1 00:00:04,471 --> 00:00:05,773 - Daha önce "Av Partisi"... 2 00:00:06,774 --> 00:00:08,175 - Buna Çukur denir. En çok şeye ev sahipliği yapıyor 3 00:00:08,275 --> 00:00:09,878 tehlikeli ve şiddetli tarihteki suçlular 4 00:00:09,944 --> 00:00:11,445 dünyanın inandığı herkes öldüler. 5 00:00:11,579 --> 00:00:13,882 Ya da en azından öyleydi patlama gerçekleşene kadar. 6 00:00:13,948 --> 00:00:15,617 [patlama patlamaları] 7 00:00:15,717 --> 00:00:18,418 - Askerlik yapmadım ve yapmadım. sahadaydık. 8 00:00:18,485 --> 00:00:20,387 Bu ilk seferdi Ben şimdiye kadar bir silah çektim. 9 00:00:20,487 --> 00:00:22,222 Etkileyiciydin. 10 00:00:22,289 --> 00:00:24,324 - Bana çıkma teklif edecek misin? ya da ne? 11 00:00:24,391 --> 00:00:26,260 - Hayır. 12 00:00:26,393 --> 00:00:27,929 Belki. 13 00:00:28,028 --> 00:00:30,765 - Gerçekten Lazarus'u mu düşünüyorsun? Cyrus'un konvoyuna mı saldırdı? 14 00:00:30,832 --> 00:00:31,933 - Evet. 15 00:00:32,032 --> 00:00:33,768 [silah sesleri] - Hala kanıtımız yok. 16 00:00:33,801 --> 00:00:35,503 - Biraz bulmamız lazım. 17 00:00:35,570 --> 00:00:37,539 [gergin müzik] 18 00:00:39,674 --> 00:00:41,543 [akıcı caz müziği] 19 00:00:41,609 --> 00:00:44,012 [kahkahalar] 20 00:00:44,077 --> 00:00:45,914 - Başka neyi sevdiğimi biliyorsun bu şehir hakkında? 21 00:00:45,980 --> 00:00:47,180 Boulder'la ilgili mi? - Evet, ne? 22 00:00:47,247 --> 00:00:49,182 - Bisikletli polisler. 23 00:00:49,216 --> 00:00:50,618 Bu ne kadar korkutucu? 24 00:00:50,685 --> 00:00:51,819 Tamam, kenara çek. 25 00:00:51,886 --> 00:00:54,154 Çing, çın, çın, çın. 26 00:00:54,221 --> 00:00:55,790 Ne zaman yaparlar? birini tutukladılar mı? 27 00:00:55,857 --> 00:00:57,725 Tamam, sepette. 28 00:00:57,825 --> 00:00:59,326 Her zaman söyleyebilirsin çaylak polisler. 29 00:00:59,393 --> 00:01:01,461 Oynayanlar onlar jantlarında kartlar. 30 00:01:01,495 --> 00:01:02,362 Dur! 31 00:01:02,429 --> 00:01:04,298 Kazma, kazma, kazma, kazma. 32 00:01:04,364 --> 00:01:06,534 [kahkahalar] 33 00:01:06,601 --> 00:01:07,735 - Teşekkürler millet. 34 00:01:07,835 --> 00:01:09,102 Umarım vardır harika bir akşam. 35 00:01:09,202 --> 00:01:10,538 Elveda de, Marvin. 36 00:01:10,605 --> 00:01:11,573 - Hoşça kal Marvin. 37 00:01:11,639 --> 00:01:12,840 Harikaydın. 38 00:01:12,907 --> 00:01:15,710 [alkış] - Teşekkür ederim. 39 00:01:15,777 --> 00:01:17,411 Teşekkür ederim. 40 00:01:17,477 --> 00:01:23,216 ♪ ♪ 41 00:01:23,283 --> 00:01:24,586 Bu gece çok kalabalık var evlat. 42 00:01:24,652 --> 00:01:25,753 Bacağını kır. 43 00:01:25,853 --> 00:01:27,522 - Ya da bir ip. - [kıkırdar] 44 00:01:27,589 --> 00:01:28,756 ♪ ♪ 45 00:01:28,856 --> 00:01:30,290 - Tamam, tamam. 46 00:01:30,424 --> 00:01:32,627 Lütfen sahneye hoş geldiniz sonraki sanatçımız-- 47 00:01:32,694 --> 00:01:34,461 aslında bir ilk. 48 00:01:34,494 --> 00:01:37,966 Ellerinizi birleştirin Dylan Myles ve Lil Barney için. 49 00:01:38,032 --> 00:01:45,238 ♪ ♪ 50 00:01:48,543 --> 00:01:50,078 - Merhaba. 51 00:01:50,143 --> 00:01:53,014 Bu... bu Barney. 52 00:01:53,081 --> 00:01:54,582 Ben Dylan. 53 00:01:54,649 --> 00:01:57,652 Barney, 54 00:01:57,752 --> 00:01:59,821 geçen hafta sonu ne yaptın? 55 00:01:59,854 --> 00:02:01,188 - Bir kızla tanıştım. 56 00:02:01,254 --> 00:02:03,457 Pek iyi gitmedi. 57 00:02:03,524 --> 00:02:04,559 - Hayır. 58 00:02:04,626 --> 00:02:06,060 Ne oldu Barney? 59 00:02:06,126 --> 00:02:08,730 - Çok sert olduğumu söyledi. - [kıkırdar] 60 00:02:08,796 --> 00:02:11,699 [gergin müzik] 61 00:02:11,799 --> 00:02:14,035 ♪ ♪ 62 00:02:14,134 --> 00:02:16,004 Ne? Hım... 63 00:02:16,104 --> 00:02:17,337 Neden? 64 00:02:17,404 --> 00:02:19,439 Yani, 65 00:02:19,473 --> 00:02:21,375 neden düşündü çok mu katıydın? 66 00:02:21,441 --> 00:02:24,579 - Çünkü ben tahtadan yapıldım. kukla. 67 00:02:24,679 --> 00:02:27,247 ♪ ♪ 68 00:02:27,347 --> 00:02:29,951 - Marvin'i geri getir. evet? 69 00:02:30,051 --> 00:02:32,452 [tezahüratlar ve alkışlar] 70 00:02:32,553 --> 00:02:34,989 [alay ediyor] 71 00:02:35,056 --> 00:02:37,257 ♪ ♪ 72 00:02:37,324 --> 00:02:39,459 - Görünüşe göre birisi... 73 00:02:39,527 --> 00:02:40,962 birisi gibi... 74 00:02:41,062 --> 00:02:42,764 - [kekemeyi taklit eder] 75 00:02:42,830 --> 00:02:45,700 Sahneden çekil, zavallı. 76 00:02:45,733 --> 00:02:48,603 [kahkahalar] 77 00:02:48,703 --> 00:02:55,710 ♪ ♪ 78 00:02:57,145 --> 00:02:59,947 [vurarak] 79 00:03:00,014 --> 00:03:03,718 - [nefes nefese] 80 00:03:03,751 --> 00:03:07,454 [kahkahalar] 81 00:03:13,226 --> 00:03:16,130 - Birisi öğretmeli bu adama bir ders. 82 00:03:16,263 --> 00:03:19,967 [uğursuz müzik] 83 00:03:20,001 --> 00:03:22,136 - düşünüyordum aynı şey. 84 00:03:22,235 --> 00:03:24,772 [müzik yoğunlaşıyor] 85 00:03:24,872 --> 00:03:27,374 ♪ ♪ 86 00:03:27,474 --> 00:03:31,045 [TV'de belirsiz konuşma] 87 00:03:31,112 --> 00:03:33,981 [TV belli belirsiz devam ediyor] 88 00:03:38,218 --> 00:03:40,555 [cam paramparça oluyor] 89 00:03:40,621 --> 00:03:43,524 [gergin müzik] 90 00:03:43,591 --> 00:03:47,762 ♪ ♪ 91 00:03:47,862 --> 00:03:50,898 [rüzgar uğultusu] 92 00:03:50,932 --> 00:03:54,035 [hışırtı] 93 00:03:54,168 --> 00:03:57,071 [ürpertici müzik] 94 00:03:57,171 --> 00:04:04,344 ♪ ♪ 95 00:04:11,152 --> 00:04:13,721 - Bir şaka duymak ister misin? 96 00:04:13,755 --> 00:04:16,924 Siyah ve mavi nedir 97 00:04:17,058 --> 00:04:20,260 ve her yer kırmızı mı? 98 00:04:20,293 --> 00:04:22,597 - Öylesin. [gümbürtü] 99 00:04:24,565 --> 00:04:26,266 - İlgilenirim Tayland yemek, 100 00:04:26,333 --> 00:04:27,235 belki İtalyan, şöyle bir şey... 101 00:04:27,300 --> 00:04:28,703 [çığlık atar] 102 00:04:28,803 --> 00:04:35,810 ♪ ♪ 103 00:04:39,180 --> 00:04:41,983 - ♪ Sallanacağım ♪ 104 00:04:42,116 --> 00:04:44,619 ♪ Çekici salla ♪ 105 00:04:44,719 --> 00:04:46,821 - Ne yaptığımız önemli değil Lazarus'u bildiğimizi düşünüyorum. 106 00:04:46,888 --> 00:04:48,656 Kesin kanıt olmadan onun dahil olduğunu 107 00:04:48,723 --> 00:04:51,491 konvoya yapılan saldırıda hiçbir şeyimiz yok. 108 00:04:51,559 --> 00:04:53,360 - O zaman bir şeyler alırız. - [alay ediyor] 109 00:04:53,393 --> 00:04:56,063 Hey, o çok akıllı kağıt izi bırakmak. 110 00:04:56,130 --> 00:04:57,698 - Peki, sahip olduğu her şey... 111 00:04:57,799 --> 00:04:59,734 flash sürücüler, basılı kopyalar, herneyse... 112 00:04:59,801 --> 00:05:02,302 onun evinde saklanacaklardı, hangi... 113 00:05:02,335 --> 00:05:04,238 yalnızca birimizin erişimi var. 114 00:05:04,272 --> 00:05:06,207 - Mm. 115 00:05:06,306 --> 00:05:07,775 - Peki ne yapacaksın? 116 00:05:07,842 --> 00:05:10,011 Kendinizi davet edin ve onun yerini ara 117 00:05:10,111 --> 00:05:11,746 o yanarken bir lazanya daha mı? 118 00:05:11,779 --> 00:05:14,749 - Shane, bu çok riskli. Hayır. 119 00:05:14,882 --> 00:05:18,219 - Akşam yemeğine neden ihtiyaç var? onun yerinde olmak mı? 120 00:05:18,252 --> 00:05:20,353 Shane davet ederse onu dışarıda bir yerde, 121 00:05:20,387 --> 00:05:23,390 Siz ikiniz içeri girebilirsiniz. etrafına bir bak 122 00:05:23,456 --> 00:05:26,326 onu meşgul ederken. 123 00:05:26,459 --> 00:05:29,130 - Yani, Ona hemen mesaj gönderebilirim. 124 00:05:29,163 --> 00:05:30,798 Gözlerim onun üzerinde olacak tüm zaman boyunca. 125 00:05:30,865 --> 00:05:32,533 size mesaj atabilirim beyler biz ayrılırken, 126 00:05:32,567 --> 00:05:34,602 bol miktarda aldığından emin ol dışarı çıkmanın zamanı geldi. 127 00:05:34,735 --> 00:05:37,638 [gergin müzik] 128 00:05:37,738 --> 00:05:38,940 ♪ ♪ 129 00:05:39,006 --> 00:05:41,108 - Tamam, tamam. 130 00:05:41,142 --> 00:05:42,610 - Elbette. [bildirim sesi duyulur] 131 00:05:42,643 --> 00:05:43,443 Bitti. 132 00:05:43,476 --> 00:05:46,013 [telefon titriyor] 133 00:05:47,281 --> 00:05:49,482 - Hasani'ye git. 134 00:05:53,221 --> 00:05:55,355 - Emin misin? 135 00:05:57,325 --> 00:05:58,960 - Elbette. 136 00:05:58,993 --> 00:06:00,828 - O Peck'ti. İşimiz var. 137 00:06:00,895 --> 00:06:05,465 ♪ ♪ 138 00:06:05,498 --> 00:06:06,834 - Elimizde ne var? 139 00:06:06,901 --> 00:06:08,603 - Kuklacı vuruldu onun atölyesinde 140 00:06:08,669 --> 00:06:10,905 Rapid City, Güney Dakota yakınında. 141 00:06:10,972 --> 00:06:12,740 - Kuklacı mı dedin? 142 00:06:12,840 --> 00:06:13,808 - Kesinlikle yaptım. 143 00:06:13,875 --> 00:06:15,576 - Suçumuz yok henüz sahne fotoğrafları, 144 00:06:15,610 --> 00:06:17,912 ama bu bizim kurbanımız. Nicholas Fletcher. 145 00:06:18,012 --> 00:06:20,047 O şu anda içeride tıbbi nedenli koma, 146 00:06:20,114 --> 00:06:23,517 ama olay yerinde parmak izleri Pit mahkumu H71 ile eşleş. 147 00:06:23,584 --> 00:06:25,253 - Ah, Dylan Myles. 148 00:06:25,385 --> 00:06:27,188 - Almak istiyorsun buradan mı? 149 00:06:27,288 --> 00:06:28,589 - Evet. İster inanın ister inanmayın, 150 00:06:28,689 --> 00:06:30,490 kaçak katilimiz burada, Bay Myles, 151 00:06:30,558 --> 00:06:32,727 aslında hevesli bir komedyen. 152 00:06:32,760 --> 00:06:34,829 - Tabii ki çünkü cinayet çok komik. 153 00:06:34,896 --> 00:06:36,197 - Mm. 154 00:06:36,264 --> 00:06:38,332 Çocukken teşhis konuldu gecikmiş dil gelişimi 155 00:06:38,398 --> 00:06:39,834 ve seçici mutizm. 156 00:06:39,934 --> 00:06:42,937 Tamamen sözlü değildi neredeyse on yaşına kadar. 157 00:06:43,037 --> 00:06:44,739 - Zor olmuş olmalı oyun alanında. 158 00:06:44,772 --> 00:06:46,607 - Gerçek atılım başladığında oldu 159 00:06:46,674 --> 00:06:49,110 aracılığıyla iletişim kurmak kız kardeşinin oyuncak bebeklerinden biri, 160 00:06:49,176 --> 00:06:50,878 ortak bir biçim yansıtmalı oyun. 161 00:06:50,912 --> 00:06:52,546 Olgunlaştıkça, kapasitesini geliştirdi 162 00:06:52,613 --> 00:06:54,282 kendisi için iletişim kurmak, ama yine de hissetti 163 00:06:54,348 --> 00:06:56,384 daha rahat konuşma vekilleri aracılığıyla. 164 00:06:56,449 --> 00:06:59,987 - Peki ne zaman gitti? oyuncak bebeklerle konuşmaktan cinayete kadar? 165 00:07:00,021 --> 00:07:02,056 - 5 Haziran 2015. 166 00:07:02,123 --> 00:07:03,991 - Dylan performans sergileyecekti küçük komedi kulüplerinde 167 00:07:04,058 --> 00:07:05,259 Orta Batı'nın her yerinde. 168 00:07:05,326 --> 00:07:07,061 Onun tüm kurbanları insanlar mıydı 169 00:07:07,128 --> 00:07:08,663 gösteri sırasında onu sıkıştırdı. 170 00:07:08,729 --> 00:07:10,398 Bir ay bekleyecekti hatta bir yıla kadar 171 00:07:10,463 --> 00:07:12,199 intikamı almadan önce. 172 00:07:13,601 --> 00:07:15,102 - Öfkeyi gerçekten görebiliyorum. 173 00:07:15,202 --> 00:07:16,737 - Ve aşağılanma. 174 00:07:16,837 --> 00:07:19,373 Tek istediği bağlantı kurmaktı eylemi aracılığıyla insanlarla 175 00:07:19,439 --> 00:07:21,409 bu yüzden onu aldığında alay edilmiş ya da sıkıştırılmış, 176 00:07:21,474 --> 00:07:25,680 aşağılanmaya karşılık verirdi kurbanları on kat hissetti, 177 00:07:25,780 --> 00:07:27,348 bu yüzden birçok suç mahalli 178 00:07:27,415 --> 00:07:28,683 halka açık bir yerde yaşandı. 179 00:07:28,749 --> 00:07:30,584 Kurbanlarını istedi görülmek. 180 00:07:30,651 --> 00:07:32,219 Hatırlanmasını istedi 181 00:07:32,253 --> 00:07:33,821 son anlarında aşağılama. 182 00:07:33,921 --> 00:07:35,455 - Burada öldürdüğü yazıyor yedi kurban 183 00:07:35,523 --> 00:07:36,824 iki yıllık bir süre boyunca. 184 00:07:36,891 --> 00:07:39,427 Hiç şansın var mı Dylan bu oyuncak bebek yapımcısı adamı tanıyordu 185 00:07:39,492 --> 00:07:41,562 geçmişten mi? - Araştırıyoruz. 186 00:07:41,629 --> 00:07:42,763 Suç mahalline gidin. 187 00:07:42,830 --> 00:07:44,265 Bulduklarımızı size göndereceğiz. 188 00:07:44,365 --> 00:07:47,168 [gerilimli müzik] 189 00:07:47,268 --> 00:07:49,203 ♪ ♪ 190 00:07:49,236 --> 00:07:52,073 [hafif müzik çalıyor] 191 00:07:52,139 --> 00:07:54,842 ♪ ♪ 192 00:07:54,942 --> 00:07:56,844 - Ah. [kıkırdar] 193 00:07:56,944 --> 00:07:59,647 [zil çanları] 194 00:07:59,714 --> 00:08:01,582 Merhaba? 195 00:08:01,615 --> 00:08:05,786 - Kapalıyız. 196 00:08:05,886 --> 00:08:12,893 ♪ ♪ 197 00:08:47,194 --> 00:08:49,196 [gümbürtü] [döşeme tahtası gıcırdıyor] 198 00:08:51,866 --> 00:08:53,234 - Affedersiniz. 199 00:08:53,267 --> 00:08:55,102 [uğursuz müzik] 200 00:08:55,169 --> 00:08:56,505 Sen kimsin? 201 00:08:56,570 --> 00:09:03,411 ♪ ♪ 202 00:09:03,444 --> 00:09:05,246 - Çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım. 203 00:09:05,312 --> 00:09:09,216 ♪ ♪ 204 00:09:09,350 --> 00:09:10,985 [ürpertici ses tonu] 205 00:09:11,085 --> 00:09:15,656 ♪ ♪ 206 00:09:15,689 --> 00:09:18,859 [dramatik müzik] 207 00:09:18,959 --> 00:09:25,933 ♪ ♪ 208 00:09:32,673 --> 00:09:34,241 [Akorların "Sh-Boom"u] - ♪ Day dong da ding-dong ♪ 209 00:09:34,909 --> 00:09:36,343 ♪ Sha-lang da lang-a-lang ♪ 210 00:09:36,410 --> 00:09:38,846 [saçılma] 211 00:09:38,946 --> 00:09:41,215 ♪ Ah, hayat bir rüya olabilir ♪ 212 00:09:41,315 --> 00:09:45,319 ♪ Seni yukarıya götürebilseydim yukarıdaki cennette ♪ 213 00:09:45,386 --> 00:09:48,422 ♪ Eğer bana öyle olduğumu söyleseydin sevdiğin tek kişi ♪ 214 00:09:48,489 --> 00:09:49,657 ♪ Hayat bir rüya olabilir ♪ 215 00:09:49,723 --> 00:09:50,991 - Ne yaptığını biliyorum. 216 00:09:51,058 --> 00:09:53,160 - ♪ Merhaba, tekrar merhaba, ş-bum ♪ 217 00:09:53,260 --> 00:09:54,328 - Barney nerede? 218 00:09:54,428 --> 00:09:56,197 Bunlar benim değil. 219 00:09:56,263 --> 00:09:57,965 Barney nerede? 220 00:09:58,065 --> 00:10:00,234 - ♪ Değerli planlarım gerçekleşecekti ♪ 221 00:10:00,334 --> 00:10:03,671 ♪ Harcamama izin verseydin tüm hayatım boyunca seni sevdim ♪ 222 00:10:03,771 --> 00:10:08,709 ♪ Hayat bir rüya olabilir, tatlım ♪ 223 00:10:08,776 --> 00:10:12,880 ♪ Şimdi her zaman Sana bakıyorum ♪ 224 00:10:12,947 --> 00:10:16,585 ♪ Aklımda bir şey var ♪ 225 00:10:16,650 --> 00:10:20,154 ♪ Eğer ne yaparsan Yapmanı istiyorum ♪ 226 00:10:20,187 --> 00:10:23,124 [çöküyor] 227 00:10:24,391 --> 00:10:25,893 ♪ Sh-boom, sh-boom ♪ 228 00:10:25,960 --> 00:10:27,128 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 229 00:10:27,161 --> 00:10:29,763 ♪ Sh-boom ♪ 230 00:10:29,797 --> 00:10:31,765 ♪ Sh-boom, sh-boom ♪ 231 00:10:31,832 --> 00:10:33,634 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 232 00:10:33,667 --> 00:10:35,504 ♪ Sh-boom, sh-boom ♪ 233 00:10:35,604 --> 00:10:37,471 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 234 00:10:37,539 --> 00:10:39,039 ♪ Sh-boom, sh-boom ♪ 235 00:10:39,140 --> 00:10:40,908 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 236 00:10:40,941 --> 00:10:43,444 ♪ Sh-boom, sh-boom ♪ 237 00:10:43,512 --> 00:10:44,778 - Ne yaptığını biliyorum. 238 00:10:44,812 --> 00:10:46,046 Ne yaptığını biliyorum! 239 00:10:46,080 --> 00:10:48,415 [çöküyor] 240 00:10:48,482 --> 00:10:51,352 - ♪ Sh-boom, sh-boom ♪ 241 00:10:51,452 --> 00:10:52,353 - Barney nerede? 242 00:10:52,453 --> 00:10:53,854 Barney nerede? 243 00:10:56,357 --> 00:10:58,058 - ♪ Sh-boom, sh-boom ♪ 244 00:10:58,159 --> 00:10:59,628 ♪ La-la-la-la-la-la la-la-la-la ♪ 245 00:10:59,727 --> 00:11:00,629 ♪ Sh-boom ♪ 246 00:11:00,728 --> 00:11:03,697 [monitör bip sesi çıkarıyor] 247 00:11:03,731 --> 00:11:07,434 - ♪ Sana her baktığımda ♪ 248 00:11:07,468 --> 00:11:10,871 ♪ Aklımda bir şey var ♪ 249 00:11:10,971 --> 00:11:13,174 ♪ Eğer ne yaparsan Yapmanı istiyorum ♪ 250 00:11:13,240 --> 00:11:15,242 - Adın ne? 251 00:11:15,309 --> 00:11:16,677 - Peter. 252 00:11:16,710 --> 00:11:18,412 - Tanıştığımıza memnun oldum. 253 00:11:18,479 --> 00:11:22,249 - Bir erkeğin ne yapması gerekir? buralarda bir içki içmeye ne dersin? 254 00:11:22,349 --> 00:11:23,618 - Komiksin. 255 00:11:23,717 --> 00:11:25,219 - Hayır değilim. 256 00:11:25,319 --> 00:11:27,288 Ben çok komikim. 257 00:11:27,321 --> 00:11:29,624 - ♪ Hayat bir rüya olabilir, tatlım ♪ 258 00:11:29,723 --> 00:11:31,692 - Sanırım yaşadık büyük bir gelişme, Dylan. 259 00:11:31,792 --> 00:11:33,694 - ♪ Tatlım ♪ 260 00:11:33,761 --> 00:11:35,630 - Bilirsin, o bu konuda gerçekten çok iyi. 261 00:11:35,729 --> 00:11:37,364 göremedim bile ağzı hareket ediyor. 262 00:11:37,431 --> 00:11:40,834 - İşte bu vantrilokluktur. 263 00:11:40,868 --> 00:11:44,238 - Adam grup terapisi yapıyor kendisiyle. 264 00:11:44,305 --> 00:11:48,042 Çukur tedavilerine gelince, bu oldukça normal geliyor. 265 00:11:48,142 --> 00:11:50,377 Yani, bak, oyuncak bebekler tuhaf, 266 00:11:50,444 --> 00:11:52,112 ama rahim terapisini gördük. 267 00:11:52,179 --> 00:11:53,881 - Evet, Dosyasına göre, 268 00:11:53,914 --> 00:11:55,684 Tipik tedaviler başarısız oldu herhangi bir sonuç elde etmek için. 269 00:11:55,783 --> 00:11:57,686 Ve Dylan konuşmayı reddetti Pit doktorlarına, 270 00:11:57,785 --> 00:11:59,787 sonunda eğildiler kendi konfor bölgesine. 271 00:11:59,853 --> 00:12:01,088 Bir emsal var. 272 00:12:01,155 --> 00:12:02,456 Bu bir varyasyon Gestalt terapisinin 273 00:12:02,489 --> 00:12:04,191 boş sandalye tekniği. 274 00:12:04,291 --> 00:12:05,627 - Bunu duydum. 275 00:12:05,726 --> 00:12:07,795 Temel olarak hasta bir konuşması var 276 00:12:07,895 --> 00:12:10,798 boş bir sandalyeyle, temsil etmesi gereken 277 00:12:10,898 --> 00:12:13,200 kişi onunla bir çatışması var, 278 00:12:13,267 --> 00:12:16,337 onlara konuşma şansı vermek bastırılmış duygularını dışarı çıkarırlar. 279 00:12:16,370 --> 00:12:17,539 - Evet haklısın. 280 00:12:17,606 --> 00:12:18,939 Dylan, mankenlerle birlikte, 281 00:12:18,973 --> 00:12:21,242 onun içini hissetmesine izin verdi her konuşmanın kontrolü, 282 00:12:21,342 --> 00:12:23,043 ona izin vermek iç dünyasını dışsallaştırmaya çalışır. 283 00:12:23,077 --> 00:12:25,379 - Çünkü oynayabiliyor hasta ve terapist. 284 00:12:25,479 --> 00:12:27,515 - Hatta o kadar ileri gitti ki mankenlere isim vermek gerekirse. 285 00:12:27,582 --> 00:12:29,750 Buna göre, Peter ve Debbie vardı 286 00:12:29,783 --> 00:12:31,885 tamamen gelişmiş kişilikler. 287 00:12:31,986 --> 00:12:34,589 Yani Dylan oynarken aptallarla terapi, 288 00:12:34,689 --> 00:12:36,223 doktorlar var benzersiz bir anlayış 289 00:12:36,290 --> 00:12:38,459 onun temel travmasına, bu halkın utancıydı 290 00:12:38,492 --> 00:12:40,027 alay edilmekten. 291 00:12:40,060 --> 00:12:41,829 - Gerçekten hatırlamıyorum ilk kez benimle dalga geçtiğinde. 292 00:12:41,929 --> 00:12:43,464 Altı veya sekiz yaşındaydım. 293 00:12:43,565 --> 00:12:45,567 - Ne hatırlıyorsun? 294 00:12:45,667 --> 00:12:47,034 - Kızgınlık. 295 00:12:47,067 --> 00:12:48,670 - Yapmamalıydı sana bu şekilde davrandı. 296 00:12:48,737 --> 00:12:50,437 - Hak ettiğini aldı. 297 00:12:50,505 --> 00:12:53,742 Karnına yumruk attım nefes nefese kaldığını gördü. 298 00:12:53,841 --> 00:12:56,443 Çok komikti. 299 00:12:56,511 --> 00:12:58,580 Merhaba Dylan. bir şaka duymak ister misin? 300 00:12:58,647 --> 00:13:00,347 - Elbette Peter, çok isterim. 301 00:13:00,414 --> 00:13:03,718 - Aradaki fark nedir? Bir Lamborghini ve bir ceset mi? 302 00:13:03,817 --> 00:13:05,919 - Bilmiyorum, ne? 303 00:13:05,986 --> 00:13:08,590 - Hiç sahip olmadım garajımda bir Lamborghini. 304 00:13:08,690 --> 00:13:11,458 [çılgın kahkahalar] - [kıkırdar] 305 00:13:13,060 --> 00:13:14,361 - Tamam. bu kadar yeter. 306 00:13:14,461 --> 00:13:16,196 Ana fikri anladık. 307 00:13:16,263 --> 00:13:20,000 - En azından öyle değil mankenleri parçalamak, tamam mı? 308 00:13:20,067 --> 00:13:22,504 - Bahsi geçmişken, burada bu bebeklerin olduğu yazıyor 309 00:13:22,570 --> 00:13:25,139 Nicholas Fletcher'ın el yapımı. 310 00:13:26,741 --> 00:13:28,976 - Bekle, Dylan'ı öldüren adam komaya mı girdin? 311 00:13:29,043 --> 00:13:32,747 - Özel sipariş verildi Pit doktorları tarafından. 312 00:13:32,813 --> 00:13:36,383 - Dylan'ın bunu bildiğini mi sanıyorsun? 313 00:13:36,483 --> 00:13:37,818 - Bu doğru. 314 00:13:37,885 --> 00:13:39,453 Nicholas Fletcher imzayı attı kafa sopa 315 00:13:39,554 --> 00:13:40,921 yaptığı her bebekte. 316 00:13:40,988 --> 00:13:43,824 - Onun asistanıyım beş yıldır. 317 00:13:43,891 --> 00:13:46,661 inanamıyorum bu onun başına geldi. 318 00:13:46,695 --> 00:13:48,862 Adam bir efsane. 319 00:13:48,929 --> 00:13:50,964 Nicholas Fletcher önde gelen figür yapımcısı 320 00:13:50,998 --> 00:13:53,467 Amerika Birleşik Devletleri'nde. 321 00:13:53,500 --> 00:13:55,570 Slappy Sammy'yi hiç duydun mu? 322 00:13:55,637 --> 00:13:58,573 [kasvetli müzik] 323 00:13:58,640 --> 00:14:00,007 ♪ ♪ 324 00:14:00,107 --> 00:14:01,975 Jeff Miller onu kullanıyor eyleminde, 325 00:14:02,009 --> 00:14:03,410 ve Nicholas onu yaptı. 326 00:14:03,477 --> 00:14:04,713 - Yani eğer bu dünyadaysanız, 327 00:14:04,746 --> 00:14:06,213 kesinlikle Nicholas'ı duydum. 328 00:14:06,313 --> 00:14:07,981 - Ah evet. 329 00:14:11,786 --> 00:14:14,723 [uğursuz müzik] 330 00:14:14,789 --> 00:14:21,161 ♪ ♪ 331 00:14:21,228 --> 00:14:22,996 - Vay. 332 00:14:23,063 --> 00:14:24,566 Bu adamın oyuncak bebekleri sevdiğini sanıyordum. 333 00:14:24,666 --> 00:14:25,966 - Kurbanın kanı. 334 00:14:27,968 --> 00:14:30,938 - Bu kesinlikle beklediğim gibi değil. 335 00:14:31,038 --> 00:14:33,307 Pit öncesi Dylan, öyle yapardı Kurbanlarını öldüresiye dövdü, 336 00:14:33,407 --> 00:14:36,276 ama sonra evlerini terk et nispeten el değmemiş. 337 00:14:36,377 --> 00:14:38,646 Şimdi yaşlı bir adamı vuruyor ona elini sürmeden 338 00:14:38,713 --> 00:14:40,180 ve bütün dükkanı çöpe mi atacaksın? 339 00:14:40,247 --> 00:14:42,015 - İlk günlerindeki gibi o zaman Pit'te 340 00:14:42,049 --> 00:14:44,819 tüm kuklalarını parçalıyor. 341 00:14:44,885 --> 00:14:48,389 - Neden bu kadar yolu geldin? bunu yapmak için mi? 342 00:14:48,455 --> 00:14:52,092 - Bunların hiçbiri görünmüyor Debbie ya da Peter gibi. 343 00:14:52,159 --> 00:14:53,762 ♪ ♪ 344 00:14:53,862 --> 00:14:55,963 - Tamam, sen Dylan'sın. 345 00:14:56,029 --> 00:14:57,832 Çukuru terkediyorsun ve sen vantrilok mankenlerinizi kaybedin 346 00:14:57,931 --> 00:14:59,199 patlamada. 347 00:14:59,266 --> 00:15:00,901 Yani adama bak bu onları yaptı. 348 00:15:01,001 --> 00:15:03,003 Buraya tamir etmeye geliyorsun veya bunları değiştirin. 349 00:15:03,070 --> 00:15:06,808 - Ama bulamıyorsun ne arıyorsun. 350 00:15:06,841 --> 00:15:10,911 Yani deliriyorsun ve sen burayı çöpe atıyorsun. 351 00:15:10,978 --> 00:15:13,046 - Peki nerede Dylan buradan gidecek mi? 352 00:15:14,481 --> 00:15:18,185 - Sanırım Dylan buraya şunun için geldi: başka bir Peter ve Debbie bul, 353 00:15:18,285 --> 00:15:21,723 ve onun bunu yapacağını sanmıyorum o görene kadar bakmayı bırak. 354 00:15:21,823 --> 00:15:23,157 Bana bir saniye ver. 355 00:15:24,826 --> 00:15:27,361 [bebek gıcırdıyor] 356 00:15:27,461 --> 00:15:30,732 [dalgın müzik] 357 00:15:30,832 --> 00:15:31,965 - Merhaba. 358 00:15:32,065 --> 00:15:34,001 Seni rahatsız ettiğim için çok üzgünüm. 359 00:15:34,101 --> 00:15:36,236 Nicholas'ı görmem lazım satış kayıtları, 360 00:15:36,336 --> 00:15:37,772 isimler, numaralar, 361 00:15:37,872 --> 00:15:39,674 satın almış olabilecek herhangi biri ondan bir kukla. 362 00:15:39,774 --> 00:15:41,241 - Polislere söyledim zaten. 363 00:15:41,341 --> 00:15:44,679 Nicholas'ın hesap defteri gitmiş. 364 00:15:44,712 --> 00:15:46,947 - Peki ya bilgisayar kayıtları? 365 00:15:46,980 --> 00:15:49,082 - Hayır, Nicholas eski kafalı. 366 00:15:49,116 --> 00:15:51,385 O sadece tutar el yazısı kayıtlar. 367 00:15:51,452 --> 00:15:52,986 Üzgünüm. 368 00:15:53,053 --> 00:15:54,622 - Teşekkür ederim. 369 00:15:54,656 --> 00:15:56,524 Merhaba arkadaşlar. 370 00:15:56,558 --> 00:15:59,126 Dylan çalmış gibi görünüyor Fletcher'ın satış defteri. 371 00:15:59,193 --> 00:16:00,895 Eğer bakıyorsa başka bir Debbie ve Peter için-- 372 00:16:00,994 --> 00:16:03,631 - Bu şu anlama geliyor: hiç ikisini de satın aldım 373 00:16:03,731 --> 00:16:06,400 tehlikede. 374 00:16:06,467 --> 00:16:08,469 - Hey, Morales, ihtiyacım var interneti temizleyeceksin. 375 00:16:08,536 --> 00:16:10,572 Olan herkesi arayın hakkında veya onunla birlikte gönderildi 376 00:16:10,672 --> 00:16:12,072 Peter ve Debbie'nin kuklası. - İşte. 377 00:16:12,172 --> 00:16:13,307 - Bizi haberdar edin, tamam mı? 378 00:16:13,340 --> 00:16:14,809 - Tamam, sana bir şey getir ona sahip olduğumda. 379 00:16:14,909 --> 00:16:22,082 ♪ ♪ 380 00:16:39,868 --> 00:16:40,969 - [çığlık atar] 381 00:16:41,068 --> 00:16:44,171 [ürpertici müzik] 382 00:16:44,271 --> 00:16:51,211 ♪ ♪ 383 00:16:56,885 --> 00:17:00,387 [döşeme tahtası gıcırdıyor] 384 00:17:00,420 --> 00:17:07,427 ♪ ♪ 385 00:17:11,398 --> 00:17:12,600 [nefes nefese kalır] 386 00:17:12,700 --> 00:17:15,235 ♪ ♪ 387 00:17:18,773 --> 00:17:20,173 [helikopter sesi] 388 00:17:20,675 --> 00:17:24,012 [gerilimli müzik] 389 00:17:24,044 --> 00:17:26,079 - Bir tane daha var. Gary, Indiana. 390 00:17:26,179 --> 00:17:27,949 - Ben de. Galveston, Teksas. 391 00:17:28,016 --> 00:17:30,083 - Ama hiçbiri değil Peter veya Debbies. 392 00:17:30,183 --> 00:17:31,385 - Tamam, bana adresleri ver. 393 00:17:31,451 --> 00:17:33,153 Siyah beyazları göndereceğim gözcülük yapmak için. 394 00:17:33,220 --> 00:17:35,322 - Bu kadar çok fikrim yoktu insanların konuşan bebekleri vardı. 395 00:17:35,355 --> 00:17:37,124 - Rakamlar. - Ne işe yarar? 396 00:17:37,190 --> 00:17:41,128 - Hayır, topluluk tercih ediyor terim oyuncak bebeklerin üzerinden geçiyor. 397 00:17:41,194 --> 00:17:43,096 [bilgisayar bip sesi] 398 00:17:43,196 --> 00:17:44,799 - Ah, pislik. - Nedir? 399 00:17:44,832 --> 00:17:47,067 - Jane Hines adında bir kadın az önce vurularak öldürülmüş halde bulundu 400 00:17:47,134 --> 00:17:48,736 evinde 20 dakika Fletcher'ın dükkanından. 401 00:17:48,803 --> 00:17:49,938 - Adamımız mı? 402 00:17:50,004 --> 00:17:51,906 - Taşıyordu ahşap bir figür. 403 00:17:51,973 --> 00:17:53,240 - Evet, işe yarar. 404 00:17:53,307 --> 00:17:54,408 Tamam, bunu Bex'e ilet. 405 00:17:54,509 --> 00:17:55,977 Yerlileri arayacağım ve onlara haber ver 406 00:17:56,076 --> 00:17:57,512 takımın yolda olduğunu söyledi. 407 00:17:57,612 --> 00:18:01,181 [uzaktan siren çalıyor] [radyo sohbeti] 408 00:18:01,214 --> 00:18:04,351 [kasvetli müzik] 409 00:18:04,451 --> 00:18:07,722 ♪ ♪ 410 00:18:07,755 --> 00:18:10,725 [kamera deklanşörü tıklanıyor] 411 00:18:13,393 --> 00:18:15,697 - Jane'in hiç düşmanı yoktu. 412 00:18:15,763 --> 00:18:17,999 Herkes kız kardeşimi severdi. 413 00:18:18,066 --> 00:18:19,734 - Eminim öyle yapmışlardır hanımefendi. 414 00:18:21,401 --> 00:18:22,937 Hepiniz Federaller olmalısınız. 415 00:18:23,004 --> 00:18:24,271 Geleceğinizi duyduk. 416 00:18:24,338 --> 00:18:26,040 - Evet, çavuşun zaten bize bilgi verdi. 417 00:18:26,106 --> 00:18:28,042 Buradan alacağız. 418 00:18:28,108 --> 00:18:30,078 - üzgünüm Kaybınız için hanımefendi. 419 00:18:30,143 --> 00:18:33,848 ♪ ♪ 420 00:18:33,915 --> 00:18:35,516 - Neden yapmıyorsun? bana bir dakika verir misin? 421 00:18:35,583 --> 00:18:36,784 - Tabii, evet. 422 00:18:40,688 --> 00:18:42,389 - Kari, değil mi? 423 00:18:42,489 --> 00:18:43,625 - Evet. 424 00:18:43,725 --> 00:18:45,526 - Sana sormamın sakıncası var mı? birkaç soru? 425 00:18:45,593 --> 00:18:46,828 - Elbette. 426 00:18:46,894 --> 00:18:49,897 Ama hiçbir şey bilmiyorum. 427 00:18:49,964 --> 00:18:51,532 - Daha fazlasını biliyor olabilirsin düşündüğünden daha fazla. 428 00:18:51,633 --> 00:18:54,368 ♪ ♪ 429 00:18:54,468 --> 00:18:58,171 Bu garip gelebilir, ama kız kardeşinin sahibi var mıydı? 430 00:18:58,238 --> 00:19:00,942 bir erkeğin yaptığı herhangi bir oyuncak bebek Nicholas Fletcher'ın adı mı? 431 00:19:01,042 --> 00:19:02,644 - Oyuncak bebek mi? 432 00:19:02,710 --> 00:19:04,045 Hayır. 433 00:19:04,144 --> 00:19:06,681 Jane gerçekten değildi oyuncak bebek türü. 434 00:19:06,781 --> 00:19:10,084 ♪ ♪ 435 00:19:10,183 --> 00:19:11,753 - Nedir bu? 436 00:19:13,688 --> 00:19:17,257 - Peki bu isim... Nicholas Fletcher... 437 00:19:17,324 --> 00:19:20,561 Daha önce de duymuştum. 438 00:19:20,628 --> 00:19:23,631 [telefon titriyor] 439 00:19:23,698 --> 00:19:25,198 - Lazarus. 440 00:19:25,265 --> 00:19:27,068 Ayrıldığını söylüyor yarın DC'ye 441 00:19:27,167 --> 00:19:28,803 ama o aşağıda bu akşam akşam yemeği için 442 00:19:28,903 --> 00:19:30,571 eğer zamanında geri dönersek. 443 00:19:30,605 --> 00:19:32,305 - Öyle görünüyor yemi yutuyor. 444 00:19:32,406 --> 00:19:34,542 Güzel iş. - Hey. 445 00:19:34,609 --> 00:19:37,477 Yani ortaya çıktı Jane'in kuklası yoktu. 446 00:19:37,545 --> 00:19:39,614 o ilham kaynağıydı biri için. 447 00:19:39,714 --> 00:19:40,948 - Ne? 448 00:19:41,049 --> 00:19:42,917 - Kız kardeşine göre o Nicholas'la bir ilçe fuarında tanıştım, 449 00:19:42,950 --> 00:19:45,019 ve isteyip istemediğini sordu mankenlerden birinin modeli. 450 00:19:45,086 --> 00:19:47,655 - Kukla Debbie Jane'e dayanmaktadır. 451 00:19:47,755 --> 00:19:49,524 Nedenini bilmiyorum ama bu tüm bunları yapıyor 452 00:19:49,590 --> 00:19:50,658 çok daha ürkütücü. 453 00:19:50,758 --> 00:19:52,960 - Belki Dylan gelir, buluşmak istiyorum 454 00:19:53,061 --> 00:19:54,529 gerçek hayat versiyonu onun bebeğinden. 455 00:19:54,562 --> 00:19:56,430 Onu korkutuyor kötüye gider ve onu öldürür. 456 00:19:56,463 --> 00:19:58,132 - Yani eğer bir adam gelirse kapımın önünde 457 00:19:58,198 --> 00:19:59,399 yaşadığını söyleyen bir füze silosunda 458 00:19:59,499 --> 00:20:01,602 sekiz yıldır oynuyorum benim oyuncak bebek versiyonumla 459 00:20:01,636 --> 00:20:03,504 evet, sanırım deli olabilir. 460 00:20:03,571 --> 00:20:04,706 - Evet, elbette. 461 00:20:04,772 --> 00:20:06,741 Ama eğer Jane onu reddederse ya da ona deli dedi, 462 00:20:06,841 --> 00:20:09,143 neden onu böyle dövmedi diğer tüm kurbanları o yaptı 463 00:20:09,209 --> 00:20:10,611 onu kim küçük düşürdü? 464 00:20:10,678 --> 00:20:11,946 - Hayır, haklısın. 465 00:20:12,013 --> 00:20:13,981 Onu başından vurmak formalite icabı, öfke odaklı değil. 466 00:20:14,082 --> 00:20:17,217 - Ama Dylan yeni gelse bile burada cevaplar arıyorum, 467 00:20:17,284 --> 00:20:19,187 nasıl bildi ki bu kadın hakkında? 468 00:20:19,286 --> 00:20:20,588 - Ronnie'yle konuştum 469 00:20:20,621 --> 00:20:21,923 Nicholas Fletcher'ın asistanı. 470 00:20:21,956 --> 00:20:24,291 Görünüşe göre her şeyi yapan şey Nicholas Fletcher'ın kuklası 471 00:20:24,357 --> 00:20:25,993 gerçek şu ki çok özel onlar 472 00:20:26,094 --> 00:20:28,129 tamamı gerçek insanlardan esinlenilmiştir. 473 00:20:28,228 --> 00:20:29,997 O defter değildi sadece bir satış faturası, 474 00:20:30,064 --> 00:20:33,067 her gerçek şeyin kaydı vardı benzerliğini kullandığı kişi. 475 00:20:33,134 --> 00:20:34,702 - Artık Dylan'da da bu var. 476 00:20:34,802 --> 00:20:36,738 Tamam, eğer Jane temel ise Debbie kuklası için, 477 00:20:36,838 --> 00:20:39,073 o zaman kim olduğunu bulmalıyız Peter'ın ilham kaynağı. 478 00:20:39,107 --> 00:20:40,975 Bundan sonra gideceği yer orası. 479 00:20:41,042 --> 00:20:43,945 [TV'de çılgın kahkahalar] 480 00:20:44,011 --> 00:20:47,314 [gerilimli müzik] 481 00:20:47,347 --> 00:20:51,052 - aslında senden hoşlanıyorum Artık çok daha fazlası var, Jeff. 482 00:20:51,119 --> 00:20:53,888 [kahkahalar] 483 00:20:53,921 --> 00:20:58,059 Peki ilk görüşte aşk mıydı bu? - Oldukça fazla. 484 00:20:58,126 --> 00:21:00,228 - Nicholas Fletcher'a sordum çok güzel 485 00:21:00,260 --> 00:21:01,763 bana başka bir Peter bebeği yapmak için. 486 00:21:01,863 --> 00:21:03,097 Ha. 487 00:21:03,164 --> 00:21:05,600 Ve yine de reddetti. 488 00:21:05,666 --> 00:21:09,203 - Gitmeme izin verecek misin? işin ne zaman? 489 00:21:09,269 --> 00:21:11,939 Lütfen konuş benimle. 490 00:21:12,039 --> 00:21:16,476 ♪ ♪ 491 00:21:16,511 --> 00:21:19,814 - Bu yara izi yeni. 492 00:21:19,881 --> 00:21:22,282 Ne oldu? 493 00:21:22,349 --> 00:21:24,552 - R-kaya tırmanışı. 494 00:21:24,652 --> 00:21:25,820 - Hmm. 495 00:21:25,887 --> 00:21:27,054 İlginç. 496 00:21:27,155 --> 00:21:29,223 Çok tehlikeli olduğunu duydum. 497 00:21:29,322 --> 00:21:32,093 ♪ ♪ 498 00:21:32,160 --> 00:21:35,362 - [hıçkırarak] 499 00:21:38,933 --> 00:21:41,569 - Lütfen hareketsiz dur. 500 00:21:41,602 --> 00:21:45,305 Peter'ın bakması gerekiyor tıpkı senin gibi. 501 00:21:45,372 --> 00:21:47,374 [ürpertici ses tonu] 502 00:21:49,309 --> 00:21:51,045 - Selam. Bir şey aldın mı? 503 00:21:51,112 --> 00:21:53,313 - Evet, Fletcher'la konuşuyorum asistanı beni düşündürdü. 504 00:21:53,380 --> 00:21:55,283 Ben de kontrol ettim Jane'in mali durumu. 505 00:21:55,348 --> 00:21:57,285 - Akıllı. Ve? 506 00:21:57,350 --> 00:21:59,287 - Ve Jane'in banka ekstresinde, 507 00:21:59,386 --> 00:22:01,454 500 dolarlık bir havale buldum Fletcher'ın gönderdiği 508 00:22:01,556 --> 00:22:03,224 2015 yılında ona geri döndüm. 509 00:22:03,291 --> 00:22:04,592 - Artık gidebiliriz... - Zaten yaptım. 510 00:22:04,659 --> 00:22:06,227 - İşte tüm para havaleleri 511 00:22:06,326 --> 00:22:07,327 şu Nicholas Fletcher hiç gönderildi. 512 00:22:07,394 --> 00:22:09,564 Ve işte kimler onları gönderdi. 513 00:22:09,630 --> 00:22:11,265 - Morales, büyütebilir misin? 514 00:22:11,364 --> 00:22:13,768 dördü içeride, alttan ikinci sıra mı? 515 00:22:13,835 --> 00:22:17,271 Bir nevi benziyor Peter bebeği, değil mi? 516 00:22:17,337 --> 00:22:18,606 -Keith Jones. 517 00:22:18,673 --> 00:22:20,508 - Öyle görünüyor o bir Nebraska yerlisi. 518 00:22:20,575 --> 00:22:22,043 Wyoming'in hemen üzerinde yaşıyor Scottsbluff'taki eyalet sınırı. 519 00:22:22,109 --> 00:22:24,145 - Ekibe söyleyeceğim. 520 00:22:24,178 --> 00:22:25,880 - O halde silahını al. 521 00:22:25,947 --> 00:22:27,347 Sen de Ben. 522 00:22:27,380 --> 00:22:29,016 Çok daha yakınız Bex ve takımdan daha. 523 00:22:29,083 --> 00:22:30,785 Onlara bunu anladığımızı söyleyeceğim. 524 00:22:30,885 --> 00:22:33,788 [gergin müzik] 525 00:22:33,888 --> 00:22:37,091 ♪ ♪ 526 00:22:37,158 --> 00:22:38,626 [lastikler gıcırdıyor] 527 00:22:40,862 --> 00:22:47,768 ♪ ♪ 528 00:22:52,874 --> 00:22:55,209 - Ben. 529 00:22:55,276 --> 00:23:02,449 ♪ ♪ 530 00:23:28,309 --> 00:23:35,415 ♪ ♪ 531 00:23:41,522 --> 00:23:43,925 - Dylan kaçmış gibi görünüyor. 532 00:23:43,991 --> 00:23:45,126 Silah! 533 00:23:45,226 --> 00:23:47,862 [silah sesleri] 534 00:23:47,929 --> 00:23:49,030 [inliyor] 535 00:23:49,096 --> 00:23:50,197 [dramatik müzik] 536 00:23:50,264 --> 00:23:52,099 [silah sesleri] 537 00:23:52,199 --> 00:23:59,106 ♪ ♪ 538 00:24:01,909 --> 00:24:02,977 - Peck vuruldu. 539 00:24:03,044 --> 00:24:04,045 - Hangi yöne? 540 00:24:04,111 --> 00:24:05,478 - Arkadan çıktı. 541 00:24:05,546 --> 00:24:07,348 - [Peck inliyor] - İyi olacaksın. 542 00:24:07,381 --> 00:24:08,516 Sadece orada kal, John. 543 00:24:08,582 --> 00:24:10,518 Seni yakalayacağız bir hastaneye. 544 00:24:10,584 --> 00:24:12,386 [yoğun nefes alıyor] 545 00:24:12,452 --> 00:24:13,988 Bunu anladın. 546 00:24:14,055 --> 00:24:16,456 [dramatik müzik] 547 00:24:19,994 --> 00:24:21,461 [gerilimli müzik] 548 00:24:21,963 --> 00:24:23,064 - Dylan rüzgarda. 549 00:24:23,097 --> 00:24:24,632 Arkada saklanmış bir arabası vardı. 550 00:24:24,699 --> 00:24:26,400 Onu kaybettim. O nasıl? 551 00:24:26,466 --> 00:24:28,002 - [inliyor] - Hastaneye ihtiyacı var. 552 00:24:28,102 --> 00:24:29,704 Onu dışarı çıkarayım. 553 00:24:29,804 --> 00:24:31,172 - [inliyor] 554 00:24:31,238 --> 00:24:32,373 - Tamam. 555 00:24:32,406 --> 00:24:33,607 - Bir hastanenin yanından geçtik Bluffside'da, 556 00:24:33,641 --> 00:24:34,709 sadece birkaç mil geride. 557 00:24:34,809 --> 00:24:35,910 - Burada kal. Olay yerini emniyete alın. 558 00:24:35,943 --> 00:24:37,411 Bex'e ve adamlara söyle ne oldu? 559 00:24:37,477 --> 00:24:39,080 Dylan'ı bulmamız lazım. 560 00:24:39,113 --> 00:24:42,016 [jet motoru sesi] 561 00:24:42,049 --> 00:24:43,117 - Tamam. 562 00:24:43,250 --> 00:24:45,286 Bir saniye. 563 00:24:45,353 --> 00:24:47,154 - Hey. - Beni görebiliyor musunuz, tamam mı? 564 00:24:47,221 --> 00:24:48,456 - Evet, seni yakaladık, Ben. Naber? 565 00:24:48,556 --> 00:24:50,524 - Ne oldu? - Dylan bizi pusuya düşürdü. 566 00:24:50,591 --> 00:24:52,093 Keith ölmüştü buraya gelmeden önce 567 00:24:52,159 --> 00:24:53,394 ve Peck vuruldu. - Ne? 568 00:24:53,427 --> 00:24:54,528 O iyi mi? - Nereden vuruldu? 569 00:24:54,562 --> 00:24:55,629 - Kurşun onu vurdu yan tarafta. 570 00:24:55,696 --> 00:24:56,797 Çok kanıyordu. 571 00:24:56,831 --> 00:24:58,032 - Tamam. Neden onunla değilsin? 572 00:24:58,132 --> 00:24:59,600 - Morales onu götürüyor hastaneye. 573 00:24:59,667 --> 00:25:00,868 Benden geride kalmamı istedi ve sana yürüyeceğim 574 00:25:00,935 --> 00:25:02,470 suç mahallinden. - O kadını seviyorum. 575 00:25:02,570 --> 00:25:04,105 Tamam, onu bize ver. 576 00:25:04,171 --> 00:25:05,373 - Bütün bunları görüyor musun? 577 00:25:05,439 --> 00:25:07,208 - Hı-hı. 578 00:25:07,274 --> 00:25:08,509 Ah, bu ne? 579 00:25:08,542 --> 00:25:09,810 - Ne? - Hayır, geri. 580 00:25:09,844 --> 00:25:11,746 Masanın üzerindeki kutu. Evet. 581 00:25:11,812 --> 00:25:14,015 - Öyle görünüyor bir bebek yapma seti. 582 00:25:14,115 --> 00:25:15,983 Gözbebekleri, boya-- 583 00:25:16,050 --> 00:25:19,053 Dylan onu çaldı Nicholas Fletcher'ın dükkanından. 584 00:25:19,120 --> 00:25:21,622 - Mankenleri yeniden yapıyor. 585 00:25:21,722 --> 00:25:22,857 Peter ve Debbie'yi kaybetti patlamada, 586 00:25:22,923 --> 00:25:24,692 yani şimdi ziyaret ediyor ilhamlar 587 00:25:24,759 --> 00:25:26,327 onların dayandığı onları yeniden yapmak için. 588 00:25:26,427 --> 00:25:27,762 Demek istediğim, sete bak. 589 00:25:27,795 --> 00:25:30,031 Bunu etrafta gezdirmiyorsun kullanmadığınız sürece. 590 00:25:30,064 --> 00:25:31,899 Bitirilmemiş olanlar vardı boş yüzlü aptallar 591 00:25:31,999 --> 00:25:33,134 atölyede. 592 00:25:33,167 --> 00:25:34,503 Bu yüzden oraya gitti. 593 00:25:34,535 --> 00:25:35,770 Artık kukla onda, kukla yapma kiti. 594 00:25:35,836 --> 00:25:37,605 Peter ve Debbie'yi yeniden yarattı. 595 00:25:37,671 --> 00:25:39,874 - Tamam, oyuncak bebekleri var. peki bundan sonra nereye gidecek? 596 00:25:39,940 --> 00:25:41,642 - Peki neden parçalandık? yer mi? 597 00:25:41,709 --> 00:25:43,512 Yani, şu televizyona bak. 598 00:25:43,577 --> 00:25:45,746 Kullanmış gibi görünüyor kum torbası olarak. 599 00:25:45,780 --> 00:25:48,482 - Bu videolar neler? yerde mi? 600 00:25:48,517 --> 00:25:50,785 - Karışık bir çanta gibi görünüyor komedi şovlarının 601 00:25:50,851 --> 00:25:54,422 solo performanslar, kaçak özel ürünler, 602 00:25:54,455 --> 00:25:57,024 nasıl yapılır komedyen videoları. 603 00:25:57,091 --> 00:25:58,459 - Dur, hayır, yedekle. 604 00:25:58,527 --> 00:26:01,028 Şu açık DVD, nedir bu? 605 00:26:01,095 --> 00:26:04,398 - "Jeff Miller'la yaşayın ve Bay Bonkers: 606 00:26:04,432 --> 00:26:06,400 Harika Bir İyi Zaman." 607 00:26:06,467 --> 00:26:08,335 - Jeff'in modellik yaptığını düşünmüyorsun Bay Bonkers 608 00:26:08,436 --> 00:26:10,505 Dylan'dan sonra mı? 609 00:26:10,604 --> 00:26:12,973 - Ben de aynen öyle düşünüyorum. 610 00:26:13,074 --> 00:26:14,175 - Herkese merhaba. 611 00:26:14,208 --> 00:26:16,243 Ben Jeff ve bu arkadaşım Bay Bonkers. 612 00:26:16,343 --> 00:26:17,611 Dışarı çıkın Bay Bonkers. 613 00:26:17,678 --> 00:26:19,847 Merhaba de. - İstemiyorum. 614 00:26:19,880 --> 00:26:21,115 - Neden? 615 00:26:21,215 --> 00:26:22,616 Korkacak ne var? 616 00:26:22,683 --> 00:26:25,186 - Bu çok aşağılayıcı. 617 00:26:25,252 --> 00:26:26,387 - Ne? 618 00:26:26,454 --> 00:26:27,855 Kimse sana gülmeyecek. 619 00:26:27,888 --> 00:26:30,958 - Biliyorum. Sorun da bu. 620 00:26:31,058 --> 00:26:33,794 Kimse gülmüyor. 621 00:26:33,861 --> 00:26:34,929 - Peki-- 622 00:26:34,995 --> 00:26:37,898 - Ama eğer yapamazsam onları komediyle öldürün, 623 00:26:37,965 --> 00:26:40,701 Mizahı eve vuracağım. 624 00:26:40,734 --> 00:26:43,804 [manyak kahkaha] 625 00:26:43,904 --> 00:26:46,807 [alkış] 626 00:26:46,874 --> 00:26:48,242 - Bu biraz şiddetli. değil mi? 627 00:26:48,375 --> 00:26:49,677 - Ve? 628 00:26:49,710 --> 00:26:51,245 - Öylece yapamazsın etrafta dolaşıp insanları öldürün. 629 00:26:51,312 --> 00:26:52,713 - Neden? 630 00:26:52,746 --> 00:26:57,251 Sizce nasıl oldum bu şık çizgili pijamalar? 631 00:26:57,318 --> 00:26:59,887 [kahkahalar] 632 00:26:59,954 --> 00:27:02,756 - Sanırım Dylan değildi bu konuda çok gururlandım. 633 00:27:02,857 --> 00:27:04,859 - Hayır. Bu nihai laf sokma biçimi. 634 00:27:04,892 --> 00:27:07,228 Eğer herhangi bir şey tetikleyebilirse Dylan'ın öfkesi şu olurdu. 635 00:27:07,261 --> 00:27:08,662 Böylece Çukurdan çıkar, 636 00:27:08,762 --> 00:27:10,297 başka bir çizgi roman olduğunu öğrenir onu kullanarak ünlü oldum 637 00:27:10,431 --> 00:27:12,967 can alıcı nokta olarak. 638 00:27:13,033 --> 00:27:15,169 [gergin müzik] 639 00:27:15,236 --> 00:27:16,470 Sırada Jeff'in peşine düşecek. 640 00:27:16,571 --> 00:27:22,743 ♪ ♪ 641 00:27:22,776 --> 00:27:26,080 - İşte buradayız. 642 00:27:26,113 --> 00:27:28,415 Güzel ev. 643 00:27:28,482 --> 00:27:31,085 Bütün o turne parası, güzel olmalı. 644 00:27:31,152 --> 00:27:33,187 Biliyor musun, ilk defa Hiç özel bir şey gördüm, 645 00:27:33,254 --> 00:27:36,190 Bir sığınakta saklanıyordum patlamanın hemen ardından. 646 00:27:36,290 --> 00:27:40,728 İyi Niyetleri Vardı tüm bu 0,99 dolarlık DVD'lerle. 647 00:27:40,828 --> 00:27:43,397 - Aman Tanrım. acıklı hikayesiyle. 648 00:27:43,532 --> 00:27:45,199 Neden oturuyoruz? kıçımızda mı? 649 00:27:45,232 --> 00:27:46,700 - Kibar ol. 650 00:27:46,800 --> 00:27:49,336 Dylan'ın işlemesi için zamana ihtiyacı var her şey, onun sesini bulun. 651 00:27:49,403 --> 00:27:50,938 - sanırım fikrini değiştiriyor. 652 00:27:50,971 --> 00:27:51,972 - Değilim. 653 00:27:52,006 --> 00:27:53,407 - Yapıyorsun doğru karar. 654 00:27:53,440 --> 00:27:54,708 Gelmeyeli uzun zaman oldu. 655 00:27:54,742 --> 00:27:57,546 Bu adam alacak neyi hak ettiğini. 656 00:27:57,678 --> 00:27:59,446 - Ne düşünüyorsun? Doktor Debbie mi? 657 00:27:59,480 --> 00:28:01,148 - Her zaman söylediğim gibi, Dylan, 658 00:28:01,215 --> 00:28:03,184 yapmalısın kendi kararların. 659 00:28:03,284 --> 00:28:04,553 - O bir hack. 660 00:28:04,619 --> 00:28:11,125 ♪ ♪ 661 00:28:11,192 --> 00:28:12,661 - Ona zarar vermek istiyorum. 662 00:28:12,693 --> 00:28:15,095 - O zaman bunun önemli olduğunu düşünüyorum onu incittiğini. 663 00:28:15,196 --> 00:28:17,464 - Hissetmesini istiyorum tam olarak nasıl hissettiğimi 664 00:28:17,532 --> 00:28:20,234 ilk kez O videoyu gördüm. 665 00:28:20,301 --> 00:28:22,469 Merhaba Peter. 666 00:28:22,571 --> 00:28:24,071 Tak, tak. 667 00:28:24,171 --> 00:28:25,406 - Kim var orada? 668 00:28:25,472 --> 00:28:27,007 - Ben... 669 00:28:27,041 --> 00:28:28,275 - Ben kimim? 670 00:28:28,375 --> 00:28:31,845 ♪ ♪ 671 00:28:31,879 --> 00:28:35,115 - Ben gidip Jeff'i öldüreceğim. 672 00:28:43,123 --> 00:28:45,926 [uğursuz müzik] 673 00:28:45,993 --> 00:28:53,000 ♪ ♪ 674 00:28:57,639 --> 00:28:59,106 [cam tıngırdaması] 675 00:29:05,145 --> 00:29:07,047 - Tak, tak. 676 00:29:07,147 --> 00:29:08,349 ♪ ♪ 677 00:29:08,415 --> 00:29:09,250 - Sen... 678 00:29:09,383 --> 00:29:11,485 - Hayır. 679 00:29:11,519 --> 00:29:12,853 Şaka öyle değil. 680 00:29:12,953 --> 00:29:14,922 - Burada olmamalısın. Polisleri arıyorum. 681 00:29:15,022 --> 00:29:16,890 ♪ ♪ 682 00:29:16,924 --> 00:29:19,059 - Gösterini gördüm Jeff. 683 00:29:19,126 --> 00:29:21,061 Şunu söylemeliyim ki gülmedim. 684 00:29:21,161 --> 00:29:23,264 ♪ ♪ 685 00:29:27,001 --> 00:29:28,168 [siren çalıyor] 686 00:29:28,469 --> 00:29:29,436 -Morales. 687 00:29:29,504 --> 00:29:30,739 - Merhaba Bex. 688 00:29:30,771 --> 00:29:32,239 - Peck nasıl? 689 00:29:32,373 --> 00:29:33,608 - Hala ameliyatta. 690 00:29:33,708 --> 00:29:35,409 Çok kan kaybetti. 691 00:29:35,476 --> 00:29:37,478 Ben-ben temize çıkmalıydım benden önce bütün ev... 692 00:29:37,612 --> 00:29:39,079 - Hey, dur. 693 00:29:39,146 --> 00:29:41,315 Morales, bunların hiçbiri senin suçun, tamam mı? 694 00:29:41,348 --> 00:29:43,652 Bu senin hızlı düşünmendi onu hastaneye götürmek, 695 00:29:43,685 --> 00:29:46,120 hayatta olmasının nedeni budur. 696 00:29:46,186 --> 00:29:47,388 - Evet. 697 00:29:47,454 --> 00:29:48,757 Evet, tamam. 698 00:29:48,856 --> 00:29:51,258 [gergin müzik] 699 00:29:51,325 --> 00:29:54,562 - Bak, biliyorum sen ve Peck yakınlar, tamam mı? 700 00:29:54,663 --> 00:29:55,764 Ameliyattan çıktığında, 701 00:29:55,829 --> 00:29:56,897 bu senin yüzün olacak 702 00:29:56,964 --> 00:29:58,899 görmek istediği şey. 703 00:30:00,401 --> 00:30:02,336 - Bu adamı yakalayın, Bex. 704 00:30:04,706 --> 00:30:06,340 - İşte. 705 00:30:06,473 --> 00:30:13,447 ♪ ♪ 706 00:30:15,550 --> 00:30:18,285 - Şakaydı. 707 00:30:18,319 --> 00:30:20,387 Öldüğünü sanıyordum. 708 00:30:20,487 --> 00:30:21,922 Lütfen, 709 00:30:21,955 --> 00:30:24,592 sadece kuklayı al. 710 00:30:24,659 --> 00:30:26,226 Bırak gideyim. 711 00:30:30,431 --> 00:30:32,366 - Kıpırdama lütfen. 712 00:30:35,102 --> 00:30:37,971 - İstediğin her şeyi yapacağım. 713 00:30:38,105 --> 00:30:39,373 Herhangi bir şey. 714 00:30:39,507 --> 00:30:44,445 ♪ ♪ 715 00:30:44,512 --> 00:30:46,815 - Jeff, 716 00:30:46,847 --> 00:30:48,182 Ölü Jeff'le tanışın. 717 00:30:48,248 --> 00:30:53,220 ♪ ♪ 718 00:30:53,287 --> 00:30:56,423 Ne düşünüyorsun? 719 00:30:56,457 --> 00:30:58,626 - Sen delisin. 720 00:30:58,727 --> 00:31:01,395 - Bizi sevdiğini sanmıyorum. 721 00:31:01,495 --> 00:31:03,832 - Ben de değil. 722 00:31:03,864 --> 00:31:06,568 - Ve umurumda değil. 723 00:31:06,601 --> 00:31:08,135 - Ben de değil. 724 00:31:08,268 --> 00:31:10,871 ♪ ♪ 725 00:31:12,239 --> 00:31:14,174 - Merhaba arkadaşlar. polis olay yerine yeni ulaştı. 726 00:31:14,308 --> 00:31:15,876 Dylan ve Jeff gittiler, 727 00:31:15,943 --> 00:31:17,344 ancak açık kanıtlar var bir mücadelenin. 728 00:31:17,478 --> 00:31:19,313 - Ceset var mı? - Hayır. 729 00:31:19,413 --> 00:31:20,782 Ve görünüşe bakılırsa, 730 00:31:20,881 --> 00:31:22,316 bu yeni oldu bir kaçırılma vakası. 731 00:31:22,349 --> 00:31:25,419 [dramatik müzik] 732 00:31:25,520 --> 00:31:27,488 [motor devri] 733 00:31:27,555 --> 00:31:30,424 [gergin müzik] 734 00:31:30,558 --> 00:31:33,595 ♪ ♪ 735 00:31:33,728 --> 00:31:35,229 - Haydi. 736 00:31:35,295 --> 00:31:37,431 Uyanmak. 737 00:31:37,498 --> 00:31:40,434 - [nefes nefese] Lütfen. 738 00:31:40,568 --> 00:31:44,938 ♪ ♪ 739 00:31:44,972 --> 00:31:47,374 [siren çalıyor, motor devri dönüyor] 740 00:31:47,441 --> 00:31:49,544 - Size güvenliği gönderdim Jeff'in evinden görüntüler. 741 00:31:49,677 --> 00:31:51,546 Bu 30 dakika öncesine ait. 742 00:31:51,613 --> 00:31:53,815 - Jeff'i hayatta mı tutuyor? 743 00:31:53,882 --> 00:31:55,282 - Onu canlı yakaladı. 744 00:31:55,416 --> 00:31:57,117 Planın öyle olduğunu sanmıyorum onu bu şekilde tutmak için. 745 00:31:57,217 --> 00:31:59,253 Soru şu ki, ne onunla ne yapacak? 746 00:31:59,319 --> 00:32:01,523 - Tamam, Dylan'ın en iyisi tetikleyici aşağılanmadır. 747 00:32:01,589 --> 00:32:03,390 Bunun anlamı var Jeff'in peşinden gidiyor. 748 00:32:03,457 --> 00:32:05,359 Keith ve Jane ile birlikte öldürmeleri pragmatikti. 749 00:32:05,392 --> 00:32:06,661 Yeniden yapması gerekiyordu onun mankenleri. 750 00:32:06,728 --> 00:32:09,531 Ama Jeff kim gerçekten istiyor. 751 00:32:09,597 --> 00:32:10,865 - Jeff! 752 00:32:10,899 --> 00:32:12,767 bilmiyordum Bu gece gelecektin. 753 00:32:12,834 --> 00:32:14,636 İyi misin? 754 00:32:14,736 --> 00:32:16,871 [homurdanmalar, gümbürtüler] 755 00:32:16,937 --> 00:32:18,873 - Bunu yapmak zorunda değilsin. 756 00:32:18,907 --> 00:32:20,742 - Tamam, peki eğer bu aşağılanmayla ilgiliyse 757 00:32:20,842 --> 00:32:22,710 diğer cinayetleri gibi o zaman derdim ki 758 00:32:22,844 --> 00:32:24,746 halka açık bir şey planlıyor. 759 00:32:24,879 --> 00:32:26,748 - Bunun için, bir izleyiciye ihtiyacı olacak. 760 00:32:26,815 --> 00:32:29,950 [belirsiz gevezelik] 761 00:32:32,152 --> 00:32:35,222 [yumuşak dramatik müzik] 762 00:32:35,355 --> 00:32:40,427 ♪ ♪ 763 00:32:40,562 --> 00:32:43,030 - Merhaba millet. Geri dönmek güzel. 764 00:32:43,096 --> 00:32:45,432 Gösteriye başlayacağız bu gece biraz erken. 765 00:32:45,499 --> 00:32:52,507 ♪ ♪ 766 00:32:55,309 --> 00:32:57,879 seni tanıştırmak istiyorum birine. 767 00:32:57,946 --> 00:33:00,414 Bu Ölü Jeff. 768 00:33:00,447 --> 00:33:03,317 [uğursuz müzik] 769 00:33:03,383 --> 00:33:04,752 ♪ ♪ 770 00:33:04,819 --> 00:33:05,887 Merhaba Jeff. 771 00:33:05,920 --> 00:33:07,589 Öyle görünüyor ki zor bir gece. 772 00:33:07,655 --> 00:33:08,923 - Diğer adamı görmelisin. 773 00:33:08,957 --> 00:33:12,861 [kahkahalar] 774 00:33:12,927 --> 00:33:15,663 [ürpertici müzik] 775 00:33:15,797 --> 00:33:17,397 - Pekala Ben, ne var? 776 00:33:17,431 --> 00:33:19,466 - 12 adet özel var komedi kulüpleri 777 00:33:19,567 --> 00:33:20,635 büyük Denver bölgesinde 778 00:33:20,702 --> 00:33:23,070 ve diğer 18 mekan Bu gece açık mikrofonları tanıtıyorum. 779 00:33:23,203 --> 00:33:24,639 Zamanımız yok hepsini kontrol etmek için. 780 00:33:24,706 --> 00:33:27,074 - Bekle, ikisi de performans sergiledi Boulder'da adı verilen bir yerde 781 00:33:27,140 --> 00:33:29,276 Colorado Komedi Kulübü 2015'te. 782 00:33:29,343 --> 00:33:31,111 Ve öyle görünüyor birkaç yıl önce, 783 00:33:31,178 --> 00:33:32,479 Jeff Miller satın aldı. 784 00:33:32,614 --> 00:33:35,148 [gerilimli müzik] 785 00:33:35,215 --> 00:33:37,519 [siren çalıyor, motor çalışıyor] 786 00:33:37,619 --> 00:33:40,454 - Jeff'i tanıyorsun. Bunun cennet olduğunu sanmıyorum. 787 00:33:40,487 --> 00:33:41,823 - Cehenneme git. 788 00:33:41,856 --> 00:33:45,092 [kahkahalar] 789 00:33:47,394 --> 00:33:50,832 - Kaçınız buradaki arkadaşımı tanıdın mı? 790 00:33:50,965 --> 00:33:52,967 Kim bilir kim Ölü Jeff neye dayanıyor? 791 00:33:53,066 --> 00:33:54,569 -Jeff Miller. 792 00:33:54,636 --> 00:33:56,036 - Anladın. 793 00:33:56,069 --> 00:33:58,171 Bu Ölü Jeff Miller. 794 00:33:58,205 --> 00:33:59,774 - Çok komiksin. 795 00:34:02,544 --> 00:34:04,546 - Ama biliyorsun, gerçekten, seni yeniden adlandırmalıyım 796 00:34:04,612 --> 00:34:06,648 Henüz Ölmedi Jeff. 797 00:34:06,681 --> 00:34:08,415 Ama sen ne düşünüyorsun? 798 00:34:08,482 --> 00:34:09,717 Onu öldürmeli miyim? 799 00:34:09,851 --> 00:34:13,353 ♪ ♪ 800 00:34:13,387 --> 00:34:14,923 Ben ciddiyim. 801 00:34:14,989 --> 00:34:17,659 Burada kim düşünüyor Jeff'i öldürmeli miyim? 802 00:34:17,725 --> 00:34:20,962 ♪ ♪ 803 00:34:20,995 --> 00:34:23,898 - Yapmıyorum. Bu sayılır mı? 804 00:34:24,032 --> 00:34:27,001 [kahkahalar] 805 00:34:27,035 --> 00:34:28,503 - Hayır. 806 00:34:28,570 --> 00:34:29,971 Haydi. 807 00:34:30,070 --> 00:34:31,739 Jeff "Dud" Miller ünlü oldu 808 00:34:31,806 --> 00:34:33,007 kendisine ait olmayan bir hareketten dolayı. 809 00:34:33,073 --> 00:34:34,207 Onu çaldı. 810 00:34:34,341 --> 00:34:35,910 Hepiniz bunu biliyor muydunuz? 811 00:34:36,044 --> 00:34:38,513 Bay Bonkers mı? 812 00:34:38,613 --> 00:34:40,447 Lütfen. 813 00:34:40,515 --> 00:34:42,349 Onu öldürelim diyorum. 814 00:34:42,482 --> 00:34:47,087 ♪ ♪ 815 00:34:47,154 --> 00:34:48,957 Yapmalı mıyım? 816 00:34:49,023 --> 00:34:50,658 - Vay! 817 00:34:50,758 --> 00:34:52,392 [alkışlar] 818 00:34:52,492 --> 00:34:54,094 - Evet? 819 00:34:54,127 --> 00:34:56,330 - Hayır, hayır, yapma! 820 00:34:58,032 --> 00:34:58,967 [çökmeler] 821 00:34:59,033 --> 00:35:01,903 [gergin müzik] 822 00:35:02,036 --> 00:35:09,176 ♪ ♪ 823 00:35:17,652 --> 00:35:19,654 [lastikler çığlık atıyor, siren çalıyor] 824 00:35:20,153 --> 00:35:22,991 [gerilimli müzik] 825 00:35:23,057 --> 00:35:24,859 ♪ ♪ 826 00:35:24,892 --> 00:35:26,226 - Geçmişine dikkat et. 827 00:35:26,259 --> 00:35:27,962 Dolu dostlar orada. 828 00:35:28,029 --> 00:35:29,697 - Kopyala şunu. Ben ön tarafta daire çizeceğim. 829 00:35:29,797 --> 00:35:32,767 ♪ ♪ 830 00:35:32,867 --> 00:35:35,503 - [nefes nefese] Evet, tamam. 831 00:35:38,706 --> 00:35:40,108 Bu sadece ısınmaydı. 832 00:35:40,140 --> 00:35:41,843 Herkes kemerini bağlasın. 833 00:35:41,943 --> 00:35:44,746 ♪ ♪ 834 00:35:44,812 --> 00:35:46,948 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 835 00:35:47,015 --> 00:35:49,249 [panik içinde mırıldanıyor] 836 00:35:49,349 --> 00:35:50,551 - Polisi arıyorum. 837 00:35:50,618 --> 00:35:52,987 - Bu hiç komik değil. - Ben katılmıyorum. 838 00:35:53,087 --> 00:35:55,523 Bence çok komik. 839 00:35:55,590 --> 00:35:58,092 [çığlık atıyor] 840 00:35:58,158 --> 00:35:59,594 - FBI, silahını bırak! 841 00:35:59,661 --> 00:36:01,294 - Herkes dışarı! Çıkmak. En yakın çıkıştan çıkın. 842 00:36:01,361 --> 00:36:02,563 Başınızı aşağıda tutun. Sakin olun. 843 00:36:02,597 --> 00:36:04,331 Başlarınızı aşağıda tutun. Hareket etmeye devam edin. 844 00:36:04,431 --> 00:36:05,733 Sen iyisin. sadece hareket etmeye devam et. 845 00:36:05,800 --> 00:36:08,002 Çıkmak. Herkes dışarı. 846 00:36:08,036 --> 00:36:09,570 - Bitti Dylan. 847 00:36:09,671 --> 00:36:11,204 Demek istediğini söyledin, tamam mı? 848 00:36:11,304 --> 00:36:12,940 Bırak gitsin. - Demek istediğim? 849 00:36:13,041 --> 00:36:14,274 O bir hack. 850 00:36:14,341 --> 00:36:16,144 Beni pervane olarak kullanarak meşhur oldu. 851 00:36:16,243 --> 00:36:18,012 - Ve sen aşağılamak istedin karşılığında o, değil mi? 852 00:36:18,079 --> 00:36:19,647 Aferin, bunu yaptın. 853 00:36:19,681 --> 00:36:21,248 - Sadece bir adım daha, 854 00:36:21,314 --> 00:36:23,718 ve kafasını patlatıyorum kiraz gibi. 855 00:36:23,785 --> 00:36:25,252 - Bunu yapmayacaksın. 856 00:36:25,352 --> 00:36:26,854 Bir düşün, Dylan. 857 00:36:26,954 --> 00:36:28,321 Ölmekten daha kötü ne olabilir? 858 00:36:28,422 --> 00:36:29,924 Bırakın bununla yaşasın. 859 00:36:29,991 --> 00:36:32,160 O, bunu başaran aptaldır. kendi sahnesinde aşağılanmış 860 00:36:32,259 --> 00:36:33,393 kendi kuklasıyla. 861 00:36:33,460 --> 00:36:35,495 Asla iyileşmeyecek bundan. 862 00:36:35,596 --> 00:36:39,399 ♪ ♪ 863 00:36:39,499 --> 00:36:43,203 aşağılamak istiyorsun sonsuza kadar mı? 864 00:36:43,303 --> 00:36:44,906 Onu öldürmeyin. Bırakın yaşasın. 865 00:36:45,006 --> 00:36:47,274 ♪ ♪ 866 00:36:47,374 --> 00:36:50,511 Dylan, silahı bırak. 867 00:36:50,611 --> 00:36:52,279 - Haklısın. 868 00:36:54,148 --> 00:36:56,117 İşim bitti. 869 00:36:56,184 --> 00:36:58,485 Merhaba Jeff. kırmızı ve deliklerle dolu olan nedir? 870 00:37:00,220 --> 00:37:01,656 Ben. [silah tıklamaları] 871 00:37:01,756 --> 00:37:03,256 [dramatik müzik] 872 00:37:03,290 --> 00:37:05,793 [gümbürtü] Hayır! 873 00:37:05,827 --> 00:37:07,427 Beni geri göndermeyin. 874 00:37:07,494 --> 00:37:08,696 - Onu yakaladım. Shane, silahı al. 875 00:37:08,763 --> 00:37:09,831 - Kopyala. 876 00:37:12,033 --> 00:37:14,334 - Tamamsın? - Elbette. 877 00:37:14,434 --> 00:37:16,003 - Evet. - Emin misin? 878 00:37:16,070 --> 00:37:17,505 - Teşekkür ederim. - Hadi. 879 00:37:17,538 --> 00:37:19,272 - Merhaba Ben. Ambulansa ihtiyacımız olacak. 880 00:37:19,372 --> 00:37:20,942 - Kopyala, sevk ekibiyle iletişime geç. 881 00:37:21,042 --> 00:37:22,910 ETA on dakika. 882 00:37:23,010 --> 00:37:26,581 [yumuşak müzik] 883 00:37:26,647 --> 00:37:27,882 - Kolay gelsin. 884 00:37:30,218 --> 00:37:33,588 Bunlar çok güzel ağır ağrı kesiciler. 885 00:37:33,688 --> 00:37:36,057 - Bu haplar iyi. [kıkırdar] 886 00:37:36,157 --> 00:37:37,491 [göz kırpıyor] 887 00:37:37,558 --> 00:37:40,695 - Hadi seni yatağına götürelim onlar aşınmadan önce. 888 00:37:40,728 --> 00:37:41,996 - Kulağa hoş geliyor. 889 00:37:44,232 --> 00:37:46,601 sana söylemiş miydim? ne kadar güzelsin? 890 00:37:46,667 --> 00:37:48,569 - [kıkırdar] Tamam, Casanova. 891 00:37:48,636 --> 00:37:50,705 Bunu bana söyleyebilirsin ayık olduğunda. 892 00:37:50,772 --> 00:37:52,173 - Tamam aşkım. 893 00:37:52,240 --> 00:37:54,575 - Shane akşam yemeğine oturdu Lazarus'la birlikte. 894 00:37:54,675 --> 00:37:55,576 - Anladım. 895 00:37:55,676 --> 00:37:57,277 Herhangi bir şey bul Noah Cyrus ve konvoy mu? 896 00:37:57,377 --> 00:37:59,113 - Orada hiçbir şey yok. 897 00:37:59,180 --> 00:38:02,016 [melankolik rock müzik] 898 00:38:02,083 --> 00:38:09,289 ♪ ♪ 899 00:38:13,261 --> 00:38:18,933 - ♪ Bal gibi tatlı ♪ 900 00:38:19,000 --> 00:38:23,604 ♪ Kılıçtan alınmıştır ♪ 901 00:38:23,704 --> 00:38:28,308 ♪ ♪ 902 00:38:28,341 --> 00:38:33,548 ♪ Sevinç yavaş yavaş ölür ♪ 903 00:38:33,614 --> 00:38:38,152 ♪ Boşa gitmesine izin verme ♪ 904 00:38:38,252 --> 00:38:43,558 ♪ ♪ 905 00:38:43,624 --> 00:38:47,795 ♪ Ah ♪ 906 00:38:47,829 --> 00:38:49,197 - Her şeyi aradım. 907 00:38:49,297 --> 00:38:50,731 Burası temiz. 908 00:38:50,832 --> 00:38:53,034 - Evet çünkü o çok akıllı etrafta herhangi bir şey bırakmak 909 00:38:53,134 --> 00:38:54,635 bulmamız için. 910 00:38:54,735 --> 00:38:57,305 ♪ ♪ 911 00:38:57,370 --> 00:38:59,339 - ♪ Tehlikeli ♪ 912 00:38:59,439 --> 00:39:01,509 - [inliyor] Vurulmak acı verir. 913 00:39:01,609 --> 00:39:03,343 - bilmiyorum ne bekliyordun. 914 00:39:03,376 --> 00:39:05,646 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 915 00:39:05,680 --> 00:39:07,615 İşte başlıyoruz. 916 00:39:07,648 --> 00:39:09,083 - [homurdanıyor] 917 00:39:10,585 --> 00:39:13,353 - Burada ne oldu? 918 00:39:15,690 --> 00:39:18,025 Çekime çıktın tüfek falan mı? 919 00:39:18,125 --> 00:39:20,427 - Şşşt. 920 00:39:20,528 --> 00:39:22,663 - Ah... - [inliyor] 921 00:39:22,697 --> 00:39:24,999 - Ama ben düşündüm ki söylediğin şey... 922 00:39:25,099 --> 00:39:26,901 ateş etmedin. - [homurdanıyor] 923 00:39:27,001 --> 00:39:29,804 Gizli şeyler. 924 00:39:29,837 --> 00:39:31,471 - Ne demek istiyorsun? 925 00:39:31,539 --> 00:39:34,108 - Görevlerden bahsetmiyoruz. 926 00:39:35,610 --> 00:39:41,249 - ♪ Ne kadar ileri gidebiliriz ♪ 927 00:39:41,349 --> 00:39:45,586 ♪ Hiçbir şey kalmayana kadar ♪ 928 00:39:45,653 --> 00:39:52,660 ♪ ♪ 929 00:39:57,265 --> 00:39:59,100 ♪ Tehlikeli ♪ 930 00:39:59,133 --> 00:40:01,736 [silah sesleri çarpıyor] 931 00:40:05,339 --> 00:40:07,241 - Tango aşağı. Her şey yolunda. 932 00:40:07,341 --> 00:40:08,943 ♪ ♪ 933 00:40:09,010 --> 00:40:10,578 Pozisyonunda. 934 00:40:10,678 --> 00:40:13,413 ♪ ♪ 935 00:40:13,514 --> 00:40:16,483 - İhlal. İhlal. 936 00:40:16,550 --> 00:40:18,886 [patlama patlamaları] 937 00:40:18,953 --> 00:40:22,790 [dramatik müzik] 938 00:40:22,890 --> 00:40:25,526 [silah sesleri] 939 00:40:25,593 --> 00:40:27,862 - Hedef elendi. 940 00:40:27,962 --> 00:40:34,936 ♪ ♪ 941 00:40:59,994 --> 00:41:02,930 [dramatik müzik] 942 00:41:02,997 --> 00:41:10,004 ♪ ♪