1 00:01:29,592 --> 00:01:33,363 Mbak! Señora Nunez mlebu. Dheweke mriyang. 2 00:01:33,429 --> 00:01:36,532 Kelangan sirahe. Wacanen Masmur kaping 23. 3 00:01:36,599 --> 00:01:38,001 Aku bakal ana ing sethitik. 4 00:01:50,213 --> 00:01:53,917 New Mexico, 1885 5 00:01:55,418 --> 00:01:57,387 "Sanadyan aku mlaku liwat lembah wewayanganing pati, 6 00:01:57,453 --> 00:01:58,521 Aku ora wedi sing ala." 7 00:01:58,588 --> 00:01:59,890 Esuk, bocah-bocah. 8 00:01:59,956 --> 00:02:01,658 "Kowe karo aku. Tongkatmu lan tongkatmu... 9 00:02:02,793 --> 00:02:04,728 “...padha nglipur aku. 10 00:02:04,795 --> 00:02:06,529 "Sampeyan nyiyapake meja sadurunge kula 11 00:02:06,596 --> 00:02:08,464 "ing ngarsane saka mungsuhku. 12 00:02:08,531 --> 00:02:11,401 "Sampeyan njebadi sirahku lenga. Cangkirku entek. 13 00:02:13,069 --> 00:02:14,404 “Mesthi kabecikan lan welas asih 14 00:02:14,470 --> 00:02:16,506 "ayo ikut aku kabeh dina uripku. 15 00:02:16,572 --> 00:02:18,108 "Lan aku bakal manggon nang omah-- 16 00:02:18,174 --> 00:02:21,778 Darling, njaluk aku sawetara tempel Cocea lan tang untu, please. 17 00:02:21,845 --> 00:02:23,113 Nggih bu. 18 00:02:28,685 --> 00:02:30,086 Ora. 19 00:02:34,057 --> 00:02:37,127 Dheweke ora kuwatir babagan lara. Ora. 20 00:02:37,193 --> 00:02:40,596 Iku mung untune. Dheweke kuwatir kepiye rupane. 21 00:02:40,663 --> 00:02:41,664 matur nuwun. 22 00:02:49,439 --> 00:02:50,974 matur nuwun. 23 00:02:51,674 --> 00:02:53,576 Ora! Ora, ora! 24 00:02:58,248 --> 00:03:00,784 Aku kudu sampeyan terus mbahmu mudhun. 25 00:03:00,851 --> 00:03:04,420 Darling, bisa nyekel tangane? 26 00:03:04,487 --> 00:03:07,557 Pin sing, Dot. Cekel irunge. Cekel irunge. 27 00:03:12,628 --> 00:03:14,230 Ati-ati. 28 00:03:24,674 --> 00:03:26,409 Matur nuwun. 29 00:03:34,617 --> 00:03:37,487 Aku sengit takon ... 30 00:03:37,553 --> 00:03:39,222 nanging sampeyan bisa mbayari aku dina iki? 31 00:03:56,339 --> 00:03:59,976 Jumping pinches coyotes para putra sundel. 32 00:04:00,043 --> 00:04:01,878 Kilatan kuwi mesthi mateni dheweke. 33 00:04:09,252 --> 00:04:11,454 Pedhet iki ora bakal pungkasan wengi metu kene. 34 00:04:11,521 --> 00:04:14,490 Ayo dilebokake ing kandhang. 35 00:04:16,392 --> 00:04:17,794 Seor Brake. 36 00:04:24,801 --> 00:04:26,436 India. 37 00:04:26,502 --> 00:04:28,671 Apache, mungkin. 38 00:04:28,738 --> 00:04:32,608 Sawetara jenis Apache anak asu. 39 00:04:53,196 --> 00:04:55,165 Sugeng siang, Pak. 40 00:04:58,935 --> 00:05:01,237 Aku ngomong, hello. 41 00:05:03,639 --> 00:05:06,609 Sing wong sampeyan ana ing wit-witan? 42 00:05:11,747 --> 00:05:16,319 Apa sing direncanakake karo carbine? 43 00:05:16,386 --> 00:05:18,788 Kita wis ngalami alangan karo coyotes matèni pedhet. 44 00:05:18,855 --> 00:05:21,892 Marang dheweke aku dudu coyote. 45 00:05:29,765 --> 00:05:31,134 Apa iku panggonan dukun? 46 00:05:32,135 --> 00:05:33,536 Sampeyan teka kanggo dhokter? 47 00:06:00,630 --> 00:06:02,665 Lady nutup lawange nalika surup. 48 00:06:04,200 --> 00:06:06,402 Dheweke cukup mantep babagan jam dheweke. 49 00:06:06,469 --> 00:06:07,837 Sampeyan olèh kanggo nginep ing wayah wengi, 50 00:06:07,904 --> 00:06:09,805 ndeleng dheweke esuk, sanadyan. 51 00:06:09,872 --> 00:06:11,474 Kula matur nuwun. 52 00:06:17,847 --> 00:06:19,815 Barn iki dalane, Pak. 53 00:06:43,239 --> 00:06:46,609 Ana ranjang cadangan ing kana, Pak... 54 00:06:46,676 --> 00:06:48,344 Pak Fernandez. 55 00:06:50,113 --> 00:06:53,583 Jones. Wong sing duwe pelana kuwi nyoba mateni aku. 56 00:06:53,649 --> 00:06:55,351 Aku urip karo ing Jicarilla ing wektu. 57 00:06:55,418 --> 00:06:57,853 Kayane dheweke mikir Aku salah siji saka wong-wong mau. 58 00:06:57,920 --> 00:06:59,089 Sampeyan Apache, ya? 59 00:07:00,756 --> 00:07:02,058 Apa sampeyan ngomong? 60 00:07:02,125 --> 00:07:03,626 Lali. 61 00:07:03,693 --> 00:07:05,428 Apa sampeyan ngomong? 62 00:07:13,736 --> 00:07:15,305 Teka kene. 63 00:07:18,074 --> 00:07:19,409 Saiki, maksudku! 64 00:07:20,810 --> 00:07:23,379 Ora bakal ana alangan ing kene. 65 00:07:23,446 --> 00:07:26,682 Yen pancen angel banget kanggo sampeyan ngerti, sampeyan bisa nerusake. 66 00:07:43,766 --> 00:07:45,168 Emiliano, unpack bagal. 67 00:07:45,235 --> 00:07:49,305 Sampeyan bakal njaga tangan sampeyan lungo saka aku... 68 00:07:49,372 --> 00:07:51,941 Emiliano. 69 00:08:11,861 --> 00:08:13,229 Aja mbanting lawang kasebut. 70 00:08:13,296 --> 00:08:14,464 Nggih bu. 71 00:08:14,530 --> 00:08:16,066 Sampeyan ngerti ana omah ing Cleveland 72 00:08:16,132 --> 00:08:17,733 karo lampu sing mlaku ing listrik. 73 00:08:17,800 --> 00:08:20,136 Aku pengin ndeleng Cleveland. 74 00:08:28,744 --> 00:08:30,146 Apa sampeyan bisa njupuk banyu, mangga, Dot? 75 00:08:30,213 --> 00:08:31,214 Nggih bu. 76 00:08:35,118 --> 00:08:39,622 Ing pameran, bakal ana eksposisi masa depan. 77 00:08:39,689 --> 00:08:41,057 Bakal ana graphophone. 78 00:08:41,124 --> 00:08:43,959 Sampeyan bisa krungu swara sampeyan dhewe bali ing. 79 00:08:44,026 --> 00:08:45,495 The Dickersons arep. 80 00:08:45,561 --> 00:08:46,796 Brake ora bisa nyisihake sampeyan. 81 00:08:48,164 --> 00:08:49,165 Ma. 82 00:08:49,232 --> 00:08:50,833 Ora sesuk karo sapi-sapi mbedhah. 83 00:08:50,900 --> 00:08:52,202 The Fosters uga. 84 00:08:52,268 --> 00:08:55,271 Wis kabeh masa depan sampeyan butuh kene. 85 00:08:55,338 --> 00:08:58,508 Nunggang kabeh dina karo iki cramping lan kabeh. 86 00:09:07,717 --> 00:09:09,719 Aja sok tumindak tanpa daya lan melas 87 00:09:09,785 --> 00:09:11,287 kanggo menang sih karo wong. 88 00:09:11,354 --> 00:09:13,456 Sawetara wong ora kudu menehi saran carane tumindak karo wong. 89 00:09:15,591 --> 00:09:17,593 Lan iku "kasihan", ora Tegesé saka "pitiable" ing bausastra Basa Inggris 90 00:09:17,660 --> 00:09:19,929 Sampeyan krungu apa sing dakkandhakake. 91 00:09:20,863 --> 00:09:22,498 Ember iku setengah kosong. 92 00:09:22,565 --> 00:09:23,833 Aku ora nindakake. 93 00:09:23,899 --> 00:09:26,469 Iku sing India lawas bodho lawas mule. 94 00:09:26,536 --> 00:09:27,703 India apa? 95 00:09:27,770 --> 00:09:29,772 Sawetara drifter nggoleki dokter. 96 00:09:31,574 --> 00:09:33,509 Yen sampeyan arep mangan tanpa alas kaki... 97 00:09:33,576 --> 00:09:36,146 kok ora mangan karo kewan ing kandhang. 98 00:09:36,212 --> 00:09:39,982 Sepatuku wis ora pas maneh. Ngurangi sirkulasi getihku. 99 00:09:40,049 --> 00:09:41,617 Enggal ulang tahunmu. 100 00:09:41,684 --> 00:09:43,686 Aku bakal duwe gangrene. 101 00:09:43,753 --> 00:09:45,955 Ibumu mung kudu weruh saka sikilmu, banjur. 102 00:09:46,021 --> 00:09:47,557 Kaya Pak Swenson sing mlarat. 103 00:09:55,030 --> 00:09:56,866 Pak Jones. 104 00:09:58,501 --> 00:10:01,237 Maggie, iki kunjungan purun aku kasebut. 105 00:10:03,439 --> 00:10:06,242 Aku bakal nang mangan anget muni cukup apik kanggo sampeyan. 106 00:10:07,643 --> 00:10:09,412 Magdalena. 107 00:10:23,058 --> 00:10:26,996 Aku wedi kita duwe mung cukup pangan kanggo kulawarga. 108 00:10:27,062 --> 00:10:28,898 Kita ora bisa nawarake silaturahmi kita ing dalu punika. 109 00:10:31,534 --> 00:10:34,069 Aku manawa kita kabeh bisa nindakake karo sethitik kurang ing metu piring. 110 00:10:34,136 --> 00:10:36,272 Aku yakin banget kita ora bisa! 111 00:10:36,339 --> 00:10:39,542 Aku duwe rong bocah wadon sing tuwuh kanggo feed. 112 00:10:39,609 --> 00:10:41,277 Maggie? 113 00:10:45,515 --> 00:10:46,516 Maggie. 114 00:10:54,023 --> 00:10:57,026 Lilly, kok ora matur sih. 115 00:11:10,673 --> 00:11:12,542 Sapa dheweke? 116 00:11:15,278 --> 00:11:18,514 Nelpon sampeyan Magdalena. 117 00:11:18,581 --> 00:11:21,317 Rambutmu kriting nalika sampeyan ndeleng dheweke. 118 00:11:21,384 --> 00:11:22,885 Dheweke wedi karo aku, kabeh. 119 00:11:24,186 --> 00:11:25,621 Ora ana sing medeni sampeyan. 120 00:11:25,688 --> 00:11:27,623 Ora bisa dipercaya. 121 00:11:27,690 --> 00:11:30,293 Maggie, sapa dheweke? 122 00:11:39,001 --> 00:11:41,304 Dheweke bapakku. 123 00:11:46,376 --> 00:11:47,643 Tak pikir bapakmu wis mati. 124 00:11:47,710 --> 00:11:49,645 Panjenenganipun punika. 125 00:11:49,712 --> 00:11:51,814 Kanggo kula, dheweke. 126 00:11:53,483 --> 00:11:55,117 Aku pengin dheweke lunga, Brake. 127 00:11:55,184 --> 00:11:56,452 Sampeyan pengin dheweke lunga? 128 00:11:56,519 --> 00:11:57,987 Dheweke sedulurmu. Sampeyan mung ora bisa-- 129 00:11:58,053 --> 00:12:01,957 Dheweke mlayu nalika aku ora Umure dot. Bali menyang India. 130 00:12:02,024 --> 00:12:05,060 Mbalik maneh, dheweke bakal mangan jaran lan asumu. 131 00:12:05,127 --> 00:12:08,030 Dheweke dikejar ... 132 00:12:08,097 --> 00:12:11,100 utawa mlayu saka soko, Aku ora ngerti apa. 133 00:12:11,166 --> 00:12:14,370 Nanging dheweke ala, Brake. Sumpah. 134 00:12:14,437 --> 00:12:17,807 Aku ora pengin dheweke cedhak anak-anakku. 135 00:12:20,910 --> 00:12:25,214 Kita wong India, Lilly. Kita wong India. 136 00:12:35,858 --> 00:12:37,360 Apa dheweke nindakake kabeh wengi? 137 00:12:38,628 --> 00:12:40,496 Oh, dheweke lagi miwiti. 138 00:12:40,563 --> 00:12:41,964 Sampeyan teka kene kanggo marasake awakmu? 139 00:12:42,031 --> 00:12:44,400 Kanthi cara ngomong. 140 00:12:44,467 --> 00:12:46,802 Panginten sampeyan luwe. 141 00:12:46,869 --> 00:12:49,472 Iku godhok terwelu. Aku ora bisa mangan terwelu. 142 00:12:49,539 --> 00:12:53,175 Aku digigit ula. 143 00:12:53,242 --> 00:12:54,744 nggih. 144 00:12:54,810 --> 00:12:58,681 Nalika ana perusahaan, sampeyan turu ing kono. Bener ta? 145 00:12:58,748 --> 00:13:00,683 Bener. 146 00:13:00,750 --> 00:13:02,117 Sampeyan dudu bojone? 147 00:13:02,184 --> 00:13:03,252 Ora, Pak. 148 00:13:05,154 --> 00:13:07,357 Ora kanggo lack of takon. 149 00:13:07,423 --> 00:13:09,191 Dheweke anak-anakmu? 150 00:13:09,258 --> 00:13:10,993 Ora. 151 00:13:11,060 --> 00:13:13,663 Apa sing kedadeyan marang bapake? 152 00:13:15,130 --> 00:13:17,266 Sampeyan ora ngerti iki? 153 00:13:21,170 --> 00:13:25,040 Aku ora bisa ngomong apa kabeh kedadeyan ing antarane sampeyan ... 154 00:13:25,107 --> 00:13:26,642 nanging sampeyan ora sugeng rawuh, Pak. 155 00:13:29,912 --> 00:13:32,214 Nanging dheweke iku wong Kristen sing apik. 156 00:13:32,281 --> 00:13:33,449 Hm. 157 00:13:33,516 --> 00:13:36,318 Dheweke ora bakal noleh sapa wae sing butuh. 158 00:13:36,386 --> 00:13:39,522 Sesuk, dheweke bakal menehi sampeyan kedokteran apa dheweke bisa ... 159 00:13:39,589 --> 00:13:41,591 banjur sampeyan lagi ing dalan. 160 00:13:49,064 --> 00:13:51,401 Ana sawetara panggonan kang a bapak bakal matèni wong enom 161 00:13:51,467 --> 00:13:54,937 kanggo nindakake apa sing sampeyan lakoni, sampeyan ngerti, ta? 162 00:15:32,401 --> 00:15:35,771 Yen sampeyan duwe apa-apa kanggo ngomong, ngomong iku. 163 00:15:35,838 --> 00:15:38,841 Apa sampeyan pancen wong India? 164 00:15:38,908 --> 00:15:41,711 Brake ngandika sampeyan nitih karo Chiricahua. 165 00:15:41,777 --> 00:15:43,713 Bener. 166 00:15:43,779 --> 00:15:46,181 Dadi tegese Aku wong India, ta? 167 00:15:46,248 --> 00:15:48,551 Ora. 168 00:15:48,618 --> 00:15:50,052 Ora babar pisan. 169 00:16:11,306 --> 00:16:12,975 Sampeyan katon bodho nyoba kanggo bisa 170 00:16:13,042 --> 00:16:15,444 ing sandhangan sing apik, sampeyan ngerti. 171 00:16:15,511 --> 00:16:18,380 Aku lunga saka kene sanalika aku bisa. 172 00:16:18,447 --> 00:16:19,682 Aku pindhah menyang kutha. 173 00:16:19,749 --> 00:16:21,416 Nanging simbah rawuh. 174 00:16:21,483 --> 00:16:23,452 Apa sampeyan ndeleng dheweke? 175 00:16:23,519 --> 00:16:25,254 Dheweke pancen galak. 176 00:16:25,320 --> 00:16:27,890 Padha mangan usus, sampeyan ngerti. 177 00:16:31,627 --> 00:16:33,395 Aku lair ing kulawarga sing salah, 178 00:16:33,462 --> 00:16:35,765 Aku sumpah kanggo Gusti aku. 179 00:16:51,614 --> 00:16:52,648 Aku appreciate iki. 180 00:16:52,715 --> 00:16:53,716 Copot klambimu. 181 00:16:53,783 --> 00:16:55,084 Magdalena-- 182 00:16:55,150 --> 00:16:58,320 Ojo nyeluk aku ngono. Iku dudu jenengku. 183 00:17:08,130 --> 00:17:10,566 Endi sing lara? Sakit nalika aku ambegan. 184 00:17:10,633 --> 00:17:12,301 Umume watara kene. 185 00:17:23,545 --> 00:17:24,947 ya. 186 00:17:25,014 --> 00:17:28,150 Otot-ototmu sobek mung ing ngisor iga. 187 00:17:28,217 --> 00:17:31,120 Sampeyan kudu sijine plester kayu kapas iku. 188 00:17:34,456 --> 00:17:36,258 Sampeyan bakal urip. 189 00:17:36,325 --> 00:17:40,195 Aku ora tau mikir sampeyan bakal dadi dukun. 190 00:17:40,262 --> 00:17:42,732 Aku elinga sampeyan wis kucing kuning iku sawijining wektu. 191 00:17:42,798 --> 00:17:45,334 Sampeyan nangis amarga luak nyuwil buntute. 192 00:17:45,400 --> 00:17:46,869 ora kelingan. Ibumu mlayu-- 193 00:17:46,936 --> 00:17:49,972 Ora ing ngarepku. 194 00:17:50,039 --> 00:17:52,808 Amarga aku kelingan ibu. 195 00:17:52,875 --> 00:17:57,012 Ibuku seda nggosok lantai wong lanang. 196 00:17:57,079 --> 00:17:59,148 Lan sampeyan matèni dheweke. 197 00:17:59,214 --> 00:18:01,884 Ora nembak dheweke utawa nusuk dheweke, nanging apa sing sampeyan lakoni ... 198 00:18:04,219 --> 00:18:05,487 Sampeyan nyuwil dheweke! 199 00:18:06,856 --> 00:18:09,925 Lan aku uga kelingan karo kakangku. 200 00:18:09,992 --> 00:18:12,561 Dheweke suwene nem taun. 201 00:18:12,628 --> 00:18:15,097 Aku nang kowe tau malah ngerti jenenge. 202 00:18:15,164 --> 00:18:17,366 Lan aku ngelingi ndedonga kanthi tenanan saben wengi 203 00:18:17,432 --> 00:18:19,134 sing arep mulih. 204 00:18:19,201 --> 00:18:21,136 Nanging ing dina aku sijine wong ing lemah 205 00:18:21,203 --> 00:18:23,605 Aku ngelingi ndedonga luwih angel kowe padha mati. 206 00:18:23,673 --> 00:18:29,144 Dadi sampeyan ora pengin ngeling-eling karo aku, aku janji. 207 00:18:29,211 --> 00:18:32,414 Aku entuk dhuwit iki ing bagean gedhe 208 00:18:32,481 --> 00:18:36,018 matèni singa gunung kanggo peternak kaya sampeyan. 209 00:18:36,085 --> 00:18:38,253 Aku pengin sampeyan duwe. 210 00:18:38,320 --> 00:18:40,756 Yen aku wis mlarat lan narik napas terakhirku-- 211 00:18:40,823 --> 00:18:42,124 Iki dhuwit apik. 212 00:18:42,191 --> 00:18:43,959 Sampeyan njupuk dhuwit iki kanggo anak-anakmu. 213 00:18:44,026 --> 00:18:45,294 Ora! Sampeyan njupuk kanggo panguburan. Magdalena... 214 00:18:46,862 --> 00:18:48,731 Aku wis nindakake tugasku minangka wong Kristen. 215 00:18:48,798 --> 00:18:50,199 Sampeyan njaluk neraka saka ranch sandi! 216 00:18:56,839 --> 00:18:58,340 Aku arep mandheg saiki. 217 00:19:04,714 --> 00:19:06,315 Maggie njaluk sampeyan lunga. 218 00:19:08,884 --> 00:19:11,653 Aku iki wektu sampeyan nindakake, Pak. 219 00:19:15,925 --> 00:19:17,526 Sapunika. 220 00:19:43,552 --> 00:19:45,254 Dadi suwe. 221 00:19:49,892 --> 00:19:52,061 Seneng nggawe kenalan. 222 00:20:05,407 --> 00:20:08,477 Apa sing wis rampung, dakkira. 223 00:20:16,886 --> 00:20:19,822 Aku ngerti sampeyan bakal duwe rampung beda. 224 00:20:22,758 --> 00:20:26,295 Aku appreciate sampeyan, Brake. 225 00:20:26,361 --> 00:20:27,963 aku. 226 00:20:48,851 --> 00:20:50,652 Inggih, wengi, banjur. 227 00:20:55,057 --> 00:20:57,793 Apa dheweke weruh sampeyan mlebu? 228 00:21:08,804 --> 00:21:10,973 Kita ora bisa nggawe swara. 229 00:21:30,292 --> 00:21:32,794 Figure kita bisa njaluk wong kabeh branded ing dina? 230 00:21:32,862 --> 00:21:34,129 Sampeyan pengin Dot tetep kanggo perusahaan? 231 00:21:34,196 --> 00:21:36,165 Brake, sampeyan ngandika aku bisa pindhah. 232 00:21:36,231 --> 00:21:39,101 Kowe janji. Ibu, sampeyan uga janji. 233 00:21:39,168 --> 00:21:42,404 Oh, aku ora apa-apa. Dheweke ora bakal bali. 234 00:21:43,605 --> 00:21:46,075 Iki bakal mbantu kram. 235 00:21:49,211 --> 00:21:51,113 Anak sapi iku luwih penting 236 00:21:51,180 --> 00:21:52,481 tinimbang krungu swaramu dhewe 237 00:21:52,547 --> 00:21:54,049 metu saka sawetara mesin, ngerti? 238 00:21:54,116 --> 00:21:55,985 Inggih, kula ngira sampeyan ora tau wis apa-apa nanging iki. 239 00:21:56,051 --> 00:21:57,519 Dadi kenapa aku kudu? 240 00:22:02,357 --> 00:22:03,993 Ayo, ayo padha lunga. 241 00:22:06,361 --> 00:22:09,064 Sampeyan mesthi katon frill dadi sapi nyambut gawe. 242 00:22:10,599 --> 00:22:12,801 Aku bakal tetep mripat ing wong. 243 00:22:12,868 --> 00:22:14,303 Mung mulih sadurunge peteng. 244 00:22:14,369 --> 00:22:16,238 nggih. 245 00:22:16,305 --> 00:22:18,173 nggih. 246 00:22:43,365 --> 00:22:45,567 Gampang saiki. 247 00:22:45,634 --> 00:22:47,469 Bener. 248 00:24:31,506 --> 00:24:33,608 Titik? 249 00:24:36,345 --> 00:24:37,646 Titik? 250 00:24:40,049 --> 00:24:41,916 Sayange? 251 00:24:45,420 --> 00:24:47,722 njaluk! njaluk! 252 00:24:52,927 --> 00:24:54,996 Titik? 253 00:27:38,760 --> 00:27:39,828 Ah! 254 00:27:40,562 --> 00:27:42,764 Ora! 255 00:27:42,831 --> 00:27:45,200 Ora! 256 00:28:00,815 --> 00:28:02,517 Titik! 257 00:28:08,457 --> 00:28:11,393 Duh Gusti. Sayange. 258 00:28:11,460 --> 00:28:13,395 Mbak, aku kedinginan. 259 00:28:13,462 --> 00:28:14,763 Aku neng kene, sayang. Apa sampeyan ora apa-apa? 260 00:28:14,829 --> 00:28:19,334 Aku kadhemen. Aku kadhemen. 261 00:28:19,401 --> 00:28:21,270 Mbak, aku kedinginan. 262 00:28:21,336 --> 00:28:23,171 Sayang, ngendi Lilly? 263 00:28:24,806 --> 00:28:28,610 Emiliano... Ya, aku ngerti. 264 00:28:28,677 --> 00:28:30,745 Sayang, ngendi Lilly? 265 00:28:30,812 --> 00:28:32,547 Emiliano lan aku... 266 00:28:34,616 --> 00:28:37,519 kita ana ing arroyo. 267 00:28:37,586 --> 00:28:42,291 Kita krungu tembakan saka ngendi Brake lan Lilly ana. 268 00:28:43,592 --> 00:28:45,794 Dheweke ngomong marang aku, "Tetep mudhun" ... 269 00:28:45,860 --> 00:28:47,996 Emiliano iya. 270 00:28:48,062 --> 00:28:51,966 "Aja obah. Tetep mudhun." 271 00:28:52,033 --> 00:28:54,769 Dheweke lunga ndeleng ... 272 00:28:54,836 --> 00:28:58,006 nanging ora bali. 273 00:28:58,072 --> 00:29:01,810 Aku ngenteni kaya dheweke ngomong, nanging ora bali. 274 00:29:04,579 --> 00:29:07,181 Brake njerit, Ma. 275 00:29:07,248 --> 00:29:10,785 Dheweke njerit suwe-suwe Aku pengin dheweke mandheg. 276 00:29:10,852 --> 00:29:12,621 Aku ngerti. Aku ngerti. 277 00:29:12,687 --> 00:29:13,788 Aku ngerti. 278 00:29:13,855 --> 00:29:15,924 Banjur iya. 279 00:29:15,990 --> 00:29:19,093 Banjur ana sing nitih karo Lilly. 280 00:29:22,063 --> 00:29:25,033 Aku pengin dheweke mandheg! 281 00:29:26,167 --> 00:29:28,637 Aku ngerti. Aku ngerti. 282 00:29:28,703 --> 00:29:31,740 Darling, kowe weruh sapa? 283 00:29:31,806 --> 00:29:33,308 Sapa sing njupuk adhine? 284 00:29:35,043 --> 00:29:37,178 Dheweke nganggo kerudung. 285 00:29:37,245 --> 00:29:39,113 Dheweke wong India. 286 00:30:22,190 --> 00:30:24,192 Nuwun sewu kanggo mundhut sampeyan, Bu, 287 00:30:24,258 --> 00:30:26,661 nanging aku wedi sampeyan entuk wong salah ing atine. 288 00:30:26,728 --> 00:30:28,630 Aku wis duwe wong sampeyan lagi njlentrehake ing kunjara 289 00:30:28,697 --> 00:30:30,231 wiwit wingi bengi. 290 00:30:30,298 --> 00:30:33,234 Adol dhewe kulit singa lan tak cukup mendem ing. 291 00:30:33,301 --> 00:30:35,804 Ora ditrima mabuk. 292 00:30:35,870 --> 00:30:38,940 Dheweke ngomong yen dheweke tetep metu dening panggonan sampeyan, sanadyan. 293 00:30:39,007 --> 00:30:41,710 Ana razia kaya iki ing wong kene akhir-akhir iki 294 00:30:41,776 --> 00:30:43,945 ing Arizona lan New Mexico. 295 00:30:44,012 --> 00:30:45,880 Sawetara Apache mlumpat leladen 296 00:30:45,947 --> 00:30:48,349 ing San Carlos tengah saka sasi pungkasan arang-arang. 297 00:30:48,417 --> 00:30:50,218 Kita wis entuk komunikasi babagan wong-wong mau 298 00:30:50,284 --> 00:30:52,220 cedhak saben dina. 299 00:30:53,688 --> 00:30:56,024 Bali menyang Benteng Bowie. 300 00:30:56,090 --> 00:30:57,926 Saka kula. 301 00:30:59,360 --> 00:31:04,298 Mungkin mungsuhmu nyerang ranch lokal. 302 00:31:04,365 --> 00:31:08,236 Loro mati, siji wadon ilang. 303 00:31:08,302 --> 00:31:10,439 Dijenengi... 304 00:31:10,505 --> 00:31:12,106 Lilly Gilkeson. 305 00:31:13,041 --> 00:31:15,477 Lilly Gilkeson. 306 00:31:15,544 --> 00:31:18,112 mandeg. 307 00:31:18,179 --> 00:31:20,048 Iki njupuk mung wayahe. 308 00:31:20,114 --> 00:31:22,851 Piranti kasebut pancen ajaib. 309 00:31:24,819 --> 00:31:28,457 Lan saiki sampeyan bakal keprungu swara sampeyan bali kaya awan. 310 00:31:28,523 --> 00:31:29,858 Ladies. 311 00:31:29,924 --> 00:31:32,561 Jenengku Louise Dewey. 312 00:31:32,627 --> 00:31:35,263 Jenengku Louise Dewey. 313 00:31:40,234 --> 00:31:45,339 Kanggo Sheriff Purdy ... 314 00:31:45,406 --> 00:31:47,676 saka Klorida. 315 00:31:47,742 --> 00:31:51,279 Percaya musuhan... 316 00:31:51,345 --> 00:31:54,583 arah barat laut... 317 00:31:54,649 --> 00:31:58,787 menyang Kali Colorado. 318 00:31:58,853 --> 00:32:01,122 Kavaleri Keempat... 319 00:32:01,189 --> 00:32:03,892 bakal ngejar... 320 00:32:03,958 --> 00:32:07,662 ing wektune. 321 00:32:09,297 --> 00:32:11,700 Inggih, sampeyan duwe. 322 00:32:11,766 --> 00:32:17,405 Aku bakal ngirim undertaker metu kanggo, eh... 323 00:32:17,472 --> 00:32:18,573 kanggo sisa. 324 00:32:18,640 --> 00:32:22,544 Sampeyan ora arep sawise wong? 325 00:32:22,611 --> 00:32:24,946 Ora miturut saiki kahanan, mbak, ora. 326 00:32:25,013 --> 00:32:26,715 Kanthi adil ana ing kutha lan kabeh, 327 00:32:26,781 --> 00:32:28,349 Aku butuh kabeh wong lanang Aku duwe kene. 328 00:32:28,416 --> 00:32:30,985 Yen sampeyan ora ngetutake saiki, dalane bakal adhem. 329 00:32:31,052 --> 00:32:32,821 Tentara lagi nangani kahanan. 330 00:32:32,887 --> 00:32:34,756 Dheweke duwe pramuka Apache. 331 00:32:34,823 --> 00:32:36,257 Njupuk Apache kanggo nyekel Apache. 332 00:32:36,324 --> 00:32:39,127 Yen wong ora lunga saiki, putriku bisa mati. 333 00:32:40,995 --> 00:32:45,333 Bu, kula kepilih tetep waspada marang kutha kita iki. 334 00:32:45,399 --> 00:32:49,738 Mung siji utawa loro wong, Pak, mekaten ingkang kula suwun. 335 00:32:49,804 --> 00:32:52,841 Bu, nyuwun pangapunten. 336 00:32:52,907 --> 00:32:55,744 Seth, aku butuh tembung karo sampeyan. 337 00:32:57,111 --> 00:33:00,649 Iku wong India iya iku. 338 00:33:00,715 --> 00:33:02,584 Saiki, ladies, Aku ora bakal menehi wewenang 339 00:33:02,651 --> 00:33:05,319 kembang api nganti gerbong banyu ana ing kene. 340 00:33:07,088 --> 00:33:09,991 Bu, punika mabuk saka wingi. 341 00:33:10,058 --> 00:33:12,260 Apa sampeyan pengin kula apa karo dheweke? 342 00:33:12,326 --> 00:33:15,830 Ayo dheweke lunga. 343 00:33:15,897 --> 00:33:17,265 Aku ora peduli. 344 00:33:33,715 --> 00:33:35,049 Mbak? 345 00:33:39,854 --> 00:33:41,122 Sayange. 346 00:33:45,627 --> 00:33:48,529 Aku, um, aku pengin sampeyan numpak menyang Handys ... 347 00:33:48,597 --> 00:33:49,931 Ora. Ora, aku ora bakal. 348 00:33:49,998 --> 00:33:51,633 Lan tetep ing panggonane nganti aku bali. 349 00:33:51,700 --> 00:33:53,167 Aku ora bakal tetep konco. 350 00:33:53,234 --> 00:33:56,638 Aku bakal ngetutake sampeyan sanalika sampeyan wis ilang, sampeyan ngerti aku bakal. 351 00:33:56,705 --> 00:33:57,839 Sayange-- 352 00:33:57,906 --> 00:34:00,675 Aku ora-- Sampeyan ora bisa ninggalake aku, Ma. 353 00:34:00,742 --> 00:34:04,012 Aku arep karo sampeyan, Mama, mangga, kula. 354 00:34:04,078 --> 00:34:05,279 Saiki, sampeyan krungu aku, Dot-- 355 00:34:05,346 --> 00:34:07,448 Aku ora tetep konco. 356 00:34:07,515 --> 00:34:10,652 Nang endi wae sampeyan sijine kula, Aku nyusul, Ma. 357 00:34:10,719 --> 00:34:13,655 Sampeyan ngerti Aku ora bakal tetep. 358 00:34:13,722 --> 00:34:15,624 Aku sumpah marang Gusti Allah, Aku ora bakal tetep. 359 00:34:15,690 --> 00:34:17,225 Ssh, ssh, ssh. 360 00:34:17,291 --> 00:34:18,593 Hush, hush. 361 00:34:20,795 --> 00:34:22,330 Hush, saiki. Ora apa-apa. 362 00:34:31,439 --> 00:34:32,907 meneng. 363 00:34:47,321 --> 00:34:50,124 Tentara sing dipimpin ing arah sing salah. 364 00:34:51,760 --> 00:34:53,962 17 trek jaran. 365 00:34:54,028 --> 00:34:59,701 Telung shod, siji outrider, jaran kavaleri loro. 366 00:34:59,768 --> 00:35:04,172 Jaran enem diikat bareng... 367 00:35:04,238 --> 00:35:05,573 nggawa beban entheng. 368 00:35:05,640 --> 00:35:08,376 Mbokmenawa wanita enom, bocah-bocah. 369 00:35:08,442 --> 00:35:10,511 Lan tawanane... 370 00:35:10,578 --> 00:35:13,114 sing dipimpin... 371 00:35:13,181 --> 00:35:14,415 kaya jaranan. 372 00:35:14,482 --> 00:35:16,384 Lan padha menyang kidul. 373 00:35:16,450 --> 00:35:18,887 Ora lor. 374 00:35:18,953 --> 00:35:21,222 Mbokmenawa nyoba nggawe menyang tapel wates Meksiko. 375 00:35:25,059 --> 00:35:28,029 Apaches adol akeh cah wadon nang kono. 376 00:35:30,665 --> 00:35:32,266 Dolar ndhuwur. 377 00:35:39,040 --> 00:35:40,274 Apa sampeyan bisa nglacak wong-wong mau? 378 00:35:42,243 --> 00:35:44,946 Sampeyan bisa nglacak wong-wong mau. 379 00:35:45,013 --> 00:35:47,415 Nanging yen sampeyan nyekel wong-wong mau, sampeyan bakal pengin sampeyan nginep ing omah iku. 380 00:35:47,481 --> 00:35:49,718 Aku ora pengin nyekel wong-wong mau. 381 00:35:49,784 --> 00:35:51,552 Sampeyan mung nyimpen kula ing dalane 382 00:35:51,619 --> 00:35:54,823 nganti aku njaluk Tentara mudhun menyang Fort Selden kanggo nyekel wong-wong mau. 383 00:36:01,095 --> 00:36:04,065 Sampeyan pengin menehi dhuwit. 384 00:36:07,468 --> 00:36:08,937 Tindakake iki tinimbang. 385 00:36:36,731 --> 00:36:38,666 Nggawa bocah iki metu bodho banget. 386 00:36:38,733 --> 00:36:41,803 Aku ngerti putriku. 387 00:36:41,870 --> 00:36:43,671 Ninggalake dheweke, dheweke mung bakal ngetutake. 388 00:36:43,738 --> 00:36:45,974 Ora ana cara kanggo ngurus kanggo bocah wadon enom. 389 00:36:46,040 --> 00:36:48,076 Apa sampeyan bakal ngerti babagan apa wae? 390 00:36:50,578 --> 00:36:53,114 Aku ora apa-apa, matur nuwun. 391 00:37:50,839 --> 00:37:52,673 Ayo, saiki. 392 00:39:25,733 --> 00:39:27,535 Rembulan sing ayu, Anne. 393 00:39:27,601 --> 00:39:30,504 Bob Hadley lawas mesthine mampir bengi iki. 394 00:39:36,744 --> 00:39:38,479 Gusti Allah. 395 00:39:47,588 --> 00:39:50,491 Ibu, aku wedi ing kamar. 396 00:39:52,126 --> 00:39:54,428 Iku mung mriyang sampeyan menehi impen ala, mas. 397 00:39:55,796 --> 00:39:58,266 Sampeyan pengin Mama kanggo nyanyi lagu sampeyan? 398 00:39:58,332 --> 00:40:02,736 *.Frère Jacques Frère Jacques * 399 00:40:02,803 --> 00:40:05,573 *.Dourmez sampeyan? Dourmez sampeyan? * 400 00:40:05,639 --> 00:40:07,875 *La la la la la 401 00:40:38,339 --> 00:40:41,442 Wong sampeyan ora tetep senapane resik banget. 402 00:40:44,578 --> 00:40:46,114 Inggih, yen dheweke kepengin kanggo nikah karo sampeyan, sanadyan, 403 00:40:46,180 --> 00:40:48,216 Aku guess sing soko. 404 00:40:50,084 --> 00:40:52,020 Dheweke ora kabeh ala. 405 00:40:55,856 --> 00:40:57,158 Apa kowe tau nikah? 406 00:40:57,225 --> 00:40:59,427 Bapake Dot iku bojoku. 407 00:40:59,493 --> 00:41:02,963 Dheweke mbangun ranch karo aku. 408 00:41:03,031 --> 00:41:06,434 Pamanggih iku luwih apik saka mengkono, Aku guess. 409 00:41:08,969 --> 00:41:11,339 Apa bab bapak liyane? 410 00:41:13,974 --> 00:41:17,078 Ora entuk akeh saka dipikir marang. 411 00:41:17,145 --> 00:41:18,579 Maggie? 412 00:41:20,948 --> 00:41:23,484 Apa sing sampeyan lakoni, sampeyan nindakake kanggo nyawa sampeyan dhewe. 413 00:41:23,551 --> 00:41:27,355 Amarga apa sing wis sampeyan lakoni, sampeyan ora bisa mbatalake. 414 00:41:36,497 --> 00:41:38,599 Sampeyan kabeh bisa pindhah saiki. 415 00:41:49,877 --> 00:41:51,145 Pak, uh... 416 00:41:52,680 --> 00:41:56,284 Apa sampeyan ngira iku aman kanggo kula saiki ing dalan? 417 00:41:56,350 --> 00:41:58,619 Pak, aku ora ngira apa-apa. 418 00:41:58,686 --> 00:42:00,154 Sampeyan saiki duweke. 419 00:42:00,221 --> 00:42:02,190 Padha nangkep sampeyan. 420 00:42:03,957 --> 00:42:05,626 Apa sampeyan bisa nulungi aku? 421 00:42:07,895 --> 00:42:11,799 Lunga menyang guwa. Nggawa tukang gambar. lungaa! 422 00:42:19,140 --> 00:42:20,474 Njupuk wong. 423 00:42:26,147 --> 00:42:27,848 Sampeyan ora duwe ati. 424 00:42:32,120 --> 00:42:33,687 Aku weruh sampeyan purun 425 00:42:33,754 --> 00:42:36,524 lagi melu ing sethitik rekreasi wates metu kene. 426 00:42:36,590 --> 00:42:39,193 Ora, bocah-bocah wadon iki arep menyang pasar. 427 00:42:39,260 --> 00:42:41,995 Kita ora kudu najis dagangane. 428 00:42:47,801 --> 00:42:51,272 Aku bisa mambu wong saka kene. 429 00:42:58,946 --> 00:43:00,548 Aku weruh sampeyan nuduhake kesenengan 430 00:43:00,614 --> 00:43:03,651 kanggo seni fotografi kaya aku. 431 00:43:03,717 --> 00:43:07,521 Ing endi sampeyan nemokake iki penis remuk? 432 00:43:11,425 --> 00:43:15,028 Kita nangkep dheweke minangka hadiah kanggo sampeyan. 433 00:43:15,095 --> 00:43:16,730 Pak, kula nyuwun pakurmatan 434 00:43:16,797 --> 00:43:19,933 saka posing sampeyan karo tawananmu, please? 435 00:43:21,369 --> 00:43:23,371 Dheweke pengin njupuk gambar sampeyan. 436 00:43:24,938 --> 00:43:26,907 Mangga, mangga. 437 00:43:34,415 --> 00:43:37,918 Sing sampurna. Saiki... 438 00:43:37,985 --> 00:43:39,086 isih banget. 439 00:43:39,153 --> 00:43:41,255 Tulung kita. Pitulung. 440 00:43:41,322 --> 00:43:43,457 Mangga bantuan kita. 441 00:43:51,599 --> 00:43:52,766 Delengen sing paling apik. 442 00:44:15,489 --> 00:44:16,790 Dhuh Gusti, pangayoman kawula. 443 00:44:18,626 --> 00:44:20,494 Tetep nang mburiku. 444 00:45:00,868 --> 00:45:02,169 wong India. 445 00:45:02,236 --> 00:45:04,538 ya. 446 00:45:04,605 --> 00:45:06,240 Nanging ora cara sampeyan mikir. 447 00:45:09,277 --> 00:45:10,411 Apa ana wektu cukup 448 00:45:10,478 --> 00:45:12,580 kanggo menehi wong iki panguburan Kristen sing tepat? 449 00:45:12,646 --> 00:45:14,748 Mati wis mati, siji cara utawa liyane. 450 00:45:14,815 --> 00:45:17,117 Aku takon apa ana wektu. 451 00:45:24,124 --> 00:45:26,159 ya. 452 00:45:26,226 --> 00:45:27,628 Ana wektu. 453 00:45:38,272 --> 00:45:39,740 mlebu. 454 00:45:55,222 --> 00:45:58,592 Sampeyan kudu kebanggaan bangsamu. 455 00:45:58,659 --> 00:46:01,562 Lan sampeyan saka sampeyan. 456 00:46:01,629 --> 00:46:03,030 Siapke mudhun! 457 00:46:05,098 --> 00:46:06,467 Mundhut! 458 00:46:10,438 --> 00:46:14,041 Wong loro ing teras wis kadaluwarsa, letnan. 459 00:46:14,107 --> 00:46:16,310 Takon kok dheweke mateni wong-wong mau ing plataran. 460 00:46:16,377 --> 00:46:19,380 Aku ora mateni sapa wae. Padha mati nalika aku teka kene. 461 00:46:19,447 --> 00:46:21,214 Apa sampeyan nindakake ing kene? 462 00:46:21,281 --> 00:46:23,384 mbah putri dicolong rong dina kepungkur. 463 00:46:23,451 --> 00:46:25,252 Aku ngetutake dheweke menyang papan iki. 464 00:46:27,588 --> 00:46:29,323 Sapa jenenge? 465 00:46:30,724 --> 00:46:32,125 Uh... 466 00:46:32,192 --> 00:46:35,195 Sampeyan ora ngerti sampeyan jeneng putu? 467 00:46:35,262 --> 00:46:37,765 Inggih, adhine jenenge Dot. 468 00:46:37,831 --> 00:46:41,469 Kita ketemu jaran loro karo Bunch saka properti wanita ing wong. 469 00:46:45,305 --> 00:46:46,474 Gantung dheweke. 470 00:46:56,249 --> 00:46:57,818 Sisih liyane! 471 00:46:57,885 --> 00:46:59,286 Kene dheweke lunga! 472 00:47:12,232 --> 00:47:13,501 Aku ora mateni sapa wae! 473 00:47:16,370 --> 00:47:18,171 Aku kandha, aku ora matèni sapa waé! 474 00:47:18,238 --> 00:47:19,773 Metu lan nuduhake tanganmu! 475 00:47:19,840 --> 00:47:22,242 Aku nggoleki kanggo putune! 476 00:47:22,309 --> 00:47:23,477 Banjur sampeyan ngomong jenenge sialan! 477 00:47:26,547 --> 00:47:27,781 Aku ora ngerti jenenge sialan! 478 00:47:27,848 --> 00:47:29,750 Lilly! 479 00:47:32,986 --> 00:47:34,287 Lilly Gilkeson. 480 00:47:34,354 --> 00:47:36,924 Sampeyan ngerti wong India iki? 481 00:47:36,990 --> 00:47:38,058 Dheweke dudu wong India. 482 00:47:38,125 --> 00:47:39,493 Damn uga katon India kanggo kula. 483 00:47:40,961 --> 00:47:42,596 Ora, dheweke ... 484 00:47:46,166 --> 00:47:47,535 Kuwi bapakku. 485 00:47:49,403 --> 00:47:53,607 Aku wis ngarep-arep bakal ketemu sampeyan, Pak. We kudu bantuan Panjenengan. 486 00:47:55,342 --> 00:47:58,646 We dilacak putri kidul saka Klorida. 487 00:47:58,712 --> 00:48:01,615 Dheweke arep menyang Meksiko. 488 00:48:01,682 --> 00:48:03,283 Cedhak sing bisa kita pikirake 489 00:48:03,350 --> 00:48:05,686 wis kenek enem utawa pitu omah-omah nganti saiki, 490 00:48:05,753 --> 00:48:06,987 kalebu iki. 491 00:48:07,054 --> 00:48:08,656 Pak, Tentara kudune matèni wong-wong kapir mau 492 00:48:08,722 --> 00:48:09,923 nalika padha duwe kesempatan. 493 00:48:09,990 --> 00:48:12,760 Padha Tentara, Bu. Deserters. 494 00:48:12,826 --> 00:48:15,629 Kok, pikirku padha Apache. 495 00:48:15,696 --> 00:48:17,364 Apache pramuka. 496 00:48:17,431 --> 00:48:19,633 Biyen ing Gajine Pakdhe Sam. 497 00:48:19,700 --> 00:48:21,301 Kaya Happy Jim kene. 498 00:48:21,368 --> 00:48:23,036 Kita digunakake kanggo mburu mudhun Apache liyane. 499 00:48:23,103 --> 00:48:26,640 Iki wong India padha tentara Amerika? 500 00:48:26,707 --> 00:48:31,078 Banjur sawetara sasi kepungkur, sawetara padha nguripake 501 00:48:31,144 --> 00:48:32,480 ditembak sawetara perwira putih 502 00:48:32,546 --> 00:48:35,248 lan mlumpat leladen ing San Carlos. 503 00:48:35,315 --> 00:48:39,152 Kavaleri kaping 4 miwiti kabeh iki kanthi nggantung kepalane. 504 00:48:41,021 --> 00:48:42,856 Ora ngerti apa padha mikir. 505 00:48:42,923 --> 00:48:44,992 Apa sing nggawe sampeyan mikir padha mikir? 506 00:48:48,562 --> 00:48:51,331 Kabeh wilayah iki wis dadi goblok. 507 00:48:51,398 --> 00:48:52,900 Sampeyan duwe India mlaku karo wong putih, 508 00:48:52,966 --> 00:48:55,002 putih mlaku karo India. 509 00:48:56,436 --> 00:48:58,271 Njaluk tawanan kasebut obah! 510 00:48:58,338 --> 00:49:01,609 Ayo, wong squaw. Tekan kene. 511 00:49:06,947 --> 00:49:08,281 Sugeng Jim. 512 00:49:12,419 --> 00:49:16,423 Sampeyan mikir amarga sampeyan nganggo jas kuwi 513 00:49:16,490 --> 00:49:22,462 padha ora sijine sampeyan ing Sepur pakunjaran kanggo Florida karo rentengan ing sikil? 514 00:49:23,564 --> 00:49:26,266 Aku ora ngerti Florida. 515 00:49:27,801 --> 00:49:33,206 Iku swell telek-bolongan saka rawa. 516 00:49:33,273 --> 00:49:35,175 Sampeyan bakal weruh. 517 00:49:35,242 --> 00:49:38,311 Wong putih, sampeyan ora katon kaya wong sing menehi saran apik. 518 00:49:42,082 --> 00:49:43,617 Putus! 519 00:49:43,684 --> 00:49:47,187 Apa sing kedadeyan ing kene? Aku ngomong, putus. 520 00:49:49,590 --> 00:49:50,791 Aku ketemu dhisik, letnan. 521 00:49:50,858 --> 00:49:52,125 Ngapusi bajingan! 522 00:49:54,227 --> 00:49:56,396 katon kaya Gusti Allah wis arep sampeyan loro kanggo nuduhake. 523 00:49:58,231 --> 00:50:00,367 Sapa wae sing ketemu rampokan... 524 00:50:00,433 --> 00:50:01,835 bakal duwe nilai saka properti sing 525 00:50:01,902 --> 00:50:04,137 disuda saka bayarane. 526 00:50:10,678 --> 00:50:14,081 Dheweke dadi wong sing didaftar. 527 00:50:14,147 --> 00:50:15,215 Kirim wong loro ing kana. 528 00:50:15,282 --> 00:50:18,151 Aku arep kemah mudhun ing pinggir kali. 529 00:50:18,218 --> 00:50:20,187 Yen aku tetep suwe ing kene, Aku bisa salah laku. 530 00:50:20,253 --> 00:50:21,589 --Tengen ing kono. 531 00:50:21,655 --> 00:50:24,091 Sapa wae kudu mateni aku. 532 00:50:33,300 --> 00:50:34,935 Letnan? 533 00:50:36,436 --> 00:50:38,639 Aku mbayangno sampeyan rencana kanggo numpak barang pisanan. 534 00:50:38,706 --> 00:50:40,473 Apa ora apa-apa yen anakku lan aku 535 00:50:40,540 --> 00:50:42,475 nunggang karo sampeyan? 536 00:50:42,542 --> 00:50:44,578 lumrahe, Aku cukup prihatin. 537 00:50:44,645 --> 00:50:48,515 Bu, nangkep wong-wong sing murtad kuwi prioritase Tentara. 538 00:50:48,582 --> 00:50:49,983 Ya, mesthi. 539 00:50:50,050 --> 00:50:51,418 Butcher saperangan sing wedhus kanggo nedha bengi! 540 00:50:51,484 --> 00:50:52,786 Lan aku matur nuwun. 541 00:50:52,853 --> 00:50:54,988 Nanging tugas kasebut saka 4. 542 00:50:56,790 --> 00:50:59,793 Nanging kaping 4 arep ing arah sing salah. 543 00:50:59,860 --> 00:51:01,929 Aku njamin, dheweke bakal dialihake 544 00:51:01,995 --> 00:51:03,631 sanalika kita tekan Benteng Stanton. 545 00:51:03,697 --> 00:51:05,132 Stanton telung dina maneh, letnan. 546 00:51:05,198 --> 00:51:06,900 Anakku bakal dadi ing Meksiko nalika iku. 547 00:51:06,967 --> 00:51:10,037 Bu, kula nyuwun pangapunten kahanan, Aku saestu. 548 00:51:10,103 --> 00:51:12,272 Nanging tugasku bali mungsuh iki ing nyekel sandi 549 00:51:12,339 --> 00:51:17,310 kanggo Stanton kanggo pituduh sing lan deportasi langsung. 550 00:51:53,981 --> 00:51:55,148 Sampeyan seneng iwak? 551 00:51:55,215 --> 00:51:57,718 Go banyu jaran. 552 00:51:57,785 --> 00:52:00,220 Aku mbanyoni maneh ing-- Aku ora takon. 553 00:52:03,056 --> 00:52:05,425 Aja nggawe wong mentahan banget, please. 554 00:52:06,393 --> 00:52:08,461 Inggih, Bu. 555 00:52:16,169 --> 00:52:20,107 Lilly, dheweke ... 556 00:52:20,173 --> 00:52:21,809 ora padha karo Dot. 557 00:52:22,876 --> 00:52:25,178 Dheweke ora kuwat. 558 00:52:25,245 --> 00:52:28,281 Dheweke gampang lara. 559 00:52:34,021 --> 00:52:35,588 Sage? 560 00:52:35,655 --> 00:52:39,026 opo? Kanggo iwak. 561 00:52:39,092 --> 00:52:41,094 Delengen, aku mung ngerti njaluk sampeyan njaluk kita 562 00:52:41,161 --> 00:52:42,730 nganti tentara-- 563 00:52:42,796 --> 00:52:46,566 Aku takon sampeyan pengin sawetara sage sijine ing iwak. 564 00:52:51,371 --> 00:52:54,407 ya. nggih. 565 00:52:55,208 --> 00:52:56,476 Ora ana kanggo Dot. 566 00:53:02,850 --> 00:53:04,918 Kita bakal numpak ing cahya pisanan ing wayah esuk. 567 00:53:07,654 --> 00:53:08,889 Yen kita bisa nyekel wong-wong mau, 568 00:53:08,956 --> 00:53:10,991 Aku bisa uga duwe dhuwit cukup kanggo tuku dheweke bali. 569 00:53:16,596 --> 00:53:19,366 Yen dheweke tekan Meksiko ... 570 00:53:19,432 --> 00:53:21,468 anakmu ilang. 571 00:53:30,811 --> 00:53:34,314 Hei, barang kasebut bakal nggawe sampeyan lara, nanging aku seneng. 572 00:54:00,908 --> 00:54:02,142 Ora, ora, ora, ora. waah. 573 00:54:02,209 --> 00:54:04,677 Sing kerlip ing mburi sirahe ngganggu sampeyan? Iku mung-- 574 00:54:04,744 --> 00:54:06,113 Wau, wuh, wuh, wuh. 575 00:54:07,614 --> 00:54:11,384 Ora ana sihir. Iku cacat optik. A cacat. 576 00:54:11,451 --> 00:54:12,786 A cacat. Cacat. 577 00:54:14,021 --> 00:54:15,022 Ngenteni, ngenteni. Hei, ngenteni. 578 00:54:16,356 --> 00:54:18,725 Delengen iki. Delengen iki. weruh? 579 00:54:18,792 --> 00:54:20,994 Aku ngerti ngendi kabeh bocah-bocah wadon sing paling ayu urip, 580 00:54:21,061 --> 00:54:22,529 saka Arizona kanggo Texas. 581 00:54:22,595 --> 00:54:24,164 Sampeyan milih sing dikarepake, 582 00:54:24,231 --> 00:54:26,333 lan aku bakal nggawa sampeyan langsung menyang wong-wong mau. Tengen menyang lawange! Delengen! 583 00:54:26,399 --> 00:54:27,600 Kabeh bocah-bocah wadon ayu, ndeleng? 584 00:54:27,667 --> 00:54:30,770 Kabeh mau! Aku bakal njupuk sampeyan-- Deleng! 585 00:54:39,146 --> 00:54:41,214 Njupuk nasib ala kanggo sampeyan kuburan. 586 00:54:41,281 --> 00:54:42,615 Apa kuwi? 587 00:54:46,820 --> 00:54:48,755 Apa sing sampeyan lakoni? 588 00:54:50,157 --> 00:54:51,424 Aku bakal ngrampungake. 589 00:54:53,093 --> 00:54:55,795 Eh, sapa kowe bisa kulit kijang? 590 00:54:58,598 --> 00:55:02,169 Hey! Sapa sing bisa kulit kidang? 591 00:55:02,235 --> 00:55:05,438 kula. Aku bisa. 592 00:55:12,479 --> 00:55:14,081 nggih. Kudu ngguyu dheweke. 593 00:55:51,718 --> 00:55:53,954 Aku ora weruh. 594 00:55:54,021 --> 00:55:55,522 Apa sing kedadeyan karo aku? 595 00:55:57,524 --> 00:56:00,693 Ana sing ngomong marang aku. Apa sing kedadeyan? 596 00:56:00,760 --> 00:56:05,132 Aku ora weruh. Aku ora weruh. Mangga! 597 00:56:06,499 --> 00:56:08,168 Aku ora bisa-- Wh-- 598 00:56:54,614 --> 00:56:56,016 Hei, clubfoot arep menyang ngendi? 599 00:56:56,083 --> 00:56:58,651 Aku panginten kita nempel bali menyang Meksiko. 600 00:56:58,718 --> 00:57:00,353 Pitu iku nomer apes kanggo dheweke. 601 00:57:00,420 --> 00:57:04,291 Dheweke kepengin wolung bocah wadon. We lunga saiki. 602 00:57:04,357 --> 00:57:05,925 sial! 603 00:57:08,428 --> 00:57:09,529 kene. 604 00:57:12,532 --> 00:57:14,034 Isi bungkus karo daging. 605 00:57:15,602 --> 00:57:19,772 Aku kudu njupuk Sally. ora, Aku kudu njupuk cah wadon cilik. 606 00:57:19,839 --> 00:57:23,843 Ora! Dheweke mung butuh banyu. Dheweke ora apa-apa. 607 00:57:23,910 --> 00:57:25,912 meneng wae. Dheweke saiki wis mati, ibu. 608 00:57:25,979 --> 00:57:27,380 Dheweke bayiku. meneng wae. 609 00:57:27,447 --> 00:57:29,782 Ora! 610 00:57:36,656 --> 00:57:38,825 Ora! Ora! Ora! 611 00:57:39,826 --> 00:57:41,494 Ora, ora, ora, ora. 612 00:57:41,561 --> 00:57:43,163 Ora! 613 00:57:44,764 --> 00:57:46,699 tangi! 614 00:57:46,766 --> 00:57:49,169 tangi! 615 00:57:49,236 --> 00:57:50,803 tangi! 616 00:57:51,838 --> 00:57:53,840 Nyoba kanggo nggawe bodho saka kula. 617 00:57:59,446 --> 00:58:01,381 Iku bakal apik kabeh. 618 00:58:17,364 --> 00:58:20,700 Aku mikir sikilku tansaya rong ukuran dina iki. 619 00:58:23,270 --> 00:58:24,971 Coba iki. 620 00:58:32,579 --> 00:58:34,414 Padha ayu. 621 00:58:34,481 --> 00:58:36,015 Dheweke dadi bojoku. 622 00:58:37,850 --> 00:58:39,018 Mbahku? 623 00:58:43,923 --> 00:58:45,525 Ora. 624 00:59:33,240 --> 00:59:34,807 Mbak! 625 00:59:36,343 --> 00:59:37,777 Mbak! - Titik? 626 00:59:40,413 --> 00:59:42,482 Sampeyan ora apa-apa? 627 00:59:42,549 --> 00:59:45,051 Sampeyan njaluk dicokot? Apa ula-ula kuwi cokotan kowé? 628 00:59:45,118 --> 00:59:46,719 Ora. 629 00:59:46,786 --> 00:59:48,821 Mama, wong mati ana ing kono. 630 00:59:49,956 --> 00:59:52,259 Aja kuwatir bab bocah iku. 631 00:59:54,060 --> 00:59:55,762 Ayo saiki. 632 01:00:00,066 --> 01:00:01,401 Mama, deleng mripate. 633 01:00:06,739 --> 01:00:08,141 Apa sing kedadeyan karo dheweke? 634 01:00:08,208 --> 01:00:10,143 Dheweke ilang kontrol saka gerbongé. 635 01:00:10,210 --> 01:00:11,578 Mungkin dheweke kena serangan jantung. 636 01:00:11,644 --> 01:00:13,513 Dheweke ora duwe kejang jantung. 637 01:00:13,580 --> 01:00:14,814 Atine ana ing bolongan kasebut. 638 01:00:39,706 --> 01:00:41,274 Apa sing ana ing mburi sirahe? 639 01:00:44,244 --> 01:00:46,045 Sawetara wong bakal mikir iku tandha. 640 01:00:46,112 --> 01:00:47,647 Tandha apik utawa tandha ala? 641 01:00:47,714 --> 01:00:50,082 Iku ora tandha apik banget kanggo wong lanang iku. Ayo mrene, bocah. 642 01:00:53,420 --> 01:00:54,454 Apa sing sampeyan tindakake? 643 01:00:54,521 --> 01:00:56,155 Iki kanggo pangayoman. 644 01:00:56,223 --> 01:00:58,991 Wong sing nindakake iki iku brujo. 645 01:00:59,058 --> 01:01:01,594 A apa? Iku penyihir. 646 01:01:01,661 --> 01:01:03,230 Sampeyan uga kudu nganggo siji. 647 01:01:03,296 --> 01:01:05,131 Sampeyan bisa pracaya ing sihirmu 648 01:01:05,198 --> 01:01:06,933 lan impiness sampeyan kabeh sing dikarepake. 649 01:01:06,999 --> 01:01:09,336 Aku pracaya ing apa aku wis weruh, cah. 650 01:01:09,402 --> 01:01:12,405 Ula kalebu ing lemah. Iki nggantung ing udhara. 651 01:01:12,472 --> 01:01:13,640 Atine wong lanang terus rohé. 652 01:01:13,706 --> 01:01:15,942 Iki digali saka dheweke awak, metu getihe 653 01:01:16,008 --> 01:01:18,010 lan mbuwang ing rereget. Ora. Aja miwiti iki. 654 01:01:18,077 --> 01:01:20,413 Aku ngerti brujo cukup kuwat kanggo nyelehake panah ing sampeyan 655 01:01:20,480 --> 01:01:22,148 saka siji mil adoh. 656 01:01:22,215 --> 01:01:25,084 Aku ngerti brujo sing numpangi tangan ing bocah siji wektu. Sepisan. 657 01:01:25,151 --> 01:01:26,786 Bocahe kesusu, ambruk 658 01:01:26,853 --> 01:01:28,488 lan ngidoni tawon putih nganti dheweke seda. 659 01:01:28,555 --> 01:01:30,557 Sampeyan mungkasi iki, sampeyan krungu aku? Sampeyan medeni dheweke. 660 01:01:30,623 --> 01:01:32,425 Dheweke kudu wedi lan uga sampeyan. 661 01:01:32,492 --> 01:01:35,528 Mama, mangga. Mangga. 662 01:01:43,736 --> 01:01:45,538 Mung ing dheweke. 663 01:02:23,175 --> 01:02:26,212 Kita kudu ngliwati jurang kasebut sadurunge badai. 664 01:02:26,279 --> 01:02:27,880 Sampeyan terus lan aku bakal ngetutake. 665 01:02:35,588 --> 01:02:38,525 Hei, wenehi aku sawetara barang medis sing dicolong, laudanum. 666 01:02:38,591 --> 01:02:40,593 Sampeyan seneng barang kasebut. 667 01:02:43,330 --> 01:02:46,333 Sampeyan ngerti, Aku cukup ngombe iki, sumpah ... 668 01:02:46,399 --> 01:02:47,834 sampeyan wiwit katon apik kanggo kula. 669 01:02:47,900 --> 01:02:48,968 Hey. 670 01:02:50,337 --> 01:02:51,971 Padha menehi iki marang mbahku 671 01:02:52,038 --> 01:02:53,306 nalika dheweke mbenakake croak. 672 01:03:30,443 --> 01:03:31,611 Mbak! 673 01:03:32,845 --> 01:03:34,814 Mbak! 674 01:03:36,082 --> 01:03:38,585 Aku bakal njaluk dheweke! 675 01:03:38,651 --> 01:03:40,687 Nyekel jaran lan nggawa menyang papan sing luwih dhuwur! 676 01:03:40,753 --> 01:03:42,622 Aku duwe dheweke! 677 01:03:57,670 --> 01:03:59,806 Dot, sampeyan nyekel aku! 678 01:04:25,998 --> 01:04:27,800 Sikilku kejiret! 679 01:04:44,016 --> 01:04:46,719 Tahan ambegan! Saiki! 680 01:05:41,073 --> 01:05:42,241 Kudu pipis. 681 01:06:11,704 --> 01:06:13,272 Lungguh. Sshh! 682 01:06:17,443 --> 01:06:19,478 Aku bisa njaluk kita metu saka kene. 683 01:06:20,713 --> 01:06:23,449 Apa sampeyan krungu? Sampeyan ora kudu ngomong. 684 01:06:23,516 --> 01:06:26,218 Bayiku nelpon aku. 685 01:06:26,285 --> 01:06:29,421 Ora, aku njaluk ngapura. Nuwun sewu. 686 01:06:29,488 --> 01:06:32,659 Bayi sampeyan wis tilar donya. 687 01:06:32,725 --> 01:06:34,193 Ora. 688 01:06:34,260 --> 01:06:36,462 Semono uga dheweke turu. 689 01:06:36,529 --> 01:06:39,398 Ora ana sing bisa ditindakake, dadi mangga wae-- 690 01:06:46,472 --> 01:06:49,441 Ana, ana. anakku. 691 01:07:00,519 --> 01:07:03,923 kene. Awas mumpung Aku njaluk jaran. 692 01:07:09,261 --> 01:07:12,398 Hei, aku mung arep njaluk woh wohan beri sing tak janji karo sampeyan. 693 01:07:12,464 --> 01:07:14,233 Aja nglembara. 694 01:07:23,309 --> 01:07:25,244 Dhuh Gusti, nyuwun pangapunten. 695 01:07:47,767 --> 01:07:49,068 Mungkasi squirming. 696 01:07:51,570 --> 01:07:54,306 Sialan kowe! Menehi dheweke kanggo kula. 697 01:07:54,373 --> 01:07:56,075 tangi! Ora! 698 01:07:56,142 --> 01:07:58,344 Aku entuk dheweke. Ora! 699 01:07:58,410 --> 01:08:01,147 Taleni sikile! meneng wae! 700 01:08:01,213 --> 01:08:02,514 meneng wae! 701 01:08:02,581 --> 01:08:04,684 Kenging punapa? 702 01:08:06,118 --> 01:08:08,020 Saiki kita bakal dadi bali menyang pitu, 703 01:08:08,087 --> 01:08:09,822 lan pitu iku nomer apes. 704 01:08:11,290 --> 01:08:13,492 Sundel! mandeg! 705 01:08:29,742 --> 01:08:31,143 matur nuwun. 706 01:08:33,345 --> 01:08:35,447 nyusup. 707 01:08:35,514 --> 01:08:38,584 Sampeyan luwih apik tinimbang dheweke, nanging sampeyan ora luwih apik tinimbang aku. 708 01:08:59,872 --> 01:09:02,274 Bisa dheweke duwe moccasins saiki? 709 01:09:08,848 --> 01:09:10,349 ya. 710 01:09:14,754 --> 01:09:16,388 Bisa aku mung--? 711 01:09:20,192 --> 01:09:22,428 Aku bungah sampeyan ana ing kene. 712 01:09:31,170 --> 01:09:32,972 Aku digigit dening ula rattlesnake. 713 01:09:35,241 --> 01:09:36,809 opo? 714 01:09:36,876 --> 01:09:40,079 Dukun sing apik menehi aku loro amulet. 715 01:09:42,782 --> 01:09:46,518 Ngandika ora mangan daging kelinci setahun... 716 01:09:46,585 --> 01:09:50,056 kanggo ngucapake pandongaku saben esuk... 717 01:09:50,122 --> 01:09:52,992 jaga keluargaku, lan aku bisa uga mari. 718 01:09:56,996 --> 01:09:59,565 Sampeyan ngomong aku mung alesan sampeyan bali 719 01:09:59,631 --> 01:10:02,601 iku amarga sampeyan ngetutake omongane sawetara... 720 01:10:02,668 --> 01:10:04,937 wong obat. Bener ta? 721 01:10:05,004 --> 01:10:09,275 ya wis. Pancen. Ula rattle bisa gawe jiwamu... 722 01:10:12,344 --> 01:10:14,280 lara banget. 723 01:10:16,849 --> 01:10:19,551 Sing mbokmenawa ora apa sing arep dirungokake. 724 01:10:19,618 --> 01:10:21,754 Nanging iku bebener. 725 01:10:54,086 --> 01:11:02,728 Kita duwe wolung bocah wadon. Saiki, kita bisa lunga. 726 01:11:02,795 --> 01:11:07,533 Ora. Iki mlayu, kareben ibu bunuh diri. 727 01:11:22,982 --> 01:11:26,518 Terus. Pukul aku. 728 01:11:26,585 --> 01:11:28,821 Sampeyan ora bakal njupuk minangka akeh peso karo raiku bengkak kabeh, 729 01:11:28,888 --> 01:11:29,922 lan sampeyan ngerti. 730 01:11:41,433 --> 01:11:46,973 Iki sing liyane uripmu bakal rasane. 731 01:11:54,113 --> 01:11:56,215 Tetep meneng. 732 01:12:24,643 --> 01:12:26,078 Sing mau? 733 01:12:49,868 --> 01:12:52,004 Sawise padha mbusak wit-witan kasebut, dheweke bakal nunggang ing baris 734 01:12:52,071 --> 01:12:53,672 ing pinggir kali kuwi. 735 01:12:53,739 --> 01:12:55,574 Aku bakal nembak jaran ngarep. 736 01:12:55,641 --> 01:12:59,378 Sampeyan njupuk jaran ing tengah. We're bejo, padha bakal buyar. 737 01:12:59,445 --> 01:13:01,013 Panginten kita arep tuku dheweke bali. 738 01:13:01,080 --> 01:13:02,248 Sing liyane kita matèni 739 01:13:02,314 --> 01:13:04,283 bakal luwih gampang kanggo alesan karo. 740 01:13:06,552 --> 01:13:10,189 Mungkin dheweke bakal ngerti lan nylametake kita kabeh. 741 01:13:11,690 --> 01:13:14,193 Dot, sampeyan terus njupuk. Coba nabrak jaran. 742 01:13:47,693 --> 01:13:50,762 Ibune Gusti Yesus... 743 01:13:50,829 --> 01:13:53,265 sampeyan ndeleng anak sampeyan nandhang sangsara. 744 01:13:53,332 --> 01:13:58,937 paringana kekuatan. Mungkasi tanganku ndredheg. 745 01:14:06,645 --> 01:14:08,014 Ayo padha teka. 746 01:14:28,567 --> 01:14:31,970 durung. durung. 747 01:14:34,806 --> 01:14:39,145 Ayo padha teka. Ayo padha teka. 748 01:14:44,816 --> 01:14:46,752 Ing telponku, milih jaran ing tengah 749 01:14:46,818 --> 01:14:48,420 lan njupuk wong ing gulu. 750 01:15:14,446 --> 01:15:16,548 Aku ora bisa ndeleng Lilly. 751 01:15:16,615 --> 01:15:18,250 Titik! 752 01:15:30,196 --> 01:15:31,330 Njupuk kabeh. 753 01:17:09,795 --> 01:17:11,029 Dheweke yaiku Chiricahua. 754 01:17:17,969 --> 01:17:21,139 Kayitah, ngendi sampeyan nyolong jaran iku? 755 01:17:21,207 --> 01:17:27,546 Chaa-duu-ba-its-iidan? Apa durung ana sing matèni kowé? 756 01:17:27,613 --> 01:17:32,150 Sampeyan isih utang kula telung singa ndhelik, ngerti. 757 01:17:32,218 --> 01:17:34,152 Aku urip karo dheweke lan kulawarga kanggo wektu. 758 01:17:34,220 --> 01:17:36,588 apik. Iku apik, ta? 759 01:17:36,655 --> 01:17:38,857 Kabeh jenenge Kayitah. 760 01:17:38,924 --> 01:17:40,526 Mikir sing liyane iku anake. 761 01:17:53,239 --> 01:17:59,911 Lali ndhelik. Menehi jaran lan bedhil lan kita bakal nelpon malah. 762 01:18:02,281 --> 01:18:03,482 Dheweke pengin jaran lan bedhil kita. 763 01:18:03,549 --> 01:18:07,185 Aku ora nyerah jaranku. 764 01:18:07,253 --> 01:18:10,422 Sampeyan ngerti? Sampeyan kudu mateni aku dhisik. 765 01:18:12,090 --> 01:18:13,625 Sampeyan ngomong apa sing dakkandhakake. 766 01:18:14,693 --> 01:18:17,496 Saiki delengen. Sampeyan nesu dheweke. 767 01:18:19,765 --> 01:18:24,936 Carane sampeyan bisa ngomong? Sampeyan wong katon nesu kabeh. 768 01:18:29,174 --> 01:18:31,577 Sampeyan marang wong-wong mau kanggo njaluk ing dalan. 769 01:18:31,643 --> 01:18:34,913 Luwih apik, sampeyan ngomong yen kita pengin bedhil lan amunisi. 770 01:18:35,914 --> 01:18:38,183 Terus. Sampeyan ngomong marang dheweke. 771 01:18:38,250 --> 01:18:43,255 Wong-wong sing nembe dipateni padha nyoba mateni kita uga. 772 01:18:46,492 --> 01:18:51,530 Penyihir nyolong masa depan anakku. 773 01:18:51,597 --> 01:18:55,133 Pengantene dijupuk seminggu kepungkur. 774 01:18:55,200 --> 01:18:59,671 Dheweke uga nyolong putune. Kita bisa mbantu saben liyane. 775 01:19:00,672 --> 01:19:03,875 Lan dheweke dadi dukun. 776 01:19:36,708 --> 01:19:39,345 Ora ana sandhangan jero utawa apa-apa. 777 01:20:02,334 --> 01:20:04,069 Dot, gawanen tasku. 778 01:20:16,348 --> 01:20:18,684 Menyang njaba, gendhakan. 779 01:20:18,750 --> 01:20:22,654 Sampeyan ora ngerti penyakit apa wong-wong iki duwe. 780 01:20:40,972 --> 01:20:45,711 Aku ora biasane operate ing India. 781 01:20:45,777 --> 01:20:48,046 Padha duwe getih ijo lan pinecone ing dodo 782 01:20:48,113 --> 01:20:49,615 tinimbang ati. 783 01:20:50,716 --> 01:20:53,251 Mung menehi mescal sing. 784 01:21:01,627 --> 01:21:04,062 nggih. Bakal lara. 785 01:21:05,497 --> 01:21:06,798 Ssh, ssh, ssh. 786 01:21:43,635 --> 01:21:52,143 Apa sampeyan isih munggah ngalor lan goblok karo cah Zuni sing lemu iku? 787 01:21:54,446 --> 01:21:56,782 Aja ngapusi. 788 01:21:56,848 --> 01:22:00,852 Ora. Dheweke miwiti seneng banget karo aku. 789 01:22:16,201 --> 01:22:17,636 Dheweke kandha marang aku... 790 01:22:17,703 --> 01:22:22,608 ibune brujo iki dirudopekso dening penyihir. 791 01:22:22,674 --> 01:22:25,877 Metu saka guwa-garba dheweke rong taun mengko karo set lengkap untu. 792 01:22:25,944 --> 01:22:28,814 Aku ora ngrasa apik banget aku. 793 01:23:03,114 --> 01:23:06,952 Aja njagong cedhak, dhek. Aku ora krasa apik banget. 794 01:23:10,856 --> 01:23:14,359 Adem banget. Ora adem banget, Ma. 795 01:23:23,234 --> 01:23:25,003 Hablas Español? 796 01:23:29,340 --> 01:23:31,342 Kowe ngerti bapakku? 797 01:23:33,745 --> 01:23:34,880 SÃ. 798 01:23:36,948 --> 01:23:39,150 Apa sampeyan kelingan babagan dheweke? 799 01:23:39,217 --> 01:23:45,591 Kita nelpon dheweke Chaa-duu-ba-its-iidan. 800 01:23:48,193 --> 01:23:51,229 Dheweke dadi pamburu sing apik. 801 01:23:51,296 --> 01:23:54,365 ya. Panjenenganipun punika. 802 01:23:55,801 --> 01:23:59,571 Dheweke nikah karo Laatsine. Bojone Chiricahua. 803 01:24:01,039 --> 01:24:03,775 Apa dheweke ayu? 804 01:24:03,842 --> 01:24:05,510 Ora. 805 01:24:07,378 --> 01:24:11,650 Dheweke dadi cross-eyed. 806 01:24:13,384 --> 01:24:21,727 Dheweke urip karo Navajo nalika dheweke mati amarga cacar. 807 01:24:22,694 --> 01:24:27,398 Dheweke mati ... Aku ora ngerti. 808 01:24:27,465 --> 01:24:32,337 Dipindhah akeh. Ora tau isih, Chaa-duu-ba-its-iidan. 809 01:24:32,403 --> 01:24:37,142 Roh obah ojo gawe senenge wong lanang. 810 01:24:37,208 --> 01:24:41,780 Apa dheweke tresna marang dheweke? Bojone Chiricahua? 811 01:24:41,847 --> 01:24:46,017 Dheweke tresna kabeh. Kanggo sawetara wektu. 812 01:25:08,373 --> 01:25:09,775 Halo. 813 01:25:10,976 --> 01:25:12,143 Apa sing sampeyan tindakake? 814 01:25:15,380 --> 01:25:18,616 Aku ngimpi apa bakal kelakon sesuk. 815 01:25:18,684 --> 01:25:20,251 Apa aku uga bisa ngimpi? 816 01:25:21,386 --> 01:25:22,854 Aku ora ngerti. Sampeyan bisa? 817 01:25:39,905 --> 01:25:41,539 ora bisa. 818 01:25:44,409 --> 01:25:47,846 Ibu lagi ngomong ing dheweke turu maneh. 819 01:25:47,913 --> 01:25:51,616 Kadang neng omah, dheweke ngomong banter banget kita kudu tangi. 820 01:25:53,218 --> 01:25:55,120 Kadang dheweke nangis. 821 01:25:55,186 --> 01:25:58,023 Wektu liyane, dheweke muni kaya ana sing nglarani dheweke. 822 01:25:58,089 --> 01:26:00,525 Lan kabeh dina sabanjure, dheweke katon ing Lilly lucu. 823 01:26:02,193 --> 01:26:06,131 Aku lan Lilly weruh, senajan Mama ora, aku ora mikir. 824 01:26:09,634 --> 01:26:10,869 Apa sing kedadeyan karo dheweke? 825 01:26:10,936 --> 01:26:13,338 aku ora ngerti, lan aku ora bakal takon. 826 01:26:17,542 --> 01:26:21,246 Aku mikir nalika dheweke isih enom, dheweke, um... 827 01:26:23,348 --> 01:26:25,616 ditambani kanthi kasar. 828 01:26:28,920 --> 01:26:31,156 Dheweke mung ana ing donya ing wektu iku. 829 01:26:32,623 --> 01:26:34,192 Sampeyan pengin sampeyan wis ana? 830 01:26:37,662 --> 01:26:38,930 Aku ora pengin. 831 01:26:44,002 --> 01:26:45,804 Mbak. 832 01:26:57,148 --> 01:26:58,716 Mbak, tangi, sampeyan ngalami ala-- 833 01:26:58,784 --> 01:27:00,351 Aja ndemek dheweke. 834 01:27:48,066 --> 01:27:50,701 The Brujo wis ngipat-ipati dheweke. 835 01:27:51,769 --> 01:27:53,972 Aku bakal ngumpulake sawetara grumbulan hantu. 836 01:27:59,277 --> 01:28:01,146 Ayo njupuk Kitab Suci ibumu. 837 01:28:01,212 --> 01:28:03,548 Apa tawon? Terus. 838 01:28:06,517 --> 01:28:09,020 Apa sampeyan ninggalake mburi ing kamp iku? 839 01:28:09,087 --> 01:28:13,658 Dina iki. Dina iki, apa sing ditinggal? 840 01:28:13,724 --> 01:28:15,827 Aku ora ... Aku ora ngerti. 841 01:28:37,448 --> 01:28:40,151 Tulungi aku supaya mari. 842 01:28:55,833 --> 01:29:01,439 Nyingkiri kabeh piala saka kene. 843 01:29:22,093 --> 01:29:25,863 Mbak. Aja nganti dheweke, Mama. 844 01:29:59,197 --> 01:30:02,833 "Abraham peputra Iskak, lan Iskak peputra Yakub. 845 01:30:02,900 --> 01:30:05,937 "Lan Yakub peputra Yudas lan sedulur-sedulure. 846 01:30:06,004 --> 01:30:09,207 "Lan Yudas peputra Fares lan Zara saka Thamar. 847 01:30:09,274 --> 01:30:12,243 "Lan Phares peputra Esrom, lan Esrom peputra Aram. 848 01:30:12,310 --> 01:30:15,981 "Lan Aram peputra Aminadab, lan Aminadab peputra Naason. 849 01:30:16,047 --> 01:30:20,285 "Lan Naason peputra Salmon, lan Salmon peputra Boos saka Rakhab. 850 01:30:20,351 --> 01:30:23,154 "Lan Boos peputra Obed saka Rut, lan Obed peputra Isai. 851 01:30:23,221 --> 01:30:24,956 "Lan Isai peputra Sang Prabu Dawud, 852 01:30:25,023 --> 01:30:26,791 "lan Sang Prabu Dawud peputra Suleman, 853 01:30:26,857 --> 01:30:29,360 "saka dheweke sing wis garwane Urias. 854 01:30:29,427 --> 01:30:32,763 "Lan Salomo peputra Reboam, lan Reboam peputra Abia. 855 01:30:32,830 --> 01:30:36,701 "Lan Abia peputra Asa, lan Asa peputra Yosafat. 856 01:30:36,767 --> 01:30:40,605 "Yosafat peputra Yoram, lan Yoram peputra Ozias. 857 01:30:40,671 --> 01:30:43,841 "Lan Ozias peputra Yoatham, lan Yotam peputra Akhas. 858 01:30:43,908 --> 01:30:47,312 "Lan Akhas peputra Ezekias, lan Ezekias peputra Manasye. 859 01:30:47,378 --> 01:30:50,715 Manasye peputra Amon, lan Amon peputra Yosia. 860 01:30:50,781 --> 01:30:53,284 Yosias peputra Yékonias lan sedulur-seduluré.” 861 01:31:30,188 --> 01:31:32,557 - Ayo padha nyerang. - Kita ora duwe kesempatan. 862 01:31:32,623 --> 01:31:35,260 Nanging, kita kudu nyoba. 863 01:31:35,326 --> 01:31:39,364 Rama, aku uga bisa perang. 864 01:31:39,430 --> 01:31:41,132 Ora. 865 01:31:41,199 --> 01:31:42,567 Sampeyan tetep kene. 866 01:31:45,403 --> 01:31:47,105 esuk. 867 01:31:48,005 --> 01:31:49,274 sugeng enjang. 868 01:31:49,340 --> 01:31:52,243 Dikira aku ngombe saka botol sing salah. 869 01:31:52,310 --> 01:31:54,312 Salah minangka bisa. 870 01:31:58,449 --> 01:31:59,450 kene. 871 01:31:59,517 --> 01:32:02,453 Sampeyan kudu terus. 872 01:32:02,520 --> 01:32:05,256 Sampeyan ngerti, Dot nganggo dheweke nalika dheweke meh klelep. 873 01:32:05,323 --> 01:32:07,258 ya wis. 874 01:32:07,325 --> 01:32:09,260 meh. 875 01:32:12,163 --> 01:32:13,531 Sawise kita nyerang wong-wong mau, 876 01:32:13,598 --> 01:32:15,533 sampeyan ngira kita isih bisa tuku maneh? 877 01:32:15,600 --> 01:32:19,003 Aku ora ngerti. Dhuwit tansah dhuwit. 878 01:32:19,070 --> 01:32:20,871 Nanging kita ora cukup kanggo tuku kabeh, sanadyan. 879 01:32:20,938 --> 01:32:23,708 Paling loro utawa telu. 880 01:32:23,774 --> 01:32:25,276 Sampeyan njaluk Lilly. 881 01:32:27,545 --> 01:32:32,950 Lan entuk, eh, cewek india... 882 01:32:33,017 --> 01:32:34,885 lan... 883 01:32:34,952 --> 01:32:37,288 sapa maneh sing bisa. 884 01:32:38,989 --> 01:32:41,092 Nuwun sewu. 885 01:32:50,768 --> 01:32:53,238 Aku bakal ketemu maneh. 886 01:32:55,573 --> 01:32:57,842 Mesthine bali kanthi peteng. 887 01:32:57,908 --> 01:33:00,211 Yen kita ora, mangkat awan sesuk. 888 01:33:01,179 --> 01:33:02,613 Tegese mulih. 889 01:33:02,680 --> 01:33:06,217 Sampeyan lan Dot. 890 01:33:06,284 --> 01:33:07,652 Sampeyan ngerti? 891 01:33:13,591 --> 01:33:16,227 Sampeyan ngomong ya, utawa aku ora arep. 892 01:33:17,728 --> 01:33:19,597 Aku ngerti. 893 01:33:27,138 --> 01:33:28,506 Kayitah... 894 01:33:36,947 --> 01:33:39,049 Menehi putriku iki. 895 01:33:42,019 --> 01:33:44,955 Dheweke ora bakal percaya karo wong India. 896 01:34:44,682 --> 01:34:46,917 Aku arep tuku bocah wadon loro. 897 01:35:03,100 --> 01:35:05,035 Aku arep tuku bocah wadon loro. 898 01:35:05,102 --> 01:35:06,704 ya? 899 01:35:08,839 --> 01:35:10,541 Apa aku urusan karo sampeyan? 900 01:35:10,608 --> 01:35:12,943 Ora. 901 01:35:13,010 --> 01:35:14,945 Sampeyan urusan karo dheweke, ana. 902 01:35:42,640 --> 01:35:45,175 Sampeyan duwe bocah wadon loro Aku arep tuku. 903 01:35:45,242 --> 01:35:49,580 Sampeyan wong India sing percaya. Apa sampeyan iku? 904 01:35:50,381 --> 01:35:54,184 Ya bener. 905 01:35:54,251 --> 01:36:01,692 Sampeyan pengin dadi nyata wong India? Kaya wong-wong mau? 906 01:36:01,759 --> 01:36:06,030 Aku arep menehi 600 dolar kanggo bocah wadon loro. 907 01:36:09,834 --> 01:36:12,937 Sawetara ing kene pengin dhuwit sampeyan. 908 01:36:13,003 --> 01:36:16,541 Kanggo ala wongmu wis nglakoni... 909 01:36:16,607 --> 01:36:19,043 Aku pengin lara sampeyan. 910 01:36:19,744 --> 01:36:21,946 Delengen aku. 911 01:36:30,888 --> 01:36:34,692 Ing njero sampeyan ana asu loro. 912 01:36:35,826 --> 01:36:39,597 siji iku ala, liyane apik. 913 01:36:39,664 --> 01:36:45,269 Asu asu iku gelut asu apik kabeh wektu. 914 01:36:46,604 --> 01:36:48,673 Endi sing menang? 915 01:36:49,774 --> 01:36:52,377 Aku ora ngerti. 916 01:36:52,443 --> 01:36:56,381 Mana wae sing paling dakpangan. 917 01:36:56,447 --> 01:37:02,052 Ora, padha matèni saben liyane. Kuwi sing njalari kowé lara. 918 01:37:02,119 --> 01:37:04,589 Aku bakal nggawe sampeyan India nyata. 919 01:37:04,655 --> 01:37:07,458 Semono uga jiwamu takon kula kanggo. 920 01:37:23,808 --> 01:37:26,444 Iki bakal nyuwek nyawa sampeyan. 921 01:38:18,328 --> 01:38:22,800 Sampeyan lair putih, nanging sampeyan bakal mati wong India. 922 01:38:42,753 --> 01:38:44,221 Ssh, ssh! 923 01:38:52,396 --> 01:38:54,699 Apa sampeyan ngerti iki? Apa sampeyan ngerti iki? 924 01:38:54,765 --> 01:38:55,900 Aku ora ngerti. 925 01:38:56,834 --> 01:38:59,169 Mati alon-alon. 926 01:38:59,236 --> 01:39:02,740 Manuk-manuk bakal mangan ususmu nalika nonton. 927 01:39:05,209 --> 01:39:07,144 Mangga. Mangga. 928 01:39:15,986 --> 01:39:17,788 Kuwi ibuku. 929 01:39:17,855 --> 01:39:20,390 Apa sing mbok lakoni marang ibuku? Apa sing sampeyan lakoni? 930 01:40:42,272 --> 01:40:44,675 Sampeyan matèni wong. 931 01:40:44,742 --> 01:40:47,311 Sampeyan matèni kita kabeh. 932 01:40:54,619 --> 01:40:57,021 Ora ana sing bisa ditindakake. 933 01:40:58,856 --> 01:41:01,458 Ora ana pangarep-arep. 934 01:41:33,490 --> 01:41:35,325 kancaku. 935 01:41:40,765 --> 01:41:44,268 Aja sih kanggo kula. 936 01:41:45,803 --> 01:41:49,073 Lali gophers lan clurut. 937 01:41:52,009 --> 01:41:58,415 Nggawa kula menyang kulawarga. 938 01:42:51,035 --> 01:42:54,604 Menehi mratobat lan pikiran sing luwih apik. 939 01:42:54,671 --> 01:42:58,876 Duh Gusti, welas asih marang wong-wong mau sing ana ing alangan apa wae. 940 01:42:58,943 --> 01:43:01,078 Lan kowe, Duh Gusti ingkang welas asih, 941 01:43:01,145 --> 01:43:02,880 ngatur kanggo wong-wong mau miturut dheweke ... 942 01:43:02,947 --> 01:43:04,982 Mbak? 943 01:43:05,049 --> 01:43:07,417 ...kabutuhan. 944 01:43:07,484 --> 01:43:10,654 Simbah kandha yen kita arep lunga ing wayah esuk. 945 01:43:14,458 --> 01:43:16,360 Dheweke bakal bali. 946 01:43:18,095 --> 01:43:20,831 Dheweke bakal bali. 947 01:43:20,898 --> 01:43:22,900 Ganjarane kabeh mau ingkang sampun nindakaken kasaenan dhateng kita. 948 01:43:22,967 --> 01:43:26,303 Ngapunten sedayanipun sing wis nindakake utawa pengin kita ala. 949 01:43:26,370 --> 01:43:29,639 Menehi mratobat lan pikiran sing luwih apik. 950 01:43:29,706 --> 01:43:33,210 Duh Gusti, welas asih marang sapa waé sing ana ing alangan apa wae. 951 01:43:33,277 --> 01:43:35,112 Lan ngurusi wong-wong mau, Duh Gusti ingkang welas asih, 952 01:43:35,179 --> 01:43:37,047 miturut kabutuhane 953 01:43:37,114 --> 01:43:42,052 karo kabecikan, kaya Gusti Yesus Kristus, putramu, iya. 954 01:44:17,988 --> 01:44:19,990 tak kandani mulih. 955 01:44:20,057 --> 01:44:22,159 Sepira laramu? 956 01:44:22,226 --> 01:44:25,195 Aku wis weruh cah wadon. Dheweke isih urip. 957 01:44:31,435 --> 01:44:35,840 Bapakmu ora tau mandheg gelut. 958 01:44:35,906 --> 01:44:39,476 Dheweke dipateni kaya pengecut. 959 01:44:50,187 --> 01:44:52,056 Apa kita arep njaluk Lilly? 960 01:45:03,934 --> 01:45:05,702 Sampeyan bisa nggedhekake bocah iki. 961 01:45:10,107 --> 01:45:12,142 Nggawa mulih. 962 01:45:14,211 --> 01:45:18,115 Lan sampeyan bisa yakin babagan iki. 963 01:45:18,182 --> 01:45:19,749 Sampeyan nindakake apa-apa liyane, 964 01:45:19,816 --> 01:45:21,919 sampeyan bakal kelangan loro putri lan uripmu dhewe. 965 01:45:31,929 --> 01:45:36,233 Aku ora ngerti carane ninggalake dheweke. 966 01:45:36,300 --> 01:45:38,002 Sampeyan ora bisa nolak saka iku? 967 01:45:42,372 --> 01:45:44,408 Sampeyan bisa? 968 01:45:54,351 --> 01:45:57,054 Oke... 969 01:45:57,121 --> 01:45:59,256 Magdalena. 970 01:46:01,525 --> 01:46:03,593 nggih. 971 01:46:11,969 --> 01:46:13,037 Sampeyan. 972 01:46:16,073 --> 01:46:18,775 Sampeyan wedi karo barang mati? 973 01:46:43,267 --> 01:46:44,801 Dheweke pungkasane arep njaluk panuku? 974 01:46:44,868 --> 01:46:49,206 Dheweke bakal bali. We ngedol mau dina iki. 975 01:46:49,273 --> 01:46:51,775 Hei, kancaku, kita dibayar dina iki. 976 01:47:10,594 --> 01:47:13,530 Awak wis ilang. 977 01:47:29,046 --> 01:47:31,015 Iku dheweke, deleng! 978 01:47:37,054 --> 01:47:38,822 Dheweke wis bali saka ing antarane wong mati! 979 01:47:38,888 --> 01:47:42,426 Aja mikir kaya ngono. Ayo iki karo aku. 980 01:48:21,098 --> 01:48:22,332 Iku trik, wong bodho! 981 01:49:01,171 --> 01:49:03,006 Njaluk cah wadon. 982 01:49:51,821 --> 01:49:53,157 Mudhun kana. 983 01:50:05,969 --> 01:50:07,036 Mbak. 984 01:50:13,109 --> 01:50:16,146 Nuwun sewu. Nuwun sewu. Nuwun sewu. 985 01:50:16,213 --> 01:50:18,415 Ora apa-apa, bayi. Ora apa-apa. 986 01:50:25,855 --> 01:50:28,225 Sampeyan Cut wong ngeculke. Njaluk jaran! 987 01:50:44,107 --> 01:50:46,042 Aku panginten kita matèni sing bajingan. 988 01:50:55,819 --> 01:50:57,120 Mlaku! 989 01:51:15,739 --> 01:51:16,873 Ayo metu saka kene, Maggie. 990 01:51:41,565 --> 01:51:42,799 Hyah! 991 01:52:53,370 --> 01:52:56,272 Endi wong wadon? 992 01:52:58,675 --> 01:53:02,679 Menehi jaranmu. 993 01:53:02,746 --> 01:53:05,549 Aku bakal nggawa wong-wong mau bali sadurunge bengi. 994 01:53:05,615 --> 01:53:09,786 Lan ninggalake kita kene karo ora jaran? 995 01:53:41,651 --> 01:53:45,121 Kita ora duwe wektu kanggo ngombe banyu. Ayo budal! 996 01:53:53,530 --> 01:53:54,764 Apa padha bisa nyekel kita? 997 01:53:54,831 --> 01:53:56,533 Oh, iya. 998 01:54:29,332 --> 01:54:30,967 Tulungi aku. 999 01:54:33,302 --> 01:54:34,370 Njupuk lengenku. 1000 01:54:35,405 --> 01:54:37,140 Aku entuk dheweke. 1001 01:54:59,062 --> 01:55:00,464 Kita arep menyang ndhuwur! 1002 01:55:00,530 --> 01:55:02,999 Yen jaran sampeyan mandheg, mudhun lan maju! 1003 01:55:26,490 --> 01:55:28,592 Cekel buntut. Aku entuk sampeyan. 1004 01:56:05,061 --> 01:56:06,530 Sampeyan ngerti iki kene. 1005 01:56:06,596 --> 01:56:08,565 Aku wis kesempatan kanggo nggunakake sadurunge. 1006 01:56:08,632 --> 01:56:10,734 Kita ora bakal bisa liwat sisih liyane sadurunge peteng. 1007 01:56:10,800 --> 01:56:13,637 Kita kudu bertahan wengi ing kene. 1008 01:56:18,341 --> 01:56:20,977 Sijine minangka akeh sikat garing minangka sampeyan bisa nindakake ing longkangan iki! 1009 01:56:21,044 --> 01:56:22,946 Apa sampeyan ora apa-apa? 1010 01:56:25,749 --> 01:56:27,717 Rambutmu kusut kabeh. 1011 01:56:29,953 --> 01:56:32,622 Kene, aku njaluk. 1012 01:56:40,329 --> 01:56:42,799 Ora apa-apa. 1013 01:56:42,866 --> 01:56:44,067 Ora apa-apa. 1014 01:56:47,671 --> 01:56:49,038 Ora apa-apa, Lill-Lill. 1015 01:56:49,939 --> 01:56:52,375 Sampeyan bakal weruh. 1016 01:56:52,441 --> 01:56:54,644 Aku ngimpi ing. 1017 01:56:55,845 --> 01:56:57,581 Kita bakal lunga, 1018 01:56:57,647 --> 01:56:59,215 lan simbah arep teka manggon karo kita 1019 01:56:59,282 --> 01:57:01,317 lan kita kabeh bakal dadi kulawarga. 1020 01:57:02,652 --> 01:57:05,088 Sampeyan bakal weruh. 1021 01:57:05,154 --> 01:57:08,324 Bener ta, Ma? Bener ta? 1022 01:57:10,694 --> 01:57:12,395 ya. 1023 01:58:03,546 --> 01:58:06,115 Chaa-duu-ba-its-iidan. 1024 01:58:06,182 --> 01:58:10,687 Sampeyan ngerti jeneng India saka sampeyan? 1025 01:58:10,754 --> 01:58:12,055 Apa tegese? 1026 01:58:12,121 --> 01:58:14,323 Banget angel nerjemahake. 1027 01:58:14,390 --> 01:58:15,524 Coba. 1028 01:58:17,761 --> 01:58:20,596 Iku tegese "telek kanggo luck." 1029 01:58:29,639 --> 01:58:30,874 Bener ta? 1030 01:58:30,940 --> 01:58:32,842 Ya wis. 1031 01:58:34,110 --> 01:58:36,212 Chiricahua nilai kulawarga banget banget. 1032 01:58:36,279 --> 01:58:38,214 Wong lanang ora urip karo bojo lan anak-anake, 1033 01:58:38,281 --> 01:58:40,717 dheweke ora dianggep utamane ... 1034 01:58:43,519 --> 01:58:45,054 meri. 1035 01:58:46,255 --> 01:58:49,592 Aku ora duwe India ... 1036 01:58:49,659 --> 01:58:52,061 sedulur utawa sedulur? 1037 01:59:00,469 --> 01:59:01,504 Ora ana sing urip. 1038 01:59:09,913 --> 01:59:12,148 Apa sing sampeyan deleng ing dheweke ... 1039 01:59:14,483 --> 01:59:16,319 sampeyan ora weruh ing kita? 1040 01:59:21,691 --> 01:59:23,092 Apa sampeyan ora nginep? 1041 01:59:30,533 --> 01:59:32,468 Ana crita Apache bab wong 1042 01:59:32,535 --> 01:59:33,870 sing tangi siji esuk 1043 01:59:33,937 --> 01:59:36,139 lan weruh manuk gagak ing angin. 1044 01:59:36,205 --> 01:59:38,241 Mlaku metu lan ora tau bali. 1045 01:59:39,943 --> 01:59:42,178 Sawise seda, dheweke ketemu karo bojone ing jagad roh. 1046 01:59:42,245 --> 01:59:43,713 Dheweke takon kenapa dheweke ora tau mulih. 1047 01:59:43,780 --> 01:59:46,716 Panjenenganipun ngandika, "Inggih, manuk elang terus mabur." 1048 01:59:53,189 --> 01:59:55,792 mesthi ana sabanjure soko, Maggie. 1049 01:59:58,427 --> 02:00:00,596 Lan sing bakal njupuk wong adoh. 1050 02:00:03,132 --> 02:00:05,001 Sampeyan ngomong dhewe sampeyan nglindhungi dheweke, 1051 02:00:05,068 --> 02:00:07,503 padha luwih apik tanpa sampeyan. 1052 02:00:07,570 --> 02:00:09,705 Tetep utawa lunga, ana ora ana sing bisa ditindakake manungsa 1053 02:00:09,773 --> 02:00:11,975 kanggo nglindhungi kulawargane saka awake dhewe. 1054 02:00:17,781 --> 02:00:22,151 Aku rumangsa saiki ngerti Aku nggawe urip wong luwih ... 1055 02:00:22,218 --> 02:00:26,189 angel dening bab Aku wis rampung... 1056 02:00:28,958 --> 02:00:31,160 lan barang Aku durung rampung. 1057 02:00:36,966 --> 02:00:40,369 Wong sing daktresnani, biasane. 1058 02:00:52,916 --> 02:00:54,650 Aku ora ngapura sampeyan. 1059 02:00:54,717 --> 02:00:56,252 Ora njaluk sampeyan. 1060 02:01:18,707 --> 02:01:21,777 Aku ngagem birthing sing loro cah wadonku. 1061 02:01:21,845 --> 02:01:24,080 Aku mikir yen aku bakal mati nganggo. 1062 02:01:27,316 --> 02:01:29,152 Aku tansah seneng bab iki. 1063 02:01:32,321 --> 02:01:34,924 Ibumu maringi aku. 1064 02:01:38,294 --> 02:01:40,529 Ora sengaja ninggalake iku konco. 1065 02:01:47,303 --> 02:01:48,504 matur nuwun. 1066 02:02:12,695 --> 02:02:14,263 Aku luwih weruh kanggo Lilly lan wong-wong mau. 1067 02:03:00,209 --> 02:03:01,710 Delengen! 1068 02:03:09,385 --> 02:03:11,320 Tarik jaran-jaran mau bali! 1069 02:07:04,520 --> 02:07:06,689 Penyihir sampeyan wis mati! 1070 02:07:07,356 --> 02:07:08,524 Mati! 1071 02:07:12,995 --> 02:07:15,331 Metu! 1072 02:07:16,499 --> 02:07:17,500 ninggalake! 1073 02:07:20,035 --> 02:07:22,238 Metu! 1074 02:09:16,852 --> 02:09:19,288 Ayo mulih.