போகலாம்!

159
00:30:52,750 --> 00:30:57,850
கூபாஸ் என்ற பெயரில், நான் அதைக் கோருகிறேன்
நீ என் தந்தையை விடுதலை செய்.

160
00:30:59,870 --> 00:31:02,090
என் இறந்த உடலின் மேல்.

161
00:31:02,530 --> 00:31:03,670
என்னுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

162
00:31:17,450 --> 00:31:21,270
நாம் ஏன் மீண்டும் தொடங்கி அறிமுகப்படுத்தக்கூடாது
நம்மையா? சரி.

163
00:31:22,110 --> 00:31:23,190
வணக்கம், நான் லூய்கி.

164
00:31:24,510 --> 00:31:28,550
நான் பவுசர் ஜூனியர், நான் ஆகப் போகிறேன்
இப்போது என் தந்தையை அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

165
00:32:51,280 --> 00:32:54,340
நீங்கள் மிகவும் சிறப்பாக செய்துள்ளீர்கள், ஆனால் நினைத்தேன்
உங்களுக்கு ஒரு கை தேவைப்படலாம்?

166
00:35:04,880 --> 00:35:05,880
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

167
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
ஏய்,

168
00:35:07,980 --> 00:35:11,520
இங்கே திரும்பி வா. இல்லை, நீங்கள் தொட முடியாது
காற்று.

169
00:35:16,220 --> 00:35:17,920
நான் அப்படியே செய்தேன்.

170
00:35:36,750 --> 00:35:38,150
ஒருவேளை நீங்கள் அவரை துப்ப வேண்டும்.

171
00:35:43,330 --> 00:35:46,030
அது தீவிரமாக இருந்தது.

172
00:35:47,150 --> 00:35:49,310
நண்பர்களே, இது சங்கடமாக இருக்கிறது.

173
00:35:49,930 --> 00:35:51,970
நான் இன்னும் ஒரு சிறிய வேலையில் இருக்கிறேன்.

174
00:35:52,850 --> 00:35:53,850
மன்னிக்கவும், நண்பரே.

175
00:35:53,990 --> 00:35:59,170
நான் கைகுலுக்க வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
ஆமை யாருடைய மகன் என்னை தாக்கியது? என்

176
00:35:59,170 --> 00:36:00,170
மகனா?

177
00:36:02,130 --> 00:36:05,110
பல ஆண்டுகளாக நான் அவரைப் பார்த்ததில்லை.

178
00:36:07,020 --> 00:36:09,220
மரியோ, நான் ஒரு பயங்கரமான தந்தை.

179
00:36:09,900 --> 00:36:11,140
அவர் என்னை வெறுக்க வேண்டும்.

180
00:36:11,660 --> 00:36:12,660
உன்னை வெறுக்கிறதா?

181
00:36:12,740 --> 00:36:15,760
உங்கள் மகன் என் தலையை வெட்ட முயன்றான்
உன்னை விடுவிக்க.

182
00:36:16,260 --> 00:36:17,560
அவர் உங்களைப் பார்க்க விரும்புகிறார்.

183
00:36:18,140 --> 00:36:20,580
அவர் சில வழிகாட்டுதல்களைப் பயன்படுத்த முடியும்.

184
00:36:21,560 --> 00:36:25,660
உண்மையில்? நான் ஒரு ஷாட் வைத்திருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
என் பையனுடன் மீண்டும் இணைகிறதா?

185
00:36:26,060 --> 00:36:27,440
ஆ, பார், மரியோ?

186
00:36:27,720 --> 00:36:29,940
அவர் அவருடன் உண்மையில் தொடர்பில் இருக்கிறார்
உணர்வுகள்.

187
00:36:30,420 --> 00:36:33,460
நான் அவனில் மூழ்கி இருக்கிறேன்! சரி, வாருங்கள்
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள்.

188
00:36:33,840 --> 00:36:36,300
நாம் இந்த கிரகத்திலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
பீச் கிடைக்கும்.

189
00:37:44,170 --> 00:37:45,610
இதைத்தான் நாம் தேடுகிறோம்.

190
00:38:09,890 --> 00:38:10,890
இளவரசி?

191
00:38:11,230 --> 00:38:12,490
நலமா?

192
00:38:19,240 --> 00:38:20,240
அவர் தொலைந்துவிட்டார்.

193
00:38:20,660 --> 00:38:23,240
உகிகியின் நண்பர்களைப் பார்த்தீர்களா?

194
00:38:24,340 --> 00:38:29,820
ஓ, உங்களுக்கு ஒரு குட்டி குரங்கு கிடைத்துவிட்டது. ஐ
கிடைத்தது. எனக்கு புரிந்தது.

195
00:39:35,259 --> 00:39:36,259
நெருக்கமாக இருங்கள்.

196
00:40:16,170 --> 00:40:17,430
அப்பா, நீங்கள் எங்கேயோ இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

197
00:40:20,090 --> 00:40:21,830
இது நம்பிக்கையற்றது.

198
00:40:22,270 --> 00:40:28,790
நம் காலத்தில் இப்போது முக்கியமான விஷயம்
துக்கம் என்பது ஒருவருக்கொருவர் வலுவாக இருப்பது.

199
00:40:29,390 --> 00:40:31,210
உங்களை நீங்களே பிடித்துக் கொள்வீர்களா?

200
00:40:31,710 --> 00:40:33,330
பாப்பாவை தேடிக்கொண்டே இருக்க வேண்டும்.

201
00:40:40,250 --> 00:40:43,330
எனவே, பவுசர் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்
ஏதோ ஒன்று.

202
00:40:46,090 --> 00:40:50,090
உங்களுக்கு தெரியும், மரியோ, எல்லா சிறுவர்களும் அவர்களை நம்புகிறார்கள்
தந்தைகள் உயிரை விட பெரியவர்கள்.

203
00:40:50,530 --> 00:40:53,430
நான் என் பையனை ஏமாற்ற விரும்பவில்லை
மிகவும் சிறியதாக இருப்பது.

204
00:40:54,190 --> 00:40:56,350
நான் உன்னை பெரிதாக்கவில்லை.

205
00:40:56,790 --> 00:40:59,010
நீங்கள் ஒரு பைண்ட் அளவு வாழப் பழகிவிட்டீர்கள்
வாழ்க்கை.

206
00:40:59,710 --> 00:41:01,370
ஆனால் நான் பெரியவனாக பிறந்தேன்.

207
00:41:02,230 --> 00:41:06,470
நீல காளானின் சக்தியை செயல்தவிர்க்கவும். ஐ
அனைவருக்காகவும் உங்கள் பக்கம் நின்று போராடுவீர்கள்

208
00:41:06,470 --> 00:41:08,490
நித்தியம். அது ஒரு நல்ல ஒப்பந்தம்.

209
00:41:09,030 --> 00:41:10,190
நித்தியம் நீண்ட காலம்.

210
00:41:10,510 --> 00:41:11,910
நாங்கள் தடுக்க முடியாதவர்களாக இருப்போம்.

211
00:41:12,890 --> 00:41:14,370
ம்ம். இல்லை

212
00:41:14,920 --> 00:41:15,920
வா, என்னை அடிக்க, மரியோ.

213
00:41:16,200 --> 00:41:17,118
என்னை அடி.

214
00:41:17,120 --> 00:41:19,660
இப்போது, ​​மரியோ, அவரை அடித்தார். சரி, நாம் நம்பலாம்
அவரை. என்னை அடி.

215
00:41:20,180 --> 00:41:21,620
மரியோ, மேலே சென்று அவனை அடிக்கவும். கிடைக்கும்
அவரை.

216
00:41:58,120 --> 00:41:59,120
அங்கே ஒரு கோட்டை இருக்கிறது.

217
00:43:09,549 --> 00:43:12,650
உகிகி, நீ என்னிடம் கொண்டு வந்ததைப் பார்.

218
00:43:17,290 --> 00:43:20,170
இளவரசிகள் மிகவும் மதிப்புமிக்கவர்கள்.

219
00:43:22,070 --> 00:43:24,210
உங்கள் நாவல் நாற்றமடைகிறது என்று உகிகி நினைக்கிறார்!

220
00:43:27,310 --> 00:43:34,050
இளவரசிகளே உங்களுக்கு என்ன ஆயிற்று

221
00:43:34,050 --> 00:43:35,790
மற்றும் பிடிபடுகிறதா?

222
00:43:36,710 --> 00:43:38,570
காணாமல் போனது பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியும்
இளவரசி?

223
00:43:39,670 --> 00:43:43,510
ஒரு விஷயம் இல்லை.

224
00:43:44,890 --> 00:43:47,350
நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சேறு பந்து.

225
00:43:47,690 --> 00:43:50,630
எங்கே என்று சரியாகச் சொல்லப் போகிறீர்கள்
ரோசலினா தான்.

226
00:43:50,970 --> 00:43:52,210
அல்லது என்ன.

227
00:44:24,360 --> 00:44:28,380
ஓ, இளவரசி, நீங்கள் வருத்தப்படப் போகிறீர்கள்
என்று.

228
00:45:32,680 --> 00:45:33,720
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!

229
00:46:11,850 --> 00:46:13,250
அவள் எங்கே?

230
00:46:13,650 --> 00:46:15,610
நான் ஒரு துறவி போல் இருக்கிறேனா?

231
00:46:19,070 --> 00:46:23,850
ஓ, ஆம் நான் செய்கிறேன். இது உங்களுக்கான கடைசி வாய்ப்பு.
சரி, சரி. நான் சொல்வதைக் கேள்.

232
00:46:24,110 --> 00:46:25,370
பவுசரின் குழந்தை அவளை அழைத்துச் சென்றது.

233
00:46:25,610 --> 00:46:27,690
எங்கே? விண்வெளி குப்பை கேலக்ஸி.

234
00:46:33,930 --> 00:46:35,450
தேரை, இறந்து விடு.

235
00:46:38,590 --> 00:46:40,330
எனக்கு பவுசர் ஜூனியர் வாங்கிக் கொடுங்கள்.

236
00:46:44,930 --> 00:46:46,890
இப்போது! நாங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாக செல்வோம், குட்டை.

237
00:46:50,670 --> 00:46:53,690
வணக்கம். உங்களிடமிருந்து வெளியேற எங்களுக்கு சில உதவி தேவை
கிரகம்.

238
00:46:53,950 --> 00:46:58,070
நீங்கள் ராணியிடம் பேச வேண்டும், ஆனால்
பயங்கரமான தோற்றமுள்ள பையன் இங்கேயே இருக்கிறான்.

239
00:46:59,350 --> 00:47:00,350
எனக்கு கிடைத்தது.

240
00:47:09,800 --> 00:47:14,940
நுழைவாயிலுக்கு செல்ல முயற்சிக்கிறார்கள் ...
என்னை அழித்த வேற்றுகிரகவாசிகள் நீங்கள்

241
00:47:14,940 --> 00:47:15,940
களம்.

242
00:47:16,320 --> 00:47:18,740
அவர்களை சிறையில் அடை! அவற்றை தேனுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்
என்னுடையது!

243
00:47:21,420 --> 00:47:23,100
என் கடிகாரத்தில் இல்லை!

244
00:47:26,680 --> 00:47:29,260
யாரோ ஒருவர் செய்த குற்றத்திற்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

245
00:47:29,580 --> 00:47:32,900
அவர்களை விடுதலை செய்! நான் அவர்களுக்கு சேவை செய்வேன்
அவர்களுக்கு பதிலாக தண்டனை.

246
00:47:33,320 --> 00:47:38,740
நூறு பேர் செய்யும் வேலையை என்னால் செய்ய முடியும்
குறைந்தது பத்தாயிரம் தேனீக்கள். என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

247
00:47:39,660 --> 00:47:41,340
மேலும் அவற்றை கேட்வே கேலக்ஸிக்கு அனுப்பவும்.

248
00:47:47,500 --> 00:47:50,040
எங்களிடம் ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது.

249
00:47:50,440 --> 00:47:52,320
அவர்களை கேட்வே கேலக்ஸிக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!

250
00:47:54,880 --> 00:47:56,980
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

251
00:47:59,920 --> 00:48:01,580
நான் நினைத்தது போல் நீ பயங்கரமானவன் இல்லை.

252
00:48:02,680 --> 00:48:03,680
நன்றி.

253
00:48:04,840 --> 00:48:05,980
அதை வைத்து விடு!

254
00:48:08,650 --> 00:48:09,810
நீங்கள் அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள், சரியா?

255
00:48:10,490 --> 00:48:11,830
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

256
00:48:12,090 --> 00:48:15,630
இந்த அவலமான பையன் உனக்கு கொடுப்பான்
பத்தியில்.

257
00:48:22,490 --> 00:48:24,970
போ! உங்கள் பழைய எதிரியை பெருமைப்படுத்துங்கள்!

258
00:48:47,310 --> 00:48:51,510
நான் சுதந்திரமாக இருக்கும்போது, ​​நானும் என் பெண்ணும் இருக்கப் போகிறோம்
சூரியன் உதிக்கும் வரை நடனமாடுங்கள்.

259
00:48:51,810 --> 00:48:53,210
வீட்டிற்குத் திரும்ப தேன் கிடைத்ததா?

260
00:48:54,890 --> 00:48:56,650
அவள் பலிபீடத்தில் ஜாமீன் எடுத்தாள்.

261
00:48:57,090 --> 00:48:58,790
என்னை காற்றில் முறுக்கி விட்டு.

262
00:48:59,090 --> 00:49:00,230
நான் இன்னும் குணமடைந்து வருகிறேன்.

263
00:49:01,130 --> 00:49:02,750
அவளுக்கு முன் நான் யார் என்று நினைவு.

264
00:49:04,230 --> 00:49:05,810
அது ஒரு உணர்திறன் ஆன்மா.

265
00:49:11,130 --> 00:49:12,690
வலுவாக இரு!

266
00:49:13,230 --> 00:49:14,730
ஒரு நாள் சரியானதைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்!

267
00:49:27,530 --> 00:49:28,570
ஓ, என் பையன்.

268
00:49:30,470 --> 00:49:31,970
நீங்கள் மிகவும் பெரியவராகிவிட்டீர்கள்.

269
00:49:33,750 --> 00:49:35,030
இது எல்லாம் உன்னுடையதா?

270
00:49:37,050 --> 00:49:39,210
ஏய், நீ இருக்கக் கூடாதா
உறைவிடப் பள்ளியா?

271
00:49:39,690 --> 00:49:42,730
உறைவிடப் பள்ளியா? மேலும் சலிப்பு போன்றது
பள்ளி. நான் வெளியேற்றப்பட்டேன்.

272
00:49:44,290 --> 00:49:47,170
நான் பணம் செலுத்தாதபோது நீங்கள் உண்மையில் வளர்ந்தீர்கள்
கவனம்.

273
00:49:47,730 --> 00:49:52,250
அப்பா, நாங்கள் இருவர் ஆகப் போகிறோம்
பிரபஞ்சத்தில் சக்திவாய்ந்த தோழர்கள்.

274
00:49:52,850 --> 00:49:54,750
நான் ஆமை குட்டியாக இருந்தபோது நினைவிருக்கிறதா?

275
00:49:55,150 --> 00:49:59,510
நீங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைத்தீர்கள்
உலகை வெல்க, ஆனால் ஒரு முறை

276
00:49:59,510 --> 00:50:03,210
ஒரு இரவு விடுமுறை, நீங்கள் என்னை உள்ளே இழுப்பீர்கள்
எங்களுக்குப் பிடித்த உறக்க நேரக் கதையைச் சொல்லுங்கள்.

277
00:50:03,990 --> 00:50:06,130
என் வாழ்வின் சிறந்த இரவுகள் அவை.

278
00:50:07,130 --> 00:50:08,210
கதையைச் சொல்லுங்கள்.

279
00:50:09,030 --> 00:50:10,030
மீண்டும்?

280
00:50:24,590 --> 00:50:29,230
முந்தைய நாட்களில், ஒரு
அற்புதமான முடி கொண்ட சக்திவாய்ந்த வில்லன்.

281
00:50:29,730 --> 00:50:31,790
அவர் எல்லாவற்றையும் வெல்வதை விரும்பினார்.

282
00:50:33,970 --> 00:50:37,250
பாருங்கள், இந்த வில்லனுக்கு ஒரு மகன் இருந்தான்.

283
00:50:38,690 --> 00:50:43,710
இருவரும் பிரபஞ்சத்தில் அவநம்பிக்கையுடன் சுற்றித் திரிந்தனர்
வீட்டிற்கு அழைக்க ஒரு இடத்திற்கு. ஆனால் எல்லா இடங்களிலும்

284
00:50:43,710 --> 00:50:46,590
அவர்கள் சென்றது நம்பமுடியாத அளவிற்கு... நொண்டி.

285
00:50:47,010 --> 00:50:50,570
மொத்த! எனவே, அவர்கள் செய்ய முடிவு செய்தனர்
சொந்த கிரகம்.

286
00:50:51,310 --> 00:50:53,150
இதோ, பிளானட் பவுசர்!

287
00:50:54,110 --> 00:50:57,410
அவர்களால் முடிந்த ஒரு பாவமான சரணாலயம்
மீதமுள்ள நாட்களை செலவிடுங்கள்.

288
00:50:57,930 --> 00:51:00,030
அவர்கள் ஒரு தீய ரோலர் கோஸ்டரை உருவாக்கினர்.

289
00:51:00,350 --> 00:51:02,050
எரிமலைக்குழம்பு நிறைந்த ஒரு பள்ளத்தாக்கு.

290
00:51:02,390 --> 00:51:05,590
மேலும் அவர்கள் ஒரு பெரிய மலையை செதுக்கினர்
அவர்களின் தலையின் வடிவம்.

291
00:51:05,970 --> 00:51:10,070
மேலும் கிரகத்தின் உச்சியில், அவர்கள் கட்டினார்கள்
மிகப் பெரிய பீரங்கி.

292
00:51:10,310 --> 00:51:12,490
அது பிரபஞ்சத்தையே அழிக்கக் கூடியது.

293
00:51:13,990 --> 00:51:19,950
அவர்கள் அதை... பூம்ஸ்டே ஆயுதம் என்று அழைத்தனர்.
அதைச் செயல்படுத்த, அவர்களுக்குத் தேவை... மிக அதிகம்

294
00:51:19,950 --> 00:51:22,090
பிரபஞ்சத்தில் சக்திவாய்ந்த இளவரசி.

295
00:51:24,040 --> 00:51:28,900
அவளுடைய எல்லா சக்தியையும், ஆயுதத்தையும் வடிகட்டியது
தயாராக இருந்தது. அவர்கள் கிரகம் வாரியாக சென்றனர்,

296
00:51:29,040 --> 00:51:32,040
அவமரியாதை செய்த அனைவரையும் அழித்தது
அவர்களை.

297
00:51:32,460 --> 00:51:33,620
ஏற்றம்! ஏற்றம்!

298
00:51:34,020 --> 00:51:35,020
ஏற்றம்!

299
00:51:35,220 --> 00:51:40,380
அவர்கள் சாம்பலில் நடனமாடும் வரை
பிரபஞ்சம் மற்றும் தென்றல் மழை.

300
00:51:40,980 --> 00:51:41,980
முடிவு.

301
00:51:43,420 --> 00:51:45,680
எட், நாளை மீண்டும் சொல்லுவாயா
இரவு?

302
00:51:45,900 --> 00:51:46,900
நிச்சயமாக.

303
00:51:47,100 --> 00:51:48,380
குட் நைட், என் பையன்.

304
00:51:55,530 --> 00:51:59,070
அப்பா, நான் அந்த கிரகத்தை உருவாக்கினேன். நீங்கள் செய்தீர்களா?

305
00:51:59,290 --> 00:52:04,730
நாங்கள் இப்போதே அங்கு செல்கிறோம். நீயும் நானும்.
இரண்டு பவுசர்கள். வரம்புகள் இல்லை.

306
00:52:09,190 --> 00:52:10,410
மை லார்ட்.

307
00:52:11,330 --> 00:52:13,070
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை உள்ளது.

308
00:52:31,120 --> 00:52:33,680
தகவல் சாவடிக்கு வரவேற்கிறோம். என்
பெயர் ராப்.

309
00:52:33,980 --> 00:52:35,480
நீங்கள் சில தகவல்களை விரும்புகிறீர்களா?

310
00:52:36,120 --> 00:52:38,080
நாம் ஒரு பைலட்டைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும், விரைவில்.

311
00:52:38,400 --> 00:52:42,840
நிச்சயமாக. விமானிகளைக் காணலாம்
விமான தளம், இது வலதுபுறம் அமைந்துள்ளது

312
00:52:42,840 --> 00:52:44,100
முடிந்து...

313
00:52:44,100 --> 00:52:51,520
ஓ

314
00:52:51,700 --> 00:52:53,140
ராப், நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய்.

315
00:52:53,700 --> 00:52:56,340
மன்னிக்கவும். உன்னைக் கொல்ல எனக்கு விருப்பமில்லை.

316
00:52:57,500 --> 00:52:58,760
தேரை! நான் ராப்.

317
00:52:59,060 --> 00:52:59,899
எனக்கு தெரியும்!

318
00:52:59,900 --> 00:53:01,560
பெரிய. வருகை தகவலுக்கு நன்றி.

319
00:54:04,840 --> 00:54:06,340
நீங்கள் எங்களை விண்வெளி குப்பைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?
கேலக்ஸியா?

320
00:54:06,840 --> 00:54:07,840
அட, இல்லை.

321
00:54:09,780 --> 00:54:12,860
மன்னிக்கவும். எங்களை எவ்வளவு அழைத்துச் செல்வது
விண்வெளி குப்பை கேலக்ஸி?

322
00:54:13,220 --> 00:54:15,020
இந்த சிறிய ஈ பையனுக்கு மிகவும் ஆபத்தானது.

323
00:54:15,680 --> 00:54:17,160
எனவே, இதை என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

324
00:54:17,660 --> 00:54:21,660
ஒரு இளவரசி ஏன் செல்ல முயற்சிக்கிறாள்
விண்மீன் மண்டலத்தில் மிகவும் ஆபத்தான இடம்?

325
00:54:22,200 --> 00:54:23,200
நீங்கள் யார்?

326
00:54:23,880 --> 00:54:26,120
என்னிடம் தனிப்பட்ட கேள்விகளைக் கேட்காதீர்கள்.

327
00:54:26,360 --> 00:54:27,880
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் செய்யவில்லை... ஆ!

328
00:54:28,140 --> 00:54:29,160
Fox McCloud!

329
00:54:30,900 --> 00:54:33,660
புகழ்பெற்ற நட்சத்திர நரியின் தலைவர்!

330
00:54:33,900 --> 00:54:38,820
ஸ்டீவ்! நான் மூன்று விஷயங்களில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறேன்.
இளஞ்சிவப்பு அமைப்பைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருத்தல், சண்டையிடுதல்

331
00:54:38,820 --> 00:54:42,960
என் மொட்டுகளுடன், மற்றும் தீவிர,
ஆபத்தான பீப்பாய் ரோல்கள்!

332
00:54:43,860 --> 00:54:44,860
போகலாம்!

333
00:54:45,200 --> 00:54:50,120
பின்னர் ஒரு நாள், என் வார்ப் சவாரி வெடித்தது,
விண்வெளியின் துணியில் ஒரு பெரிய ஓட்டையை வீசியது

334
00:54:50,120 --> 00:54:52,340
மற்றும் நேரம், மற்றும் நான் ஒரு உறிஞ்சப்பட்டார்
வெவ்வேறு பிரபஞ்சம்.

335
00:54:52,720 --> 00:54:54,640
தவளையை உருவாக்குவதற்கு நான் பெறுவது இதுதான், என்
பொறியாளர்.

336
00:54:55,140 --> 00:54:58,420
இப்போது நான் உங்கள் விண்மீன் மண்டலத்தில் சுற்றித் திரிகிறேன், அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன்
வீட்டிற்கு செல்லும் வழி.

337
00:54:58,700 --> 00:55:01,240
விலை சரியாக இருக்கும்போது நல்லது.

338
00:55:03,310 --> 00:55:04,330
என்னிடம் கூல் ஸ்பேஸ் பூட்ஸும் உள்ளது.

339
00:55:05,210 --> 00:55:10,530
இப்போது அதுதான் பையனின் பின்னணி
யார் நம்மை விண்வெளி குப்பைக்கு அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்கள்

340
00:55:10,530 --> 00:55:11,530
கேலக்ஸி.

341
00:55:11,550 --> 00:55:14,230
நான் பணத்திற்காக எவ்வளவு ஆசைப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நான்?

342
00:55:17,850 --> 00:55:21,510
சரி, உங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் கிடைத்துள்ளது. நான் எரிபொருளை நிரப்புவேன்
ஆர்-விங், நாங்கள் தாவ்னை அகற்றுவோம்.

343
00:55:26,090 --> 00:55:29,470
நான் எப்போதும் இல்லாத சிறந்த தோழர் அதுதான்
பார்த்தேன்.

344
00:55:36,460 --> 00:55:38,420
மரியோ, எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை இருக்கிறது.

345
00:55:38,700 --> 00:55:43,320
பீச் பார்த்தாலே பிடிக்க வேண்டும்
மற்றும் போ, ஓ, ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா, ஓ, ஹாய்,

346
00:55:43,420 --> 00:55:47,900
எப்படி இருக்கிறாய்? பின்னர், ஏற்றம், நீங்கள் வேண்டும்
ஒரு தேதியில் அவளை வெளியே கேளுங்கள்.

347
00:55:48,360 --> 00:55:49,360
எனக்குத் தெரியாது, லூ.

348
00:55:49,800 --> 00:55:52,300
ஒரு இளவரசிக்கு ஒரு தேதி இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
ஒரு பிளம்பர்?

349
00:55:52,640 --> 00:55:54,480
ஓ, மரியோ.

350
00:55:55,660 --> 00:55:59,340
அவள் அதிர்ஷ்டமான இளவரசியாக இருப்பாள்
உலகம் உங்கள் காதலியாக இருக்க வேண்டும்.

351
00:55:59,720 --> 00:56:04,820
அவள் ஆம் என்று சொல்லப் போகிறாள். பின்னர் நீங்கள் தான்
அவளுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறாரா என்று அவளிடம் கேட்க போகிறாள்.

352
00:56:07,080 --> 00:56:09,440
இப்போது நாம் அவளைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

353
00:56:09,700 --> 00:56:11,600
அவள் சரியாக இருக்கிறாள்.

354
00:56:17,000 --> 00:56:18,000
பீச்!

355
00:56:18,740 --> 00:56:19,740
பீச்!

356
00:56:20,520 --> 00:56:21,520
மரியோ?

357
00:56:24,140 --> 00:56:27,000
ஓ, யோஷி இங்கே இருக்கிறார். ஆமாம்!

358
00:56:27,340 --> 00:56:28,340
மரியோ!

359
00:56:30,660 --> 00:56:31,820
ஒரு கைகுலுக்கல்?

360
00:56:32,440 --> 00:56:36,300
குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன். அதாவது, வெறும்
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

361
00:56:37,000 --> 00:56:38,820
அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன். மற்றும் குளிர்.

362
00:56:39,120 --> 00:56:43,580
மரியோ, ரோசலினா எங்கே என்று கண்டுபிடித்தேன்.
இந்த பையன் எங்களை அங்கு அழைத்துச் செல்வான்.

363
00:56:50,620 --> 00:56:51,620
நல்ல சவாரி.

364
00:56:52,060 --> 00:56:53,100
நல்ல கோடு.

365
00:56:54,420 --> 00:56:55,420
போகலாம்.

366
00:57:19,760 --> 00:57:22,360
எனக்கு எழுதினார். அவர் மிஸ் போல் இருக்கிறார்
காஸ்டெல்லானோவின் நாய்.

367
00:57:22,680 --> 00:57:24,860
மிஸ் காஸ்டெல்லானோவின் நாய் இதைச் செய்ய முடியுமா?

368
00:57:27,240 --> 00:57:33,540
எனக்கு இவரைப் பிடிக்கும்.

369
00:57:50,090 --> 00:57:51,090
ஏதோ ஒன்றுக்கு.

370
00:58:37,640 --> 00:58:38,720
நான் அவர்களை ஒருவகையில் தெரிந்து கொண்டேன்.

371
00:58:39,320 --> 00:58:42,760
அவர்கள் மிகவும் நொண்டி, ஆனால் நான் இன்னும் மோசமாக உணர்கிறேன்
அவர்களைக் கொல்வது பற்றி.

372
00:58:43,620 --> 00:58:45,320
என்ன பேசுகிறீர்கள்? கொல்லவில்லை
அவர்களை?

373
00:58:46,960 --> 00:58:47,960
சரி, அது விசித்திரமானது.

374
00:58:48,440 --> 00:58:50,580
ஓகே, இதை உன் மேல் செய், அப்பா.

375
00:58:51,100 --> 00:58:54,480
நான் அவர்களை முடித்ததும், அவர்கள் இருப்பார்கள்
தங்கள் அம்மாக்களுக்காக அழுகிறார்கள்.

376
00:58:54,760 --> 00:58:56,840
அட, அது என்ன செய்யும்?

377
00:59:06,350 --> 00:59:07,350
வரை விளையாடியது.

378
00:59:16,410 --> 00:59:20,810
ஓ குழந்தைகளே!

379
00:59:40,240 --> 00:59:41,019
கவலை, அப்பா.

380
00:59:41,020 --> 00:59:45,900
நாளை இந்த நேரத்தில், உங்களுக்கு கிடைக்கும்
அந்த டோர்க்ஸ் பற்றி அனைத்தையும் மறந்துவிட்டேன்

381
01:00:59,400 --> 01:01:00,400
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

382
01:04:03,310 --> 01:04:06,950
குழந்தையாக இருப்பது. எல்லாம் பயமுறுத்தும் எண்ணங்கள்
என் தலையில் ஓடுகிறது

383
01:04:07,170 --> 01:04:08,170
உனக்கு தெரியுமா?

384
01:04:09,550 --> 01:04:11,490
நாங்கள் உங்களை புதியவர் போல் சரிசெய்வோம்,
சரியா?

385
01:04:12,070 --> 01:04:13,550
நல்லாத்தான் போகுது. வெறும் பள்ளம்.

386
01:04:14,390 --> 01:04:15,470
வெறும் பள்ளம்.

387
01:04:20,610 --> 01:04:27,530
ஏய், நாங்கள் இருக்கிறோம்

388
01:04:27,530 --> 01:04:29,210
இந்த கிரகத்திலிருந்து ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறது.

389
01:04:29,550 --> 01:04:31,990
மரியோ, நாங்கள் விண்மீன் திரள்கள் தொலைவில் இருக்கிறோம்
ரோசலினா.

390
01:04:33,180 --> 01:04:35,960
கப்பல், எப்படியாவது சேர்த்துக் கொண்டே இருக்கிறோம்
டைனோசர்கள்!

391
01:04:37,080 --> 01:04:39,620
நீங்கள் விரக்தியடைகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

392
01:04:39,880 --> 01:04:41,020
இளவரசிகள் விரக்தியடையவில்லை!

393
01:04:42,420 --> 01:04:45,260
சரி, அப்படியானால் நான் இருக்க முடியாது
உன் மீது விரக்தியா?

394
01:04:48,560 --> 01:04:49,560
அட,

395
01:04:54,480 --> 01:04:58,140
பிரேக்கர் பிரேக்கர், இது பிக் கிரீன் உடன் உள்ளது
லிட்டில் ரெட் மற்றும் லீக் ஆஃப் பீகிள். அட,

396
01:04:58,260 --> 01:04:59,900
நாங்கள் ஒரு வெளியேற்றத்தைத் தேடுகிறோம்...

397
01:05:39,950 --> 01:05:43,470
மீசைகள் கேலிக்குரியவை, ஆனால் அவை
கெட்டவர்கள் இல்லை.

398
01:05:44,530 --> 01:05:45,870
அவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள், இல்லையா?

399
01:05:47,210 --> 01:05:48,970
நண்பரை விட ஆபத்தானது எதுவுமில்லை.

400
01:05:49,330 --> 01:05:52,690
உங்கள் கவசம் கீழே விழுந்தால், அவர்கள் உங்களைக் குத்துவார்கள்
பின்புறத்தில்.

401
01:05:53,190 --> 01:05:54,470
எங்கே கேட்டாய்?

402
01:05:55,010 --> 01:05:58,050
நீங்கள் இறக்கும் போது என்னிடம் சொன்னது இதுதான்
பள்ளியின் முதல் நாளுக்கு எனக்கு விடுமுறை.

403
01:05:58,910 --> 01:06:00,230
நான் ஒரு நல்ல அப்பா.

404
01:06:01,210 --> 01:06:06,170
உன்னுடைய அந்த நண்பர்கள் அழிக்க முயன்றார்கள்
நீங்கள், நீங்கள் இல்லாத ஒன்றாக உங்களை மாற்றுங்கள்.

405
01:06:06,830 --> 01:06:08,210
உன்னை யார் காயப்படுத்த மாட்டார்கள் தெரியுமா?

406
01:06:09,840 --> 01:06:12,740
குடும்பம். குடும்பம் என்றென்றும்.

407
01:06:13,360 --> 01:06:14,660
கண்களை மூடு.

408
01:06:20,600 --> 01:06:23,340
அப்பா! காத்திருக்கவும்.

409
01:06:24,320 --> 01:06:25,660
இப்போது திறக்கவும்.

410
01:06:45,710 --> 01:06:48,350
மிகவும் விசித்திரமான ஒன்று பறக்கிறது
எங்களை நோக்கி.

411
01:08:14,350 --> 01:08:19,830
ஒரு காலத்தில், ஒரு துணிச்சலான மற்றும் இருந்தது
பீச் என்ற உன்னத இளவரசி.

412
01:08:23,130 --> 01:08:26,250
அவளுடைய கதை பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தொடங்குகிறது.

413
01:08:27,609 --> 01:08:32,090
அவள் ஒரு சிறிய கிரகத்தில் வாழ்ந்தபோது
அவரது சகோதரி ரோசலினா.

414
01:08:32,810 --> 01:08:36,050
இரண்டு சகோதரிகளும் நட்சத்திர தூளால் செய்யப்பட்டனர்.

415
01:08:40,930 --> 01:08:45,170
அவர்களின் காதல்... பிரகாசமாக எரிந்தது
நட்சத்திரங்கள் தங்களை

416
01:08:45,170 --> 01:08:51,189
ஒன்றாக அவர்கள் சக்தியை வரவழைக்க முடியும்
பிரபஞ்சம்

417
01:08:51,189 --> 01:09:05,229
ஆனால்

418
01:09:05,229 --> 01:09:07,910
தீய சக்திகள் அதிகாரத்தை விரும்பின
தங்களை

419
01:09:11,020 --> 01:09:15,939
ரோசலினா பீச்சை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது
பாதுகாப்பு.

420
01:09:32,720 --> 01:09:39,220
தேரைகள் அவளை எழுப்பி பாதுகாத்தன
அவள் அவர்களைப் பாதுகாக்கும் அளவுக்கு வலுவாக வளர்ந்தாள்.

421
01:09:58,470 --> 01:10:00,230
பிளானட் பவுசருக்கு வரவேற்கிறோம்!

422
01:10:15,070 --> 01:10:22,030
நீங்கள் உண்மையில் அனைத்தையும் உருவாக்கியுள்ளீர்கள்

423
01:10:22,030 --> 01:10:25,890
இது? ஆனால் அதெல்லாம் இல்லை. எங்களிடம் உள்ளது
மிகவும் சொந்த...

424
01:10:27,190 --> 01:10:28,190
ஆயுதம்.

425
01:10:30,930 --> 01:10:34,910
மற்றும் இளவரசி, நான் அதை சக்திக்காக கடத்துகிறேன்.

426
01:10:37,710 --> 01:10:41,510
பிரபஞ்சம் உன்னை மன்னிக்காது.

427
01:10:41,870 --> 01:10:45,410
நீங்கள் யார். நீங்கள் எங்கே
சேர்ந்தவை.

428
01:10:45,890 --> 01:10:48,450
இன்றிரவு நாம் காளான் இராச்சியத்தை அழிக்கிறோம்.

429
01:10:49,150 --> 01:10:50,150
நாளை...

430
01:11:06,060 --> 01:11:07,060
உங்களுக்காக காத்திருக்கிறது.

431
01:11:09,640 --> 01:11:13,920
சில நேரங்களில், இந்த வானவில் வாழ்க்கை பாதையில்,
நாங்கள் எங்கள் வழியை இழக்கிறோம்.

432
01:11:14,240 --> 01:11:20,180
ஆனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், ஒரு சிறிய பதிப்பு
உங்கள் உண்மைகளை நினைவில் கொள்ள நீங்கள் உதவுகிறீர்கள்

433
01:11:20,180 --> 01:11:21,180
அழைக்கிறது.

434
01:11:21,980 --> 01:11:23,720
என் கூபாஸ்!

435
01:11:24,440 --> 01:11:26,340
நம் அரசன் திரும்பி வந்தான்!

436
01:12:32,750 --> 01:12:34,070
நாங்கள் உங்களை கிரகத்திற்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

437
01:12:35,130 --> 01:12:36,130
கொக்கி.

438
01:12:36,230 --> 01:12:37,950
பைத்தியம் பிடிக்கப் போகிறது.

439
01:13:12,720 --> 01:13:13,800
இதைச் செய்வோம்

440
01:13:42,610 --> 01:13:43,610
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

441
01:14:30,960 --> 01:14:32,100
நீங்கள் இந்த வழியில் செல்லுங்கள், நாங்கள் ...

442
01:15:31,880 --> 01:15:33,280
இப்ப ரொம்ப நாள் ஆகாது அப்பா.

443
01:15:34,200 --> 01:15:38,440
என்ன? ஆண்டவரே, எங்கள் வேதனையாளர்களுக்கு உண்டு
திரும்பினார்.

444
01:15:40,520 --> 01:15:42,040
அவர்களை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

445
01:15:42,860 --> 01:15:45,800
நான் அடுத்த பாதுகாப்பு அமைப்பை உருவாக்கினேன்
நிலை.

446
01:15:49,560 --> 01:15:51,620
துண்டு துண்டாகக் கிழிந்து போகிறார்கள்.

447
01:15:53,100 --> 01:15:54,920
நான் அப்பாவாக இருப்பதை விரும்புகிறேன்.

448
01:15:55,380 --> 01:15:58,620
ஓ, நாட்கள் நீண்டது, ஆனால் ஆண்டுகள்
குறுகிய.

449
01:16:25,420 --> 01:16:26,760
உங்கள் தயாரிப்பாளரை சந்திக்க.

450
01:17:37,430 --> 01:17:38,550
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

451
01:18:15,690 --> 01:18:17,690
இதை அழிக்க நான் அவர்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

452
01:18:39,150 --> 01:18:40,150
வில்.

453
01:18:40,970 --> 01:18:44,110
இது இப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை.

454
01:18:44,650 --> 01:18:47,530
அதில் இன்னும் சில நன்மைகள் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும்.

455
01:18:49,850 --> 01:18:54,950
கடந்து செல்வோம்.

456
01:18:55,210 --> 01:18:56,810
இப்போது. எதற்கு?

457
01:18:57,130 --> 01:18:59,230
என் திருமணத்தில் என்னை அவமானப்படுத்துவீர்களா?

458
01:18:59,690 --> 01:19:01,970
என்னை ஒரு நுப்பினாகச் சுருக்கி, என்னை ஒரு உள்ளே வைக்கவும்
கரி?

459
01:19:02,510 --> 01:19:04,530
என்னை ஒரு புத்தக கிளப்பில் சேர்க்கவா?

460
01:19:04,850 --> 01:19:06,570
எங்களுடைய தருணம் இருந்தது, மரியோ.

461
01:19:06,890 --> 01:19:08,630
ஆனால் பவுசர் திரும்பி வந்துவிட்டார்.

462
01:19:08,910 --> 01:19:11,030
இப்போது நீங்கள் என் கோபத்தை உணர்கிறீர்கள்!

463
01:20:23,600 --> 01:20:25,040
நான் தங்க ராஜா!

464
01:23:15,020 --> 01:23:16,020
இது குறைவு.

465
01:24:15,210 --> 01:24:16,210
கூப்பாக்களின்.

466
01:26:38,160 --> 01:26:39,980
நீங்கள் எனக்காக வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

467
01:26:43,620 --> 01:26:46,180
ஏய்! உங்கள் காய்ச்சலைக் கண்டுபிடித்தீர்களா, அப்பா?

468
01:26:46,660 --> 01:26:49,020
நன்றாக செய்கிறேன், என் பையன். என் பாதத்தை கண்டுபிடிப்போம்.

469
01:26:50,820 --> 01:26:52,440
மரியோ! மரியோ!

470
01:26:52,800 --> 01:26:54,140
என் சகோதரியை சந்திக்க வாருங்கள்.

471
01:26:55,400 --> 01:26:59,800
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். ஐ
ஒரு குடும்ப மறுகூட்டலை விரும்புகிறேன்!

472
01:27:23,760 --> 01:27:24,619
நீங்களும்.

473
01:27:24,620 --> 01:27:27,340
அம்மா, காளான் ராஜ்ஜியத்தைப் பார்க்கலாமா?

474
01:27:27,640 --> 01:27:28,980
நான் கோட்டையைப் பார்க்க வேண்டும்.

475
01:27:30,000 --> 01:27:31,040
சரி, சரி.

476
01:27:38,420 --> 01:27:39,460
உங்கள் கோட்டை எங்கே?

477
01:27:41,880 --> 01:27:45,680
ஓ, நான் கோட்டையை விரும்புகிறேன். ஆம், கோட்டை,
ஓ, அது இறந்துவிட்டது.

478
01:27:47,900 --> 01:27:49,700
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

479
01:27:50,400 --> 01:27:51,460
என்ன தெரியுமா நண்பர்களே?

480
01:27:53,760 --> 01:27:54,760
எப்போதும்.

481
01:31:05,740 --> 01:31:10,100
நீங்கள் அடுத்ததுக்கு செல்கிறீர்களா? அந்த நல்ல இடம்
இளவரசி என் வார்ப் டிரைவை சரிசெய்தாள், நான் இருக்கிறேன்

482
01:31:10,100 --> 01:31:11,100
வீடு.

483
01:31:12,200 --> 01:31:13,380
அவர்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

484
01:31:13,620 --> 01:31:16,000
அது ஒரு சிக்கலான குடும்பம்.

485
01:31:25,120 --> 01:31:26,120
கவலைப்படாதே மகனே.

486
01:31:26,680 --> 01:31:28,580
எந்தச் சிறையும் எங்களைப் பிடிக்க முடியாது.

487
01:31:28,820 --> 01:31:30,060
நாங்கள் விரைவில் இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்.

488
01:31:39,950 --> 01:31:46,870
புழுக்கள் நீங்கள் தப்பிக்கப் போகிறீர்கள்
என் விதிப்படி விளையாடு மகனே

489
01:31:46,870 --> 01:31:53,570
அவள் முதலில் உடலை உடைக்க மாட்டாள்
பின்னர் எலும்பு செல்கிறது, பின்னர் மீதமுள்ளது

490
01:31:53,570 --> 01:32:00,530
தூசி நீ இப்போது அமைதியாக இருக்க முடியாது
உண்மையை மௌனமாக்கினால் அது மட்டுமே செய்கிறது

491
01:32:00,530 --> 01:32:03,250
நெருங்கி வரும் டிரம்பீட் போல சத்தமாக

492
01:32:23,720 --> 01:32:24,840
ஏழை குரங்கு.