1
00:02:26,730 --> 00:02:29,983
乗客
2
00:03:02,349 --> 00:03:03,934
害虫駆除
3
00:04:30,228 --> 00:04:32,606
あなたの国にはそんな人がいっぱいですよね？
4
00:04:34,149 --> 00:04:36,359
というか信者だらけ。
5
00:04:37,444 --> 00:04:38,612
エクアドル…
6
00:04:40,739 --> 00:04:42,908
ペルー、ボリビア、パラグアイ、ご存知ですか？
7
00:04:43,200 --> 00:04:44,367
彼らは皆忠実です。
8
00:04:45,660 --> 00:04:47,287
バチカンが最後に残したもの
9
00:04:47,579 --> 00:04:48,914
誰から盗み続けるのか。
10
00:04:49,998 --> 00:04:52,083
イスラム教徒ですが
圧勝している。
11
00:04:53,794 --> 00:04:56,963
ここでは高齢者だけがミサに行きます。
12
00:04:57,255 --> 00:04:57,964
もちろんです。
13
00:04:58,924 --> 00:05:02,177
私の番が来たら、
私も全く同じことをします。
14
00:05:05,347 --> 00:05:06,223
念のため。
15
00:05:06,807 --> 00:05:07,682
そしてアルゼンチンでは…
16
00:05:09,309 --> 00:05:10,435
ああ、アルゼンチン。
17
00:05:11,144 --> 00:05:11,853
あなたが知っている？
18
00:05:12,145 --> 00:05:15,065
彼らは非常に宗教的でもあります。
19
00:05:15,357 --> 00:05:16,191
サッカーだから…
20
00:05:16,483 --> 00:05:19,861
フットボールはもう一つの偉大な宗教だ
南米ですよね？
21
00:05:21,279 --> 00:05:23,365
私は南米人ではありませんが、
私はメキシコ人です。
22
00:05:23,657 --> 00:05:24,991
メキシコってどこ？
23
00:05:26,785 --> 00:05:28,537
北米では...
24
00:05:29,454 --> 00:05:32,541
ここ、スペインでは、
アメリカ以下のみんな
25
00:05:32,833 --> 00:05:33,667
南米人です。
26
00:05:35,961 --> 00:05:37,504
私は人種差別主義者ではありませんが、
27
00:05:37,796 --> 00:05:40,632
南米の血も入ってます
私の血管を通って流れています。
28
00:05:40,924 --> 00:05:42,175
私の父はアルゼンチン出身でした。
29
00:05:45,804 --> 00:05:47,931
彼女は信者です
そして沈黙の誓いを立てています。
30
00:05:48,223 --> 00:05:49,516
まさに私が必要としていたものです！
31
00:05:49,808 --> 00:05:52,269
彼女は弦を張ることさえできない
二つのクソ文が一緒になった。
32
00:05:53,478 --> 00:05:55,230
そしてそれは広告で明らかでした：
33
00:05:55,522 --> 00:05:57,816
「カルロス・ブラスコ、
責任あるドライバー、
34
00:05:58,733 --> 00:06:01,194
喫煙者でとてもおしゃべりです。」
35
00:06:05,657 --> 00:06:06,533
終了
住宅地
36
00:06:06,825 --> 00:06:08,994
僕らの仲間たちでいっぱいだよ
そして彼らは皆興奮しています。
37
00:06:09,286 --> 00:06:12,205
彼らはリラックスしたほうがいい、
あと4時間はそこにはいないよ。
38
00:06:12,497 --> 00:06:15,667
それはあなたのせいではありません、大頭。
彼らは空に閃光が見えた。
39
00:06:15,959 --> 00:06:17,919
聖母が現れたとは言わないでください。
40
00:06:18,211 --> 00:06:21,715
-それは彼らが言うことです。
-ヨーケル…おそらくフレアだったでしょう。
41
00:06:22,007 --> 00:06:22,674
まさにその通りです。
42
00:06:23,758 --> 00:06:25,677
カダルソ通り、ここです。
43
00:06:25,969 --> 00:06:29,472
-さあ、踏んでここまで来てください。
-分かった、キス。
44
00:06:29,764 --> 00:06:30,682
ファゴット
45
00:06:36,354 --> 00:06:37,689
誰かを迎えに行っています。
46
00:06:42,402 --> 00:06:43,320
私たちはここにいます。
47
00:06:49,534 --> 00:06:50,410
おい、どうした？
48
00:06:51,202 --> 00:06:52,245
あなたはリディアさんですよね？
49
00:06:54,915 --> 00:06:56,207
どうしたの？
気に入らないですか？
50
00:06:57,208 --> 00:06:58,919
そんなに古いものであるとは決して言及されていませんでした。
51
00:06:59,586 --> 00:07:02,464
それは古いものではなく、経験を積んだものです。
52
00:07:02,964 --> 00:07:06,676
きっと好きになっていくと思います
30キロで様子見。
53
00:07:07,302 --> 00:07:09,512
時間通りにそこに着いてください。
マルタ、行きましょう。
54
00:07:10,055 --> 00:07:12,057
これは料金に含まれておりますが、
心配しないでください。
55
00:07:12,349 --> 00:07:13,767
自分のスーツケースを持ち運べます。
56
00:07:14,059 --> 00:07:16,311
あなたに怪我をしてほしくないのです、奥様、
私と一緒に来てください。
57
00:07:16,603 --> 00:07:18,396
力強さは男の仕事だ。
さあ行こう。
58
00:07:21,149 --> 00:07:22,067
注意深い。
-ああ、なんと。
59
00:07:23,276 --> 00:07:26,321
-私はここにスペースを作ります。
-手伝いましょうか？
60
00:07:26,738 --> 00:07:27,864
いいえ、その必要はありません。
61
00:07:29,199 --> 00:07:30,825
これはここに行きます。
62
00:07:33,954 --> 00:07:35,121
あの人はそこに行きます。
63
00:07:39,834 --> 00:07:40,585
こんにちは。
64
00:07:50,136 --> 00:07:50,887
これは何ですか？
65
00:07:52,055 --> 00:07:53,014
剣。
66
00:07:53,682 --> 00:07:55,475
私は若い頃よく闘牛をしていました。
67
00:07:56,643 --> 00:07:58,186
彼らが私を何と呼んでいたか知っていますか？
68
00:07:58,645 --> 00:08:00,271
「キリスト降誕の子」。
69
00:08:00,563 --> 00:08:01,731
その理由はわかりますか?
-いいえ。
70
00:08:02,357 --> 00:08:03,984
私の誕生日は12月25日です。
71
00:08:04,693 --> 00:08:07,028
目の事故の後、辞めなければなりませんでした。
72
00:08:07,445 --> 00:08:09,781
いとこに持っていきます、
ジュニア闘牛士。
73
00:08:10,532 --> 00:08:11,574
雄牛は好きですか？
74
00:08:12,283 --> 00:08:14,703
私は雄牛が好きです。
私は彼らが拷問されるのが好きではありません。
75
00:08:16,079 --> 00:08:16,830
さて...
76
00:08:17,372 --> 00:08:19,040
リディアとはスペイン語で「闘牛」を意味します。
77
00:08:20,166 --> 00:08:24,671
マルタ！二度と言わせないでください、
さあ、荷物を持って中に入りましょう。
78
00:08:33,054 --> 00:08:35,140
何か問題がありますか？
-いいえ。
79
00:08:42,480 --> 00:08:45,775
こちらはメキシコ出身のマリエルAです。
彼女も村に行く予定です。
80
00:08:46,109 --> 00:08:47,527
-はじめまして。
-同じく。
81
00:08:49,029 --> 00:08:50,864
それで、これは誰ですか？はぁ？
82
00:08:51,573 --> 00:08:54,701
あなたの名前は何ですか？私はカルロスです、
でも友達は私のことをブラスコと呼んでいます。
83
00:08:54,993 --> 00:08:57,579
何歳ですか？
ドライブしたい場合に備えて。
84
00:08:57,871 --> 00:09:00,957
-バカなことやめてもらえますか？
-ごめんなさい、したくなかったのですが...
85
00:09:01,249 --> 00:09:04,252
何？失礼ですか？
うちの娘を馬鹿みたいに扱うの？
86
00:09:04,961 --> 00:09:07,213
マルタ。私はマルタです。
87
00:09:08,131 --> 00:09:10,967
- こんにちは、マルタ。
-さあ、マルタ、乗りなさい。
88
00:09:13,553 --> 00:09:14,596
私はそこに座っていません。
89
00:09:18,224 --> 00:09:19,517
これ以上難しくしないでください。
90
00:09:20,351 --> 00:09:22,353
後ろの車酔いしてしまいます。
91
00:09:22,937 --> 00:09:25,940
何？さあ、嘘は言わないでください。
車に乗りなさい、マルタ。
92
00:09:26,524 --> 00:09:28,443
-入ってないよ。
-さあ、入ってください。
93
00:09:28,735 --> 00:09:30,111
-入ってないよ！
-もし...
94
00:09:30,403 --> 00:09:32,655
移動させたらどうなるでしょうか？
今夜はヴァルガルドに行きたいのですが、
95
00:09:32,947 --> 00:09:34,199
それが可能であれば。
それで？
96
00:09:46,127 --> 00:09:48,922
販売用
97
00:10:02,352 --> 00:10:04,062
ああ、聖なる…
98
00:10:15,698 --> 00:10:17,408
それは何ですか？
何を見てるんですか？
99
00:10:20,411 --> 00:10:22,372
私の顔に何か付いていますか？
100
00:10:23,164 --> 00:10:24,582
しわ。
101
00:10:27,168 --> 00:10:29,796
なんて面白い女の子でしょう。
102
00:10:33,258 --> 00:10:35,426
ねえ、タバコ持ってる？
1 つ残っています。
103
00:10:36,219 --> 00:10:37,470
それについては考えないでください。
104
00:10:38,680 --> 00:10:39,514
すみません？
105
00:10:41,391 --> 00:10:42,517
それは私の広告で明らかでした。
106
00:10:42,809 --> 00:10:45,395
喫煙のことさえ考えないでください
あなたが私に吐いたくなければ
107
00:10:45,687 --> 00:10:46,729
ダッシュボード全体に。
108
00:10:47,897 --> 00:10:49,065
なんてこった？
109
00:10:51,025 --> 00:10:52,443
なんてガキだ。
110
00:10:53,361 --> 00:10:57,282
さて、それでは？
なぜ私の顔を見つめ続けるのですか？
111
00:10:58,324 --> 00:10:59,409
どうしたの？
112
00:10:59,868 --> 00:11:00,994
私の目には？
113
00:11:01,286 --> 00:11:01,953
何もない。
114
00:11:02,871 --> 00:11:05,206
初めての闘牛だったのですが、
本物の雄牛と一緒に。
115
00:11:05,498 --> 00:11:06,958
それで闘牛士なんですよね？
116
00:11:07,458 --> 00:11:08,209
以前はそうでした。
117
00:11:08,918 --> 00:11:09,919
そしてそれが得意です。
118
00:11:11,129 --> 00:11:13,089
しかし、誰でも悪い日を迎えることはあります。
119
00:11:13,923 --> 00:11:17,468
位置の悪いバンデリラ
それは動物に跳ね返る...
120
00:11:18,511 --> 00:11:19,762
まっすぐ目に。
121
00:11:21,055 --> 00:11:21,848
不運だ。
122
00:11:22,891 --> 00:11:24,726
雄牛の結果はさらに悪化したに違いない。
123
00:11:26,269 --> 00:11:27,061
肉屋さんへ。
124
00:11:28,938 --> 00:11:30,982
何か知っていますか？
嘘をついていると思います。
125
00:11:31,774 --> 00:11:34,319
あなたは闘牛士ではありません。
そのせいではないかと思います。
126
00:11:34,611 --> 00:11:35,737
なんて賢いお尻なんだろう。
127
00:11:36,821 --> 00:11:38,573
あなたは眼科医ですか、それとも何ですか？
128
00:11:38,948 --> 00:11:39,699
いいえ。
129
00:11:42,118 --> 00:11:43,536
しかし、私は一つか二つのことを知っています。
130
00:11:47,498 --> 00:11:48,374
クソ...
131
00:11:53,254 --> 00:11:54,464
そこで何が起こったのでしょうか？
132
00:11:58,927 --> 00:11:59,969
推測させてください。
133
00:12:00,720 --> 00:12:02,722
あなたはタバコを吸うつもりだった
初めて、
134
00:12:03,014 --> 00:12:05,099
そしてライターがあなたの顔で爆発した
135
00:12:05,850 --> 00:12:07,769
それがあなたがタバコを嫌う理由ですよね？
136
00:12:09,520 --> 00:12:10,939
おい！十分。
137
00:12:11,231 --> 00:12:12,607
これはまったく面白くありません。
138
00:12:12,899 --> 00:12:16,236
私が片目だから？
そんなに悪くないよ、奥様。
139
00:12:17,654 --> 00:12:20,198
これは一体どういうことなのでしょうか？
マルタ、シートベルトを締めてください。
140
00:12:20,865 --> 00:12:22,909
どうやら彼が私たちを連れて行っているようだ
ポンドまで。
141
00:12:23,201 --> 00:12:25,870
落ち着いてください、女性の皆さん
調子に乗らないでください
142
00:12:26,162 --> 00:12:26,829
そこに戻って。
143
00:12:27,413 --> 00:12:30,208
その画面をインストールしました
害虫駆除会社を持っていたとき
144
00:12:30,541 --> 00:12:32,418
化学物質の臭いを止めるために。
145
00:12:32,835 --> 00:12:34,295
なぜ削除しなかったのですか？
146
00:12:35,338 --> 00:12:37,173
かなり意図的にそこに残しました。
147
00:12:37,465 --> 00:12:38,716
健康上の理由から。
148
00:12:40,051 --> 00:12:43,554
ウイルス感染を避けるために
迷惑な乗客から。
149
00:12:44,931 --> 00:12:46,557
女性の乗客が、
この場合。
150
00:12:46,891 --> 00:12:47,976
彼の頬。
151
00:12:49,060 --> 00:12:50,645
サイトに苦情を申し立てます。
152
00:12:50,937 --> 00:12:51,562
サイト上で？
153
00:12:51,854 --> 00:12:53,940
いや、それが一番だよ
あなたが彼に悪い評価を付けたら。
154
00:12:54,482 --> 00:12:56,526
それは彼にとってさらに悪いことになるだろう。
155
00:12:56,985 --> 00:12:59,070
彼は顧客を失うことになるだろう。
-本当に？
156
00:12:59,362 --> 00:13:01,447
ロードします。
そしてすべての詳細を共有します。
157
00:13:01,739 --> 00:13:03,574
彼が不適切だったこと
あなたの女の子と一緒に、
158
00:13:03,866 --> 00:13:06,160
女性蔑視、不注意、
159
00:13:06,452 --> 00:13:08,579
彼の車は豚小屋だということ、
それを見てください。
160
00:13:08,871 --> 00:13:11,332
-シートベルトもありません。
- とても古いですね...
161
00:13:13,793 --> 00:13:15,336
- やあ。
- はい？
162
00:13:15,962 --> 00:13:17,964
ご存知のように、私たちはデジタル時代にいます。
そうですか？
163
00:13:18,256 --> 00:13:19,590
そうだけど、それはクソだ。
164
00:13:19,882 --> 00:13:22,010
カセットの音は独特です。
165
00:13:22,844 --> 00:13:24,846
本物。
活発です。
166
00:13:28,850 --> 00:13:30,768
くそー、ラポーラレコード！
知っていますか？
167
00:13:31,227 --> 00:13:33,896
プレイしてみます、
でもこのカセットが中に詰まってしまった…
168
00:13:34,188 --> 00:13:35,189
永遠に。
169
00:13:35,481 --> 00:13:38,109
ネッサはそれにくっついていた。
彼女はそれが気に入ったようだ。
170
00:13:40,445 --> 00:13:42,488
-ネッサ?
-はい、ネッサ。
171
00:13:43,781 --> 00:13:45,783
私の小さな女の子。私の人生の愛。
172
00:13:46,909 --> 00:13:49,787
私のバン。私のヴァネッサ。
173
00:13:51,289 --> 00:13:53,916
とにかく、少なくとも
それはオートリバースプレーヤーです。
174
00:13:54,375 --> 00:13:56,961
それは側を切り替え、
そうでなければ、私たちは気が狂ってしまうでしょう。
175
00:13:57,545 --> 00:13:59,672
否定することはできません
パソドブレがすごいということ。
176
00:14:01,215 --> 00:14:03,092
-私はデュア・リパの方が好きです。
-ええ...
177
00:14:03,384 --> 00:14:04,344
とてもクールです。
178
00:14:05,636 --> 00:14:06,846
彼女はクエンカ出身ですよね？
179
00:14:08,348 --> 00:14:09,640
近くの村からです、そうです。
180
00:14:48,930 --> 00:14:49,806
ああ、すごい。
181
00:14:50,723 --> 00:14:52,141
そうだ、走れ！チャンピオン！
182
00:14:52,433 --> 00:14:55,978
あなたもそれを達成できるかもしれません
あなたの妻が浮気しているのを見るために。
183
00:14:56,521 --> 00:14:58,106
無礼なことは内緒にしておきましょう。
184
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
私たちの誰もそれを聞きたくありません。
185
00:15:00,108 --> 00:15:01,192
しかし、それは本当です。
186
00:15:01,484 --> 00:15:04,362
そういう運転をする男はそうする
なぜなら彼らは自分たちの妻が…ということを知っているからです。
187
00:15:04,654 --> 00:15:05,947
彼らの妻たちは何ですか？
188
00:15:06,239 --> 00:15:07,949
どうでも。
私は女性が大好きです。
189
00:15:08,241 --> 00:15:09,117
私は彼らを愛しています。
190
00:15:09,867 --> 00:15:12,203
お母さんもおばあちゃんも大好きなので、
彼らが安らかに眠れますように。
191
00:15:12,495 --> 00:15:14,747
だからあなたには言う権利がある
私たちについて何でもいいですか？
192
00:15:15,039 --> 00:15:16,499
次は自分がフェミニストだと言うだろう。
193
00:15:17,083 --> 00:15:20,461
私はそれに巻き込まれていません。
とんでもない。フェミニスト...
194
00:15:21,712 --> 00:15:22,588
ベイドレトロ。
195
00:15:23,798 --> 00:15:26,259
フェミニストが望んでいるのは復讐だけだ。
196
00:15:26,551 --> 00:15:28,886
復讐？
本当にそれを信じますか？
197
00:15:29,554 --> 00:15:32,181
私たちはあなたたちと同じように原始的だと思いますか？
そんなことはありません！
198
00:15:32,473 --> 00:15:33,891
それについては心配しないでください。
199
00:15:34,183 --> 00:15:35,351
数年後には、
200
00:15:35,643 --> 00:15:38,187
様子を見てみよう
法の枠組みの中で。
201
00:15:38,896 --> 00:15:40,356
彼女を見てください。
代表的な例。
202
00:15:40,648 --> 00:15:44,235
彼はとても後ろ向きなので、
彼のような奴は絶滅すべきだ。
203
00:15:44,527 --> 00:15:46,654
-私たちは一人ぼっちになってしまいます。
-彼らの噂話をチェックしてください
204
00:15:46,946 --> 00:15:49,866
そこに戻って。
君たちは怪物だ！
205
00:15:50,158 --> 00:15:52,702
-私は気にしない。
- いいですね、黙っててください。
206
00:15:53,578 --> 00:15:55,329
そっちの方がかわいいよ。
207
00:16:00,668 --> 00:16:02,753
マルタ、お菓子をください。
208
00:16:03,504 --> 00:16:05,214
やめないと大変ですよ。
209
00:16:06,883 --> 00:16:07,633
いいえ。
210
00:16:08,426 --> 00:16:10,428
この秘密をチェックしてください。
211
00:16:31,866 --> 00:16:34,410
-ネッサが好きです。
-そんなことないよ。
212
00:16:35,661 --> 00:16:37,580
私たちは一緒にいたよ
何年もの間...
213
00:16:38,164 --> 00:16:40,791
いつか気を引き締めてやるよ
そして彼女に私と結婚してほしいと頼みます。
214
00:16:49,759 --> 00:16:51,344
国道を通っていますか？
215
00:16:51,719 --> 00:16:55,181
金持ちなら20ユーロ払うだろう、
高速道路に乗ります
216
00:16:55,473 --> 00:16:59,018
さらに40キロ走ります。
そんなことはありませんよ、奥様。
217
00:16:59,310 --> 00:17:01,312
広告には寄り道禁止って書いてあったよ！
218
00:17:01,604 --> 00:17:03,981
ひとつ言えるのは、寄り道はしないということ、
もう一つは通行料がかからないことです。
219
00:17:04,524 --> 00:17:07,026
実際、
ルートから遠回りするわけではありません。
220
00:17:07,318 --> 00:17:09,403
まったく逆で、
それが最も直接的なルートです。
221
00:17:09,695 --> 00:17:12,782
しかも一番安い！
ある息子の...
222
00:17:13,074 --> 00:17:16,786
さらに、見て楽しむことができます
この道路にいるオズボーンの雄牛。
223
00:17:17,078 --> 00:17:20,331
雄牛のいない旅は不運です。
224
00:17:20,623 --> 00:17:22,625
どうしたの、
景色が好きではないですか？
225
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
驚くべきことですよね？
226
00:17:25,211 --> 00:17:28,005
気にしないでください。
私はこの道を完璧に知っています。
227
00:17:29,257 --> 00:17:30,633
本当に？
バルガルド出身ですか？
228
00:17:30,925 --> 00:17:31,592
私ではありません。
229
00:17:32,468 --> 00:17:33,219
私の元夫。
230
00:17:34,804 --> 00:17:37,431
ああ、もちろん彼はあなたの元彼です。
231
00:17:38,474 --> 00:17:40,434
それで、お父さんに会いに行きますか、お子さん？
232
00:17:41,978 --> 00:17:43,521
母は私に彼と一緒に住みたいと思っています。
233
00:17:43,813 --> 00:17:45,565
彼女は私にうんざりしています、わかりますか？
234
00:17:46,691 --> 00:17:47,441
めんどくさいんです。
235
00:17:48,609 --> 00:17:49,902
マルタ、くだらないことを言わないでください。
236
00:17:50,194 --> 00:17:52,113
私たちは二人ともそれに同意しました。
237
00:17:52,947 --> 00:17:54,282
そして爪を噛むのはやめましょう！
238
00:17:56,409 --> 00:17:57,618
心配しないでください、お子さん。
239
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
すべての母親は自分の子供を愛しています。
240
00:18:02,331 --> 00:18:03,249
あなたのものも。
241
00:18:04,584 --> 00:18:05,334
私は気にしない。
242
00:18:06,377 --> 00:18:07,878
彼らはどちらも私のことを気にしません。
243
00:18:09,046 --> 00:18:09,839
彼は立ち去った。
244
00:18:10,881 --> 00:18:13,009
そして今、彼女も私を見捨てようとしています。
245
00:18:16,345 --> 00:18:17,346
くそ！
246
00:19:27,583 --> 00:19:30,294
そこにいてください！
これは有毒かもしれません！
247
00:19:31,796 --> 00:19:32,546
そこにいてください！
248
00:19:44,266 --> 00:19:46,185
一体何をしているのですか？
249
00:19:48,312 --> 00:19:50,606
これは墜落したメテオサットでしょうか？
250
00:20:42,950 --> 00:20:43,868
そこには触れないでください！
251
00:20:44,326 --> 00:20:45,619
クソ、それは嫌だ。
252
00:20:46,036 --> 00:20:47,913
あれは…あれは…？
253
00:20:48,581 --> 00:20:49,832
大丈夫ですか、ダーリン？
-はい。
254
00:20:50,124 --> 00:20:51,000
確認させてください。
255
00:20:51,292 --> 00:20:52,752
あなたの指をチェックさせてください！
-停止！
256
00:20:53,127 --> 00:20:53,878
元気です。
257
00:20:54,253 --> 00:20:55,796
害虫にならないでください。
-マルタ！
258
00:20:56,589 --> 00:20:57,673
マルタ、さあ！
259
00:21:19,528 --> 00:21:20,571
あなたはそこに滞在しています。
260
00:21:22,239 --> 00:21:25,326
これが政府のものであれば、
触らないのが一番ですよ！
261
00:21:26,076 --> 00:21:27,036
来て！さあ行こう！
262
00:21:53,229 --> 00:21:55,731
なんてことだ、今私たちは何を目撃したんだ？
263
00:21:56,398 --> 00:21:57,441
あなたは見ましたか？
264
00:21:57,858 --> 00:21:58,609
きっと...
265
00:21:59,318 --> 00:22:01,612
きっとみんなが見たものだよ
村で。
266
00:22:01,904 --> 00:22:02,780
くそ。
267
00:22:03,614 --> 00:22:07,493
いつもありました
この地域での奇妙な目撃情報。
268
00:22:14,834 --> 00:22:15,584
ああ...神様。
269
00:22:24,301 --> 00:22:27,137
-奇跡を起こす人に会うつもりですか？
-何？
270
00:22:28,138 --> 00:22:29,473
あなたの髪は...
271
00:22:35,187 --> 00:22:36,063
ああ、神様…
272
00:22:40,609 --> 00:22:42,194
墜落したり、倒れたりした。
273
00:22:42,486 --> 00:22:44,572
それが次の世界大戦の目標だ。
274
00:22:44,864 --> 00:22:46,365
電気通信。
275
00:22:47,366 --> 00:22:50,494
それを読みましたか
それともそれはあなたの理論ですか？
276
00:22:50,786 --> 00:22:52,246
いや、子供よ。ナイーブにならないでください。
277
00:22:53,789 --> 00:22:55,416
彼らは私たち 2417 をスパイしています。
278
00:22:55,708 --> 00:22:56,959
2417.
279
00:22:57,459 --> 00:23:00,045
なぜ私が古い携帯電話を持っていると思うのですか？
280
00:23:00,337 --> 00:23:03,257
彼らは私を決して捕まえないだろう。
―ケチだからじゃないですよ？
281
00:23:04,300 --> 00:23:05,384
ああ...小さな女の子。
282
00:23:05,676 --> 00:23:09,054
あなたの素敵なデバイス、
日本人でも中国人でもどこからでも
283
00:23:09,346 --> 00:23:12,308
いつも聞いています
そしてあなたの発言をすべて録音します。
284
00:23:12,600 --> 00:23:13,392
テストしてみましょう。
285
00:23:13,934 --> 00:23:16,020
どんな話題でも話しましょう
そしてあっという間に、
286
00:23:16,312 --> 00:23:19,607
通知の受信が開始されます。
広告...
287
00:23:19,899 --> 00:23:21,567
わかるでしょう。
テストしてみよう！
288
00:23:22,359 --> 00:23:23,736
-来て！
-私はします。
289
00:23:24,028 --> 00:23:26,739
-試してみてください!来て。
- 見てみましょう...
290
00:23:28,532 --> 00:23:29,450
悪いですか？
291
00:23:33,787 --> 00:23:35,873
あちこちに蔓延してますが…
292
00:23:38,125 --> 00:23:40,794
私は人に話すのが好きではありません。
私の家族さえ知りません。
293
00:23:49,386 --> 00:23:51,639
私は同情が好きではありません。
誰にも言わないでください。
294
00:23:52,556 --> 00:23:55,100
いいえ。
しません。リラックス。
295
00:24:01,523 --> 00:24:02,316
いいえ。
296
00:24:02,608 --> 00:24:05,444
あなたの理論は成り立ちません。
-どういう意味ですか？
297
00:24:05,736 --> 00:24:06,946
どうして？
298
00:24:09,073 --> 00:24:11,408
Spotify でパソドブルが得られません。
299
00:24:13,035 --> 00:24:14,787
あなたはとても迷惑です。
300
00:24:18,290 --> 00:24:20,292
爪を噛むのはやめましょう！
301
00:24:20,584 --> 00:24:22,711
血が出ていますね。
あなたのお母さんがあなたに会うでしょう。
302
00:24:41,397 --> 00:24:42,564
ああ、まさか…
303
00:24:48,362 --> 00:24:50,447
ネッサには愛が必要だと思う。
304
00:24:50,739 --> 00:24:53,450
-どうやって直すのですか？
-直らないんですね。
305
00:24:54,785 --> 00:24:55,995
それはネッサ次第です。
306
00:25:01,375 --> 00:25:03,460
まさに聖母の話です。
307
00:25:04,795 --> 00:25:06,839
私は彼女の優しさを疑いません。
308
00:25:08,465 --> 00:25:11,093
しかし、私は疑問に思う
彼女は私のために例外を作ってくれるでしょう。
309
00:25:11,969 --> 00:25:13,345
たくさんの人を見てきました...
310
00:25:13,637 --> 00:25:15,723
私が彼らの世話をしてきたからです。
たくさん、たくさん...
311
00:25:16,473 --> 00:25:17,891
そして私は彼らが亡くなるのを見てきました、
312
00:25:18,517 --> 00:25:20,769
私より健康な人は、
まったくチャンスがありません。
313
00:25:21,061 --> 00:25:21,812
まさにその通りです。
314
00:25:22,396 --> 00:25:23,355
あなたは看護師ですか？
315
00:25:25,399 --> 00:25:27,234
まあ、私は自分のことを介護者と呼ぶのが好きです。
316
00:25:27,526 --> 00:25:29,236
しかし、人々は私を看護師と呼ぶのが好きです。
317
00:25:29,528 --> 00:25:30,362
それで...
318
00:25:38,537 --> 00:25:42,541
それで、私がひどい気分になり始めたとき、
予想もしなかった
319
00:25:42,833 --> 00:25:45,753
これは醜くなります、
それは深刻な事態になるだろう、そして...
320
00:25:49,298 --> 00:25:51,008
道は不可解だ。
321
00:25:52,384 --> 00:25:53,635
本当に申し訳ありません。
322
00:25:53,927 --> 00:25:55,220
心配しないでください、私は大丈夫です。
323
00:25:56,972 --> 00:25:58,474
私はそれを受け入れました。
324
00:25:59,183 --> 00:26:01,852
ただ手に入れたいだけです
父に会いにヴァルガルドへ。
325
00:26:04,938 --> 00:26:08,692
彼は私の母をとても苦しめました、
and I can't understand that.
326
00:26:10,235 --> 00:26:12,321
そこで許しが得られることを願っています。
327
00:26:13,238 --> 00:26:13,989
くそ。
328
00:26:14,907 --> 00:26:17,367
想像してみてください...
勇気を振り絞って。
329
00:26:18,786 --> 00:26:22,289
- 彼はあなたが来ることを知っていますか？
-いいえ。全くない。
330
00:26:23,207 --> 00:26:27,002
いいえ、私が小さい頃に彼は去りました。
331
00:26:27,711 --> 00:26:30,005
そして...私たちは再び彼のことを聞くことはありませんでした。
332
00:26:30,964 --> 00:26:31,924
怠惰な刺し者。
333
00:26:33,592 --> 00:26:35,177
彼の顔が見たいので...
334
00:26:35,469 --> 00:26:37,471
私はお母さんにそっくりです
彼女が私の年齢のとき。
335
00:26:44,478 --> 00:26:49,358
-元彼に会いに行くんですよね？
-はい。
336
00:26:51,235 --> 00:26:53,070
仲良くしてますか？
337
00:26:53,779 --> 00:26:55,239
はい。
まあ、心優しいですね。
338
00:26:56,240 --> 00:26:58,492
私にはあなたを許す勇気がありません。
339
00:26:59,660 --> 00:27:02,663
特に彼が去ったときは
私たちの娘に残る永遠の痕跡。
340
00:27:03,664 --> 00:27:07,209
とても神聖なものに直面して
その雄牛のように、あなたは自分自身を越えなければなりません。
341
00:27:09,294 --> 00:27:12,673
人々が好むと好まざるにかかわらず、
それはそうだ、そうだったし、これからもそうだろう
342
00:27:12,965 --> 00:27:14,341
スペイン文化の象徴。
343
00:27:15,175 --> 00:27:16,343
私たちは敬意を示さなければなりません。
344
00:27:16,635 --> 00:27:17,553
さあ、やってみろ。
345
00:27:18,387 --> 00:27:19,930
さもなければ、それは不運です、子供。
346
00:27:20,514 --> 00:27:22,057
哀れな動物にとってそれは不運だ
347
00:27:22,349 --> 00:27:24,226
それがこの世に生まれてくる
拷問を受けること。
348
00:27:24,518 --> 00:27:27,187
同じ古い話ではありません。
何てことだ。
349
00:27:27,479 --> 00:27:30,315
見て！誰が戻ってきたかを見てください
私の正しさを証明するために。
350
00:27:32,568 --> 00:27:35,904
彼女は5歳で、彼は...
351
00:27:36,989 --> 00:27:39,366
彼はアルコールを飲みすぎた
彼のシステムで運転します。
352
00:27:41,243 --> 00:27:42,703
しかし、もっとひどいことになる可能性もありました。
353
00:27:44,454 --> 00:27:47,207
彼女は生き残った、
火傷にもかかわらず。
354
00:27:48,917 --> 00:27:52,087
事故の後、彼らはこう考えた
彼女は二度と歩くことも見ることもないだろう。
355
00:27:53,589 --> 00:27:57,384
子供たちは別の布から切り取られます。
彼らは親よりも厳しいです。
356
00:27:57,968 --> 00:27:59,553
いいえ、すべての子供ではありません。あなたの女の子。
357
00:27:59,845 --> 00:28:02,097
彼女は回復力があることがわかります。
358
00:28:02,973 --> 00:28:05,893
――それに過保護すぎるんですよね？
-いいえ、そんなことは言っていません。
359
00:28:06,435 --> 00:28:07,561
しかし、それは本当です。
360
00:28:09,396 --> 00:28:10,522
子供って残酷だよな
361
00:28:10,814 --> 00:28:12,983
そして私はその考えに耐えられない
彼女が怪我をしたことを。
362
00:28:14,443 --> 00:28:15,694
それでも私はここにいる、
363
00:28:17,279 --> 00:28:20,449
彼女を彼女の世界から引き離す
ロンドンへ仕事に行くため。
364
00:28:20,741 --> 00:28:22,993
それは何も問題ありません。
それはあなたの権利です。
365
00:28:23,285 --> 00:28:24,411
10ヶ月ですよ。
366
00:28:25,037 --> 00:28:27,831
そしてそれは私にとって良い機会です。
-もちろん。
367
00:28:28,123 --> 00:28:30,209
彼女にとっても、
彼女は父親に会えるから。
368
00:28:33,170 --> 00:28:36,173
結局のところ、あなたの娘と私は
同じ理由で行っています。
369
00:28:41,178 --> 00:28:41,929
元気づける。
370
00:28:43,096 --> 00:28:45,224
それがこのパソドブレなのですが、
思い出が甦ります。
371
00:28:50,729 --> 00:28:53,148
くそー、言わないで
あなたはこれを聞いたことがないでしょう。
372
00:28:53,440 --> 00:28:55,943
なんてことだ
学校で教えてくれますか？
373
00:28:56,235 --> 00:28:58,612
私のお気に入りの一つです。くそ！
374
00:28:58,904 --> 00:29:00,989
ラファ・ナダルよりも有名です。
375
00:29:01,281 --> 00:29:02,741
エレキギターを想像してみてください。
376
00:29:03,033 --> 00:29:04,952
これをプレイすると、
聞こえます...
377
00:29:05,244 --> 00:29:07,412
パンクっぽいですね。
すごいですね。
378
00:29:07,704 --> 00:29:09,831
とんでもない。
あなたは何でも屋ですか？
379
00:29:10,123 --> 00:29:15,128
ギターを弾くことができますか？
-してもいいですか？冗談でしょう、子供。
380
00:29:15,545 --> 00:29:18,090
イエス。
80年代、私はバンドをやっていた
381
00:29:18,382 --> 00:29:22,094
それは大規模でした。
隻眼のリビングデッド。
382
00:29:24,054 --> 00:29:27,683
歌ったり、ギターを弾いたり…
ステージの所有者は私だったんだ、わかるか？
383
00:29:28,767 --> 00:29:30,602
あの頃私を知っていたら、
384
00:29:30,894 --> 00:29:32,271
あなたは私に恋をしたでしょう。
385
00:29:32,980 --> 00:29:35,941
当時の女の子はみんな私に夢中でした。
386
00:29:36,858 --> 00:29:39,361
ああ、主よ。
-はい、今は運転手なので
387
00:29:39,653 --> 00:29:41,405
正直に言うと、誰もあなたに興味を持っていません。
388
00:29:41,697 --> 00:29:45,242
くそ…君は本当に巻き上げ商人だね。
389
00:29:46,034 --> 00:29:48,912
これは一時的なものですよね？
飽きるまで。
390
00:29:50,622 --> 00:29:52,916
束縛されないよ
何かに対して、あるいは誰に対しても。
391
00:29:53,208 --> 00:29:56,211
私は自然の生存者です。
392
00:29:57,004 --> 00:29:59,631
またこんなクソじゃないよ。
今は何ですか？
393
00:30:05,721 --> 00:30:06,471
おい。
394
00:30:07,306 --> 00:30:08,056
どうしたの？
395
00:30:08,724 --> 00:30:11,101
子供！子供！
マルタ！マルタ！
396
00:30:11,393 --> 00:30:14,062
奥様、何かが違います
彼女と一緒に、彼女は全身硬直している。
397
00:30:14,354 --> 00:30:16,481
マルタ！マルタ！どうしたの？
398
00:30:16,773 --> 00:30:19,192
マルタ！マルタ、私です、あなたのお母さんです！
マルタ！
399
00:30:19,484 --> 00:30:20,861
-マルタ！
-子供！子供！
400
00:30:21,903 --> 00:30:22,904
どうしたの？
-注意深い！
401
00:30:23,196 --> 00:30:24,114
くたばれ！
402
00:30:31,621 --> 00:30:34,541
くそ！何だって？
-誰かを殴った！振り向く。
403
00:30:34,833 --> 00:30:37,586
-いや、どういう意味ですか？
-誰かを殴った、戻ってください!
404
00:30:37,878 --> 00:30:38,587
とんでもない！
405
00:30:39,880 --> 00:30:41,715
奥様、娘さんを整理してください！
-マルタ！
406
00:30:42,299 --> 00:30:43,884
マルタさん、お願いします！マルタ！
407
00:30:44,176 --> 00:30:45,927
そんなはずはなかった
道路上の誰か。
408
00:30:46,219 --> 00:30:49,097
戻らなければ、
それは救助義務違反です。戻ってください！
409
00:30:49,389 --> 00:30:51,683
マルタ！それです、ダーリン。
車を止めてください！
410
00:30:51,975 --> 00:30:54,061
最後の警告、
戻ってください、そうでないと報告します！
411
00:30:54,353 --> 00:30:57,356
-マルタ、見てください！
-クソのために！惨めな！
412
00:30:57,647 --> 00:30:59,191
振り向いて、このクズ野郎！
413
00:30:59,483 --> 00:31:02,861
-私と一緒に呼吸してください。
-私の人生なんてクソだ!
414
00:31:05,572 --> 00:31:06,323
急いで！
415
00:31:21,004 --> 00:31:22,047
何も見えません。
416
00:31:22,714 --> 00:31:23,757
ヘッドライトを使用してください。
417
00:31:24,049 --> 00:31:27,219
わかってる、わかってる。
命令は減りました、軍曹。
418
00:31:30,263 --> 00:31:32,057
そこには！そこには！
419
00:31:42,776 --> 00:31:45,987
くそ！これは一体何ですか？
私の人生なんてクソだ。
420
00:31:47,864 --> 00:31:49,408
彼女は死んでいないことを伝えてください。
421
00:31:49,699 --> 00:31:52,452
彼女は息をしています。
彼女には脈はあるが、凍りついている。
422
00:31:52,744 --> 00:31:54,621
-彼女は大丈夫ですか？
-助けてください!
423
00:31:54,913 --> 00:31:56,790
-助けを求めています。
-彼女は何をしていたのですか
424
00:31:57,082 --> 00:31:59,709
真ん中を歩く
この時間に道路の？くそ！
425
00:32:00,877 --> 00:32:02,045
何？
426
00:32:02,337 --> 00:32:04,214
何だって？
お願いします、電話してください。
427
00:32:04,506 --> 00:32:06,091
- 電話してもいいですか？
-電話してください、はい！
428
00:32:06,550 --> 00:32:08,343
電話します。
しかし、皆さんはそれを目撃したことがあります。
429
00:32:08,635 --> 00:32:11,847
それは事故でした。それは私のせいではありませんでした。
わかりました？それは私ではありませんでした。
430
00:32:12,139 --> 00:32:12,889
わかりました。
431
00:32:17,769 --> 00:32:20,522
血まみれの地獄！
クソクソ技術！
432
00:32:21,148 --> 00:32:22,941
-包帯は持っていますか？
-何？
433
00:32:23,233 --> 00:32:24,943
-包帯はありますか、ありませんか？
-はい。
434
00:32:25,235 --> 00:32:27,821
- 取って来い！
-急いで！
435
00:32:29,448 --> 00:32:30,699
クソ...
436
00:32:41,793 --> 00:32:42,794
聞こえますか？
437
00:32:43,086 --> 00:32:45,130
彼女には理解できません。
彼女は外国人に見えます。
438
00:32:47,424 --> 00:32:49,342
-来て！
-来ます!
439
00:32:50,719 --> 00:32:53,180
私の人生なんてクソだ。取る。
さあ、どうぞ。
440
00:32:53,847 --> 00:32:55,974
-私たちは彼女を病院に連れて行かなければなりません。
-とんでもない。
441
00:32:56,266 --> 00:32:58,185
とんでもない。
彼女はネッサでは死なない。
442
00:32:58,477 --> 00:33:01,104
-何してるの？
-私は何について話しているのですか？
443
00:33:01,771 --> 00:33:03,690
殴られた人を動かすことはできません。
444
00:33:03,982 --> 00:33:06,485
誰もがそう言います。
先に進んで助けを探しましょう。
445
00:33:06,776 --> 00:33:07,777
君は無情だよ。
446
00:33:08,069 --> 00:33:10,697
無心？
彼女を動かしたら大変なことになるよ。
447
00:33:10,989 --> 00:33:12,699
-もう黙って！
-え？
448
00:33:12,991 --> 00:33:13,950
お願いします！
449
00:33:14,451 --> 00:33:16,912
助けが必要です、ここに来てください。
あなたも。
450
00:33:17,204 --> 00:33:19,122
彼女は看護師です。
私たちは良い関係にあります。
451
00:33:19,414 --> 00:33:21,249
-看護師？
-私の話を聞いて下さい！
452
00:33:23,960 --> 00:33:27,088
彼女を動かしましょう。ただし、彼女をまっすぐにしておいてください。
453
00:33:27,380 --> 00:33:28,840
3カウントでリフトします。
454
00:33:29,466 --> 00:33:32,260
彼女をまっすぐにしておいて、いいですか？
1 2 3！
455
00:33:36,139 --> 00:33:38,433
救護所があります
ここから30キロ！
456
00:33:38,725 --> 00:33:41,937
次の出口を出てください！
-ヴァルガルドには病院があります！
457
00:33:42,229 --> 00:33:44,064
-何？
-あなたの名前は何ですか？
458
00:33:48,235 --> 00:33:51,530
私はその道を知りません、奥様！
そしてそれらの地図はクソほど古い。
459
00:33:54,157 --> 00:33:55,951
確かその投稿はもう存在しませんでした。
460
00:33:56,243 --> 00:33:58,078
彼女の体調は良くない、
私たちはリスクを負わなければなりません！
461
00:33:58,370 --> 00:33:59,538
私の車、私のルール！
462
00:34:04,793 --> 00:34:05,627
何してるの？
463
00:34:05,919 --> 00:34:07,170
病院に行くのですが、
464
00:34:07,462 --> 00:34:09,756
そこが彼女の居場所です。
それが私がやっていることです。
465
00:34:19,558 --> 00:34:23,270
まず、振り向きたくなかったのです。
そして今、あなたは助けを得ることができません。
466
00:34:23,562 --> 00:34:26,356
教えてもらえますか
あなたはどんなモンスターですか？
467
00:34:30,026 --> 00:34:30,902
かわいそうなことだ。
468
00:34:31,194 --> 00:34:34,406
そう言えば奥様。
あなたは以前にそれを完全に明らかにしました。
469
00:34:34,906 --> 00:34:37,158
心の無いクズ野郎。
穴居人。
470
00:34:37,450 --> 00:34:40,078
-はい、それがあなたです。
-このクソ魔女
471
00:34:40,370 --> 00:34:41,663
それは正しいはずです。
-おい！
472
00:34:41,955 --> 00:34:44,624
聞いてください、
私に心がないと思う？
473
00:34:44,916 --> 00:34:47,752
-いいえ。
-誰が持ってるの？
474
00:34:48,044 --> 00:34:49,004
持っていますか？
475
00:34:51,172 --> 00:34:52,257
かわいそうなこと...
476
00:35:03,351 --> 00:35:06,521
これは私たちが住んでいるくだらない世界です、
見知らぬ人がいる場所
477
00:35:06,813 --> 00:35:10,150
相乗りしなければならない
だって私たちはクソみたいに貧しいんだから！
478
00:35:12,819 --> 00:35:14,654
すべてがどこにあるのか
めちゃくちゃな状態だ！
479
00:35:14,946 --> 00:35:16,406
自分自身のことを話してください。
480
00:35:16,698 --> 00:35:18,908
もう我慢できません、奥様！
我慢できない！
481
00:35:20,493 --> 00:35:21,786
ちょっと後ろを見てください。
482
00:35:26,750 --> 00:35:29,919
そして、まだ理解できません
なぜ私が最も愛した女性なのか
483
00:35:30,211 --> 00:35:32,797
出産後に私を捨てた
死産した息子へ。
484
00:35:33,465 --> 00:35:35,508
専門家の助けを求める必要があります。
485
00:35:35,800 --> 00:35:36,843
早ければ早いほど良いです。
486
00:35:37,135 --> 00:35:40,305
自分の排外主義者を正当化することはできない
そして後ろ向きな行動！
487
00:35:40,597 --> 00:35:43,391
常にそれを正当化することはできません。
あなたはできません！
488
00:35:43,683 --> 00:35:45,310
ただ病院に行きたいだけです
489
00:35:45,602 --> 00:35:48,104
そして何事においても責められることはありません。
私が望むのはそれだけです。
490
00:35:58,782 --> 00:35:59,908
もう終わりましたか？
491
00:36:00,992 --> 00:36:02,827
それとも涙をふさぐティッシュが必要ですか？
492
00:36:03,745 --> 00:36:06,122
ここに 1 つあります。
-お母さん、黙ってて！
493
00:36:08,583 --> 00:36:11,419
-マルタ！
-放っておいてください、あなたは彼のことを知りません！
494
00:36:11,711 --> 00:36:15,298
マルタ、もう十分だよ！
私はあなたにそのように話させません。
495
00:36:15,590 --> 00:36:16,800
マルタ！
496
00:36:17,425 --> 00:36:19,386
マルタ！音量を下げてください！
497
00:36:19,678 --> 00:36:20,720
十分！
498
00:36:25,475 --> 00:36:26,768
音楽を下げて、マルタ！
499
00:36:28,103 --> 00:36:28,978
マルタ！
500
00:37:21,489 --> 00:37:22,741
何らかの信号を受信しています。
501
00:37:24,534 --> 00:37:26,161
助けを呼びます！
502
00:37:27,203 --> 00:37:29,038
マリエル、そっちでは元気？
503
00:37:50,477 --> 00:37:52,729
知りたいですか
実際に私はどのようにして目を失ったのでしょうか？
504
00:37:55,523 --> 00:37:56,274
はい。
505
00:38:00,612 --> 00:38:01,446
私たちには何の手がかりもありませんでした
506
00:38:01,738 --> 00:38:03,740
刺すのは
私たちの隣の村から
507
00:38:04,032 --> 00:38:04,991
スリングショットが付属していました。
508
00:38:24,177 --> 00:38:26,888
お母さん！お母さん！
509
00:38:27,180 --> 00:38:30,642
私たちは彼女を助けなければなりません！
来て！来て！
510
00:38:31,184 --> 00:38:32,018
お母さん！
511
00:38:34,813 --> 00:38:37,023
-一体何なの？
-お母さん！
512
00:38:39,692 --> 00:38:41,861
お母さん！
513
00:38:44,531 --> 00:38:47,867
お母さん！
514
00:39:32,370 --> 00:39:33,788
死ねよ、このクソ野郎！
515
00:39:34,080 --> 00:39:36,541
走れ、走れ！
516
00:39:36,833 --> 00:39:39,335
走って、走って、
娘を手に入れてください。
517
00:39:39,627 --> 00:39:43,214
ここに来て、走って、
娘を手に入れてください。
518
00:39:58,897 --> 00:39:59,647
走る！
519
00:40:00,815 --> 00:40:04,652
- 走って、マルタ。
-走る！
520
00:40:13,870 --> 00:40:15,038
それは続くでしょうか？
521
00:40:16,205 --> 00:40:19,250
ネッサは強いよ
しかし、私はそれをテストするためにここに留まりたくありません。
522
00:40:27,050 --> 00:40:27,842
くそ！
523
00:40:28,259 --> 00:40:29,719
ここから出ましょう。
524
00:40:43,274 --> 00:40:45,610
あのクソマリアッチには地獄だ。
525
00:40:45,902 --> 00:40:48,112
彼女がネッサにしたことを信じられますか？
私のネッサ！
526
00:40:48,404 --> 00:40:49,781
それはマリエルではありませんでした。
527
00:40:50,823 --> 00:40:52,367
彼女は癌を患っています。
-はぁ？
528
00:40:52,659 --> 00:40:55,370
おそらく彼女の中にあるものは
病気からは生き残れません。
529
00:41:00,792 --> 00:41:02,001
私たちは別れなければなりません。
530
00:41:02,919 --> 00:41:04,879
それが一番いいのですが、
別れなければなりません、いいですか？
531
00:41:05,463 --> 00:41:08,049
このクソが増殖する可能性がある場合に備えて、
知っていますか？
532
00:41:08,800 --> 00:41:09,592
わかりました？
533
00:41:10,093 --> 00:41:11,928
いいえ、ブラスコ、
534
00:41:12,261 --> 00:41:14,305
私たちを置いて行かないでください。
-リラックスして、坊や。
535
00:41:14,597 --> 00:41:17,976
リラックス。信じてください、いいですか？
これがお互いにとって最善です。
536
00:41:18,685 --> 00:41:20,979
しかも頭を打ち砕いてしまいました
私のギターで
537
00:41:21,270 --> 00:41:23,690
そして女性についてくだらないことを言いました。
それは私を追いかけます。
538
00:41:23,982 --> 00:41:25,650
続けてください。
539
00:41:26,401 --> 00:41:28,945
そうです、私たちは別れなければなりません。
540
00:41:29,278 --> 00:41:31,948
もちろん。
ブラスコは常に正しい。
541
00:41:32,907 --> 00:41:34,367
続けてください。ねえ、あなた。
542
00:41:35,868 --> 00:41:37,662
ここで、念のため。
543
00:41:41,499 --> 00:41:42,250
そんなに悪くないですよね？
544
00:41:44,502 --> 00:41:45,753
-さあ行こう。
-おい。
545
00:41:46,045 --> 00:41:47,422
さあ行こう。
546
00:41:51,551 --> 00:41:53,219
-それは痛い。
-それはあなたの指ですか？
547
00:41:53,720 --> 00:41:54,470
そうねぇ。
548
00:42:41,601 --> 00:42:42,351
来て。
549
00:42:44,228 --> 00:42:45,146
どうしたの？
550
00:42:46,147 --> 00:42:48,733
やめろ、やめろ。
551
00:42:49,400 --> 00:42:50,359
やめてください。
552
00:42:51,152 --> 00:42:52,904
やめてください！やめてください！
553
00:43:26,979 --> 00:43:30,399
うちの子。ちょっと待って、愛さん。
持続する。
554
00:43:30,691 --> 00:43:31,734
ちょっと待ってください。
555
00:43:42,954 --> 00:43:43,704
マルタ。
556
00:43:44,497 --> 00:43:45,248
マルタ。
557
00:44:55,193 --> 00:44:55,943
お母さん。
558
00:44:57,028 --> 00:45:00,198
お母さん、お母さん、急いで。
行かなければなりません。
559
00:45:00,489 --> 00:45:01,782
お母さん。
560
00:45:04,702 --> 00:45:06,162
私たちは別れなければなりません。
561
00:45:09,332 --> 00:45:10,416
なんてこった？
562
00:45:10,708 --> 00:45:14,587
私たちが団結すれば、
それは最終的には追いつきます。
563
00:45:15,922 --> 00:45:20,009
道を求めて、
誰かを見つけてください、私はここにいます、
564
00:45:20,301 --> 00:45:21,886
気を紛らわしておきます。
-いいえ！
565
00:45:23,095 --> 00:45:24,805
私はあなたと一緒にいたいです。
566
00:45:26,515 --> 00:45:30,645
私が前に言ったことは真実ではありませんでした。
567
00:45:31,729 --> 00:45:33,397
私を一人にしないでください。
568
00:45:34,815 --> 00:45:35,816
あなたをとても愛しています。
569
00:45:36,651 --> 00:45:38,903
わかっています、親愛なる、
私もあなたを愛しています。
570
00:45:39,445 --> 00:45:42,698
だからこそ私にはあなたが必要なのです
私の話を聞いてください、親愛なる、
571
00:45:42,990 --> 00:45:45,952
私たちが生き残るために。
-いいえ！
572
00:45:48,746 --> 00:45:50,373
必ずやり遂げると約束してください。
573
00:45:51,999 --> 00:45:53,501
なんとか乗り越えられるように頑張ります。
574
00:45:55,294 --> 00:45:56,837
急いでください。
-いいえ。
575
00:45:57,129 --> 00:46:00,424
-道を探して、行ってください。
-いいえ！
576
00:46:22,113 --> 00:46:22,947
お母さん！
577
00:47:49,158 --> 00:47:50,201
あれは痛かった。
578
00:47:51,619 --> 00:47:52,495
あれは痛かった。
579
00:47:53,954 --> 00:47:56,916
石膏はありますか？
頭蓋骨を打ち砕いてしまいました。
580
00:47:58,000 --> 00:47:58,793
あなたのお母さんはどこですか？
581
00:48:00,169 --> 00:48:01,837
-ブラスコ！
-大丈夫です。
582
00:48:02,588 --> 00:48:04,298
キドー、どうしたの？
583
00:48:04,840 --> 00:48:07,468
やあ、リラックスして。移動しましょう。
-走る。
584
00:48:07,760 --> 00:48:08,803
-さあ行こう。
-走る。
585
00:48:26,237 --> 00:48:27,154
走る。
586
00:48:27,446 --> 00:48:28,614
走って、行きましょう。
587
00:48:29,156 --> 00:48:30,950
さあ、行きましょう。走る。
588
00:48:33,619 --> 00:48:36,330
-お母さん...
-出発しましょう！ここから出ましょう。
589
00:48:36,622 --> 00:48:38,416
-いいえ、いいえ。
-もう手遅れです。
590
00:48:38,833 --> 00:48:42,044
私たちには何もできません。
あなたのお母さんは、自分がうまくいかないことを知っていました。
591
00:48:42,336 --> 00:48:43,504
それを理解してください。
592
00:48:44,755 --> 00:48:47,133
これはめちゃくちゃだ、行きましょう！
今すぐ出発しましょう！
593
00:48:47,425 --> 00:48:49,718
いいえ、行かせてください。
あなたは無知です。
594
00:48:50,010 --> 00:48:51,595
私を放っておいて。離れる！
595
00:49:10,906 --> 00:49:12,116
お願いします、お子さん。
596
00:49:13,909 --> 00:49:15,536
お願いだから入って！
597
00:49:18,122 --> 00:49:18,956
子供！
598
00:49:45,232 --> 00:49:46,150
クソ、クソ！
599
00:49:48,194 --> 00:49:49,862
指はどうしたの？
600
00:49:55,784 --> 00:49:57,328
それはあなたの中に浸透します。
601
00:49:57,620 --> 00:49:58,746
どういうことですか？
602
00:50:00,414 --> 00:50:01,165
それはそうです。
603
00:50:02,875 --> 00:50:05,961
身体の中に入り込んでしまうのです
あなたの中に生きていくために...
604
00:50:06,462 --> 00:50:07,505
分かりません。
605
00:50:09,256 --> 00:50:11,175
寄生虫みたいな？
ということですか？
606
00:50:12,426 --> 00:50:13,344
寄生虫です。
607
00:50:14,094 --> 00:50:16,347
くそー、それなら全く疑う余地がない。
608
00:50:18,098 --> 00:50:20,434
そこで私たちが見たのはUFOでした。
609
00:50:21,060 --> 00:50:23,395
クソ侵略者
私たちの体を乗っ取ろうとするもの
610
00:50:23,687 --> 00:50:24,730
そして私たちをコントロールしようとする心。
611
00:50:27,107 --> 00:50:30,069
あなたは完全に正しいです、
まるで映画のように！
612
00:50:30,945 --> 00:50:33,531
それが起こったのです、
あのクソ生き物
613
00:50:33,822 --> 00:50:37,785
メキシコ人女性の体内に入った
そして彼女の内臓を食べました...
614
00:50:38,786 --> 00:50:40,371
黙ってろ、ブラスコ。
615
00:50:41,997 --> 00:50:44,458
泣かないで、泣かないで、坊や。
616
00:50:45,459 --> 00:50:47,044
すべてがうまくいきます。
617
00:50:47,336 --> 00:50:48,087
私を信じて。
618
00:50:56,136 --> 00:50:57,930
くそー、それでは泣いてください。
619
00:50:58,889 --> 00:51:02,601
それで安心するならそれでいいですよ。
目一杯泣いてください。
620
00:51:10,150 --> 00:51:11,193
あのね？
621
00:51:12,987 --> 00:51:15,781
あなたのお母さん
彼は私が今まで会った中で最も勇敢な人です。
622
00:51:16,073 --> 00:51:17,116
それは正しい。
623
00:51:18,909 --> 00:51:21,328
あなたも同じことをしたでしょう
私があなたの娘だったら。
624
00:51:22,913 --> 00:51:24,623
それについてはよくわかりません。
625
00:51:25,624 --> 00:51:27,876
私がどのように逃げたかを見ましたね。
626
00:51:28,544 --> 00:51:29,503
でも、あなたは戻ってきました。
627
00:51:30,129 --> 00:51:32,256
そう、だって
ネッサをめちゃくちゃにするつもりだった。
628
00:51:33,632 --> 00:51:35,718
そして、あなたは私を置き去りにしませんでした。
629
00:51:38,887 --> 00:51:40,764
わかりました、私はある程度同意します。
630
00:51:41,515 --> 00:51:44,059
それは信用を奪うものではありません
あなたのお母さんがしたことから。
631
00:51:49,690 --> 00:51:51,650
音楽をかけてもらえますか？
632
00:51:52,776 --> 00:51:54,445
携帯電話を紛失してしまいました。
633
00:51:54,737 --> 00:51:56,447
ご希望通りです、ボス。
634
00:51:56,989 --> 00:51:59,074
分かった、ネッサ、さあ。
635
00:52:13,756 --> 00:52:14,923
さあ、ネッサ、
636
00:52:15,674 --> 00:52:16,675
待ってください。
637
00:52:17,926 --> 00:52:19,595
もう少し待ってください。
638
00:52:54,922 --> 00:52:56,548
おい、それはやめろ。
639
00:52:57,257 --> 00:52:58,801
良い目であなたを見ています。
640
00:52:59,426 --> 00:53:02,763
あなたが何を考えているかはわかります、
しかし、ご覧のとおり、ここは空いています。
641
00:53:03,347 --> 00:53:07,017
私たちはまっすぐに進みます
ガソリンスタンドへ、ネッサは燃料が必要です。
642
00:53:07,309 --> 00:53:10,187
-助けが必要です。
-そうですね、でも信じてください。
643
00:53:11,814 --> 00:53:14,983
マネージャーは知っていますが、
彼はいい人だよ。
644
00:53:15,275 --> 00:53:17,111
それに、いつもそこで止まってしまうのですが、
645
00:53:17,403 --> 00:53:19,780
乗客がおしっこをしたいとき。
646
00:53:20,572 --> 00:53:22,074
彼は警察に電話しますか？
647
00:53:22,366 --> 00:53:26,704
警察...？スペイン軍団、
ヤギもみんなも一緒に。
648
00:53:27,454 --> 00:53:31,458
私たちはその生き物を駆除しなければなりません、
クソ、何としても。
649
00:53:32,876 --> 00:53:34,795
ブラスコ、その匂いは何ですか？
650
00:53:35,295 --> 00:53:36,213
小便のような臭いがする。
651
00:53:36,797 --> 00:53:37,589
小便のような？
652
00:53:45,556 --> 00:53:47,975
画面上にはこんなクソが映っているに違いない、
653
00:53:48,475 --> 00:53:49,435
そうですね。
654
00:53:50,644 --> 00:53:53,647
ほら、子供よ！ほら、さあ！
655
00:53:54,398 --> 00:53:56,608
クソ、ブラスコの言う通りだ。
656
00:53:59,987 --> 00:54:00,738
ネッサ。
657
00:54:01,572 --> 00:54:02,364
ブラスコ？
658
00:54:03,490 --> 00:54:04,658
ファック、ネッサ。
659
00:54:05,909 --> 00:54:06,702
くそ。
660
00:54:07,453 --> 00:54:08,787
ブラスコ、どうしたの？
661
00:54:10,247 --> 00:54:11,039
ブラスコ。
662
00:54:11,331 --> 00:54:13,375
-何？
-私たちは後戻りしています。
663
00:54:13,667 --> 00:54:16,712
ブラスコ
害虫駆除
664
00:54:17,004 --> 00:54:19,173
私の人生なんてクソだ。
665
00:54:20,257 --> 00:54:21,341
さあ、子供よ。
押す。
666
00:54:22,092 --> 00:54:23,969
ネッサはめちゃくちゃ重いです。
667
00:54:26,430 --> 00:54:29,433
さあ、もうすぐです。
さあ、子供よ、行きなさい。
668
00:54:29,892 --> 00:54:31,560
さあ、最後まで。
669
00:54:34,396 --> 00:54:36,398
あなたは喫煙をやめてジムに参加するべきです。
670
00:54:36,690 --> 00:54:39,526
私もその1つに参加しましたが、
あとは行くだけです。
671
00:54:40,027 --> 00:54:40,986
くそ。
672
00:54:50,871 --> 00:54:53,749
くそー、ネッサ、言わないでね
また生理中だよ。
673
00:54:54,541 --> 00:54:55,959
更年期障害かと思った。
674
00:54:56,585 --> 00:54:59,004
-何って言ったの？
-何も、何もありません、子供。
675
00:54:59,505 --> 00:55:01,507
これは問題ではありませんが、
それは何も深刻なことではありません。
676
00:55:03,509 --> 00:55:05,677
リラックスしてください。これは修正できます。
677
00:55:06,637 --> 00:55:07,971
血まみれの地獄。
678
00:55:16,271 --> 00:55:17,397
とんでもない。
679
00:55:17,689 --> 00:55:19,608
5 に戻る
680
00:55:19,900 --> 00:55:22,194
クソのために。
-それは何ですか？
681
00:55:22,903 --> 00:55:24,822
彼はここにはいません。
682
00:55:26,240 --> 00:55:29,117
-でも、彼は5分以内に戻ってきますね？
-5分だよ、お尻。
683
00:55:29,409 --> 00:55:31,036
私はこの男を知っています。
684
00:55:31,328 --> 00:55:33,956
そして誰もこの道を通ったことがありません。
685
00:55:35,207 --> 00:55:37,084
ねえ、私を見て、リラックスしてください。
686
00:55:37,376 --> 00:55:41,463
リラックス。ねえ、マルタ、私を見てください。
私を見て。息をする。深呼吸してください。
687
00:55:41,755 --> 00:55:43,173
深呼吸してください。
688
00:55:43,757 --> 00:55:46,093
ゆっくりと、深呼吸してください。
689
00:55:47,469 --> 00:55:48,428
また。
690
00:55:51,181 --> 00:55:53,559
どこにも行かないよ。
691
00:55:53,851 --> 00:55:55,936
私はあなたと一緒にここにいます
そして私はあなたを離れるつもりはありません、いいですか？
692
00:55:56,311 --> 00:55:57,062
わかりました？
-わかりました。
693
00:55:57,354 --> 00:55:58,647
-信じますね？
-うん。
694
00:55:58,939 --> 00:56:00,357
こっちにおいで、お姫様。
695
00:56:01,859 --> 00:56:03,068
ブラスコには計画がある。
696
00:56:08,031 --> 00:56:10,325
見てみましょう、我が子よ。
697
00:56:10,909 --> 00:56:13,287
5人目の乗客
あんな大混乱を引き起こしたんだ、ネッサ。
698
00:56:14,037 --> 00:56:15,330
クソじゃない。
699
00:56:15,706 --> 00:56:18,625
先ほども述べたように、
村からガソリンを買ってくるよ、いい？
700
00:56:23,630 --> 00:56:27,259
さて、我が子よ、私は出発します。
静かにしてドアを閉めてください。
701
00:56:27,551 --> 00:56:30,637
誰にも開かないでください、
たとえあなたの歌手の友人に対してでさえ、
702
00:56:30,929 --> 00:56:34,224
クエンカ産のジアゼパム…？
-デュア・リパ。
703
00:56:34,892 --> 00:56:35,684
何でも。
704
00:56:36,602 --> 00:56:40,147
-マキシモが復帰したらどうなる？
-もしマキシが戻ってきたら、彼はネッサを知っています。
705
00:56:40,439 --> 00:56:43,609
彼は必ず挨拶に来てくれるでしょう。
何が起こっているのか彼に話してください。
706
00:56:44,109 --> 00:56:46,778
彼女を満たしてくれるように彼に
そして安全に隠れられる場所を見つけてください
707
00:56:47,070 --> 00:56:49,072
戻ってくるまで、いいですか？
-わかりました。
708
00:56:50,699 --> 00:56:53,493
とにかくドアを閉めて、
電気を消して静かにしてください。
709
00:56:54,995 --> 00:56:55,746
素晴らしい。
710
00:56:56,747 --> 00:56:58,206
-ブラスコ。
-はい？
711
00:56:59,333 --> 00:57:00,250
戻ってきますか？
712
00:57:02,336 --> 00:57:05,172
私は決して放棄しません
私の大好きな二人の女の子。
713
00:57:08,216 --> 00:57:09,927
わかった、私の娘の世話をしてください。
714
00:57:10,636 --> 00:57:11,386
わかりました。
715
00:57:12,971 --> 00:57:14,056
ネッサと話していました。
716
00:57:16,391 --> 00:57:17,726
あなたはとても痛いです。
717
00:59:41,661 --> 00:59:43,955
こんにちは、奥様。
戻ってきました。
718
00:59:44,581 --> 00:59:45,415
ごめんなさい。
719
01:00:27,958 --> 01:00:29,167
それは何ですか、小さなことですか？
720
01:00:29,459 --> 01:00:32,337
ここに来て、パパのところに来て。
721
01:00:32,754 --> 01:00:36,758
それは何ですか、私の小さなことですか？
どこに行くの？何？
722
01:00:37,968 --> 01:00:38,885
くそ！
723
01:02:08,350 --> 01:02:09,434
子供。
724
01:02:09,893 --> 01:02:13,855
来て、来て。
どうしたの？
725
01:02:14,731 --> 01:02:17,025
-どうしたの？
-ここにありました。ここにありました。
726
01:02:17,317 --> 01:02:19,236
-ここには何があったのですか？
-私のお母さん。
727
01:02:22,656 --> 01:02:23,823
マルタ、どういう意味ですか？
728
01:02:24,115 --> 01:02:27,160
出発しなければなりません。
ブラスコ、すぐに出発しなければなりません。
729
01:02:27,452 --> 01:02:28,954
さあ、急いで。
急いで、走ってください！
730
01:02:29,246 --> 01:02:30,747
さあ、行きましょう！
731
01:02:46,721 --> 01:02:47,555
クソ地獄。
732
01:03:01,361 --> 01:03:02,487
今は何ですか？
733
01:03:04,572 --> 01:03:05,323
何もない。
734
01:03:09,327 --> 01:03:10,954
そしてどこに...
735
01:03:11,246 --> 01:03:13,039
どこからガソリンを入手しましたか？
736
01:03:13,748 --> 01:03:14,624
村。
737
01:03:16,626 --> 01:03:17,794
車から何枚か取り出しました。
738
01:03:23,758 --> 01:03:24,884
あなたのバンドは何と呼ばれていますか？
739
01:03:25,176 --> 01:03:25,969
何？
740
01:03:27,178 --> 01:03:29,055
ヘヴィメタルのものは、
それは何と呼ばれていましたか？
741
01:03:30,098 --> 01:03:31,975
このくそったれた尋問は何についてですか？
742
01:03:32,267 --> 01:03:33,268
答え！
743
01:03:37,230 --> 01:03:38,690
まず、ヘヴィメタルではありませんでした。
744
01:03:38,982 --> 01:03:41,651
それはカリモチェロ・ロックでした。
それは全く違います。
745
01:03:42,861 --> 01:03:45,613
それは隻眼のリビングデッドでした。
そこにステッカーが貼ってあります。
746
01:03:46,531 --> 01:03:47,324
E-EYED リビングデッドについて
747
01:03:47,615 --> 01:03:49,951
それで十分ですか？
他にご質問はありますか?
748
01:03:51,411 --> 01:03:54,039
確信していますか
私の中に寄生虫はいないの？
749
01:03:54,873 --> 01:03:55,623
くそ。
750
01:03:59,461 --> 01:04:00,378
ごめんなさい。
751
01:04:02,464 --> 01:04:03,423
ああ、やったね...
752
01:04:04,341 --> 01:04:05,925
あなたは素晴らしいことをしました、子供。
753
01:04:06,343 --> 01:04:07,260
クソすごい。
754
01:04:08,178 --> 01:04:09,929
それが何なのか私たちにも分かりません。
755
01:04:10,555 --> 01:04:12,098
他にもあるかどうかはわかりません。
756
01:04:12,474 --> 01:04:14,100
めちゃくちゃ喉が渇いた。
- 見てみましょう、
757
01:04:15,018 --> 01:04:16,603
ここに来て、
あなたの傷を塞いであげましょう。
758
01:04:19,105 --> 01:04:20,565
あなたは今看護師ですか？
759
01:04:22,567 --> 01:04:25,153
-帽子を脱いでください。
-よくわかりません...
760
01:04:26,780 --> 01:04:27,572
見てみましょう...
761
01:04:29,449 --> 01:04:30,575
すべて完了しました。
762
01:04:30,867 --> 01:04:32,494
おかげで頭が大きいですね。
763
01:04:32,952 --> 01:04:33,745
すみません？
764
01:04:35,622 --> 01:04:38,083
排外主義者、穴居人...
-そして頭が大きい。
765
01:04:38,375 --> 01:04:41,294
そして頭が大きい。くそ。
766
01:04:42,087 --> 01:04:43,713
まるで足りなかったかのように！
767
01:04:46,674 --> 01:04:48,676
雨が降ると、
768
01:04:50,553 --> 01:04:51,763
それは注ぐ。
769
01:04:52,389 --> 01:04:55,225
さあ、乾かしてください、ネッサ。
770
01:04:59,604 --> 01:05:00,355
いいえ。
771
01:05:03,900 --> 01:05:05,276
-ここだよ！
-ここだよ。
772
01:05:05,568 --> 01:05:06,486
いいえ！
773
01:05:09,697 --> 01:05:10,532
持続する。
774
01:05:10,824 --> 01:05:14,577
クソ、ちょっと待って。
手放してください、大丈夫です。
775
01:05:14,869 --> 01:05:16,037
はい、行きましょう。
776
01:05:26,172 --> 01:05:27,382
今、私にはあなたがいます、
777
01:05:28,007 --> 01:05:29,926
売春婦。
しっかりしてください！
778
01:05:42,230 --> 01:05:43,273
それを取ってください！
779
01:06:18,516 --> 01:06:20,560
もう終わりだよ、我が子よ。終わりました。
780
01:06:22,479 --> 01:06:24,689
もう終わりだ、分かった？
781
01:06:25,231 --> 01:06:26,107
大丈夫ですか？
782
01:06:44,501 --> 01:06:45,919
これを聞いたことがありますか？
783
01:06:53,968 --> 01:06:54,719
もちろん。
784
01:06:55,803 --> 01:06:57,764
ペピート・エル・ショコラテロですよね？
785
01:07:02,894 --> 01:07:04,062
何がそんなに面白いの？
786
01:07:06,147 --> 01:07:08,525
パキート、パキート・エル・ショコラテロです。
787
01:07:10,276 --> 01:07:14,739
ペピートはデュア・リパのいとこで、
クエンカのものです。
788
01:07:57,365 --> 01:08:00,326
頭がおかしくなりそうだし、喉が渇いた。
789
01:08:02,412 --> 01:08:04,998
ブラスコ、
ブラスコ、どうしたの？
790
01:08:05,290 --> 01:08:06,624
何もありません、リラックスしてください。
791
01:08:06,916 --> 01:08:08,126
それは良いアイデアかも知れません
792
01:08:08,418 --> 01:08:12,338
安全な言葉を持つために。
793
01:08:13,548 --> 01:08:16,175
念のため。
万が一別れた場合に備えて。
794
01:08:22,599 --> 01:08:25,852
どうでしょうか…「パソドブレ」？
795
01:08:27,020 --> 01:08:29,272
それは古くなってきています。
面倒臭いよ！
796
01:08:30,189 --> 01:08:32,609
私は疑いもなく100％ブラスコです。
797
01:08:39,115 --> 01:08:43,161
-ブラスコ、どうしたの？
-めまいがするのですが、水はありますか？
798
01:08:45,121 --> 01:08:46,914
マリエルaが後ろに何か持っていたと思います。
799
01:08:51,502 --> 01:08:52,879
-水が必要です。
-私たちには何もありません。
800
01:08:54,130 --> 01:08:54,881
ブラスコ。
801
01:08:57,383 --> 01:08:58,134
ブラスコ。
802
01:08:58,968 --> 01:09:00,970
ブラスコ。ブラスコ！
803
01:09:01,262 --> 01:09:02,055
起きろ。
804
01:09:02,680 --> 01:09:04,390
どうしたの？
805
01:09:05,600 --> 01:09:06,517
あなたのお母さん。
806
01:09:07,226 --> 01:09:08,895
お母さんが帰ってきたよ。
807
01:09:22,659 --> 01:09:25,662
ブラスコ！ブラスコ！ブラスコ！
808
01:12:24,257 --> 01:12:26,384
ブラスコ！ブラスコ！
809
01:12:28,427 --> 01:12:29,387
ブラスコ！
810
01:12:29,971 --> 01:12:32,640
彼を行かせてください！彼を行かせてください！
811
01:12:32,932 --> 01:12:34,892
いや、いや！
812
01:12:35,726 --> 01:12:39,063
いや、ブラスコ、いや！
813
01:12:39,355 --> 01:12:40,147
ブラスコ。
814
01:12:46,070 --> 01:12:47,071
来て。
815
01:12:48,573 --> 01:12:50,491
さあ、さあ。
816
01:12:51,242 --> 01:12:52,159
さあ、さあ。
817
01:12:55,371 --> 01:12:56,789
準備ができて！
818
01:13:05,590 --> 01:13:07,174
大丈夫です。
819
01:13:08,676 --> 01:13:09,427
飲む。
820
01:13:15,141 --> 01:13:15,933
大丈夫ですか？
821
01:13:41,125 --> 01:13:43,002
お母さん？お母さん？
822
01:13:44,503 --> 01:13:46,088
私だよ、私だよ。
823
01:13:47,214 --> 01:13:48,257
お母さん、私はあなたの娘です。
824
01:13:48,549 --> 01:13:49,216
それは...
825
01:13:51,636 --> 01:13:52,386
それは私です。
826
01:13:57,016 --> 01:13:59,435
いや、いや、いや！
827
01:13:59,727 --> 01:14:00,645
ブラスコ！
828
01:14:24,794 --> 01:14:25,544
マルタ！
829
01:14:26,462 --> 01:14:28,089
ブラスコ、それは続かないよ！
830
01:14:32,301 --> 01:14:34,011
ちょっと待って、ネッサ、ちょっと待って。
831
01:14:39,809 --> 01:14:40,685
くたばれ！
832
01:14:40,977 --> 01:14:42,103
いいえ！
833
01:14:44,230 --> 01:14:44,981
マルタ！
834
01:14:45,815 --> 01:14:46,607
マルタ！
835
01:14:53,698 --> 01:14:54,907
ちょっと待って、マルタ！
836
01:14:58,327 --> 01:15:00,204
やらなきゃいけないんだよ、ネッサ。
837
01:15:00,496 --> 01:15:01,956
私たちは何としてでも彼女を救わなければなりません。
838
01:15:02,248 --> 01:15:05,084
あなたは本当に素晴らしかった、
いつものように。
839
01:15:05,793 --> 01:15:08,462
最後に、
楽しかったです。
840
01:15:10,548 --> 01:15:12,508
また車に乗せてあげるよ
地獄の高速道路で。
841
01:15:15,970 --> 01:15:16,846
いいえ！
842
01:15:30,151 --> 01:15:31,652
ちょっと待って、子供！
843
01:15:51,130 --> 01:15:52,089
マルタ！
844
01:15:53,174 --> 01:15:55,509
子供！子供！
845
01:15:59,346 --> 01:16:00,097
マルタ。
846
01:16:03,267 --> 01:16:04,143
マルタ！
847
01:16:06,937 --> 01:16:08,189
マルタ。マルタ！
848
01:16:17,490 --> 01:16:18,240
マルタ。
849
01:16:20,910 --> 01:16:21,660
マルタ。
850
01:16:23,913 --> 01:16:24,663
マルタ。
851
01:16:30,544 --> 01:16:31,295
マルタ。
852
01:16:36,258 --> 01:16:37,009
子供？
853
01:16:37,593 --> 01:16:38,344
マルタ！
854
01:16:38,928 --> 01:16:39,678
マルタ。
855
01:16:40,387 --> 01:16:41,138
マルタ？
856
01:16:42,473 --> 01:16:43,516
クソ、ここに来い。
857
01:16:44,225 --> 01:16:48,020
来て、来て、それだけです。
ここに来て。
858
01:16:51,690 --> 01:16:52,733
「パソドブレ」。
859
01:16:53,275 --> 01:16:56,278
クソ、あなたは私を怖がらせた。
860
01:16:56,987 --> 01:16:59,073
出してもらいましょう。さあ、出て行け。
861
01:16:59,365 --> 01:17:02,952
それでおしまい。ゆっくり、ゆっくり。それでは行きます。
862
01:17:03,244 --> 01:17:05,246
上に行きます。
元気ですか？
863
01:17:05,538 --> 01:17:07,623
教えて、大丈夫ですか？
864
01:17:07,915 --> 01:17:09,750
少なくとも今回は火傷はしませんでした。
865
01:17:12,044 --> 01:17:12,920
ここに来て。
866
01:17:14,505 --> 01:17:16,674
このババアがネッサにしたことを見てください。
867
01:17:19,051 --> 01:17:20,719
ああ、行きましょう。
868
01:17:21,595 --> 01:17:22,721
-ブラスコ。
-何？
869
01:17:24,890 --> 01:17:27,852
期待していないことを願っています
この旅行では 5 つ星の評価です。
870
01:17:29,436 --> 01:17:30,688
なんて馬鹿げた...
871
01:17:30,980 --> 01:17:31,730
行きましょう。
872
01:17:34,316 --> 01:17:35,317
いや、いや！
873
01:17:40,614 --> 01:17:42,283
いや、いや！
874
01:17:46,412 --> 01:17:47,163
ねえ、あなた！
875
01:17:53,836 --> 01:17:55,796
彼女の耳を噛むのはやめてください
876
01:17:56,547 --> 01:17:58,591
そして私の後に来て、
卵巣があれば。
877
01:18:11,645 --> 01:18:12,396
おい！
878
01:18:20,529 --> 01:18:21,906
おい、野獣め！
879
01:18:25,576 --> 01:18:26,327
おい！
880
01:19:00,694 --> 01:19:01,445
来て。
881
01:19:02,696 --> 01:19:04,198
さあ、行きましょう。
882
01:19:11,205 --> 01:19:13,582
結局この剣が役に立ちました。
883
01:19:20,798 --> 01:19:22,591
さあ、行きましょう。
884
01:19:24,510 --> 01:19:25,261
来て。
885
01:20:40,919 --> 01:20:42,338
このダンスを私に許してくれませんか？
886
01:20:44,214 --> 01:20:47,426
これ以上良い方法が思いつきません
ネッサに別れを告げるために。
887
01:20:48,844 --> 01:20:50,012
この音楽で？
888
01:20:50,971 --> 01:20:52,097
目を閉じてください。
889
01:20:58,854 --> 01:20:59,897
ただ流れに身を任せてください。
890
01:21:02,316 --> 01:21:05,402
この音楽にはもっと情熱がある
すべてのレゲトンを合わせたよりも。
891
01:21:39,269 --> 01:21:43,148
ビスタ アレグレ レストラン ラント
892
01:21:45,275 --> 01:21:46,652
-ブラスコ。
-はい？
893
01:21:47,027 --> 01:21:49,655
あれが来たらどうしよう
銀河系のチャットチャットカーで
894
01:21:49,947 --> 01:21:51,156
そして彼らはここで墜落したのですか？
895
01:21:51,865 --> 01:21:55,369
いいえ、子供、彼らは来ました
私のような穴居人を絶滅させるために。
896
01:21:55,953 --> 01:21:57,246
それはとても必要なことだった。
897
01:21:57,538 --> 01:21:58,288
うわー...
898
01:22:01,250 --> 01:22:04,086
ビスタアレグレに入る
闘牛士のスタンディングオベーションとともに。
899
01:22:04,378 --> 01:22:05,295
何という拍手ですか？
900
01:22:19,810 --> 01:22:20,561
こんにちは？
901
01:22:27,025 --> 01:22:27,776
おい！
902
01:22:32,823 --> 01:22:33,699
ここに誰かいますか？
903
01:22:34,741 --> 01:22:35,534
くそ。
904
01:22:36,702 --> 01:22:37,953
あのね？
905
01:22:38,787 --> 01:22:39,913
ここに飲みに来たのですが、
906
01:22:40,205 --> 01:22:42,291
そして私はブラスコなので飲みます。
907
01:22:43,417 --> 01:22:45,294
そうだ、トイレに行くよ。
908
01:22:51,884 --> 01:22:54,094
これは本当のハッピーエンドです。
909
01:25:05,851 --> 01:25:06,852
乾杯！
910
01:25:16,945 --> 01:25:20,115
乗客
911
01:30:30,759 --> 01:30:35,680
翻訳: M. ミタ
字幕: Bbo 字幕