1
00:00:06,549 --> 00:00:07,675
ਤੇਨਜਿਨ: ਧਰਤੀ।

2
00:00:08,426 --> 00:00:09,552
ਅੱਗ.

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,304
ਹਵਾ.

4
00:00:11,971 --> 00:00:13,055
ਪਾਣੀ।

5
00:00:14,098 --> 00:00:17,602
ਕੇਵਲ ਅਵਤਾਰ ਹੀ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੇ ਚਾਰ ਤੱਤ

6
00:00:18,186 --> 00:00:19,979
ਅਤੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਤੁਲਨ ਲਿਆਓ।

7
00:00:26,068 --> 00:00:27,548
ਸ਼ਿਰੋ: ਕੁਵੀਰਾ ਨੇ ਅਵਤਾਰ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ ਹੈ

8
00:00:27,612 --> 00:00:30,031
ਅਤੇ ਹੁਣ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ਸਾਮਰਾਜ.

9
00:00:30,489 --> 00:00:32,867
ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਏਅਰਬੈਂਡਰ ਬੱਚੇ
ਅਤੇ ਓਪਲ ਨੇ ਕੋਰਾ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ

10
00:00:32,950 --> 00:00:34,035
ਅਤੇ ਜ਼ਾਓਫੂ ਬਚ ਗਿਆ।

11
00:00:34,160 --> 00:00:35,536
ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸ.

12
00:00:35,620 --> 00:00:37,455
ਕੋਰਾ ਆਖਰਕਾਰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਗਣਰਾਜ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ.

13
00:00:37,914 --> 00:00:41,125
ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਵੈਰਿਕ ਅਤੇ ਬੋਲਿਨ ਫਰਾਰ ਹੋ ਗਏ
ਬਾਟਰ ਜੂਨੀਅਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਫ਼ਰਾਰ ਹਨ।

14
00:00:41,292 --> 00:00:43,092
ਪਰ ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਗੇ
ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ

15
00:00:43,127 --> 00:00:46,130
ਕੁਵੀਰਾ ਬਾਰੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ
ਨਵੀਂ ਆਤਮਾ ਊਰਜਾ ਸੁਪਰ ਹਥਿਆਰ?

16
00:01:05,316 --> 00:01:06,442
ਨਾਗਾ!

17
00:01:25,503 --> 00:01:27,171
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਕੁੜੀ।

18
00:01:27,505 --> 00:01:29,340
ਮੰਮੀ! ਪਿਤਾ ਜੀ! ਅਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ ਹਾਂ!

19
00:01:29,674 --> 00:01:31,175
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਕੋਰਾ ਮਿਲਿਆ!

20
00:01:31,634 --> 00:01:34,011
ਖੈਰ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਦੁਖਦਾਈ ਅੱਖਾਂ ਲਈ.

21
00:01:34,553 --> 00:01:36,555
ਬੁਮ-ਜੂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ।

22
00:01:36,847 --> 00:01:38,683
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਬੁਮੀ।

23
00:01:38,975 --> 00:01:40,393
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵੀ, ਬੁਮ-ਜੇ...

24
00:01:42,395 --> 00:01:43,604
ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ, ਬੱਚੇ.

25
00:01:44,313 --> 00:01:46,023
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਮਾਣ ਹੈ
ਕੋਰਾ ਲੱਭਣ ਲਈ।

26
00:01:46,857 --> 00:01:48,901
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਟੈਟਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਣ ਹੈ?

27
00:01:52,405 --> 00:01:53,406
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।

28
00:01:53,531 --> 00:01:54,699
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ, ਟੈਂਜ਼ਿਨ।

29
00:01:55,324 --> 00:01:57,201
ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ
ਵਪਾਰ ਨੂੰ,

30
00:01:57,326 --> 00:01:59,328
ਪਰ ਮੈਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਜ਼ਾਓਫੂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ।

31
00:02:01,372 --> 00:02:02,873
ਪਲ ਨੂੰ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ.

32
00:02:03,040 --> 00:02:04,542
ਕੁਵੀਰਾ ਦੀ ਸਾਰੀ ਫੌਜ ਉਥੇ ਸੀ।

33
00:02:04,625 --> 00:02:06,877
ਉਸਨੇ ਮੰਮੀ, ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ,
ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਭਰਾਵੋ।

34
00:02:07,295 --> 00:02:09,463
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਾਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ.

35
00:02:09,964 --> 00:02:11,507
ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹੀ ਅਸਫਲਤਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

36
00:02:11,757 --> 00:02:14,385
ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖੀ
ਕੁਵੀਰਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ।

37
00:02:15,219 --> 00:02:17,722
ਇਹ ਲੱਭਣਾ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ.

38
00:02:19,140 --> 00:02:20,891
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।

39
00:02:21,434 --> 00:02:22,560
ਬੋਲਿਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

40
00:02:23,102 --> 00:02:25,062
ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਵੀਰਾ ਦੇ ਪਾਸੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ ਹੈ?

41
00:02:25,563 --> 00:02:29,025
ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਹ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹੇਗਾ
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਕੀਤਾ।

42
00:02:29,233 --> 00:02:30,860
ਪਰ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ।

43
00:02:34,530 --> 00:02:36,741
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਦੇ ਹੋ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲੱਤਾਂ?

44
00:02:36,907 --> 00:02:39,201
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ
ਝੂ ਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ,

45
00:02:39,452 --> 00:02:41,829
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ 20 ਮੀਲ ਲੈ ਗਈ।

46
00:02:42,163 --> 00:02:43,914
ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੀ
ਉਸ ਦੇ ਗਿੱਟੇ ਵਿੱਚ ਮੋਚ ਆ ਗਈ।

47
00:02:44,040 --> 00:02:45,833
ਠੀਕ ਹੈ, ਜ਼ੂ ਲੀ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

48
00:02:47,251 --> 00:02:48,294
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।

49
00:02:48,377 --> 00:02:50,504
ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡ ਦਿਓ।
ਕੀੜੇ ਮੈਨੂੰ ਉਗਲਣ ਦਿਓ।

50
00:02:50,713 --> 00:02:53,049
- ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹਾਂ।
- ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ, ਮਿਸਟਰ।

51
00:02:53,299 --> 00:02:54,699
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲ ਰਹੇ ਹੋ।

52
00:02:54,759 --> 00:02:57,303
ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ
ਹਥਿਆਰ ਕੁਵੀਰਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ,

53
00:02:57,428 --> 00:03:00,014
ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

54
00:03:00,431 --> 00:03:03,934
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਾ ਕਰਾਓ! ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਏ
ਭਿਆਨਕ, ਭਿਆਨਕ ਵਿਅਕਤੀ.

55
00:03:04,268 --> 00:03:05,311
ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ,

56
00:03:05,686 --> 00:03:08,105
ਕੁਵੀਰਾ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ
ਉਸ ਦੇ ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ

57
00:03:08,189 --> 00:03:09,732
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

58
00:03:09,815 --> 00:03:11,942
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ?

59
00:03:12,109 --> 00:03:13,819
ਰੀਪਬਲਿਕ ਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ

60
00:03:14,070 --> 00:03:15,988
ਅਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

61
00:03:16,364 --> 00:03:18,783
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ,

62
00:03:19,283 --> 00:03:21,452
ਅਤੇ ਇਸ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਾਰਚ ਕਰੋ!

63
00:03:24,413 --> 00:03:26,415
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਬੱਚਾ।

64
00:03:26,624 --> 00:03:28,459
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮੂਵਰ ਸਟਾਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

65
00:03:28,542 --> 00:03:31,379
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਡਰਾਈਵਰ ਦੀ ਸੀਟ ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ। 'ਤੇ ਹੌਪ.

66
00:03:31,462 --> 00:03:33,631
ਮਹਾਨ।
ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਇੱਕ ਬਰੇਕ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ.

67
00:03:34,632 --> 00:03:38,511
ਠੀਕ ਹੈ। ਓਹ, ਮੁੰਡਾ। ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

68
00:03:45,101 --> 00:03:46,268
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

69
00:03:50,898 --> 00:03:52,691
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।

70
00:03:53,317 --> 00:03:54,819
ਸਿਰਫ ਤਿੰਨ ਸਾਲ.

71
00:03:56,737 --> 00:03:58,489
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ।

72
00:03:58,864 --> 00:03:59,990
ਤੁਸੀਂ ਵੀ.

73
00:04:00,616 --> 00:04:02,034
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

74
00:04:02,493 --> 00:04:04,995
ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਰਹੇ ਹੋ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਂਗ ਸਨਜ਼ੀ.

75
00:04:05,413 --> 00:04:07,832
ਆਓ, ਮਾਕੋ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਜ਼।

76
00:04:09,458 --> 00:04:11,127
- ਕੋਰਾ!
- ਹੈਲੋ, ਮਾਕੋ।

77
00:04:14,547 --> 00:04:16,340
ਹੈਲੋ, ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ,

78
00:04:16,549 --> 00:04:19,051
ਗੱਦੀ ਦਾ ਸਹੀ ਵਾਰਸ,
ਅਤੇ ਇਸ ਬੰਦੇ ਦਾ ਬੌਸ।

79
00:04:19,135 --> 00:04:21,470
ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ.

80
00:04:21,846 --> 00:04:23,013
ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

81
00:04:23,347 --> 00:04:25,349
ਫਿਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ.

82
00:04:25,808 --> 00:04:27,601
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।

83
00:04:27,685 --> 00:04:29,186
ਮੈਂ ਸ਼ੈੱਫ ਨੂੰ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

84
00:04:29,270 --> 00:04:32,106
ਦੇ ਇੱਕ ਦੌਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ
ਤੁਹਾਡੇ ਮਸਾਲੇਦਾਰ ਆਕਟੋਪਸ ਫਰਿੱਟਰ।

85
00:04:32,189 --> 00:04:34,483
ਅਤੇ ਰੱਖੋ
cucumber-aloe ਪਾਣੀ ਵਹਿੰਦਾ.

86
00:04:34,608 --> 00:04:36,652
ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ
ਸ਼ਾਹੀ ਚਮੜੀ ਹਾਈਡਰੇਟਿਡ.

87
00:04:39,196 --> 00:04:41,699
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਤਿੰਨ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ.

88
00:04:41,866 --> 00:04:43,451
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ।

89
00:04:43,951 --> 00:04:46,120
ਪਰ ਉਸਨੇ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਉਸਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵਿਵਹਾਰ.

90
00:04:46,203 --> 00:04:49,415
ਹੇ, ਅਵਤਾਰ ਅਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਪੌਪ ਕਰੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਦੀ ਚਮਕ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

91
00:04:49,999 --> 00:04:51,041
ਕੀ? ਨੰ.

92
00:04:52,918 --> 00:04:55,171
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਵਤਾਰ ਰਾਜ ਦੁਬਾਰਾ?

93
00:04:55,754 --> 00:04:57,923
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ।

94
00:04:58,007 --> 00:04:59,133
ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

95
00:04:59,216 --> 00:05:00,926
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੋਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ?

96
00:05:03,554 --> 00:05:05,181
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

97
00:05:05,556 --> 00:05:07,391
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਦੂਰ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਅਸਮੀ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ।

98
00:05:08,017 --> 00:05:10,060
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿਹਾ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

99
00:05:10,394 --> 00:05:12,897
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੈਨੂੰ ਲਿਖੋ? ਜਾਂ ਬੋਲਿਨ?

100
00:05:13,189 --> 00:05:14,231
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।

101
00:05:14,565 --> 00:05:16,567
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਕਹਿਣਾ ਹੈ।

102
00:05:16,817 --> 00:05:18,402
ਇੱਕ "ਹੈਲੋ" ਚੰਗਾ ਹੁੰਦਾ।

103
00:05:18,486 --> 00:05:21,697
ਮਾਕੋ, ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਬਿਹਤਰ, ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ।

104
00:05:21,906 --> 00:05:23,115
ਉਹ ਕਿਉਂ...

105
00:05:23,199 --> 00:05:24,533
ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ।

106
00:05:24,742 --> 00:05:27,411
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ
ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਮੈਂ ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹਾਂ।

107
00:05:27,912 --> 00:05:30,915
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

108
00:05:30,998 --> 00:05:32,791
ਖੈਰ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੱਡੀ ਖ਼ਬਰ ਹੈ।

109
00:05:33,417 --> 00:05:35,753
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਗਿਆ ਸੀ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ

110
00:05:36,420 --> 00:05:37,755
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਦਾ ਰਿਹਾ ਸੀ

111
00:05:37,838 --> 00:05:41,342
ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਆਖਰਕਾਰ ਤਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ
ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

112
00:05:41,759 --> 00:05:43,344
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

113
00:05:43,427 --> 00:05:45,429
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਹੇਰਾਫੇਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

114
00:05:45,596 --> 00:05:48,307
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕੀ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ?

115
00:05:48,516 --> 00:05:50,059
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ...

116
00:05:50,142 --> 00:05:52,019
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਲੋਪ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਲਈ

117
00:05:52,102 --> 00:05:54,104
ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੰਮ ਕਰੋ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਕੀ ਹੈ।

118
00:05:54,355 --> 00:05:56,190
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚਲੇ ਜਾਣਾ।

119
00:05:56,273 --> 00:05:59,109
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਪਰ ਮੈਂ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਦੇ ਵੀ ਤਿਆਰ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ।

120
00:06:00,277 --> 00:06:02,530
ਜਿੰਨਾ ਮੈਂ ਆਨੰਦ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਫੜ,

121
00:06:02,613 --> 00:06:05,115
ਮੇਰਾ ਸ਼ਾਹੀ ਬਲੈਡਰ
ਫਟਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।

122
00:06:05,282 --> 00:06:07,868
ਮਾਕੋ? ਆਓ,
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

123
00:06:08,202 --> 00:06:09,304
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਨਹੀਂ ਫੜਾਂਗਾ

124
00:06:09,328 --> 00:06:11,247
ਹਰ ਵਾਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਸ਼ਾਹੀ ਬਲੈਡਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ.

125
00:06:11,622 --> 00:06:13,374
ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਾਥਰੂਮ ਜਾਓ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਈ.

126
00:06:13,457 --> 00:06:14,625
ਜੁਰਮਾਨਾ.

127
00:06:17,461 --> 00:06:19,505
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਂਦੇ ਹੋ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ?

128
00:06:19,672 --> 00:06:21,215
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ "ਉਸਦੇ ਨਾਲ" ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।

129
00:06:21,298 --> 00:06:23,926
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੜ੍ਹਾ ਹਾਂ
ਆਮ ਆਸਪਾਸ ਜਦੋਂ ਉਹ...

130
00:06:24,301 --> 00:06:25,970
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ।

131
00:06:30,182 --> 00:06:31,392
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਸਰ।

132
00:06:31,475 --> 00:06:33,644
ਸ਼ਾਇਦ ਕੋਲੋਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਪ੍ਰਿਟਜ਼
ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ?

133
00:06:33,811 --> 00:06:35,229
ਇਸ ਨੂੰ ਡਬਲ ਬਣਾਓ, ਦੋਸਤ।

134
00:06:41,151 --> 00:06:42,319
ਮਾਕੋ, ਮਦਦ ਕਰੋ!

135
00:06:42,653 --> 00:06:44,238
ਵੂ ਹੇਠਾਂ।

136
00:06:44,738 --> 00:06:46,323
ਵੂ ਹੇਠਾਂ।

137
00:06:51,870 --> 00:06:53,205
ਕਾਸ਼ ਪੱਬੂ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ।

138
00:06:53,706 --> 00:06:55,457
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਸਕਦਾ ਹੈ।

139
00:06:55,541 --> 00:06:58,085
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹੋਰ ਕਿਸ ਕੋਲ ਚੀਰੇ ਹਨ
ਇੱਕ ਚਾਕੂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਤਿੱਖਾ?

140
00:06:59,086 --> 00:07:00,087
ਜ਼ੂ ਲਿ.

141
00:07:01,213 --> 00:07:02,590
ਔਰਤ: ਠੀਕ ਹੈ, ਦੇਖੋ ਅਸੀਂ ਕੀ ਫੜਿਆ ਹੈ।

142
00:07:03,173 --> 00:07:05,676
ਉਹ ਸਨ, ਜੇ ਹੈਰਾਨ
ਸਾਡੇ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨਾ।

143
00:07:06,677 --> 00:07:08,470
ਹੈਲੋ, ਸਾਥੀ ਯਾਤਰੀ!

144
00:07:08,554 --> 00:07:10,681
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਜਾਲ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ?

145
00:07:11,557 --> 00:07:15,060
ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮੁਕਤ ਕਰੇਗਾ
ਨੀਵੀਂ ਧਰਤੀ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ?

146
00:07:15,477 --> 00:07:16,645
- ਨੀਚ?

147
00:07:16,729 --> 00:07:19,023
ਅਸੀਂ ਕੁਵੀਰਾ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਦਾਇਰੇ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ!

148
00:07:19,356 --> 00:07:22,776
ਸਨ! ਹੋਰ ਨਹੀਂ. ਅਸੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਜਹਾਜ਼. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦਿਓ।

149
00:07:23,193 --> 00:07:26,697
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਕੁਵੀਰਾ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨਾਲ।

150
00:07:35,664 --> 00:07:37,333
ਮੈਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਵੂ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।

151
00:07:38,042 --> 00:07:40,794
ਉਹ ਖੁੰਝਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗਾ।

152
00:07:49,595 --> 00:07:50,971
ਵੂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੋ?

153
00:07:51,513 --> 00:07:53,393
ਆਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਆਕਟੋਪਸ ਫ੍ਰੀਟਰਜ਼
ਠੰਡੇ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ.

154
00:07:57,936 --> 00:07:59,146
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।

155
00:08:03,817 --> 00:08:06,904
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਇਹ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਹੈ?

156
00:08:07,237 --> 00:08:09,031
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮਿਸ. ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ।

157
00:08:09,198 --> 00:08:11,325
ਹਮ. ਮੈਂ ਲਾਂਡਰੀ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

158
00:08:12,576 --> 00:08:13,576
ਆਹ!

159
00:08:18,165 --> 00:08:20,626
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੂ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ! ਕਾਰ ਲਵੋ,
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

160
00:08:32,429 --> 00:08:33,514
ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.

161
00:08:46,360 --> 00:08:47,528
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਰਹੇ ਹਾਂ।

162
00:08:47,611 --> 00:08:48,851
ਅਗਲੇ ਬਲਾਕ 'ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਟਕੋ।

163
00:08:48,904 --> 00:08:50,239
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਤਵੇਂ 'ਤੇ ਕੱਟ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

164
00:08:52,574 --> 00:08:54,174
ਤੁਸੀਂ ਵਾਰੀ ਤੋਂ ਖੁੰਝ ਗਏ!
ਤੂੰ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

165
00:08:54,284 --> 00:08:55,786
ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

166
00:08:55,953 --> 00:08:57,204
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ।

167
00:09:05,129 --> 00:09:06,755
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਬੈਠ ਜਾਓ.

168
00:09:13,637 --> 00:09:14,763
ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ?

169
00:09:17,015 --> 00:09:18,225
ਵਾਹ!

170
00:09:23,731 --> 00:09:26,358
ਵੂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੀ ਸੀ
ਟਰੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ.

171
00:09:28,569 --> 00:09:29,570
ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

172
00:09:30,654 --> 00:09:32,156
ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੁਵੀਰਾ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਰਾਹ.

173
00:09:34,074 --> 00:09:36,034
ਸਾਰੇ ਮਹਾਨ ਏਕਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

174
00:09:36,452 --> 00:09:37,661
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੂ ਨੂੰ ਹਿਲਾਇਆ ਹੋਵੇਗਾ

175
00:09:37,745 --> 00:09:39,788
ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਵਾਹਨ ਨੂੰ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ।

176
00:09:45,002 --> 00:09:47,337
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬੁਕਿੰਗ ਲਈ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ।
ਉਸ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਓ।

177
00:09:47,546 --> 00:09:49,923
ਅਤੇ ਚੀਫ਼ ਬੀਫੌਂਗ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਉਹ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਵੂ ਗੁੰਮ ਹੈ।

178
00:09:50,007 --> 00:09:52,426
ਇੱਕ ਆਲ-ਪੁਆਇੰਟ ਪਾਓ
ਬੁਲੇਟਿਨ ਅਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਰਹਾਂਗੇ।

179
00:09:53,302 --> 00:09:54,386
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ?

180
00:09:54,720 --> 00:09:56,764
ਅਸਮੀ: ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਕਾਰਾਂ ਹਨ
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ

181
00:09:56,847 --> 00:09:58,599
ਅਤੇ ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

182
00:09:58,682 --> 00:10:00,893
ਜਾਂ ਉਹ ਤਸਕਰੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਤੇ ਬਾਹਰ.

183
00:10:00,976 --> 00:10:02,019
ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਕਿਸ਼ਤੀ.

184
00:10:02,436 --> 00:10:04,229
ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!

185
00:10:04,646 --> 00:10:07,524
ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ
ਪਿਸ਼ਾਬ ਅਤੇ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

186
00:10:26,001 --> 00:10:27,961
ਉਹ ਵੂ ਲੈ ਰਹੇ ਹਨ
ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨੂੰ!

187
00:10:28,045 --> 00:10:29,671
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੱਦਾਂ ਪਤਾ?

188
00:10:30,297 --> 00:10:32,090
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ, ਬੱਸ ਚਲਾਓ!

189
00:10:32,174 --> 00:10:33,592
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

190
00:10:39,515 --> 00:10:42,476
ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ
ਪਾਣੀ ਅਤੇ ਅੱਗ ਬੈਂਡਰਾਂ ਦਾ

191
00:10:42,559 --> 00:10:45,062
ਕੁਵੀਰਾ ਦੇ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਖਤਮ
ਮੁੜ ਸਿੱਖਿਆ ਕੈਂਪ?

192
00:10:45,479 --> 00:10:47,606
ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. ਇੱਕ ਜੇਲ੍ਹ.

193
00:10:47,898 --> 00:10:49,334
ਕੁਵੀਰਾ ਰਾਜਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੀ

194
00:10:49,358 --> 00:10:50,984
ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਾਜ ਦਾ ਮੂਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

195
00:10:51,068 --> 00:10:52,236
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

196
00:10:52,611 --> 00:10:53,654
ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ?

197
00:10:53,737 --> 00:10:55,531
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਇਸ ਲਈ ਹੈਰਾਨ?

198
00:10:55,823 --> 00:10:57,258
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ,

199
00:10:57,282 --> 00:10:59,409
ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਣ
ਉਸਦਾ "ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ" ਅਤੇ ਸਭ।

200
00:10:59,743 --> 00:11:03,664
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਚੱਕਰ
ਗੱਲ ਚੱਲੀ, ਜਿਵੇਂ, ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ।

201
00:11:04,164 --> 00:11:06,792
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

202
00:11:07,084 --> 00:11:08,418
ਸਰਹੱਦੀ ਚੌਕੀ।

203
00:11:08,502 --> 00:11:11,672
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ
ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਸਿਪਾਹੀ.

204
00:11:11,880 --> 00:11:15,008
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਦੇਖਾਂਗੇ।

205
00:11:23,392 --> 00:11:26,728
ਵਾਰਿਕ: ਲਾਵਾ ਸਮਾਂ!
ਸੱਟਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਸੀ!

206
00:11:28,021 --> 00:11:30,065
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ,

207
00:11:30,148 --> 00:11:31,984
ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਸਮਝਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

208
00:11:32,234 --> 00:11:34,152
ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਕੁਵੀਰਾ ਲਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

209
00:11:34,778 --> 00:11:37,197
ਵਾਰਿਕ: ਹਾਂ, ਜੇ ਸਾਡੇ ਸੁੰਦਰ ਮੱਗ
ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ

210
00:11:37,281 --> 00:11:39,074
ਲੰਘਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਹ ਚੌਕੀ,

211
00:11:39,157 --> 00:11:40,325
ਅਸੀਂ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹਾਂ!

212
00:11:40,742 --> 00:11:43,078
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਗੌੜੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਸੁਣੋ।

213
00:11:43,370 --> 00:11:45,455
ਅਸੀਂ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇਹ ਖੇਤਰ.

214
00:11:45,622 --> 00:11:47,624
ਇੱਕ ਕੰਧ ਖਿੱਚੀ ਹੋਈ ਹੈ
ਸਾਰੀ ਸਰਹੱਦ ਦੇ ਨਾਲ

215
00:11:47,708 --> 00:11:49,459
ਅਤੇ ਗਸ਼ਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ
ਇਸ ਦਾ ਹਰ ਹਿੱਸਾ.

216
00:11:49,877 --> 00:11:51,795
ਉਹ ਚੌਕੀ ਸਾਡੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਹੈ।

217
00:11:52,379 --> 00:11:54,047
ਇਹ ਖਤਰੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਬੇਰਾਜ।

218
00:11:54,381 --> 00:11:56,383
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੋੜਨਗੇ?

219
00:11:56,466 --> 00:12:00,012
ਜੇ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਵਾਂ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗੇ
ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਵਾ ਦੇ ਪੂਲ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

220
00:12:00,095 --> 00:12:02,723
ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜ ਜਿੰਦਾ,

221
00:12:02,806 --> 00:12:04,266
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।

222
00:12:08,645 --> 00:12:10,439
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਚੈਕਪੁਆਇੰਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

223
00:12:13,483 --> 00:12:16,695
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਵੂ ਕਿੱਥੇ ਹੈ
ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਆਤਮਕ ਵੇਲਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਕੇ?

224
00:12:17,029 --> 00:12:19,406
ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਸਿੱਖ ਲਿਆ
ਉਹਨਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਊਰਜਾ।

225
00:12:19,489 --> 00:12:20,574
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਸਿਖਾਇਆ?

226
00:12:20,657 --> 00:12:21,700
ਲਿਨ ਦੀ ਮਾਂ।

227
00:12:21,909 --> 00:12:25,454
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦਲਦਲ ਵਿੱਚ ਲੱਭ ਲਿਆ। ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਆਤਮਾ ਜੰਗਲੀ ਵਾਂਗ।

228
00:12:25,954 --> 00:12:27,164
ਤੁਸੀਂ ਟੌਫ ਨੂੰ ਮਿਲੇ ਹੋ?

229
00:12:27,539 --> 00:12:28,624
ਉਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ?

230
00:12:28,749 --> 00:12:30,959
ਇੱਕ ਕੜਵਾਹਟ, ਹੋਰ ਦੁਖੀ
ਲਿਨ ਦਾ ਸੰਸਕਰਣ.

231
00:12:31,126 --> 00:12:32,502
ਕੀ ਇਹ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੈ?

232
00:12:33,045 --> 00:12:34,254
ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ।

233
00:12:45,140 --> 00:12:46,224
ਵੂ ਕਿਹੜੀ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਹੈ?

234
00:12:46,516 --> 00:12:47,601
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ!

235
00:12:47,684 --> 00:12:48,936
ਵੰਡੋ ਅਤੇ ਦੇਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।

236
00:12:59,363 --> 00:13:00,697
ਮੇਰੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰੋ.

237
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
ਸ਼ੁਭ ਦੁਪਹਿਰ, ਸਰ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

238
00:13:04,326 --> 00:13:06,828
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ
ਫਰਾਰ ਕੈਦੀ

239
00:13:07,037 --> 00:13:09,039
ਸਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ
ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਹੂਲਤ ਲਈ.

240
00:13:09,206 --> 00:13:11,333
- ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਬਚ ਨਿਕਲੇ?
- ਕੈਂਪ 14.

241
00:13:11,667 --> 00:13:13,710
- ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਲਿਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਹ ਇੱਥੇ ਦੁਆਰਾ?

242
00:13:13,794 --> 00:13:15,379
ਕੈਂਪ 14 ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

243
00:13:15,545 --> 00:13:18,090
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ
ਕੈਂਪ 14 ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

244
00:13:18,465 --> 00:13:20,092
ਕੁਵੀਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤਬਾਦਲਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

245
00:13:20,425 --> 00:13:22,511
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਆਰਡਰ

246
00:13:24,096 --> 00:13:26,473
ਸੁਣੋ ਯਾਰ, ਮੈਨੂੰ ਲੜਨਾ ਪਿਆ
2 ਬੈਜਰ-ਮੋਲ ਬੰਦ,

247
00:13:26,556 --> 00:13:29,101
6 ਬਘਿਆੜ-ਚਮਗਿੱਦੜ, ਅਤੇ 18
ਇਹਨਾਂ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ hog-monkeys.

248
00:13:29,184 --> 00:13:30,811
ਇਸ ਲਈ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ

249
00:13:30,894 --> 00:13:32,938
ਮੈਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਸੂਰ-ਬਾਂਦਰ ਦਾ ਮੂੰਹ

250
00:13:33,021 --> 00:13:34,523
ਜਦੋਂ ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਖਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

251
00:13:34,731 --> 00:13:36,149
ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਵਰ ਦੀ ਬਹੁਤ ਲੋੜ ਹੈ

252
00:13:36,233 --> 00:13:38,252
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਛਾਲੇ ਹਨ
ਜੋ ਕਿ cantaloupes ਦੇ ਆਕਾਰ ਹਨ

253
00:13:38,276 --> 00:13:39,361
ਅਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਮਜ਼ੇਦਾਰ!

254
00:13:39,444 --> 00:13:40,612
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਲੰਘਾ ਸਕਦੇ ਹੋ,

255
00:13:40,737 --> 00:13:43,417
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਨਾਮ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਰੈਂਕ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਵੀਰਾ ਨੂੰ ਦੇਵਾਂਗਾ।

256
00:13:43,573 --> 00:13:46,293
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦਾ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ 'ਤੇ ਕੌਣ ਸਵਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ?

257
00:13:46,576 --> 00:13:47,703
ਮਾੜੀ ਚੀਜ਼!

258
00:13:49,663 --> 00:13:50,747
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲੰਘਣ ਦਿਓ!

259
00:14:07,264 --> 00:14:09,766
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
ਉਹ ਸਾਮਰਾਜ ਦੇ ਗੱਦਾਰ ਹਨ!

260
00:14:22,696 --> 00:14:24,489
ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

261
00:14:38,420 --> 00:14:39,629
ਆਹ! ਆਹ!

262
00:15:07,532 --> 00:15:08,658
ਆਹ!

263
00:16:10,137 --> 00:16:11,930
ਮੁੰਡੇ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ.

264
00:16:23,316 --> 00:16:25,068
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਉਹ ਵੈਰਿਕ ਟੱਚ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।

265
00:16:29,447 --> 00:16:30,699
ਅਸੀਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹਾਂ। ਆ ਜਾਓ!

266
00:16:37,873 --> 00:16:39,666
ਬੋਲਿਨ: ਵਾਰਿਕ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।

267
00:16:44,296 --> 00:16:45,505
ਆਹ!

268
00:16:49,259 --> 00:16:50,343
ਪਿੱਛੇ ਹਟ!

269
00:16:57,434 --> 00:16:59,519
ਧੰਨਵਾਦ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ।

270
00:17:00,020 --> 00:17:02,772
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ। ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ.

271
00:17:05,275 --> 00:17:07,527
ਓਵਰ pa: 4:15 ਓਮਾਸ਼ੂ ਲਈ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ

272
00:17:07,611 --> 00:17:10,780
ਹੁਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਛੇ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਸਵਾਰ!

273
00:17:14,284 --> 00:17:17,287
ਜੇ ਅਸੀਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵੂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਦੇ,
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ।

274
00:17:25,045 --> 00:17:26,254
ਉਹ ਉਸ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਹੈ!

275
00:17:30,884 --> 00:17:32,284
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨਨ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?

276
00:17:32,594 --> 00:17:34,512
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

277
00:17:34,804 --> 00:17:37,307
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ "ਅਵਤਾਰ ਭਾਵਨਾਵਾਂ"?

278
00:17:37,474 --> 00:17:39,476
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਦੀ ਰਾਖੀ ਕੀਤੀ ਸੀ

279
00:17:39,559 --> 00:17:41,311
ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

280
00:17:42,479 --> 00:17:44,522
ਓ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ ਵੂ ਗਾਇਬ ਹੋ ਗਿਆ।

281
00:17:44,814 --> 00:17:46,066
ਇਹ ਯਕੀਨਨ ਮੇਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ!

282
00:17:46,149 --> 00:17:47,400
ਮੁੰਡੇ, ਸ਼.

283
00:17:47,525 --> 00:17:48,526
ਸੁਣੋ।

284
00:17:53,323 --> 00:17:54,950
ਵੂ! ਵੂ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ।

285
00:17:55,158 --> 00:17:57,160
ਮਾਕੋ? ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਹਾਂ?

286
00:17:57,827 --> 00:18:00,455
- ਕੀ ਮੈਂ ਮਰ ਗਿਆ ਹਾਂ?
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਰੇਲਗੱਡੀ 'ਤੇ ਹੋ।

287
00:18:00,538 --> 00:18:01,818
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

288
00:18:16,221 --> 00:18:17,347
ਹਰ ਕੋਈ ਬਾਹਰ.

289
00:18:17,514 --> 00:18:18,682
ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ।

290
00:18:20,183 --> 00:18:21,184
ਆਹ!

291
00:18:29,067 --> 00:18:30,110
ਆਹ!

292
00:18:42,706 --> 00:18:43,790
ਆਹ!

293
00:18:54,551 --> 00:18:55,635
ਛਾਲ!

294
00:19:06,730 --> 00:19:08,023
- ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
- ਹਾਂ!

295
00:19:08,148 --> 00:19:10,501
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ,
ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ, ਧੰਨਵਾਦ,

296
00:19:10,525 --> 00:19:12,569
ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਵਾਧਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ, ਦੋਸਤ.

297
00:19:12,736 --> 00:19:14,237
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਰਰਾ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

298
00:19:14,404 --> 00:19:16,044
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ
ਉਸ ਦੇ ਬਗੈਰ.

299
00:19:16,072 --> 00:19:17,907
ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹਾਂ, ਅਵਤਾਰ।

300
00:19:18,408 --> 00:19:20,493
ਕਾਸ਼ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ.

301
00:19:20,618 --> 00:19:23,371
ਓਹ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂ
ਸ਼ਹਿਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਤ ਲਈ ਬਾਹਰ?

302
00:19:23,621 --> 00:19:25,707
ਸੱਚਮੁੱਚ? ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ
ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ?

303
00:19:26,041 --> 00:19:28,251
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਸ਼ਾਇਦ" ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਾਂਗਾ?

304
00:19:28,460 --> 00:19:30,086
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ?

305
00:19:31,129 --> 00:19:33,965
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜੋ ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਸਾਡੇ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਇਕੱਠੇ ਵਾਪਸ ਲਈ।

306
00:19:34,090 --> 00:19:35,884
ਪਰ ਇਹ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਰਗਾ ਸੀ.

307
00:19:36,426 --> 00:19:38,928
ਹਰ ਇੱਕ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਛੱਡ ਕੇ
ਦੂਜੇ ਦੀਆਂ ਨਸਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ।

308
00:19:39,095 --> 00:19:41,765
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਕੋਰਰਾ ਲਈ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮੇਂ.

309
00:19:42,932 --> 00:19:44,851
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਹੁਤ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ।

310
00:19:45,352 --> 00:19:46,394
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ.

311
00:19:46,478 --> 00:19:48,118
ਮੈਨੂੰ ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਲਈ,

312
00:19:48,188 --> 00:19:50,273
ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹੋਣ ਲਈ ਪਾਬੰਦ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ.

313
00:19:50,482 --> 00:19:52,609
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ।

314
00:19:52,984 --> 00:19:54,819
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

315
00:19:57,614 --> 00:19:58,698
ਹਮ.

316
00:19:59,616 --> 00:20:02,535
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਹੋ
ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

317
00:20:04,621 --> 00:20:06,414
ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰੀਏ?

318
00:20:06,831 --> 00:20:08,833
ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣਾ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ
ਹੋਟਲ ਨੂੰ ਵਾਪਸ.

319
00:20:08,917 --> 00:20:12,003
ਹੂ. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ!
ਮੈਨੂੰ ਕਿਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

320
00:20:12,212 --> 00:20:13,838
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ।

321
00:20:16,674 --> 00:20:18,176
ਵਧੀਆ ਖੁਦਾਈ, ਮਾਕੋ।

322
00:20:18,635 --> 00:20:20,470
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਪੈਸੇ ਤੋਂ ਆਏ ਹੋ।

323
00:20:20,637 --> 00:20:22,806
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਹ ਅਸਮੀ ਦਾ ਸਥਾਨ ਹੈ।

324
00:20:23,306 --> 00:20:26,476
ਉਹ ਮੇਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਰਹੋ।

325
00:20:27,602 --> 00:20:30,271
ਮਾਕੋ! ਇਹ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ ...

326
00:20:31,898 --> 00:20:32,982
ਕੀ ਤੁਸੀਂ...

327
00:20:34,025 --> 00:20:35,819
ਦਾਦੀ, ਇਹ ਪ੍ਰਿੰਸ ਵੂ ਹੈ।

328
00:20:36,486 --> 00:20:38,846
ਉਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ ਅਤੇ
ਥੋੜੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਰਿਵਾਰ।

329
00:20:39,197 --> 00:20:41,616
ਇਹ ਇੱਕ ਸਨਮਾਨ ਹੈ, ਦਾਦੀ ਮਾਕੋ।

330
00:20:44,619 --> 00:20:45,870
ਉਹ ਰਾਇਲਟੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

331
00:20:46,079 --> 00:20:47,997
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਫਿੱਟ ਹੋਵਾਂਗਾ।

332
00:20:48,498 --> 00:20:50,083
ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ, ਮਾਕੋ।

333
00:20:50,417 --> 00:20:53,628
ਹੁਣ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਾਥਰੂਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਆਈ
ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖਿਆ ਹੈ!

334
00:20:56,714 --> 00:21:00,093
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦਾ ਬਹੁਤਾ ਆਉਣਾ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਇਹ ਵਰਦੀ ਪਹਿਨੇ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ,

335
00:21:00,802 --> 00:21:04,305
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਮੁਆਫੀ ਮੰਗਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਕੁਵੀਰਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕੀਤਾ।

336
00:21:04,848 --> 00:21:05,932
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

337
00:21:07,976 --> 00:21:09,686
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ ਕਿ ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਵੱਖ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ।

338
00:21:09,769 --> 00:21:11,187
ਇਹ ਇੱਕ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ!

339
00:21:11,521 --> 00:21:14,482
ਅਸੀਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਵੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ?

340
00:21:15,066 --> 00:21:17,318
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ ਸੀ.

341
00:21:17,652 --> 00:21:19,821
ਕਬਾੜ ਦੇ ਉਸ ਹੰਜੂ 'ਤੇ? ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ.

342
00:21:19,946 --> 00:21:21,489
ਮੈਨੂੰ ਡੁੱਬਣ ਤੋਂ ਐਲਰਜੀ ਹੈ।

343
00:21:21,573 --> 00:21:24,033
ਓਫ! ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਓਹ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਲਿਫਟ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ!

344
00:21:29,038 --> 00:21:30,457
ਈ.ਡਬਲਯੂ. ਉ.

345
00:21:43,261 --> 00:21:45,346
ਇਹ ਖੇਤਰ ਆਤਮਿਕ ਵੇਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ

346
00:21:45,763 --> 00:21:47,640
ਅਤੇ ਉਹ ਜਾਪਦੇ ਹਨ
ਹੋਰ ਵੀ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ

347
00:21:47,724 --> 00:21:49,851
ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਏ ਗਏ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨਾਲੋਂ
ਰਿਪਬਲਿਕ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ.

348
00:21:49,934 --> 00:21:51,019
ਸੰਪੂਰਣ.

349
00:21:51,769 --> 00:21:54,731
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵੇਲਾਂ ਦੀ ਵਾਢੀ ਕਰੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਬਚਦਾ।