1
00:00:06,424 --> 00:00:07,592
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:07,675 --> 00:00:09,385
ਅੱਗ.

3
00:00:09,468 --> 00:00:11,179
ਹਵਾ.

4
00:00:11,262 --> 00:00:13,097
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,098 --> 00:00:18,019
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,102 --> 00:00:20,354
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:25,943 --> 00:00:27,903
- ਸ਼ਿਰੋ: ਬੋਲਿਨ, ਓਪਲ, ਅਤੇ ਲਿਨ
ਬੀਫੌਂਗਸ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ

8
00:00:27,945 --> 00:00:29,572
ਅਤੇ ਕੁਵੀਰਾ ਤੋਂ ਜ਼ੂ ਲੀ।

9
00:00:29,655 --> 00:00:31,049
ਹੁਣ ਉਹ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵੱਲ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹਨ

10
00:00:31,073 --> 00:00:33,159
ਬਾਰੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਚੇਤ ਕਰਨ ਲਈ
ਧਰਤੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ

11
00:00:33,242 --> 00:00:34,535
ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਹਮਲਾ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸ.

12
00:00:34,619 --> 00:00:36,454
korra ਅਤੇ ਟੀਮ ਅਵਤਾਰ ਹੈ
ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

13
00:00:36,537 --> 00:00:37,705
ਸਿਰਫ ਅਜਿਹੀ ਘਟਨਾ.

14
00:00:37,788 --> 00:00:39,582
ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਨਿਕਾਸੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼

15
00:00:39,665 --> 00:00:42,543
ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸਮੀ ਅਤੇ ਵੈਰਿਕ ਹਨ
ਫਲਾਇੰਗ ਮੇਚਾ-ਸੂਟ ਬਣਾਉਣਾ.

16
00:00:42,627 --> 00:00:44,712
ਪਰ ਕੁਵੀਰਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਨਾਲ
ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹੜਤਾਲ

17
00:00:44,795 --> 00:00:46,088
ਕੀ ਉਹ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੇ?

18
00:00:54,055 --> 00:00:57,099
- ਕੁਵੀਰਾ: ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ
ਇਤਿਹਾਸ ਦੀ ਪਰੀ.

19
00:00:57,183 --> 00:01:01,062
ਪਿਛਲੇ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਸ.
ਅਸੀਂ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਲੜੇ ਹਾਂ

20
00:01:01,145 --> 00:01:02,688
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਇਕਜੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ

21
00:01:02,772 --> 00:01:05,691
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਸਾਡੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

22
00:01:05,775 --> 00:01:08,110
ਅਵਤਾਰ ਵੀ ਨਹੀਂ।

23
00:01:08,194 --> 00:01:11,239
ਪਰ ਸਾਡਾ ਮਿਸ਼ਨ ਅਜੇ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ।

24
00:01:11,322 --> 00:01:14,867
ਘੋਰ ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

25
00:01:14,951 --> 00:01:17,578
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਸੌ ਸਾਲ ਦੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,

26
00:01:17,662 --> 00:01:20,748
ਅਵਤਾਰ ਅੰਗ, ਸਮੇਤ
ਅੱਗ ਲਾਰਡ ਜ਼ੂਕੋ

27
00:01:20,831 --> 00:01:24,335
ਧਰਤੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀ ਜ਼ਮੀਨ ਅਤੇ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ
ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ।

28
00:01:25,002 --> 00:01:28,089
ਇਹ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਹੈ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਲੋਕ

29
00:01:28,172 --> 00:01:30,424
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

30
00:01:30,508 --> 00:01:33,010
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇਗਾ!

31
00:01:33,844 --> 00:01:36,389
ਸਾਰੇ: ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ!

32
00:01:39,767 --> 00:01:41,036
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?
ਸੰਸਾਰ

33
00:01:41,060 --> 00:01:43,020
ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਸੁਪਰ ਪਾਵਰ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ?

34
00:01:43,354 --> 00:01:47,316
- ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮਾਰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸਨਮਾਨਿਤ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

35
00:01:47,400 --> 00:01:49,026
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੁਵੀਰਾ।

36
00:01:49,110 --> 00:01:51,612
- ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ।

37
00:01:51,696 --> 00:01:54,448
ਜਿੱਤ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਅਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

38
00:01:54,532 --> 00:01:56,409
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਮਰਾਜ ਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਰਾਜ ਕਰੋ।

39
00:02:01,330 --> 00:02:03,582
- ਨਿਕਾਸੀ ਕਿਵੇਂ ਆ ਰਹੀ ਹੈ?
- ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

40
00:02:03,666 --> 00:02:06,961
ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ ਹੈ
ਲਗਭਗ... 18 ਪਰਿਵਾਰ।

41
00:02:07,044 --> 00:02:10,589
- ਸਿਰਫ 18? ਲੱਖਾਂ ਹਨ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ!

42
00:02:10,673 --> 00:02:11,966
- ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

43
00:02:12,049 --> 00:02:13,968
- ਸਮੱਸਿਆ ਇਹ ਹੈ
ਇੱਕ ਸਵੈਇੱਛਤ ਨਿਕਾਸੀ

44
00:02:14,051 --> 00:02:15,803
ਅਤੇ ਬਹੁਤੇ ਵਾਲੰਟੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹਨ।

45
00:02:15,886 --> 00:02:17,322
ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿੱਚ ਹਨ

46
00:02:17,346 --> 00:02:18,657
ਤੁਰੰਤ ਖ਼ਤਰਾ.

47
00:02:18,681 --> 00:02:20,182
- ਮੁੰਡੇ! ਅੱਛਾ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ।

48
00:02:20,266 --> 00:02:22,977
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੁਕਾਵਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਹਰ ਸਮੇਂ?

49
00:02:23,060 --> 00:02:24,145
-ਸੁ!

50
00:02:24,228 --> 00:02:26,022
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਹੋ... ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ!

51
00:02:26,689 --> 00:02:28,649
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਓਫੂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

52
00:02:28,733 --> 00:02:29,859
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਬਚੇ?

53
00:02:29,942 --> 00:02:31,652
- ਓਪਲ, ਬੀਫੌਂਗ, ਅਤੇ ਆਈ
ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ

54
00:02:31,736 --> 00:02:33,446
ਪਰ ਅਸੀਂ ਕੁਵੀਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੌੜ ਵਿੱਚ ਸੀ.

55
00:02:33,529 --> 00:02:35,823
ਅਸੀਂ ਉਸਦਾ ਸੁਪਰ ਆਤਮਾ ਹਥਿਆਰ ਦੇਖਿਆ
ਨੇੜੇ.

56
00:02:35,906 --> 00:02:38,326
ਪਸੰਦ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨੇੜੇ. ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ।

57
00:02:38,409 --> 00:02:40,328
- ਕੀ ਉਹ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ?
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ?

58
00:02:40,411 --> 00:02:43,998
- ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਦੋ ਹਫ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ.

59
00:02:44,081 --> 00:02:45,666
- ਓਹ! ਅਤੇ ਜ਼ੂ ਮੈਂ! 'ਤੇ ਹੈ
ਹੁਣ ਸਾਡਾ ਪੱਖ।

60
00:02:45,750 --> 00:02:47,311
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਪਾਸੇ ਬਦਲਿਆ.

61
00:02:47,335 --> 00:02:49,655
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਆਂਗਾ
ਸਾਰੀ ਗੱਲ ਸਮਝਾਓ, ਝੂ ਲੀ?

62
00:02:50,838 --> 00:02:54,008
- ਮੈਂ ਕੁਵੀਰਾ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਸੀ।

63
00:02:54,091 --> 00:02:56,969
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ।

64
00:02:57,553 --> 00:02:59,096
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗੀ
zaofu 'ਤੇ.

65
00:02:59,180 --> 00:03:01,057
- ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਉਹ ਆ ਰਹੀ ਹੈ
ਰੇਲ ਦੁਆਰਾ.

66
00:03:01,140 --> 00:03:03,476
ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਉਸ ਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਰੋ।

67
00:03:03,559 --> 00:03:04,852
- ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਰੇਲ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦੇਵਾਂਗੇ.

68
00:03:04,935 --> 00:03:06,729
- ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ l. ਪਰ ਆਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

69
00:03:06,812 --> 00:03:09,023
ਸਾਡੇ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ।
ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਰੀ ਕਰੋ.

70
00:03:09,315 --> 00:03:11,359
ਨਿਕਾਸੀ ਹੁਣ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।

71
00:03:11,442 --> 00:03:13,861
- ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ।
- ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ.

72
00:03:13,944 --> 00:03:16,238
ਮੈਂ ਕੁਵੀਰਾ ਨੂੰ ਸਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿਆਂਗਾ।

73
00:03:23,996 --> 00:03:26,165
- ਵੇਲਡ ਗਰਮ! ਕੱਸ ਕੇ ਕੱਸ!

74
00:03:26,248 --> 00:03:28,000
ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਹਨ

75
00:03:28,084 --> 00:03:29,627
ਇਹਨਾਂ ਹਮਿੰਗਬਰਡਾਂ ਨੂੰ ਗੂੰਜਣ ਲਈ!

76
00:03:32,630 --> 00:03:34,173
- ਵਾਰਿਕ, ਚੰਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ.

77
00:03:34,256 --> 00:03:35,549
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਗੱਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

78
00:03:35,633 --> 00:03:38,344
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ।

79
00:03:38,427 --> 00:03:40,846
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ zaofu ਕਰਨ ਲਈ ਚਲਾ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਸੁ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ...

80
00:03:40,930 --> 00:03:43,182
ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਕੌਣ ਮਿਲਿਆ... ਹਾ!

81
00:03:46,477 --> 00:03:47,477
-ਜ਼ੂ ਲਿ.

82
00:03:47,520 --> 00:03:51,107
- ਹੁਣ, ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸੀ?

83
00:03:51,190 --> 00:03:54,026
- ਹਮ?
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣ ਦਿਓ।

84
00:03:54,110 --> 00:03:57,488
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਿਆਨਕ ਗੱਲਾਂ ਕਹੀਆਂ ਹਨ
ਕੁਵੀਰਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੇਰੇ ਬਾਰੇ,

85
00:03:57,571 --> 00:04:01,033
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ,
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

86
00:04:01,117 --> 00:04:04,245
ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਜਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਦੂਰ, ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਸੋਚਿਆ

87
00:04:04,328 --> 00:04:05,955
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਉਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਸੀ।

88
00:04:06,038 --> 00:04:09,208
ਪਰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ

89
00:04:09,291 --> 00:04:11,168
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।

90
00:04:11,544 --> 00:04:14,630
ਵੈਰਿਕ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੰਸਾਰ ਹੋ,

91
00:04:14,713 --> 00:04:17,675
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫੀ ਹੈ।

92
00:04:17,925 --> 00:04:19,844
- ਆਪਣੇ ਆਪ 'ਤੇ ਇੰਨਾ ਸਖ਼ਤ ਨਾ ਬਣੋ।

93
00:04:21,512 --> 00:04:22,972
ਮੁਆਫੀਨਾਮਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ!

94
00:04:23,055 --> 00:04:26,100
ਹੁਣ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਸਹਾਇਕ ਬਣੋ ਅਤੇ
ਮੈਨ ਦ ਅਸੈਂਬਲੀ ਲਾਈਨ!

95
00:04:26,183 --> 00:04:28,936
- ਨਹੀਂ! ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਹੁਣ!

96
00:04:29,019 --> 00:04:30,271
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ,

97
00:04:30,354 --> 00:04:32,481
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰਾ ਇਲਾਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਬਰਾਬਰ ਵਾਂਗ।

98
00:04:42,199 --> 00:04:44,660
- ਸਾਨੂੰ 'ਤੇ ਪੈਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਲਾਈਨ.

99
00:04:44,743 --> 00:04:46,787
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਹਰ ਰੇਡੀਓ ਨੂੰ।

100
00:04:46,871 --> 00:04:50,666
- ਧਿਆਨ ਨਾਗਰਿਕ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਦਾ, ਇਹ ਕੋਈ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

101
00:04:50,749 --> 00:04:52,418
ਸਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

102
00:04:52,501 --> 00:04:55,463
ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਿਕਾਸੀ

103
00:04:55,546 --> 00:04:56,797
ਸਾਰੇ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ.

104
00:04:56,881 --> 00:04:58,674
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਲੱਭੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਕਾਸੀ ਹੈਂਡਬੁੱਕ

105
00:04:58,757 --> 00:05:01,343
ਅਤੇ ਉਪ-ਭਾਗ ਵੱਲ ਮੁੜੋ
ਇੱਕ ਡੈਸ਼ ਦੋ ਛੇ.

106
00:05:01,427 --> 00:05:04,180
ਉੱਥੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਿਲੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਨਿਰਦੇਸ਼.

107
00:05:04,263 --> 00:05:07,016
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਉੱਤਰ-ਪੱਛਮੀ-ਵੈਕਟਰ-ਵਨ

108
00:05:07,099 --> 00:05:09,226
ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ
ਟਿਕਾਣਾ

109
00:05:09,310 --> 00:05:11,103
ਜੋ ਕਿ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ
ਪੂਰਬੀ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਦੁਆਰ

110
00:05:11,187 --> 00:05:13,397
ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ.

111
00:05:13,481 --> 00:05:15,941
ਉੱਥੇ, ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੋਗੇ
ਇੱਕ ਨੇਤਾ ਜਿਵੇਂ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ

112
00:05:16,025 --> 00:05:18,253
ਭਾਗ ਇੱਕ ਡੈਸ਼ ਦੋ ਅੱਠ.

113
00:05:18,277 --> 00:05:20,321
- ਓਹ, ਮੁਖੀ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਲਝਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ

114
00:05:20,404 --> 00:05:23,324
ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ।
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਾਕੋ ਇੱਕ ਘਬਰਾਹਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

115
00:05:23,407 --> 00:05:26,952
- ਕੀ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਖਾਸ ਨਿਰਦੇਸ਼.

116
00:05:27,036 --> 00:05:29,163
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੀ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ.

117
00:05:29,246 --> 00:05:30,456
- ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ.

118
00:05:31,707 --> 00:05:34,335
ਸਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. ਇਹ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ ਹੈ।

119
00:05:34,418 --> 00:05:36,378
ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੋ
ਥੋੜਾ ਡਰਿਆ.

120
00:05:36,462 --> 00:05:39,173
ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਡਰਨਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

121
00:05:39,256 --> 00:05:42,051
ਮੈਂ ਜਾਣ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਬਾਥਰੂਮ ਆਪਣੇ ਆਪ।

122
00:05:42,134 --> 00:05:44,428
ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਡਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਕਰਨ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ,

123
00:05:44,512 --> 00:05:47,348
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਵੀ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਣ ਲਈ,

124
00:05:47,431 --> 00:05:49,099
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹਾਰ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

125
00:05:49,183 --> 00:05:53,145
ਪਰ ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕ
ਹਾਰਨ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਜੇਤੂ ਹਾਂ!

126
00:05:53,229 --> 00:05:55,564
ਜੇਤੂ ਜੋ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ

127
00:05:55,648 --> 00:05:57,650
ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਿਤ ਢੰਗ ਨਾਲ.

128
00:05:57,733 --> 00:05:59,568
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਫੜੋ,

129
00:05:59,652 --> 00:06:00,778
ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਨੂੰ ਫੜੋ,

130
00:06:00,861 --> 00:06:03,197
ਉਸ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਗਲੀ ਵਿੱਚ ਫੜੋ
ਤੁਸੀਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ

131
00:06:03,280 --> 00:06:06,283
ਅਤੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਵੱਲ ਜਾਓ
ਬੱਸ, ਰੇਲਗੱਡੀ, ਜਾਂ ਫੈਰੀ ਸਟੇਸ਼ਨ।

132
00:06:06,367 --> 00:06:08,160
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ,

133
00:06:08,244 --> 00:06:09,995
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼.

134
00:06:16,627 --> 00:06:17,878
- ਚੰਗਾ ਕੰਮ, ਬੱਚਾ।

135
00:06:17,962 --> 00:06:20,631
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਸਭ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰਾਜਾ.

136
00:06:22,925 --> 00:06:24,385
- ਰੋਹਨ ਦਾ ਐਕੋਲੀਟਸ ਨਾਲ।

137
00:06:24,468 --> 00:06:26,095
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਿਸ਼ਤੀ ਛੱਡਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।

138
00:06:26,178 --> 00:06:27,888
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਸਾਰੇ ਪੈਕ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋਏ?

139
00:06:27,972 --> 00:06:29,306
- ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

140
00:06:29,390 --> 00:06:31,058
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

141
00:06:31,141 --> 00:06:33,143
ਇਹ ਸਾਡਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ

142
00:06:33,227 --> 00:06:34,478
ਹਰ ਮਦਦ ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।

143
00:06:34,812 --> 00:06:38,607
- ਹਾਂ! ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਡਰਪੋਕ
ਆਪਣੀ ਕਿਸਮਤ ਤੋਂ ਭੱਜਦਾ ਹੈ।

144
00:06:38,691 --> 00:06:39,858
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

145
00:06:41,443 --> 00:06:44,572
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਨਿਕਾਸੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ।

146
00:06:44,655 --> 00:06:46,335
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿੰਨ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਏਅਰਬੈਂਡਰ

147
00:06:46,365 --> 00:06:48,826
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ
ਉੱਪਰੋਂ ਸਾਮਰਾਜ ਦੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ।

148
00:06:49,118 --> 00:06:52,705
- ਕੁਵੀਰਾ ਜਿਸ ਦਿਨ ਉਹ ਰੋਵੇਗੀ
ਮੇਲੋ ਨਾਲ ਗੜਬੜ!

149
00:07:35,497 --> 00:07:38,217
- ਰਾਏਕੋ: ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

150
00:07:38,250 --> 00:07:40,544
- ਏਅਰ ਮੰਦਿਰ ਟਾਪੂ ਹੈ
ਆਦਰਸ਼ ਸਥਾਨ

151
00:07:40,628 --> 00:07:43,422
ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਮ ਦੇ ਅਧਾਰ ਲਈ।
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋਵੋਗੇ।

152
00:07:43,505 --> 00:07:45,191
- ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰੋ।

153
00:07:45,215 --> 00:07:46,216
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

154
00:07:46,300 --> 00:07:48,052
- ਅਸੀਂ ਚਾਰ
ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ...

155
00:07:48,135 --> 00:07:49,970
ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
ਕੁਵੀਰਾ ਦਾ ਆਤਮਿਕ ਹਥਿਆਰ

156
00:07:50,054 --> 00:07:51,847
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਆ ਜਾਵੇ।

157
00:07:51,930 --> 00:07:54,475
- ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

158
00:07:54,558 --> 00:07:56,060
ਨਿਕਾਸੀ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ 'ਤੇ ਹੈ

159
00:07:56,143 --> 00:07:58,312
ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਆਇਰੋਹ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੀ ਫੌਜ ਥਾਂ 'ਤੇ ਹੈ।

160
00:07:58,395 --> 00:08:01,357
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਰੋਹ ਟੂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੁਵੀਰਾ ਦੀ ਫੌਜ ਨਾਲ ਪੈਰ ਰੱਖਣ ਲਈ,

161
00:08:01,440 --> 00:08:03,692
- ਪਰ ਉਹ ਹਥਿਆਰ...
- ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ!

162
00:08:03,776 --> 00:08:04,943
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!

163
00:08:05,027 --> 00:08:06,507
- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ
ਸਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ.

164
00:08:06,570 --> 00:08:09,156
- ਅਸੀਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਛਿਪੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਲਾਈਨਾਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ.

165
00:08:09,239 --> 00:08:11,825
- ਜੇ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਖੇਡਣ ਦਾ ਮੈਦਾਨ.

166
00:08:11,909 --> 00:08:14,161
- ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ...
- ਇਹ ਜੋਖਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਹੈ.

167
00:08:14,244 --> 00:08:16,955
- ਮੈਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ

168
00:08:17,039 --> 00:08:19,166
ਇੱਕ ਆਲ-ਆਊਟ ਜੰਗ ਨੂੰ ਰੋਕਣ 'ਤੇ.

169
00:08:19,249 --> 00:08:21,752
- ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ.
- ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਬਾਹਰ ਜਾਵਾਂਗੇ।

170
00:08:30,886 --> 00:08:32,513
- ਉੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ.

171
00:08:35,224 --> 00:08:38,310
ਇਹ ਕੁਵੀਰਾ ਦੀ ਫੌਜ ਹੈ!
ਉਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਹਨ!

172
00:08:38,394 --> 00:08:41,522
ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ!

173
00:09:12,302 --> 00:09:14,763
ਯਾਰ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ!

174
00:09:18,809 --> 00:09:20,519
- ਇਹ ਹੈ?
- ਕੁਵੀਰਾ।

175
00:09:20,602 --> 00:09:22,896
ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਦਰ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ
ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ ਖੇਤਰ.

176
00:09:22,980 --> 00:09:24,314
ਉਹ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ।

177
00:09:24,398 --> 00:09:25,983
- ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

178
00:09:26,066 --> 00:09:27,735
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਰੇਲ ਪਟੜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

179
00:09:27,818 --> 00:09:30,070
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਿਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੁਪਰ ਹਥਿਆਰ?

180
00:09:39,496 --> 00:09:41,540
- ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਲੋਕਿਕ 'ਤੇ
ਮੇਚਾ-ਸੂਟ.

181
00:09:48,338 --> 00:09:50,799
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੁਵੀਰਾ ਸੀ
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ?

182
00:09:50,883 --> 00:09:52,163
- ਓ, ਕੀ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਇਸ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨ ਲਈ?

183
00:09:52,217 --> 00:09:53,427
ਨਹੀਂ! ਬੇਸ਼ੱਕ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ!

184
00:09:55,387 --> 00:09:56,889
- ਇੱਕ ਉੱਡਦਾ ਬਾਈਸਨ ਹੈ
ਅੱਗੇ.

185
00:09:57,514 --> 00:09:58,974
- ਅਵਤਾਰ...

186
00:10:15,866 --> 00:10:18,702
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!
- ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ!

187
00:10:18,786 --> 00:10:19,912
ਹੁਣ!

188
00:10:42,100 --> 00:10:43,268
- ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

189
00:10:43,352 --> 00:10:44,937
ਉਹ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ।

190
00:10:45,020 --> 00:10:46,230
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਉ।

191
00:10:46,313 --> 00:10:48,148
ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ।

192
00:10:57,241 --> 00:11:00,202
- ਕੋਰਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਵਾਪਸ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ?

193
00:11:00,285 --> 00:11:02,412
- ਇਹ ਕੁਵੀਰਾ ਹੈ।
- ਸਾਡੀ ਸੂਝ ਗਲਤ ਸੀ।

194
00:11:02,496 --> 00:11:04,498
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੂ ਲੀ ਕੋਲ ਸੀ
ਜਾਣਕਾਰੀ

195
00:11:04,581 --> 00:11:05,791
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

196
00:11:05,874 --> 00:11:08,210
- ਕੁਵੀਰਾ ਦੀ ਫੌਜ ਹੀ ਹੈ
ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਦੂਰ.

197
00:11:08,293 --> 00:11:10,087
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ...
- ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

198
00:11:10,170 --> 00:11:11,272
- ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਉਹ ਆਤਮਿਕ ਹਥਿਆਰ

199
00:11:11,296 --> 00:11:13,173
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਮੇਚਾ-ਸੂਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

200
00:11:13,257 --> 00:11:15,175
ਇਹ 25 ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੰਬਾ ਹੈ।

201
00:11:15,384 --> 00:11:17,064
- ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਨਰਲ ਆਇਰੋਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ

202
00:11:17,094 --> 00:11:18,554
ਹਮਲਾ ਅੱਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

203
00:11:18,637 --> 00:11:20,013
ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

204
00:11:20,097 --> 00:11:23,267
- ਪੇਮਾ, ਵੂ ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ।

205
00:11:23,350 --> 00:11:25,102
ਅਸੀਂ ਬੇਕਸੂਰ ਜਾਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ
ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ

206
00:11:25,185 --> 00:11:27,354
- ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
- ਚਲੋ ਮੇਰੀ ਫੈਕਟਰੀ ਚੱਲੀਏ।

207
00:11:27,437 --> 00:11:30,148
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕੀਏ
ਹਮਿੰਗਬਰਡ ਸੂਟ ਅੱਪ ਅਤੇ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.

208
00:11:30,232 --> 00:11:31,525
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

209
00:11:32,276 --> 00:11:34,987
- ਮੈਂ ਅਗਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵੱਲ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਜਨਰਲ ਇਰੋਹ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

210
00:12:44,097 --> 00:12:45,933
- ਕੁਵੀਰਾ ਇਹ ਹੈ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ

211
00:12:46,016 --> 00:12:47,976
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

212
00:12:48,060 --> 00:12:49,853
ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਮੋੜੋ ਅਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ।

213
00:12:49,937 --> 00:12:52,731
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਆਦੇਸ਼ ਦੇਣ ਲਈ.

214
00:12:52,814 --> 00:12:54,274
- ਹੇਠਾਂ ਖੜ੍ਹੇ ਰਹੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹਮਲਾ ਕਰਾਂਗੇ।

215
00:12:54,358 --> 00:12:57,611
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ।

216
00:12:57,694 --> 00:12:59,321
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦਿਓ.

217
00:13:23,470 --> 00:13:26,807
- ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਇਸੇ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!

218
00:13:45,867 --> 00:13:49,162
- ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਕੀ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਮੂਲੀਅਤ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼?

219
00:13:49,246 --> 00:13:52,249
- ਕੁਵੀਰਾ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਤਿੰਨ ਹਨ
ਸਕਿੰਟ ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਫੌਜ ਦਾ ਸਫਾਇਆ ਕਰਾਂਗਾ।

220
00:13:54,209 --> 00:13:57,129
- ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਸਮਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

221
00:13:57,212 --> 00:14:01,091
- ਰੂਕੋ. ਅਸੀਂ ਸਮਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
- ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ.

222
00:14:02,592 --> 00:14:05,512
- ਚੰਗਾ। ਆਪਣੀ ਫੌਜ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਅਵਤਾਰ

223
00:14:05,595 --> 00:14:08,390
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਬਾਤਰ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ।

224
00:14:08,473 --> 00:14:10,684
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ।

225
00:14:11,476 --> 00:14:12,728
- ਮੈਂ ਸਮਰਪਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ!

226
00:14:12,811 --> 00:14:14,646
- ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਓ
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

227
00:14:15,313 --> 00:14:17,899
ਅਤੇ ਕੋਰਰਾ, ਹਰਾਉਣ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭੋ
ਉਹ ਚੀਜ਼.

228
00:14:18,483 --> 00:14:19,818
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

229
00:14:22,612 --> 00:14:24,031
- ਬਟਾਰ ਜੂਨੀਅਰ:
ਅਸੀਂ ਇਹ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕੁਵੀਰਾ।

230
00:14:24,114 --> 00:14:25,674
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ

231
00:14:25,699 --> 00:14:28,660
ਏਅਰ ਟੈਂਪਲ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਹੈ।
ਮੈਂ ਹੁਣ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

232
00:14:33,040 --> 00:14:35,917
- ਰਾਏਕੋ ਨੇ ਆਤਮ ਸਮਰਪਣ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
- ਇਹ ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

233
00:14:36,001 --> 00:14:37,878
- ਸਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਫੌਜ,

234
00:14:37,961 --> 00:14:40,088
ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ-ਦੈਂਤ,
ਅਤੇ ਉਹ ਪਾਗਲ ਹਥਿਆਰ?

235
00:14:40,172 --> 00:14:43,300
- ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ,
ਪਰ ਸ਼ਾਇਦ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਪਾਹਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। ਜ਼ੂ ਲੀ,

236
00:14:43,383 --> 00:14:45,761
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਵੀਰਾ ਦੀ ਜਾਸੂਸੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ

237
00:14:45,844 --> 00:14:46,928
ਉਹ ਧਾਤ ਦਾ ਰਾਖਸ਼?

238
00:14:47,012 --> 00:14:49,014
- ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵੀ ਸਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ.

239
00:14:49,097 --> 00:14:52,309
- ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਬਾਤਰ ਜੂਨੀਅਰ ਬਿਹਤਰ ਹੈ
ਖੋਜਕਰਤਾ ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

240
00:14:52,392 --> 00:14:53,977
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਦੱਸੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਹਾ ਸੀ।

241
00:14:54,811 --> 00:14:56,146
ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ!

242
00:14:56,229 --> 00:14:57,397
ਬਾਤਰ ਜੂਨੀਅਰ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ...

243
00:14:57,481 --> 00:14:59,107
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਤਾਰਨਾ ਹੈ।

244
00:14:59,191 --> 00:15:01,610
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ
ਉਸਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਆਓ।

245
00:15:01,693 --> 00:15:02,861
- ਹਮ...

246
00:15:03,820 --> 00:15:06,531
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸ਼ਾਟ ਹੈ, ਪਰ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ

247
00:15:06,615 --> 00:15:09,201
- ਅਤੇ ਜੇ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ...
- ਕੋਰਾ। ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ।

248
00:15:09,284 --> 00:15:11,604
- ਸਾਨੂੰ ਦੀ ਇੱਕ ਬਣਾਉਦੀ ਟੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਏਅਰਬੈਂਡਰ

249
00:15:11,661 --> 00:15:13,246
ਬਾਤਰ ਦੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਕਿਸੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

250
00:15:13,330 --> 00:15:15,665
ਤੇਨਜਿਨ, ਬੁਮੀ, ਜਿਨੋਰਾ, ਕਾਈ...
ਚਲੋ ਚਲਦੇ ਹਾਂ।

251
00:15:18,085 --> 00:15:19,336
- ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ?

252
00:15:19,669 --> 00:15:21,713
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਦੋਸਤ,
ਪਰ ਇਹ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਗਿਣਦਾ ਹੈ

253
00:15:21,797 --> 00:15:24,216
ਹਰ ਕੋਈ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਚੁੱਪ ਰਿਹਾ।

254
00:15:24,299 --> 00:15:26,593
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਰਤਾਂ ਸਹੀ ਹਨ
ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਾਈਲਡ ਕਾਰਡ।

255
00:15:26,676 --> 00:15:28,678
ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ!

256
00:15:30,514 --> 00:15:32,265
ਠੀਕ ਹੈ। ਪੁਆਇੰਟ ਲਿਆ ਗਿਆ।

257
00:15:40,232 --> 00:15:41,441
- ਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਤਿਆਰ ਹੈ?

258
00:16:50,844 --> 00:16:53,054
- ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਗਲਤੀ.

259
00:16:53,138 --> 00:16:56,016
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਕੁਵੀਰਾ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਗੁੰਮ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਲਈ ਕੀਤਾ ਹੈ।

260
00:16:56,099 --> 00:16:57,851
- ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ
ਉਸਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

261
00:16:57,934 --> 00:17:01,062
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਰੋਕੋ ਉਸ ਮਸ਼ੀਨੀ ਦੈਂਤ ਨੂੰ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ...

262
00:17:01,146 --> 00:17:02,606
- ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੀ?

263
00:17:07,777 --> 00:17:09,446
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ।

264
00:17:09,946 --> 00:17:12,782
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਧਮਕੀ ਪਤਾ ਹੈ, ਜਦ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ।

265
00:17:18,622 --> 00:17:20,290
- ਕੀ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਚਾਰ ਸੀ?

266
00:17:22,125 --> 00:17:25,420
ਤੁਸੀਂ ਗੁਆ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਗੁਆਏ
ਇਸ ਨੂੰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ.

267
00:17:26,546 --> 00:17:28,215
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.

268
00:17:58,954 --> 00:18:00,181
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ?
- ਇੰਜਣ ਕਮਰੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ.

269
00:18:00,205 --> 00:18:01,933
- ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?
- ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

270
00:18:01,957 --> 00:18:03,250
- ਬੱਸ ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਸਰ।

271
00:18:03,333 --> 00:18:04,960
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਦੇਖਿਆ.

272
00:18:05,043 --> 00:18:06,670
- ਠੀਕ ਹੈ, ਕਾਫ਼ੀ ਘੁਸਰ-ਮੁਸਰ.

273
00:18:06,753 --> 00:18:09,839
- ਮੈਂ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਬਾਤਰ ਜੂਨੀਅਰ ਨਾਲ ਸਮਰਪਣ ਦਾ

274
00:18:09,923 --> 00:18:11,883
- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਓਹ...

275
00:18:11,967 --> 00:18:13,760
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

276
00:18:16,638 --> 00:18:18,932
- ਬਾਤਰ...
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

277
00:18:19,015 --> 00:18:21,226
ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ ਭੇਦ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ, ਮਾਂ,

278
00:18:21,309 --> 00:18:22,811
ਤੁਸੀਂ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਗਲਤ ਹੋ।

279
00:18:22,894 --> 00:18:24,479
- ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

280
00:18:24,562 --> 00:18:26,856
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ
ਬਿਹਤਰ ਸੰਸਾਰ

281
00:18:26,940 --> 00:18:28,525
ਪਰ ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ!

282
00:18:28,608 --> 00:18:32,529
- ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦੇਣਾ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅੰਨ੍ਹੇਵਾਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

283
00:18:32,612 --> 00:18:35,615
ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ ਸਾਡਾ ਹੈ।

284
00:18:35,699 --> 00:18:37,158
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਰਹੇ ਹਾਂ।

285
00:18:37,242 --> 00:18:38,785
- ਪਰ ਕਿਸ ਕੀਮਤ 'ਤੇ?

286
00:18:38,868 --> 00:18:40,704
ਕਿੰਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ

287
00:18:40,787 --> 00:18:42,455
ਕੁਵੀਰਾ ਦੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

288
00:18:42,539 --> 00:18:44,582
- ਇਸਦੀ ਕੋਈ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਜੀਵਨ

289
00:18:44,666 --> 00:18:46,626
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਹੀ ਸਮਰਪਣ ਕਰੋਗੇ।

290
00:18:46,710 --> 00:18:50,046
ਉਹ ਸਭ ਕੁਵੀਰਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਾਮਰਾਜ.

291
00:18:52,090 --> 00:18:54,592
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕੀਤਾ
ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਲਈ,

292
00:18:54,676 --> 00:18:57,887
ਪਰ ਜੋ ਵੀ ਸੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

293
00:18:57,971 --> 00:19:00,640
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਾਓਫੂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਸੀ,
ਇਸਨੇ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।

294
00:19:00,724 --> 00:19:03,351
ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਉਸੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ.

295
00:19:03,435 --> 00:19:04,978
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਬਾਤਰ।

296
00:19:05,061 --> 00:19:06,688
ਇਹ ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘਰ ਆ ਜਾਓ।

297
00:19:07,063 --> 00:19:09,399
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

298
00:19:09,482 --> 00:19:12,277
- ਕੁਵੀਰਾ ਹੁਣ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ।

299
00:19:15,488 --> 00:19:18,074
- ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਭ ਗਲਤ.

300
00:19:19,492 --> 00:19:21,703
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਇਆ

301
00:19:21,786 --> 00:19:24,581
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
ਪਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

302
00:19:24,664 --> 00:19:26,666
ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਦਰਦਨਾਕ ਹੋਵੇਗਾ।

303
00:19:26,750 --> 00:19:30,170
ਮੈਂ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ...

304
00:19:30,253 --> 00:19:31,421
ਕੁਵੀਰਾ।

305
00:19:32,130 --> 00:19:33,173
- ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?

306
00:19:33,256 --> 00:19:34,674
- ਕੁਵੀਰਾ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ।

307
00:19:34,758 --> 00:19:36,634
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡਾ ਪਿੱਛਾ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।

308
00:19:36,718 --> 00:19:39,054
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ
ਜਿੱਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋ.

309
00:19:39,137 --> 00:19:42,140
ਕਿਉਂਕਿ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗਾ.

310
00:19:42,223 --> 00:19:45,435
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮਿਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਾ

311
00:19:45,518 --> 00:19:47,395
ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖੋ।

312
00:19:47,479 --> 00:19:50,357
ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਵੀਰਾ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਗੁਆਉਣਾ?

313
00:19:50,440 --> 00:19:52,525
- ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।
- ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ।

314
00:19:52,609 --> 00:19:55,487
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
kuvira ਵਾਪਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ.

315
00:19:55,570 --> 00:19:57,614
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਸਾਮਰਾਜ,

316
00:19:57,697 --> 00:20:00,158
ਸਿਰਫ਼ ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡੋ।

317
00:20:09,501 --> 00:20:12,545
- ਇਹ ਕੁਵੀਰਾ ਹੈ। ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਬਾਤਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ।

318
00:20:12,629 --> 00:20:13,963
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ?

319
00:20:14,631 --> 00:20:17,634
- ਭਲਿਆਈ ਲਈ,
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਦਿਓ। ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦਿਓ.

320
00:20:20,678 --> 00:20:22,222
ਕੁਵੀਰਾ, ਇਹ ਰਾਇਕੋ ਹੈ।

321
00:20:22,305 --> 00:20:24,015
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੇਡ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

322
00:20:24,099 --> 00:20:26,309
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੋਗੇ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ,

323
00:20:26,393 --> 00:20:27,894
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ।

324
00:20:27,977 --> 00:20:29,896
- ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ?

325
00:20:29,979 --> 00:20:32,524
- ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,
ਉਹ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।

326
00:20:32,607 --> 00:20:34,818
- ਜੇ ਉਹ ਏਅਰਸ਼ਿਪ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਫਿਰ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

327
00:20:34,901 --> 00:20:38,113
ਕੁਵੀਰਾ, ਇਹ ਬਾਤਰ ਹੈ।

328
00:20:38,321 --> 00:20:39,864
ਮੈਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

329
00:20:39,948 --> 00:20:42,826
ਮੇਰੇ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲੈ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।

330
00:20:42,909 --> 00:20:46,204
ਕੋਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਦੇ ਹਾਂ

331
00:20:46,287 --> 00:20:47,330
ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡ ਦਿਓ।

332
00:20:47,539 --> 00:20:49,791
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ?
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

333
00:20:49,874 --> 00:20:51,751
- ਉੱਥੇ ਅਵਤਾਰ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ?

334
00:20:51,835 --> 00:20:53,503
- ਹਾਂ। ਹਰ ਕੋਈ ਇੱਥੇ ਹੈ।

335
00:20:55,046 --> 00:20:58,258
- ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਰੇਡੀਓ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਤੋਂ ਸਿਗਨਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।

336
00:20:58,341 --> 00:20:59,676
- ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ.

337
00:20:59,759 --> 00:21:01,219
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ,

338
00:21:01,302 --> 00:21:04,305
ਅਵਤਾਰ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

339
00:21:04,389 --> 00:21:05,974
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

340
00:21:06,766 --> 00:21:09,811
ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.
ਸਾਡਾ ਸਾਮਰਾਜ ਹੈ।

341
00:21:09,894 --> 00:21:11,438
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਹੈ.

342
00:21:11,521 --> 00:21:13,940
ਚਲੋ ਘਰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਕੇ ਵਿਆਹ ਕਰ ਲਈਏ।

343
00:21:14,023 --> 00:21:16,192
ਸਿਰਫ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ

344
00:21:16,276 --> 00:21:17,944
ਸਾਡੀ ਬਾਕੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ।

345
00:21:18,027 --> 00:21:19,654
- ਅਸੀਂ ਪਛਾਣ ਲਿਆ ਹੈ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ.

346
00:21:21,197 --> 00:21:25,743
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਕੱਠੇ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ.

347
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਬਾਤਰ।

348
00:21:30,165 --> 00:21:32,125
- ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਅਸੀਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਕੁਵੀਰਾ ਨਾਲ,

349
00:21:32,208 --> 00:21:33,376
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਜਾਣ ਦੇਵਾਂਗੇ।

350
00:21:38,965 --> 00:21:41,134
- ਮੁੰਡੇ!
- ਉਸ ਕੋਲ ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!

351
00:21:41,217 --> 00:21:43,219
ਉਹ ਇਸ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਹਥਿਆਰ.

352
00:21:43,428 --> 00:21:45,096
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ ...

353
00:21:48,099 --> 00:21:50,101
- ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ! ਹੁਣ! ਹੁਣ!

354
00:22:02,655 --> 00:22:04,866
- ਨਹੀਂ।
- ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ।

355
00:22:04,949 --> 00:22:06,701
ਮੈਂ ਬਚੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।