1
00:00:06,716 --> 00:00:07,925
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:08,593 --> 00:00:10,136
ਅੱਗ.

3
00:00:10,386 --> 00:00:11,762
ਹਵਾ.

4
00:00:12,180 --> 00:00:13,472
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,265 --> 00:00:18,186
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,269 --> 00:00:20,396
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:26,277 --> 00:00:28,988
- ਸ਼ਿਰੋ: ਅਵਤਾਰ ਕੋਰ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸ਼ਿਰੋ ਸ਼ਿਨੋਬੀ,

8
00:00:29,071 --> 00:00:30,489
ਹੋਰ ਰੋਮਾਂਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ।

9
00:00:30,573 --> 00:00:32,033
ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਾਣ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲਿਆਉਣ ਲਈ

10
00:00:32,116 --> 00:00:33,743
ਕੋਰਰਾ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ
ਸਾਲ ਵੱਧ.

11
00:00:33,826 --> 00:00:35,369
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਧੜਕਣ ਵਾਲੇ ਪਲ!

12
00:00:35,453 --> 00:00:37,747
ਅਮੋਨ ਨੂੰ ਕੌਣ ਭੁੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਮਾਨਵਾਦੀ ਇਨਕਲਾਬ?

13
00:00:37,830 --> 00:00:38,873
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸੁਪਨੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ!

14
00:00:38,956 --> 00:00:39,957
ਫਿਰ ਉਹ ਸਮਾਂ ਸੀ

15
00:00:40,041 --> 00:00:41,500
ਮੈਂ ਨੁੱਕੜ ਢੱਕ ਲਿਆ
ਮੂਵਰ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ

16
00:00:41,584 --> 00:00:43,502
ਮੁੰਡਾ, ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਸੀ.
ਪਰ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਾਫ਼ੀ.

17
00:00:43,669 --> 00:00:46,130
ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ,
ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਲੇਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਕਰੋ।

18
00:00:53,679 --> 00:00:55,890
- ਵੂ: ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੈ
ਅਗਵਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ

19
00:00:55,973 --> 00:00:58,893
ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

20
00:00:58,976 --> 00:01:00,353
- ਹਾਂ, ਹਾਂ।

21
00:01:00,436 --> 00:01:01,562
ਚਲੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਖ਼ਤ ਕਰੀਏ।

22
00:01:04,273 --> 00:01:06,108
- ਆਹ! ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਸੀ!

23
00:01:06,192 --> 00:01:07,276
ਵੂ ਥੱਲੇ!

24
00:01:07,485 --> 00:01:09,570
ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

25
00:01:11,697 --> 00:01:14,408
- ਮਾਕੋ, ਤੁਸੀਂ ਸੱਟ ਮਾਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ
ਰਾਜਕੁਮਾਰ?

26
00:01:14,700 --> 00:01:18,454
ਕੀ ਉਸਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਉੱਚਤਾ ਪਸੰਦ ਕਰੇਗੀ
ਇੱਕ ਚੈਰੀ-ਬੇਰੀ ਨਿੰਬੂ ਪਾਣੀ?

27
00:01:18,996 --> 00:01:21,791
- ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਦੇ ਕੁਝ
ਸਟਿੱਕੀ ਡੰਪਲਿੰਗ ਵੀ?

28
00:01:22,083 --> 00:01:23,167
ਮਾਕੋ: ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋ।

29
00:01:23,251 --> 00:01:25,920
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ, "ਵੂ ਡਾਊਨ"
ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਚਫ੍ਰੇਜ਼ ਹੈ।

30
00:01:26,003 --> 00:01:27,880
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿੰਪ ਹਾਂ।

31
00:01:27,964 --> 00:01:30,633
ਪਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।

32
00:01:30,841 --> 00:01:32,260
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਮਾਕੋ।

33
00:01:32,343 --> 00:01:34,804
ਮੈਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਪਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਪੈਕ.

34
00:01:35,012 --> 00:01:36,692
- ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

35
00:01:37,014 --> 00:01:39,433
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਡਰਾਇੰਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
- ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?

36
00:01:39,684 --> 00:01:41,936
ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ?

37
00:01:42,019 --> 00:01:43,813
- ਓਹ ... ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ?

38
00:01:43,896 --> 00:01:45,606
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹੈ.

39
00:01:45,690 --> 00:01:47,942
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਭੋਜਨ ਕੀ ਹੈ?
ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਰੰਗ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?

40
00:01:48,025 --> 00:01:50,027
ਕੀ ਕੋਈ ਖਾਸ ਔਰਤ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ?

41
00:01:50,111 --> 00:01:51,696
- ਕੋਰਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ
ਟੁੱਟ ਗਿਆ

42
00:01:51,779 --> 00:01:54,448
- ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕੀਤਾ ਹੈ?
- ਬੈਠੋ.

43
00:01:54,532 --> 00:01:57,076
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਗੈਬ ਸੈਸ਼ਨ.

44
00:01:57,410 --> 00:01:58,536
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲੇ?

45
00:01:58,619 --> 00:02:00,788
- ਬੋਲਿਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੇਡ ਰਹੇ ਸੀ
ਅੱਗ ferrets ਲਈ.

46
00:02:00,871 --> 00:02:02,206
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋ-ਬੈਂਡਰ ਸੀ?

47
00:02:02,290 --> 00:02:03,791
ਹਾਂ।

48
00:02:03,874 --> 00:02:05,459
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਕਰਨ ਦਿਓਗੇ
ਕਹਾਣੀ ਦੱਸੋ?

49
00:02:05,543 --> 00:02:06,752
- ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ.

50
00:02:06,961 --> 00:02:08,713
- ਬੋਲਿਨ ਅਤੇ ਮੈਂ ਗਰੀਬ ਗੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਹੋਏ,

51
00:02:08,796 --> 00:02:11,674
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋ-ਬੈਂਡਰ ਬਣ ਗਿਆ,
ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ:

52
00:02:11,757 --> 00:02:14,885
ਦੌਲਤ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ।

53
00:02:14,969 --> 00:02:16,804
ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਬਦਲ ਗਿਆ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੋਰਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

54
00:02:17,179 --> 00:02:19,015
- ਐਥੇ ਆਓ.
- ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲੋ,

55
00:02:19,098 --> 00:02:20,099
mako.

56
00:02:20,308 --> 00:02:21,392
- ਮਾਕੋ?

57
00:02:21,475 --> 00:02:23,561
ਵਾਹ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਰੇਡੀਓ 'ਤੇ.

58
00:02:23,644 --> 00:02:24,770
- ਆਓ, ਬੋਲਿਨ, ਅਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ।

59
00:02:24,854 --> 00:02:27,106
- ਵਾਹ, ਇਹ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲੇ ਹੋ?

60
00:02:27,231 --> 00:02:28,774
ਉੱਥੇ ਰੁੱਖੀ ਕਿਸਮ ਦੀ, ਦੋਸਤ.

61
00:02:28,858 --> 00:02:31,569
- ਜਾਣੋ ਹੋਰ ਕੀ ਰੁੱਖਾ ਹੈ?
- ਰੁਕਾਵਟ.

62
00:02:32,862 --> 00:02:35,573
ਕੋਰਾ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ
ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪ੍ਰੋ-ਬੈਂਡਰ,

63
00:02:36,240 --> 00:02:37,575
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਦੋਸਤ।

64
00:02:37,658 --> 00:02:40,578
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰੀ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਲਿਆ ਸੀ।

65
00:02:43,456 --> 00:02:45,416
ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਅਜਿਹਾ ਪਾਗਲ ਅਨੁਭਵ,

66
00:02:45,750 --> 00:02:48,044
ਮੈਂ ਕੋਰਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੀ.

67
00:02:48,127 --> 00:02:50,212
- ਇਸ ਲਈ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ smooched
ਅਸਲ ਚੰਗਾ?

68
00:02:50,296 --> 00:02:51,464
ਹਹ? ਹਹ?

69
00:02:51,839 --> 00:02:53,299
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ।

70
00:02:57,136 --> 00:02:58,137
ਆਹ!

71
00:03:01,682 --> 00:03:03,225
- ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰ ਦਿਓ.

72
00:03:03,309 --> 00:03:04,352
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

73
00:03:04,435 --> 00:03:06,354
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?

74
00:03:06,437 --> 00:03:08,105
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਂ ਜੂ ਸੀ...

75
00:03:12,151 --> 00:03:14,862
ਮੈਂ ਸੀ... ਮੈਂ... ਵਾਹ।

76
00:03:14,945 --> 00:03:16,238
ਉਹ ਸੀ...

77
00:03:16,322 --> 00:03:17,323
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ.

78
00:03:17,406 --> 00:03:19,158
ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਅਸਮੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ?

79
00:03:19,241 --> 00:03:21,660
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ

80
00:03:21,744 --> 00:03:24,163
- ਹੇ, ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੁਹਜ ਮਿਲੀ
ਮੇਰੇ ਵਾਂਗ,

81
00:03:24,246 --> 00:03:25,831
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

82
00:03:26,290 --> 00:03:28,376
ਅਸਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਹੈਂਗ ਆਊਟ
ਕਮਾਲ ਸੀ,

83
00:03:28,626 --> 00:03:31,879
ਪਰ ਇਸਨੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਈਆਂ
ਕੋਰਾ ਨਾਲ... ਗੁੰਝਲਦਾਰ।

84
00:03:31,962 --> 00:03:34,548
- ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਇਕੱਠੇ ਬਿਤਾਓ.

85
00:03:34,632 --> 00:03:35,633
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

86
00:03:35,716 --> 00:03:37,426
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ.

87
00:03:40,930 --> 00:03:43,474
- ਕੋਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਪਰ...

88
00:03:43,849 --> 00:03:46,227
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ

89
00:03:46,769 --> 00:03:48,646
ਵੂ: ਇਹ ਕਠੋਰ ਹੈ, ਮਾਕੋ।

90
00:03:48,771 --> 00:03:51,565
- ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਹਿੱਸਾ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ,

91
00:03:51,649 --> 00:03:52,817
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਸੀ।

92
00:03:53,526 --> 00:03:54,527
ਸਾਨੂੰ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

93
00:03:54,652 --> 00:03:55,903
- ਆਪਣੇ ਸਾਹ ਬਚਾਓ.

94
00:03:55,986 --> 00:03:58,114
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ।

95
00:03:58,197 --> 00:03:59,949
- ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

96
00:04:00,199 --> 00:04:01,742
ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਹ ਹੈ ...

97
00:04:01,826 --> 00:04:03,702
ਜਿੰਨਾ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਾਗਲ ਕਰਦੇ ਹੋ,

98
00:04:04,161 --> 00:04:06,705
ਵੀ ਸੋਚੋ
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ।

99
00:04:07,706 --> 00:04:08,749
- ਹਾਟ ਡਾਗ!

100
00:04:08,833 --> 00:04:10,793
ਸਮੂਚ ਸ਼ਹਿਰ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ.

101
00:04:10,876 --> 00:04:12,211
ਤੁਸੀਂ ਖਿਡਾਰੀ।

102
00:04:12,294 --> 00:04:13,921
-ਬੀਐਮਐਮਐਫਐਲ ਵਾਹ।

103
00:04:14,004 --> 00:04:15,381
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਸਮੀ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

104
00:04:15,464 --> 00:04:17,550
- ਤੁਸੀਂ, ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ!

105
00:04:17,633 --> 00:04:21,011
- ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਮਕੋ.
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਦੇ ਬਾਅਦ ਲੈ.

106
00:04:21,095 --> 00:04:22,680
- ਮੁੰਡੇ, ਗ੍ਰੈਨ ਡੀਐਮਏ,

107
00:04:22,763 --> 00:04:24,765
ਸਭ ਕੁਝ ਇੰਨਾ ਕੱਟਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਤੇ ਖੁਸ਼ਕ.

108
00:04:24,849 --> 00:04:26,434
ਮੈਂ ਅਸਮੀ ਨਾਲ ਡੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

109
00:04:26,517 --> 00:04:27,935
- ਇਨਕਾਰ.

110
00:04:28,018 --> 00:04:29,937
- ਠੀਕ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

111
00:04:30,020 --> 00:04:31,522
ਇਹ ਸਭ ਬਹੁਤ ਉਲਝਣ ਵਾਲਾ ਸੀ.

112
00:04:31,856 --> 00:04:33,357
ਪਰ ਕੋਰਾ ਲਈ ਮੇਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ
ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਿਆ

113
00:04:33,441 --> 00:04:35,067
ਜਦੋਂ ਤਰਲੋਕ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ।

114
00:04:35,151 --> 00:04:37,194
ਇਹ ਮੇਰੇ ਇੱਕ ਟੁਕੜੇ ਵਾਂਗ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ.

115
00:04:37,361 --> 00:04:39,029
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।

116
00:04:39,697 --> 00:04:40,698
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

117
00:04:40,781 --> 00:04:42,158
- ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.

118
00:04:42,825 --> 00:04:44,743
ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ।

119
00:04:45,536 --> 00:04:49,039
- ਵੂ: ਓਫ। ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸਮੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼.

120
00:04:49,790 --> 00:04:52,334
- ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕੋਰਾ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹੋ...

121
00:04:52,418 --> 00:04:54,545
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਜਦੋਂ ਉਹ ਲਾਪਤਾ ਸੀ।

122
00:04:54,628 --> 00:04:56,130
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਸ ਲਈ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਹਨ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

123
00:04:56,213 --> 00:04:57,923
- ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਪਾਗਲ ਹਨ.

124
00:04:58,007 --> 00:05:00,217
ਕੀ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰਿਸ਼ਤੇ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ?

125
00:05:00,301 --> 00:05:01,903
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉੱਥੇ ਨਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਰਿਸ਼ਤਾ

126
00:05:01,927 --> 00:05:03,179
ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਲਈ.

127
00:05:03,262 --> 00:05:04,555
- ਅਸਾਮੀ!

128
00:05:06,182 --> 00:05:07,224
- ਆਉਚ।

129
00:05:07,308 --> 00:05:10,144
- ਹਾਂ। ਪਤਾ ਚਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਹੀ ਸੀ।

130
00:05:10,227 --> 00:05:12,480
ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਬਣਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸੀ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ.

131
00:05:12,563 --> 00:05:14,773
ਅਸਾਮੀ,

132
00:05:14,940 --> 00:05:17,651
ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ
ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।

133
00:05:17,735 --> 00:05:19,028
ਪਰ ਅੱਜ ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,

134
00:05:19,570 --> 00:05:21,780
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿੰਨੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ।

135
00:05:22,323 --> 00:05:24,074
- ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਵੀ ਪਰਵਾਹ ਹੈ।

136
00:05:26,368 --> 00:05:28,704
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਕੀ ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹੋ?

137
00:05:28,787 --> 00:05:30,623
- ਹਾਂ। ਇਹ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਸੀ।

138
00:05:30,706 --> 00:05:32,500
- ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਵਰਗੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ.

139
00:05:32,583 --> 00:05:34,418
- ਇਹ ਆਪਸੀ ਸੀ.
- ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਮਝ ਸੀ.

140
00:05:34,502 --> 00:05:35,628
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ...

141
00:05:35,711 --> 00:05:37,647
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਨਾਲ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਬਾਕੀ ਕਹਾਣੀ ਜਾਂ ਕੀ?

142
00:05:37,671 --> 00:05:38,672
- ਵਧੀਆ।

143
00:05:38,756 --> 00:05:40,484
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕੋਰਰਾ ਨਾਲ ਅਸਪਸ਼ਟ

144
00:05:40,508 --> 00:05:41,926
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਅਸਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ।

145
00:05:42,009 --> 00:05:43,385
- ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ।

146
00:05:44,261 --> 00:05:46,055
ਕੋਰਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖਤਮ ਹੋ ਗਏ
ਆਮੋਨ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਰੋਕਣਾ

147
00:05:46,138 --> 00:05:49,642
ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

148
00:05:49,892 --> 00:05:51,602
ਬਿਲਕੁਲ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

149
00:05:52,520 --> 00:05:53,812
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੋਰਰਾ।

150
00:06:04,114 --> 00:06:05,950
- ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹਾਂ.

151
00:06:07,451 --> 00:06:08,661
- ਆਹ।

152
00:06:08,744 --> 00:06:11,247
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ?

153
00:06:11,330 --> 00:06:12,623
- ਉਮ...

154
00:06:13,040 --> 00:06:14,267
ਤੇਨਜ਼ਿਨ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

155
00:06:14,291 --> 00:06:16,335
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅਵਤਾਰ ਬਣੋ
ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।

156
00:06:16,627 --> 00:06:18,170
- ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪੱਖ ਲੈਂਦੇ ਹੋ।

157
00:06:18,254 --> 00:06:19,713
- ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਪੱਖ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ।

158
00:06:19,964 --> 00:06:22,341
- ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਪਾਸੇ ਹੋ।

159
00:06:22,424 --> 00:06:23,884
- ਕੋਈ ਵੀ ਪੱਖ ਨਹੀਂ ਹਨ!

160
00:06:24,385 --> 00:06:26,178
- ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਪੱਖ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ?

161
00:06:26,262 --> 00:06:27,638
- ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਪੱਖਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੈ?

162
00:06:27,805 --> 00:06:30,349
- ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਅਫਸਰ!

163
00:06:30,432 --> 00:06:32,726
ਮੈਨੂੰ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਟਾਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹੋ।

164
00:06:32,810 --> 00:06:34,562
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ!

165
00:06:34,645 --> 00:06:37,064
- ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਹੋ
ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀਆਂ ਨੌਕਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੰਦੇ ਹਨ,

166
00:06:37,147 --> 00:06:39,024
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਈ ਕਮਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਲਈ.

167
00:06:39,858 --> 00:06:41,819
- ਫੇਰ ਕੀ?

168
00:06:42,027 --> 00:06:43,988
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਟੁੱਟ ਰਹੇ ਹੋ?

169
00:06:44,530 --> 00:06:47,616
-ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ iam.

170
00:06:49,785 --> 00:06:51,453
- ਹੁਣ ਇਹ ਇੱਕ ਬ੍ਰੇਕਅੱਪ ਹੈ!

171
00:06:52,079 --> 00:06:54,582
- ਮਾਕੋ: ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਡੁਬ ਗਿਆ।

172
00:06:54,665 --> 00:06:56,417
ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸਪਲਾਈ ਜਹਾਜ਼

173
00:06:56,500 --> 00:06:58,252
ਦੱਖਣੀ ਪਾਣੀ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਬੀਲਾ

174
00:06:58,335 --> 00:07:00,421
ਅਸਮੀ ਦੀ ਕੰਪਨੀ
ਪੀੜਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ,

175
00:07:00,504 --> 00:07:03,007
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ
ਪਰਪਸ ਨੂੰ ਫੜਨ ਲਈ.

176
00:07:03,090 --> 00:07:06,260
ਸਟੈਕਆਊਟ ਸੰਪੂਰਣ ਸੀ
ਮੇਰੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਕੋਰਰਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ.

177
00:07:06,343 --> 00:07:07,886
ਇਹ ਇੱਕ ਗਹਿਰੀ ਰਾਤ ਸੀ।

178
00:07:08,178 --> 00:07:11,056
ਅਸਮੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਖੋਜਿਆ
ਤਿੰਨਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਡਬਲ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

179
00:07:11,140 --> 00:07:12,516
ਅਸੀਂ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦੂਰ ਹੋਏ,

180
00:07:12,600 --> 00:07:15,352
ਪਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸਮੀ ਦਾ ਗੋਦਾਮ
ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ.

181
00:07:15,436 --> 00:07:18,439
- ਮੇਰੀ ਕੰਪਨੀ ... ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ.

182
00:07:18,981 --> 00:07:19,982
ਮੈਂ ਹਾਰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ.

183
00:07:20,065 --> 00:07:23,360
- ਖੈਰ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਹਾਰ ਨਹੀਂ ਮੰਨ ਰਿਹਾ।

184
00:07:27,531 --> 00:07:29,658
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ।

185
00:07:29,742 --> 00:07:31,535
ਮੈਨੂੰ asami ਚੁੰਮਣ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਕ ਸੀ.

186
00:07:31,619 --> 00:07:33,871
- ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ,
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।

187
00:07:33,954 --> 00:07:35,289
ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਟੁੱਟ ਗਏ ਹੋ
ਕੋਰਰਾ ਨਾਲ

188
00:07:35,372 --> 00:07:37,708
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸੁਤੰਤਰ ਹੋ
ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਸਮੋਕ ਕਰੋ।

189
00:07:37,791 --> 00:07:39,251
- ਜੇ ਸਿਰਫ ਇਸ ਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਹ ਸਧਾਰਨ.

190
00:07:44,715 --> 00:07:46,884
ਮਾਕੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ!

191
00:07:49,470 --> 00:07:52,973
- ਕੋਰਾ, ਹੇ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਯਾਦ ਕੀਤਾ.

192
00:07:53,057 --> 00:07:55,142
ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਗੁੱਸੇ ਨਹੀਂ ਹੋ?

193
00:07:55,225 --> 00:07:58,562
ਸਾਡੀ ਉਹ ਲੜਾਈ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਯਾਦ ਹੈ?

194
00:07:58,771 --> 00:07:59,980
- ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ.

195
00:08:00,064 --> 00:08:01,982
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਆਤਮਾ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ

196
00:08:02,066 --> 00:08:04,109
ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਯਾਦਦਾਸ਼ਤ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ।

197
00:08:04,193 --> 00:08:06,320
ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅਜੇ ਵੀ ਵਾਪਸ ਆਓ.

198
00:08:06,403 --> 00:08:07,780
ਕੀ ਇਹ ਇੱਕ ਬੁਰੀ ਲੜਾਈ ਸੀ?

199
00:08:09,406 --> 00:08:11,742
-ਆਹ...

200
00:08:12,951 --> 00:08:14,286
ਹਮ... ਨਹੀਂ।

201
00:08:14,370 --> 00:08:15,996
ਨਹੀਂ। ਇਹ ਇੰਨਾ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।

202
00:08:16,080 --> 00:08:17,080
- ਵਾਹ, ਵਾਹ, ਵਾਹ।

203
00:08:17,122 --> 00:08:19,059
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅਸਮੀ ਦੇ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਏ ਸੀ,
ਪਰ ਫਿਰ ਕੋਰਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ

204
00:08:19,083 --> 00:08:20,226
ਅਤੇ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ
ਅਜੇ ਵੀ ਇਕੱਠੇ ਸਨ

205
00:08:20,250 --> 00:08:21,794
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ?

206
00:08:21,877 --> 00:08:23,796
- ਬਿਲਕੁਲ ਤੁਹਾਡੇ ਦਾਦਾ ਵਾਂਗ।

207
00:08:23,879 --> 00:08:27,007
- ਖੈਰ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਅਸਮੀ ਸੀ
ਕਦੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕੱਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋਏ।

208
00:08:27,091 --> 00:08:28,926
- ਸੱਚਮੁੱਚ? ਉਹ ਫਿਰ?

209
00:08:29,009 --> 00:08:31,845
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ
ਇਸ ਲਈ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰਦਾ ਹੈ

210
00:08:31,929 --> 00:08:34,515
ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਤਮ
ਹਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼.

211
00:08:34,598 --> 00:08:37,142
- ਸੱਚੇ ਸ਼ਬਦ
ਕਦੇ ਬੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।

212
00:08:37,226 --> 00:08:38,894
ਉੱਚ ਪੰਜ!

213
00:08:38,977 --> 00:08:41,271
- ਖੈਰ, ਆਖਰਕਾਰ,
ਮੈਂ ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ

214
00:08:41,355 --> 00:08:42,648
ਪਰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੀ ਸੀ।

215
00:08:42,856 --> 00:08:45,275
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ?
ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸੱਚਾਈ?

216
00:08:45,442 --> 00:08:47,319
- ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਪਰ ...

217
00:08:47,778 --> 00:08:49,863
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਸਭ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ.

218
00:08:50,030 --> 00:08:52,491
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਟੁੱਟਣ ਬਾਰੇ ਵੀ ਭੁੱਲ ਜਾਓ.

219
00:08:52,991 --> 00:08:55,244
- ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਕਿ ਇਹ...

220
00:08:56,078 --> 00:08:59,540
ਅਸੀਂ... ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

221
00:08:59,623 --> 00:09:01,375
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ.

222
00:09:01,458 --> 00:09:03,085
- ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ.

223
00:09:03,502 --> 00:09:05,462
ਅਸਲ ਲਈ ਇਸ ਵਾਰ.

224
00:09:07,005 --> 00:09:09,925
- ਮਾਕੋ: ਹਾਰਮੋਨਿਕ ਕਨਵਰਜੈਂਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ,
ਸੰਸਾਰ ਬਦਲ ਗਿਆ.

225
00:09:10,008 --> 00:09:13,178
ਟੀਮ ਅਵਤਾਰ ਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ
ਨਵੇਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

226
00:09:13,262 --> 00:09:16,765
ਪਹਿਲਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਅਜੀਬ ਸੀ
ਕੋਰਾ ਅਤੇ ਅਸਮੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਣਾ।

227
00:09:16,890 --> 00:09:18,767
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੀ.

228
00:09:18,851 --> 00:09:20,477
ਇਸਤਰੀ.

229
00:09:24,648 --> 00:09:27,276
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਪਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਸੀ

230
00:09:27,359 --> 00:09:28,861
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ

231
00:09:28,944 --> 00:09:30,195
ਵੂ: ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।

232
00:09:32,156 --> 00:09:34,450
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਦੂਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਔਰਤਾਂ ਤੋਂ,

233
00:09:34,658 --> 00:09:36,952
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ,

234
00:09:37,035 --> 00:09:38,036
ਹਰ ਵੇਲੇ

235
00:09:38,579 --> 00:09:39,580
- ਵੈਸੇ ਵੀ,

236
00:09:39,663 --> 00:09:41,749
ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਕੋਰਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ

237
00:09:41,832 --> 00:09:44,710
ਅਤੇ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਨੂੰ ਬਚਾਓ,
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੋਸਤਾਂ ਵਜੋਂ ਕੀਤਾ।

238
00:09:44,960 --> 00:09:46,020
ਕੋਰਾ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਹੱਤਵ ਦਿਖਾਇਆ

239
00:09:46,044 --> 00:09:48,046
ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਣ ਦਾ

240
00:09:48,130 --> 00:09:51,633
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੈਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ,
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।

241
00:09:52,092 --> 00:09:53,218
- ਵਾਹ.

242
00:09:53,302 --> 00:09:54,803
ਉਹ ਕਹਾਣੀ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ

243
00:09:54,887 --> 00:09:56,638
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕੁਝ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।

244
00:09:56,805 --> 00:09:58,766
- ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਚੰਗਾ।

245
00:09:58,891 --> 00:10:01,435
- ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।

246
00:10:01,518 --> 00:10:02,561
ਪਾਗਲ!

247
00:10:02,644 --> 00:10:05,105
ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ
ਕਿ ਔਰਤਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹਨ।

248
00:10:05,189 --> 00:10:06,273
ਕੋਈ ਜੁਰਮ ਨਹੀਂ, ਦਾਦੀ।

249
00:10:06,356 --> 00:10:07,566
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਲਿਆ.

250
00:10:07,649 --> 00:10:10,569
- ਮੈਂ ਬਿਹਤਰ ਬਸ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਰਾਜਾ ਬਣਨਾ.

251
00:10:10,652 --> 00:10:12,613
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਓ।

252
00:10:12,696 --> 00:10:13,947
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

253
00:10:14,031 --> 00:10:16,283
ਆਹ! ਵੂ ਥੱਲੇ!

254
00:10:23,415 --> 00:10:25,793
ਆਸਾਮੀ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚਾਹ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਹਾਂ।

255
00:10:25,876 --> 00:10:27,961
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਤੁਸੀਂ ਠੰਡੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਬਾਹਰ.

256
00:10:28,045 --> 00:10:29,421
- ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰੇ ਹੋ.

257
00:10:30,881 --> 00:10:32,049
ਧੰਨਵਾਦ।

258
00:10:34,593 --> 00:10:36,136
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

259
00:10:36,220 --> 00:10:37,805
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਜਾਪਦੇ ਹੋ।

260
00:10:37,930 --> 00:10:38,972
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ.

261
00:10:39,056 --> 00:10:41,767
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਸਿਖਰ ਨੇ ਕਿਹਾ.

262
00:10:42,142 --> 00:10:44,061
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਸੰਸਾਰ
ਮੇਰੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

263
00:10:44,144 --> 00:10:46,980
ਅਤੇ ਇਹ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਿਅਰਥ ਹੈ
ਕੁਵੀਰਾ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ।

264
00:10:47,064 --> 00:10:48,732
- ਇਹ ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਗੱਲ ਹੈ।

265
00:10:48,816 --> 00:10:50,776
- ਉਸ ਸਮੇਂ, ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ ਸੀ।

266
00:10:50,901 --> 00:10:53,570
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਬਸ ਹੋ ਰਹੀ ਸੀ
ਉਸਦਾ ਸਾਧਾਰਨ, ਵਿਗੜਿਆ ਸਵੈ,

267
00:10:53,904 --> 00:10:55,697
ਪਰ ਮੈਂ ਸੋਚਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਸੀ।

268
00:10:55,781 --> 00:10:57,324
- ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।

269
00:10:57,407 --> 00:10:59,326
ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।

270
00:10:59,409 --> 00:11:00,786
ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਹੋ।

271
00:11:00,911 --> 00:11:01,951
- ਪਰ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰਾਂ,

272
00:11:01,995 --> 00:11:04,289
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਸੰਤੁਲਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋਣਾ.

273
00:11:05,249 --> 00:11:08,126
ਵੱਡਾ ਹੋ ਕੇ, ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਅਵਤਾਰ ਹੋਣ ਲਈ.

274
00:11:08,210 --> 00:11:10,671
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੀ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦੇਵਾਂਗਾ.

275
00:11:10,754 --> 00:11:12,589
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਭੋਲਾ ਸੀ।

276
00:11:12,714 --> 00:11:15,384
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮੈਂ ਅਮੋਨ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਝੁਕ ਜਾਣਾ,

277
00:11:15,467 --> 00:11:17,261
ਮੈਂ ਘਬਰਾ ਗਿਆ।

278
00:11:17,344 --> 00:11:19,596
- ਤੁਹਾਡਾ ਫਾਇਰਬੈਂਡਿੰਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।

279
00:11:20,138 --> 00:11:21,390
ਸਦਾ ਲਈ।

280
00:11:22,391 --> 00:11:24,393
- ਫਿਰ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰਾ ਸੁਪਨਾ
ਸੱਚ ਆਇਆ.

281
00:11:25,602 --> 00:11:27,354
- ਕੋਰਾ!

282
00:11:27,437 --> 00:11:28,939
- ਨਹੀਂ!

283
00:11:37,489 --> 00:11:40,450
- ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

284
00:11:40,951 --> 00:11:43,221
- ਅਸਮੀ: ਕੋਰਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਰਹੇ ਹੋ
ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਉਸ ਬਾਰੇ

285
00:11:43,245 --> 00:11:46,540
ਤੁਹਾਡੇ ਆਮੋਨ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਧੋਖਾਧੜੀ ਉਹ ਸੀ.

286
00:11:46,623 --> 00:11:49,960
ਬਰਾਬਰੀ ਦੀ ਲਹਿਰ
ਆਪਣੇ ਨੇਤਾ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ.

287
00:11:50,127 --> 00:11:52,713
ਆਜ਼ਾਦ ਚੋਣਾਂ ਕਰਵਾਈਆਂ ਗਈਆਂ
ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ

288
00:11:52,796 --> 00:11:55,757
ਅਤੇ ਗੈਰ-ਬੈਂਡਰ
ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਵਾਜ਼ ਸੀ.

289
00:11:55,841 --> 00:11:59,344
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਸ ਬੱਝ ਗਈ
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਨ ਸੀ।

290
00:11:59,720 --> 00:12:01,847
- ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਉਮੀਦ ਸੀ.

291
00:12:01,930 --> 00:12:03,640
ਪਰ ਉਹ ਭਾਵਨਾ
ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ.

292
00:12:04,141 --> 00:12:05,350
ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਆਮੋਨ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ,

293
00:12:05,434 --> 00:12:07,728
ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਉਸਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਗਿਆ।

294
00:12:09,313 --> 00:12:11,231
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

295
00:12:11,315 --> 00:12:13,155
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
ਤੁਸੀਂ ਸੰਤੁਲਨ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

296
00:12:13,191 --> 00:12:15,527
ਆਤਮਾਵਾਂ ਨਾਲ,
ਪਰ ਇਹ... ਇਹ ਸੰਤੁਲਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

297
00:12:15,611 --> 00:12:16,612
ਇਹ ਪਾਗਲਪਨ ਹੈ!

298
00:12:16,695 --> 00:12:18,113
ਹੁਣ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

299
00:12:18,196 --> 00:12:20,908
- ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਤਮਿਕ ਸੰਸਾਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ,

300
00:12:20,991 --> 00:12:23,493
ਤੁਸੀਂ ਦੂਜਾ ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ
ਹੁਣ

301
00:12:23,827 --> 00:12:26,580
ਅਨਲਾਕ ਦੇ ਕਾਰਨ,
ਮੈਂ ਟੈਂਜ਼ਿਨ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦਿੱਤਾ,

302
00:12:26,663 --> 00:12:27,663
ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹੇ,

303
00:12:27,706 --> 00:12:30,208
ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਸੰਸਾਰ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਿੱਚ.

304
00:12:34,212 --> 00:12:38,008
ਇਹ ਮੇਰੀ ਗਲਤੀ ਸੀ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮਿਲਾਇਆ
vaatu ਦੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਅਵਤਾਰ ਬਣ ਗਿਆ.

305
00:12:48,685 --> 00:12:51,396
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਬੇਵੱਸ ਸੀ
ਰਾਵਾ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਤੋਂ

306
00:12:51,480 --> 00:12:54,191
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਪਿਛਲੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ.

307
00:12:59,363 --> 00:13:00,489
ਰਾਵਾ ਚਲੇ ਜਾਣ ਨਾਲ,

308
00:13:00,572 --> 00:13:04,076
unalaq ਅਤੇ vaatu ਹੋਰ ਬਣ ਗਏ
ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ।

309
00:13:08,372 --> 00:13:10,165
- ਅਸਮੀ: ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਣ ਗਏ
ਹੋਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਵੀ.

310
00:13:10,707 --> 00:13:13,794
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਏ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਤਮਾ.

311
00:13:14,711 --> 00:13:17,297
- ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ।

312
00:13:18,882 --> 00:13:22,386
- ਅਤੇ ਆਤਮਾ ਪੋਰਟਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਨਿਕਲੀ.

313
00:13:24,888 --> 00:13:26,390
ਤੁਸੀਂ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਏ

314
00:13:26,473 --> 00:13:28,725
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ.

315
00:13:28,850 --> 00:13:31,395
- ਹਾਂ, ਪਰ ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਏਅਰਬੈਂਡਿੰਗ ਵੀ,

316
00:13:31,478 --> 00:13:33,105
ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ.

317
00:13:40,904 --> 00:13:42,406
ਜੇ ਜ਼ਹੀਰ ਨਾ ਹੁੰਦਾ,

318
00:13:42,489 --> 00:13:44,741
ਧਰਤੀ ਦੀ ਰਾਣੀ
ਅਜੇ ਵੀ ਜਿੰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ.

319
00:13:44,825 --> 00:13:46,905
ਹੋਣਾ ਸੀ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਕਟ ਨਹੀਂ,

320
00:13:46,952 --> 00:13:48,745
ਅਤੇ ਕੁਵੀਰਾ ਸੱਤਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।

321
00:13:48,829 --> 00:13:50,831
ਚੀਜ਼ਾਂ ਸੰਤੁਲਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ
ਹੁਣ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ।

322
00:13:50,914 --> 00:13:52,874
ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ!

323
00:13:53,417 --> 00:13:54,459
- ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ, ਕੋਰਰਾ।

324
00:13:54,543 --> 00:13:55,543
-ਮੈਂ ਹਾਂ?

325
00:13:55,585 --> 00:13:57,254
- ਉਹ ਹੈ?

326
00:13:57,337 --> 00:13:59,756
- ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਨਵੇਂ ਵਿਵਾਦ ਹੋਣ

327
00:13:59,840 --> 00:14:01,758
ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।

328
00:14:01,842 --> 00:14:04,219
ਪਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਖਣਾ ਹੈ

329
00:14:04,302 --> 00:14:07,514
ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ,
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ।

330
00:14:07,681 --> 00:14:09,850
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਦਲ ਗਏ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਆਏ ਹੋ

331
00:14:09,933 --> 00:14:11,351
ਹਵਾਈ ਮੰਦਰ ਦੇ ਟਾਪੂ 'ਤੇ.

332
00:14:11,435 --> 00:14:13,478
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਗਰਮ ਸਨ

333
00:14:13,562 --> 00:14:14,938
ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਸੁਆਰਥੀ.

334
00:14:15,355 --> 00:14:17,566
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਰਿਪੱਕ ਹੋ ਗਏ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਿਚਾਰਵਾਨ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤ

335
00:14:17,649 --> 00:14:20,277
ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

336
00:14:20,485 --> 00:14:23,947
ਨਵੀਂ ਹਵਾਈ ਕੌਮ
ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਮਾਣ ਹੈ।

337
00:14:24,031 --> 00:14:26,450
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਕੁਰਬਾਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ.

338
00:14:26,616 --> 00:14:29,244
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਹੋ
ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ.

339
00:14:30,912 --> 00:14:32,956
- ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ।

340
00:14:33,040 --> 00:14:36,543
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੁਵੀਰਾ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਬਦਤਰ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.

341
00:14:37,127 --> 00:14:40,630
ਪਰ ਜੋ ਮਰਜ਼ੀ ਹੋ ਜਾਵੇ,
ਚਾਹੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਵੀ ਪਾਗਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ,

342
00:14:41,214 --> 00:14:43,842
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ
ਸੰਤੁਲਨ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.

343
00:14:50,182 --> 00:14:51,743
- Baraz: ਅਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜਦ
ਮੈਂ ਇੱਕ ਪੱਕੀ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ

344
00:14:51,767 --> 00:14:54,061
ਸੱਕ-ਪਿਆਜ਼ ਦਾ ਸੂਪ ਕਦੇ ਨਾ ਖਾਓ
ਦੁਬਾਰਾ

345
00:14:54,269 --> 00:14:57,064
ਛੇ ਸਾਲ ਚਾਰ ਮਹੀਨੇ ਹੋ ਗਏ,
ਅਤੇ 14 ਦਿਨ...

346
00:14:57,147 --> 00:14:59,316
ਉਘ. ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸਦਾ ਸੁਆਦ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ.

347
00:14:59,983 --> 00:15:01,961
- ਕੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਓਵਰਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣਾ?

348
00:15:01,985 --> 00:15:03,028
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

349
00:15:03,111 --> 00:15:04,738
ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਬਿਤਾਏ ਹਨ
ਬਾਹਰ ਟਿਊਨਿੰਗ

350
00:15:04,821 --> 00:15:06,531
ਇਹ ਸਭ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ
ਬੋਰਿੰਗ ਕਹਾਣੀਆਂ...

351
00:15:06,615 --> 00:15:07,616
- ਹੇ!

352
00:15:07,699 --> 00:15:09,367
- ਹਰ ਵੇਲੇ
ਮਾਨਸਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਚਨਾ

353
00:15:09,451 --> 00:15:11,912
ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ
ਕਦੇ ਕਿਹਾ,

354
00:15:11,995 --> 00:15:14,831
ਜਲਦੀ ਹੀ ਬਣਨ ਲਈ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮੂਵਰ!

355
00:15:14,998 --> 00:15:16,333
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ:

356
00:15:16,416 --> 00:15:19,753
ਬੋਲਿਨ, ਨੁਕਤੂਕ ਵਜੋਂ,
ਦੱਖਣ ਦਾ ਹੀਰੋ...

357
00:15:19,836 --> 00:15:21,671
ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਵੈਰੀਮੋਵਰ
ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ...

358
00:15:21,838 --> 00:15:25,175
ਅਦੁੱਤੀ ਵਿੱਚ
ਬੋਲਿਨ ਦੀ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ!

359
00:15:25,258 --> 00:15:27,094
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਹੀਰੋ!

360
00:15:27,177 --> 00:15:30,263
- ਬੋਲਿਨ: ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ, ਕੀ ਮੈਂ ਨੁਕਟੁਕ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਜਾਂ ਕੀ ਨੁਕਟੁਕ ਮੈਨੂੰ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹੈ?

361
00:15:30,555 --> 00:15:31,556
- ਦੋਨੋ.

362
00:15:31,640 --> 00:15:33,600
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ,
ਪਰ ਅਸੀਂ ਪੂੰਜੀਕਰਣ ਕਰਾਂਗੇ

363
00:15:33,683 --> 00:15:36,144
ਹਾਜ਼ਰੀਨ 'ਤੇ
ਨੁਕਟੁਕ ਫਰੈਂਚਾਇਜ਼ੀ ਦਾ।

364
00:15:36,228 --> 00:15:37,270
ਦੁਹ.

365
00:15:37,354 --> 00:15:39,606
- ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸੰਸਾਰ ਦਾ ਨਾਇਕ?

366
00:15:39,689 --> 00:15:40,899
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

367
00:15:40,982 --> 00:15:43,610
ਇੱਕ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨੀ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ
ਤਾਨਾਸ਼ਾਹ ਜਿਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕੈਦ ਕੀਤਾ,

368
00:15:43,693 --> 00:15:46,863
ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਘਰ ਵਾਪਸ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮੇਰੀ ਪੂਛ ਨਾਲ।

369
00:15:46,947 --> 00:15:47,948
- ਨਿਆ, ਬਾ, ਬਾ, ਬਾ, ਬਾ।

370
00:15:48,031 --> 00:15:49,825
ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਗਲਤ ਕਹਾਣੀ ਧੜਕਦੀ ਹੈ।

371
00:15:49,908 --> 00:15:50,951
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਦੱਸ ਦਿਓ।

372
00:15:51,034 --> 00:15:52,369
ਬੋਲਿਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ

373
00:15:52,452 --> 00:15:55,455
ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਾਲ ਦਾ ਪੋਰਟ।

374
00:15:55,539 --> 00:15:58,125
ਸਿਆਣਾ ਰਿਸ਼ੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ
ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰੀ,

375
00:15:58,208 --> 00:16:00,877
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਸ਼ੈਤਾਨ
ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਸਿਰਹਾਣੇ 'ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ

376
00:16:00,961 --> 00:16:02,712
ਲਿਵਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਯਾਟ ਦੀ.

377
00:16:02,796 --> 00:16:04,631
ਉਹ ਸਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਫਿੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਸਿਰਹਾਣੇ 'ਤੇ?

378
00:16:04,714 --> 00:16:05,715
- ਓਹ! ਵਿਸ਼ਾਲ ਸਿਰਹਾਣਾ!

379
00:16:05,799 --> 00:16:06,842
- ਗਲਤ!

380
00:16:06,925 --> 00:16:09,469
ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਆਦਮੀ ਹਨ! ਮੈਂ!

381
00:16:09,553 --> 00:16:11,972
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਵਾਮੀ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਉਭਾਰਨ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ,

382
00:16:12,055 --> 00:16:13,723
ਪਰ ਉਹ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ,

383
00:16:13,807 --> 00:16:14,891
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ।

384
00:16:15,016 --> 00:16:18,061
“ਮੈਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਬਖਸ਼ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਗਿਆਨ?"

385
00:16:18,186 --> 00:16:19,187
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪੁੱਛੋ.

386
00:16:19,271 --> 00:16:22,566
ਫਿਰ ਸੈਰ ਨੁੱਕਤੁੱਕ ਵਿੱਚ
ਉਸਦੀ ਅੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚਮਕ ਨਾਲ,

387
00:16:22,732 --> 00:16:25,735
ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡੈਮ,
ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੀਤ.

388
00:16:25,819 --> 00:16:28,572
ਉਹ ਰੌਣਕ ਵਿੱਚ ਫਟਦਾ ਹੈ
ਧੁਨ...

389
00:16:28,655 --> 00:16:34,327
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

390
00:16:34,411 --> 00:16:35,704
- ਓ, ਆਓ!

391
00:16:35,787 --> 00:16:38,165
ਮੈਂ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,
ਤੁਸੀਂ ਉੱਡਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

392
00:16:38,248 --> 00:16:40,709
ਅਤੇ ਅਸਾਮੀ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ਹੈ,
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

393
00:16:40,792 --> 00:16:42,502
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ,

394
00:16:42,586 --> 00:16:44,504
ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੋਰਰਾ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।

395
00:16:44,880 --> 00:16:48,341
ਉਹ ਝੁਕਦੀ ਹੋਈ ਅਖਾੜੇ ਵਿੱਚ ਆਈ
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰਾਤ...

396
00:16:48,425 --> 00:16:51,344
- ਇਹ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਰ ਵੀ ਹੈ
ਮੇਰੀ ਕਲਪਨਾ ਨਾਲੋਂ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ!

397
00:16:51,428 --> 00:16:52,762
- ਨਾਮ ਦੇ ਬੋਲਿਨ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

398
00:16:52,846 --> 00:16:53,847
- ਕੋਰਾ।

399
00:16:53,930 --> 00:16:55,140
- ਬੋਰਿੰਗ!

400
00:16:55,223 --> 00:16:56,600
ਗਾਇਕੀ ਕਦੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ?

401
00:16:56,683 --> 00:16:58,101
- ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਸੀ.

402
00:16:58,268 --> 00:17:00,937
ਸਾਰੇ: ਬੂ!

403
00:17:01,188 --> 00:17:02,564
- ਤੁਸੀਂ ਆਨਸਕ੍ਰੀਨ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਹੋ, ਬੱਚਾ।

404
00:17:02,647 --> 00:17:04,482
ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਉਣੀ ਛੱਡੋ
ਮਾਸਟਰਾਂ ਨੂੰ.

405
00:17:05,025 --> 00:17:07,444
ਇਸ ਲਈ ਮੁਸੀਬਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਅਵਤਾਰ

406
00:17:07,527 --> 00:17:09,696
ਆਤਮਾ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।

407
00:17:09,779 --> 00:17:12,115
ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਦੁਸ਼ਟ ਖਲਨਾਇਕ
ਅਹਿਸਾਸ

408
00:17:12,199 --> 00:17:13,533
ਕਿ ਕੋਰਰਾ ਨਾਲ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,

409
00:17:13,617 --> 00:17:16,203
ਸਮਾਂ ਸਹੀ ਹੈ
ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ.

410
00:17:16,286 --> 00:17:18,663
ਇਸ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ
ਟੀਮ ਬਣਾਓ।

411
00:17:18,747 --> 00:17:22,292
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਜ਼ਹੀਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ...
ਲਾਲ ਕਮਲ ਦਾ ਆਗੂ

412
00:17:22,417 --> 00:17:23,710
ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ!

413
00:17:23,793 --> 00:17:26,171
ਇੱਕ ਉੱਡਦੀ ਹਫੜਾ-ਦਫੜੀ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ!

414
00:17:26,254 --> 00:17:28,423
ਉਹ ਵਾਟੂ ਨਾਲ ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ...

415
00:17:28,506 --> 00:17:31,760
ਸ਼ੁੱਧ ਦੀ ਪਰਮ ਬਲ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਟ ਆਤਮਾ!

416
00:17:31,843 --> 00:17:35,055
ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਡਰਾਉਣਾ
ਪਤੰਗ ਜੋ ਕਦੇ ਉੱਡਦੀ ਸੀ!

417
00:17:35,138 --> 00:17:36,973
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜ਼ਹੀਰ ਨੇ ਟੀਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ
vaatu ਨਾਲ.

418
00:17:37,057 --> 00:17:38,391
ਇਹ ਵੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋਵੇਗਾ?

419
00:17:38,475 --> 00:17:39,476
- ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

420
00:17:41,728 --> 00:17:42,729
ਵਾਟੂ: ਹੈਲੋ?

421
00:17:42,812 --> 00:17:44,189
- ਹੇ, ਇਹ ਜ਼ਹੀਰ ਹੈ।

422
00:17:44,272 --> 00:17:46,107
- ਓਏ, ਜ਼ਹੀਰ।

423
00:17:48,485 --> 00:17:50,403
- ਓਹ. ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ।

424
00:17:50,487 --> 00:17:52,572
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਮੂਰਖ ਰੁੱਖ.

425
00:17:52,656 --> 00:17:54,324
- ਪਕੜਨਾ.
- ਮੈਨੂੰ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਰਨ ਦਿਓ ...

426
00:17:54,491 --> 00:17:55,533
ਵਾਰਿਕ: ਆਮੋਨ!

427
00:17:55,617 --> 00:17:57,244
ਪੁਨਰਜੀਵਤ ਜ਼ੋਂਬੀ ਬਾਡੀ

428
00:17:57,327 --> 00:18:00,121
ਖੂਨ ਵਹਿਣ ਵਾਲੇ ਨੇਤਾ ਦਾ
ਬਰਾਬਰੀ ਦੇ!

429
00:18:00,288 --> 00:18:02,749
- ਆਮੋਨ: ਹੇ, ਦੋਸਤੋ, ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਹਾਂ
ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ.

430
00:18:02,832 --> 00:18:05,085
ਉਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ।

431
00:18:05,168 --> 00:18:06,753
ਪਰ ਕੀ ਅਸੀਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ...

432
00:18:06,836 --> 00:18:08,755
- ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ, ਆਮੋਨ?

433
00:18:08,838 --> 00:18:10,423
ਵਾਰਿਕ: ਦੁਸ਼ਟ ਅਨਲਾਕ,

434
00:18:10,507 --> 00:18:13,802
ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਪਰ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ
ਬੋਰਿੰਗ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜਾਦੂਗਰ

435
00:18:13,885 --> 00:18:16,721
ਉੱਤਰ ਤੋਂ, ਕੌਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ!

436
00:18:16,805 --> 00:18:19,140
- ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਿਤਾਈ ਹੈ
ਨੁਕਟੁਕ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,

437
00:18:19,224 --> 00:18:20,767
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੋਲਿਨ,

438
00:18:20,850 --> 00:18:22,811
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿੱਥੇ
ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ...

439
00:18:22,894 --> 00:18:24,938
ਸਾਰੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ।

440
00:18:25,021 --> 00:18:26,606
ਵਾਰਿਕ: ਹਾਂ, ਬੋਲਿਨ ਦੀ ਸਾਖ ਸੀ

441
00:18:26,690 --> 00:18:29,442
ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਮਹਾਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ
ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਆਦਮੀ

442
00:18:29,526 --> 00:18:32,279
- ਬੋਲਿਨ: ਓਹ, ਹੁਣ ਕਹਾਣੀ ਹੈ
ਦਿਲਚਸਪ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ.

443
00:18:32,362 --> 00:18:35,240
- ਸੁੰਦਰ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਪਰ ਭਾਵਨਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਥਿਰ

444
00:18:35,365 --> 00:18:37,701
ਪਾਣੀ ਦੀ ਕਬੀਲੇ ਦੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ
ਜਗਵੇਦੀ 'ਤੇ,

445
00:18:37,784 --> 00:18:39,828
ਉਹ ਇੱਕ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੇ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ,

446
00:18:39,911 --> 00:18:43,498
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਾ ਵਾਰਸ
ਧਰਤੀ ਰਾਜ ਦੀ ਕਿਸਮਤ.

447
00:18:43,581 --> 00:18:46,584
- ਓਪਲ, ਬਹੁਤ ਸਮਾਰਟ ਅਤੇ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ.

448
00:18:46,668 --> 00:18:48,211
ਮਹਿਕ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ...

449
00:18:48,295 --> 00:18:51,172
ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਗੱਲ ਕਰੋ

450
00:18:51,256 --> 00:18:53,091
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਮੂਰਖ ਹਾਂ!

451
00:18:53,174 --> 00:18:54,175
ਮੂਰਖ!

452
00:18:54,259 --> 00:18:57,304
ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ, ਇਸ ਲਈ ਮੂਰਖ!

453
00:18:57,387 --> 00:18:59,681
- ਇਸ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਖਿੱਚੋ,
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੀਕ lug.

454
00:18:59,764 --> 00:19:03,143
ਪਰ ਸਭ ਤੋਂ ਹਨੇਰਾ ਪਲ
ਸਵੇਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

455
00:19:03,226 --> 00:19:04,561
ਉਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਲੇ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ,

456
00:19:04,644 --> 00:19:08,106
ਬੋਲਿਨ ਨੇ ਸਲਾਹ ਮੰਗੀ
ਉਸ ਆਦਮੀ ਤੋਂ ਜਿਸਨੇ ਇਹ ਸਭ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,

457
00:19:08,189 --> 00:19:10,567
ਸਭ ਤੋਂ ਸਿਆਣਾ... ਮੈਂ!

458
00:19:10,650 --> 00:19:13,236
ਮੇਰੇ ਕੁਝ ਦਸਤਖਤ ਲਈ
ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਸਲਾਹ!

459
00:19:13,361 --> 00:19:15,280
ਨੁਕਤੁਕ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਬੋਲਿਨ,

460
00:19:15,363 --> 00:19:16,823
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰਨ ਲਈ

461
00:19:16,906 --> 00:19:18,116
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

462
00:19:18,199 --> 00:19:19,659
ਅਤੇ ਹਾਰ
ਡਰਾਉਣੇ ਚੌਕੇ.

463
00:19:19,743 --> 00:19:21,053
ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜੇ ਮੈਨੂੰ "ਡਰਾਉਣਾ" ਪਸੰਦ ਹੈ।

464
00:19:21,077 --> 00:19:23,455
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬੁਰਾਈ ਵਰਗ
ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਵੀ.

465
00:19:23,538 --> 00:19:25,999
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਲੜਨ ਵਾਲੀ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਫੌਜ

466
00:19:26,082 --> 00:19:27,083
ਹਰ ਸਮੇਂ ਦਾ!

467
00:19:27,292 --> 00:19:29,794
ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ airbender ਬਾਹਰ ਕਾਮੁਕ
ਭਰਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ,

468
00:19:29,878 --> 00:19:32,797
ਇਸ ਲਈ ਬੋਲਿਨ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਏ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ
ਗੁਪਤ ਪਹਾੜੀ ਸਿਖਰ ਸਿਖਲਾਈ ਦੀ ਸਹੂਲਤ

469
00:19:32,881 --> 00:19:35,175
ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਫਲ ਨੂੰ ਚਕਮਾ ਦੇਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਲਾ

470
00:19:35,258 --> 00:19:36,718
ਅਤੇ ਸਟਿਕਸ 'ਤੇ ਸੰਤੁਲਨ!

471
00:19:36,801 --> 00:19:38,595
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਸ.
ਜੂਮਬੀ ਅਮੋਨ ਨਾਲ ਵਾਪਸ...

472
00:19:38,762 --> 00:19:40,764
-ਅਮੋਨ: ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ, ਸੋਚੋ
ਅਸੀਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ।

473
00:19:40,847 --> 00:19:42,432
- ਹਾ ਹਾ. ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਾਕੀਆ।

474
00:19:42,515 --> 00:19:43,892
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਹਾਂ।

475
00:19:43,975 --> 00:19:46,519
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦੁਸ਼ਟ ਯੋਜਨਾ ਬਾਰੇ
ਨੁੱਕਤ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ...

476
00:19:47,854 --> 00:19:50,565
ਹੈਲੋ? ਉੱਥੇ ਕੋਈ ਹੈ?

477
00:19:50,648 --> 00:19:52,359
ਯਾਰੋ!

478
00:19:52,442 --> 00:19:54,986
- ਵੈਰਿਕ: ਅਤੇ ਖ਼ਤਰੇ ਦੇ ਨਾਲ,
opal ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

479
00:19:55,070 --> 00:19:56,630
ਉਹ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

480
00:19:56,654 --> 00:19:59,449
ਉਹ ਜੋ ਵੀ ਸਮਾਨ ਲਈ ਸੀ
ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

481
00:19:59,532 --> 00:20:01,212
ਜੋ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਫਾਈਨਲ ਕੱਟ ਵਿੱਚ

482
00:20:01,242 --> 00:20:02,410
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੇਰਕ ਦੇ.

483
00:20:02,494 --> 00:20:03,578
ਬੋਲਿਨ: ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ?

484
00:20:03,661 --> 00:20:05,705
ਸਾਰੇ: ਆਹ।

485
00:20:05,789 --> 00:20:07,707
ਵਾਰਿਕ: ਅਤੇ ਉਹ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀ ਹੈ,

486
00:20:07,791 --> 00:20:11,503
ਜਾਦੂਈ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਡਾਣ ਦੀ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਸ਼ਕਤੀ!

487
00:20:11,753 --> 00:20:14,506
- ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ਯੋਗ.

488
00:20:14,589 --> 00:20:16,049
- ਇਹ ਕੋਈ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸੋਚਣ ਲਈ, ਬੱਚਾ।

489
00:20:16,132 --> 00:20:17,842
ਅਸੀਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਵੱਡਾ ਫਾਈਨਲ!

490
00:20:18,051 --> 00:20:19,719
ਬੋਲਿਨ ਆਪਣੀ ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਫੌਜ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ

491
00:20:19,803 --> 00:20:21,971
ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ
roh-tan and juji

492
00:20:22,055 --> 00:20:23,723
ਆਤੰਕ ਵਰਗ ਦੇ ਖਿਲਾਫ!

493
00:20:23,807 --> 00:20:25,392
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਾਮ ਹੈ
ਮਾੜੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦਾ...

494
00:20:25,475 --> 00:20:27,560
ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਰਗ.
ਹਨੇਰੇ ਦੀ ਫੌਜ ਬਾਰੇ ਕੀ?

495
00:20:27,644 --> 00:20:29,187
ਖੈਰ, ਅਸੀਂ ਫੋਕਸ ਗਰੁੱਪ ਪਾਵਾਂਗੇ
ਇਸ 'ਤੇ.

496
00:20:29,312 --> 00:20:32,816
ਬੋਲਿਨ ਏਅਰਬੈਂਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਬਵੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ.

497
00:20:33,108 --> 00:20:34,984
ਫਿਰ ਉਹ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਡਦਾ ਹੈ,

498
00:20:35,068 --> 00:20:36,277
ਜ਼ਹੀਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਧੱਕਦਾ ਹੈ,

499
00:20:36,361 --> 00:20:39,531
ਉਸਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ!

500
00:20:39,823 --> 00:20:42,867
ਪਰ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਇੰਟਰਪਲੇਨੇਟਰੀ

501
00:20:42,951 --> 00:20:46,121
ਸੁਮੇਲ ਜ਼ੀਰੋ ਘੰਟੇ...
ਟਿਕ ਰਹੀ ਘੜੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ...

502
00:20:46,204 --> 00:20:47,539
ਲਗਭਗ ਉਸ ਉੱਤੇ ਹੈ!

503
00:20:47,622 --> 00:20:51,209
ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਜੂਜੀ ਉਸਦੀ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ
ਬੁਰਾਈ ਅਨਲਾਕ 'ਤੇ ਲੇਜ਼ਰ ਅੱਖਾਂ,

504
00:20:51,292 --> 00:20:55,422
ਬੀਮ ਅਚਾਨਕ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਜਾਦੂਈ ਆਤਮਾ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵਿੱਚ!

505
00:20:55,505 --> 00:20:57,590
ਉਹ ਵਾਟੂ ਉਛਾਲਦੇ ਹਨ,
ਉਸਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਨਾ,

506
00:20:57,674 --> 00:21:00,885
ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ ਨੂੰ ਮਾਰੋ,
ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਦੈਂਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ!

507
00:21:01,010 --> 00:21:03,680
ਪਰ ਜਦੋਂ ਵਾਟੂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਬੁਰਾਈ ਅਨਲਾਕ,

508
00:21:03,763 --> 00:21:06,182
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਚਿਪਕਿਆ ਵਿਅਕਤੀ,

509
00:21:06,266 --> 00:21:08,768
ਵਾਟੂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਹੈ
ਕਿ ਉਹ ਜੋੜਦੇ ਹਨ

510
00:21:08,852 --> 00:21:11,563
ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਰਾਖਸ਼ ਵਿੱਚ!

511
00:21:11,646 --> 00:21:14,816
ਵਿਸ਼ਾਲ ਬੋਲਿਨ
ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਅਨਾਵਤੁ ਲੜਾਈ

512
00:21:14,899 --> 00:21:17,318
ਪੈਰ-ਪੈਰ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਅੰਗੂਠੇ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਜ਼ੈਪ ਕਰਨਾ
ਆਪਣੇ ਲੇਜ਼ਰ ਬੀਮ ਨਾਲ

513
00:21:17,402 --> 00:21:19,779
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ
ਗਣਰਾਜ ਸ਼ਹਿਰ.

514
00:21:19,863 --> 00:21:22,699
ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਦੁਸ਼ਟ ਅਨਾਵਤੁ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ,

515
00:21:22,824 --> 00:21:26,286
ਪਰ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ,
ਬੋਲਿਨ ਦਾ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਮੋਜੋ

516
00:21:26,369 --> 00:21:31,291
ਇੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਰੀਆਂ ਦੀ ਰਾਣੀ!

517
00:21:31,583 --> 00:21:35,712
ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਬੋਲਿਨ ਮੋੜ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਜਾਦੂ ਦੀ ਧੂੜ ਵਿੱਚ ਅਨਾਵਤੁ

518
00:21:35,879 --> 00:21:38,256
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਛਿੜਕਦਾ ਹੈ।

519
00:21:38,339 --> 00:21:41,718
ਅਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ
ਤਾਰੇ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।

520
00:21:41,885 --> 00:21:43,320
ਓਹ, ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਅਜਗਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

521
00:21:43,344 --> 00:21:45,597
ਅਤੇ ਉਹ ਆਤਮਾ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ.

522
00:21:45,680 --> 00:21:46,764
ਖ਼ਤਮ!

523
00:21:52,979 --> 00:21:54,856
- ਉਡੀਕ ਕਰੋ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ?

524
00:21:54,939 --> 00:21:56,649
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਸੀ!

525
00:21:56,733 --> 00:21:58,902
ਜ਼ੋਂਬੀ ਅਮੋਨ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ, ਹਹ?

526
00:21:59,027 --> 00:22:02,739
ਅਤੇ-ਅਤੇ-ਅਤੇ-ਤਾਰੇ
ਜਾਦੂ ਪਰੀ ਧੂੜ ਹਨ?

527
00:22:02,822 --> 00:22:05,533
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਪਾਗਲ ਹੋ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ?

528
00:22:05,617 --> 00:22:07,660
- ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੂਵਰ ਹੈ.
- ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਸੋਚੋ.

529
00:22:07,744 --> 00:22:08,828
ਇਹ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਵਰਗਾ ਹੈ.

530
00:22:08,912 --> 00:22:10,497
- ਸੱਚ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਾ ਛੱਡੋ

531
00:22:10,580 --> 00:22:14,083
ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ, ਬੱਚਾ।