1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX 2 00:00:19,833 --> 00:00:20,791 Как си, Ракел? 3 00:00:21,416 --> 00:00:22,250 добре 4 00:00:23,041 --> 00:00:25,875 Брат ми му се обади да му кажем какво сме намислили. 5 00:00:25,958 --> 00:00:29,958 Имаме нужда от заем, за да изплатим мама, 6 00:00:30,041 --> 00:00:31,375 и вече имаме две па� 7 00:00:31,458 --> 00:00:35,541 Деметрио искаше да го попита смята ли, че е възможно. 8 00:00:36,541 --> 00:00:39,333 И се появи лично. Какво казва той за това? 9 00:00:39,416 --> 00:00:41,000 Беше ми на път. 10 00:00:41,083 --> 00:00:44,625 Имам работа в Рибадавия, и най-добре е това да се реши на живо. 11 00:00:45,125 --> 00:00:47,125 Благодаря ви за това. 12 00:00:47,208 --> 00:00:48,041 благодаря 13 00:00:48,125 --> 00:00:51,208 ако нямаш нищо против оставете го на вас. 14 00:00:51,291 --> 00:00:52,625 Разхождахте ли кучето? 15 00:00:52,708 --> 00:00:54,541 Мислех след обяда. 16 00:00:54,625 --> 00:00:55,791 Тогава ще го направя. 17 00:00:56,416 --> 00:00:57,250 добре ли 18 00:00:57,333 --> 00:00:58,291 Отлично. 19 00:01:03,916 --> 00:01:05,625 Да, Тера. Тук е. 20 00:01:05,708 --> 00:01:06,541 защо 21 00:01:07,250 --> 00:01:11,833 Съпругът ми го извика за кредитен съвет. 22 00:01:11,916 --> 00:01:14,416 Случайно се появи тук веднага? 23 00:01:14,500 --> 00:01:17,625 Пич, не бъди параноичен. Съвпаденията съществуват. 24 00:01:18,208 --> 00:01:19,791 Животът е пълен с тях. 25 00:01:19,875 --> 00:01:24,500 Странно е, че се появи особено когато ме изнудват с това видео. 26 00:01:24,583 --> 00:01:25,416 не. 27 00:01:26,666 --> 00:01:28,250 Наистина съм глупава. 28 00:01:29,458 --> 00:01:32,000 Защо се съгласих на шантаж? 29 00:01:32,083 --> 00:01:33,916 Те няма да спрат дотук. 30 00:01:36,208 --> 00:01:39,041 - Трябва да разбера защо дойде. - Недей, скъпа. 31 00:01:39,125 --> 00:01:41,208 недейте Ще развали всичко. чакай 32 00:01:41,291 --> 00:01:43,250 Ами ако немският вече знае? 33 00:01:44,625 --> 00:01:49,750 Той никога няма да ми прости. Ще съсипя брака си, живота си и всичко останало. 34 00:01:49,833 --> 00:01:51,750 Ракел, почакай. добре? 35 00:01:51,833 --> 00:01:55,000 Ти направи каквото искаха и промени въпросите. 36 00:01:55,083 --> 00:01:58,583 Забравете за това. Отдайте се на работата и себе си. 37 00:01:58,666 --> 00:01:59,500 добре? 38 00:02:00,000 --> 00:02:01,208 това. добре 39 00:02:03,083 --> 00:02:04,291 -Здрасти - Ще се видим. 40 00:03:01,833 --> 00:03:02,708 Накрая. 41 00:03:03,375 --> 00:03:05,291 Вече се притесних. 42 00:03:05,375 --> 00:03:09,416 Представих си нещо и забрави за времето. 43 00:03:10,500 --> 00:03:11,416 Какво казва Саймън? 44 00:03:12,166 --> 00:03:14,666 - Даваше ли ви съвети? - Не знам. не съм сигурен 45 00:03:15,208 --> 00:03:18,708 Въпреки че би ни помогнало много да уреди нещо в банката си. 46 00:03:18,791 --> 00:03:20,125 Нямаше да й се налага да продава. 47 00:03:26,833 --> 00:03:29,916 - Съжалявам, че брат ти му се обади. - Вече свърши. 48 00:03:30,416 --> 00:03:33,791 Моите хора не знаят какво се е случило, и сега няма да им кажа нищо. 49 00:03:33,875 --> 00:03:38,125 Това е зад нас, нали? В края на краищата той очевидно не знае, че аз знам. 50 00:03:38,208 --> 00:03:41,750 Иначе нямаше да има топките да дойде тук. 51 00:03:42,666 --> 00:03:43,791 Свършихме с това. 52 00:03:44,291 --> 00:03:45,291 Защо е опаковано? 53 00:03:46,958 --> 00:03:50,416 Утре ще получим ключовете от новата ни къща. 54 00:03:52,750 --> 00:03:54,375 По-добре да спим другаде. 55 00:03:55,875 --> 00:03:58,833 Време е да останеш сам. 56 00:03:59,458 --> 00:04:00,291 -Това. - Нали? 57 00:04:03,250 --> 00:04:05,500 - немски - Какво? 58 00:04:10,125 --> 00:04:12,583 И нямам търпение да се нанеса. 59 00:04:35,541 --> 00:04:37,500 СРЕДЕН �КОЛА НОВАРИЗ 60 00:04:51,416 --> 00:04:52,250 Рой. 61 00:04:52,916 --> 00:04:55,458 - Имате ли момент? - Нашият час започва. 62 00:04:55,541 --> 00:04:56,958 Не дълго. 63 00:05:00,625 --> 00:05:01,458 Какво е? 64 00:05:04,166 --> 00:05:05,000 това ти ли беше 65 00:05:06,458 --> 00:05:08,458 - Какво? - Казахте ли му да дойде? 66 00:05:09,416 --> 00:05:10,333 Sim�nu. 67 00:05:10,833 --> 00:05:11,750 Кой Саймън? 68 00:05:13,375 --> 00:05:14,208 забрави го 69 00:05:15,916 --> 00:05:21,166 Хей, Ракел. Защо ни зададохте същите въпроси като Viruca? 70 00:05:21,875 --> 00:05:23,000 аз не знам 71 00:05:24,041 --> 00:05:25,000 Ти ми го кажи. 72 00:05:25,625 --> 00:05:26,458 защо 73 00:05:27,250 --> 00:05:30,291 Предполагам, че някой те е принудил. Като нея. 74 00:05:32,791 --> 00:05:35,666 Това, което правите е незаконно. 75 00:05:36,416 --> 00:05:37,250 И мръсна. 76 00:05:38,583 --> 00:05:39,583 Играеш си с огъня. 77 00:05:41,625 --> 00:05:44,416 Вече ти казах, че не съм направил нищо. 78 00:05:44,500 --> 00:05:48,500 И ако е незаконно, защо не докладваш? какво те спира 79 00:05:49,708 --> 00:05:50,833 -Кажи. - Можех. 80 00:05:50,916 --> 00:05:51,875 Тогава докладвайте. 81 00:05:51,958 --> 00:05:53,583 Свържете се с гражданската гвардия. 82 00:05:55,958 --> 00:05:57,458 Той ще бъде изненадан. 83 00:05:57,541 --> 00:05:58,666 Какво има предвид�? 84 00:06:00,541 --> 00:06:01,791 В това село� 85 00:06:02,583 --> 00:06:03,958 всеки познава всеки. 86 00:06:04,958 --> 00:06:06,208 И се пазят взаимно. 87 00:06:30,583 --> 00:06:31,416 съжалявам 88 00:06:32,458 --> 00:06:33,291 Вирус. 89 00:06:36,291 --> 00:06:38,791 - Вирука, по дяволите. - Не тук, Мауро. 90 00:06:38,875 --> 00:06:43,083 Исках да говорим вчера, но ти не се прибра. Това е вторият път. 91 00:06:43,166 --> 00:06:44,250 Какво иска? 92 00:06:44,333 --> 00:06:46,208 Трябва да има решение. 93 00:06:46,291 --> 00:06:49,458 Слуховете се разпространяват. Това е малко място и всички се познават. 94 00:06:49,541 --> 00:06:52,166 Откога ти пука какво мислят другите? 95 00:06:53,166 --> 00:06:56,041 Всички двойки са различни и имат свои собствени правила. 96 00:06:56,125 --> 00:06:57,875 Защо те притеснява толкова много? 97 00:06:57,958 --> 00:07:01,166 трябва ли да отговоря? Не искам да продължава с това. 98 00:07:01,250 --> 00:07:03,791 - Не искам. - Да направим сцена? 99 00:07:05,625 --> 00:07:07,958 мамка му Да намерим решение. 100 00:07:08,583 --> 00:07:10,708 Не виждаш ли колко абсурдно е това? 101 00:07:11,500 --> 00:07:13,583 Колко време ще бъде във втория апартамент? 102 00:07:17,500 --> 00:07:18,416 Вирус. 103 00:07:18,500 --> 00:07:19,750 Майната ми. 104 00:07:34,166 --> 00:07:35,000 Вирус. 105 00:07:36,625 --> 00:07:37,750 може ли да говорим 106 00:07:38,833 --> 00:07:39,666 аз слушам 107 00:07:41,458 --> 00:07:43,291 Видях я да се кара с мъжа си. 108 00:07:45,250 --> 00:07:47,291 - Не те засяга. -Със сигурност? 109 00:07:50,250 --> 00:07:51,916 Дали не е заради този между нас? 110 00:07:53,958 --> 00:07:55,208 Между нас? 111 00:07:55,958 --> 00:07:58,208 Само дето понякога тренирахме заедно. 112 00:07:59,208 --> 00:08:00,583 Не се дръж глупаво. 113 00:08:02,666 --> 00:08:03,500 слушай 114 00:08:05,083 --> 00:08:09,125 Няма начин това да застраши брака ми. 115 00:08:09,750 --> 00:08:13,250 добре? Защото между нас няма нищо по-ниско нито някога ще бъде. 116 00:08:14,583 --> 00:08:16,458 А тези снимки, които търсихте? 117 00:08:18,750 --> 00:08:22,458 Изпратих ги на баща ти да види какво прави, вместо да учи. 118 00:08:23,208 --> 00:08:25,041 Той не ти каза? странно. Питай го. 119 00:08:26,708 --> 00:08:27,708 Слушай, Яго. 120 00:08:28,583 --> 00:08:31,625 Съсредоточете се върху колата, приятели, приятелка� 121 00:08:32,458 --> 00:08:35,208 и спри да мечтаеш. добре? 122 00:08:39,458 --> 00:08:40,333 мамка му! 123 00:08:41,541 --> 00:08:43,541 Моля, обърнете ми внимание. 124 00:08:44,250 --> 00:08:46,166 Денят на жената наближава. 125 00:08:46,250 --> 00:08:50,125 Viruca винаги подготвен беседи и лекции по тази тема. 126 00:08:50,791 --> 00:08:53,208 Някой от вас иска ли да го поеме? 127 00:08:53,750 --> 00:08:55,000 не ме гледай 128 00:08:55,583 --> 00:08:58,166 Ще помогна с плаката, но това е всичко. 129 00:08:59,541 --> 00:09:01,291 Ако искаш мога. 130 00:09:02,791 --> 00:09:05,208 Може би ще е добре 131 00:09:05,833 --> 00:09:07,791 за среща със студентите и 132 00:09:08,625 --> 00:09:11,333 Бих подготвил няколко лекции за феминизма, 133 00:09:11,416 --> 00:09:14,375 и ти можеш да дойдеш за да видите как всички сме замесени. 134 00:09:14,916 --> 00:09:17,333 Звучи чудесно. Благодаря ти, Ракел. 135 00:09:19,666 --> 00:09:21,833 Отговорите бяха много креативни. 136 00:09:22,458 --> 00:09:24,916 Някои от вас ме попитаха 137 00:09:25,000 --> 00:09:28,375 защо го публикувах същите глупави въпроси като Viruca. 138 00:09:29,791 --> 00:09:33,583 Случайните въпроси са освобождаващи. 139 00:09:34,208 --> 00:09:39,833 Въпреки че понякога не изглежда така, литературата никога не трябва да бъде ограничавана. 140 00:09:40,875 --> 00:09:43,041 - Затова ли ни ги нагласихте? -Разбира се 141 00:09:44,166 --> 00:09:45,583 По каква друга причина? 142 00:09:48,083 --> 00:09:50,208 Всъщност много ми хареса� 143 00:09:50,291 --> 00:09:51,666 вашият отговор. 144 00:09:51,750 --> 00:09:53,500 Първият въпрос. 145 00:09:54,583 --> 00:09:58,000 �Защо ме интересува тази тема?� Вашият отговор. 146 00:09:58,500 --> 00:10:02,583 �Не би ме интересувало че учителят ни мотивира поне малко.� 147 00:10:04,208 --> 00:10:05,333 Той има право. 148 00:10:05,916 --> 00:10:09,583 Какво е моето извинение? Ти не ме улесни. 149 00:10:10,166 --> 00:10:11,791 Лошо извинение, но 150 00:10:12,708 --> 00:10:15,208 Трябва да спечеля уважението ви. 151 00:10:16,291 --> 00:10:17,375 И ще го направят. 152 00:10:19,958 --> 00:10:20,958 Друг въпрос. 153 00:10:22,291 --> 00:10:25,625 �Назовете който и да е писател и книга.� 154 00:10:26,125 --> 00:10:28,416 Отговор: �Chimamandina Americanah.� 155 00:10:29,166 --> 00:10:31,708 Дори си го написал добре. 156 00:10:32,583 --> 00:10:34,291 Един от любимите ми романи. 157 00:10:34,875 --> 00:10:37,833 С удоволствие ще го използвам за лекция по феминизъм. 158 00:10:37,916 --> 00:10:39,333 ще ми помогне ли 159 00:10:40,125 --> 00:10:43,541 - Прочетох го преди много време - Той вече не чете. 160 00:10:43,625 --> 00:10:46,583 Тя пееше през цялото време, но това вече не я интересува. 161 00:10:47,166 --> 00:10:48,166 млъкни 162 00:10:48,750 --> 00:10:51,458 Когато пристигнах за първи път, чух речта ви. 163 00:10:51,541 --> 00:10:54,458 Той беше страхотен. Можех да използвам вашата помощ. 164 00:10:55,166 --> 00:10:56,000 Наистина. 165 00:10:56,916 --> 00:10:58,916 Малко ласкателство и вече сте спечелен. 166 00:10:59,000 --> 00:11:01,166 - Винаги си бил лесен. -Яго� 167 00:11:01,708 --> 00:11:05,000 Ако нямате какво умно да кажете, по-добре замълчете. 168 00:11:06,166 --> 00:11:07,416 Добре те е свалила! 169 00:11:08,333 --> 00:11:09,750 В 17 часа в библиотеката? 170 00:11:11,208 --> 00:11:12,041 Може. 171 00:11:12,125 --> 00:11:16,000 Ако някой друг иска да се присъедини към нас, ще се радваме. 172 00:11:17,500 --> 00:11:18,958 Добре. Нерея. 173 00:11:29,708 --> 00:11:30,541 немци? 174 00:11:32,125 --> 00:11:32,958 там ли си 175 00:11:41,666 --> 00:11:42,500 здравей 176 00:11:44,958 --> 00:11:46,000 има ли някой 177 00:12:00,416 --> 00:12:01,916 Това ли искаше, курво? 178 00:12:02,000 --> 00:12:04,083 -Не! -Като това? 179 00:12:07,750 --> 00:12:09,791 Саймън, какво прави той? 180 00:12:10,708 --> 00:12:13,416 - Това, което искаше. - Какво? какво говори той 181 00:12:15,250 --> 00:12:17,125 По дяволите, Ракел. Вбесява ме. 182 00:12:17,208 --> 00:12:18,041 какво 183 00:12:18,666 --> 00:12:20,208 Каза, че си го фантазирал. 184 00:12:20,291 --> 00:12:23,125 - Искаше да вляза и да направя сцена. -Не. 185 00:12:23,208 --> 00:12:27,208 Мислех, че това е лудост, но ти беше упорит, така че се възбудих. 186 00:12:27,291 --> 00:12:28,625 Нищо не съм искал. 187 00:12:29,500 --> 00:12:30,333 какво 188 00:12:31,416 --> 00:12:32,416 Ето, писмено. 189 00:12:33,666 --> 00:12:34,500 какво е това 190 00:12:35,541 --> 00:12:36,541 Ти ми изпрати това. 191 00:12:38,500 --> 00:12:41,541 Не съм го изпратил. Не използвам те приложения. 192 00:12:43,291 --> 00:12:44,166 как? Но� 193 00:12:44,958 --> 00:12:46,875 Говорихме за� Това си ти. 194 00:12:46,958 --> 00:12:47,791 ти луд ли си 195 00:12:48,541 --> 00:12:49,875 Бих ли направил такова нещо? 196 00:12:51,666 --> 00:12:52,625 По дяволите, Саймън. 197 00:12:53,416 --> 00:12:55,250 Бях изненадан, но 198 00:12:57,000 --> 00:12:57,833 аз не знам 199 00:13:00,833 --> 00:13:02,500 Бяхте изненадани 200 00:13:03,166 --> 00:13:06,416 но ти все пак дойде осъзнайте своята материя. 201 00:13:07,416 --> 00:13:08,250 Затова си тук? 202 00:13:09,541 --> 00:13:12,500 Със сигурност не дойдох защото твоето чудовище ме повика! 203 00:13:13,000 --> 00:13:14,666 Не ме гледай така. 204 00:13:16,083 --> 00:13:17,125 грешах. 205 00:13:20,875 --> 00:13:21,708 върви 206 00:13:23,041 --> 00:13:24,833 Вървете преди�Герм�н да се е върнал. 207 00:13:27,250 --> 00:13:28,166 Разкарай се! 208 00:13:44,041 --> 00:13:47,500 ГРАЖДАНСКА ГРАЖДА 209 00:13:48,500 --> 00:13:49,458 добър ден 210 00:13:50,500 --> 00:13:52,833 - Бих докладвал нещо. - Седни. 211 00:13:52,916 --> 00:13:54,666 - Вашите лични, моля. -Това. 212 00:14:04,708 --> 00:14:05,666 Отлично. 213 00:14:06,166 --> 00:14:07,291 какво стана 214 00:14:08,625 --> 00:14:10,250 Самоличността ми беше открадната. 215 00:14:12,416 --> 00:14:13,458 разбирам 216 00:14:14,583 --> 00:14:16,250 Само за да въведете вашата информация. 217 00:14:17,375 --> 00:14:18,208 добре 218 00:14:19,416 --> 00:14:20,250 И така. 219 00:14:21,000 --> 00:14:21,833 Готово. 220 00:14:21,916 --> 00:14:25,458 Тук всички се познават. И се пазят взаимно. 221 00:14:25,541 --> 00:14:26,375 Вие сте� 222 00:14:26,458 --> 00:14:28,041 Германка, нали? 223 00:14:30,208 --> 00:14:33,416 Стана ми жал за баща му. Загубихме страхотен готвач. 224 00:14:40,666 --> 00:14:42,833 А Гермен е отличен готвач. 225 00:14:42,916 --> 00:14:44,750 - Къмпингуваме� -Извинете ме. 226 00:14:45,916 --> 00:14:46,791 Моят личен? 227 00:14:47,750 --> 00:14:48,708 разбира се 228 00:14:54,958 --> 00:14:56,500 - Да си тръгвам? -Това. 229 00:14:58,125 --> 00:15:00,291 Вторият път. благодаря 230 00:15:05,083 --> 00:15:06,875 ЗА ПРОДАЖБА 231 00:15:13,916 --> 00:15:15,125 - Да? - Мауро. 232 00:15:15,875 --> 00:15:18,666 Рейчъл. Можеш ли да ми го отвориш? 233 00:15:26,125 --> 00:15:29,416 Съжалявам, че избухнах, но трябва да говорим. 234 00:15:30,208 --> 00:15:31,833 Разбира се, научете. 235 00:15:33,708 --> 00:15:35,250 Разбрахте ли нещо за Viruca? 236 00:15:36,416 --> 00:15:37,833 Може ли една бира? 237 00:15:39,333 --> 00:15:40,416 Прекалили са. 238 00:15:41,500 --> 00:15:42,333 Ученици. 239 00:15:46,500 --> 00:15:51,041 Те откраднаха социалната ми идентичност мрежи и проникнал в електронната пощенска кутия. 240 00:15:51,125 --> 00:15:52,416 отчаян съм. 241 00:15:53,041 --> 00:15:57,458 Не знам какво бих направил. Исках да докладвам но не мога да вярвам на никого. 242 00:15:58,083 --> 00:16:01,916 Вируците направиха ли същото? 243 00:16:03,250 --> 00:16:05,208 аз не знам може би 244 00:16:06,083 --> 00:16:08,875 Съжалявам, но не знам какво да мисля. 245 00:16:09,708 --> 00:16:12,791 Първо ми казва че Яго трябва да стои зад всичко, 246 00:16:12,875 --> 00:16:14,958 и тогава той няма представа. 247 00:16:15,041 --> 00:16:17,458 Е, ако смята, че крия нещо 248 00:16:21,416 --> 00:16:22,416 тук 249 00:16:22,916 --> 00:16:25,333 - какво е това? - Ключове от нейния апартамент. 250 00:16:26,375 --> 00:16:29,708 Когато се разделихме, тя се премести там. 251 00:16:30,750 --> 00:16:32,291 Искаш ли да отида там? 252 00:16:33,583 --> 00:16:35,708 Е, той иска отговори. 253 00:16:35,791 --> 00:16:37,791 Бих искал да ти ги дам, но не мога. 254 00:16:38,500 --> 00:16:41,750 Може би там ще намери това, което търси. 255 00:18:46,166 --> 00:18:47,666 Не би трябвало да съм тук. 256 00:18:49,041 --> 00:18:49,875 Проучване. 257 00:19:11,708 --> 00:19:13,291 Първо ми дай едно питие. 258 00:19:15,208 --> 00:19:16,708 Или просто иска да живее с мен? 259 00:19:22,375 --> 00:19:23,208 Дължина и тоник? 260 00:19:25,291 --> 00:19:26,666 По-дълъг от тоник. 261 00:19:27,333 --> 00:19:28,166 точно така 262 00:19:37,666 --> 00:19:38,500 достатъчно? 263 00:19:39,625 --> 00:19:40,458 перфектен 264 00:19:51,750 --> 00:19:52,583 благодаря 265 00:20:18,041 --> 00:20:19,041 Томисе. 266 00:20:19,916 --> 00:20:21,416 Нека поговорим накратко. 267 00:20:32,166 --> 00:20:33,875 Имаме цяла нощ да говорим. 268 00:21:34,041 --> 00:21:34,875 Томисе. 269 00:21:36,291 --> 00:21:37,416 Томисе. 270 00:21:37,500 --> 00:21:39,083 - Какво? - Някой е тук. 271 00:21:47,000 --> 00:21:48,000 Яго? 272 00:21:48,083 --> 00:21:50,458 Да не е отвън? Той не може да ме види. 273 00:21:51,250 --> 00:21:52,791 Без грижи. Веднага ще легне. 274 00:21:58,000 --> 00:21:58,916 курва. 275 00:22:00,083 --> 00:22:01,208 курва. 276 00:22:01,291 --> 00:22:02,375 курва! 277 00:22:06,333 --> 00:22:07,333 курва. 278 00:22:07,416 --> 00:22:09,083 Мили Боже. 279 00:22:09,166 --> 00:22:10,416 по дяволите 280 00:22:11,375 --> 00:22:13,458 По дяволите, Вирука! 281 00:22:13,541 --> 00:22:14,750 Какво по дяволите? 282 00:22:17,791 --> 00:22:18,916 Вирука! 283 00:22:19,000 --> 00:22:20,625 Какво по дяволите прави? 284 00:22:21,416 --> 00:22:22,583 кой е с теб 285 00:22:22,666 --> 00:22:23,833 Никой. 286 00:22:23,916 --> 00:22:25,541 Чии са тези очила? 287 00:22:25,625 --> 00:22:27,791 Почистете го и заспивайте. 288 00:22:27,875 --> 00:22:28,875 кой е с теб 289 00:22:31,916 --> 00:22:33,750 Казах, че няма никой. 290 00:22:34,458 --> 00:22:36,166 - Не ти вярвам. отивам� - Спрете. 291 00:22:37,375 --> 00:22:38,250 с нея ли си 292 00:22:39,416 --> 00:22:43,291 - Каза, че не я харесваш. - Спри да се заблуждаваш и заспивай. 293 00:22:43,375 --> 00:22:46,166 Той все още се осмелява да я доведе тук. В дома на майка ми! 294 00:22:55,375 --> 00:22:58,125 Че никога повече не си се опълчил срещу мен. 295 00:22:58,208 --> 00:22:59,166 Никога! 296 00:23:00,375 --> 00:23:01,583 махай се оттук 297 00:23:09,541 --> 00:23:10,666 Ударил си сина си? 298 00:23:10,750 --> 00:23:13,083 Той полудя. Той дори не може да си представи. 299 00:23:13,708 --> 00:23:15,041 И затова можеш да го победиш? 300 00:23:16,166 --> 00:23:19,291 Говори с мен как да възпитавам сина си? има ли деца 301 00:23:22,125 --> 00:23:23,541 �това означава� кой си ти? 302 00:23:25,083 --> 00:23:26,958 Какво, по дяволите, правя тук? 303 00:23:27,041 --> 00:23:28,041 Бог. 304 00:23:28,125 --> 00:23:31,000 Той изважда най-лошото в мен, но няма да се повтори. 305 00:23:31,083 --> 00:23:32,375 Ти удари сина си! 306 00:23:32,458 --> 00:23:33,791 Той ме заплю! 307 00:23:34,375 --> 00:23:37,041 Знаете ли колко е трудно да отгледаш дете сам? 308 00:23:37,125 --> 00:23:38,166 тръгвам си 309 00:23:39,000 --> 00:23:39,958 чакай. 310 00:23:40,916 --> 00:23:41,750 какво 311 00:23:42,750 --> 00:23:44,708 Поне изчакайте да легне. 312 00:24:32,583 --> 00:24:33,458 Да видим� 313 00:24:33,958 --> 00:24:36,416 Трябва да е тук някъде. Добре. 314 00:25:22,791 --> 00:25:24,666 -Добро утро -Добро утро 315 00:25:25,916 --> 00:25:28,166 - Отдавна ли си буден? -Не. 316 00:25:28,250 --> 00:25:30,291 Съвсем не. колко е часът 317 00:25:31,291 --> 00:25:34,000 - Не знам. - Късно е. Ще си взема душ и след това тръгвам. 318 00:25:49,500 --> 00:25:50,333 Нерея. 319 00:25:52,625 --> 00:25:55,041 - Чаках те. - Знам. 320 00:25:55,708 --> 00:25:57,708 Съжалявам, аз 321 00:25:58,333 --> 00:26:01,500 Хрумна ми нещо, и нямах номера ти, така че� 322 00:26:03,791 --> 00:26:07,041 Може би вместо лекции може да подготви диалог. 323 00:26:07,125 --> 00:26:07,958 Не мисля така. 324 00:26:08,041 --> 00:26:11,041 - Ще бъде по-интересно от мен. - Съмнявам се. 325 00:26:14,666 --> 00:26:16,291 - Добре ли? -Това. 326 00:26:18,208 --> 00:26:19,458 Да започваме. 327 00:26:19,541 --> 00:26:20,791 Седнете, моля. 328 00:26:21,500 --> 00:26:22,333 тук 329 00:26:24,500 --> 00:26:25,666 извинявам се 330 00:26:26,583 --> 00:26:27,458 Ние сме вчера 331 00:26:27,958 --> 00:26:31,250 Вчера сме в клас говори за Чимаманда. 332 00:26:32,666 --> 00:26:33,500 знаеш ли за нея 333 00:26:34,083 --> 00:26:35,583 Чимаманда� 334 00:26:35,666 --> 00:26:41,416 Чимаманда е африкански писател 335 00:26:42,083 --> 00:26:45,458 Тя е една от Нере любими писателки. 336 00:26:47,291 --> 00:26:48,458 Не иска ли? 337 00:26:49,875 --> 00:26:51,083 кажи нещо за 338 00:26:51,166 --> 00:26:52,000 не 339 00:26:53,625 --> 00:26:54,458 разбира се 340 00:26:55,250 --> 00:26:56,750 Ти пазиш часовника, не аз. 341 00:26:57,875 --> 00:26:59,125 Да, добре. 342 00:27:00,166 --> 00:27:01,166 И така� 343 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Чимаманда� 344 00:27:06,291 --> 00:27:11,125 е един от най-интересните Феминистка на днешния ден. 345 00:27:12,291 --> 00:27:17,250 Той много просто обяснява как е� 346 00:27:17,750 --> 00:27:19,166 Какво е да си жена 347 00:27:19,666 --> 00:27:21,125 Черна жена вътре 348 00:27:23,583 --> 00:27:24,416 Как е� 349 00:27:26,666 --> 00:27:27,916 Какво е да си жена в 350 00:27:29,375 --> 00:27:31,083 В страна като Нигерия. 351 00:27:33,041 --> 00:27:33,875 съжалявам 352 00:27:35,500 --> 00:27:36,333 извинявам се 353 00:27:37,375 --> 00:27:40,375 Той твърди, че� 354 00:27:41,000 --> 00:27:44,541 можете да носите високи токчета и да си феминистка. 355 00:27:44,625 --> 00:27:47,583 Той със сигурност представя по-интересни тези. 356 00:27:47,666 --> 00:27:49,083 да разбира се 357 00:27:50,000 --> 00:27:51,166 Да кажем� 358 00:27:53,250 --> 00:27:56,791 Когато започна да преподава, направи грешка 359 00:27:58,083 --> 00:27:59,416 не можеш 360 00:28:00,833 --> 00:28:05,833 Не можете да се преструвате на някой друг как тогава ще апелирате към равенство. 361 00:28:14,916 --> 00:28:18,875 Съжалявам, не се чувствам добре. 362 00:28:18,958 --> 00:28:19,791 извинявам се 363 00:28:19,875 --> 00:28:20,708 аз не мога 364 00:28:50,708 --> 00:28:52,041 може ли да говорим 365 00:28:52,875 --> 00:28:53,708 това. 366 00:28:55,916 --> 00:28:56,750 Какво е? 367 00:28:59,083 --> 00:29:00,125 Какво е Рам? 368 00:29:04,500 --> 00:29:06,791 - Какво? - На колене. 369 00:29:07,375 --> 00:29:10,166 -Хайде де. Направи каквото каза в Tinder. - Какво? 370 00:29:10,250 --> 00:29:13,291 Направи го или кажи на всички как си. 371 00:29:13,375 --> 00:29:16,291 пусни ме 372 00:29:16,375 --> 00:29:18,083 Пусни ме! 373 00:29:18,625 --> 00:29:20,958 - Докосваш ли се и мислиш ли за нас? - Какво прави? 374 00:29:22,916 --> 00:29:23,750 Рейчъл. 375 00:29:23,833 --> 00:29:25,666 Ние ви вълнуваме. 376 00:29:25,750 --> 00:29:27,500 Всички, освен съпруга ви. 377 00:29:28,125 --> 00:29:29,500 Рейчъл. 378 00:29:29,583 --> 00:29:30,750 - Какво? - Събуди се. 379 00:29:30,833 --> 00:29:32,541 - Какво има? - Събуди се. 380 00:29:33,750 --> 00:29:35,000 Ти мечтаеше диво. 381 00:29:36,416 --> 00:29:37,250 това. 382 00:29:38,666 --> 00:29:40,166 Споменахте някои имена. 383 00:29:41,250 --> 00:29:42,791 Ти каза: �Яго� 384 00:29:44,083 --> 00:29:44,916 Сим�но�� 385 00:29:46,250 --> 00:29:47,208 какво се случва 386 00:29:47,875 --> 00:29:48,708 нищо 387 00:29:48,791 --> 00:29:51,750 - За Саймън ли е? - Не сега, Герм. 388 00:29:51,833 --> 00:29:53,916 Не го познавам, Саня. 389 00:29:54,000 --> 00:29:56,916 това. Разстроих се като го видях. 390 00:29:57,000 --> 00:30:00,083 - Не се гордея с това, което направих. - Не е това, но� 391 00:30:00,750 --> 00:30:01,958 тревожа се за теб 392 00:30:03,250 --> 00:30:05,166 - Той знае, че може да ми има доверие. -Това. 393 00:30:05,833 --> 00:30:06,916 искаш ли да говорим 394 00:30:07,708 --> 00:30:08,666 Не, добре съм. 395 00:30:09,500 --> 00:30:10,333 Ракел� 396 00:30:10,958 --> 00:30:11,791 слушай 397 00:30:13,458 --> 00:30:15,250 Видях бележките ти. 398 00:30:15,916 --> 00:30:17,833 Водете си бележки за този професор. 399 00:30:17,916 --> 00:30:18,875 - Вируси. - Какво? 400 00:30:18,958 --> 00:30:22,041 - Притеснявам се от тази мания. - Не съм обладан! 401 00:30:22,541 --> 00:30:24,625 И не рови повече в нещата ми. 402 00:30:25,208 --> 00:30:26,166 Никога. 403 00:30:27,125 --> 00:30:27,958 чухте ли ме 404 00:30:30,625 --> 00:30:31,708 Не мога да повярвам. 405 00:31:47,666 --> 00:31:50,083 Получих малката роля на наблюдател. 406 00:31:50,666 --> 00:31:54,583 За мен беше невъзможно да я оставя; да се освободи, беше невъзможно. 407 00:31:55,083 --> 00:31:59,083 Това беше ужасно притеснение за мен единственото истинско нещо в тези моменти. 408 00:31:59,875 --> 00:32:01,041 Светът ми спря� 409 00:32:01,125 --> 00:32:04,250 Моят свят спря да се тресе зад красив сив облак 410 00:32:04,333 --> 00:32:06,333 през които слънцето за кратко проби. 411 00:32:06,833 --> 00:32:09,541 Страдащото ми лице доволно попиваше сълзите.� 412 00:32:09,625 --> 00:32:10,458 Съжалявам, Рой. 413 00:32:11,833 --> 00:32:14,166 - Някой знае ли къде е Яго? -Не. 414 00:32:16,833 --> 00:32:18,000 Нерея? знаеш ли 415 00:32:19,333 --> 00:32:20,166 аз не знам 416 00:32:21,500 --> 00:32:22,916 Защо се тревожи толкова много? 417 00:32:24,708 --> 00:32:26,833 Какво има предвид�? Всички сте важни за мен. 418 00:32:27,750 --> 00:32:28,583 това. 419 00:32:31,958 --> 00:32:32,791 да продължа ли 420 00:32:33,291 --> 00:32:35,750 - Да продължа ли? - Да, съжалявам. 421 00:32:39,166 --> 00:32:41,875 Страдащото ми лице то доволно попиваше сълзите. 422 00:32:42,541 --> 00:32:44,750 Пръстите ми ги изтриха яростно.� 423 00:32:56,041 --> 00:32:56,875 хей 424 00:33:01,000 --> 00:33:01,833 как си 425 00:33:03,708 --> 00:33:04,833 Откъде го спечели? 426 00:33:05,666 --> 00:33:06,500 Това на лицето. 427 00:33:09,625 --> 00:33:10,750 Трябва ли да обяснявам? 428 00:33:13,833 --> 00:33:15,791 Как можа да бъдеш с баща ми? 429 00:33:16,375 --> 00:33:17,625 Какво копеле. 430 00:33:18,375 --> 00:33:19,750 Не знам за какво говори. 431 00:33:25,458 --> 00:33:26,333 За�алит �е�. 432 00:34:12,708 --> 00:34:14,083 -Здрасти -Здрасти 433 00:34:14,166 --> 00:34:15,458 мога ли да ти помогна 434 00:34:15,541 --> 00:34:18,500 това. Търся фитнес зала, където да тренирам. 435 00:34:20,000 --> 00:34:22,166 - Мога ли да се запиша? -Разбира се 436 00:34:22,250 --> 00:34:23,833 Кога е най-добре за вас? 437 00:34:24,666 --> 00:34:26,833 - Може ли днес? -Това. 438 00:34:26,916 --> 00:34:28,416 -това? - Ела 439 00:34:28,916 --> 00:34:29,750 да вървим 440 00:34:32,541 --> 00:34:33,708 Това са стаи за релакс. 441 00:34:34,458 --> 00:34:36,583 - Отлично. - Има ли спортни дрехи? 442 00:34:36,666 --> 00:34:39,750 това. Има го в раницата. 443 00:34:39,833 --> 00:34:40,666 добре 444 00:34:41,166 --> 00:34:42,333 -Благодаря - Ти също. 445 00:35:05,166 --> 00:35:06,375 просто съм сам� 446 00:35:07,166 --> 00:35:08,958 Търсих свободни шкафове. 447 00:35:09,875 --> 00:35:11,166 Вземете няколко отворени. 448 00:35:14,666 --> 00:35:15,500 разбира се 449 00:36:18,833 --> 00:36:19,958 Само да се облека. 450 00:36:25,125 --> 00:36:26,333 Това няма смисъл. 451 00:36:27,083 --> 00:36:27,916 какво 452 00:36:29,791 --> 00:36:30,625 какво 453 00:36:32,250 --> 00:36:34,708 Идва за бърз секс и веднага бяга. 454 00:36:35,416 --> 00:36:37,583 Той играе с мен и 455 00:36:37,666 --> 00:36:40,083 Той мисли, че е добре за мен, но аз съм още по-зле. 456 00:36:41,750 --> 00:36:42,833 �че трябва� 457 00:36:43,333 --> 00:36:44,166 Мауро? 458 00:36:44,875 --> 00:36:45,708 остани 459 00:36:47,166 --> 00:36:48,333 Искам да се върне. 460 00:36:49,166 --> 00:36:50,000 съжалявам 461 00:37:06,083 --> 00:37:06,958 мамка му 462 00:37:08,875 --> 00:37:09,791 Някой има нужда от теб. 463 00:37:10,875 --> 00:37:12,083 Не е това, което той мисли. 464 00:37:19,916 --> 00:37:21,333 Искаш ли да пренощувам тук? 465 00:37:42,583 --> 00:37:43,666 не мога да се прибера. 466 00:37:44,958 --> 00:37:46,333 Той ме изгони след бой. 467 00:37:47,708 --> 00:37:48,541 какво 468 00:37:49,583 --> 00:37:52,375 Изгони ли те от собствената ти къща? Той не може да направи това. 469 00:37:54,125 --> 00:37:55,625 - Яго. - Бих го убил. 470 00:37:56,333 --> 00:37:57,541 Кълна се, че бих го направил. 471 00:37:58,541 --> 00:38:00,875 - Като си представя как ти� - Спокойно! 472 00:38:00,958 --> 00:38:02,666 добре? Той говори глупости. 473 00:38:02,750 --> 00:38:05,500 Как можа да се забъркаш с това копеле? 474 00:38:05,583 --> 00:38:08,125 -Тихо! - Какво вижда в него? кажи ми 475 00:38:08,208 --> 00:38:10,500 Не е нужно да ти отговарям! Глупости! 476 00:38:10,583 --> 00:38:13,250 - Гледайте си работата! - Да си гледам ли работата? 477 00:38:13,333 --> 00:38:14,791 "живее" с баща ми. 478 00:38:16,250 --> 00:38:18,416 - Съпругът ви знае ли? - По-добре не започвай. 479 00:38:18,500 --> 00:38:20,416 -Добре? - Ще започна да правя каквото искам. 480 00:38:20,500 --> 00:38:21,833 - Ще го направи ли? -Това. 481 00:38:26,041 --> 00:38:26,875 какво прави той 482 00:38:27,708 --> 00:38:28,541 недейте 483 00:38:28,625 --> 00:38:30,291 -това? - Мауро. 484 00:38:30,791 --> 00:38:31,791 Какво е вирус? 485 00:38:35,250 --> 00:38:36,083 нищо 486 00:38:36,166 --> 00:38:38,125 - Съжалявам. веднага се връщам -Добре. 487 00:38:40,916 --> 00:38:41,750 ела 488 00:38:46,875 --> 00:38:50,500 - Защо направи това? - Той не знае нищо за брака ми. 489 00:38:50,583 --> 00:38:52,833 Вашите безобидни заплахи не ме плашат. 490 00:38:54,041 --> 00:38:55,083 - Боже. -Добре. 491 00:38:56,125 --> 00:38:56,958 съжалявам 492 00:38:57,041 --> 00:38:58,291 незнам какво да правя 493 00:38:59,875 --> 00:39:00,708 съжалявам 494 00:39:01,458 --> 00:39:02,416 Тогава се успокой. 495 00:39:07,500 --> 00:39:08,375 няма къде да отида. 496 00:39:10,291 --> 00:39:11,125 Върви си у дома. 497 00:39:12,125 --> 00:39:13,416 Татко ще те пусне. 498 00:39:14,458 --> 00:39:15,291 не. 499 00:39:20,041 --> 00:39:20,958 Той ще го направи. 500 00:39:24,625 --> 00:39:26,000 Не позволявайте това да се случи отново. 501 00:39:27,666 --> 00:39:29,083 - Никога. добре? - Вирука! 502 00:39:29,583 --> 00:39:31,000 - Вирука! - Какво иска? 503 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 няма къде да спя. 504 00:39:32,958 --> 00:39:33,791 какво трябва да направя 505 00:40:02,583 --> 00:40:03,708 Той може да остане тук. 506 00:40:04,666 --> 00:40:06,625 добре? Само през нощта. 507 00:40:11,333 --> 00:40:13,708 Ето �същото спално бельо и� 508 00:40:14,625 --> 00:40:15,875 И кърпи, ако е необходимо. 509 00:40:23,041 --> 00:40:23,875 Остани малко. 510 00:40:29,958 --> 00:40:30,875 Само малко. 511 00:43:30,291 --> 00:43:31,333 ВНИМАНИЕ! 512 00:43:34,000 --> 00:43:35,583 здравей 513 00:43:36,791 --> 00:43:37,750 чува ли ме 514 00:43:39,916 --> 00:43:40,916 чува ли ме 515 00:43:43,750 --> 00:43:44,583 чува ли ме 516 00:43:50,916 --> 00:43:51,916 Претърпяхте инцидент. 517 00:43:52,000 --> 00:43:54,333 Излязохте от пътя, но няма проблем. 518 00:43:56,541 --> 00:43:57,500 Някой ме следеше. 519 00:43:58,375 --> 00:44:00,041 Не се занимавай с това сега. 520 00:44:00,125 --> 00:44:01,750 - Някой ме следеше. - Спокойно. 521 00:44:07,208 --> 00:44:09,041 Тук боли. не мога да дишам 522 00:44:10,291 --> 00:44:11,875 - Боли ме. - Повече кислород! 523 00:45:37,000 --> 00:45:39,166 Превод на субтитрите: Elvis �immunic 524 00:45:42,166 --> 00:45:46,166 Взето от www.titlovi.com