1
00:00:12,662 --> 00:00:15,832
Hallo. Hallo.

2
00:00:18,969 --> 00:00:24,109
Hei, jeg er spøkelset
av Daniel Johnston.

3
00:00:25,242 --> 00:00:30,482
For mange år siden
Jeg bodde i Austin, Texas,

4
00:00:30,580 --> 00:00:34,180
og jeg jobbet på McDonald's.

5
00:00:37,821 --> 00:00:40,391
Det er en ære
og et privilegium

6
00:00:41,624 --> 00:00:43,864
å snakke med deg i dag,

7
00:00:48,031 --> 00:00:50,971
å fortelle deg
om min tilstand,

8
00:00:51,668 --> 00:00:56,638
og den andre verden.

9
00:01:11,021 --> 00:01:12,461
Mine damer og herrer.

10
00:01:12,555 --> 00:01:16,485
Den beste sangeren/låtskriveren
i live i dag,

11
00:01:16,593 --> 00:01:18,833
Daniel Johnston.

12
00:01:25,869 --> 00:01:27,639
Vi elsker deg, Daniel!

13
00:01:29,306 --> 00:01:32,836
* Jeg har kommet så langt
og jeg vet at jeg kan klare det *

14
00:01:34,812 --> 00:01:39,452
* Jeg har et knust hjerte
og du kan ikke bryte
et knust hjerte*

15
00:01:39,549 --> 00:01:42,749
* Jeg kommer og banker på
på døren din*

16
00:01:42,853 --> 00:01:45,923
* Du elsker meg ikke lenger

17
00:01:46,023 --> 00:01:48,463
* Men jeg kan bare ikke gi opp

18
00:01:48,558 --> 00:01:54,158
* For jeg vet ikke
hva skal jeg gjøre med det *

19
00:01:54,264 --> 00:02:00,374
* Du må ta feil
hvis du tenker
du elsker meg ikke*

20
00:02:00,470 --> 00:02:05,080
* Du kunne smile ned
og sette en lykkelig slutt
til min sang*

21
00:02:05,175 --> 00:02:08,305
* Jeg kommer og banker på
på døren din*

22
00:02:08,411 --> 00:02:11,481
* Du bor ikke der
lenger *

23
00:02:11,581 --> 00:02:14,051
* Er det bare et minne?

24
00:02:14,151 --> 00:02:19,691
* Eller er jeg litt
gal for deg? *

25
00:02:19,789 --> 00:02:21,359
Han var annerledes.

26
00:02:21,458 --> 00:02:25,298
Jeg merket det fra starten av
at Dan var annerledes.

27
00:02:25,395 --> 00:02:27,795
Jeg hadde ham på en barneseng
på vårt lille soverom

28
00:02:27,898 --> 00:02:30,468
og jeg ville gå inn
og snakk med ham,
skifte bleie,

29
00:02:30,567 --> 00:02:34,237
og jeg ville skrike til ham
og han ville skrike tilbake
på meg.

30
00:02:34,337 --> 00:02:37,937
Det er en liten baby
kommuniserer, tenkte jeg.

31
00:02:38,041 --> 00:02:42,181
Å være seks år yngre
enn hans fire brødre
og søstre,

32
00:02:42,279 --> 00:02:44,749
han ble bortskjemt av dem.

33
00:02:44,848 --> 00:02:47,888
Og, eh,
de pleiet ham med.

34
00:02:47,985 --> 00:02:49,685
Men vi la ikke merke til det
på den tiden

35
00:02:49,786 --> 00:02:53,616
at det var
noen spesielle talenter
involvert eller noe.

36
00:02:53,723 --> 00:02:56,593
Da han gikk på skolen,
de testet barna,

37
00:02:56,693 --> 00:03:01,433
og Dan ble satt
i den høyeste gruppen
av høyeste klasse.

38
00:03:01,531 --> 00:03:04,371
Læreren hans var
skikkelig sint på ham
og det er forståelig

39
00:03:04,467 --> 00:03:07,567
fordi Dan ikke gjør det
følg instruksjonene.

40
00:03:07,670 --> 00:03:11,310
du vet,
da han gikk på ungdomsskolen,

41
00:03:11,408 --> 00:03:15,478
han tapte plutselig
all hans fantastiske selvtillit,

42
00:03:15,578 --> 00:03:19,348
og det var det vel
begynnelsen av hans sykdom.

43
00:03:20,951 --> 00:03:23,621
Han og broren
bestemte seg for å gjøre
deres egen film.

44
00:03:23,720 --> 00:03:28,230
Og det var et samarbeid
innsats mellom de to
brødre som jobber sammen.

45
00:03:28,325 --> 00:03:32,655
Og Dan måtte skifte klær
og late som om han er moren hans.

46
00:03:32,762 --> 00:03:37,132
Fordi moren hans og jeg
var faktisk ikke med i filmen.

47
00:03:37,234 --> 00:03:38,804
Fortell om det, Mabel.

48
00:03:38,902 --> 00:03:42,012
Dan er regissøren
og skuespilleren

49
00:03:42,105 --> 00:03:44,435
fremstiller seg selv
i deler

50
00:03:44,541 --> 00:03:49,111
og hans forferdelige mor
i andre deler.

51
00:03:49,212 --> 00:03:52,082
Det tror jeg han var
ha det gøy å erte meg.

52
00:03:52,182 --> 00:03:53,852
Hva synes du, Bill?

53
00:03:53,951 --> 00:03:56,091
Ja, han... det var han
gjør det for humorens skyld.

54
00:03:56,186 --> 00:03:57,816
Du er skikkelig lat.
Våkn opp.

55
00:03:57,921 --> 00:03:59,791
Dan er vanskelig å håndtere
med noen ganger.

56
00:03:59,889 --> 00:04:04,429
Han tenkte: "Jeg er kunstnerisk.
Det burde jeg ikke måtte gjøre
de tingene."

57
00:04:06,129 --> 00:04:10,029
På tide å stå opp
og gjør deg klar til skolen.

58
00:04:10,133 --> 00:04:12,673
Kom deg opp der,
frokosten er klar.

59
00:04:12,769 --> 00:04:17,139
Han ville være komisk
hele tiden. Han bare
kunne ikke komme over det.

60
00:04:17,240 --> 00:04:18,310
OK.

61
00:04:18,408 --> 00:04:20,878
De hadde
for god tid.

62
00:04:22,579 --> 00:04:26,219
Jeg tror ikke
forholdet hans
med meg var typisk.

63
00:04:26,316 --> 00:04:30,116
Tror du han virkelig
forestilt meg sånn?

64
00:04:30,220 --> 00:04:32,260
Dette er latterlig,
hva de viser.

65
00:04:32,355 --> 00:04:36,425
Jeg tror det er popcorn
og grønn Kool-Aid.

66
00:04:37,660 --> 00:04:39,930
Han var en rettssak.

67
00:04:43,000 --> 00:04:46,870
Jeg var liksom
stjernekunstfyren
på videregående skole.

68
00:04:46,970 --> 00:04:48,510
Oak Glen videregående skole.

69
00:04:48,605 --> 00:04:50,905
Og jeg begynte å høre
rykter om denne nye kunstfyren,

70
00:04:51,008 --> 00:04:52,538
den nye kunststjernen.

71
00:04:52,642 --> 00:04:54,282
du vet,
den... den nye ungen i byen,

72
00:04:54,377 --> 00:04:56,407
Jeg måtte finne ut av det
hvem dette var.

73
00:04:56,513 --> 00:04:59,453
En venn av meg fortalte meg,
"Der er denne ungen,
Dan Johnston,

74
00:04:59,549 --> 00:05:02,049
"han kan virkelig tegne,
han er en musiker
eller noe."

75
00:05:02,152 --> 00:05:05,122
Så han hadde liksom en
opp på meg, han var en musiker.

76
00:05:05,222 --> 00:05:07,092
Fyren er en naturlig,
en absolutt naturlig.

77
00:05:07,190 --> 00:05:08,960
Det hadde han aldri engang
å lære å tegne.

78
00:05:09,059 --> 00:05:11,959
Han ble bare bedre
fra flott.

79
00:05:12,062 --> 00:05:13,362
Du vet, jeg måtte
henge med denne fyren.

80
00:05:13,463 --> 00:05:16,033
Jeg måtte være rundt denne kunsten.

81
00:05:16,133 --> 00:05:20,203
Så vi begynte bare å henge sammen
og gjør kunst sammen,
faktisk.

82
00:05:22,405 --> 00:05:26,905
Det med øyeeplet
var liksom
intro-telefonkortet hans.

83
00:05:27,010 --> 00:05:28,350
Gjorde det
berøre deg følelsesmessig?

84
00:05:28,445 --> 00:05:30,375
Det var det
hans mystiske inntreden.

85
00:05:30,480 --> 00:05:32,650
Det er det definitivt
forskjellig.

86
00:05:32,749 --> 00:05:34,149
Jeg er målløs.

87
00:05:34,251 --> 00:05:36,191
Alle var,
"Hvem er øyeeplet-fyren?"

88
00:05:36,286 --> 00:05:38,786
Du vet, han malte
disse øyeeplene overalt.

89
00:05:38,888 --> 00:05:42,458
Han ville faktisk tegne
på vegger over alt
videregående skole.

90
00:05:42,559 --> 00:05:45,399
Jeg trodde Dans
var veldig fantasifull.

91
00:05:45,495 --> 00:05:47,325
Daniel,
han bare utstråler kunst.

92
00:05:47,430 --> 00:05:49,800
Han... Han kan ikke stoppe
lage kunst.

93
00:05:53,503 --> 00:05:56,873
Han sitter aldri og tenker,
hva skal jeg gjøre?

94
00:05:56,973 --> 00:05:58,383
Han bare tar tak i noe.

95
00:06:17,960 --> 00:06:21,330
* Hør etter
og jeg skal fortelle en historie *

96
00:06:22,732 --> 00:06:26,502
* Om en artist
blir gammel *

97
00:06:27,604 --> 00:06:31,374
* Noen ville prøve
berømmelse og ære *

98
00:06:32,942 --> 00:06:36,152
* Andre er ikke så dristige

99
00:06:37,580 --> 00:06:41,450
*Alle,
og venner og familie*

100
00:06:42,985 --> 00:06:45,815
* sier: "Hei! Skaff deg en jobb!"

101
00:06:47,257 --> 00:06:50,757
* "Hvorfor gjør du bare
bare gjøre det? *

102
00:06:53,196 --> 00:06:56,566
* "Hvorfor er du så rar?

103
00:06:58,535 --> 00:07:02,305
* "Vi liker egentlig ikke
hva du gjør *

104
00:07:03,340 --> 00:07:06,710
* "Vi tror ikke
noen noensinne vil *

105
00:07:08,178 --> 00:07:12,578
* "Det er et problem
at du har *

106
00:07:12,682 --> 00:07:16,252
* "Og dette problemet er
gjorde deg syk" *

107
00:07:18,054 --> 00:07:21,524
* Kunstneren går alene

108
00:07:22,559 --> 00:07:26,099
* sier noen
bak ryggen hans*

109
00:07:27,197 --> 00:07:30,627
* "Han har galden
å kalle seg det! *

110
00:07:31,734 --> 00:07:35,274
* "Han vet ikke engang
hvor han er!" *

111
00:07:39,242 --> 00:07:41,112
Han kjøpte dem ikke
for tegneserier,

112
00:07:41,211 --> 00:07:44,581
han kjøpte dem for
kunstverket som var
involvert i tegneseriene.

113
00:07:44,681 --> 00:07:47,421
Og noen av artistene
var hans insentiv

114
00:07:47,517 --> 00:07:50,017
å prøve å være
en kunstner selv.

115
00:07:50,119 --> 00:07:52,589
Det var de
en inspirasjon for ham.

116
00:07:52,689 --> 00:07:55,289
Snakk nå om
kinoen til
Daniel Johnston, altså.

117
00:07:55,392 --> 00:07:56,862
Han har ingen innflytelse.

118
00:07:56,959 --> 00:07:59,759
Han setter seg ikke ned
og bevisst se på Chaplin

119
00:07:59,862 --> 00:08:02,232
og så lære,
eller dette er min Keaton-periode.

120
00:08:02,332 --> 00:08:04,902
Det er ikke sånn.
Han vet ikke engang
hvem disse gutta er.

121
00:08:05,001 --> 00:08:08,671
Du vet, han får en Super 8
og han lager en film.

122
00:08:10,540 --> 00:08:12,480
Dan tok seg selv på alvor.

123
00:08:12,575 --> 00:08:15,575
Han, av en eller annen grunn,
trodde han skulle bli det

124
00:08:15,678 --> 00:08:19,078
en kunstner fordi sannsynligvis
av oppmerksomheten han fikk.

125
00:08:19,182 --> 00:08:23,592
Familierommet ville
noen ganger være nesten
full av barn

126
00:08:23,686 --> 00:08:27,556
og en av dem fortalte meg
at han blir det
berømt en dag.

127
00:08:27,657 --> 00:08:30,257
Og jeg tenkte,
det dumme, vet du?

128
00:08:30,360 --> 00:08:32,730
Han levde
i kjelleren til
hans foreldres hus.

129
00:08:32,829 --> 00:08:36,869
De fikk dette perfekt
vanlig ranchhus
ute i landet

130
00:08:36,966 --> 00:08:38,796
bak New Cumberland.

131
00:08:38,901 --> 00:08:41,341
Han har dette fantastiske laboratoriet,

132
00:08:41,438 --> 00:08:43,868
liker dette fantastisk
fabrikken i underetasjen.

133
00:08:43,973 --> 00:08:48,143
Han har gjort om til en garasje
og to slags vaskerom

134
00:08:48,245 --> 00:08:51,275
inn på et soverom
og en kunstfabrikk,

135
00:08:51,381 --> 00:08:55,151
og han har akkurat
overalt, blader, kassetter.

136
00:08:55,252 --> 00:08:58,152
Faktisk er han det
gjenskapte det i Waller,
hvor han bor i dag.

137
00:08:58,255 --> 00:09:01,085
Det er et duplikat
av samme rom.

138
00:09:01,190 --> 00:09:04,660
* Jeg fikk skyldfølelse

139
00:09:05,462 --> 00:09:07,702
* Å gå bort

140
00:09:08,698 --> 00:09:12,298
* Hun snudde seg uten å si

141
00:09:13,169 --> 00:09:15,769
* Jeg kunne ikke bli

142
00:09:17,139 --> 00:09:20,209
* Og hele tiden

143
00:09:20,310 --> 00:09:24,180
* hun smilte til meg

144
00:09:24,281 --> 00:09:30,951
* Som om jeg var et show
på TVen hennes *

145
00:09:31,053 --> 00:09:32,223
De er på en måte som dette

146
00:09:32,322 --> 00:09:35,592
Kristen fundamentalist
Glass familie.

147
00:09:35,692 --> 00:09:38,162
De er kreative,
de er intellektuelle,

148
00:09:38,261 --> 00:09:42,231
men det er dette, som
West Virginia, liksom
høyreorientert kristen ting.

149
00:09:42,332 --> 00:09:45,132
Daniel var ikke det
har noe av det.

150
00:09:45,234 --> 00:09:47,144
Åndelig var han det
skilt fra dem,

151
00:09:47,236 --> 00:09:51,206
sosialt, på alle andre måter
han var borte fra dem.

152
00:09:51,308 --> 00:09:53,138
Men samtidig
han var av dem,

153
00:09:53,242 --> 00:09:57,812
i den forstand at
han hadde bestemt materiale
å trekke fra.

154
00:09:58,715 --> 00:10:00,345
Bill og jeg trodde begge at han var

155
00:10:00,450 --> 00:10:03,320
gjør for mye
konsentrere seg om kunsten

156
00:10:03,420 --> 00:10:05,390
og musikken og det var han ikke

157
00:10:05,488 --> 00:10:10,128
å ha et godt avrundet liv.

158
00:10:10,226 --> 00:10:14,756
Hun ville konstant
prøv å få ham, "Gå til kirken
og redde deg selv"

159
00:10:14,864 --> 00:10:16,604
og han bare
ville ikke ha noe av det.

160
00:10:16,699 --> 00:10:18,539
Han ville til og med gå i kirken,
men han ville ikke delta.

161
00:10:18,635 --> 00:10:20,635
Han ville gå i kirken
så han kunne
stirrer på jentene,

162
00:10:20,737 --> 00:10:22,067
prøv å finne en kjæreste.

163
00:10:22,171 --> 00:10:23,411
Bokstavelig talt,
alt han brydde seg om

164
00:10:23,506 --> 00:10:25,106
laget kunst
og å være John Lennon,

165
00:10:25,207 --> 00:10:27,877
og foreldrenes regler
var i veien for det.

166
00:10:27,977 --> 00:10:30,707
Alt han ville ha dem
å gjøre var bare

167
00:10:30,813 --> 00:10:34,853
hold lysene på,
hold strømmen på
så han kunne tegne.

168
00:10:34,951 --> 00:10:37,391
Dan var
blir et problem.

169
00:10:37,487 --> 00:10:39,417
Og han ville gjøre alt

170
00:10:39,522 --> 00:10:41,792
men han ville ikke
gjøre noen av oppgavene hans,

171
00:10:41,891 --> 00:10:45,901
som hjelp til å klippe plenen,
eller vask bilen,

172
00:10:45,995 --> 00:10:50,065
eller noen av disse tingene
som jeg trodde han var
mangler på trening,

173
00:10:50,166 --> 00:10:52,066
og jeg måtte ordne det.

174
00:11:27,504 --> 00:11:32,144
Hver bit av... av
den antatte forfølgelsen

175
00:11:32,241 --> 00:11:35,981
som Daniel skildrer
i tidlig musikk var der,

176
00:11:36,078 --> 00:11:39,678
men, hm, men jeg sier ikke det
det var uten provokasjon.

177
00:11:39,782 --> 00:11:42,182
Han gjorde det.
Han tok det på seg selv.

178
00:11:42,284 --> 00:11:43,494
Han... Han ville forårsake det

179
00:11:43,586 --> 00:11:46,656
å ta opp på bånd, å filme.

180
00:11:46,756 --> 00:11:49,786
Mange, mange ganger, ville Mabel
åpne kjellertrappedøren

181
00:11:49,892 --> 00:11:52,402
og hun pleide å ringe ham
en ulønnsom tjener.

182
00:11:52,495 --> 00:11:54,425
"Du er en ulønnsom
Herrens tjener.

183
00:11:54,531 --> 00:11:56,371
"Du må forlate huset
og få en jobb."

184
00:11:56,466 --> 00:11:59,436
Han snudde den,
han pleide å kalle seg selv
en ubrukelig profet.

185
00:12:31,468 --> 00:12:33,368
Jeg likte det virkelig ikke
når han la...

186
00:12:33,470 --> 00:12:36,940
Han teipet meg
gi ham hva for.

187
00:12:37,039 --> 00:12:39,079
Jeg tenkte ikke
han ville gjøre det.

188
00:12:39,175 --> 00:12:43,205
Det ville hun virkelig
påtal ham og, eh,
og han... han, um...

189
00:12:43,312 --> 00:12:44,782
Det var hardt for ham. Det var det.

190
00:12:44,881 --> 00:12:46,421
Men han er sånn

191
00:12:46,516 --> 00:12:48,686
kullbrenning i kjelleren,
du vet,

192
00:12:48,785 --> 00:12:50,385
og det varmes opp
hele huset,

193
00:12:50,487 --> 00:12:51,987
og de er bare
blir gal av det.

194
00:12:52,088 --> 00:12:54,058
Så hele plassen
blir bare vilt

195
00:12:54,156 --> 00:12:57,286
fordi han er bare
et slikt problem.

196
00:12:59,596 --> 00:13:01,756
Når problemet
ble tydelig

197
00:13:01,864 --> 00:13:05,104
var da han først
gikk på college,

198
00:13:05,201 --> 00:13:07,071
ved Abilene Christian College.

199
00:13:07,169 --> 00:13:11,169
Og det var han ikke
komme til timene hans.

200
00:13:11,273 --> 00:13:12,883
Han var helt forvirret

201
00:13:12,975 --> 00:13:15,475
og vi tenkte,
vel, dette er hjemmesyke,
du vet,

202
00:13:15,578 --> 00:13:17,808
og de sendte ham
til den lokale legen

203
00:13:17,914 --> 00:13:20,754
for å se om han klaget
om smerter i armene,

204
00:13:20,850 --> 00:13:23,220
som er symptomer
av manisk depresjon.

205
00:13:37,033 --> 00:13:38,843
Han går rundt
i en døs, sa vi,

206
00:13:38,935 --> 00:13:40,735
"Vel, vi må heller
bringe ham hjem."

207
00:13:40,837 --> 00:13:42,767
Og umiddelbart
brøt han ut av det.

208
00:13:42,872 --> 00:13:45,242
Og så tilbake til å være
en normal person igjen.

209
00:13:45,341 --> 00:13:47,511
Og vi tenkte,
"Vel, alt er
greit."

210
00:13:47,610 --> 00:13:49,480
Så vi sendte ham
til en lokal høyskole.

211
00:13:49,579 --> 00:13:51,279
Han går
til kunstskole kl

212
00:13:51,380 --> 00:13:53,980
Kent State University filial
i East Liverpool, Ohio.

213
00:13:54,083 --> 00:13:56,723
Og jeg deltar
samme skole.

214
00:13:56,819 --> 00:13:59,689
Vi fant alle disse typene
av sløve professorer

215
00:13:59,789 --> 00:14:01,919
og liksom
halvt dyktige elever.

216
00:14:02,024 --> 00:14:04,394
Og Daniel, selvfølgelig,
han bare øser dem opp

217
00:14:04,493 --> 00:14:07,533
og han bare blander dem
inn i hans kunstform.

218
00:14:07,630 --> 00:14:11,400
Som alle er hans emne,
du vet, plutselig
han intervjuer folk

219
00:14:11,500 --> 00:14:15,610
med sin lille båndopptaker
og deretter ta
små fraser fra dem

220
00:14:15,705 --> 00:14:19,205
og kutte dem
inn i sangene hans.

221
00:14:19,308 --> 00:14:22,608
Og han møter
hans livs kjærlighet.
Han møter Laurie Allen.

222
00:14:22,712 --> 00:14:26,252
Jeg var alene
i mitt liv

223
00:14:26,348 --> 00:14:28,888
med lite å leve for,

224
00:14:31,253 --> 00:14:34,493
prøver meg på kunst,

225
00:14:34,591 --> 00:14:38,731
tenker det kanskje
Jeg kunne redde meg selv,

226
00:14:38,828 --> 00:14:41,598
men i min desperasjon

227
00:14:41,698 --> 00:14:44,568
alt mitt håp ville fly bort

228
00:14:45,635 --> 00:14:48,765
til det var
ingenting igjen av meg,

229
00:14:49,772 --> 00:14:51,972
ingenting igjen å si.

230
00:14:54,143 --> 00:14:58,383
Og i dette marerittet
det var en drøm

231
00:14:58,480 --> 00:15:00,150
av en jente

232
00:15:00,983 --> 00:15:04,653
så vakkert uten sammenligning.

233
00:15:06,656 --> 00:15:09,256
Drømmejenta mine.

234
00:15:12,028 --> 00:15:16,328
Så fantastisk.
Så vakkert.

235
00:15:19,468 --> 00:15:21,738
Og jeg hadde støvlene hennes.

236
00:15:25,307 --> 00:15:29,147
Dette var så lenge siden
i min idealistiske drøm

237
00:15:29,245 --> 00:15:31,205
av så mange sanger.

238
00:15:33,049 --> 00:15:34,579
Laurie.

239
00:15:41,290 --> 00:15:42,660
Ja.

240
00:15:49,598 --> 00:15:53,698
Hun inspirerte tusen sanger

241
00:15:54,503 --> 00:15:59,183
og da visste jeg det
Jeg var en kunstner.

242
00:16:00,910 --> 00:16:05,950
Han skrev mange søte sanger
om Laurie.

243
00:16:06,048 --> 00:16:10,888
Og jeg husker noe
fra å lytte han ønsket
å spille en for meg.

244
00:16:10,987 --> 00:16:13,587
Jeg husker det
og han har det ikke.

245
00:16:13,690 --> 00:16:15,120
Det går...

246
00:16:15,224 --> 00:16:19,164
* Går nedover veien
Jeg føler meg ensom*

247
00:16:19,261 --> 00:16:20,761
* Men ikke vær trist

248
00:16:20,863 --> 00:16:22,773
* Vær glad du er rettferdig
et skritt nærmere *

249
00:16:22,865 --> 00:16:25,225
* Til jenta
du skal møtes *

250
00:16:25,334 --> 00:16:28,474
Han starter
følger henne rundt
med en båndopptaker

251
00:16:28,570 --> 00:16:30,170
og... og hans lille Super 8,

252
00:16:30,272 --> 00:16:32,912
følger henne rundt,
lage filmer og
båndopptak av henne

253
00:16:33,009 --> 00:16:34,539
og ber henne,

254
00:16:34,643 --> 00:16:37,083
ber Laurie si,
"Jeg elsker deg, Dan,"

255
00:16:37,179 --> 00:16:39,749
inn på båndet,
som hun til slutt gjør.

256
00:16:49,358 --> 00:16:50,428
Hun aner ikke.

257
00:16:50,526 --> 00:16:54,396
Han er massiv

258
00:16:54,496 --> 00:16:55,966
besatt av henne.

259
00:17:37,406 --> 00:17:39,436
Dette er den typen
av kjærlighet han trengte å ha.

260
00:17:39,541 --> 00:17:42,581
Han trengte å ha en kjærlighet
at han ikke kunne
virkelig vellykket

261
00:17:42,678 --> 00:17:43,908
koble opp med.

262
00:17:44,013 --> 00:17:45,413
Han måtte ha
tingen å jage.

263
00:17:45,514 --> 00:17:47,684
Det kunne han aldri ha
en ting han kunne fange.

264
00:17:47,784 --> 00:17:50,594
Så da hun giftet seg
noen andre,

265
00:17:50,686 --> 00:17:54,516
det var enda bedre fordi
da kunne han virkelig pine.

266
00:17:54,623 --> 00:17:56,763
Du vet, hun var borte.

267
00:17:56,859 --> 00:18:01,559
Og det er bare Guds
liten vits om at det skjer
å være begravelsesmann.

268
00:18:01,663 --> 00:18:04,033
Så han likte det arrangementet veldig godt

269
00:18:04,133 --> 00:18:08,073
selv om
det gjør ham store smerter.

270
00:18:08,170 --> 00:18:10,870
Vel, da Dan ble deprimert,

271
00:18:10,973 --> 00:18:15,683
han begynte å spille piano,
men jeg forsto det ikke
depresjonen.

272
00:18:19,715 --> 00:18:24,045
* Jeg hadde mistet hodet

273
00:18:24,153 --> 00:18:25,923
* Jeg mistet hodet en stund

274
00:18:26,022 --> 00:18:29,262
* Var utenfor rockeren min,
ute av linjen, ute av taket *

275
00:18:29,358 --> 00:18:33,398
* Du ser at jeg hadde dette
liten sprekk i hodet mitt*

276
00:18:33,495 --> 00:18:36,725
* Som sakte åpnet seg
og hjernen min rant ut*

277
00:18:36,833 --> 00:18:39,943
* Den ligger på fortauet
og jeg visste det ikke engang *

278
00:18:40,036 --> 00:18:43,866
* Jeg hadde mistet hodet

279
00:18:43,973 --> 00:18:48,643
* Hvorfor, jeg satt
i kjelleren når jeg
skjønte først at det var borte *

280
00:18:48,744 --> 00:18:52,654
* Satt inn i bilen min
Hastet rett over
til de tapte og funnet *

281
00:18:52,748 --> 00:18:57,018
* Jeg sa: «Unnskyld meg
men jeg ser ut til å ha det
mistet vettet" *

282
00:18:57,119 --> 00:19:02,259
* Hun sa: "Vel,
kan du identifisere den?" *

283
00:19:02,358 --> 00:19:06,098
* Jeg sa: "Hvorfor sikkert,
det er en søt liten skurk *

284
00:19:06,195 --> 00:19:10,465
* "Om yay big a little
forvrengt av regnet" *

285
00:19:10,566 --> 00:19:14,696
* Hun sa: "Vel da, sir,
dette må være hjernen din" *

286
00:19:14,803 --> 00:19:19,913
* Jeg sa: "Takk, frue,
Jeg taper alltid
den dumme greia" *

287
00:19:20,009 --> 00:19:24,879
*Jeg hadde mistet hodet*

288
00:19:27,683 --> 00:19:30,053
Vi følte at det var
å kaste bort tid

289
00:19:30,152 --> 00:19:31,992
for å holde ham på college

290
00:19:32,088 --> 00:19:34,458
fordi han var
kommer aldri til å bli uteksaminert
veien han gikk.

291
00:19:34,556 --> 00:19:37,926
Så vi tok ham ut av college
og sendte ham til, eh,

292
00:19:38,027 --> 00:19:40,827
Houston å leve
med broren sin.

293
00:19:40,930 --> 00:19:44,070
Mamma og pappa var
prøver å få ham
på rett spor.

294
00:19:44,166 --> 00:19:46,696
I alle våre sinn,
det betydde et produktivt liv.

295
00:19:46,802 --> 00:19:48,342
Et godt avrundet liv.

296
00:19:48,437 --> 00:19:51,807
Ikke et selvopptatt liv.
En jobb er en del av det.

297
00:19:51,908 --> 00:19:53,908
Og i et forsøk på å hjelpe,

298
00:19:54,010 --> 00:19:57,510
Jeg sa: "La Dan komme ned
til sommeren,
jobber i Astroworld.

299
00:19:57,613 --> 00:20:02,923
"Og kanskje dette vil få ham
på føttene eller noe."

300
00:20:24,506 --> 00:20:26,436
Da han fikk vite det
at han måtte til Texas

301
00:20:26,542 --> 00:20:28,242
og det ville han være
uten pianoet hans,

302
00:20:28,344 --> 00:20:30,984
som satte en skiftenøkkel
i planene hans.

303
00:20:31,080 --> 00:20:32,850
Så han fikk tak i dette orgelet

304
00:20:32,949 --> 00:20:34,419
og han tar den med inn i garasjen min

305
00:20:34,516 --> 00:20:37,186
og han snudde vektbenken min
inn i et innspillingsstudio.

306
00:20:37,286 --> 00:20:40,056
Hvordan har du det,
Dave? Hvordan går det?

307
00:20:40,156 --> 00:20:42,316
Jeg jobber med
albumet nå.

308
00:20:42,424 --> 00:20:47,004
På den nye utgivelsen,
Yip/hoppmusikk.

309
00:20:47,096 --> 00:20:50,466
Jeg høres ut som en slags
av MTV-person, ikke sant?

310
00:20:50,566 --> 00:20:52,696
Jeg tok frem akkordorgelet.
Jeg har akkurat satt den opp.

311
00:20:52,801 --> 00:20:56,541
Jeg tenkte jeg skulle spille deg
en av sangene
Jeg spilte på albumet.

312
00:20:56,638 --> 00:21:00,308
Så jeg slår på
akkordorgelet her.

313
00:21:00,409 --> 00:21:03,609
Jeg visste at han spilte inn.
Jeg kunne høre ham synge.

314
00:21:03,712 --> 00:21:06,552
Men jeg... jeg hadde ingen oppfatning
at han var,

315
00:21:06,648 --> 00:21:10,948
du vet, i tankene hans,
lage dette mesterverket.

316
00:21:34,476 --> 00:21:38,746
Jeg ville hjelpe Dan
og jeg trodde jeg ga
gode profetiske råd.

317
00:21:38,847 --> 00:21:41,317
Jeg sa: "Dan, du vet,
en dag skal du
være veldig bra

318
00:21:41,417 --> 00:21:42,987
på noe
og veldig vellykket.

319
00:21:43,085 --> 00:21:44,285
Men det blir det ikke
kunsten din

320
00:21:44,386 --> 00:21:46,716
og det er det ikke
skal være musikken din."

321
00:21:46,822 --> 00:21:49,932
Vi måtte si: "Se, Dan,
du kan ikke være oppe hele natten.

322
00:21:50,026 --> 00:21:53,196
Du kommer til å ha
å legge seg på noen
en grei time.

323
00:21:53,295 --> 00:21:55,055
Og slags leve livet
med oss andre."

324
00:22:10,879 --> 00:22:14,219
Margie liksom
gikk inn og sa
at hun kunne, eh,

325
00:22:14,316 --> 00:22:16,346
du vet, se hva
hun kunne gjøre for å hjelpe ham.

326
00:22:16,452 --> 00:22:19,862
Og vi pakket ham sammen
og han gikk inn
avstanden.

327
00:22:19,955 --> 00:22:21,355
Jeg tenkte, vel...

328
00:22:21,457 --> 00:22:24,387
Han trenger et sted å gå
og jeg er søsteren hans,

329
00:22:24,493 --> 00:22:25,963
og vel, han kan komme
og bli her.

330
00:22:26,062 --> 00:22:27,762
Så han kom for å leve
med meg i tosidig.

331
00:22:27,863 --> 00:22:30,373
Nå hadde jeg ikke
ekstra møbler til ham.

332
00:22:30,466 --> 00:22:32,566
Vi skaffet ham en madrass
det var bare på gulvet.

333
00:22:32,668 --> 00:22:35,438
Men han så ut til å trives
i denne atmosfæren

334
00:22:35,537 --> 00:22:37,137
fordi han var
lov til å lage rot.

335
00:22:52,588 --> 00:22:55,988
Jeg trodde alt var bra.
Så en dag kom jeg hjem

336
00:22:56,092 --> 00:22:57,362
og han var ikke der, som...

337
00:22:57,459 --> 00:22:58,789
Jeg var ikke så bekymret for det

338
00:22:58,894 --> 00:23:00,604
vi fortalte det ikke til hverandre
overalt hvor vi skulle.

339
00:23:00,696 --> 00:23:03,666
Men, eh, når han ikke var der
om morgenen når jeg sto opp,

340
00:23:03,765 --> 00:23:06,165
og det hadde han ikke
kom hjem hele natten,
det var ikke typisk.

341
00:23:06,268 --> 00:23:09,638
Han tok en avgjørelse
å kjøpe moped.

342
00:23:12,608 --> 00:23:14,978
Og han forsvant
på mopeden,

343
00:23:15,077 --> 00:23:17,247
- ikke sant, Bill?
- Ja.

344
00:23:17,346 --> 00:23:20,976
Og han ble med
karnevalet og
gikk med dem.

345
00:23:21,083 --> 00:23:23,053
Vi klarte ikke
å kontakte ham.

346
00:23:23,152 --> 00:23:24,952
Det er den tristeste tiden
i mitt liv,

347
00:23:25,053 --> 00:23:28,863
ikke å vite hvor sønnen din er
og han trenger kanskje hjelp.

348
00:23:57,719 --> 00:23:59,359
Da jeg var
med karnevalet,

349
00:23:59,455 --> 00:24:00,755
denne lille jenta
på karnevalet,

350
00:24:00,856 --> 00:24:01,756
hun het Tricia.

351
00:24:01,857 --> 00:24:03,017
Hun er en karnevalsjente.

352
00:24:03,125 --> 00:24:04,425
Hun er blitt voksen
med karnevalet

353
00:24:04,526 --> 00:24:05,956
og hun er ca
tre år gammel.

354
00:24:06,061 --> 00:24:07,061
Hele tiden ville hun

355
00:24:07,163 --> 00:24:08,033
komme inn på corndog-stativet

356
00:24:08,130 --> 00:24:09,200
da vi hadde åpent.

357
00:24:09,298 --> 00:24:10,228
Og det gikk sakte, vet du,

358
00:24:10,332 --> 00:24:11,372
og vi ville late som

359
00:24:11,467 --> 00:24:12,697
det var et romskip, vet du.

360
00:24:12,801 --> 00:24:15,041
Jeg ville banket på
denne ustemte gitaren

361
00:24:15,137 --> 00:24:16,537
og hun begynte å synge
denne lille sangen,

362
00:24:16,638 --> 00:24:20,408
* "Pizza Hut, Pizza Hut,
karusell" *

363
00:24:21,277 --> 00:24:23,207
Ja, jeg savner hjem.

364
00:24:23,312 --> 00:24:24,952
Jeg er her nede og har det bra.

365
00:24:25,046 --> 00:24:29,186
For uansett hvor jeg er,
Jeg har musikk i hjertet.

366
00:24:29,285 --> 00:24:34,815
I løpet av den tiden hadde jeg en...
en stein inni brystet mitt.

367
00:24:34,923 --> 00:24:38,893
Jeg trodde han kunne være det
i en grunn grav et sted.

368
00:24:38,994 --> 00:24:40,564
Han forlot den første delen
april

369
00:24:40,662 --> 00:24:44,132
og det tror jeg det var
farsdagen da han ringte

370
00:24:44,233 --> 00:24:46,643
og gi oss beskjed
hvor han var.

371
00:24:46,735 --> 00:24:49,505
Samle samtale fra
Daniel Johnston, vær så snill.

372
00:24:52,841 --> 00:24:55,441
* Hurtig motorsykkel

373
00:24:56,745 --> 00:24:58,475
* Av mitt hjerte

374
00:24:58,580 --> 00:25:02,250
* Pene jenter har
tok deg en tur *

375
00:25:02,351 --> 00:25:04,251
* Skade deg innerst inne

376
00:25:04,353 --> 00:25:06,793
*Veien er vår*

377
00:25:12,561 --> 00:25:15,501
Slik Daniel endte opp
i Austin er så utrolig

378
00:25:15,597 --> 00:25:18,397
at det virkelig høres ut
som en urban legende.

379
00:25:19,735 --> 00:25:22,335
Når karnevalet
kom til Austin,

380
00:25:22,438 --> 00:25:25,608
han skulle på do
i porta-potten

381
00:25:25,707 --> 00:25:27,707
og noen ble opprørt
om hvor lang tid han brukte

382
00:25:27,809 --> 00:25:29,179
og det var de
banker på døren.

383
00:25:29,278 --> 00:25:30,308
Og så da han kom ut,

384
00:25:30,412 --> 00:25:31,552
det viste seg at det var sånn

385
00:25:31,647 --> 00:25:33,577
en veldig stor, tøff karen.

386
00:25:33,682 --> 00:25:36,752
Og han bare dro av gårde
og like, socked ham.

387
00:25:36,852 --> 00:25:39,522
Og egentlig,
gjorde ham virkelig vondt.

388
00:25:39,621 --> 00:25:41,921
Og Daniel visste ikke
hva du skal gjøre.

389
00:25:42,023 --> 00:25:44,493
Han begynte bare å lete
for en Kristi kirke.

390
00:25:44,593 --> 00:25:48,833
Og, eh, han vandret til
han så universitetet
Kristi kirke.

391
00:25:48,930 --> 00:25:51,030
Og han gikk inn og han bare
ba dem hjelpe ham.

392
00:25:51,132 --> 00:25:52,572
Og de endte opp med å ta ham,

393
00:25:52,668 --> 00:25:54,168
du vet, til legen
og alt

394
00:25:54,270 --> 00:25:55,470
og leie ham en leilighet.

395
00:26:17,025 --> 00:26:19,695
Han hadde hørt
bandet jeg var i,
som var Glass Eye.

396
00:26:19,795 --> 00:26:22,695
Og vi var bare
blir populært lokalt.

397
00:26:22,798 --> 00:26:25,498
Og han så
en plakat for showet vårt.

398
00:26:25,601 --> 00:26:27,541
Og han bestemte seg for at dette var
et virkelig magisk tegn

399
00:26:27,636 --> 00:26:29,436
og han virkelig
trengte å gå til det.

400
00:26:29,538 --> 00:26:30,738
Og han kom til showet

401
00:26:30,839 --> 00:26:33,109
og han ga meg en kopi
av kassetten hans.

402
00:26:33,208 --> 00:26:36,608
Så neste gang vi spilte,
han kom bort til meg
og han var så spent.

403
00:26:36,712 --> 00:26:39,552
Du kunne se at han var sånn
å skru på nerven hans,

404
00:26:39,648 --> 00:26:41,348
som, gjør seg klar til, liker,

405
00:26:41,450 --> 00:26:43,490
spør meg hva jeg tenkte
av musikken hans.

406
00:26:43,585 --> 00:26:45,545
Og han kom bort og han går,
"Hva syntes du?"

407
00:26:45,654 --> 00:26:47,264
Og jeg så på ham
og jeg kunne ikke,

408
00:26:47,356 --> 00:26:49,586
Jeg kunne bare ikke
virkelig gi ham beskjed

409
00:26:49,691 --> 00:26:53,801
hvor mye drittsekk
Det var jeg virkelig, det hadde jeg ikke
til og med lyttet til musikken hans,

410
00:26:53,895 --> 00:26:56,625
hans viktigste ting
i livet hans. Og jeg sa,

411
00:26:56,732 --> 00:26:57,832
«Det var flott.

412
00:26:57,933 --> 00:27:00,173
Jeg elsket det. Det kan du helt
åpen for oss."

413
00:27:00,268 --> 00:27:02,638
Så jeg dro hjem og jeg
hørte på det og jeg var det

414
00:27:02,738 --> 00:27:05,338
blåst bort kl
dens utrolige genialitet.

415
00:27:19,821 --> 00:27:22,921
Jeg møtte Daniel Johnston,
på en måte som klassikeren
Daniel Johnston måte.

416
00:27:23,024 --> 00:27:25,794
Det var en lørdag.
Jeg jobbet
på Austin Chronicle.

417
00:27:25,894 --> 00:27:28,804
Jeg var alene på kontoret
og jeg satt der
skriving,

418
00:27:28,897 --> 00:27:31,327
og jeg hørte noen
ved døren. Ikke en bank.

419
00:27:31,433 --> 00:27:32,903
Men noen liker,
stokking på døren.

420
00:27:33,001 --> 00:27:34,541
Til slutt gikk jeg over
og jeg åpnet døren,

421
00:27:34,636 --> 00:27:36,096
og Daniel stod der.

422
00:27:36,204 --> 00:27:37,374
Og han var så tynn
liten gutt

423
00:27:37,473 --> 00:27:39,173
som så
ganske dement.

424
00:27:39,274 --> 00:27:40,784
Og han hadde et bånd.
Og han sa,

425
00:27:40,876 --> 00:27:42,276
«Jeg ville bare
for å gi deg båndet mitt."

426
00:27:42,378 --> 00:27:43,578
Så jeg sa: "Flott.
du vet,

427
00:27:43,679 --> 00:27:45,179
Jeg gir det
til en musikkperson.

428
00:27:45,280 --> 00:27:46,520
"Hvis de liker det,
kanskje vi vurderer det.

429
00:27:46,615 --> 00:27:47,715
«Men det er jeg ikke
lover deg noe."

430
00:27:47,816 --> 00:27:49,446
Og Daniel sier: "Du vet,

431
00:27:49,551 --> 00:27:51,121
Jeg ga deg egentlig ikke
det å anmelde.

432
00:27:51,219 --> 00:27:52,589
Jeg ville bare ha deg
å høre på det.

433
00:27:52,688 --> 00:27:54,458
Jeg prøver ikke å få
en anmeldelse eller noe."

434
00:27:54,556 --> 00:27:55,716
Så Daniel går bort.

435
00:27:55,824 --> 00:27:57,134
Og jeg tok den på
kassettspilleren

436
00:27:57,225 --> 00:27:58,685
og det ble bare tankene mine.

437
00:27:58,794 --> 00:28:00,904
Jeg mener, det var en av dem
hvor jeg fikk det med en gang.

438
00:28:02,464 --> 00:28:03,874
* Bli knyttet
til en rullende stein *

439
00:28:03,965 --> 00:28:07,635
* Og du er ansvarlig
å bli knust *

440
00:28:07,736 --> 00:28:11,236
* Du har det bedre
å sitte hjemme *

441
00:28:11,339 --> 00:28:14,979
* Og se på
toalettspyling *

442
00:28:15,076 --> 00:28:17,646
Og så gir han deg
Hei, hvordan går det
og Yip/Jump Music.

443
00:28:17,746 --> 00:28:20,016
Det er som, du vet,
tenk deg å møte,

444
00:28:20,115 --> 00:28:23,315
du vet, Bob Dylan,
og han gir deg sitt
første seks album og sa,

445
00:28:23,419 --> 00:28:25,089
"Her er noen ting
Jeg jobber med."

446
00:28:25,186 --> 00:28:26,346
Så det er denne musikkmassen

447
00:28:26,455 --> 00:28:28,155
hvor du plutselig hører

448
00:28:28,256 --> 00:28:30,056
20 fantastiske sanger

449
00:28:30,158 --> 00:28:32,788
og... og det er de
fra ingensteds fra
denne rare lille fyren.

450
00:28:32,894 --> 00:28:35,664
Jeg spilte det for
mange musikkforfattere
og noen musikere

451
00:28:35,764 --> 00:28:37,374
og han ga det
til andre musikere,

452
00:28:37,466 --> 00:28:39,296
og gradvis over som
en periode på uker,

453
00:28:39,401 --> 00:28:42,601
folk begynte å snakke mye
om hvem denne gale gutten var.

454
00:28:42,704 --> 00:28:44,514
Daniel Johnston
og denne virkelig rare musikken.

455
00:28:44,606 --> 00:28:47,336
* Bildet
blir helt uskarpt *

456
00:28:47,443 --> 00:28:50,653
* Jeg ser skygger
danser på veggene mine *

457
00:28:50,746 --> 00:28:53,816
* Tankene sprer seg
som fugler*

458
00:28:53,915 --> 00:28:56,845
Daniel, selvfølgelig,
elsker The Beatles,
worships them.

459
00:28:56,952 --> 00:29:01,992
And, uh, I can see that
Hei, hvordan har du det
like Meet The Beatles!

460
00:29:02,090 --> 00:29:06,230
Come grab this
and start the new
Daniel Johnston-mani!

461
00:29:06,327 --> 00:29:09,097
Og i hodet hans,
selvfølgelig var det der.

462
00:29:09,197 --> 00:29:10,567
He was The Beatles.

463
00:29:10,666 --> 00:29:13,966
Og det var fra
dypt inne her.

464
00:29:14,069 --> 00:29:15,939
Hi, How Are You?
Jeg er Daniel Johnston,

465
00:29:16,037 --> 00:29:18,767
og det er dette som skremmer meg
og dette er det jeg elsker,

466
00:29:18,874 --> 00:29:21,244
and this is
what terrifies me.

467
00:29:21,342 --> 00:29:22,942
Du bare hører det

468
00:29:23,044 --> 00:29:25,384
og, eh, tankene dine vil
turn around to his.

469
00:29:25,481 --> 00:29:27,021
Du begynner å høre
denne støyen,

470
00:29:27,115 --> 00:29:29,515
så til slutt
du hører The Beatles.

471
00:29:29,618 --> 00:29:31,248
Du hører hele symfonien.

472
00:29:31,352 --> 00:29:34,362
Det gjorde han faktisk ikke
bare ta opp et bånd
og masseproduser det.

473
00:29:34,456 --> 00:29:38,486
Noen ganger kunne han ikke
duplikat, så han hadde
å synge hele båndet

474
00:29:38,594 --> 00:29:41,464
fra begynnelse til slutt
å gi deg en kopi.

475
00:29:41,563 --> 00:29:46,133
Gå hjem igjen. Start på nytt.
Sang for sang.
Fyll opp båndet.

476
00:29:46,234 --> 00:29:47,804
Gi en annen person en kopi.

477
00:29:47,903 --> 00:29:50,673
Fyll den opp. Gå. Og til slutt
skrive et nytt album.

478
00:29:50,772 --> 00:29:52,712
Start hele prosessen
om igjen.

479
00:29:52,808 --> 00:29:55,038
Så vidt jeg vet
hans aller første, som,

480
00:29:55,143 --> 00:29:56,343
offentlig vise at han gjorde det

481
00:29:56,444 --> 00:29:58,384
var ferdig med å åpne
for Glass Eye.

482
00:29:58,480 --> 00:30:00,550
Og han var så nervøs.

483
00:30:00,649 --> 00:30:02,019
Han vibrerte bokstavelig talt.

484
00:30:02,117 --> 00:30:04,487
Og det hadde han også
nylig bestemt,

485
00:30:04,586 --> 00:30:07,586
siden jeg kom til Austin,
at han ikke ville
spille piano lenger,

486
00:30:07,689 --> 00:30:08,919
noe han gjør ganske bra.

487
00:30:09,024 --> 00:30:10,534
Han bestemte at han
skulle spille gitar

488
00:30:10,626 --> 00:30:12,256
som alle Austin
gitarslinger.

489
00:30:12,360 --> 00:30:14,960
Og han kunne virkelig ikke spille.
Det var skummelt for ham også.

490
00:30:15,063 --> 00:30:17,803
Plutselig
det stilnet liksom
det var kirke eller noe.

491
00:30:17,899 --> 00:30:19,839
Daniel kommer på scenen.
Det var veldig uvanlig

492
00:30:19,935 --> 00:30:22,395
fordi alle som spiller
deres første show,
det er som om du er heldig

493
00:30:22,504 --> 00:30:23,914
å få noen
å ta hensyn.

494
00:30:24,005 --> 00:30:25,505
Men alle var det
helt stille

495
00:30:25,607 --> 00:30:27,077
og han så så nervøs ut,

496
00:30:27,175 --> 00:30:28,875
han så ut som han var
kommer til å spy hele tiden.

497
00:30:30,411 --> 00:30:31,781
* Tid er et faktum

498
00:30:31,880 --> 00:30:35,150
* Og det er borte
og det kommer aldri tilbake *

499
00:30:35,250 --> 00:30:37,490
* Og min

500
00:30:37,586 --> 00:30:40,786
* Det er bortkastet hele tiden

501
00:30:42,558 --> 00:30:45,658
* Tårer, dumme tårer

502
00:30:45,761 --> 00:30:47,301
* Ta meg ned

503
00:30:47,395 --> 00:30:48,695
Så når du
så ham opptre,

504
00:30:48,797 --> 00:30:50,097
Jeg mener, spesielt
i de første dagene,

505
00:30:50,198 --> 00:30:52,328
når han gjorde det
de to eller tre sangsettene,

506
00:30:52,433 --> 00:30:53,873
noen ganger
de var forferdelige for Gud,

507
00:30:53,969 --> 00:30:55,499
og noen ganger var de det
utrolig genialt.

508
00:30:55,604 --> 00:30:57,014
Jeg mener, noen ganger
han bare spikret det.

509
00:30:57,105 --> 00:30:59,465
Jeg mener, noen ganger
det var så abstrakt.

510
00:30:59,575 --> 00:31:01,135
Jeg mener, noe av det var
det som ikke var der.

511
00:31:01,242 --> 00:31:02,812
Noen ganger var det
for mye ikke der.

512
00:31:02,911 --> 00:31:06,081
* Knyt hjernen min

513
00:31:06,181 --> 00:31:08,721
* Inn i en knute

514
00:31:10,085 --> 00:31:14,455
* De tårene, dumme tårene

515
00:31:14,556 --> 00:31:18,456
*Bring meg ned*

516
00:31:18,560 --> 00:31:20,160
Folk i publikum
hadde en tendens til å være som,

517
00:31:20,261 --> 00:31:23,771
"Hva? Er dette en spøk?
Er denne fyren
skal være kult?"

518
00:31:23,865 --> 00:31:27,365
Og de ville se
rundt på hverandre som,
"Hvordan skal jeg reagere?"

519
00:31:27,468 --> 00:31:32,108
Fordi han var så rå
og så ekte på mange måter,
at folk ikke kunne ta det.

520
00:31:48,056 --> 00:31:50,956
Han har
et fullt skift
på McDonald's.

521
00:31:51,059 --> 00:31:53,029
Og så nært jeg kan se,
han kan ikke gjøre noe.

522
00:31:53,128 --> 00:31:57,068
Han kan ikke lage mat.
Han rydder ikke så godt.

523
00:31:57,165 --> 00:32:00,265
Som mange steder,
du vet,
de vil gi ham arbeid,

524
00:32:00,368 --> 00:32:03,438
men så migrerer han til
jobben med minst dyktighet,

525
00:32:03,538 --> 00:32:05,208
som var rengjøring tabeller.

526
00:32:05,306 --> 00:32:07,206
Det var utrolig det
han kunne beholde jobben sin

527
00:32:07,308 --> 00:32:09,408
fordi alle alltid var det
kommer inn dit og vil,

528
00:32:09,510 --> 00:32:11,010
"Hei, Daniel. Hei, Daniel!"

529
00:32:11,112 --> 00:32:12,752
Og vel, det gjør de ikke
ta godt i mot det kl,

530
00:32:12,848 --> 00:32:14,618
du vet, gatekjøkken.

531
00:32:14,716 --> 00:32:17,146
Men han var ansatt der
i lang tid.

532
00:32:17,252 --> 00:32:19,052
Og du visste at du kunne
finn ham der,

533
00:32:19,154 --> 00:32:22,724
bare i den lille hatten sin
og den lille skjorten hans der,

534
00:32:22,824 --> 00:32:24,164
rydder opp,

535
00:32:24,259 --> 00:32:26,459
rydde opp i andres
søl og sånt.

536
00:32:26,561 --> 00:32:28,931
Da jeg gikk til
besøk ham på McDonald's,

537
00:32:29,030 --> 00:32:32,130
Jeg tror nok det var det
første gang jeg
anerkjent det

538
00:32:32,233 --> 00:32:34,473
han var på avstand,
du vet.

539
00:32:34,569 --> 00:32:38,369
Det var det
en frakobling fra virkeligheten
eller noe som skjer.

540
00:33:55,283 --> 00:33:59,963
1985 var bare et enormt år
for Austin-musikk.

541
00:34:00,055 --> 00:34:02,055
Det var som alt
var i ferd med å gå i stykker,

542
00:34:02,157 --> 00:34:04,487
og... og igjen,
Daniel kom nettopp inn
akkurat på den tiden.

543
00:34:04,592 --> 00:34:08,962
MTV begynte å snuse rundt.
Og de brakte inn
Peter Zaremba

544
00:34:09,064 --> 00:34:11,834
og showet de hadde,
The Cutting Edge.

545
00:34:11,933 --> 00:34:13,573
De stilte opp
alle disse bandene

546
00:34:13,668 --> 00:34:15,138
og det hadde de
en stor gammel grill

547
00:34:15,236 --> 00:34:16,966
og Daniel dukket opp
der med kassettene hans.

548
00:34:17,072 --> 00:34:19,942
Dette er Daniel Johnston.
Lokal mann om byen.
Musiker.

549
00:34:20,041 --> 00:34:22,511
Alle vet hvem han er
men... Si hei til alle sammen.

550
00:34:22,610 --> 00:34:24,180
Jeg heter
Daniel Johnston

551
00:34:24,279 --> 00:34:26,209
og dette er navnet
av båndet mitt og det er,
Hei, hvordan går det.

552
00:34:26,314 --> 00:34:28,954
Og jeg, jeg hadde
et nervøst sammenbrudd
da jeg tok det opp.

553
00:34:29,050 --> 00:34:30,590
Han var ikke planlagt
å være på showet.

554
00:34:30,685 --> 00:34:32,345
Det hadde de allerede
hørte på kassetter

555
00:34:32,453 --> 00:34:34,363
og snakket med folk
på Chronicle
og musikkritikere

556
00:34:34,455 --> 00:34:36,855
og de bestemte hvem som var
kommer til å være på denne spesielle
og alt.

557
00:34:36,958 --> 00:34:39,658
Men Daniel var ustoppelig
på det tidspunktet.

558
00:34:39,761 --> 00:34:41,731
Han var så full av selvtillit.

559
00:34:41,830 --> 00:34:43,360
Han alltid
presenterte seg som,

560
00:34:43,464 --> 00:34:45,574
"Jeg er en veldig utrolig,
ekstraordinært menneske

561
00:34:45,666 --> 00:34:48,196
og du kommer til å bli det
veldig glad
du hørte på dette."

562
00:34:48,303 --> 00:34:52,713
Hvordan har du det? Vi har
en uformell samtale
på nasjonal TV.

563
00:34:52,808 --> 00:34:55,338
Daniel er på MTV.

564
00:34:55,443 --> 00:34:58,513
Du vet, fra ingensteds,
fra mitt ståsted.

565
00:34:58,613 --> 00:35:02,753
Og han er...
han er på MTV og jeg
får faktisk se det.

566
00:35:02,851 --> 00:35:06,151
Og han sier til meg...

567
00:35:06,254 --> 00:35:08,924
Dette er til David Thornberry
fra Daniel Johnston.

568
00:35:09,024 --> 00:35:13,194
Og, Dave, her er jeg på MTV,
holder opp båndet mitt,
Hei, hvordan går det.

569
00:35:13,294 --> 00:35:15,634
Og de tar opp meg
i kveld. Jeg er på MTV.

570
00:35:15,730 --> 00:35:18,570
Husk når vi pleide
se MTV hjemme?

571
00:35:18,666 --> 00:35:20,666
Se, jeg er på MTV, David.

572
00:35:20,768 --> 00:35:22,798
Og det var drømmen hans.
Jeg mener, bokstavelig talt, det er det
hva han ville gjøre,

573
00:35:22,904 --> 00:35:24,274
er på MTV.

574
00:35:43,358 --> 00:35:46,728
* Da jeg var ute
i San Marcos *

575
00:35:46,828 --> 00:35:49,358
* For ett år siden i dag

576
00:35:49,464 --> 00:35:54,404
* Det ville de sannsynligvis ha gjort
sette meg i et hjem *

577
00:35:54,502 --> 00:36:00,442
* Men jeg kastet
alle eiendelene mine
i en søppelsekk *

578
00:36:00,541 --> 00:36:05,551
* Og ut i verden
jeg streifet *

579
00:36:05,646 --> 00:36:10,616
* Håpet mitt ble knust
som et speil på gulvet *

580
00:36:10,718 --> 00:36:16,718
* Jeg ser meg selv og jeg
så veldig spredt ut *

581
00:36:16,824 --> 00:36:23,704
* Men jeg levde
mine ødelagte drømmer*

582
00:36:23,798 --> 00:36:26,428
Han visste alltid
hvor du skal være
til enhver tid

583
00:36:26,534 --> 00:36:29,874
og mens dette var
det ble filmet,
som MTV...

584
00:36:29,971 --> 00:36:31,771
Han visste at MTV er her i byen.

585
00:36:31,873 --> 00:36:34,243
Og det ble han langt på vei
en av de mest minneverdige
ting fra showet

586
00:36:34,342 --> 00:36:38,512
og han i grunnen
bare svindlet seg inn i det.

587
00:36:38,613 --> 00:36:41,453
* Den villeste sommeren

588
00:36:41,549 --> 00:36:43,219
* som jeg noen gang visste

589
00:36:43,318 --> 00:36:49,058
* Jeg hadde et flatt dekk
down memory lane *

590
00:36:49,157 --> 00:36:51,257
* Men jeg kom tilbake

591
00:36:51,359 --> 00:36:54,399
* Etter fem måneder
og et halvt *

592
00:36:54,495 --> 00:36:59,565
* Og nå er jeg bare
prøver å forklare *

593
00:37:00,201 --> 00:37:02,741
* Og nå er jeg her

594
00:37:02,837 --> 00:37:05,937
* Og her står jeg

595
00:37:06,041 --> 00:37:08,641
* Med en søt engel

596
00:37:08,743 --> 00:37:11,383
* Holder meg i hånden

597
00:37:12,780 --> 00:37:18,120
*Jeg levde mine ødelagte drømmer*

598
00:37:41,342 --> 00:37:43,482
Umiddelbart McDonald's
utvider timene til, som

599
00:37:43,578 --> 00:37:45,808
20 eller 30 timer i uken.
De gir ham flere skift.

600
00:37:45,913 --> 00:37:48,583
Ikke fordi han gjør det
noe, men fordi
han har blitt en stjerne.

601
00:37:48,683 --> 00:37:50,793
Og hvem enn manageren er,
synes dette er underholdende.

602
00:37:50,885 --> 00:37:52,915
Og så den andre rare tingen
som begynner å skje er,

603
00:37:53,021 --> 00:37:54,621
det er alt dette
interesse for Daniel.

604
00:37:54,722 --> 00:37:56,962
Så du hører plateselskaper
ringer McDonald's

605
00:37:57,058 --> 00:37:59,188
for det er den eneste måten
du kan ringe Daniel.
Daniel har ikke telefon.

606
00:37:59,294 --> 00:38:02,234
Så SPIN ringer McDonald's
og musikkmagasiner...

607
00:38:02,330 --> 00:38:03,660
Så du får alle disse samtalene...

608
00:38:03,764 --> 00:38:05,374
Og i begynnelsen tenker jeg
McDonald's-folket

609
00:38:05,466 --> 00:38:07,196
var virkelig slags
underholdt av dette.

610
00:38:07,302 --> 00:38:09,072
Men etter en stund, når du ville
ring for å snakke med Daniel,

611
00:38:09,170 --> 00:38:10,210
de var ikke glade.

612
00:38:10,305 --> 00:38:11,935
De hadde hamburgere å lage.

613
00:38:12,040 --> 00:38:13,610
Og så i 1986,

614
00:38:13,708 --> 00:38:15,878
han vinner en haug med priser
i Austin Music Awards.

615
00:38:15,977 --> 00:38:18,577
Han vinner Songwriter
Årets og beste folkeakt,
som er veldig kontroversielt

616
00:38:18,679 --> 00:38:21,519
og selvfølgelig
det går til hodet på Daniel
på nye og annerledes måter.

617
00:38:21,616 --> 00:38:25,446
I en by med mye
av singer/låtskrivere
og mye folk,

618
00:38:25,553 --> 00:38:27,093
hvem kan spille gitar,

619
00:38:27,188 --> 00:38:29,918
som kanskje ikke har gått
over for godt med
noen mennesker.

620
00:38:31,659 --> 00:38:34,059
* Han smilte gjennom
hans eget personlige helvete *

621
00:38:34,162 --> 00:38:36,762
* Tapte sin siste krone
i en ønskebrønn *

622
00:38:36,864 --> 00:38:40,674
* Men han håpet å stenge
og så falt han*

623
00:38:40,768 --> 00:38:45,638
* Nå er han Casper
det vennlige spøkelset *

624
00:38:45,740 --> 00:38:49,810
Våren 1986, um,
Jeg begynte å hjelpe Daniel.

625
00:38:49,910 --> 00:38:52,450
Det første jeg gjorde var
opprettet sitt forlag
med Bug Music.

626
00:38:52,547 --> 00:38:56,417
Jeg visste at musikken hans var fantastisk,
men jeg fikk lyst til han
faktisk tjene til livets opphold,

627
00:38:56,517 --> 00:38:58,947
han ville ha det bedre
hvis annet,
flere kjente artister

628
00:38:59,054 --> 00:39:00,624
skulle dekke materialet hans.

629
00:39:00,721 --> 00:39:04,191
* Han var alltid høflig
til menneskene som ville fortelle ham *

630
00:39:04,292 --> 00:39:07,262
* At han ikke var noe
men en lat rumpe*

631
00:39:07,362 --> 00:39:10,932
* Men farvel til dem
han måtte gå*

632
00:39:11,032 --> 00:39:14,172
* Nå er han Casper

633
00:39:14,269 --> 00:39:18,109
*Det vennlige spøkelset*

634
00:39:18,206 --> 00:39:20,606
Jeg trodde han var det
nesten engleaktig.

635
00:39:20,708 --> 00:39:23,378
Og så fikk jeg det
kjenner ham bedre.

636
00:39:23,478 --> 00:39:25,378
Og vi begynte å bli det
virkelig nære venner.

637
00:39:25,480 --> 00:39:27,620
Og for en liten stund
Jeg var hans "kjæreste".

638
00:39:27,715 --> 00:39:30,585
Og fordi han var det
veldig religiøs,

639
00:39:30,685 --> 00:39:32,915
dette var en veldig kysk
forhold.

640
00:39:33,020 --> 00:39:36,490
Men også innenfor
konteksten av det,

641
00:39:36,591 --> 00:39:39,691
det var ubestridelig
etter kanskje en eller to uker

642
00:39:39,794 --> 00:39:44,174
at noe var
fryktelig feil med ham.

643
00:39:44,265 --> 00:39:47,465
Noe som ikke var engleaktig
og ren og naiv

644
00:39:47,568 --> 00:39:49,468
og uskyldig og vakker.

645
00:39:49,570 --> 00:39:52,270
Så jeg innså at jeg ikke kan la ham
fortsett å tenke

646
00:39:52,373 --> 00:39:53,873
at jeg er kjæresten hans

647
00:39:53,974 --> 00:39:55,614
fordi foreldrene hans kom
å besøke ham

648
00:39:55,710 --> 00:39:58,450
og han introduserte meg
som hans forlovede.

649
00:39:58,546 --> 00:40:01,146
Jeg innså at jeg var det
skal si,

650
00:40:01,249 --> 00:40:05,249
"Daniel, det er vi ikke
går ut lenger, vet du.

651
00:40:05,353 --> 00:40:07,093
Vi er bare venner."

652
00:40:07,188 --> 00:40:08,418
Og jeg brukte egentlig,

653
00:40:08,523 --> 00:40:12,263
å, hele sommeren
minner ham på.

654
00:40:12,760 --> 00:40:14,960
Vi slo opp.

655
00:40:32,980 --> 00:40:35,020
– Nå filmer du?
- Dan, dette er så vilt.

656
00:40:35,116 --> 00:40:38,186
begynte Daniel
henger med manageren sin,
Randy Kemper.

657
00:40:38,286 --> 00:40:40,116
Og røykte
mye marihuana.

658
00:40:40,221 --> 00:40:41,991
Og han ville ikke opptre live.

659
00:40:42,089 --> 00:40:45,159
Alle plaget ham
å spille live, men han bare
ville ikke.

660
00:40:45,260 --> 00:40:46,930
Det var noen endringer
i hans oppførsel

661
00:40:47,027 --> 00:40:49,157
og det gjorde vi egentlig ikke
vet godt hva som var
fortsetter med ham.

662
00:40:49,264 --> 00:40:50,434
Du vet, når du gjør det
sånne ting,

663
00:40:50,531 --> 00:40:52,571
du kaster meg av, Daniel.

664
00:40:52,667 --> 00:40:55,937
jeg alltid liksom
så for seg at Daniel opptrådte
som Elton John

665
00:40:56,036 --> 00:40:58,036
med kostymeskift
og Rockettes

666
00:40:58,139 --> 00:41:01,539
og et stort flygel.
Akkurat den typen show
det er bare latterlig.

667
00:41:01,642 --> 00:41:04,282
Nesten som Andy Kaufman-aktig
slags ting.

668
00:41:04,379 --> 00:41:06,879
Men dessverre,
han fikk sitt psykiske sammenbrudd.

669
00:41:16,557 --> 00:41:18,157
Så han går til
et Butthole Surfers-show

670
00:41:18,259 --> 00:41:19,859
og noen der
gir ham en syretreff.

671
00:41:19,960 --> 00:41:21,800
Og turen begynner virkelig
å endre alt.

672
00:41:21,896 --> 00:41:24,966
Igjen, en av klassikerne
scenarier av Daniels liv

673
00:41:25,065 --> 00:41:27,665
er når som helst noe
begynner å bli veldig bra,

674
00:41:27,768 --> 00:41:29,938
du vet noe
virkelig stygt kommer til å skje.

675
00:41:35,009 --> 00:41:40,049
Den aktuelle natten
er 11. september 1986

676
00:41:40,147 --> 00:41:42,517
som Daniel

677
00:41:43,951 --> 00:41:47,021
hadde en dårlig opplevelse, eh,

678
00:41:47,121 --> 00:41:50,161
og jeg antar at han var det
under påvirkning

679
00:41:50,258 --> 00:41:53,388
av en slags
psykoaktivt stoff.

680
00:42:02,437 --> 00:42:06,167
Du vet, jeg husker
litt om å se
Daniel den kvelden.

681
00:42:06,274 --> 00:42:10,284
Jeg husker at han var det
liksom vanskelig
å forholde seg til.

682
00:42:10,378 --> 00:42:15,648
Og så hadde vi
tingen vår skjer og

683
00:42:17,252 --> 00:42:19,892
alle begynte å si,
"Daniel er skremt.

684
00:42:19,987 --> 00:42:22,287
Daniel er skremt.
Daniel er skremt."

685
00:42:22,390 --> 00:42:25,330
Jeg kommer tilbake
å fortelle deg, mann.

686
00:42:25,426 --> 00:42:28,756
Jeg er seriøs som Billy Graham.
Ingenting som Billy Graham.

687
00:42:28,863 --> 00:42:32,173
Eller ikke noe sånt.
Eller ingenting som ingen deg
noen gang hørt fortelle om ingenting.

688
00:42:32,267 --> 00:42:36,067
Men jeg kommer tilbake
og jeg forteller deg det
det er en overnaturlig verden.

689
00:42:36,170 --> 00:42:38,610
Det er en overnaturlig verden

690
00:42:38,706 --> 00:42:41,976
og Gibby,
Gibby vet om det.

691
00:42:43,944 --> 00:42:47,584
Nei. Jeg ga ikke
ham noen LSD.

692
00:42:47,682 --> 00:42:51,192
Jeg tror det var det på det tidspunktet
ganske mye kjent at, eh,
det var han ikke nødvendigvis

693
00:42:51,286 --> 00:42:56,556
"en" ustabil karakter,
men litt ustabil
"av" karakter.

694
00:42:56,657 --> 00:43:01,957
Så det er den typen person
du ville virkelig ikke
engasjere seg i, eh...

695
00:43:02,863 --> 00:43:04,773
I LSD-opplevelsen.

696
00:43:09,337 --> 00:43:11,307
Er du
Daniel Johnston?

697
00:43:11,406 --> 00:43:13,936
Jeg pleide å være Daniel Johnston.

698
00:43:15,976 --> 00:43:17,576
Og hvem er du nå?

699
00:43:19,614 --> 00:43:22,684
Du vet, jeg vet ikke.
Jeg vet ikke.

700
00:43:24,285 --> 00:43:25,945
I desember 1986,

701
00:43:26,053 --> 00:43:30,263
Daniel tok
mye syre og var
bare ikke seg selv.

702
00:43:30,358 --> 00:43:32,328
Var veldig, veldig villfarende.

703
00:43:32,427 --> 00:43:36,557
Og det var en voldelig
hendelse med sin leder
der han angrep ham

704
00:43:36,664 --> 00:43:40,004
og, eh, legg ham
på sykehuset
med hjernerystelse.

705
00:43:48,008 --> 00:43:51,278
Dan innbilte seg
alle slags ting

706
00:43:51,379 --> 00:43:53,809
og han tenkte på seg selv
som Guds mann

707
00:43:53,914 --> 00:43:58,354
å rette opp
og så forårsaket
mye trøbbel.

708
00:43:58,453 --> 00:44:00,023
Hele familien møttes
sammen til jul.

709
00:44:00,120 --> 00:44:02,820
Mamma og pappa kunne ikke
komme det året
og så hadde vi bestemt oss

710
00:44:02,923 --> 00:44:05,163
siden alle søsknene
var i Texas, at vi ville

711
00:44:05,259 --> 00:44:07,189
komme sammen
og ha jul.

712
00:44:07,294 --> 00:44:10,104
Så vi lager alle disse
julepynt og
julepynten hans

713
00:44:10,197 --> 00:44:12,027
er dette svart nummer ni.

714
00:44:12,132 --> 00:44:14,542
Vi spurte og sa:
"Dan, det er ikke en
passende julesymbol.

715
00:44:14,635 --> 00:44:16,935
"Hva betyr det?
Og hvorfor gjør du svart?

716
00:44:17,037 --> 00:44:19,167
"Det kommer ikke til å se bra ut
henger på treet."

717
00:44:19,273 --> 00:44:21,583
Jeg husker jeg stirret
på ham mens vi var
snakker og sier,

718
00:44:21,676 --> 00:44:24,346
"Det gjør ikke engang
ser ut som Dan."

719
00:44:24,445 --> 00:44:26,905
Ansiktet hans gjør det ikke
ser ut som Dan for meg.

720
00:44:27,014 --> 00:44:29,824
Han var i et eller annet slag
av manisk tilstand.

721
00:44:29,917 --> 00:44:31,517
Vi står opp for
et familieportrett

722
00:44:31,619 --> 00:44:33,049
og han ville henge
et Beatles-album

723
00:44:33,153 --> 00:44:34,463
på et juletre.

724
00:44:34,555 --> 00:44:36,355
Vel, jeg gikk for å ta den ned
av treet

725
00:44:36,457 --> 00:44:37,527
og han kom for meg.

726
00:44:37,625 --> 00:44:39,325
Og han hadde super styrke.

727
00:44:39,427 --> 00:44:43,227
Og på akkurat
en veldig kort kamp,
han brakk ribbeinet mitt.

728
00:44:43,330 --> 00:44:46,030
Så det var de
rulle rundt
på gulvet

729
00:44:46,133 --> 00:44:47,643
og det var bare

730
00:44:47,735 --> 00:44:50,335
ikke veien
våre julemøter
vanligvis er.

731
00:44:50,438 --> 00:44:52,738
Han snakket
med forskjellige stemmer

732
00:44:52,840 --> 00:44:56,710
og anklaget oss
å lære barna
Satanistisk praksis.

733
00:44:56,811 --> 00:44:58,951
Og hele natten vi
ville ikke legge meg

734
00:44:59,046 --> 00:45:00,646
fordi hvis han trodde
vi var satanister,

735
00:45:00,748 --> 00:45:02,448
han kan prøve å gjøre
noe som skader oss

736
00:45:02,550 --> 00:45:04,820
hvis han er "Hero of Good"
eller noe.

737
00:45:04,919 --> 00:45:06,919
Han bestemte seg
å lage en strek

738
00:45:07,021 --> 00:45:09,421
å gå opp på loftsplassen
hvor barna lekte.

739
00:45:09,524 --> 00:45:12,764
Og på det tidspunktet,
Sally gikk til telefonen
og ringte politiet.

740
00:45:12,860 --> 00:45:16,260
Vi måtte ringe
for litt hjelp og

741
00:45:16,363 --> 00:45:19,873
fjerne ham fra huset.
Og mannen min tok ham
til busstasjonen

742
00:45:19,967 --> 00:45:22,037
og ble så og så på
for å sikre at han kom på det,

743
00:45:22,136 --> 00:45:23,896
slik at vi ville
alle føler seg trygge.

744
00:45:24,004 --> 00:45:27,014
Jeg husker
går ovenpå med Margie

745
00:45:27,107 --> 00:45:30,547
og legger seg på senga
og vi bare gråt begge to

746
00:45:30,645 --> 00:45:33,905
som om han var død, vet du.
For vi visste ikke
hvem han var.

747
00:45:34,014 --> 00:45:37,654
* Rudolf den røde nese
Reinsdyr *

748
00:45:37,752 --> 00:45:41,822
* Du vil gå ned i historien

749
00:45:41,922 --> 00:45:43,992
* Ja! *

750
00:46:02,477 --> 00:46:04,647
Jeg ligger i sengen.
Jeg har lungebetennelse.

751
00:46:04,745 --> 00:46:08,275
Og telefonen ringer og jeg
har som en 103 temperatur
og telefonen ringer

752
00:46:08,382 --> 00:46:11,692
og noen sier, eh,
«Vet du
en Daniel Johnston?"

753
00:46:11,786 --> 00:46:13,486
Jeg sier: "Ja, Daniel
og jeg er venner."

754
00:46:13,588 --> 00:46:15,158
Han går,
"Vel, jeg tror kanskje
du burde komme hit."

755
00:46:15,255 --> 00:46:17,115
Jeg går, "Vel,
Jeg tror virkelig ikke
Jeg burde. jeg er syk."

756
00:46:17,224 --> 00:46:20,164
"Nei. Jeg tenker virkelig, virkelig
du burde komme hit."

757
00:46:20,260 --> 00:46:23,630
Jeg kommer til campus. jeg har
en temperatur på 103 grader.

758
00:46:23,731 --> 00:46:26,031
Det er 1986 og det er jul,
så det er ingenting der.

759
00:46:26,133 --> 00:46:27,943
Det er ingen biler.
Det er ingen mennesker.

760
00:46:28,035 --> 00:46:29,895
Dette campus er
helt tom.

761
00:46:30,004 --> 00:46:32,014
Det er rart.
Det er skummelt. Det er stille.

762
00:46:32,106 --> 00:46:35,606
Disse menneskene kjenner jeg ikke
fører meg ned
og vi begynner å gå nedover

763
00:46:35,710 --> 00:46:36,810
å gå mot elven.

764
00:46:36,911 --> 00:46:38,781
Og vi ser over
og der er vannet.

765
00:46:38,879 --> 00:46:40,879
Og der står
midt i vannet
er Daniel.

766
00:46:40,981 --> 00:46:43,081
Og han står
i vannet,
han er omtrent til kne,

767
00:46:43,183 --> 00:46:46,793
spruter vannet,
og han ser på oss,
øynene hans er som hvite.

768
00:46:46,887 --> 00:46:48,257
På et tidspunkt ser han opp
og begynner å synge,

769
00:46:48,355 --> 00:46:50,755
*rennende vann,
rennende vann*

770
00:46:50,858 --> 00:46:53,158
Og så forkynner han.
Og han snakker om
dåp.

771
00:46:53,260 --> 00:46:55,730
Og han snakker om ondskap.
Han er virkelig slått.

772
00:46:55,830 --> 00:46:58,070
Vi prøver å snakke med ham
til å komme inn på land.

773
00:46:58,165 --> 00:47:00,795
Det fortsetter og fortsetter og fortsetter
og det blir skikkelig rart.

774
00:47:00,901 --> 00:47:02,871
Plutselig,
vi ser der borte.

775
00:47:02,970 --> 00:47:04,440
Et par politibiler
har trukket opp.

776
00:47:04,539 --> 00:47:06,039
De tvang meg ut,
de kom...

777
00:47:06,140 --> 00:47:07,880
Folk var...
Folk var redde.

778
00:47:07,975 --> 00:47:09,835
De var redde
å komme bort til meg.

779
00:47:09,944 --> 00:47:12,614
De ville ikke ha meg
å sprute dem med vann.

780
00:47:12,713 --> 00:47:15,483
Hva gjorde jeg der nede?
Hva foregikk?

781
00:47:15,583 --> 00:47:17,353
Jeg visste nøyaktig
hva som foregikk.

782
00:47:17,451 --> 00:47:20,291
Jeg ville ta livet mitt
bare noen få netter før.

783
00:47:20,387 --> 00:47:23,917
Jeg slo min beste venn
over hodet med
et blyrør.

784
00:47:24,024 --> 00:47:26,234
Jeg trodde det var det
ingen steder å gå.

785
00:47:26,326 --> 00:47:29,496
Jeg trodde militæret
overtakelse skulle skje
over juletider.

786
00:47:29,597 --> 00:47:32,597
Men det gjorde det ikke.
Vet du hva jeg mener?

787
00:47:32,700 --> 00:47:35,670
Jeg tenkte, jeg visste, jeg så.
Jeg visste, jeg så.

788
00:47:35,770 --> 00:47:37,870
Jeg gikk inn
bygningen av U.T.

789
00:47:37,972 --> 00:47:40,642
Jeg så... jeg så tingene,
programmeringen,

790
00:47:40,741 --> 00:47:44,651
forvirringen,
Cola, Coca-Cola,

791
00:47:44,745 --> 00:47:47,245
Snickers, alt godteri,

792
00:47:47,347 --> 00:47:52,217
og alt blir brukt
som et stoff, forvirringen,
tankekontroll,

793
00:47:52,319 --> 00:47:55,619
spiritisme,
den kulturelle omveltningen, flip.

794
00:47:55,723 --> 00:47:58,433
Mann, ja, det er det virkelig
skjer. Det var de
gjør det virkelig, mann.

795
00:47:58,525 --> 00:48:02,595
Jeg snakker, hvis du ikke gjør det
vet om det. Jeg snakker
som Nazi-Tyskland.

796
00:48:02,697 --> 00:48:03,957
Alle store artister er gale,

797
00:48:04,064 --> 00:48:05,774
men det er det
en forskjell mellom

798
00:48:05,866 --> 00:48:07,496
det abstrakte
stor artist som er gal

799
00:48:07,602 --> 00:48:10,502
og denne personen gjør
skade på deg eller seg selv,

800
00:48:10,605 --> 00:48:12,405
og hvor involvert
vil du være?

801
00:48:12,506 --> 00:48:15,006
Vi hadde brukt hele livet,
vi er slike mennesker

802
00:48:15,109 --> 00:48:16,739
som elsker ideen
av den gale artisten.

803
00:48:16,844 --> 00:48:18,354
Du vet, Van Gogh
kuttet av øret hans.

804
00:48:18,445 --> 00:48:19,705
Og vi har lest de bøkene
og vi har,

805
00:48:19,814 --> 00:48:20,854
du vet,
samlet kunsten

806
00:48:20,948 --> 00:48:22,118
og vi har sett filmene

807
00:48:22,216 --> 00:48:23,616
og vi elsket virkelig
de gale menneskene

808
00:48:23,718 --> 00:48:25,148
fordi de var
det rene folket.

809
00:48:25,252 --> 00:48:26,752
Du vet, det hadde de ikke
noen kommersiell sans.

810
00:48:26,854 --> 00:48:28,864
Og likevel var han det
en skikkelig syk person.

811
00:48:28,956 --> 00:48:31,626
Og det var virkelig,
"Hva skal vi gjøre?"

812
00:48:31,726 --> 00:48:34,456
Og så, jeg mener, vi gjør det
det mest fotgjengere
mulig.

813
00:48:34,561 --> 00:48:35,531
Vi forplikter ham.

814
00:48:35,630 --> 00:48:36,660
Og du følte faktisk,

815
00:48:36,764 --> 00:48:38,074
jeg mener,
en viss skyldfølelse.

816
00:48:38,165 --> 00:48:40,265
Jeg mener, det var sånn
hvis jeg var rundt Van Gogh...

817
00:48:40,367 --> 00:48:42,637
Du vet, jeg har alltid hatt det
forakt for disse menneskene

818
00:48:42,737 --> 00:48:44,097
som ikke forsto genialitet,

819
00:48:44,204 --> 00:48:46,214
og her får jeg sjansen min
og det jeg sier er,

820
00:48:46,306 --> 00:48:48,876
vær så snill å legge ham på sykehuset
fordi vi ikke vil
må forholde seg til ham.

821
00:48:48,976 --> 00:48:50,376
Vi vet ikke hva vi skal gjøre.

822
00:48:50,477 --> 00:48:51,947
Da jeg gikk for å se ham
på sykehuset,

823
00:48:52,046 --> 00:48:54,006
ville de vite
hva mitt forhold
med Daniel var.

824
00:48:54,114 --> 00:48:56,354
Og jeg hadde jobbet
uformelt som sin publisist.

825
00:48:56,450 --> 00:48:59,820
Men jeg trengte
å fortelle dem noe
litt bedre enn det.

826
00:48:59,920 --> 00:49:01,720
Og jeg antok
den Randy Kemper,

827
00:49:01,822 --> 00:49:04,592
etter å ha vært
slå over hodet
med blyrør

828
00:49:04,692 --> 00:49:06,732
ønsket ikke å fortsette
administrerende Daniel.

829
00:49:06,827 --> 00:49:09,357
Så jeg sa at jeg var manageren hans.

830
00:49:09,463 --> 00:49:11,373
Jeg hjalp til med å hente Daniel
ut av sykehuset

831
00:49:11,465 --> 00:49:13,965
fordi jeg ikke gjorde det
fullt ut forstår
hvorfor han var der.

832
00:49:14,068 --> 00:49:16,168
Alt jeg visste var at han trengte
å komme seg ut derfra.

833
00:49:16,270 --> 00:49:17,910
Og så snart
mens jeg fikk ham ut,

834
00:49:18,005 --> 00:49:19,735
Jeg begynte å høre fra
andre som spør meg,

835
00:49:19,840 --> 00:49:21,310
hvorfor gjorde jeg det.

836
00:49:21,408 --> 00:49:23,538
Men det virket som han var det
gjør det bra nok.

837
00:49:23,644 --> 00:49:25,014
Han var tilbake i hjemmet sitt.

838
00:49:25,112 --> 00:49:27,052
Og det virket som
alt var i orden,

839
00:49:27,147 --> 00:49:29,017
selv om det var veldig
borderline.

840
00:49:29,116 --> 00:49:31,646
Det er liksom sant
i science fiction

841
00:49:31,752 --> 00:49:34,692
og det er det nye
overnaturlig alder,

842
00:49:34,789 --> 00:49:36,659
du vet, de snakket
av i Åpenbaringene.

843
00:49:36,757 --> 00:49:38,287
Og nummer ni,
nummer ni,

844
00:49:38,392 --> 00:49:39,832
The Beatles sin sang,
Nummer ni.

845
00:49:39,927 --> 00:49:42,597
Han var besatt
med Djevelen og Satan.

846
00:49:42,697 --> 00:49:45,127
Ikke gjør det
få det tallet, 6-6-6.

847
00:49:45,232 --> 00:49:48,372
Ikke få 6-6-6
trykt på hånden din.

848
00:49:48,468 --> 00:49:51,238
Det hadde jeg egentlig aldri
hørte ham snakke om
djevelen før,

849
00:49:51,338 --> 00:49:54,368
og han ble så besatt
at det var alt han kunne
snakke om.

850
00:49:54,474 --> 00:49:58,314
Du må ikke gi deg
til djevelen,
mine damer og herrer.

851
00:49:58,412 --> 00:50:01,952
Verden i forvirring,
mine damer og herrer.

852
00:50:02,049 --> 00:50:03,919
Noen er det
produsere disse.

853
00:50:04,018 --> 00:50:05,888
De sprer seg
de rundt.

854
00:50:05,986 --> 00:50:07,686
Det kan de være
montere dem rundt.

855
00:50:07,788 --> 00:50:10,858
Onde, mine damer og herrer,
ondskap.

856
00:50:10,958 --> 00:50:12,428
I løpet av de neste dagene,

857
00:50:12,526 --> 00:50:14,896
han begynte å kaste bokstavelig talt
alt han eide bort.

858
00:50:14,995 --> 00:50:16,825
Han kastet alt
tegningene hans bort.

859
00:50:16,931 --> 00:50:18,401
Han kastet masterbånd.

860
00:50:18,498 --> 00:50:20,798
Og han var nede på bare
tre av fire eiendeler

861
00:50:20,901 --> 00:50:22,541
sist gang jeg gikk
til leiligheten hans.

862
00:50:22,636 --> 00:50:24,296
Han hadde fortsatt bånddekket sitt.

863
00:50:24,404 --> 00:50:27,544
Han hadde fortsatt gitaren sin
og kanskje en eller to
andre ting.

864
00:50:27,641 --> 00:50:29,181
Og så snart jeg så dette,

865
00:50:29,276 --> 00:50:32,246
min umiddelbare frykt var det
han kommer til å drepe seg selv.

866
00:50:32,346 --> 00:50:34,846
Det er bedre å dø,
mine damer og herrer.

867
00:50:34,949 --> 00:50:37,049
Og leve for alltid.

868
00:50:38,652 --> 00:50:40,252
Og det er
hva jeg har tenkt å gjøre.

869
00:50:40,354 --> 00:50:43,194
Jeg dro hjem den kvelden,
ikke vite hva jeg skal gjøre.

870
00:50:43,290 --> 00:50:45,460
Verden er
vende seg til helvete.

871
00:50:45,559 --> 00:50:48,959
Jeg visste ikke så mye
om forholdet hans
med familien sin,

872
00:50:49,063 --> 00:50:50,773
men jeg skjønte
de trenger å vite dette.

873
00:50:50,865 --> 00:50:52,725
Og jeg ringte faren hans
den kvelden

874
00:50:52,833 --> 00:50:57,243
og han var i Austin
innen 24 timer.

875
00:50:57,337 --> 00:51:00,407
Han var tynn som en skinne
og gå ned i vekt

876
00:51:00,507 --> 00:51:02,837
og, eh, alle slags ting.

877
00:51:02,943 --> 00:51:05,213
Depresjonen hans endelig
fanget ham.

878
00:51:05,645 --> 00:51:07,105
Ond!

879
00:51:08,983 --> 00:51:11,693
Fordi han,
han var i ferd med å miste det.

880
00:51:11,786 --> 00:51:13,446
Nummer ni.

881
00:51:13,553 --> 00:51:15,823
Da Daniels far
tok ham tilbake
til West Virginia,

882
00:51:15,923 --> 00:51:17,723
kunngjorde Daniel
hans pensjonisttilværelse.

883
00:51:17,825 --> 00:51:20,555
Og ble det med en gang
en levende legende i Austin.

884
00:51:20,660 --> 00:51:24,800
Han brukte ganske mye
hele året 1987
på medisiner.

885
00:51:32,572 --> 00:51:34,112
Litt sliten.

886
00:51:39,046 --> 00:51:42,646
Haldol er
et kontrollmiddel, og til tider
han var en grønnsak.

887
00:51:42,749 --> 00:51:46,489
Og vi snakket til slutt
til psykiateren

888
00:51:46,586 --> 00:51:48,756
og hun sa at hun ville ha det

889
00:51:48,856 --> 00:51:50,886
en psykiater undersøker ham.

890
00:51:50,991 --> 00:51:54,361
De kobler hjernen din opp
og sørg for at du har det
hva hjerneaktiviteten din er,

891
00:51:54,461 --> 00:51:56,761
og sjekk om det er det
noen hjerneskade eller noe.

892
00:51:56,864 --> 00:51:58,274
Og han sjekket ut OK.

893
00:51:58,365 --> 00:51:59,825
Men vi tok ham

894
00:51:59,934 --> 00:52:01,704
til universitetet
av Pittsburgh...

895
00:52:01,802 --> 00:52:02,942
Psykiatrisk institutt.

896
00:52:03,037 --> 00:52:04,497
De hadde, eh,
sju personer

897
00:52:04,604 --> 00:52:07,044
intervjue ham
for en hel dag.

898
00:52:08,542 --> 00:52:10,142
Grunnen...

899
00:52:10,244 --> 00:52:11,714
Um...

900
00:52:11,812 --> 00:52:13,782
De sa at han er det
på feil medisin.

901
00:52:13,881 --> 00:52:15,151
Ja.

902
00:52:15,249 --> 00:52:17,379
Hver medisin
han reagerte annerledes på.

903
00:52:17,484 --> 00:52:21,794
Og vi fortsatte å prøve,
og vi prøvde,
og prøvd forskjellige.

904
00:52:44,711 --> 00:52:47,281
Han brukte bokstavelig talt
hele året i senga.

905
00:52:47,381 --> 00:52:49,821
Han kaller det
hans "tapte år".

906
00:52:49,917 --> 00:52:53,617
I løpet av denne perioden,
Jeg fortsatte å jobbe med
bygge relasjonene hans

907
00:52:53,720 --> 00:52:56,860
med band som Sonic Youth
og Jad Fair fra Half Japanese.

908
00:52:56,957 --> 00:52:59,527
Jeg var blitt venner
med Steve Shelley
fra Sonic Youth.

909
00:52:59,626 --> 00:53:02,156
Steve snudde mange mennesker
videre til Daniels musikk.

910
00:53:02,262 --> 00:53:05,132
Og som Daniel endelig startet
for å vise en viss forbedring,

911
00:53:05,232 --> 00:53:07,332
Steve inviterte ham
til New York City

912
00:53:07,434 --> 00:53:09,304
for å sjekke ut et opptak
studio,

913
00:53:09,403 --> 00:53:10,973
bare i bunn og grunn
å henge litt,

914
00:53:11,071 --> 00:53:12,811
bli kjent med hverandre
og ha det gøy.

915
00:53:12,907 --> 00:53:14,737
Vi er på vei
til studio.

916
00:53:14,841 --> 00:53:17,881
En dag er han planlagt
å gjøre noen opptak
på Noise New York,

917
00:53:17,978 --> 00:53:19,748
med Steve og Lee
fra Sonic Youth.

918
00:53:19,846 --> 00:53:22,316
Og han er like glad
som det kan være, tuller rundt,

919
00:53:22,416 --> 00:53:25,246
snakker om å lage film.
Han sier han skal
lage en film en dag

920
00:53:25,352 --> 00:53:27,022
og alt han har å gjøre
er å handle naturlig.

921
00:53:39,266 --> 00:53:43,366
Han er der for å bli berømt.
Det er hans eneste mål i tankene hans.

922
00:53:43,470 --> 00:53:45,270
Hvordan har New York vært
de siste to dagene?

923
00:53:45,372 --> 00:53:46,912
Det er den største byen
på jorden.

924
00:53:47,007 --> 00:53:48,307
Dette er dag nummer tre
for deg her.

925
00:53:48,408 --> 00:53:50,678
Ja, det skjer sikkert.

926
00:53:50,777 --> 00:53:55,047
- Hvis jeg klarer det her,
Jeg kan lage det hvor som helst, ikke sant?
– Det er det de sier.

927
00:53:55,149 --> 00:53:57,079
Det var to
hovedmålene for denne turen.

928
00:53:57,184 --> 00:53:59,024
Den ene var å møte Kramer

929
00:53:59,119 --> 00:54:01,489
og sjekke ut
Noise New York
innspillingsstudio,

930
00:54:01,588 --> 00:54:03,758
med mulighet for
innspilling for Shimmy Disc.

931
00:54:03,857 --> 00:54:06,527
Og den andre var
å gjøre noen opptak
med Moe Tucker,

932
00:54:06,626 --> 00:54:08,326
trommeslageren for
The Velvet Underground.

933
00:54:08,428 --> 00:54:10,758
Denne økten var
satt sammen av Jad Fair.

934
00:54:10,864 --> 00:54:14,674
Og dette ville tillate
Daniel for å møte Jad
for første gang.

935
00:54:25,812 --> 00:54:29,422
Som Daniels manager er jeg
i kontakt med Steve Shelley
på nattlig basis.

936
00:54:29,516 --> 00:54:31,316
Og plutselig,
en kveld blir jeg oppringt

937
00:54:31,418 --> 00:54:33,418
som Daniel har vært
arrestert den dagen.

938
00:54:33,520 --> 00:54:36,690
Det ser ut til at de bestemte seg
å ta ham til
Frihetsgudinnen.

939
00:54:36,790 --> 00:54:39,030
Og mens Daniel var på turné
Frihetsgudinnen,

940
00:54:39,126 --> 00:54:41,156
som enhver turist
vil,

941
00:54:41,261 --> 00:54:44,201
det var han tilsynelatende
tegne graffiti
inne i trapperommet.

942
00:54:44,298 --> 00:54:47,298
Kristen fisk.
Hundrevis av dem,
etter hva jeg forstår.

943
00:54:47,401 --> 00:54:51,041
Jeg antar at det er det
anti-satan symbolet. Um...

944
00:55:09,223 --> 00:55:13,233
Et par dager etter
det er en bisarr konsert
på Pier Platters.

945
00:55:13,327 --> 00:55:15,697
Jeg sier bisarr fordi han er det
proselytisere publikum.

946
00:55:15,795 --> 00:55:19,095
Prøver å tvinge
hans religiøse tro
på publikum, egentlig.

947
00:55:19,199 --> 00:55:21,699
Jesus Kristus
er nummer syv.

948
00:55:21,801 --> 00:55:24,001
Satan er nummer seks.

949
00:55:24,104 --> 00:55:26,074
Nummer åtte er evig død.

950
00:55:26,173 --> 00:55:30,483
Og nummer ni,
nummer ni, nummer ni,

951
00:55:30,577 --> 00:55:33,177
er mennesketallet.

952
00:55:33,280 --> 00:55:37,080
Husk disse tingene
og ikke hør på løgnene
som folk vil fortelle deg.

953
00:55:37,184 --> 00:55:39,024
Nummer sju er Jesus Kristus.

954
00:55:39,119 --> 00:55:41,119
Da Daniel opptrådte
på Pier Platters,

955
00:55:41,221 --> 00:55:45,261
det var som kremen
av avlingen til New York
underjordisk musikkscene.

956
00:55:45,359 --> 00:55:46,859
Under sangen
Begravelsesbyrå,

957
00:55:46,960 --> 00:55:49,260
han får faktisk publikum
å synge sammen med ham.

958
00:55:49,363 --> 00:55:50,963
Så du har alle
synger med

959
00:55:51,065 --> 00:55:52,765
om å gå til
begravelsesbyrået og døende.

960
00:55:52,866 --> 00:55:56,396
* Jeg skal i begravelsen
og jeg kommer aldri tilbake *

961
00:55:56,503 --> 00:55:59,373
Syng med oss,
vil du ikke?

962
00:56:00,207 --> 00:56:03,537
* Begravelsesbyrå

963
00:56:03,643 --> 00:56:04,983
* Begravelsesbyrå

964
00:56:05,079 --> 00:56:06,349
Høyere.

965
00:56:06,446 --> 00:56:12,616
* Skal til det begravelsesbyrået

966
00:56:12,719 --> 00:56:15,189
* Fikk meg en kiste

967
00:56:15,289 --> 00:56:18,459
* Skinnende og svart

968
00:56:18,558 --> 00:56:21,398
* Jeg skal i begravelsen

969
00:56:21,495 --> 00:56:26,665
* Og jeg kommer aldri tilbake

970
00:56:26,766 --> 00:56:29,266
* Fikk meg en kiste

971
00:56:29,369 --> 00:56:33,039
* Skinnende og svart

972
00:56:33,140 --> 00:56:35,510
* Jeg skal i begravelsen

973
00:56:35,609 --> 00:56:39,949
* og jeg kommer aldri tilbake

974
00:56:41,047 --> 00:56:43,777
* Begravelsesbyrå

975
00:56:43,883 --> 00:56:46,623
* Begravelsesbyrå

976
00:56:46,720 --> 00:56:49,560
* Begravelsesbyrå *

977
00:56:53,193 --> 00:56:57,733
Det ble mer og mer
fanatisk religiøs
mens showet fortsatte.

978
00:56:57,831 --> 00:57:01,241
Han har litt sammenbrudd,
begynner å gråte på et tidspunkt,

979
00:57:01,335 --> 00:57:03,465
og er bare åpenbart
rett på kanten.

980
00:57:03,570 --> 00:57:06,570
Og det var min tro
og andres tro
rundt ham

981
00:57:06,673 --> 00:57:09,313
at ting ble
litt ute av kontroll.

982
00:57:09,409 --> 00:57:15,249
* Du blir oppringt
å møte din Gud*

983
00:57:16,183 --> 00:57:19,693
* Uforsiktig sjel

984
00:57:19,786 --> 00:57:23,656
* Å, følg advarselen

985
00:57:23,757 --> 00:57:25,927
* For livet ditt

986
00:57:26,025 --> 00:57:28,955
*Er snart borte*

987
00:57:29,062 --> 00:57:32,372
Konserten laget
alle føler seg veldig vanskelige.

988
00:57:32,466 --> 00:57:35,366
Og etter showet,
går tilbake til Steves sted,

989
00:57:35,469 --> 00:57:37,669
Daniel og Steve hadde
litt av å falle ut.

990
00:58:00,260 --> 00:58:05,300
Han fortalte Kramer at hvis han
kan ikke komme noen vei, han var
skal sove i gangen min.

991
00:58:05,399 --> 00:58:06,969
Ja, men det er det
bare en inaktiv trussel.

992
00:58:07,066 --> 00:58:08,596
Når er
neste tog til...

993
00:58:08,702 --> 00:58:10,372
Jeg mener, jeg kan ikke
se for deg at han blir
på busstasjonen,

994
00:58:10,470 --> 00:58:13,470
og faktisk får
på bussen helt alene.

995
00:58:13,573 --> 00:58:16,783
Jeg kjenner medlemmene
av Sonic Youth var
ser over alt etter Daniel.

996
00:58:16,876 --> 00:58:19,076
Han var blitt oppdaget
på forskjellige steder,

997
00:58:19,179 --> 00:58:22,949
og de bare følte dette
ansvar overfor sine foreldre
for å få ham hjem.

998
00:58:23,049 --> 00:58:25,649
Hold øye med Daniel.
Han er kanskje bare en...

999
00:58:25,752 --> 00:58:27,992
Hvis du ser en vandrende fyr
i hvitt.

1000
00:58:28,087 --> 00:58:29,787
Steve gjorde det ikke
har veldig lyst til å takle det.

1001
00:58:29,889 --> 00:58:31,589
Så Lee og Thurston var
kjører rundt,

1002
00:58:31,691 --> 00:58:33,691
kjører rundt.
De oppdaget ham til slutt

1003
00:58:33,793 --> 00:58:37,233
på en hotellparkering,
Jeg tror på Jersey.

1004
00:58:37,331 --> 00:58:39,101
- Der er han.
- Virkelig?

1005
00:58:39,199 --> 00:58:41,169
Ja. Han går over her.

1006
00:58:41,268 --> 00:58:42,938
La oss hente ham.

1007
00:58:43,036 --> 00:58:45,036
Steve er helt,
helt forbanna.

1008
00:58:45,138 --> 00:58:47,768
- Han er skremt.
- Ja, han er skremt og han kommer ikke til å...

1009
00:58:47,874 --> 00:58:50,684
Han skulle ringe foreldrene mine
og foreldrene mine vil sette meg
i et psykisk hjem.

1010
00:58:50,777 --> 00:58:53,647
Det beste å gjøre
på dette tidspunktet,
du har en bussbillett,

1011
00:58:53,747 --> 00:58:55,847
- Det synes jeg du burde
bruke den.
– Jeg går ikke hjem.

1012
00:58:55,949 --> 00:58:58,919
Jeg er på et oppdrag fra Gud
og jeg har to uker til
å tilbringe i denne byen.

1013
00:58:59,018 --> 00:59:03,158
Situasjonen her
for du er det ikke nå
det beste det kan være.

1014
00:59:03,257 --> 00:59:04,587
Og vi vet egentlig ikke
hva du skal gjøre,

1015
00:59:04,691 --> 00:59:07,131
Jeg mener, det er du
langt hjemmefra,

1016
00:59:07,227 --> 00:59:08,187
og vi gjør ikke...

1017
00:59:08,295 --> 00:59:09,795
Hør, jeg ringte
min leder

1018
00:59:09,896 --> 00:59:11,596
og jeg begynte å
snakk med ham om det
og skulle jeg...

1019
00:59:11,698 --> 00:59:13,068
- Jeff?
- Ja, det var jeg
kommer til å advare ham

1020
00:59:13,166 --> 00:59:14,826
ikke å si noe
til foreldrene mine.

1021
00:59:14,934 --> 00:59:17,404
jeg skulle si,
"Hvis du sier noe
til foreldrene mine,

1022
00:59:17,504 --> 00:59:18,744
Jeg skal sparke deg."

1023
00:59:18,838 --> 00:59:20,438
Og jeg sa,
"Dette er en advarsel

1024
00:59:20,540 --> 00:59:21,880
og dette er en trussel."
Og han sier,

1025
00:59:21,975 --> 00:59:23,335
«Jeg vil ikke høre
noen av dine jævla trusler."

1026
00:59:23,443 --> 00:59:24,783
Og han la på meg.
Min leder.

1027
00:59:24,878 --> 00:59:27,708
Nå, ser du ikke Djevelen?
Djevelen Satan

1028
00:59:27,814 --> 00:59:30,484
prøver å stoppe meg
fra å bo i denne byen?

1029
00:59:30,584 --> 00:59:32,554
Ser du ikke
hvor tydelig er det?

1030
00:59:32,652 --> 00:59:34,392
Han ville bare
ikke gå hjem

1031
00:59:34,488 --> 00:59:37,688
og ble bestemt
å bli i New York.

1032
00:59:37,791 --> 00:59:39,861
Han endte opp på Bowery,
i et krisesenter for menn,

1033
00:59:39,959 --> 00:59:43,229
der han ble overfalt
en eller to ganger,
mistet noen eiendeler.

1034
00:59:45,799 --> 00:59:50,339
På dette tidspunktet, Daniel
er hjemløs og sulten og
å ha tiden i sitt liv

1035
00:59:50,437 --> 00:59:52,707
mens alle andre
er helt forbanna.

1036
00:59:52,806 --> 00:59:54,666
Foreldrene hans, meg selv,
hans verter.

1037
00:59:54,774 --> 00:59:56,284
Vi vet ikke hva vi skal gjøre,
mens Daniel

1038
00:59:56,376 --> 00:59:58,546
ikke engang
innse at det er et problem.

1039
00:59:58,645 --> 01:00:02,245
Til slutt et vennepar
gjorde ordninger for å ta ham
til busstasjonen,

1040
01:00:02,349 --> 01:00:03,879
å kjøpe ham en billett
å gå hjem igjen.

1041
01:00:03,983 --> 01:00:06,423
De trodde de så ham
komme på bussen.

1042
01:00:06,520 --> 01:00:10,620
Det neste de vet,
to dager senere er Daniel
sett tilbake i New York City.

1043
01:00:10,724 --> 01:00:12,934
Han hadde brukt litt tid
i Bellevue, en dag eller to,

1044
01:00:13,026 --> 01:00:16,396
ble løslatt pga
en skrivefeil og faktisk
åpnet for Firehose

1045
01:00:16,496 --> 01:00:18,326
på CBGB's den kvelden.

1046
01:00:30,644 --> 01:00:33,654
Etter CBGBs spillejobb,
han gjorde sine to sanger og dro.

1047
01:00:33,747 --> 01:00:35,777
Alt hvem som helst kunne
tenk på hvor vi har
for å få ham hjem

1048
01:00:35,882 --> 01:00:38,652
før han enten dreper
noen eller blir drept.

1049
01:00:38,752 --> 01:00:40,692
Målet hans i New York
skulle bli berømt.

1050
01:00:40,787 --> 01:00:45,527
Og jeg tror han klarte det
målet hans da han dro.

1051
01:00:45,625 --> 01:00:48,455
* På korset
På korset *

1052
01:00:48,562 --> 01:00:50,402
Da Daniel kom tilbake
hjem fra New York,

1053
01:00:50,497 --> 01:00:52,067
han ble innlagt på sykehus
nesten umiddelbart

1054
01:00:52,165 --> 01:00:55,335
og slippe ut
alt for tidlig etter min mening.

1055
01:01:27,434 --> 01:01:31,874
Bare noen uker senere
han reiste til Maryland
å spille inn med Jad Fair.

1056
01:01:31,971 --> 01:01:35,171
Å sette Jad og Daniel sammen var...
var...

1057
01:01:35,274 --> 01:01:37,144
Jeg mener, tror jeg
de er begge genier.

1058
01:01:37,243 --> 01:01:40,583
Så hvis du setter dem sammen,
du vet, jeg ser ikke
hvordan det kunne gå glipp av.

1059
01:01:40,680 --> 01:01:43,520
Jeg tror du blir som to,

1060
01:01:43,617 --> 01:01:46,117
du vet,
to kjemper sammen

1061
01:01:46,219 --> 01:01:48,559
og det er gigantisk.

1062
01:01:48,655 --> 01:01:53,855
*Hvis jeg bare hadde visst det
kunne jeg ha sagt
noe før *

1063
01:01:53,960 --> 01:01:57,660
* Men det gjorde jeg ikke, så det gjorde jeg ikke
og nå er det gjort *

1064
01:01:57,764 --> 01:02:02,604
* Det siste jeg ville gjort
var det første du gjorde *

1065
01:02:02,702 --> 01:02:05,872
* Det vi en gang hadde
er alt borte *

1066
01:02:11,911 --> 01:02:13,751
Det hadde han
en hvit t-skjorte på

1067
01:02:13,847 --> 01:02:15,817
eller hvite malerbukser
kanskje eller noe, han har...

1068
01:02:15,915 --> 01:02:18,915
– Egentlig var han kledd
alt i hvitt.
- Helt hvitt.

1069
01:02:19,018 --> 01:02:21,188
I løpet av den tidsperioden.

1070
01:02:21,287 --> 01:02:25,287
Han... Han trodde det ville være
den kristne tingen å gjøre,
å kle seg i hvitt.

1071
01:02:25,391 --> 01:02:27,761
- Ja.
- - David inviterte Daniel

1072
01:02:27,861 --> 01:02:30,431
og... og meg til hans hjem
å spise middag.

1073
01:02:30,530 --> 01:02:36,070
Den gang, filmen, eh,
Min middag med Andre
var veldig populær.

1074
01:02:36,169 --> 01:02:40,539
Og vi bestemte oss,
vel, la oss ha
Min middag med Daniel,

1075
01:02:40,640 --> 01:02:41,940
og filme det.

1076
01:02:42,041 --> 01:02:44,411
Og det blir vi bare
snakker under middagen.

1077
01:02:44,511 --> 01:02:49,151
Så jeg gikk på college
rett over elven fra
hvor begravelsesbyrået er.

1078
01:02:49,248 --> 01:02:54,248
Det var denne jenta der,
og så snart jeg så henne,
du vet,

1079
01:02:54,353 --> 01:02:57,363
Jeg sverger til Gud, så det ut som
hun glødet, vet du.

1080
01:02:57,457 --> 01:02:59,227
Daniel ville,
eh, direkte.

1081
01:02:59,325 --> 01:03:02,855
Stå der,
kameramannen,
og du setter deg i stolen.

1082
01:03:02,962 --> 01:03:06,332
Han hadde veldig
spesifikke ideer
for alt.

1083
01:03:06,432 --> 01:03:09,172
du vet,
han ville finne ut skudd,
han ville endre vinkel.

1084
01:03:09,268 --> 01:03:12,938
Jeg mener, i begynnelsen
kvelden det var
en film jeg hadde i tankene.

1085
01:03:13,039 --> 01:03:16,479
Veldig snart ble det,
du vet,
en annens film.

1086
01:03:16,576 --> 01:03:17,836
Film stolen, ok?

1087
01:03:17,944 --> 01:03:19,714
Høydepunktet
sannsynligvis, skjønt,

1088
01:03:19,813 --> 01:03:21,553
var da Daniel
begynte å spille sangene.

1089
01:03:21,648 --> 01:03:23,578
Jeg mener, på et tidspunkt
da han begynte å gråte,

1090
01:03:23,683 --> 01:03:25,283
du vet, dette er...
du vet,

1091
01:03:25,384 --> 01:03:27,524
hvor-hvor skal du se
en slik forestilling?

1092
01:03:27,621 --> 01:03:31,661
* Jeg så mitt eget hjerte ligge

1093
01:03:34,093 --> 01:03:37,563
* Svart av blod

1094
01:03:43,970 --> 01:03:48,340
* Ikke spill kort
med Satan*

1095
01:03:48,441 --> 01:03:50,941
* Han vil utdele deg

1096
01:03:51,645 --> 01:03:53,445
*En forferdelig hånd*

1097
01:03:53,547 --> 01:03:55,747
Da vi slapp ham av
på busstasjonen,

1098
01:03:55,849 --> 01:03:57,679
Jeg... Jeg tror ikke noe
virket virkelig merkelig.

1099
01:03:57,784 --> 01:04:00,524
Jeg tror ikke
han virket annerledes

1100
01:04:00,620 --> 01:04:02,360
fra hvordan han hadde vært
hele uken.

1101
01:04:02,455 --> 01:04:06,285
Han hadde en billett
å gå til foreldrenes hjem,

1102
01:04:06,392 --> 01:04:09,002
i Chester, eh, West Virginia,

1103
01:04:09,095 --> 01:04:14,025
som kun handler om
en fem timers busstur.

1104
01:04:14,133 --> 01:04:17,103
Og vi... vi tenkte
han ville klare seg.

1105
01:04:30,049 --> 01:04:32,589
Bare noen flotte,
flott musikk og kunst
kom ut av denne uken.

1106
01:04:32,686 --> 01:04:34,686
Men dessverre,
han sluttet med medisinene igjen

1107
01:04:34,788 --> 01:04:37,018
og hadde problemer
da han dro.

1108
01:04:37,123 --> 01:04:39,033
Han tok en buss tilbake
til West Virginia,

1109
01:04:39,125 --> 01:04:43,255
gikk av litt for tidlig
og var helt vrangforestillinger,

1110
01:04:43,362 --> 01:04:45,602
trodde at alle
var besatt av Satan.

1111
01:04:45,699 --> 01:04:49,969
Det var veldig tidlig
om morgenen, kanskje 06:00,
7:00 om morgenen.

1112
01:05:07,153 --> 01:05:09,163
Han bråket
i gata.

1113
01:05:09,255 --> 01:05:12,655
En eldre kvinne
kom til vinduet hennes,
ba ham være stille,

1114
01:05:12,759 --> 01:05:15,729
og det satte i gang
en annen stor hendelse.

1115
01:05:15,829 --> 01:05:17,759
Og det neste
hun visste,

1116
01:05:17,864 --> 01:05:19,504
han kom opp trappene
i bygården

1117
01:05:19,599 --> 01:05:21,739
og banker på døren.

1118
01:05:21,835 --> 01:05:25,035
Og hva enn han sa
og hva enn hans oppførsel var,

1119
01:05:25,138 --> 01:05:27,038
var nok til å skremme henne
slik at

1120
01:05:27,140 --> 01:05:29,040
hun følte seg som den eneste tingen
hun kunne gjøre

1121
01:05:29,142 --> 01:05:30,682
var å hoppe ut
av det andre etasjevinduet.

1122
01:05:30,777 --> 01:05:32,707
Og, selvfølgelig,
hun brakk begge anklene.

1123
01:05:37,016 --> 01:05:40,316
Og hun var en eldre kvinne,
fra kirken.

1124
01:05:55,501 --> 01:05:59,011
Loven tar ganske godt over
når han får problemer.

1125
01:05:59,105 --> 01:06:03,105
Loven gikk inn og, eh,
tok Dan fra oss.

1126
01:07:04,603 --> 01:07:07,813
Han var ganske opptatt
i løpet av denne tiden
skrive lydbrev til meg

1127
01:07:07,907 --> 01:07:09,977
med alle slags
av instruksjoner.

1128
01:07:10,076 --> 01:07:13,976
Jorden
til Jeff Tartakov,
ti fire kommer tre.

1129
01:07:14,080 --> 01:07:16,820
Dette er en melding fra
Daniel Dale Johnston.

1130
01:07:16,916 --> 01:07:19,146
Her med noen ideer
Jeg vil gjerne gjøre.

1131
01:07:19,252 --> 01:07:22,462
Først av alt ønsker jeg
at The Beatles
ville gjenforenes

1132
01:07:22,555 --> 01:07:24,615
og støtte meg som et band.

1133
01:07:24,724 --> 01:07:28,664
Han fortsatte å ville ha meg
å komme i kontakt med folk
som Yoko Ono.

1134
01:07:28,762 --> 01:07:30,432
Men det hadde han også
noen ekstra ideer.

1135
01:07:30,529 --> 01:07:32,869
Han ønsket å bli talsperson
for Mountain Dew.

1136
01:07:32,966 --> 01:07:37,366
Dette er
Daniel Johnston snakker
fra et mentalsykehus.

1137
01:07:37,470 --> 01:07:38,940
De forteller meg det
Jeg er gal her,

1138
01:07:39,038 --> 01:07:41,008
fordi jeg elsker
Mountain Dew så mye.

1139
01:07:41,107 --> 01:07:42,937
Jeg kan ikke få nok
av Mountain Dew.

1140
01:07:43,042 --> 01:07:46,482
* Jeg sank dypt i synd

1141
01:07:46,579 --> 01:07:49,419
* Langt fra Mountain Dew

1142
01:07:49,515 --> 01:07:51,745
* Jeg hadde problemer utvendig

1143
01:07:51,851 --> 01:07:54,191
* Ingenting jeg kunne gjøre

1144
01:07:54,287 --> 01:07:59,027
* Men Mountain Dew kom
til meg og jeg drakk alt opp*

1145
01:07:59,125 --> 01:08:03,825
* Nå er jeg så glad som mulig,
åh Mountain Dew *

1146
01:08:03,930 --> 01:08:06,000
* Vi drikker Mountain Dew

1147
01:08:06,099 --> 01:08:08,229
* Vi drikker Mountain Dew

1148
01:08:08,334 --> 01:08:12,814
* Vi har ikke noe bedre å gjøre
men drikk Mountain Dew *

1149
01:08:12,906 --> 01:08:15,036
* Vi drikker Mountain Dew

1150
01:08:15,141 --> 01:08:17,341
* Vi drikker Mountain Dew

1151
01:08:17,443 --> 01:08:23,723
* Ingen ting bedre å gjøre
enn å drikke Mountain Dew *

1152
01:08:23,817 --> 01:08:25,947
Yahoo! Mountain Dew.

1153
01:08:26,052 --> 01:08:28,192
Det er den nye sensasjonen.

1154
01:08:28,287 --> 01:08:30,917
Den beste, den største,
det mest fantastiske.

1155
01:08:31,024 --> 01:08:36,304
Den mest oppsiktsvekkende brusen
i det kosmiske universet.

1156
01:08:36,395 --> 01:08:39,995
Mountain Dew!

1157
01:08:46,672 --> 01:08:49,882
Ut kommer demonene.

1158
01:08:49,976 --> 01:08:53,906
Demoner, demoner, demoner,
drikk Mountain Dew.

1159
01:08:54,013 --> 01:08:55,983
Jeg sendte det til
Pepsi Corporation,

1160
01:08:56,082 --> 01:08:58,322
men dessverre
fikk aldri svar.

1161
01:08:58,417 --> 01:09:01,187
Så det er 1990,
vi hører Daniel er bedre.

1162
01:09:01,287 --> 01:09:03,057
Vi hører at han har fått...
Legg på mye i vekt.

1163
01:09:03,156 --> 01:09:05,386
Men vi hører, du vet,
han tar medisinene sine,
han er under kontroll.

1164
01:09:05,491 --> 01:09:08,191
Så vi inviterer ham til å spille
Austin Music Awards-showet.

1165
01:09:08,294 --> 01:09:10,104
Og å komme og leke
Sør mot sørvest.

1166
01:09:10,196 --> 01:09:12,196
Og alle sammen
veldig spent på dette.

1167
01:09:12,298 --> 01:09:14,428
Nå har representanten hans virkelig,
virkelig vokst.

1168
01:09:14,533 --> 01:09:16,703
Tartakov har virkelig vært det
få de båndene der ute.

1169
01:09:16,802 --> 01:09:18,502
Tartakov jobber virkelig med det.

1170
01:09:18,604 --> 01:09:20,474
Daniel sender meg en tegneserie,

1171
01:09:20,573 --> 01:09:23,383
om hvordan Daniel har det
kommer tilbake til Austin
å spille Music Awards.

1172
01:09:23,476 --> 01:09:26,306
Hvordan han skal bli lagt.
Hvordan alle jentene skal være
klar for ham.

1173
01:09:26,412 --> 01:09:29,582
Og siste side er denne
hele greia om djevelen

1174
01:09:29,682 --> 01:09:32,992
å være veldig spent
at Daniel kommer tilbake
til Austin,

1175
01:09:33,086 --> 01:09:36,186
på grunn av alt kaoset
han kan forårsake.

1176
01:09:36,289 --> 01:09:40,459
Når Daniel skulle
utføre, starter rundt nå,
han sluttet med medisinene sine,

1177
01:09:40,559 --> 01:09:42,559
i et par uker
før forestillingen.

1178
01:09:42,661 --> 01:09:44,861
Fordi han visste
forestillingen ville være
bedre jo galere han var.

1179
01:09:44,964 --> 01:09:47,774
Jo mer ekte han var,
jo bedre ytelse
ville være.

1180
01:09:47,867 --> 01:09:49,097
Men ingen visste egentlig dette
på den tiden.

1181
01:09:53,006 --> 01:09:56,436
* Jeg tok min heldige pause
og brøt den *

1182
01:09:56,542 --> 01:09:58,842
Prøv det igjen.

1183
01:09:58,945 --> 01:10:01,145
Som en profesjonell,
du vet, utøver,

1184
01:10:01,247 --> 01:10:05,077
Jeg har ikke opptrådt,
du vet, i to år. Så...

1185
01:10:08,888 --> 01:10:10,958
Jeg gjør det knapt nå.

1186
01:10:11,057 --> 01:10:12,657
Han fløy til byen
med faren sin.

1187
01:10:12,758 --> 01:10:15,898
Gjorde to opptredener i butikken
i platebutikker.

1188
01:10:15,995 --> 01:10:18,495
Hundre og hundre
av mennesker viste seg.

1189
01:10:18,597 --> 01:10:20,527
Folk kom opp
for autografer

1190
01:10:20,633 --> 01:10:22,743
og han ville gi dem
så mye mer enn bare
en autograf.

1191
01:10:22,835 --> 01:10:26,635
Han ville ta et fullt ark
av papir og tegne en frosk,
en hel scene.

1192
01:10:28,407 --> 01:10:32,407
Dette var virkelig
høydepunktet i min karriere,
frem til det tidspunktet.

1193
01:10:32,511 --> 01:10:36,621
Fordi jeg klarte å se
et publikum, et stort publikum,
svare Daniel.

1194
01:10:36,715 --> 01:10:39,585
Palmer Auditorium hadde
3000 mennesker der den kvelden.

1195
01:10:41,087 --> 01:10:43,557
* Aldri vite hvor du går

1196
01:10:43,656 --> 01:10:45,056
* Kjører alltid

1197
01:10:45,158 --> 01:10:47,428
* Aldri stoppe for å se
hvor du er *

1198
01:10:47,526 --> 01:10:49,226
* Ser aldri tilbake

1199
01:10:49,328 --> 01:10:54,028
* Ingenting ser ut til å gjøre det
senke deg*

1200
01:10:55,568 --> 01:10:57,938
* Rennende vann

1201
01:10:58,037 --> 01:11:00,267
* Rennende vann

1202
01:11:00,373 --> 01:11:04,083
* Hva flykter du fra?

1203
01:11:05,211 --> 01:11:11,251
* Du ser alltid ut til å være det
på flukt *

1204
01:11:12,418 --> 01:11:19,128
* Du ser alltid ut til å være det
på flukt *

1205
01:11:24,663 --> 01:11:27,903
Daniel var planlagt
å spille et 15-minutters sett,

1206
01:11:28,001 --> 01:11:29,701
men det er han ikke
en veldig god tidsdommer.

1207
01:11:29,802 --> 01:11:32,512
Så han gikk av scenen
etter tre sanger.

1208
01:11:32,605 --> 01:11:34,265
Å herregud...

1209
01:11:34,373 --> 01:11:35,673
Daniel.

1210
01:11:37,810 --> 01:11:40,080
- Pappa?
- - Ja?

1211
01:11:40,179 --> 01:11:41,749
Du vil gjøre
en annen, Dan?

1212
01:11:41,847 --> 01:11:43,077
De vil at jeg skal gjøre det
en annen sang?

1213
01:11:43,182 --> 01:11:44,922
- Vil du tilbake?
- OK.

1214
01:11:45,018 --> 01:11:46,918
Når han endelig
kom ut, var det som om

1215
01:11:47,020 --> 01:11:49,890
Det hadde Rolling Stones
komme tilbake på scenen.

1216
01:11:54,260 --> 01:11:59,000
* Men hvis dette virkelig er kjærlighet

1217
01:11:59,098 --> 01:12:03,398
* Så la oss sette i gang

1218
01:12:03,502 --> 01:12:07,112
Under sangen Do You Love Me?
refrenget går, Elsker du meg nå?

1219
01:12:07,206 --> 01:12:10,976
Og du kunne høre jenter
i publikum som skriker,
"Ja!"

1220
01:12:11,077 --> 01:12:12,407
Det var Daniels mani.

1221
01:12:12,511 --> 01:12:14,211
* Fortell meg nå

1222
01:12:15,148 --> 01:12:18,118
* Elsker du meg virkelig?

1223
01:12:19,185 --> 01:12:21,715
* Elsker du meg virkelig?

1224
01:12:23,156 --> 01:12:25,986
* Elsker du meg virkelig?

1225
01:12:29,428 --> 01:12:31,758
Publikum var
trampe og skrike.

1226
01:12:31,864 --> 01:12:35,674
Du kunne føle
hele gulvet rister.

1227
01:12:35,768 --> 01:12:38,398
* Når de sa det
kjærligheten var død *

1228
01:12:38,504 --> 01:12:42,184
* De bare lekte
med hodet *

1229
01:12:43,642 --> 01:12:44,912
* Kjærlighet er ekte

1230
01:12:45,010 --> 01:12:47,250
* Det er slik jeg føler det

1231
01:12:50,015 --> 01:12:51,775
* Jeg elsker deg

1232
01:12:53,186 --> 01:12:56,556
* Elsker du meg virkelig?

1233
01:12:57,923 --> 01:13:01,063
* Elsker du meg virkelig?

1234
01:13:02,495 --> 01:13:05,595
* Elsker du meg virkelig?

1235
01:13:08,067 --> 01:13:10,337
*Fortell meg nå*

1236
01:13:16,175 --> 01:13:18,835
Tusen takk.

1237
01:13:18,944 --> 01:13:21,354
Det var han
hiten til det showet.

1238
01:13:22,448 --> 01:13:26,488
Han fikk stående applaus.
Ingen andre gjorde det.

1239
01:13:26,585 --> 01:13:29,515
Men så,
han følte seg morsom.

1240
01:13:31,424 --> 01:13:35,134
Og rett etter hans
siste forestilling vi dro.

1241
01:13:35,228 --> 01:13:39,268
Vi gikk forbi intervjuene
og vi dro.

1242
01:14:03,589 --> 01:14:05,359
Vel...

1243
01:14:05,458 --> 01:14:10,528
Det skulle ikke ha skjedd,
men Dan var i hemmelighet
dukker opp medisinen sin.

1244
01:14:10,629 --> 01:14:14,129
Jeg ga det til ham,
men han kastet det.

1245
01:14:34,019 --> 01:14:35,749
Captain America?

1246
01:14:38,557 --> 01:14:39,787
Nei, han trodde han var Casper.

1247
01:14:39,892 --> 01:14:42,602
Han leste
en Casper tegneserie.

1248
01:14:42,695 --> 01:14:45,855
Det er et bilde
på forsiden av boken,

1249
01:14:45,964 --> 01:14:48,474
av Casper og en fallskjerm.

1250
01:14:48,567 --> 01:14:52,807
Og Dan bestemte seg,
«La oss... La oss redde ut.

1251
01:14:52,905 --> 01:14:55,265
"La oss hoppe ut."
Jeg sa: "Nei. Det kan vi ikke gjøre.

1252
01:14:55,374 --> 01:14:57,014
Det har vi ikke
noen fallskjerm."

1253
01:14:57,109 --> 01:14:59,079
Så tankene hans var borte.

1254
01:14:59,178 --> 01:15:02,378
Til slutt,
han tok nøkkelen ut,

1255
01:15:02,481 --> 01:15:06,051
slått av motoren,
og kastet nøkkelen
ut av vinduet.

1256
01:15:06,151 --> 01:15:07,621
Hvordan gjorde du
gjenopprette flyturen?

1257
01:15:07,720 --> 01:15:11,260
Vel, han tok kontrollene,
tok flyet fra meg.

1258
01:15:11,357 --> 01:15:13,787
Han er sterkere enn meg.

1259
01:15:13,892 --> 01:15:18,762
Vi var liksom
går rett opp
og så rett ned.

1260
01:15:18,864 --> 01:15:23,404
Men han slapp liksom
i tide til at jeg får det
ut av spinn.

1261
01:15:25,938 --> 01:15:28,168
Ingenting der nede enn trær.

1262
01:15:30,676 --> 01:15:34,406
Men det hadde jeg
trening på grøfting i trær,

1263
01:15:35,848 --> 01:15:37,118
så jeg stoppet det ikke,

1264
01:15:37,216 --> 01:15:40,616
Jeg fløy den inn i trærne,
mellom to store.

1265
01:15:42,288 --> 01:15:44,488
Og vi kom oss trygt ut.

1266
01:15:44,590 --> 01:15:47,490
Men det var flyet
et totalt tap.

1267
01:15:47,593 --> 01:15:50,333
Familien kom
og fikk oss, fikk meg.

1268
01:15:50,429 --> 01:15:54,169
Vi la ham på sykehus
og etterlot ham der
i fem måneder.

1269
01:15:54,267 --> 01:15:56,537
Der er Dan.
Han har hatt det bra,

1270
01:15:56,635 --> 01:16:01,005
fordi han trodde
det var flott,
kommer ned i et snurr.

1271
01:16:01,106 --> 01:16:02,606
Han var helt forvirret.

1272
01:16:02,708 --> 01:16:04,578
Han følte det som han gjorde
noe godt

1273
01:16:04,677 --> 01:16:07,377
og han ville ha oss
å være stolt av ham.

1274
01:16:07,480 --> 01:16:12,220
Det er Dan som rulles inn
legevakten.

1275
01:16:12,318 --> 01:16:14,718
De passerte
en Kristi kirke,

1276
01:16:14,820 --> 01:16:18,320
og til Bill og Dick's
forbauselse,

1277
01:16:18,424 --> 01:16:20,464
dette tegnet var
om Kristi kirke

1278
01:16:20,559 --> 01:16:22,999
oppslagstavle foran.

1279
01:16:23,095 --> 01:16:26,365
«Gud lover en trygg landing

1280
01:16:26,465 --> 01:16:29,595
men ikke en rolig reise."

1281
01:16:35,841 --> 01:16:40,011
* På himmelen

1282
01:16:42,114 --> 01:16:46,254
* Tallet syv

1283
01:16:47,653 --> 01:16:53,333
* Djevelen beseiret

1284
01:16:56,929 --> 01:17:02,029
*Det nye Jerusalem*

1285
01:17:21,019 --> 01:17:24,919
Johnstons flyttet
til Waller, Texas på slutten av 1991

1286
01:17:25,023 --> 01:17:28,563
og jeg tror Daniel begynte
har noen problemer
ganske umiddelbart

1287
01:17:28,661 --> 01:17:32,001
og havnet tilbake
i Austin State Hospital.

1288
01:17:32,097 --> 01:17:37,337
I løpet av denne tiden
karrieren hans fortsatte
å nå stjernene.

1289
01:17:37,436 --> 01:17:39,336
Band coveret sangene hans
venstre og høyre.

1290
01:17:39,438 --> 01:17:43,208
Kurt Cobain fra
bandet Nirvana hadde på seg
T-skjorten hans på MTV

1291
01:17:43,308 --> 01:17:45,108
på MTV Music Awards Show

1292
01:17:45,210 --> 01:17:46,980
som ble sett
av millioner av mennesker.

1293
01:17:47,079 --> 01:17:48,809
Han hadde hatt skjorta
i noen måneder.

1294
01:17:48,914 --> 01:17:50,654
Tilsynelatende en forfatter
som jeg hadde gitt skjorten til,

1295
01:17:50,749 --> 01:17:52,919
en fyr som heter Everett True,
hadde gitt den til Kurt.

1296
01:17:53,018 --> 01:17:55,848
Og det neste du vet,
han har den på seg
ikke bare på nasjonal TV

1297
01:17:55,954 --> 01:17:58,494
men overalt hvor han går.
Og over den neste
flere måneder,

1298
01:17:58,591 --> 01:18:01,191
hvert eneste bilde han tok,
han hadde på seg denne skjorten.

1299
01:18:01,293 --> 01:18:04,903
Og bare enormt mye
av publisitet kom Daniels vei
på grunn av dette.

1300
01:18:04,997 --> 01:18:07,267
Plutselig visste alle det
hvem Daniel var.

1301
01:18:07,366 --> 01:18:12,366
Det var bare utrolig
at en... en t-skjorte kunne
brenne denne typen vanvidd.

1302
01:18:12,471 --> 01:18:14,971
T-skjorten hadde mange,
mange tusen fans

1303
01:18:15,073 --> 01:18:16,913
som ville vite
mer om t-skjorten.

1304
01:18:17,009 --> 01:18:19,509
Og ville
hør t-skjorten,
og se t-skjorten

1305
01:18:19,612 --> 01:18:20,852
og bli kjent
t-skjorten.

1306
01:18:20,946 --> 01:18:22,476
I mellomtiden, Daniels
på et sykehus

1307
01:18:22,581 --> 01:18:25,021
og har ingen anelse
hvem Nirvana til og med er.

1308
01:18:25,117 --> 01:18:26,817
Og i løpet av få dager,

1309
01:18:26,919 --> 01:18:28,989
Jeg blir oppringt av en fyr
kalt Terry Tolkin,

1310
01:18:29,087 --> 01:18:31,317
som er en AandR-leder
for Elektra Records.

1311
01:18:31,424 --> 01:18:34,864
Og vi kom inn
en lang samtale det
endte med at han sa:

1312
01:18:34,960 --> 01:18:36,600
"Vel, det ville jeg virkelig
liker å signere Daniel."

1313
01:18:36,695 --> 01:18:38,595
Terry og jeg møttes for
et par dager,

1314
01:18:38,697 --> 01:18:40,127
hengt ut og diskutert,
eh, alt

1315
01:18:40,232 --> 01:18:41,972
som måtte diskuteres.
Og så var det på tide

1316
01:18:42,067 --> 01:18:44,067
å ta ham over til
sykehus og møte Daniel.

1317
01:18:44,169 --> 01:18:46,299
Og vi satt
på venterommet,
Daniel kom ut,

1318
01:18:46,405 --> 01:18:49,005
og vi hadde
et forretningsmøte for
ca 30, 45 minutter,

1319
01:18:49,107 --> 01:18:52,277
og det gikk like bra
et møte kan muligens gå
in a mental institution

1320
01:18:52,377 --> 01:18:56,617
mellom en visepresident
of a record label
and a patient.

1321
01:18:56,715 --> 01:18:58,545
Vi prøvde å
strukturere en kontrakt

1322
01:18:58,651 --> 01:19:01,751
that took his
delicate situation
i betraktning.

1323
01:19:01,854 --> 01:19:04,694
Det er ikke hver dag det
en stor etikett tegner noen

1324
01:19:04,790 --> 01:19:06,560
som er på psykisk institusjon.

1325
01:19:06,659 --> 01:19:08,789
De så ut
for Daniels beste.

1326
01:19:08,894 --> 01:19:11,264
There was a clause in there
about his mental health,

1327
01:19:11,363 --> 01:19:12,673
about providing a doctor,

1328
01:19:12,765 --> 01:19:14,825
om hvordan han ville
trenger aldri å turnere,

1329
01:19:14,933 --> 01:19:18,643
about how he could
never be dropped for
failure to promote a record.

1330
01:19:18,737 --> 01:19:20,407
Og de så på den
som et langsiktig prosjekt.

1331
01:19:20,506 --> 01:19:23,776
Det ville det ikke vært
bare én rekord,
det ville vært en karriere.

1332
01:19:23,876 --> 01:19:28,206
Det var nok mest
ensidig kontrakt i
the favor of artists' rights

1333
01:19:28,313 --> 01:19:31,183
som noen gang har blitt utarbeidet,
frem til den tid.

1334
01:19:31,283 --> 01:19:34,853
Vi måtte åpenbart
få Daniel frisk, få ham
ut av sykehuset.

1335
01:19:34,953 --> 01:19:38,193
Og i løpet av de neste månedene,
Daniel fortsatte å forbedre seg,

1336
01:19:38,290 --> 01:19:39,760
men det gikk veldig sakte.

1337
01:19:39,858 --> 01:19:42,188
Vi bød vår tid,
gjorde det vi kunne for ham

1338
01:19:42,294 --> 01:19:46,234
og bare fortsatte å vente
for dagen
når han ville bli løslatt.

1339
01:19:46,331 --> 01:19:50,141
Yves Beauvais fra
Atlantic Records kontaktet meg
rundt den tiden,

1340
01:19:50,235 --> 01:19:52,465
ønsker å vite
hva var Daniels situasjon.

1341
01:19:52,571 --> 01:19:55,541
Og jeg fortalte ham,
"Vel, vi er ganske nærme
å signere med Elektra."

1342
01:19:55,641 --> 01:19:59,681
Sjefen hans, Danny Goldberg,
hvem var hodet
av Atlantic Records,

1343
01:19:59,778 --> 01:20:02,078
tidligere jobbet med
Kurt Cobain som deres manager.

1344
01:20:02,180 --> 01:20:04,980
Og han, eh, var ikke kjent
med Daniels musikk,

1345
01:20:05,083 --> 01:20:08,193
men han visste sikkert
hvem fyren
i T-skjorten var.

1346
01:20:08,286 --> 01:20:11,486
Og det neste du vet,
Jeg har en budkrig
på hendene mine.

1347
01:20:11,590 --> 01:20:13,330
Daniel er med
et mentalsykehus

1348
01:20:13,425 --> 01:20:16,355
og jeg har to store merker
prøver å overby hverandre.

1349
01:20:16,461 --> 01:20:20,431
Plutselig ser vi
med en mulighet på $100 000.

1350
01:20:20,533 --> 01:20:24,503
En gang ble Daniel løslatt
fra sykehuset, jeg var
prøver å få hjelp til ham.

1351
01:20:24,603 --> 01:20:28,143
Jeg jobbet med ham
foreldre, prøver å lage
legebesøk for ham.

1352
01:20:28,240 --> 01:20:31,580
Og Daniel tenkte
han hadde det bra. Det gjorde han ikke
ønsker å se legen.

1353
01:20:31,677 --> 01:20:33,647
Og Elektra ville ha ham
å signere denne kontrakten

1354
01:20:33,746 --> 01:20:36,376
og Daniel var
paranoid om det.

1355
01:20:36,481 --> 01:20:38,751
Det var han redd
Elektra var satanisk.

1356
01:20:38,851 --> 01:20:41,791
De hadde et band
på vaktlisten deres
kalt Metallica.

1357
01:20:41,887 --> 01:20:44,257
Det var han bekymret for
de skulle
slå ham og drep ham.

1358
01:20:44,356 --> 01:20:48,126
Og han kunne ikke være det
overbevist om at han var trygg.

1359
01:20:56,969 --> 01:20:58,899
Hans vrangforestillinger ville
bare ikke gå bort.

1360
01:20:59,004 --> 01:21:03,044
Han var overbevist
at Elektra var ond
og at jeg var ond.

1361
01:21:03,141 --> 01:21:06,441
Elektra måtte være ond
fordi de var bundet til meg.

1362
01:21:06,545 --> 01:21:08,205
Og så døde avtalen.

1363
01:21:08,313 --> 01:21:11,283
Og dette var avtalen
Jeg hadde jobbet
i syv år for.

1364
01:21:11,383 --> 01:21:14,793
Dette er avtalen
jeg hadde jobbet for
30 something years for.

1365
01:21:14,887 --> 01:21:18,787
Det var det jeg hadde vært
bygge mot
my whole life.

1366
01:21:18,891 --> 01:21:21,831
Jeffrey Tartakov er
virkelig mye som
Broadway Danny Rose.

1367
01:21:21,927 --> 01:21:22,897
Har du noen gang sett den filmen?

1368
01:21:22,995 --> 01:21:25,425
Denne fyren elsker handlingene sine.

1369
01:21:25,530 --> 01:21:26,500
Tok aldri en leksjon.

1370
01:21:26,599 --> 01:21:27,829
Han lever

1371
01:21:27,933 --> 01:21:29,573
to make them successful.

1372
01:21:29,668 --> 01:21:32,938
Og det er måten Jeff
alltid vært med Daniel.

1373
01:21:33,038 --> 01:21:35,408
Jeff var bokstavelig talt sånn
gammel tid slags manager

1374
01:21:35,507 --> 01:21:38,777
you hear about,
and you read about,
og folk lager filmer om.

1375
01:21:38,877 --> 01:21:41,547
Denne typen person som levde
til beste for sin klient.

1376
01:21:41,647 --> 01:21:43,377
Mannen ville være
perfekt for rommet ditt.

1377
01:21:43,481 --> 01:21:48,251
Han bokstavelig talt
viet livet 100%
til Daniel Johnston,

1378
01:21:48,353 --> 01:21:50,723
i alle år
der ingenting skjedde.

1379
01:21:50,823 --> 01:21:53,433
Og så akkurat når
Daniel var klar

1380
01:21:53,525 --> 01:21:57,325
å få en
internasjonal budkrig
på hans... på karrieren,

1381
01:21:57,429 --> 01:22:01,869
han bare droppet ham helt
som en varm potet til
absolutt ingen grunn.

1382
01:22:01,967 --> 01:22:04,667
- Jeg må gjøre noen endringer.
– Hva slags endringer?

1383
01:22:04,770 --> 01:22:06,610
Som ledelse.

1384
01:22:07,773 --> 01:22:09,113
Hva mener du
"ledelse"?

1385
01:22:09,207 --> 01:22:11,877
Som, hva mener du
"ledelse"?

1386
01:22:11,977 --> 01:22:15,007
Jeg ble sparket så mange ganger
gjennom årene,

1387
01:22:15,113 --> 01:22:16,723
og i løpet av disse månedene
spesifikt,

1388
01:22:16,815 --> 01:22:19,215
at det er vanskelig å si
som man faktisk telte.

1389
01:22:19,317 --> 01:22:22,247
Men jeg fortsatte å prøve
å ordne opp ting,

1390
01:22:22,354 --> 01:22:23,824
til jeg fikk
en telefon en dag

1391
01:22:23,922 --> 01:22:25,392
fra en fyr som heter Tom Gimbel,

1392
01:22:25,490 --> 01:22:28,790
som informerte meg
at han var Daniels
ny leder.

1393
01:22:28,894 --> 01:22:30,904
Jeg følte meg som en fiasko
på den tiden.

1394
01:22:30,996 --> 01:22:35,026
Jeg følte at jeg var det
den største fiaskoen
og taper i verden.

1395
01:22:42,107 --> 01:22:44,607
* Jeg elsker den jenta så mye

1396
01:22:44,710 --> 01:22:48,110
* Jeg kan ikke få nok
av hennes kjærlighet *

1397
01:22:48,213 --> 01:22:50,023
* Gal kjærlighet

1398
01:22:50,115 --> 01:22:54,315
* Hun går videre
nedover gaten *

1399
01:23:18,076 --> 01:23:23,316
Bor sammen med Dan
i samme hus er
noe som ikke er lett

1400
01:23:23,415 --> 01:23:25,275
å komme overens med til tider.

1401
01:23:25,383 --> 01:23:28,623
Vi har trent på en måte
et system som fungerer
litt for oss.

1402
01:23:28,721 --> 01:23:33,761
Det er over middag
og Dan har sovet
siden vi sto opp i morges.

1403
01:23:33,859 --> 01:23:36,059
Vi står opp ca kl 07.00
og han sover fortsatt.

1404
01:23:36,161 --> 01:23:40,001
Det gir oss det
halvparten av dagen uten Dan.

1405
01:23:40,098 --> 01:23:43,598
Og det setter vi pris på
som en lettelse pga
i det øyeblikket han står opp,

1406
01:23:43,702 --> 01:23:48,172
han vil at vi skal lage ham
litt te, vil han ha
noe å spise,

1407
01:23:48,273 --> 01:23:51,083
han vil gå...
"Skal vi handle i dag?"

1408
01:23:51,176 --> 01:23:54,006
Annenhver dag
han vil gå på shopping.

1409
01:23:54,112 --> 01:23:57,352
Vi prøver å ta ham
et sted hver uke.

1410
01:23:57,449 --> 01:24:00,419
Og vi tar ham
til kirken med oss
minst en gang i uken.

1411
01:24:00,518 --> 01:24:04,658
Og vi tar ham med til kjøpesenteret
eller til en lokal Wal-Mart
en gang i uken.

1412
01:24:04,757 --> 01:24:08,827
Og så kommer vennene hans
å... å se ham,
og ta ham med på trening.

1413
01:24:08,927 --> 01:24:13,327
Bandet han jobber med
med nå vil øve
en gang i uken.

1414
01:24:13,431 --> 01:24:16,001
Ja, jeg tror...
Vil du gjøre det en gang til?

1415
01:24:16,101 --> 01:24:18,941
Snu på...
OK, det er bra.

1416
01:24:19,671 --> 01:24:21,811
Tester! OK.

1417
01:24:26,044 --> 01:24:30,654
* Tenk deg en verden
uten rock 'n' roll *

1418
01:24:30,749 --> 01:24:32,279
*Det ville ikke vært noe*

1419
01:24:32,384 --> 01:24:35,224
Vent litt. Vent litt.
Jeg kan ikke høre vokalen min.

1420
01:24:35,320 --> 01:24:37,320
Vi flyttet hit fra Ohio
for omtrent to og et halvt år siden

1421
01:24:37,422 --> 01:24:40,862
og så var vi det
kjører ned
veien en dag,

1422
01:24:40,959 --> 01:24:42,899
mot min bestemors hus,
som bor her,

1423
01:24:42,995 --> 01:24:45,695
og vi så denne fyren
blir angrepet av hunder.

1424
01:24:45,798 --> 01:24:49,228
Og jeg fortalte Bridget,
"Mann, dette ser ut som
Daniel Johnston.

1425
01:24:49,334 --> 01:24:51,204
"Jeg... jeg tror dette er
Daniel Johnston."

1426
01:24:51,303 --> 01:24:54,513
Og, eh, hun er som
"Å, nei. Det er ikke det
Daniel Johnston."

1427
01:24:54,606 --> 01:24:58,836
Så vi... Det vi gjorde var, um,
vi stoppet uansett, vet du,
for å hjelpe fyren.

1428
01:24:58,944 --> 01:25:03,124
Og Bridget gikk ut av bilen
og hun sparket hunden
rett i ansiktet

1429
01:25:03,215 --> 01:25:04,375
og den rant av.

1430
01:25:04,482 --> 01:25:06,852
Og så, um,
Daniel var som,

1431
01:25:06,952 --> 01:25:08,452
"Hei, gjør dere
spille gitar?"

1432
01:25:12,757 --> 01:25:16,527
* Han er en besatt mann

1433
01:25:16,628 --> 01:25:17,998
* Han kunne ikke være en kjæreste

1434
01:25:18,096 --> 01:25:19,596
* Så nå er han en skadedyr

1435
01:25:19,697 --> 01:25:20,797
* Han spilte spillet

1436
01:25:20,899 --> 01:25:22,199
* Men han mislyktes på prøven

1437
01:25:22,300 --> 01:25:25,140
* Og nå er han en skadedyr
Han er en skadedyr *

1438
01:25:26,839 --> 01:25:28,069
* Han er en skadedyr

1439
01:25:28,173 --> 01:25:30,543
Han sa,
"Vel, hva med...

1440
01:25:30,642 --> 01:25:32,012
«Hva med at jeg kommer
en gang?"

1441
01:25:32,110 --> 01:25:34,950
Og jeg sa: "Ja, ja.
Er du Daniel Johnston?"

1442
01:25:35,047 --> 01:25:37,177
Han er liksom,
"Ja. Jeg er Daniel Johnston.
Vet du hvem jeg er?"

1443
01:25:37,282 --> 01:25:40,492
Og jeg tenkte, vel,
dette er fantastisk, mann.

1444
01:25:40,585 --> 01:25:44,085
Daniel Johnston i Waller.
Det hadde jeg ingen anelse om
han bodde til og med her.

1445
01:25:44,189 --> 01:25:48,629
* Den eneste måten du kunne
få henne til å se på deg
er å dø*

1446
01:25:48,726 --> 01:25:50,826
- * Hvorfor dør du ikke? *
- Vi har nummeret hans

1447
01:25:50,929 --> 01:25:52,459
og vi ringte ham opp
neste uke

1448
01:25:52,564 --> 01:25:53,874
og han kom bort
til huset

1449
01:25:53,966 --> 01:25:56,026
og vi tok opp
fire sanger med ham

1450
01:25:56,134 --> 01:25:57,774
om en time.

1451
01:25:57,870 --> 01:25:59,470
* Han er en besatt mann

1452
01:25:59,571 --> 01:26:00,911
* Han kunne ikke være en kjæreste

1453
01:26:01,006 --> 01:26:02,766
* Så nå er han en skadedyr

1454
01:26:02,875 --> 01:26:06,175
Vi lurte på
hvorfor vi flyttet til Waller
til å begynne med, vet du, vi...

1455
01:26:06,278 --> 01:26:08,078
Nå vet vi hvorfor
vi flyttet til Waller.

1456
01:26:08,180 --> 01:26:10,880
Du vet...
Fordi, du vet,
det var himmelen sendt.

1457
01:26:12,985 --> 01:26:14,945
* Han er en skadedyr

1458
01:26:16,021 --> 01:26:18,461
* Han er en skadedyr

1459
01:26:18,556 --> 01:26:20,886
*Mann besatt*

1460
01:26:20,993 --> 01:26:23,263
Daniel begynte å lytte
til The Beach Boys,

1461
01:26:23,361 --> 01:26:26,501
som etter at vi spilte
Kjæledyr lyder for ham. tror jeg.

1462
01:26:26,598 --> 01:26:28,428
Han sa at han aldri hørte det
Kjæledyr lyder før,

1463
01:26:28,533 --> 01:26:29,973
men vi spilte det
for ham en natt

1464
01:26:30,068 --> 01:26:31,298
og han ble overveldet av det.

1465
01:26:31,403 --> 01:26:32,403
Og så gikk han ut

1466
01:26:32,504 --> 01:26:34,514
og kjøpte like
hver Beach Boys-rekord

1467
01:26:34,606 --> 01:26:36,266
du kunne tenke deg.

1468
01:26:43,548 --> 01:26:48,618
Jeg vet ikke
hvis Brian Wilson og Daniel
er veldig like.

1469
01:26:50,889 --> 01:26:54,559
Hver gang jeg leser
noe om Daniel
i et blad eller noe,

1470
01:26:54,659 --> 01:26:56,689
den nevner Brian Wilson.

1471
01:26:56,794 --> 01:27:01,174
Jeg tror ærlig talt Daniel
er langt mer genialt
enn Brian Wilson er.

1472
01:27:01,266 --> 01:27:03,896
Selvfølgelig Beach Boys'
musikk er virkelig langt ute,

1473
01:27:04,002 --> 01:27:07,042
men det er ikke helt
Daniel Johnston.

1474
01:27:10,775 --> 01:27:15,875
Jeg leste historien
av Brian Wilson
som han skrev selv.

1475
01:27:18,850 --> 01:27:24,520
Og han forteller det til faren
var ikke en rettferdig manager.

1476
01:27:24,622 --> 01:27:26,722
Bill er en rettferdig manager

1477
01:27:26,824 --> 01:27:30,834
og er ikke etter
pengene til seg selv.

1478
01:27:30,929 --> 01:27:32,629
Han er ute etter det for Dan.

1479
01:27:32,730 --> 01:27:36,770
Brian Wilson hadde
mye av det samme
egenskaper

1480
01:27:36,868 --> 01:27:38,568
og sykdommer som Dan har.

1481
01:27:38,670 --> 01:27:41,540
Og han gikk gjennom
samme utviklingsstadier

1482
01:27:41,639 --> 01:27:42,809
som Dan har gått gjennom.

1483
01:27:42,907 --> 01:27:44,577
Og lese historien hans,

1484
01:27:44,676 --> 01:27:47,606
det lukter mye av
nøyaktig hva som skjer
til Dan.

1485
01:27:47,712 --> 01:27:50,852
Vi lærer av det.
Vi ønsker ikke å lage
de samme feilene.

1486
01:27:50,949 --> 01:27:53,549
Han gjorde det bra
faktisk til slutt.

1487
01:27:53,651 --> 01:27:57,221
Og vi vil ha Dan
å gjøre det bra også,

1488
01:27:58,690 --> 01:28:00,490
fordi han trenger det.

1489
01:28:29,754 --> 01:28:31,864
Hans nye sanger for filmen?

1490
01:28:34,526 --> 01:28:37,396
Det kommer bare an på når
han er i humør, det vil han.

1491
01:28:37,495 --> 01:28:39,755
Ja, det gjør jeg ikke
kjenner til og med mine gamle sanger.

1492
01:28:39,864 --> 01:28:41,474
Nå er det tingen.

1493
01:28:41,566 --> 01:28:46,896
Han husker ikke
melodien og det gjør han ikke
husk ordene.

1494
01:28:47,005 --> 01:28:53,405
* Jeg hadde en drøm om deg

1495
01:28:53,511 --> 01:28:58,221
* Du var dronningen
av ganske mange *

1496
01:28:58,316 --> 01:29:01,746
* Og jeg var der
men du brydde deg ikke *

1497
01:29:01,853 --> 01:29:05,163
*Jeg gjorde ikke noe på en eller annen måte*

1498
01:29:05,257 --> 01:29:08,057
Innen Glass Eye
slo opp i 1993,

1499
01:29:08,160 --> 01:29:09,830
Daniel var stille
på mentalsykehuset.

1500
01:29:09,927 --> 01:29:12,997
Og han hadde vært der
i lang tid
og jeg tenkte heller,

1501
01:29:13,098 --> 01:29:17,598
muligheten fantes,
trist som det var, at han kunne
aldri produsere noe igjen.

1502
01:29:17,702 --> 01:29:20,312
Og mye av musikken
som han hadde spilt inn

1503
01:29:20,405 --> 01:29:23,435
var for den generelle folkerike,
uhørlig.

1504
01:29:23,541 --> 01:29:26,441
Og jeg følte at folk ville
kanskje aldri få ham

1505
01:29:26,544 --> 01:29:29,084
og han ville bare være det
som en blomst som
blomstret i ørkenen,

1506
01:29:29,181 --> 01:29:30,751
du vet,
og ble glemt.

1507
01:29:30,848 --> 01:29:33,318
Så jeg tenkte at jeg ville
gjør noen av sangene hans,

1508
01:29:33,418 --> 01:29:36,088
noen av mine favoritter.
Og gjør dem på en slik måte

1509
01:29:36,188 --> 01:29:37,888
at de liksom blomstret

1510
01:29:37,989 --> 01:29:42,529
og ble fra like
si en kulepenn
og notispapirskisse,

1511
01:29:42,627 --> 01:29:45,227
de kom liksom inn
mer et fullfargemaleri.

1512
01:29:45,330 --> 01:29:47,400
Så jeg bestemte meg for det
lage posten.

1513
01:29:47,499 --> 01:29:49,829
Og det var så gøy
jobbe med materiale
det var så bra.

1514
01:29:49,934 --> 01:29:52,844
Og det er det sannsynligvis
det beste
jeg noen gang har gjort.

1515
01:29:52,937 --> 01:29:57,707
Og, hvis jeg blir husket
for hva som helst,
det vil være for den orden.

1516
01:29:57,809 --> 01:29:59,839
Etter MORO
og Kathy McCarty utgivelse,

1517
01:29:59,944 --> 01:30:02,084
Daniel og jeg snakket ikke
i fire år.

1518
01:30:02,180 --> 01:30:03,720
Jeg gikk inn
en så dyp depresjon

1519
01:30:03,815 --> 01:30:05,745
som jeg bare ville ha
ingenting med fyren å gjøre.

1520
01:30:05,850 --> 01:30:07,790
Jeg kunne virkelig ikke engang
lytte til musikken hans.

1521
01:30:07,885 --> 01:30:10,415
Men det hadde jeg fortsatt
denne fascinasjonen
med kunstverket hans.

1522
01:30:10,522 --> 01:30:14,762
Jeg fortsatte å kompilere
min samling innkjøp
tegninger fra andre kilder.

1523
01:30:14,859 --> 01:30:16,359
– Hvordan går det?
- - Hvordan har du det i dag?

1524
01:30:16,461 --> 01:30:17,931
Ganske bra.
Har du sett Daniel i det siste?

1525
01:30:18,029 --> 01:30:19,159
Faktisk kom han innom
for noen måneder siden.

1526
01:30:19,264 --> 01:30:20,274
Vi er nesten ute
av det han brakte oss.

1527
01:30:20,365 --> 01:30:21,325
Jeg tar det jeg kan få.

1528
01:30:21,433 --> 01:30:22,903
De svarte og hvite.

1529
01:30:23,000 --> 01:30:24,200
Å, ja, ikke verst i det hele tatt.

1530
01:30:24,302 --> 01:30:25,842
jeg var
av og til kontaktet

1531
01:30:25,937 --> 01:30:28,137
av gallerier rundt om i verden,
ønsker å vise kunsten sin,

1532
01:30:28,240 --> 01:30:29,710
og hvis det hørtes ut som
en god ting,

1533
01:30:29,807 --> 01:30:31,307
Jeg ville hjelpe dem.

1534
01:30:31,409 --> 01:30:35,709
Vi hadde show i Berlin,
Eindhoven, Paris, Barcelona,

1535
01:30:35,813 --> 01:30:38,623
London, Manchester,
New York City,

1536
01:30:38,716 --> 01:30:41,046
Washington D.C.,
Los Angeles.

1537
01:30:41,153 --> 01:30:44,163
Det var virkelig
mer enn jeg kunne telle,
i løpet av disse fire årene

1538
01:30:44,256 --> 01:30:46,886
at Daniel og jeg var
snakker ikke engang.

1539
01:30:46,991 --> 01:30:50,031
Han begynte å få
anmeldt i kunstmagasiner

1540
01:30:50,128 --> 01:30:53,768
og hans kunst var i ferd med å bli
like kjent som musikken hans.

1541
01:30:56,201 --> 01:30:57,801
Null en.

1542
01:30:57,902 --> 01:31:01,772
Eh, vet vi sikkert
når Daniel er
egentlig skal spille?

1543
01:31:01,873 --> 01:31:04,743
Jeg sa på en måte rundt 9:00.
Ja, ok. Ja, 9:00.

1544
01:31:04,842 --> 01:31:07,752
Vi er på hjørnet
av Melrose og La Brea.

1545
01:31:07,845 --> 01:31:09,575
Han er her akkurat nå.

1546
01:31:11,783 --> 01:31:15,453
Du vil ha bånd, Don,
og vi kan komme i gang?

1547
01:31:16,454 --> 01:31:18,424
Det vanskeligste
å finne i kunsten

1548
01:31:18,523 --> 01:31:21,263
er noen som kommer opp
med noe nytt,

1549
01:31:21,359 --> 01:31:23,559
noen helt originale.

1550
01:31:23,661 --> 01:31:26,661
Nei, det er dobbel pinne,
slik at du kan sette den på baksiden.

1551
01:31:26,764 --> 01:31:28,734
Åh.

1552
01:31:28,833 --> 01:31:32,043
Jeg leter ikke etter folk
som er en del av bevegelser
så mye.

1553
01:31:32,136 --> 01:31:34,636
Jeg... Jeg er mer interessert
hos mennesker som er det
sin egen bevegelse

1554
01:31:34,739 --> 01:31:36,669
eller de flytter
utover enhver bevegelse.

1555
01:31:36,774 --> 01:31:40,754
Eller, du vet, gjør det
ting som ingen bevegelse
har tenkt på.

1556
01:31:40,845 --> 01:31:44,315
Jeg tror Daniel Johnston
er hans egen bevegelse.

1557
01:31:44,416 --> 01:31:46,346
Han gjør ting
som original på sin måte

1558
01:31:46,451 --> 01:31:49,191
som Joseph Cornell
gjorde eller Westerman

1559
01:31:49,287 --> 01:31:52,587
eller til og med gå tilbake
til Marcel Duchamp eller Man Ray

1560
01:31:52,690 --> 01:31:55,330
eller noen som bare
kommer på ting som,

1561
01:31:55,427 --> 01:31:57,697
du vet,
hvem ville trodd det?

1562
01:31:59,231 --> 01:32:02,031
Vel, jeg tror det er feil
å sette ham i det
outsider kunst ting.

1563
01:32:02,133 --> 01:32:05,373
Han er like mye som en indre
som enhver stor artist.

1564
01:32:05,470 --> 01:32:09,570
Han går bare i sitt
egen retning,
gjør sine egne ting,

1565
01:32:09,674 --> 01:32:11,414
som flere artister burde gjøre.

1566
01:32:11,509 --> 01:32:15,579
En uidentifisert samler
har nettopp kjøpt

1567
01:32:15,680 --> 01:32:17,680
98 % av showet.

1568
01:32:17,782 --> 01:32:20,892
Og forestillingen har
ikke engang begynt enda.

1569
01:32:20,985 --> 01:32:24,755
Vi har solgt praktisk talt
hver tegning han kom med,

1570
01:32:24,856 --> 01:32:27,016
bortsett fra fire.
Det er det som har skjedd så langt.

1571
01:32:27,124 --> 01:32:32,034
Og showet har bare...
Du vet, vi har ikke...

1572
01:32:32,129 --> 01:32:33,599
Ingen har dukket opp ennå.

1573
01:32:33,698 --> 01:32:35,668
Du vet, vi skal
må begynne å ta bestillinger,
antar jeg.

1574
01:32:35,767 --> 01:32:38,437
Jeg mener, i fjor
tingene hans solgte ganske raskt
men ikke så raskt.

1575
01:32:38,536 --> 01:32:41,536
Ja, det er noen temaer.
Du vet, jeg mener, med kunstverket.

1576
01:32:41,639 --> 01:32:44,439
Jeg gjør noen Captain Americas,
du vet, noen ender.

1577
01:32:44,542 --> 01:32:47,552
Jeg gjør mye ender
og de er som mine hærer

1578
01:32:47,645 --> 01:32:52,245
og noen ganger bruker jeg dem
i mine kamper mot Satan.

1579
01:33:00,592 --> 01:33:03,462
Daniels kunstspeil
låtskrivingen hans på mange måter.

1580
01:33:03,561 --> 01:33:06,061
De samme karakterene,
de samme temaene.

1581
01:33:06,163 --> 01:33:09,303
Det er mange tegninger
som refererer til ulykkelig kjærlighet.

1582
01:33:09,401 --> 01:33:13,411
Du finner det samme
karakterer som Casper
Det vennlige spøkelset,

1583
01:33:13,505 --> 01:33:16,565
Captain America.
Frankenstein dukker opp
ganske ofte.

1584
01:33:16,674 --> 01:33:21,954
Du har Joe The Boxer
og den evige kamp,
det evige slaget.

1585
01:33:22,046 --> 01:33:24,776
I to år,
alt Daniel tegnet var
kampscener

1586
01:33:24,882 --> 01:33:27,082
av en bokser som slåss
en skapning i ringen.

1587
01:33:27,184 --> 01:33:30,294
Bokseren helt klart
representerte Daniel mens
skapningen var ond.

1588
01:33:30,388 --> 01:33:34,128
Dette var Vile Corrupt
fra Hei, hvordan går det
album.

1589
01:33:39,196 --> 01:33:43,466
Stykket med tittelen
Daniel Johnstons symbolske
Visjoner er på mange måter

1590
01:33:43,568 --> 01:33:45,898
Rosetta-steinen
av Daniels kunst.

1591
01:33:46,003 --> 01:33:50,013
Den har alle tallene
og symboler som vises
i så mange av tegningene hans.

1592
01:33:50,107 --> 01:33:53,647
Fra Kathy McCartys briller,
til en babyblokk,

1593
01:33:53,745 --> 01:33:57,475
til mannen med
det avsagede hodet, til torsoer.

1594
01:33:57,582 --> 01:33:59,452
Alle de kjente figurene
er der,

1595
01:33:59,551 --> 01:34:02,891
666, øyne, pyramiden.

1596
01:34:02,987 --> 01:34:06,417
Hvis du hører på
all musikken til Daniel
og kjenner sangene

1597
01:34:06,524 --> 01:34:10,294
og se så på tegningene,
de har lagt til mening.

1598
01:34:10,395 --> 01:34:13,925
Noen ganger er det det
veldig vanskelig å fatte
hva han tenker på.

1599
01:34:14,031 --> 01:34:18,441
Jeg kan se hva han tenker
bare dag for dag
i tegningene hans.

1600
01:34:18,536 --> 01:34:21,366
Han vil, eh, sette bildetekster
på tegningene hans

1601
01:34:21,473 --> 01:34:24,683
som kommer
rett fra dypt inne.

1602
01:34:24,776 --> 01:34:27,606
Og, eh, ved å se over hans
skulder hver dag,

1603
01:34:27,712 --> 01:34:32,382
Jeg kan få litt
av det som foregår i hans sinn.

1604
01:34:32,484 --> 01:34:37,494
En venn av meg som så
hans kunst som er i det mentale
helsefeltet sa,

1605
01:34:39,591 --> 01:34:43,261
«Jeg vet at Daniel skal reise
til himmelen, han er allerede
vært i helvete."

1606
01:34:43,361 --> 01:34:48,001
Hun så på
kunstverket og hun sa,
"Dette er helvete.

1607
01:34:48,099 --> 01:34:51,969
Jeg mener, noen torturert..."
Og jeg ser det ikke engang
på den måten.

1608
01:34:52,069 --> 01:34:54,839
Jeg ser mange av hans kunstverk
som veldig glad

1609
01:34:54,939 --> 01:34:57,579
og han virkelig
tror på kjærligheten.

1610
01:34:57,675 --> 01:35:00,075
Jeg tror han ser etter
den superhelt-ideen

1611
01:35:00,177 --> 01:35:04,777
av noen skal redde
eller spar og vær den gode fyren.

1612
01:35:04,882 --> 01:35:07,752
Det er det egentlig ikke
en tilfeldighet, men

1613
01:35:07,852 --> 01:35:09,592
Jeg laget et hyllestalbum
av Daniels sanger

1614
01:35:09,687 --> 01:35:11,887
og senere fortsatte jeg med å gifte meg
Daniels beste venn.

1615
01:35:11,989 --> 01:35:14,189
Den aller første gangen jeg gikk
til Daniels leilighet,

1616
01:35:14,291 --> 01:35:17,231
Daniel rakte meg
en diktbok og sa:
"Å, du kan like dette.

1617
01:35:17,328 --> 01:35:18,398
Dette er min venn
Daves dikt.

1618
01:35:18,496 --> 01:35:19,456
Hvorfor ikke du
lese dem?"

1619
01:35:19,564 --> 01:35:21,004
Og jeg elsket dem.

1620
01:35:21,098 --> 01:35:22,928
Det var han øyeblikkelig
min favoritt poet.

1621
01:35:23,034 --> 01:35:26,004
To-tre år etter
Dead Dog's Eyeball
kom ut,

1622
01:35:26,103 --> 01:35:28,673
Dave sendte meg en e-post og sa:
"Hei, dette er Dave Thornberry.

1623
01:35:28,773 --> 01:35:30,343
"Husker du meg?"

1624
01:35:30,442 --> 01:35:31,742
Og jeg skrev ham tilbake som,
"Husker jeg deg?

1625
01:35:31,843 --> 01:35:33,683
"Jeg leste diktene dine
hele tiden, fortsatt."

1626
01:35:33,778 --> 01:35:37,078
Og jeg dro for å besøke ham,
og så snart vi var
sammen,

1627
01:35:37,181 --> 01:35:39,721
det var som om vi måtte
gifte seg. Og det gjorde vi.

1628
01:35:39,817 --> 01:35:43,347
Og det var veldig romantisk.
Vi giftet oss i to dager
etter at vi så hverandre

1629
01:35:43,455 --> 01:35:46,455
for første gang
på 13 år.

1630
01:36:15,286 --> 01:36:18,616
Daniel egentlig aldri
snakket direkte til meg
om Laurie.

1631
01:36:18,723 --> 01:36:21,563
Men, selvfølgelig,
Jeg visste at alle sangene
handlet om noen.

1632
01:36:21,659 --> 01:36:24,729
Jeg mener, jeg visste at han hadde det
elsket og fortapt, vet du,
i livet hans.

1633
01:36:24,829 --> 01:36:28,299
Og jeg tror ikke jeg engang
noen gang virkelig tenkt det
alle de sangene

1634
01:36:28,399 --> 01:36:29,669
var omtrent samme person.

1635
01:36:29,767 --> 01:36:32,267
Men etter at vi slo opp,
så å si,

1636
01:36:32,369 --> 01:36:35,639
Jeg begynte å vite
mer om Laurie.
Han snakket mer om Laurie.

1637
01:36:35,740 --> 01:36:38,780
Og jeg begynte å vite som,
hvor stor en besettelse,

1638
01:36:38,876 --> 01:36:40,606
hans besettelse
med Laurie var.

1639
01:36:40,712 --> 01:36:43,852
* Kjærlighet kan redde meg på en eller annen måte

1640
01:36:43,948 --> 01:36:47,048
* Men jeg klarer det bare ikke

1641
01:36:47,151 --> 01:36:49,321
De fleste av sangene mine
handler om henne.

1642
01:36:49,420 --> 01:36:52,620
Du vet, fordi hun gjør det,
gjorde, og forhåpentligvis
vil elske meg,

1643
01:36:52,724 --> 01:36:54,394
du vet, det holder meg i gang.

1644
01:36:54,492 --> 01:36:56,432
Jeg tenker alltid på
en annen vinkel

1645
01:36:56,528 --> 01:36:58,858
om det
når jeg skriver en sang.

1646
01:36:58,963 --> 01:37:02,933
Jeg tror kunst alltid har vært det
inspirert av skjønnhet.

1647
01:37:04,836 --> 01:37:08,606
Jeg tror det har vært
mange artister, eh,
gjennom historien

1648
01:37:08,706 --> 01:37:10,706
som hadde en stor inspirasjon,

1649
01:37:10,808 --> 01:37:14,708
om det var en jente,
eller bare en filosofi.

1650
01:37:16,881 --> 01:37:20,221
Det er det jeg liker
om livet og om kunsten.

1651
01:37:20,317 --> 01:37:23,887
Er det når du skriver en sang,
det er bare måten
at du så det

1652
01:37:23,988 --> 01:37:25,588
eller bare slik det var.

1653
01:37:25,690 --> 01:37:30,230
Det tror jeg kunst er
den største sinnstilstanden

1654
01:37:30,327 --> 01:37:34,097
å uttrykke en viss følelse
og du vil alltid
har den følelsen.

1655
01:37:34,198 --> 01:37:35,168
Det er alltid der.

1656
01:37:35,266 --> 01:37:37,396
*Så magisk*

1657
01:37:37,501 --> 01:37:42,871
Laurie er...
er hans muse, men på en helt passiv måte.

1658
01:37:42,974 --> 01:37:45,914
Laurie er de 17 stavelsene
av haiku

1659
01:37:46,010 --> 01:37:48,010
for at han skal henge sin
kreativitet på.

1660
01:37:48,112 --> 01:37:52,722
Det er det hun er.
Hun er en struktur
for ham å bygge videre på.

1661
01:37:52,817 --> 01:37:55,447
Det er hun ikke
hans livs kjærlighet.
Jeg mener, men det er hun.

1662
01:37:55,553 --> 01:37:58,323
Da jeg møttes første gang
Daniel i '85, det var han
brenner med henne.

1663
01:37:58,422 --> 01:38:00,692
Jeg mener, hun var i øynene hans
hele tiden.

1664
01:38:00,792 --> 01:38:02,792
Jeg mener, når han
snakket om henne
det var bare intenst.

1665
01:38:02,894 --> 01:38:05,464
Og hva er det som er så rart
Daniel er som gikk bort

1666
01:38:05,563 --> 01:38:07,303
og det kom tilbake
mer intens senere

1667
01:38:07,398 --> 01:38:09,768
fordi han skjønte
det var en veldig god historie.

1668
01:38:09,867 --> 01:38:15,167
* Ekte kjærlighet vil finne deg
til slutt *

1669
01:38:18,509 --> 01:38:24,049
* Du vil finne ut
bare hvem var vennen din *

1670
01:38:26,951 --> 01:38:31,661
* Ikke vær trist,
jeg vet du vil *

1671
01:38:35,026 --> 01:38:38,656
* Men ikke gi opp før

1672
01:38:38,763 --> 01:38:43,803
* Ekte kjærlighet vil finne deg
til slutt *

1673
01:38:47,104 --> 01:38:52,684
* Dette er et løfte
med en fangst *

1674
01:38:55,512 --> 01:39:00,822
* Bare hvis du leter
kan den finne deg *

1675
01:39:03,755 --> 01:39:08,855
* Fordi ekte kjærlighet er
søker også *

1676
01:39:12,196 --> 01:39:14,996
* Men hvordan kan det
kjenner deg igjen*

1677
01:39:15,099 --> 01:39:18,339
* Med mindre du går ut
inn i lyset? *

1678
01:39:18,435 --> 01:39:20,835
* Lyset

1679
01:39:20,938 --> 01:39:25,338
* Ikke vær trist,
jeg vet du vil *

1680
01:39:28,913 --> 01:39:32,483
* Men ikke gi opp før

1681
01:39:32,583 --> 01:39:37,863
* Ekte kjærlighet vil finne deg
til slutt *

1682
01:39:41,425 --> 01:39:44,125
For så mye som
Daniel har utvidet seg
myten om Laurie,

1683
01:39:44,228 --> 01:39:46,358
det var det virkelig ikke
så stor sak,

1684
01:39:46,463 --> 01:39:48,103
bortsett fra i Daniels sinn.

1685
01:39:48,199 --> 01:39:50,129
Men hva skjedde med Jeff
var virkelig en stor sak.

1686
01:39:50,234 --> 01:39:52,374
Og for så vidt som en historie
som knuser hjertet ditt,

1687
01:39:52,469 --> 01:39:55,369
det er historien
som knuser hjertet mitt
om Daniels liv.

1688
01:39:55,472 --> 01:39:58,742
Daniel fortalte meg det
han var lei seg for veien
han hadde behandlet meg

1689
01:39:58,843 --> 01:40:01,213
og han innrømmet det
Jeg hadde urettmessig fått sparken,

1690
01:40:01,312 --> 01:40:03,652
og han fortalte meg det
at han ikke hadde rett
mentalt på den tiden.

1691
01:40:03,748 --> 01:40:08,088
Og han sa virkelig
alle tingene du ville
håper å høre fra noen

1692
01:40:08,185 --> 01:40:10,285
som hadde oppført seg
måten han hadde oppført seg på.

1693
01:40:10,387 --> 01:40:11,757
Han var veldig oppriktig

1694
01:40:11,856 --> 01:40:13,956
og jeg tror
han følte seg virkelig dårlig

1695
01:40:14,058 --> 01:40:16,228
om måten ting gikk ned på
mellom oss to.

1696
01:40:16,327 --> 01:40:19,397
Selv om jeg ikke var det
manageren hans, hadde jeg fortsatt
bakkatalogen

1697
01:40:19,496 --> 01:40:21,466
og jeg kunne ikke bare stoppe.

1698
01:40:21,565 --> 01:40:23,165
Det ga bare ingen mening.

1699
01:40:23,267 --> 01:40:24,967
Jeg visste ikke
hva som ville skje
med denne musikken.

1700
01:40:25,069 --> 01:40:26,669
Det ville det ha
forsvant for alltid.

1701
01:40:26,771 --> 01:40:28,871
Det ville det ikke
eksisterer i dag hvis jeg sluttet.

1702
01:40:28,973 --> 01:40:32,913
Stress Records er min baby.
Det er et selskap jeg startet
for ca 23 år siden,

1703
01:40:33,010 --> 01:40:34,910
og i dag eksisterer det
for det eneste formålet

1704
01:40:35,012 --> 01:40:37,282
å spre ordet
av Daniel Johnston
til massene.

1705
01:40:37,381 --> 01:40:41,321
Det gjør jeg ved å dubbe
kassettene hans og
distribuerer dem selv.

1706
01:40:41,418 --> 01:40:43,188
Jeg annonserer dem
over internett.

1707
01:40:43,287 --> 01:40:45,887
Jeg tar imot postordrer daglig.
Jeg jobber med telefonene.

1708
01:40:45,990 --> 01:40:49,390
Jeg sender dem ut til folk
Jeg vet. Jeg gjør alt jeg kan.

1709
01:40:51,695 --> 01:40:54,325
Jeg gjør det fordi
folk trenger å høre
denne musikken.

1710
01:40:54,431 --> 01:40:57,231
Musikken til Daniel Johnston
er noe jeg tror

1711
01:40:57,334 --> 01:40:59,374
alle trenger det
i det minste bli utsatt for.

1712
01:40:59,470 --> 01:41:01,840
Det er egentlig ingenting
til og med å sammenligne det med.

1713
01:41:01,939 --> 01:41:05,579
Det går langt utover
Dylans kjelleropptak
eller tidlig Robert Johnson

1714
01:41:05,676 --> 01:41:09,246
eller noe annet arbeid
som jeg kan tenke meg.

1715
01:41:10,414 --> 01:41:13,624
Daniel har vært så mye bedre
disse siste årene,

1716
01:41:13,717 --> 01:41:15,047
det er et mirakel.

1717
01:41:15,152 --> 01:41:16,822
Det er til og med vanskelig for meg
å forstå faktum

1718
01:41:16,921 --> 01:41:19,691
at han spiller
internasjonalt og på turné.

1719
01:42:18,349 --> 01:42:20,649
I Daniels liv,
overalt hvor han er borte,

1720
01:42:20,751 --> 01:42:25,791
han forlater dette utrolig
våkne bak skapelsen
og ødeleggelse.

1721
01:42:25,890 --> 01:42:30,030
Han har gjort alle slags ting,
både dårlige og gode,

1722
01:42:30,127 --> 01:42:32,197
men de er alle mytiske.

1723
01:42:32,296 --> 01:42:37,166
Og de er alle
knapt til å tro,
men de er alle sanne.

1724
01:42:37,268 --> 01:42:39,368
Og den slags ting
som han har gjort i karrieren,

1725
01:42:39,470 --> 01:42:40,940
er den slags ting
noen ville bare gjøre

1726
01:42:41,038 --> 01:42:43,808
hvis de var det
så selvsaboterende

1727
01:42:43,908 --> 01:42:46,008
at det var
fullstendig mystisk.

1728
01:42:46,110 --> 01:42:48,810
Men mht
skape en legende,

1729
01:42:48,913 --> 01:42:51,883
han er ferdig
absolutt alt rett.

1730
01:42:54,818 --> 01:42:59,518
* Han smilte gjennom
hans eget personlige helvete *

1731
01:42:59,623 --> 01:43:03,233
* Tapte sin siste krone
ned en ønskebrønn*

1732
01:43:03,327 --> 01:43:05,757
* Men han håpet
for nær*

1733
01:43:05,863 --> 01:43:07,363
* Og så falt han

1734
01:43:07,464 --> 01:43:13,544
* Nå er han Casper
det vennlige spøkelset *

1735
01:43:15,572 --> 01:43:19,512
* Han var alltid høflig
til menneskene som ville fortelle ham *

1736
01:43:19,610 --> 01:43:23,210
* At han ikke var noe
men en lat rumpe*

1737
01:43:23,314 --> 01:43:27,624
* Men farvel til dem
han måtte gå*

1738
01:43:27,718 --> 01:43:30,488
* Nå er han Casper

1739
01:43:30,587 --> 01:43:34,027
Er Matt Groening her i kveld?
i publikum et sted?

1740
01:43:34,125 --> 01:43:35,925
Og noen sa,
"Du må lytte
til denne fyren."

1741
01:43:36,027 --> 01:43:37,627
Og jeg sa,
"Hvilken kassett skal jeg få?"

1742
01:43:37,728 --> 01:43:39,728
Og jeg ble fortalt,
"Alle av dem.

1743
01:43:39,830 --> 01:43:41,970
"Og det er riktig.
De er alle fantastiske."

1744
01:43:42,066 --> 01:43:44,066
Det er flere tegneserier nå
enn det har
noen gang vært før

1745
01:43:44,168 --> 01:43:46,368
- og The Simpsons-tegneserien
ser flott ut.
- Takk.

1746
01:43:46,470 --> 01:43:48,710
Jeg elsker det.
Og superhelten, fyren
blir en superhelt.

1747
01:43:48,805 --> 01:43:51,005
Det burde være
en Daniel Johnston
tegneserie.

1748
01:43:51,108 --> 01:43:54,108
- Ja, det burde det.
- Jeg vil gjøre,
Jeg vil lage tegneserier.

1749
01:43:54,211 --> 01:43:55,281
Det er det jeg skyter for.

1750
01:43:55,379 --> 01:43:57,079
Godt å se deg.
Jeg ser deg rundt.

1751
01:43:57,181 --> 01:43:58,381
Jeg må se filmen din.

1752
01:43:58,482 --> 01:44:01,222
Fantastisk. Følg med
det fantastiske arbeidet.

1753
01:44:01,318 --> 01:44:04,788
- Ring meg.
- Jeg vil gjøre litt musikk
for deg. OK?

1754
01:44:04,888 --> 01:44:06,158
- OK.
- OK.

1755
01:44:06,257 --> 01:44:07,657
- OK. Det er en avtale.
- Greit, da.

1756
01:44:07,758 --> 01:44:09,188
- Vi sees.
- Ha det.

1757
01:44:09,293 --> 01:44:11,333
- Lykke til.
- - Du også.

1758
01:44:11,428 --> 01:44:12,898
OK.

1759
01:44:13,497 --> 01:44:15,927
Ja!

1760
01:44:16,033 --> 01:44:19,203
* Og slik vokste legenden

1761
01:44:19,303 --> 01:44:24,243
* Og alle menneskene
at han visste *

1762
01:44:24,341 --> 01:44:29,011
* Gå og spre nyhetene
av Casper *

1763
01:44:29,746 --> 01:44:33,046
*Det vennlige spøkelset*

1764
01:44:38,155 --> 01:44:39,585
Takk.

1765
01:44:39,690 --> 01:44:42,360
God natt.
Tusen takk.

1766
01:44:42,459 --> 01:44:44,699
- Takk.
- - Mer! Flere!

1767
01:44:44,795 --> 01:44:45,995
Flere!

1768
01:44:48,932 --> 01:44:51,742
Flere! Flere!

1769
01:44:51,835 --> 01:44:56,835
Jeg tror ikke Dan
ville ha kommet så langt som
han gjorde uten vår hjelp.

1770
01:44:56,940 --> 01:44:59,340
Og han, eh, hans egne ord var,

1771
01:44:59,443 --> 01:45:02,053
«Jeg vet ikke
hva vil skje med meg,

1772
01:45:02,146 --> 01:45:04,116
hvis du ikke hjelper meg."

1773
01:45:04,215 --> 01:45:07,315
Så har vi gjort i årevis.

1774
01:45:07,418 --> 01:45:10,588
Han elsker oss,
Det kan jeg se.

1775
01:45:10,687 --> 01:45:14,087
Jeg antar at jeg vil ha det umulige,
Jeg vil at Dan skal være hel.

1776
01:45:14,191 --> 01:45:17,591
Og kunne
ta vare på seg selv.

1777
01:45:18,762 --> 01:45:21,732
Og vi er bekymret nå,
vi går tom for tid.

1778
01:45:23,167 --> 01:45:26,697
* Å min herre

1779
01:45:29,340 --> 01:45:33,180
* Jeg er så lei

1780
01:45:35,946 --> 01:45:41,116
* Holdt Satans hånd

1781
01:45:50,627 --> 01:45:53,527
*Å, Laura

1782
01:45:57,101 --> 01:46:00,771
* Hva har skjedd med deg?

1783
01:46:03,507 --> 01:46:09,077
* Holdt Djevelens hånd

1784
01:46:18,689 --> 01:46:22,429
* Jeg var på MTV

1785
01:46:25,429 --> 01:46:29,169
* Alle var
ser på meg*

1786
01:46:32,403 --> 01:46:37,673
* Holdt hånden
av djevelen *

1787
01:47:29,326 --> 01:47:31,826
* Bildet ditt

1788
01:47:33,897 --> 01:47:36,097
* Er fortsatt

1789
01:47:38,034 --> 01:47:40,474
* På veggen min

1790
01:47:42,606 --> 01:47:44,636
* På veggen min

1791
01:47:47,043 --> 01:47:49,483
* Fargene

1792
01:47:51,648 --> 01:47:54,588
* Er lyse

1793
01:47:56,253 --> 01:47:58,793
* Lyst

1794
01:48:00,191 --> 01:48:02,631
* Som alltid

1795
01:48:04,895 --> 01:48:08,925
* Den røde er sterk

1796
01:48:09,032 --> 01:48:12,572
* Den blå er ren

1797
01:48:13,670 --> 01:48:15,940
* Noen ting

1798
01:48:16,039 --> 01:48:19,539
* Vare lenge

1799
01:48:22,846 --> 01:48:24,946
* Noen ting

1800
01:48:25,048 --> 01:48:28,448
* Vare lenge

1801
01:48:39,963 --> 01:48:42,533
* Bildet ditt

1802
01:48:44,701 --> 01:48:46,701
* Er fortsatt

1803
01:48:48,905 --> 01:48:51,275
* På veggen min

1804
01:48:53,310 --> 01:48:55,680
* På veggen min

1805
01:48:58,014 --> 01:49:00,424
* tror jeg

1806
01:49:02,353 --> 01:49:04,923
* Om deg

1807
01:49:07,458 --> 01:49:09,558
* Ofte

1808
01:49:11,995 --> 01:49:13,895
* Ofte

1809
01:49:16,199 --> 01:49:20,269
* Jeg vil ikke glemme

1810
01:49:20,371 --> 01:49:24,241
* Alle tingene
vi gjorde *

1811
01:49:25,208 --> 01:49:27,408
* Noen ting

1812
01:49:27,511 --> 01:49:30,851
* Vare lenge

1813
01:49:34,285 --> 01:49:36,285
* Noen ting

1814
01:49:36,387 --> 01:49:39,587
* Vare lenge

1815
01:49:56,507 --> 01:49:58,477
Ha det, Dave.

1816
01:50:00,411 --> 01:50:02,281
Ha det.