1
00:00:06,340 --> 00:00:07,758
- ਧਰਤੀ.

2
00:00:08,134 --> 00:00:09,385
ਅੱਗ.

3
00:00:10,094 --> 00:00:11,179
ਹਵਾ.

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,055
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,056 --> 00:00:17,476
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,019 --> 00:00:20,271
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:26,110 --> 00:00:27,778
- ਕੋਰਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ,

8
00:00:27,862 --> 00:00:29,864
ਪਰ ਬੋਲਿਨ ਅਤੇ ਵੈਰਿਕ
ਅਜੇ ਵੀ ਮੈਂ ਹਾਂ 'ਤੇ ਹਨ।

9
00:00:29,947 --> 00:00:32,867
ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ, ਕੋਰਾ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ
ਉਸਦੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਜ਼ਹਿਰ,

10
00:00:32,950 --> 00:00:35,494
ਪਰ ਜ਼ਹੀਰ ਦੀ ਯਾਦ
ਹਮਲਾ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ.

11
00:00:35,578 --> 00:00:36,930
ਅਤੇ ਬਾਅਦ
ਕੁਵੀਰਾ ਤੋਂ ਹਾਰ ਜਾਣਾ,

12
00:00:36,954 --> 00:00:39,332
ਉਹ ਸਵਾਲ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਜੇਕਰ ਉਹ ਕਦੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

13
00:00:39,415 --> 00:00:41,542
ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਕੁਵੀਰਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਗੁਪਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਢੀ

14
00:00:41,626 --> 00:00:43,044
ਦਲਦਲ ਤੱਕ ਆਤਮਾ ਅੰਗੂਰ.

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,047
ਪਰ ਉਹ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਨੇੜੇ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਆਤਮਾ ਊਰਜਾ ਹਥਿਆਰ?

16
00:00:52,094 --> 00:00:54,555
- ਹਰ ਕੋਈ, ਮੰਮੀ,
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ?

17
00:00:54,639 --> 00:00:56,224
ਦੌਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

18
00:00:56,307 --> 00:00:58,184
- ਇਹ ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ... ਰਿਯੂ।

19
00:00:58,267 --> 00:00:59,602
ਉਹ ਬੇਸਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ,

20
00:00:59,685 --> 00:01:01,896
ਪਰ ਫਿਰ ਉਹ ਏਅਰਬੈਂਡ ਹੋ ਗਿਆ,
ਅਤੇ ਉਹ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

21
00:01:01,979 --> 00:01:04,232
ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਵਾਈ ਦੇਸ਼ ਸਮੱਗਰੀ
ਸਾਰੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

22
00:01:04,315 --> 00:01:07,026
ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਆਈ
ਇੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆ ਰਹੇ ਹਨ,

23
00:01:07,109 --> 00:01:09,403
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੁਣੇ ਹੀ ਹੈ
ਵੱਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ.

24
00:01:09,487 --> 00:01:11,781
ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਮਾਣ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਹਨੀ?

25
00:01:11,864 --> 00:01:14,158
- ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਉਸ ਕੋਲ ਹੁਣ ਨੌਕਰੀ ਹੈ.

26
00:01:14,242 --> 00:01:16,160
- ਮੰਮੀ, ਡੈਡੀ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

27
00:01:17,995 --> 00:01:19,330
ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਤੱਥ, ਹਰ ਕੋਈ:

28
00:01:19,413 --> 00:01:22,458
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਵੇਲਾਂ
ਅਨਾਵਤੁ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ

29
00:01:22,541 --> 00:01:26,337
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਤਮਾ ਕੋਰਰਾ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ
ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਲਈ.

30
00:01:28,422 --> 00:01:31,676
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
- ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ?

31
00:01:32,051 --> 00:01:33,678
ਨੰ.

32
00:01:33,761 --> 00:01:36,681
- ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਜ਼ਮੀਨ ਵਿੱਚ?

33
00:01:36,764 --> 00:01:39,308
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਕਾਰਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ?

34
00:01:39,392 --> 00:01:41,560
- ਓਹ, ਹਨੀ,
ਘਬਰਾਓ ਨਾ।

35
00:01:41,644 --> 00:01:42,853
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

36
00:01:42,937 --> 00:01:45,773
- ਓਹ, ਇਹ ਵੇਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ?

37
00:01:47,108 --> 00:01:51,070
- ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬਾਰੇ.

38
00:01:51,153 --> 00:01:53,239
- ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਟੀ ਨਾਲ ਭੰਨਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ।

39
00:01:53,322 --> 00:01:55,116
- ਨਹੀਂ! ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰੋਗੇ?

40
00:01:59,870 --> 00:02:00,913
ਓਹ!

41
00:02:00,997 --> 00:02:03,082
ਓਏ! ਓਏ!

42
00:02:03,165 --> 00:02:04,583
- ਹਰ ਕੋਈ ਵਾਪਸ!

43
00:02:04,667 --> 00:02:07,169
- ਇਹ ਦੌਰਾ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ!

44
00:02:12,383 --> 00:02:14,135
ਕੀ ਉਹ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ...

45
00:02:16,387 --> 00:02:17,638
-Qmmq

46
00:02:17,722 --> 00:02:19,140
ਉ!

47
00:02:30,067 --> 00:02:31,652
- ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?

48
00:02:31,736 --> 00:02:33,821
- ਨਹੀਂ, ਕੁਵੀਰਾ ਦਾ ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ,

49
00:02:33,904 --> 00:02:35,990
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

50
00:02:36,073 --> 00:02:37,408
- ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

51
00:02:37,825 --> 00:02:39,493
ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਵਾਂਗੇ।

52
00:02:40,411 --> 00:02:42,079
- ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ!

53
00:02:42,496 --> 00:02:47,001
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਰੂਹਾਨੀ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਵਾਧਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਆਤਮਾ ਜੰਗਲੀ ਤੱਕ ਆ ਰਹੀ ਊਰਜਾ.

54
00:02:47,084 --> 00:02:49,086
ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ।

55
00:02:51,464 --> 00:02:53,674
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗੜਬੜ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ?

56
00:02:53,758 --> 00:02:56,177
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਨਾਸ਼ਤੇ ਲਈ ਕੁਝ ਮਾੜਾ ਭੋਜਨ।

57
00:02:56,260 --> 00:02:58,387
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ.

58
00:02:58,471 --> 00:03:01,057
ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਹੋਇਆ
ਰਿਯੂ ਦੇ ਟੂਰ ਗਰੁੱਪ ਲਈ।

59
00:03:01,140 --> 00:03:03,017
ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭੱਜੋ।

60
00:03:03,100 --> 00:03:05,061
- ਹਾਂ, ਪਰ ਇਹ ਰਿਯੂ ਹੈ।

61
00:03:05,144 --> 00:03:07,271
ਉਹ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਸਭ ਲਈ.

62
00:03:07,355 --> 00:03:11,192
- ਕੋਰਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਊਰਜਾ ਕਿੰਨੀ ਅਜੀਬ ਹੈ?

63
00:03:11,275 --> 00:03:12,860
- ਨਹੀਂ, ਪਰ...

64
00:03:12,943 --> 00:03:14,487
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੜ੍ਹਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ.

65
00:03:32,963 --> 00:03:34,715
- ਕੋਰਾ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

66
00:03:34,799 --> 00:03:36,133
- ਇਹ ਕੁਵੀਰਾ ਸੀ.

67
00:03:36,217 --> 00:03:38,469
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਲਾਂ ਲੈਂਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਦਲਦਲ ਤੱਕ.

68
00:03:38,552 --> 00:03:40,596
ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਆਤਮਾ ਜੰਗਲੀ ਹੈ.

69
00:03:40,679 --> 00:03:42,848
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਸੀ, ਜਿਨੋਰਾ।

70
00:03:42,932 --> 00:03:44,892
- ਉਹ ਵੇਲਾਂ ਕਿਉਂ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ?

71
00:03:44,975 --> 00:03:47,520
- ਕਾਰਨ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ,
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

72
00:03:47,603 --> 00:03:49,105
- ਅਸੀਂ ਰਾਏਕੋ ਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਹੈ.

73
00:03:49,188 --> 00:03:50,523
ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਦਿਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

74
00:03:50,606 --> 00:03:52,858
ਹੋਰ ਆਗੂ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸ ਨੂੰ ਥੱਲੇ ਲੈ ਲਈ.

75
00:03:52,942 --> 00:03:54,693
- ਮੈਂ ਰਿਯੂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਰਹਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਹੋਰ।

76
00:03:57,154 --> 00:03:59,657
- ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਾਂ
kuvira ਸਥਿਤੀ ਤੁਰੰਤ.

77
00:03:59,990 --> 00:04:02,743
- ਹਾਂ! ਸਹਿਮਤ!
- ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣਾ ਹੈ:

78
00:04:02,827 --> 00:04:05,079
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਜਿੱਤ ਗਈ
ਇੱਕ ਸਭ-ਖਰਚੇ-ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਛੁੱਟੀ

79
00:04:05,162 --> 00:04:06,455
ਇੱਕ ਖੰਡੀ ਟਾਪੂ ਨੂੰ.

80
00:04:06,539 --> 00:04:08,999
ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ,
ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਲ ਸੀ...

81
00:04:09,083 --> 00:04:11,377
ਟਾਪੂ ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ ਹੈ!
ਬੂਮ! ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ!

82
00:04:13,003 --> 00:04:16,132
ਜਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਓਹ,
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਸਿਰਫ਼ ਥੁੱਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

83
00:04:16,215 --> 00:04:19,718
ਅਸੀਂ ਫੌਜ ਨਾਲ ਮਾਰਚ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਉੱਚ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬੈਜਰਮੋਲਸ ਦੀ!

84
00:04:22,805 --> 00:04:24,890
ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਜੇ ਕੁਵੀਰਾ
ਕੀ ਕੋਈ ਐਲਰਜੀ ਹੈ?

85
00:04:24,974 --> 00:04:27,351
- ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

86
00:04:27,435 --> 00:04:28,853
ਅਸੀਂ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

87
00:04:28,936 --> 00:04:30,855
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ
ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਸਹੀ ਕਦਮ ਹੈ,

88
00:04:30,938 --> 00:04:32,857
ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਵੀ ਹਮਲਾਵਰ

89
00:04:32,940 --> 00:04:34,525
ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ ਵੱਲ.

90
00:04:34,608 --> 00:04:37,278
- ਹਾਲੇ ਨਹੀ.
- ਪਰ ਕੁਵੀਰਾ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

91
00:04:37,361 --> 00:04:39,697
ਉਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ
ਉਹ ਸੱਤਾ ਬਦਲਣ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ,

92
00:04:39,780 --> 00:04:41,782
ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਂ ਰਾਏਕੋ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।

93
00:04:41,866 --> 00:04:44,952
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਹਮਲਾਵਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਜ਼ਾਓਫੂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲੈ ਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

94
00:04:45,035 --> 00:04:47,371
- ਪ੍ਰਧਾਨ ਰਾਏਕੋ,
ਮੈਨੂੰ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ...

95
00:04:47,455 --> 00:04:48,456
ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

96
00:04:48,539 --> 00:04:50,791
- ਓਹ, ਹੇ, ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ.

97
00:04:50,875 --> 00:04:52,460
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵ ਲੀਡਰ ਸ਼ੈਲੀ 'ਤੇ ਮਾਰਨਾ,

98
00:04:52,543 --> 00:04:54,712
ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕੁਵੀਰਾ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।

99
00:04:54,795 --> 00:04:58,215
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ, ਮੈਂ ਰਾਏਕੋ ਨੂੰ ਕਿਹਾ
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

100
00:04:58,841 --> 00:05:00,801
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ?

101
00:05:00,885 --> 00:05:03,471
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਕੋਰਾ,
ਇਹ ਨਿੱਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

102
00:05:03,554 --> 00:05:05,806
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਿਆ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ

103
00:05:05,890 --> 00:05:07,475
ਥੋੜੀ ਜਲਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ.

104
00:05:08,058 --> 00:05:10,227
- ਫੇਰ... ਉਹ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ?

105
00:05:10,311 --> 00:05:11,979
- ਕੋਰਾ, ਅਸੀਂ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਦੇ,

106
00:05:12,062 --> 00:05:14,648
ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ
ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁਣ, ਬੱਸ ਅੰਦਰ ਵੜੋ!

107
00:05:14,732 --> 00:05:15,732
- ਮੁੰਡੇ!

108
00:05:15,774 --> 00:05:17,735
ਓਹ, ਸੰਪੂਰਣ! ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ!

109
00:05:18,569 --> 00:05:19,653
ਬੋਲਿਨ?

110
00:05:19,737 --> 00:05:22,573
- ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਪਹਿਰੇਦਾਰ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ!

111
00:05:22,907 --> 00:05:25,826
- ਨਹੀਂ! ਅਸੀਂ ਕੁਵੀਰਾ ਦੀ ਫੌਜ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ!

112
00:05:25,910 --> 00:05:27,244
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ!

113
00:05:27,328 --> 00:05:31,332
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਚੋਟੀ ਦੀ ਗੁਪਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ!

114
00:05:35,544 --> 00:05:37,796
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।

115
00:05:37,880 --> 00:05:40,174
- ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਕੁਵੀਰਾ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਹ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ...

116
00:05:43,052 --> 00:05:44,812
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਇਸ ਕੋਲ ਇਹ ਹੈ...

117
00:05:44,887 --> 00:05:47,306
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਪਰ ਹਥਿਆਰ ਹੈ!

118
00:05:47,389 --> 00:05:49,350
ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਹਥਿਆਰ ਵਾਂਗ, ਸਿਰਫ ਸੁਪਰ!

119
00:05:49,433 --> 00:05:52,311
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣ ਦਿਓ. ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਹੈ
ਆਤਮਾ ਵੇਲਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਨ ਲਈ.

120
00:05:52,394 --> 00:05:53,896
- ਹਾਂ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ?

121
00:05:53,979 --> 00:05:57,316
- ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਦੇਖਿਆ
ਦਲਦਲ ਵਿੱਚੋਂ ਆਤਮਾ ਦੀਆਂ ਵੇਲਾਂ ਲੈਣਾ.

122
00:05:57,399 --> 00:05:59,902
- ਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਜਾਵੇ
ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ,

123
00:05:59,985 --> 00:06:01,529
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਰਬਾਦ ਹਾਂ।

124
00:06:01,612 --> 00:06:04,031
- ਉਹ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ.

125
00:06:04,114 --> 00:06:07,201
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਅਗਾਊਂ ਹੜਤਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈ।

126
00:06:07,284 --> 00:06:10,579
- ਮੇਰੇ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ
ਬਿਨਾਂ ਭੜਕਾਹਟ ਦੇ ਹਮਲੇ ਦਾ।

127
00:06:10,663 --> 00:06:12,331
- ਨਾ ਹੀ ਅੱਗ ਕੌਮ ਹੋਵੇਗੀ।

128
00:06:12,414 --> 00:06:15,584
- ਪਰ, ਫਾਇਰ ਲਾਰਡ ਇਜ਼ੂਮੀ,
ਕੁਵੀਰਾ ਦੁਨੀਆ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ।

129
00:06:15,668 --> 00:06:16,919
ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ!

130
00:06:17,002 --> 00:06:20,047
- ਅੱਗ ਕੌਮ ਨੇ ਖਰਚੀ ਹੈ
ਇਸ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ

131
00:06:20,130 --> 00:06:21,465
ਬਕਵਾਸ ਲੜਾਈਆਂ ਲੜਨਾ,

132
00:06:21,549 --> 00:06:24,552
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੌਮ ਨੂੰ ਖਿੱਚਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੱਚ

133
00:06:24,635 --> 00:06:26,512
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ।

134
00:06:26,595 --> 00:06:30,933
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਵੀਰਾ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੀ ਫੌਜ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਰੋਗੇ।

135
00:06:31,475 --> 00:06:34,144
- ਵਧੀਆ। ਮੈਂ ਰੋਕ ਲਵਾਂਗਾ
ਹਮਲੇ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਯੋਜਨਾ।

136
00:06:34,228 --> 00:06:37,147
ਅਸੀਂ ਰੱਖਿਆਤਮਕ 'ਤੇ ਜਾਵਾਂਗੇ
ਅਤੇ ਸਰਹੱਦਾਂ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਾ।

137
00:06:37,231 --> 00:06:39,984
- ਇਸ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਮਿਲੇਗੀ।

138
00:06:41,777 --> 00:06:43,654
- ਓਪਲ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਕ੍ਰਿਪਾ.

139
00:06:43,737 --> 00:06:46,782
ਮੈਂ ਬਸ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ।

140
00:06:46,865 --> 00:06:50,160
- ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ,
ਪਰ ਅਫਸੋਸ ਲਈ ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।

141
00:06:50,244 --> 00:06:52,288
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀ,

142
00:06:52,371 --> 00:06:53,622
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੁਵੀਰਾ ਦਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ,

143
00:06:53,706 --> 00:06:55,457
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ

144
00:06:55,541 --> 00:06:57,376
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿਓ
ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੋ

145
00:06:57,459 --> 00:06:59,295
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ...

146
00:06:59,378 --> 00:07:02,131
ਵਾਹ, ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉੱਚੀ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ।

147
00:07:02,214 --> 00:07:03,494
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਾਂਗਾ।

148
00:07:03,591 --> 00:07:06,343
- ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ, ਪਿਆਰੇ ਪੰਛੀਆਂ,
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਓਪਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

149
00:07:07,803 --> 00:07:09,054
ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ.

150
00:07:10,139 --> 00:07:12,433
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਬੱਚਾ,
ਪਰ ਰਾਏਕੋ ਮਨਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ

151
00:07:12,516 --> 00:07:14,727
ਕੁਵੀਰਾ 'ਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਜੇ ਨੇਤਾ।

152
00:07:14,810 --> 00:07:16,270
- ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ...

153
00:07:16,353 --> 00:07:18,564
- ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਹੈ।

154
00:07:18,647 --> 00:07:21,358
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਲੋਕ ਨਾ ਸੋਚੋ
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?

155
00:07:21,442 --> 00:07:23,444
- ਇਹ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ

156
00:07:23,527 --> 00:07:26,238
ਅਤੇ ਖਤਰਨਾਕ ਮਿਸ਼ਨ
ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚ.

157
00:07:26,322 --> 00:07:29,533
ਅਸੀਂ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਖਤਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣ ਲਈ.

158
00:07:29,617 --> 00:07:32,536
ਜੇ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ,
ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।

159
00:07:34,413 --> 00:07:35,998
- ਬੋਲਿਨ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹੋ।

160
00:07:36,081 --> 00:07:37,666
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਸੀ.

161
00:07:37,750 --> 00:07:38,917
- ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸੀ.

162
00:07:40,336 --> 00:07:41,462
- ਧੰਨਵਾਦ, guys.

163
00:07:41,545 --> 00:07:44,673
ਮਾਕੋ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ।

164
00:07:44,757 --> 00:07:46,342
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

165
00:07:46,425 --> 00:07:50,262
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੁਵੀਰਾ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਵਾਂਗ ਭੱਜ ਗਿਆ।

166
00:07:50,346 --> 00:07:53,140
ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ।

167
00:07:53,223 --> 00:07:56,477
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਯੋਗ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਦੁਬਾਰਾ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰੋਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ।

168
00:07:56,560 --> 00:08:00,064
- ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਭਰੋਸਾ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

169
00:08:00,147 --> 00:08:03,901
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਕੁਵੀਰਾ ਨੇ ਮੇਰੀ ਲੱਤ ਮਾਰੀ,
ਕੋਈ ਵੀ ਮੇਰੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।

170
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
- ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸ ਪਾਸ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

171
00:08:05,235 --> 00:08:07,655
ਅਤੇ, ਬੋਲਿਨ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਨਹੀਂ ਹੋ।

172
00:08:07,738 --> 00:08:09,990
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

173
00:08:10,074 --> 00:08:12,451
- ਆਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

174
00:08:12,534 --> 00:08:14,161
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਜੱਫੀ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

175
00:08:44,692 --> 00:08:45,776
ਆਹ!

176
00:08:49,238 --> 00:08:50,614
ਉ!

177
00:08:51,240 --> 00:08:52,449
ਆਹ!

178
00:08:58,122 --> 00:08:59,581
ਕੋਰਾ! ਵੇਲਾਂ!

179
00:08:59,665 --> 00:09:00,874
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ!

180
00:09:00,958 --> 00:09:02,126
ਮਦਦ ਕਰੋ!

181
00:09:07,756 --> 00:09:08,775
- ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

182
00:09:08,799 --> 00:09:10,968
ਇੱਕ ਘੇਰਾ ਬਣਾਉ.
ਸਾਰੇ ਟੂਰ ਰੱਦ ਕਰੋ।

183
00:09:11,051 --> 00:09:13,053
ਕੋਈ ਤੇਨਜਿਨ ਫੜ ਲਵੇ।

184
00:09:13,137 --> 00:09:15,055
- ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਲੀ
ਅਤੇ ਜਿਨੋਰਾ ਲੱਭੋ।

185
00:09:15,139 --> 00:09:17,558
- ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਉੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ.

186
00:09:17,641 --> 00:09:20,894
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪੁਰਾਣਾ ਅਵਤਾਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

187
00:09:27,109 --> 00:09:28,485
ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ.

188
00:09:30,320 --> 00:09:31,363
- ਜਿਨੋਰਾ!

189
00:09:31,447 --> 00:09:33,282
- ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? ਕੋਈ ਵੀ?

190
00:09:33,365 --> 00:09:36,076
ਉਡੀਕ ਕਰੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?

191
00:09:42,666 --> 00:09:44,084
ਓਏ! ਓਏ!

192
00:09:47,171 --> 00:09:48,172
- ਆ ਜਾਓ!

193
00:09:56,430 --> 00:09:57,639
- ਕੋਰਾ, ਦੇਖੋ।

194
00:09:57,723 --> 00:09:59,767
ਉਹ ਕੀ ਹਨ?

195
00:10:12,404 --> 00:10:14,239
- ਇਹ jinora ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦੇ ਹਨ.

196
00:10:14,323 --> 00:10:16,450
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਫਸ ਗਈਆਂ ਹਨ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

197
00:10:16,533 --> 00:10:18,160
- ਆਓ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੀਏ।

198
00:10:18,243 --> 00:10:20,954
- ਨਾ ਕਰੋ!
- ਤੁਸੀਂ ਵੇਲਾਂ ਨੂੰ ਭੜਕਾਓਗੇ.

199
00:10:21,038 --> 00:10:22,206
ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦਿਓ।

200
00:10:39,056 --> 00:10:40,307
ਉਹ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲ੍ਹਣਗੇ।

201
00:10:40,390 --> 00:10:43,852
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਸਿਮਰਨ ਕਰਾਂ
ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

202
00:10:56,573 --> 00:10:59,159
ਉਡੀਕ ਕਰੋ...
ਇਹ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

203
00:11:04,248 --> 00:11:06,250
ਜ਼ਹੀਰ! ਨਹੀਂ!

204
00:11:17,761 --> 00:11:20,013
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਅਤੇ ਜ਼ਹਿਰ.

205
00:11:20,097 --> 00:11:22,015
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਲਿਆ।

206
00:11:22,099 --> 00:11:23,934
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਦੇ ਹੋਵੋਗੇ!

207
00:11:32,192 --> 00:11:34,444
- ਕੋਰਾ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?

208
00:11:35,195 --> 00:11:36,405
- ਇਹ ਜ਼ਹੀਰ ਹੈ।

209
00:11:36,488 --> 00:11:37,739
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

210
00:11:37,823 --> 00:11:40,033
- ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਿਆ ਸੀ।

211
00:11:40,117 --> 00:11:42,035
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀ।

212
00:11:42,119 --> 00:11:45,914
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਰੋਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਮਨਨ ਕਰਨ ਤੋਂ।

213
00:11:45,998 --> 00:11:48,000
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

214
00:11:48,959 --> 00:11:50,294
- ਮੈਂ ਜ਼ਹੀਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

215
00:11:50,377 --> 00:11:52,379
- ਕੋਰਾ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ।

216
00:11:52,462 --> 00:11:54,923
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਬੰਦ ਹੋਵੇ,
ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।

217
00:11:55,007 --> 00:11:57,384
- ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਿਨੋਰਾ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ;

218
00:11:57,467 --> 00:11:58,594
ਹੋਰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

219
00:11:58,677 --> 00:12:01,471
- ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ.
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

220
00:12:01,555 --> 00:12:02,764
ਉਹ ਇੱਕ ਮੁਹਿੰਮ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

221
00:12:02,848 --> 00:12:05,058
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ
ਦੱਖਣੀ ਪੋਰਟਲ ਤੋਂ.

222
00:12:05,142 --> 00:12:07,978
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

223
00:12:08,061 --> 00:12:10,606
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਬਲ ਹਾਂ
ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ।

224
00:12:10,689 --> 00:12:13,734
- ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

225
00:12:13,817 --> 00:12:16,069
- ਮੈਂ ਜਿਨੋਰਾ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।

226
00:12:16,153 --> 00:12:18,739
ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਜੇ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵੀ ਹੋਇਆ।

227
00:12:18,822 --> 00:12:20,490
- ਤੇਨਜ਼ਿਨ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ...

228
00:12:20,574 --> 00:12:22,367
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

229
00:12:23,827 --> 00:12:26,955
- ਜ਼ਹੀਰ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਕੈਦ
ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ.

230
00:12:27,039 --> 00:12:28,790
ਮੈਂ ਰਾਏਕੋ ਨੂੰ ਬੁਲਾਵਾਂਗਾ
ਅਤੇ ਕਲੀਅਰੈਂਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ।

231
00:12:28,874 --> 00:12:30,000
- ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

232
00:12:34,087 --> 00:12:36,548
- ਪੱਬ-ਪੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ?

233
00:12:42,346 --> 00:12:44,681
ਓਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ!

234
00:12:45,182 --> 00:12:46,850
ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ,

235
00:12:46,934 --> 00:12:48,810
ਪਰ ਓਪਲ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾਗਲ ਹੈ।

236
00:12:48,894 --> 00:12:51,480
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

237
00:12:53,231 --> 00:12:54,858
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ! ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

238
00:12:59,821 --> 00:13:01,448
- ਹੈਲੋ, ਪੱਬੂ।

239
00:13:01,531 --> 00:13:03,367
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ।

240
00:13:03,450 --> 00:13:04,576
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?

241
00:13:13,961 --> 00:13:16,380
- ਓਪਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ.
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

242
00:13:16,463 --> 00:13:18,048
- ਇੱਕ ਪਿਕਨਿਕ,
ਸਿਰਫ਼ ਸਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਲਈ।

243
00:13:18,131 --> 00:13:19,800
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਪੈਬਸ।

244
00:13:19,883 --> 00:13:21,760
- ਤਾਂ ਇਹ ਨੋਟ ਪੱਬੂ ਮੈਨੂੰ ਲੈ ਆਇਆ

245
00:13:21,843 --> 00:13:23,512
ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਲੱਤਾਂ

246
00:13:23,595 --> 00:13:24,805
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਚਾਲ ਸੀ?

247
00:13:24,888 --> 00:13:27,182
- ਸ਼ਾਇਦ...
- ਪਰ ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ,

248
00:13:27,265 --> 00:13:29,142
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਬਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ,

249
00:13:29,226 --> 00:13:31,019
ਕੁਝ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਘਰੇਲੂ ਬਣੇ ਭਾਫ਼ ਦੇ ਜੂੜੇ...

250
00:13:31,103 --> 00:13:33,814
ਪੇਮਾ ਦੀ ਰੈਸਿਪੀ...
ਅਤੇ ਦੇਖੋ ਪਬੂ ਕੁਝ ਕਰਦੇ ਹਨ

251
00:13:33,897 --> 00:13:36,233
ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬੈਕਫਲਿਪਸ ਦੇ
ਮਨੋਰੰਜਨ ਲਈ?

252
00:13:36,316 --> 00:13:38,151
ਹਾ-ਹਾ!

253
00:13:38,235 --> 00:13:41,279
- ਓਹ, ਭਾਫ਼ ਵਾਲੇ ਬੰਸ... ਮੇਰੀ ਮਨਪਸੰਦ।

254
00:13:41,363 --> 00:13:44,449
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਵੀਰਾ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ,

255
00:13:44,533 --> 00:13:46,410
ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ

256
00:13:46,493 --> 00:13:48,829
ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਸੱਜੇ.

257
00:13:48,912 --> 00:13:50,664
ਤਾਂ, ਹਾਂ, ਆਓ ਬੈਠੀਏ

258
00:13:50,747 --> 00:13:54,626
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਿਕਨਿਕ ਕਰੋ
ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ!

259
00:13:55,919 --> 00:13:58,213
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਪਿਆ, ਪੱਬੂ।

260
00:14:02,384 --> 00:14:03,552
- ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.

261
00:14:03,635 --> 00:14:07,014
- ਸੁਆਗਤ ਕਰਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ

262
00:14:07,097 --> 00:14:10,142
- ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਇਆ
ਲੋੜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ

263
00:14:10,225 --> 00:14:12,102
ਇਹ ਕੋਈ ਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਕਦੇ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ,

264
00:14:12,185 --> 00:14:14,354
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮੈਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਲਈ।

265
00:14:14,438 --> 00:14:15,647
- ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ।

266
00:14:15,731 --> 00:14:17,524
ਸੱਜਾ।

267
00:14:17,607 --> 00:14:20,193
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
"ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ" ਹੈ

268
00:14:20,277 --> 00:14:21,695
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸੀ

269
00:14:21,778 --> 00:14:24,573
ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਉੱਤੇ ਬੰਬਾਰੀ ਕੀਤੀ
ਜਲ ਕਬੀਲੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਕੇਂਦਰ

270
00:14:24,656 --> 00:14:26,033
- ਮੈਂ ਉਸ ਇਮਾਰਤ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹਾਂ!

271
00:14:26,116 --> 00:14:28,410
ਆਦਮੀ ਦਾ ਹੱਕ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਨੂੰ ਉਡਾਉਣ ਲਈ!

272
00:14:28,493 --> 00:14:31,288
- ਹੁਣੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਮਤਭੇਦਾਂ ਨੂੰ ਪਾਸੇ ਰੱਖਣ ਲਈ।

273
00:14:31,371 --> 00:14:34,041
ਜੇ ਕੁਵੀਰਾ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸਿਰਜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਪਰ ਹਥਿਆਰ,

274
00:14:34,124 --> 00:14:35,977
ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਚਮਕਦਾਰ ਦਿਮਾਗ

275
00:14:36,001 --> 00:14:37,878
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਨਾ।

276
00:14:37,961 --> 00:14:40,672
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਅਸਮੀ?
- ਭਾਈਵਾਲ ਫਿਰ?

277
00:14:41,798 --> 00:14:43,884
- ਵਧੀਆ। ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰਾਂਗਾ।

278
00:14:43,967 --> 00:14:47,304
ਪਰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੀ ਨਾ ਸੋਚੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੋ ਵਾਰ ਪਾਰ ਕਰਨਾ।

279
00:14:47,387 --> 00:14:50,140
- ਓਹ... ਓਹ-ਹਹ.

280
00:15:03,487 --> 00:15:05,030
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?

281
00:15:05,864 --> 00:15:07,074
- ਹਾਂ।

282
00:15:07,157 --> 00:15:09,201
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਨਾਲ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ,

283
00:15:09,284 --> 00:15:11,578
ਮੈਨੂੰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇਗਾ
ਉਹ ਹੁਣ ਕੋਈ ਖਤਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

284
00:15:34,810 --> 00:15:35,936
- ਕੰਧ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ.

285
00:15:36,686 --> 00:15:39,356
- ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਇਕੱਲੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

286
00:16:03,880 --> 00:16:06,842
- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਓਗੇ
ਜਲਦੀ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ.

287
00:16:11,596 --> 00:16:14,141
- ਤਾਂ...
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

288
00:16:14,224 --> 00:16:16,977
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

289
00:16:17,060 --> 00:16:19,146
- ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣ ਲਈ

290
00:16:19,229 --> 00:16:21,857
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਹੀਂ।

291
00:16:21,940 --> 00:16:24,234
ਮੈਂ ਹੁਣ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰੋ

292
00:16:31,533 --> 00:16:34,911
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਡਰੇ ਹੋਏ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ।

293
00:16:35,996 --> 00:16:37,914
- ਇਹ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ.

294
00:16:37,998 --> 00:16:39,166
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ।

295
00:16:39,249 --> 00:16:41,168
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ!

296
00:16:41,251 --> 00:16:43,879
- ਤੁਸੀਂ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

297
00:16:45,755 --> 00:16:47,475
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦਾ ਹਾਂ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ,

298
00:16:47,507 --> 00:16:49,843
ਅਤੇ ਇਹ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਿ ਅਵਤਾਰ ਦੀ ਆਤਮਾ

299
00:16:49,926 --> 00:16:51,845
ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਲਈ.

300
00:16:51,928 --> 00:16:55,140
- ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਮਨਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੋਂ ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ?

301
00:16:55,223 --> 00:16:57,767
ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਬਹੁਤ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ।

302
00:16:57,851 --> 00:16:58,935
- ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।

303
00:16:59,144 --> 00:17:02,189
ਗਣਤੰਤਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰੂਹਾਨੀ ਊਰਜਾ ਨਾਲ,

304
00:17:02,272 --> 00:17:03,732
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਪ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

305
00:17:03,815 --> 00:17:06,610
- ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।

306
00:17:06,693 --> 00:17:08,570
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਹਿਰ ਦਿੱਤਾ!

307
00:17:08,653 --> 00:17:10,030
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!

308
00:17:10,113 --> 00:17:12,073
ਲੋਕ ਸੋਚਦੇ ਸਨ
ਮੈਂ ਰੁਕਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ,

309
00:17:12,157 --> 00:17:14,868
ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ!

310
00:17:14,951 --> 00:17:17,162
- ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣਾ ਇੱਕ ਬੈਸਾਖੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਲਈ,

311
00:17:17,245 --> 00:17:19,206
ਪਰ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

312
00:17:19,289 --> 00:17:22,709
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਦੇਖ ਕੇ ਸੋਚਿਆ
ਇਸ ਸਭ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ,

313
00:17:22,792 --> 00:17:26,213
ਪਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ।

314
00:17:26,296 --> 00:17:28,173
- ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਨਹੀਂ ਹਨ
ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਂਗ।

315
00:17:28,256 --> 00:17:30,550
ਮੈਂ ਉੱਡਣਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ,
ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਂ ਜੰਜ਼ੀਰਾਂ ਵਿੱਚ ਜਕੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ।

316
00:17:30,634 --> 00:17:33,220
ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਤਾਕਤ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ,

317
00:17:33,303 --> 00:17:35,055
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਦੇ ਹੋ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਲਈ.

318
00:17:35,138 --> 00:17:37,307
- ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ,

319
00:17:37,390 --> 00:17:38,767
ਪਰ ਮੇਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ।

320
00:17:38,850 --> 00:17:40,018
- ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਹੋ.

321
00:17:40,101 --> 00:17:41,937
ਉਸ ਜ਼ਹਿਰ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਾ ਸੀ,

322
00:17:42,020 --> 00:17:43,772
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਦੇ ਯੋਗ ਸੀ।

323
00:17:43,855 --> 00:17:45,815
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਹਨ;

324
00:17:45,899 --> 00:17:47,734
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬੇਅੰਤ ਹੈ।

325
00:17:47,817 --> 00:17:49,236
- ਜੋ ਵੀ.

326
00:17:49,319 --> 00:17:51,905
ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਸੀ
ਅਰਾਜਕਤਾ ਅਤੇ ਆਜ਼ਾਦੀ ਬਾਰੇ.

327
00:17:51,988 --> 00:17:53,406
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ

328
00:17:53,490 --> 00:17:56,409
ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਬਣਾਇਆ
ਧਰਤੀ ਦਾ ਰਾਜ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।

329
00:17:56,493 --> 00:17:57,577
ਉਸ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

330
00:17:59,746 --> 00:18:01,248
- ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ,

331
00:18:01,331 --> 00:18:03,750
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ।

332
00:18:03,833 --> 00:18:05,585
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

333
00:18:05,669 --> 00:18:09,130
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਇਸ ਬਲਾਕ ਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਲੈਂਦਾ।

334
00:18:09,214 --> 00:18:10,382
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

335
00:18:10,465 --> 00:18:12,759
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਣ ਦਿਓ।

336
00:18:12,842 --> 00:18:15,262
- ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।

337
00:18:15,345 --> 00:18:16,513
- ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ।

338
00:18:16,596 --> 00:18:18,098
ਪਰ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਸੀ,

339
00:18:18,181 --> 00:18:20,225
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ

340
00:18:20,308 --> 00:18:22,060
ਅਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੁਸ਼ਮਣ ਹੋਏ ਸੀ,

341
00:18:22,143 --> 00:18:25,188
ਪਰ ਹੁਣ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਹਿੱਤ ਇਕਸਾਰ ਹਨ।

342
00:18:30,193 --> 00:18:31,861
- ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਆਇਆ ਹਾਂ।

343
00:18:31,945 --> 00:18:33,863
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਕੀ ਹੈ?

344
00:18:38,243 --> 00:18:40,787
- ਮੇਰੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰੋ,

345
00:18:40,870 --> 00:18:42,455
ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਮਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ।

346
00:18:57,429 --> 00:18:59,306
- ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਖੇਡਣ ਦਿਓ.

347
00:18:59,389 --> 00:19:01,558
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
- ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ.

348
00:19:01,891 --> 00:19:03,143
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜੋ ਹੋਇਆ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ।

349
00:19:03,226 --> 00:19:05,312
ਡਰੋ ਨਾ ਜੋ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

350
00:19:05,395 --> 00:19:08,148
- ਮੇਰਾ ਕੋਈ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ!
- ਡਰੋ ਨਾ.

351
00:19:08,231 --> 00:19:09,274
ਪਕੜਨਾ.

352
00:19:17,240 --> 00:19:18,742
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਣਾਇਆ...

353
00:19:18,825 --> 00:19:20,994
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਗਏ.

354
00:19:21,077 --> 00:19:23,246
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿੱਥੇ
jinora ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਨ?

355
00:19:23,330 --> 00:19:25,915
- ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।

356
00:19:32,756 --> 00:19:36,092
- ਰਾਵਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ.
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਰਹੇ ਹੋ?

357
00:19:36,176 --> 00:19:39,679
- ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ.

358
00:19:39,763 --> 00:19:42,432
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਿਨੋਰਾ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

359
00:19:55,070 --> 00:19:57,030
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਆਤਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮੁਕਤ ਕਰਾਂ?

360
00:19:57,113 --> 00:19:59,491
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਝੁਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅੰਦਰ ਊਰਜਾ.

361
00:19:59,574 --> 00:20:01,701
- ਪਰ ਮੈਂ ਸ਼ਕਤੀਹੀਣ ਹਾਂ
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

362
00:20:01,785 --> 00:20:04,329
- ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੋ।

363
00:20:04,412 --> 00:20:09,167
ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋ
ਸਾਰੀ ਰੂਹਾਨੀ ਊਰਜਾ ਨੂੰ.

364
00:20:51,418 --> 00:20:52,460
- ਓਹ...

365
00:20:52,544 --> 00:20:54,504
ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਆਤਮਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

366
00:21:01,010 --> 00:21:03,596
- ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੋ।
- ਕੀ ਹੋਇਆ?

367
00:21:03,680 --> 00:21:04,764
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਕਲੇ?

368
00:21:04,848 --> 00:21:06,349
- ਕੋਰਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਚਾਇਆ.

369
00:21:10,395 --> 00:21:11,438
-ਤਾਂ...

370
00:21:11,521 --> 00:21:12,772
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

371
00:21:12,856 --> 00:21:15,483
- ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਤੰਦਰੁਸਤ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

372
00:21:15,567 --> 00:21:16,734
ਮੈਂ ਅੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

373
00:21:16,818 --> 00:21:18,153
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਹੋ

374
00:21:18,236 --> 00:21:20,363
ਬਾਰੇ ਭੁੱਲਣ ਲਈ
ਜ਼ਹੀਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?

375
00:21:20,447 --> 00:21:21,906
- ਨਹੀਂ।

376
00:21:21,990 --> 00:21:24,868
ਪਰ ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸਮਰੱਥ ਹਾਂ
ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ,

377
00:21:24,951 --> 00:21:27,454
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਣਾਓ।

378
00:21:31,958 --> 00:21:33,793
- ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

379
00:21:33,877 --> 00:21:36,212
- ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ
ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ.

380
00:21:37,213 --> 00:21:38,482
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸੁਣੋ,
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,

381
00:21:38,506 --> 00:21:40,443
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

382
00:21:40,467 --> 00:21:42,177
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ

383
00:21:42,260 --> 00:21:44,554
ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਜੋ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ,

384
00:21:44,637 --> 00:21:48,475
ਪਰ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ,

385
00:21:48,558 --> 00:21:50,477
ਕਿਉਂਕਿ...

386
00:21:50,560 --> 00:21:51,728
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

387
00:21:53,271 --> 00:21:55,023
- ਇਹ ਸਭ ਕਹਿਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ।

388
00:21:56,858 --> 00:21:58,651
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਗੱਲ ਹੈ

389
00:21:58,735 --> 00:22:00,236
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਿੱਤਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

390
00:22:00,320 --> 00:22:01,905
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ? ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ!

391
00:22:02,572 --> 00:22:04,908
- ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਮਿਸ਼ਨ 'ਤੇ ਆਓ.

392
00:22:04,991 --> 00:22:06,618
- ਕਿੱਥੇ?
- ਜ਼ਾਓਫੂ।

393
00:22:06,701 --> 00:22:08,745
ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।