1
00:00:38,432 --> 00:00:40,976
[زقزقة الصراصير]

2
00:00:44,313 --> 00:00:46,940
أخبرني مرة أخرى
لماذا نفعل هذا؟

3
00:00:46,982 --> 00:00:48,650
الواجب المنزلي، فرانسيس.

4
00:00:48,692 --> 00:00:51,862
- المستقبل مبني عليه.
- يمين.

5
00:00:56,866 --> 00:00:59,619
مهلا، أعطني بعض من ذلك
قبل أن تقتله.

6
00:01:01,079 --> 00:01:04,624
كما تعلمون، آخر تشوغ
هو 89% الغسيل العكسي.

7
00:01:04,665 --> 00:01:06,042
[التجشؤ]

8
00:01:19,054 --> 00:01:20,681
هنا؟

9
00:01:20,764 --> 00:01:23,141
لا، أنت قريب جدًا.
حرك قدمك للخلف.

10
00:01:23,183 --> 00:01:25,352
تمام.

11
00:01:25,393 --> 00:01:27,854
حسنًا. هذا كل شيء.
لا تتحرك.

12
00:01:38,698 --> 00:01:40,866
[يبدأ المحرك، الدورات]

13
00:01:43,118 --> 00:01:45,162
- مهلا، ليثيرفيس؟
- ماذا؟

14
00:01:45,204 --> 00:01:47,831
- هل يمكنك حقا استخدام
هذا الشيء؟
- ماذا قلت؟

15
00:01:47,873 --> 00:01:49,791
هل يمكنك حقا استخدام
هذا الشيء؟

16
00:01:49,833 --> 00:01:52,169
لا أعرف.
هل يمكنك حقا التثليث؟

17
00:02:05,807 --> 00:02:07,725
[توقف المنشار]

18
00:02:11,145 --> 00:02:13,647
يبدو وكأنه المكان المثالي
لتقرر ما أنت
تريد حقا في الحياة.

19
00:02:13,731 --> 00:02:16,150
كتابي الهزلي الخاص.
أكبر من أي شيء
هذا Marvel أو DC لديه.

20
00:02:16,233 --> 00:02:18,444
رقم أنا أتحدث عنه
ما تريده حقًا الآن،

21
00:02:18,444 --> 00:02:20,946
مثل الانتقام بأرجل واحدة
الكلبة باللونين الأبيض والأسود.

22
00:02:21,029 --> 00:02:22,823
[صرير]

23
00:02:22,864 --> 00:02:27,452
مارجي فلين!

24
00:02:27,494 --> 00:02:28,953
القرف!

25
00:02:29,037 --> 00:02:30,371
القرف!

26
00:02:30,413 --> 00:02:31,831
[قعقعة]

27
00:02:31,831 --> 00:02:33,750
[التنفس بشدة]

28
00:02:33,791 --> 00:02:35,835
عرفت ذلك.

29
00:02:35,835 --> 00:02:37,336
[صوت الغناء والأغنية]
مارجي فلين.

30
00:02:37,378 --> 00:02:39,338
[ضحكة مكتومة]

31
00:02:39,422 --> 00:02:42,133
♪ [تشغيل موسيقى الروك]

32
00:02:48,430 --> 00:02:50,849
آه، غبي!

33
00:02:53,852 --> 00:02:56,354
[أنين، صراخ]

34
00:02:56,354 --> 00:02:58,773
[صراخ]

35
00:02:58,815 --> 00:03:00,358
[ثرثرة الأسنان]

36
00:03:00,358 --> 00:03:01,734
أوه!

37
00:03:01,776 --> 00:03:05,488
[صفارات الصواريخ، الاصطدامات]

38
00:03:05,488 --> 00:03:08,366
[كل الصراخ]

39
00:03:09,867 --> 00:03:11,702
[هدير]

40
00:03:12,745 --> 00:03:14,246
[الهدير]

41
00:03:16,790 --> 00:03:17,750
حسنًا!

42
00:03:17,791 --> 00:03:19,001
آه!

43
00:03:19,043 --> 00:03:21,253
[الطنين]

44
00:03:25,132 --> 00:03:27,008
مهلا يا شباب. اعذرني.

45
00:03:27,092 --> 00:03:30,303
القادمة من هنا.
عفوا، عفوا. مرحبًا.

46
00:03:31,429 --> 00:03:33,014
[كل الصراخ]

47
00:03:33,014 --> 00:03:34,515
آه!

48
00:03:34,515 --> 00:03:36,809
آه! هاه!

49
00:03:36,893 --> 00:03:38,186
آه!

50
00:03:39,437 --> 00:03:41,355
آها! هاه!

51
00:04:01,583 --> 00:04:03,334
رجل:
جسد المسيح.

52
00:04:07,005 --> 00:04:09,882
هل أنت معي هنا،
فتى المذبح؟

53
00:04:11,551 --> 00:04:13,135
جسد المسيح.

54
00:04:13,135 --> 00:04:15,221
آمين.

55
00:04:17,848 --> 00:04:20,184
- جسد المسيح .
- آمين.

56
00:04:23,103 --> 00:04:24,813
جسد المسيح.

57
00:04:28,859 --> 00:04:29,651
جسد المسيح.

58
00:04:29,651 --> 00:04:31,945
آمين.

59
00:04:33,363 --> 00:04:34,531
جسد المسيح.

60
00:04:35,990 --> 00:04:37,492
آمين.

61
00:04:40,203 --> 00:04:42,413
- جسد المسيح .
- آمين.

62
00:04:44,915 --> 00:04:46,417
- [لهث]
- [رنات الجرس]

63
00:04:51,463 --> 00:04:54,007
"أنت لطيف جدًا.

64
00:04:54,049 --> 00:04:56,385
أفكر فيك
كثيرًا أيضًا."

65
00:04:56,385 --> 00:04:58,261
إنه "أيضا"
هذا يحصل لي.

66
00:04:58,261 --> 00:05:00,597
وهذا يعني أنها تعرف أنني كنت
أفكر بها، أليس كذلك؟

67
00:05:00,722 --> 00:05:03,475
- كيف لها أن تعرف ذلك؟
- بونر الخاص بك واضح.

68
00:05:04,476 --> 00:05:05,351
هل تعرف ماذا؟
أعطني ذلك.

69
00:05:05,393 --> 00:05:07,437
رقم لماذا؟ لماذا، أنت ستعمل
هل تفعل شيئًا حيال ذلك؟

70
00:05:07,478 --> 00:05:09,022
ما الذي تقوم بفحصه
مؤخرتي ل؟

71
00:05:09,022 --> 00:05:10,565
خذ الملاحظة اللعينة، إذن. بزز!

72
00:05:10,565 --> 00:05:12,942
لكن كيف ستعرف؟

73
00:05:12,942 --> 00:05:14,819
حسنا، ربما هو السبب
لقد كتبت لها ملاحظة.

74
00:05:14,819 --> 00:05:16,487
لم أكتب لها ملاحظة.

75
00:05:16,570 --> 00:05:19,156
في الواقع، أنت على حق.
لقد كتبت لها قصيدة.

76
00:05:19,156 --> 00:05:21,867
حسنًا، لقد حاولت
لقتل نفسها، حتى تعرف
عليها أن تحب الشعر،

77
00:05:21,950 --> 00:05:24,203
مثل سيلفيا بلاث
أو ويليام بليك، على الأرجح.

78
00:05:24,203 --> 00:05:26,413
ما الذي تتحدث عنه؟
هل كتبت لها ملاحظة؟

79
00:05:26,455 --> 00:05:30,250
لا أيها الأحمق، كانت قصيدة...
مع ملاحظة في النهاية.

80
00:05:30,375 --> 00:05:32,419
- يسوع المسيح!
- مهلا يا شباب.

81
00:05:32,419 --> 00:05:34,087
- يا. صباح الخير يا رفاق.
- صباح الخير.

82
00:05:34,087 --> 00:05:36,214
احصل على الحظ الليلة الماضية,
أنتم يا رفاق؟

83
00:05:36,214 --> 00:05:37,423
- نعم!
- [ثرثرة غير واضحة]

84
00:05:40,051 --> 00:05:43,554
إذن، هل سيذهب أحد؟
مع أخت دوني فلين
التي تعرفها؟

85
00:05:43,554 --> 00:05:46,307
من يا مارجي؟ لماذا؟
تعتقد أنك ستعمل
الحصول على شيء منها؟

86
00:05:46,307 --> 00:05:48,476
أوه، ليس أنا.
ستان لي هنا.

87
00:05:48,476 --> 00:05:51,186
حسناً، لقد قبلتها،
مثل، منذ عامين.

88
00:05:51,186 --> 00:05:53,313
سنتان؟ ماذا كانت حينها،
مثل 8 سنوات؟

89
00:05:53,313 --> 00:05:55,357
قديم بما فيه الكفاية. أعني،
إنها تستخدم لسانها.

90
00:05:55,357 --> 00:05:56,567
هراء!

91
00:05:56,650 --> 00:05:58,527
[يسخر]
أيا كان.

92
00:05:58,527 --> 00:06:02,405
أعني أن الفتاة كانت جائعة
وحصلت على بعض اللسان.

93
00:06:02,405 --> 00:06:05,367
[ترديد الفتيات]

94
00:06:07,202 --> 00:06:08,661
فتاة:
لقد نسيت واجباتي المنزلية.

95
00:06:08,661 --> 00:06:09,829
تمام.

96
00:06:09,996 --> 00:06:12,498
"الثالوث الذري."

97
00:06:12,540 --> 00:06:15,126
مهلا، التحقق من ذلك.

98
00:06:15,126 --> 00:06:17,461
- أوه، بارد. الكابتن أسكيكر.
- هذا جيد حقا.

99
00:06:17,503 --> 00:06:20,589
- انه الركل
القرف من شخص ما.
- ما هذا القرف هنا؟

100
00:06:20,631 --> 00:06:23,342
هذا هو القرف فقط
طرد منه، خدر المكسرات.

101
00:06:23,384 --> 00:06:25,094
أوهه! هذا مقرف.

102
00:06:25,094 --> 00:06:27,095
- هذا رائع حقًا.
- شكرًا.

103
00:06:27,095 --> 00:06:28,347
- أنا لست جادا.
- انتظر حتى ترى هذا.

104
00:06:28,388 --> 00:06:31,308
لقد قضيت الليل كله عليه. يشاهد.

105
00:06:33,727 --> 00:06:35,186
لقد قضيت الليل كله
على ذلك؟

106
00:06:35,228 --> 00:06:37,230
- نعم.
- ما هذا؟

107
00:06:37,272 --> 00:06:40,275
إنه المسمار الرئيسي الذي يحدث في ذلك
مع المحارب الشرير فاتنة.

108
00:06:40,358 --> 00:06:42,068
الذهاب إلى ماذا؟

109
00:06:42,068 --> 00:06:47,031
- 69.
- أوه، هذا 69.

110
00:06:47,031 --> 00:06:49,992
هذا يبدو
أكثر مثل...47؟

111
00:06:50,034 --> 00:06:52,494
- حسنا...
- أيا كان.

112
00:06:52,536 --> 00:06:54,288
تحقق من هذا.
حصلت على بعض الاشياء الجديدة.

113
00:06:54,371 --> 00:06:56,206
هذه هي ملكة جمال سبتمبر.

114
00:06:56,248 --> 00:06:58,417
- أوه، واو!
- يا إلهي.

115
00:06:58,500 --> 00:06:59,668
- أنت ترسم بعقب كبير.
- شكرًا لك.

116
00:06:59,668 --> 00:07:01,753
- أنت تفعل.
- لطيف - جيد.

117
00:07:01,753 --> 00:07:06,091
- هذا هو أسومبتا ...
جلد كيسي.
- حسنًا!

118
00:07:06,174 --> 00:07:09,344
وهذا هو الثالوث الذري
إضاعة الرجل.

119
00:07:09,427 --> 00:07:11,095
- نعم!
- أحب ذلك.

120
00:07:11,095 --> 00:07:13,348
- أسكيكر.
- نعم ولكن...

121
00:07:13,348 --> 00:07:16,100
اعتقدت أننا سنفعل
تغيير الاسم السبب
هناك 4 منا الآن.

122
00:07:16,100 --> 00:07:17,810
اصمت يا جوي.
أنت لا تعول.

123
00:07:17,810 --> 00:07:20,521
الرجل حصل على نقطة.

124
00:07:20,521 --> 00:07:22,731
حسنا، ماذا عنك؟
أنت لم تفعل شيئا
على هذا الشيء.

125
00:07:22,731 --> 00:07:24,400
- أنا لم أفعل القرف؟
- لا، لم تقم بذلك.

126
00:07:24,441 --> 00:07:26,151
حسنًا، دعني أظهر لك
شيء هنا.

127
00:07:26,151 --> 00:07:28,529
اسمحوا لي أن أعلمك
قليلا. انظر إلى هذا.

128
00:07:28,529 --> 00:07:30,405
تيم سوليفان,
المحرر.

129
00:07:30,447 --> 00:07:33,575
وراء كل كتاب عظيم
هو محرر عظيم.

130
00:07:33,575 --> 00:07:36,161
- ولكن ماذا يفعل المحرر؟
- نعم؟

131
00:07:36,244 --> 00:07:39,456
أم، في الأساس،
يقول لك إذا كنت تمتص،

132
00:07:39,497 --> 00:07:41,1000
و(وايد)، أنت مقرف.

133
00:07:42,083 --> 00:07:43,626
[محادثات غير واضحة]

134
00:07:46,087 --> 00:07:49,215
- مص؟
- حسنا، انه لا يصنع
أي معنى، حسنا؟

135
00:07:49,215 --> 00:07:51,133
- أجاثا...
- [القبلات]

136
00:07:51,133 --> 00:07:52,551
الكل : صباح الخير .

137
00:07:52,593 --> 00:07:55,596
[رنات جرس المدرسة]

138
00:07:55,596 --> 00:07:58,140
[محادثات غير واضحة]

139
00:08:00,517 --> 00:08:03,979
المرأة:
واسمعنا يا رب
كما نصلي...

140
00:08:04,020 --> 00:08:06,731
- [صرير الساق]
- ...لخزنة دوتي بيكر
التعافي من التهاب اللوزتين.

141
00:08:06,815 --> 00:08:09,526
بالنسبة لكيث بلوم
وعائلته،

142
00:08:09,651 --> 00:08:13,071
كما يحزنون على الخسارة
عن جدته إيرين.

143
00:08:13,071 --> 00:08:17,700
ودعونا نصلي يا رب،
بالنسبة لعائلة سوليفان،

144
00:08:17,700 --> 00:08:20,411
بينما يسعون إلى إعادة البناء
زواجهما المقدس

145
00:08:20,411 --> 00:08:23,122
بعد النضالات
مع الكحول والزنا،

146
00:08:23,205 --> 00:08:25,416
والانفصال.

147
00:08:31,547 --> 00:08:33,590
السيد سوليفان...

148
00:08:33,632 --> 00:08:37,260
عندما طلبنا منك التكرار
الصف السادس قبل عامين

149
00:08:37,344 --> 00:08:40,347
كنا نأمل أن يعطيك
الوقت للعثور على النضج،

150
00:08:40,347 --> 00:08:43,349
لتحصل على
فترة صعبة في المنزل.

151
00:08:43,349 --> 00:08:45,727
الآن، أنا متأكد
التي يمكنك العثور عليها
النضج الآن

152
00:08:45,727 --> 00:08:49,480
للانضمام إلينا في الصلاة
لعائلتك.

153
00:08:51,232 --> 00:08:54,735
يا رب نسأل
كل هذه الأشياء باسمك.

154
00:08:54,777 --> 00:08:58,155
الجميع: آمين.

155
00:08:58,238 --> 00:08:59,740
الرياضيات.

156
00:08:59,782 --> 00:09:03,076
بالأمس سألتك
للعثور على الاستخدام العملي

157
00:09:03,118 --> 00:09:05,412
لجديدك
مهارات القياس--

158
00:09:05,454 --> 00:09:07,247
التثليث.

159
00:09:07,247 --> 00:09:09,374
هل قام الجميع بذلك؟
واجباتهم المدرسية؟

160
00:09:12,585 --> 00:09:13,670
[ضربات صافرة]

161
00:09:13,670 --> 00:09:17,215
[صراخ غير واضح]

162
00:09:17,256 --> 00:09:18,800
حسنًا يا أولاد!
انشرها!

163
00:09:18,841 --> 00:09:20,551
أريد أن أرى
بعض المواقف!

164
00:09:20,551 --> 00:09:23,304
أراهن أنك تحب أن تقول ذلك
إلى مارجي، هاه؟

165
00:09:23,346 --> 00:09:24,388
اسكت.

166
00:09:24,388 --> 00:09:25,764
هذه هي، أليس كذلك؟

167
00:09:25,806 --> 00:09:27,558
إنها هناك.

168
00:09:27,600 --> 00:09:29,059
انتظر، أليست هذه هي؟

169
00:09:29,143 --> 00:09:31,437
رجل:
أطلق النار، فلين! تبادل لاطلاق النار!

170
00:09:31,437 --> 00:09:33,105
لاكي سيف، سوليفان.

171
00:09:33,188 --> 00:09:34,773
محظوظ؟ لا، لا أعتقد
كان ذلك محظوظا.

172
00:09:34,773 --> 00:09:36,566
أنت تطلق النار مثل
أختك الصغيرة هناك.

173
00:09:36,566 --> 00:09:38,151
- الرجل: سوليفان!
- الآن سأذهب بهذه الطريقة.

174
00:09:38,151 --> 00:09:39,694
أم يجب أن أذهب بهذه الطريقة؟

175
00:09:39,778 --> 00:09:41,237
سوليفان، إنه ليس كذلك
فئة الرقص.

176
00:09:41,279 --> 00:09:42,655
ماذا عن هذا؟
ماذا عن هذا؟

177
00:09:44,532 --> 00:09:46,367
يسوع ح. المسيح!

178
00:09:46,451 --> 00:09:48,202
آسف يا أبي.

179
00:09:49,912 --> 00:09:51,581
ماذا يعني "ح"
الوقوف ل؟

180
00:09:53,874 --> 00:09:56,377
أعطني الكرة، أندرسون.

181
00:09:57,378 --> 00:10:00,255
ركلة حرة – بيضاء.

182
00:10:00,381 --> 00:10:02,382
دوني فلين,
العودة إلى خط الوسط!

183
00:10:05,302 --> 00:10:07,137
الأب:
حسنًا، أنت تتجمع.
أنت تتجمع.

184
00:10:07,137 --> 00:10:08,680
هيا الآن.
قم بإنهاء التجميع.

185
00:10:08,680 --> 00:10:11,141
حسنًا، يمكنك الذهاب للتحدث
إليها الآن.

186
00:10:11,141 --> 00:10:13,476
تفضل. لقد حصلت على يا.

187
00:10:13,518 --> 00:10:16,145
ما أنت
في انتظار؟

188
00:10:16,145 --> 00:10:19,232
إنها تريدك.
لقد أحبت شعرك.

189
00:10:19,273 --> 00:10:21,859
أنت كذلك
الأحمق ، سوليفان.

190
00:10:21,859 --> 00:10:24,612
[تنهدات]
أعتقد أنني سأحصل عليه
للقيام بذلك بنفسي.

191
00:10:24,612 --> 00:10:25,821
- مهلا، مارجي؟
- اسكت!

192
00:10:25,863 --> 00:10:27,656
[صراخ مكتوم]

193
00:10:27,698 --> 00:10:30,242
- فرانسيس--
- [صافرة الضربات]

194
00:10:30,284 --> 00:10:32,786
- دويل، ماذا تفعل؟
- لا شيء يا أبي.

195
00:10:32,828 --> 00:10:35,247
حسنًا، لا تفعل شيئًا
على مقاعد البدلاء.

196
00:10:35,247 --> 00:10:37,666
[تيم يضحك]

197
00:10:37,708 --> 00:10:39,501
نعم نعم.
اذهب ولا تفعل شيئًا على مقاعد البدلاء.

198
00:10:39,501 --> 00:10:41,795
أب:
من عليه؟
من عليه؟

199
00:10:41,795 --> 00:10:44,172
الولد : هيا
لقد كان ذلك خطأً!

200
00:10:44,214 --> 00:10:45,548
سوليفان!

201
00:10:48,926 --> 00:10:51,888
رجل:
قطع الكرة عانق!

202
00:10:51,929 --> 00:10:54,265
- الولد: احصل عليه!
- [قرع الجرس]

203
00:10:54,265 --> 00:10:56,517
الرجل: والتر،
أنت تمشي الكرة.

204
00:10:56,517 --> 00:10:58,185
[تنهدات]

205
00:11:00,688 --> 00:11:02,564
الأب:
شاهد التسللات!

206
00:11:03,857 --> 00:11:04,983
أهلاً.

207
00:11:04,983 --> 00:11:07,903
أهلاً.

208
00:11:07,903 --> 00:11:11,448
انظر، اه، أنا لم أرسل
تلك الملاحظة.

209
00:11:11,448 --> 00:11:14,743
صديق سابق لي
فعلت ذلك على سبيل المزاح.

210
00:11:14,743 --> 00:11:19,455
- أوه.
- أردت فقط أن تعرف
أنا لم أرسلها.

211
00:11:19,497 --> 00:11:21,708
لم أكن أعتقد أنك فعلت.

212
00:11:22,875 --> 00:11:24,544
حسنا، لم أفعل.

213
00:11:33,969 --> 00:11:36,054
أنا آسف حقيقي.

214
00:11:36,054 --> 00:11:39,349
أعني، إذا بدوت يعني
فقط بعد ذلك.

215
00:11:41,476 --> 00:11:43,478
لقد كنت مجنونا فقط
عن النكتة.

216
00:11:45,021 --> 00:11:48,650
لا بأس. شكرا
لكونك صادقًا، فرانسيس.

217
00:11:51,736 --> 00:11:54,530
أفكر فيك
كل الوقت.

218
00:11:54,655 --> 00:11:55,907
إنه...

219
00:11:55,948 --> 00:11:57,825
يبقيني مستيقظا
في الليل.

220
00:11:57,867 --> 00:12:00,578
أعتقد أنك يجب أن تفكر
هذا حقا زاحف.

221
00:12:02,580 --> 00:12:03,872
[ضربات صافرة]

222
00:12:03,914 --> 00:12:05,541
قم ببعض ركلات الجزاء.

223
00:12:05,624 --> 00:12:07,251
اه، ماذا عن هذا يا أبي؟

224
00:12:07,292 --> 00:12:09,252
ضعه خلف ظهرك.
ستكون بخير.

225
00:12:10,504 --> 00:12:12,464
مهلا، تلك القصيدة
لم أكتب--

226
00:12:12,547 --> 00:12:15,258
ليس هناك أشياء قذرة في ذلك،
هل هناك؟

227
00:12:23,391 --> 00:12:24,851
"مارجي، مارجي،
حرق مشرق,

228
00:12:24,892 --> 00:12:26,852
"في الغابات
من الليل,

229
00:12:26,894 --> 00:12:30,689
ما تجرؤ عليه اليد أو العين الخالدة
تأطير التماثل المثالي الخاص بك؟"

230
00:12:33,817 --> 00:12:35,527
هذا يبدو عن الحق.

231
00:12:36,904 --> 00:12:39,489
لذا، أنت مهتم
ويليام بليك؟

232
00:12:39,489 --> 00:12:42,534
اه...نعم.

233
00:12:42,534 --> 00:12:44,035
انظر يا.

234
00:12:44,077 --> 00:12:46,329
الوداع.

235
00:12:49,457 --> 00:12:51,543
♪ [تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

236
00:13:11,812 --> 00:13:13,855
[بوق بوق،
اقتراب السيارة]

237
00:13:15,524 --> 00:13:17,567
[صرير الفرامل]

238
00:13:25,658 --> 00:13:26,868
مهلا.

239
00:13:26,909 --> 00:13:28,619
ما الأمر,
صديقي؟

240
00:13:28,619 --> 00:13:30,788
[زفير]

241
00:13:30,830 --> 00:13:33,374
- سأحصل على هذا.
- حسنًا.

242
00:13:33,457 --> 00:13:35,793
حصلت على الجديد
"الشيء المستنقع" الآن.

243
00:13:35,793 --> 00:13:38,462
- أوه نعم؟
- أوه نعم!

244
00:13:38,504 --> 00:13:41,423
"وحش المرآة".

245
00:13:41,506 --> 00:13:42,841
لقد تعثرت بي يا رجل.

246
00:13:42,883 --> 00:13:44,342
- نعم؟
- أوه نعم.

247
00:13:44,384 --> 00:13:45,677
رائع. شكرًا.

248
00:13:45,719 --> 00:13:47,804
نعم.

249
00:13:47,846 --> 00:13:51,057
نعم، المسمار الرئيسي سيقتل
هذا الرجل حتى الموت.

250
00:13:51,182 --> 00:13:52,976
نعم، ولكن المسمار الرئيسي
غريب يا رجل.

251
00:13:53,059 --> 00:13:55,937
أعني، عندما يقاتل،
انه الشد الرجال.

252
00:13:56,020 --> 00:13:58,064
الكابتن أسكيكر--
هو ركل الحمار، ولكن--

253
00:13:58,064 --> 00:14:01,025
لكن المسمار الرئيسي--هو--
انه الشد الرجال.

254
00:14:01,067 --> 00:14:03,611
لا، لا، إنه ليس مثل المسمار.
إنه أشبه بالحفر.

255
00:14:03,611 --> 00:14:04,862
مثل أنها سوف تدور.

256
00:14:04,862 --> 00:14:06,655
مثل، انهض ومثل--

257
00:14:06,697 --> 00:14:08,073
فقط مثل
النزول على الناس--

258
00:14:08,073 --> 00:14:10,284
هل ينزل على الناس؟

259
00:14:10,409 --> 00:14:12,869
- هذا مريض.
- هذا مقرف يا رجل.

260
00:14:12,869 --> 00:14:14,788
سأقرأ فقط
كتابي الهزلي ، إذن.
ماذا عن ذلك؟

261
00:14:14,788 --> 00:14:16,998
- فكرة جيدة.
- شباب؟

262
00:14:16,998 --> 00:14:20,126
يجب أن نعمل قصة...
مع حلقات مختلفة.

263
00:14:20,126 --> 00:14:22,378
نعم، يمكننا الحصول على واحدة
أين، اه...

264
00:14:22,462 --> 00:14:24,380
رجل ورق التواليت
يلتقي الكابتن Asswipe.

265
00:14:24,380 --> 00:14:26,049
الكابتن أسكيكر، الأحمق.

266
00:14:26,049 --> 00:14:29,510
على محمل الجد، ربما الأول
يجب أن تتميز برجلك.

267
00:14:29,552 --> 00:14:31,470
مم، ناه. انظر، أنا لست متأكدا
عن العضلة.

268
00:14:31,512 --> 00:14:33,097
هيا، لقد حصلت عليه
كل شيء نجح.

269
00:14:33,139 --> 00:14:34,974
حسنًا، انظر، الأمر هو،
أنا نوع من أريد شخص ما

270
00:14:35,015 --> 00:14:36,642
من جرد
إلى جوهرهم.

271
00:14:36,642 --> 00:14:38,435
مثل الهيكل العظمي
أو شيئا.

272
00:14:38,435 --> 00:14:40,646
- هيكل عظمي؟
- نعم.

273
00:14:40,646 --> 00:14:42,814
- يبدو نوعًا ما جبانًا.
- حسنًا، إنه ليس كذلك.

274
00:14:42,814 --> 00:14:44,107
انظر، هيكل عظمي
لا يمكن قتله.

275
00:14:44,149 --> 00:14:46,109
لذلك فهو كل العظام
ولا هراء.

276
00:14:46,109 --> 00:14:48,904
نعم، ولكن الهيكل العظمي
أيضا ديكلس.

277
00:14:49,029 --> 00:14:50,655
هو كل العظام وليس الجلد.

278
00:14:50,697 --> 00:14:52,699
لا يوجد جلد يعني عدم وجود ديك.

279
00:14:52,699 --> 00:14:54,909
مثلك تمامًا.

280
00:14:55,034 --> 00:14:57,578
هذا غير صحيح يا شباب
'السبب هناك العظام
في القضيب الخاص بك.

281
00:14:57,620 --> 00:14:59,664
لهذا السبب يسمونه
بونر.

282
00:14:59,664 --> 00:15:03,417
نعم--أوه، أنت على حق!
أنت على حق، جوي.

283
00:15:03,417 --> 00:15:05,127
- اسكت!
- اه! لماذا كان ذلك؟

284
00:15:05,127 --> 00:15:06,504
أنت أحمق.

285
00:15:06,629 --> 00:15:08,464
- [يضحك]
- معتوه.

286
00:15:08,547 --> 00:15:09,923
على أية حال، إذا كنا
سيكون لدينا قصة،

287
00:15:09,923 --> 00:15:11,633
ثم لدينا
أن يكون لديك رجل سيء.

288
00:15:11,633 --> 00:15:13,468
إذن من سيكون؟
الرجل السيئ؟

289
00:15:13,468 --> 00:15:16,388
[تشغيل المحرك]

290
00:15:29,692 --> 00:15:30,735
آه!

291
00:15:32,278 --> 00:15:33,654
[صراخ الإطارات]

292
00:15:34,947 --> 00:15:36,907
اركعوا وصلوا أيها الأولاد.

293
00:15:36,907 --> 00:15:38,534
[تشغيل المحركات]

294
00:15:38,534 --> 00:15:40,577
[أنين مكتوم]

295
00:15:42,538 --> 00:15:44,414
- [يستمر الأنين]
- هاه؟

296
00:15:47,542 --> 00:15:49,836
دعونا ركلة بعض الحمار!

297
00:15:49,836 --> 00:15:51,588
آه!

298
00:15:51,630 --> 00:15:52,881
آه!

299
00:15:52,964 --> 00:15:54,966
[الشخير]

300
00:15:56,634 --> 00:15:58,928
آه! نعم!

301
00:15:58,928 --> 00:16:01,430
[الشخير]

302
00:16:03,599 --> 00:16:07,144
[هدير]

303
00:16:07,269 --> 00:16:08,812
- دعونا نضيعهم!
- [كل هدير]

304
00:16:15,611 --> 00:16:16,612
آه!

305
00:16:16,612 --> 00:16:17,946
آه!

306
00:16:29,916 --> 00:16:32,710
[تحطم دراجة نارية]

307
00:16:32,794 --> 00:16:34,837
خارج الشارع يا دمية!

308
00:16:42,803 --> 00:16:44,179
أعود، الكلبة!

309
00:16:44,304 --> 00:16:46,932
في وقت لاحق، الخاسر!

310
00:16:46,932 --> 00:16:49,101
[ضحك]

311
00:17:04,115 --> 00:17:06,617
[يضحك بعنف]

312
00:17:08,160 --> 00:17:09,662
من أنت؟

313
00:17:10,621 --> 00:17:12,665
أنا سورسيريلا.

314
00:17:12,706 --> 00:17:13,957
هذه هي مملكتي.

315
00:17:13,999 --> 00:17:16,210
ها! أنت تتصل
هذا تفريغ المملكة؟

316
00:17:16,210 --> 00:17:19,004
ربط الساق وحشدها الشر
دمرته.

317
00:17:19,004 --> 00:17:23,133
يجب أن يكون هذا السيف المقدس متحدًا
مع لؤلؤة الحكمة.

318
00:17:23,216 --> 00:17:26,136
عندها فقط سيكون عالمي
يتم استعادته إلى الحياة.

319
00:17:26,136 --> 00:17:27,720
أين هذه اللؤلؤة؟

320
00:17:27,720 --> 00:17:29,889
هناك،
يحرسها الوتد الساق.

321
00:17:29,931 --> 00:17:31,683
لهذا السبب أحتاج لمساعدتكم.

322
00:17:34,185 --> 00:17:35,853
من هي صديقتك؟

323
00:17:37,146 --> 00:17:38,814
ليس لدي صديقة.

324
00:17:38,814 --> 00:17:40,024
أوه.

325
00:17:42,151 --> 00:17:43,902
العشاء جاهز.

326
00:17:43,986 --> 00:17:46,029
على أساس الجسم، أعتقد
فرح فوسيت التخصصات.

327
00:17:46,029 --> 00:17:49,533
على أساس الوجه، رغم ذلك،
أود أن أقول الفتاة فلين.

328
00:17:54,079 --> 00:17:56,164
شكرًا لك.

329
00:17:58,291 --> 00:18:01,919
لذلك، قررت
للانضمام إلينا؟

330
00:18:02,003 --> 00:18:03,713
نعم.

331
00:18:07,216 --> 00:18:08,676
دعونا نصلي.

332
00:18:10,302 --> 00:18:12,221
باركنا يا رب،
مع هذه الهدايا الخاصة بك،

333
00:18:12,221 --> 00:18:14,181
التي نحن على وشك الحصول عليها
من فضلك،

334
00:18:14,181 --> 00:18:15,307
من خلال المسيح
ربنا آمين.

335
00:18:15,432 --> 00:18:17,768
الجميع: آمين.

336
00:18:17,810 --> 00:18:19,895
♪ شخص ما يغني،
ربي ♪

337
00:18:19,895 --> 00:18:22,355
♪ كومبايا ♪

338
00:18:22,439 --> 00:18:24,608
♪ شخص ما يغني،
ربي ♪

339
00:18:24,649 --> 00:18:25,984
♪ كومبايا ♪

340
00:18:26,026 --> 00:18:27,736
انظر إلى هذا.
إنه أمر لا يصدق.

341
00:18:27,777 --> 00:18:30,989
هو كتبه، هو رسمه،
لقد طبعها.

342
00:18:31,030 --> 00:18:34,200
لقد فعل ما يريد.
استمع لهذا.

343
00:18:34,200 --> 00:18:37,620
"" عورة المرأة
هو عمل الله."

344
00:18:37,620 --> 00:18:40,122
♪ كومبايا ♪

345
00:18:40,122 --> 00:18:42,291
♪ شخص يصلي،
ربي ♪

346
00:18:42,333 --> 00:18:44,752
الآن انظر كيف رسمته
يصف كتاباته؟

347
00:18:44,793 --> 00:18:47,337
♪ شخص يصلي،
ربي ♪

348
00:18:47,337 --> 00:18:49,381
- ♪ كومبايا ♪
- "هذا هو الزواج
من الجنة والنار."

349
00:18:49,381 --> 00:18:53,009
♪ يا رب، كومبايا ♪

350
00:18:53,051 --> 00:18:55,053
♪ شخص ما يبكي،
ربي ♪

351
00:18:55,095 --> 00:18:57,013
لا يوجد كتابة
على هذا.

352
00:18:57,013 --> 00:18:58,932
هل هذا هو الله
التثليث؟

353
00:18:58,932 --> 00:19:00,767
[ضحكة مكتومة]
نعم ربما.

354
00:19:00,767 --> 00:19:02,268
[توقف الغناء]

355
00:19:02,268 --> 00:19:03,394
أرني مهما كان هذا.

356
00:19:05,438 --> 00:19:08,733
- إنه والدي، أختي.
- ويليام بليك.

357
00:19:08,774 --> 00:19:11,235
متقدم قليلا,
السيد سوليفان،
ألا تعتقد ذلك؟

358
00:19:11,318 --> 00:19:13,195
أم، ليس حقا، الأخت.

359
00:19:13,237 --> 00:19:15,656
لقد كتب ببساطة بما فيه الكفاية
لعمر 6 سنوات.

360
00:19:15,781 --> 00:19:18,409
كذلك هي التعليمات
من أجل مسدس.

361
00:19:18,492 --> 00:19:21,787
بليك خطير جدا
مفكر. الآن أعطها لي.

362
00:19:21,870 --> 00:19:24,998
يجب أن تسامحيه على ذلك،
أختي، لأنه كان عبقري.

363
00:19:24,998 --> 00:19:26,666
اعطها لي.

364
00:19:36,342 --> 00:19:38,261
سوليفان، أمام الحافلة.

365
00:19:55,193 --> 00:19:57,362
♪ شخص ما يغني،
ربي ♪

366
00:19:57,404 --> 00:19:59,864
♪ كومبايا ♪

367
00:19:59,864 --> 00:20:02,158
♪ شخص ما يغني،
ربي ♪

368
00:20:02,158 --> 00:20:04,077
♪ كومبايا ♪

369
00:20:04,077 --> 00:20:06,996
♪ شخص ما يغني،
ربي ♪

370
00:20:06,996 --> 00:20:09,248
♪ كومبايا ♪

371
00:20:09,290 --> 00:20:12,877
المرأة: نعم، هذا جدا
سؤال مدروس.

372
00:20:12,877 --> 00:20:16,297
رئيس جنسيا
أثار الغول الكبار

373
00:20:16,338 --> 00:20:21,301
يمكن أن تتغير إلى
مجموعة متنوعة من الظلال
من الأحمر والأبيض والأزرق.

374
00:20:21,301 --> 00:20:23,720
نعم، إنه طائر وطني.

375
00:20:23,804 --> 00:20:27,349
في الواقع، كان من المفترض
أن نكون طائر أمتنا

376
00:20:27,349 --> 00:20:31,186
حتى النسر الأصلع
حصلت على أكبر عدد من الأصوات.

377
00:20:32,520 --> 00:20:36,065
نعم. هذا كل شيء
للأتراك.

378
00:20:43,531 --> 00:20:48,118
أوه، هو! نحن محظوظون اليوم.
لقد تم إطعامه للتو.

379
00:20:48,118 --> 00:20:50,371
ليس في كثير من الأحيان
أنه خارج مثل هذا،

380
00:20:50,371 --> 00:20:53,207
حيث يمكننا رؤيته بشكل جيد.

381
00:20:53,290 --> 00:20:57,335
بعض الناس يسمونهم الكوجر،
أو الفهود.

382
00:20:57,335 --> 00:21:00,797
اسم مختلف،
نفس أسد الجبل.

383
00:21:00,839 --> 00:21:03,550
نعم، لقد اعتادوا على الحكم
هذا البلد.

384
00:21:03,550 --> 00:21:07,804
إنهم، اه، لا يفيدوننا كثيرًا
وعالمنا التكنولوجي،

385
00:21:07,845 --> 00:21:10,306
ولكن، اه، ثم مرة أخرى،
نحن لا نستخدم الكثير ل...

386
00:21:10,306 --> 00:21:12,225
السيدة دخنت بعض المفاصل
في حياتها.

387
00:21:12,225 --> 00:21:14,185
المرأة: قتلهم الناس
لأنهم كانوا خطرين.

388
00:21:14,185 --> 00:21:16,187
تيم:
يرى هذا الحيوان
شيء في لي.

389
00:21:16,187 --> 00:21:18,898
نعم، الغداء.

390
00:21:18,898 --> 00:21:21,025
المرأة: ...السيارات،
محطات نووية وكل شيء.

391
00:21:21,191 --> 00:21:26,405
نعم. أي أسئلة؟

392
00:21:26,488 --> 00:21:29,324
هل تعتقد حيوان
مثل هذا لديه الروح؟

393
00:21:29,324 --> 00:21:31,117
لقد علمنا أنهم لا يفعلون ذلك.

394
00:21:31,117 --> 00:21:33,078
هذا جدا
سؤال مدروس.

395
00:21:33,119 --> 00:21:38,082
لا أعرف. أنا أعرف
أنهم غير قادرين على الخطيئة.

396
00:21:38,082 --> 00:21:41,586
حتى عندما يقتل الحيوان،
انها في البراءة.

397
00:21:41,586 --> 00:21:44,380
[يمسح الحلق]
حسنًا، عد إلى الحافلة.

398
00:21:44,422 --> 00:21:47,425
- تعال على طول.
- مهلا، انظر إلى ذلك.

399
00:21:47,508 --> 00:21:51,303
يبدو أنه كذلك
تتبع معلمنا،
الأخت أسومبتا.

400
00:21:51,303 --> 00:21:53,514
هل هذا لأنها تتحرك،
أو--أو هل هذا ممكن

401
00:21:53,555 --> 00:21:58,852
أنه مقفل عليها
رائحة معينة أو شيء من هذا؟

402
00:21:58,852 --> 00:22:03,356
هذا جدا
سؤال مدروس.

403
00:22:03,398 --> 00:22:08,027
الحيوانات المفترسة لديها مجموعة متنوعة من الطرق
أنه يمكنهم فقط الصقل

404
00:22:08,111 --> 00:22:09,946
على فريستهم وبعد ذلك فقط--
[يطقطق الأصابع]

405
00:22:09,988 --> 00:22:13,366
- أخرجهم.
- مثل ذلك.

406
00:22:13,366 --> 00:22:17,411
نعم، كل ما علينا القيام به
هو القبض على طراز كوغار
ووضعه في مكتب أسامبتا.

407
00:22:18,454 --> 00:22:20,372
- لماذا؟
- لأنها سوف تفكر
لقد تم تعقبها.

408
00:22:20,414 --> 00:22:21,957
انها سوف تبلل لها Wimple.

409
00:22:21,957 --> 00:22:23,834
ويمبل؟ ما هذا؟

410
00:22:23,876 --> 00:22:25,377
عيسى! أنت لا تعرف
ما هو الويمبل؟

411
00:22:25,377 --> 00:22:27,879
رجال الشرطة سيطلقون النار عليه فحسب.

412
00:22:27,879 --> 00:22:30,465
رجال الشرطة لن يطلقوا النار عليه.
إنها من الأنواع المهددة بالانقراض.

413
00:22:30,465 --> 00:22:32,467
يمكننا الحصول على
في ورطة خطيرة، رجل.

414
00:22:32,467 --> 00:22:35,595
- يدق مشكلة خطيرة
الملل الخطير.
- [زفير]

415
00:22:35,595 --> 00:22:38,139
- تريد تحريك 200 رطل
طراز كوغار من هنا إلى المدرسة؟
- مم-همم.

416
00:22:38,181 --> 00:22:40,516
- كيف سنفعل ذلك؟
- نعم.

417
00:22:44,228 --> 00:22:46,397
هذا جدا
سؤال مدروس.

418
00:22:46,397 --> 00:22:47,523
[ضحكة مكتومة]

419
00:22:53,529 --> 00:22:57,199
إذن، أنت مهتم
في النفوس والأشياء؟

420
00:22:57,282 --> 00:22:59,284
- النفوس والأشياء؟
- [ضحكة مكتومة]

421
00:22:59,326 --> 00:23:01,328
هل سألت الحارس؟

422
00:23:01,328 --> 00:23:03,288
أعني--أعني،
أنا أحب سؤالك.

423
00:23:03,288 --> 00:23:05,832
أوه نعم. شكرًا.

424
00:23:13,089 --> 00:23:15,550
هل تريد مقابلتي
ليلة الغد بعد العشاء؟

425
00:23:17,051 --> 00:23:19,428
ليلة الغد؟
نعم. أين؟

426
00:23:19,470 --> 00:23:21,931
- لا أعرف.
- افتراض: ابحث عن شريكك.

427
00:23:21,972 --> 00:23:24,850
شجرة البلوط
في شارع القلعة؟

428
00:23:24,850 --> 00:23:26,560
- تمام.
- هيا أنتما الإثنان.

429
00:23:26,643 --> 00:23:28,562
[ينقلب المحرك]

430
00:23:31,898 --> 00:23:34,359
[الحديث غير الواضح]

431
00:23:34,359 --> 00:23:36,111
تلك الرؤوس--
اعتقدت أنهم كانوا رائعين.

432
00:23:36,152 --> 00:23:38,279
لكن الجزء الأفضل
كان التوأم السيامي.

433
00:23:38,279 --> 00:23:40,240
أعني أنها كانت تقوم بالخروج
مع ذلك الرجل الواحد،

434
00:23:40,323 --> 00:23:42,992
ثم شعرت الأخت...
كان ذلك رائعًا حقًا.

435
00:23:43,034 --> 00:23:44,702
يا شباب،
لقد وجدت شيئا

436
00:23:44,702 --> 00:23:46,329
هذا يشعر تماما مثل
الشيء الحقيقي.

437
00:23:46,370 --> 00:23:48,164
نعم حقا؟

438
00:23:48,164 --> 00:23:50,916
نعم. منشفة دافئة
والكثير من الصابون.

439
00:23:50,916 --> 00:23:52,459
لقد حاولت ذلك
الضرب حماقة مرة واحدة.

440
00:23:52,459 --> 00:23:53,961
أوه، مرة واحدة فقط، وايد؟

441
00:23:54,044 --> 00:23:57,506
نعم، مرة واحدة فقط...الأحمق.

442
00:24:09,559 --> 00:24:11,269
تيم: حسنًا،
أنا أفكر في البندقية.

443
00:24:11,269 --> 00:24:13,438
الآن، يمكنني وضع علامة على القطة
مع سهم مخدر.

444
00:24:13,479 --> 00:24:15,648
[تنهدات]
لا؟

445
00:24:15,648 --> 00:24:17,400
حسنًا، هل أي شخص آخر
هل لديك فكرة؟

446
00:24:17,441 --> 00:24:19,610
أين ستحصل
هذا النوع من التخدير؟

447
00:24:19,610 --> 00:24:23,197
- اه، ربما مخزن أدوية.
- مخزن أدوية؟

448
00:24:23,239 --> 00:24:25,491
- حسنا، ماذا عن السياج؟
- قواطع الأسلاك.

449
00:24:25,574 --> 00:24:28,285
يمكننا فقط قطع رفرف في
رابط السلسلة، ونحن نستطيع
فقط اسحبه من خلاله.

450
00:24:28,410 --> 00:24:31,538
ناه. سيكون الأمر واضحًا جدًا
لقد سُرق الشيء.

451
00:24:30,495 --> 00:24:32,372
اعتقدت أن بيت القصيد
كان لجعل أسامبتا يفكر

452
00:24:32,414 --> 00:24:34,291
لقد تتبعتها
العودة إلى المدرسة.

453
00:24:34,291 --> 00:24:36,710
- حسنا، يمكننا أن نضع فقط
رابط السلسلة مرة أخرى.
- لا، تيم.

454
00:24:36,751 --> 00:24:40,088
سوف نأخذ القطة
فوق السياج.

455
00:24:40,088 --> 00:24:42,006
هل يمكنك حفرها؟

456
00:24:42,048 --> 00:24:44,592
أوه، أستطيع أن أحفرها.

457
00:24:47,261 --> 00:24:48,638
- المزيد - المزيد في هذا.
- مهلا، مهلا، مهلا.

458
00:24:48,679 --> 00:24:50,473
بطانة 'Em Up,
بطانة 'م يصل.

459
00:24:50,514 --> 00:24:53,225
فرانسيس... وجوي.
أنا أقطعك.

460
00:24:53,267 --> 00:24:55,019
لقد كان لديك
قليلا جدا.

461
00:24:55,019 --> 00:24:58,147
أنت لا تحصل على
سيجارتك إذن.

462
00:24:58,147 --> 00:25:00,983
- آسف يا رجل.
- أنا أعتني بالبار هنا. يستريح.

463
00:25:01,066 --> 00:25:02,526
تستطيع أن ترى حلماتها.

464
00:25:02,526 --> 00:25:04,528
هذه هي النقطة
من المجلة.

465
00:25:04,528 --> 00:25:06,279
المتأنق، ماذا تفعل؟

466
00:25:06,363 --> 00:25:09,157
لقد نسيت أنه كان والدك.
أنا آسف.

467
00:25:09,157 --> 00:25:10,367
[السعال]

468
00:25:23,129 --> 00:25:24,588
[تقليد أسومبتا]
كنا نأمل

469
00:25:24,588 --> 00:25:26,548
أنك سوف تساعد
انضم إلينا في الصلاة

470
00:25:26,590 --> 00:25:28,717
لعائلتك.

471
00:25:28,759 --> 00:25:30,677
أو ذلك.

472
00:25:32,095 --> 00:25:33,221
انتظر، انتظر. مثل--

473
00:25:34,264 --> 00:25:35,182
قف!

474
00:25:35,223 --> 00:25:36,475
يي-هاه!

475
00:25:36,475 --> 00:25:39,144
[الدردشة غير الواضحة]

476
00:25:39,185 --> 00:25:42,272
مهلا، جوي، ألم تقل
شيء عن قطعة قماش مع الصابون؟

477
00:25:42,313 --> 00:25:44,023
نعم.

478
00:25:44,148 --> 00:25:46,317
يبدو أنني وجدت
صديقتك، الرجل الكبير.

479
00:25:46,317 --> 00:25:47,777
تعال هنا،
لديك موعد.

480
00:25:47,777 --> 00:25:49,487
[ضحك، صراخ]

481
00:25:49,487 --> 00:25:50,780
ووو!

482
00:25:52,198 --> 00:25:54,366
♪ [تشغيل موسيقى الروك]

483
00:26:11,800 --> 00:26:13,051
شكرا لك
وليلة سعيدة!

484
00:26:13,093 --> 00:26:14,344
تحقق من ذلك.

485
00:26:14,385 --> 00:26:16,387
101 طرق
لقتل راهبة.

486
00:26:19,849 --> 00:26:21,267
أنا قرد مريض.

487
00:26:21,309 --> 00:26:22,518
نعم أنت على حق.

488
00:26:35,322 --> 00:26:37,115
تيم: يا رفاق اصعدوا
للحصول على علاج لذيذ؟

489
00:26:37,157 --> 00:26:38,742
الأنشوجة!

490
00:26:38,742 --> 00:26:40,410
هذا مقرف.

491
00:26:40,452 --> 00:26:41,745
سوف يخلصك
من التنفس الخمر.

492
00:26:41,828 --> 00:26:43,663
جوي، أنت الأول.

493
00:26:43,663 --> 00:26:45,498
- أنا أكره هذه الأشياء.
- أوه، أنت تحبهم.

494
00:26:45,540 --> 00:26:47,333
مهلا، فرانسيس،
أنت لا تذهب إلى أي مكان.

495
00:26:47,375 --> 00:26:49,043
سوف تحتاج
واحدة من هذه.

496
00:26:49,168 --> 00:26:50,670
ًلا شكرا.

497
00:26:50,670 --> 00:26:53,256
حقًا؟
هل ستعيش بشكل خطير؟

498
00:26:53,256 --> 00:26:55,841
شيء من هذا القبيل.

499
00:26:55,883 --> 00:26:58,511
[الإسكات]

500
00:26:58,594 --> 00:27:00,596
أين الجحيم
هو ذاهب؟

501
00:27:00,596 --> 00:27:02,598
آه! شكرًا.
إنهم مثيرون للاشمئزاز.

502
00:27:02,598 --> 00:27:04,641
أوه...

503
00:27:12,857 --> 00:27:14,109
مارجي : فرانسيس.

504
00:27:15,693 --> 00:27:17,195
يا.

505
00:27:17,278 --> 00:27:18,446
يا.

506
00:27:20,365 --> 00:27:23,451
إذن، هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
أنا أعرف مكانا.

507
00:27:23,534 --> 00:27:25,536
- نعم.
- تمام. تعال.

508
00:27:28,789 --> 00:27:31,417
لذلك، سرقنا
زوجان من الفاليوم
من والدة جيمي

509
00:27:31,417 --> 00:27:33,460
ووضعهم
في النبيذ بالتواصل.

510
00:27:33,502 --> 00:27:36,421
الأب كيسي لم يحصل
إلى نهاية القداس
ذلك الصباح.

511
00:27:36,505 --> 00:27:38,590
لقد أومأ برأسه للتو.

512
00:27:38,632 --> 00:27:40,383
يا إلهي، هذا نزوة.

513
00:27:40,467 --> 00:27:43,678
نعم. كان ذلك واحدًا
من أفكار تيم المجنونة.

514
00:27:43,720 --> 00:27:46,598
تلك هي الأنواع الوحيدة
من الأفكار تيم لديه.

515
00:27:46,598 --> 00:27:49,684
تيم. هو الذي أرسلني
القصيدة أليس كذلك؟

516
00:27:49,726 --> 00:27:52,562
يمين. لكن...

517
00:27:52,645 --> 00:27:56,399
لكنها لم تتحول
أن تكون مجنونًا جدًا، هل فعلت ذلك؟

518
00:27:56,440 --> 00:27:58,359
لا.

519
00:28:01,820 --> 00:28:03,655
إنها بهذه الطريقة.

520
00:28:09,453 --> 00:28:11,329
ما هو هذا المكان؟

521
00:28:11,371 --> 00:28:13,665
أوه، اعتدت أن تأخذ
دروس البيانو هنا
عندما كنت أصغر سنا.

522
00:28:13,665 --> 00:28:15,166
لقد امتصت.

523
00:28:15,250 --> 00:28:18,169
لكنها كانت فارغة
لفترة من الوقت.

524
00:28:28,262 --> 00:28:30,181
[قعقعة]

525
00:28:45,445 --> 00:28:48,281
أعتقد أنه مثل الفيلم
أو السجلات، كما تعلمون--

526
00:28:48,323 --> 00:28:51,576
الأشياء التي تستغرق
بصمة.

527
00:28:51,576 --> 00:28:53,286
حسنا، لن يكون باردا جدا

528
00:28:53,369 --> 00:28:55,288
إذا روح الشخص
كان قويا جدا

529
00:28:55,329 --> 00:28:57,665
يمكن أن يغادر فقط
بصمة خلف؟

530
00:28:57,748 --> 00:29:01,877
من الصعب أن نرى،
لكنه موجود، هل تعلم؟

531
00:29:01,877 --> 00:29:03,629
نعم.

532
00:29:03,671 --> 00:29:05,422
مثل هؤلاء الشعب الياباني
من الظلال

533
00:29:05,547 --> 00:29:09,927
حصلت على حرق على الجدران
بواسطة القنبلة الذرية.

534
00:29:09,927 --> 00:29:13,597
حسنًا، ربما يجب أن أصدق
في الأشباح، إذن.

535
00:29:22,981 --> 00:29:26,442
بيتي
هو نوع من مسكون.

536
00:29:26,484 --> 00:29:28,277
كانت هناك هذه المرأة
من مات هناك

537
00:29:28,361 --> 00:29:30,613
قبل عائلتي
اشتريتها، و...

538
00:29:30,696 --> 00:29:35,409
في بعض الأحيان، أستيقظ
وأنا أراها تدخل.

539
00:29:35,492 --> 00:29:39,663
انها نوع من مجرد شنق
عند سفح سريري.

540
00:29:39,705 --> 00:29:42,416
هل تشعر بالخوف؟

541
00:29:42,416 --> 00:29:43,917
لا.

542
00:29:51,591 --> 00:29:53,968
هل تعتقد أنني مجنون؟

543
00:29:58,347 --> 00:30:00,308
عندما تنظر إلي...

544
00:30:01,559 --> 00:30:04,019
لا أستطيع التنفس.

545
00:30:44,474 --> 00:30:47,394
قلبك بصوت عال جدا.

546
00:30:47,435 --> 00:30:48,770
نعم؟

547
00:30:48,770 --> 00:30:51,648
شفتي خدر.

548
00:30:56,861 --> 00:30:59,655
لا، ليسوا كذلك.

549
00:31:08,038 --> 00:31:09,832
يجب أن نذهب قريبا.

550
00:31:11,583 --> 00:31:13,377
يجب أن أعود إلى المنزل.

551
00:31:15,629 --> 00:31:18,131
مهلا، في المرة القادمة،

552
00:31:18,131 --> 00:31:20,342
أحضر بعضًا من أي شيء
لقد كنت تشرب.

553
00:31:20,467 --> 00:31:22,594
[ضحكة مكتومة بهدوء]

554
00:31:30,351 --> 00:31:32,061
- أنت جاهز؟
- نعم.

555
00:31:39,568 --> 00:31:41,820
انتظر.

556
00:31:46,616 --> 00:31:48,410
أين أنتم يا رفاق
تأتي من؟

557
00:31:48,451 --> 00:31:50,996
نحن منبوذون.
نحن لا ننتمي إلى أي مكان.

558
00:31:54,666 --> 00:31:57,752
- رحلة مريحة؟
- حسنا، بمجرد أن فعلنا ذلك
أنجزت مهمتنا

559
00:31:57,794 --> 00:32:00,004
والسيف عاد
مع اللؤلؤة،

560
00:32:00,046 --> 00:32:03,841
سيتم استعادة مملكتي
ويمكن أن يكون هذا منزلك.

561
00:32:03,883 --> 00:32:06,552
من يهتم؟
دعنا نذهب للحصول على ربط الساق.

562
00:32:06,552 --> 00:32:09,054
أشعر بالرغبة في الركل
عادة سيئة.

563
00:32:09,096 --> 00:32:11,932
الوقت للتأرجح
في العمل.

564
00:32:21,608 --> 00:32:24,861
أنا لا أطلب منك
"هل شعرت بها؟"
أو "هل رأيت ثدييها؟"

565
00:32:24,903 --> 00:32:27,030
تلك هي أسئلة وايد.

566
00:32:29,782 --> 00:32:32,827
عليك أن تخبرني
عن هذا يا رجل.
أنا تمتص مع الفتيات.

567
00:32:32,827 --> 00:32:35,037
لا تخبر هؤلاء الرجال حتى
أنا أراها، حسنًا؟

568
00:32:35,121 --> 00:32:38,707
أي شيء تقوله لي
حول مارجي ستايز
هنا. أمين.

569
00:32:40,501 --> 00:32:41,835
كما قلت،
لقد كان عظيما.

570
00:32:43,128 --> 00:32:45,839
إنها عظيمة.

571
00:32:45,923 --> 00:32:48,925
تعال،
احصل على مؤخرتك هنا.
ساعدني في هذا.

572
00:32:52,846 --> 00:32:54,806
[تنهدات]
لذا...

573
00:32:54,931 --> 00:32:57,517
هل شعرت بها؟

574
00:32:57,600 --> 00:32:59,769
دعونا نأخذ هذا الشيء
لتشغيل اختباري.

575
00:33:04,982 --> 00:33:08,402
[الطقطقة والصرير]

576
00:33:11,071 --> 00:33:13,032
فرانسيس:
يا رجل، إنها ثقيلة حقًا.

577
00:33:13,115 --> 00:33:14,700
نعم، أعرف.

578
00:33:14,741 --> 00:33:17,452
- قلت أنها كانت جوفاء.
- فعلتُ؟

579
00:33:17,452 --> 00:33:19,037
دعونا نسحبها، حسنًا؟

580
00:33:19,121 --> 00:33:20,539
حسنًا.

581
00:33:25,668 --> 00:33:27,086
يا للقرف!

582
00:33:28,046 --> 00:33:29,505
انتظر يا رجل.

583
00:33:29,547 --> 00:33:32,216
تعال.

584
00:33:43,143 --> 00:33:44,978
لقد حصلنا عليها.

585
00:33:51,818 --> 00:33:53,778
- اللعنة!
- أوه!

586
00:33:55,196 --> 00:33:56,948
آه!

587
00:33:56,948 --> 00:33:58,241
- يا للقرف!
- اللعنة!

588
00:33:58,324 --> 00:34:00,702
[جلجل، صرير]

589
00:34:00,785 --> 00:34:03,496
- [التنفس بشدة]
- ماذا تفعل؟

590
00:34:10,753 --> 00:34:12,630
[التمتمة]

591
00:34:12,630 --> 00:34:14,006
[الشخير]

592
00:34:17,759 --> 00:34:20,721
أسومبتا: مريم، الممتلئة نعمة،
الرب معك.
مباركة أنت بين النساء.

593
00:34:20,721 --> 00:34:23,098
المباركة هي الفاكهة
من بطنك يا يسوع.

594
00:34:23,098 --> 00:34:25,517
[زفير]
اللعنة.

595
00:34:28,853 --> 00:34:29,938
أقل قليلا.

596
00:34:29,938 --> 00:34:31,147
يا للقرف.

597
00:34:33,149 --> 00:34:35,026
- يا للقرف!
- أوه ش--

598
00:34:36,903 --> 00:34:38,946
ما هو معهم؟

599
00:34:42,700 --> 00:34:44,326
إنه الأب كيسي. القرف.

600
00:34:47,204 --> 00:34:48,789
يا للقرف! القرف!

601
00:34:48,830 --> 00:34:50,749
- اللعنة! القرف!
- فقط انتظر.

602
00:34:50,749 --> 00:34:52,667
- ماذا تعتقد أنني أفعل؟
- صه!

603
00:34:54,127 --> 00:34:56,838
[التنفس بشدة]

604
00:35:02,719 --> 00:35:05,179
[صرير]

605
00:35:11,727 --> 00:35:13,103
هيا. لقد ذهب.

606
00:35:24,239 --> 00:35:27,701
أختي، أنا آسف بشأن ذلك
مقاطعة عباداتك.

607
00:35:27,701 --> 00:35:30,203
لقد انتهيت تقريبًا يا أبي.

608
00:35:30,203 --> 00:35:32,247
- [كلاهما الشخير]
- يجب أن نعيدها.

609
00:35:32,247 --> 00:35:33,957
ماذا؟

610
00:35:33,957 --> 00:35:35,792
نحن في مهب، رجل.
هيا، دعونا نسحب.

611
00:35:35,792 --> 00:35:37,043
مستحيل. لا.

612
00:35:44,758 --> 00:35:47,094
آه!

613
00:35:47,136 --> 00:35:48,595
سيكون لدينا
لإسقاطها، ثم.

614
00:35:51,181 --> 00:35:54,059
لن تفعل ذلك
هذا المكدس كله الليلة ،
هل أنت يا أخت؟

615
00:35:54,059 --> 00:35:56,269
حسنا، لا بد لي من الاحتفاظ بها
وعلى رأسها كل يوم،

616
00:35:56,269 --> 00:35:58,730
أو بحلول الغد، سيكون هناك
يكون ضعف الضرر.

617
00:35:58,730 --> 00:36:01,733
القرف. لا يمكنك مرساة فقط
الحبل أو شيء من هذا؟

618
00:36:01,733 --> 00:36:04,652
نعم حسنا. أنت تجلس هنا
واسترخي، وسأذهب
مرساة بالنسبة لك.

619
00:36:04,652 --> 00:36:06,154
يمكن ربطه لديك
إذا أردت.

620
00:36:07,280 --> 00:36:08,322
إنهم أطفالي.

621
00:36:08,322 --> 00:36:09,824
برايت بانش.

622
00:36:09,824 --> 00:36:11,158
تمام.

623
00:36:11,200 --> 00:36:12,952
أنت على حق.
دعونا نسقطها.

624
00:36:12,952 --> 00:36:14,453
لكنه عالم مضطرب
هناك.

625
00:36:14,453 --> 00:36:15,871
على العد لثلاثة.

626
00:36:15,871 --> 00:36:16,997
وأنا هنا للتأكد

627
00:36:17,122 --> 00:36:17,998
أنهم مستعدون لذلك.

628
00:36:18,082 --> 00:36:19,625
1، 2، 3!

629
00:36:25,922 --> 00:36:27,174
ماذا تفعل؟

630
00:36:27,174 --> 00:36:29,259
تماما كما خططت.

631
00:36:30,385 --> 00:36:31,928
[يلهث]

632
00:36:32,011 --> 00:36:33,805
تحرك!

633
00:36:40,269 --> 00:36:41,896
لقد أحرقت الجلد
قبالة يدي.

634
00:36:41,937 --> 00:36:43,856
أنا بالكاد أستطيع حليقة
أصابعي الآن.

635
00:36:43,898 --> 00:36:45,733
- هناك تذهب حياتك الجنسية.
- [يضحك بسخرية]

636
00:36:45,774 --> 00:36:47,901
اصمت.

637
00:36:47,985 --> 00:36:50,279
- إلى أجاثا.
- إلى أجاثا.

638
00:36:54,908 --> 00:36:56,701
تيم : انا بقولك

639
00:36:56,701 --> 00:36:58,453
العالم كله غبي
مما نحن عليه.

640
00:36:58,453 --> 00:37:02,165
سوف تكون أسابيع
قبل أن يلاحظ أي شخص
لقد ذهبت. أسابيع.

641
00:37:02,248 --> 00:37:05,251
هذه إهانة...

642
00:37:06,753 --> 00:37:09,839
ليس فقط للمدرسة...

643
00:37:09,881 --> 00:37:12,842
ولكن إلى الروح
للقديسة أجاثا نفسها،

644
00:37:12,842 --> 00:37:16,262
الذي استشهاده المؤلم
في أيدي الوثنية

645
00:37:16,262 --> 00:37:19,306
يستحق الإحترام...

646
00:37:19,348 --> 00:37:22,893
لا تدنيس.

647
00:37:22,976 --> 00:37:24,937
[يستنشق بعمق]

648
00:37:24,937 --> 00:37:26,938
[زفر بعمق]

649
00:37:33,278 --> 00:37:35,155
لذا، الليلة ينبغي لنا
احصل على شيء ما

650
00:37:35,238 --> 00:37:38,116
- وهذا سوف يطرد كوغار.
- الليلة؟

651
00:37:38,116 --> 00:37:41,077
لا أستطيع الليلة.
ليلة الغد...ربما.

652
00:37:41,077 --> 00:37:43,079
ما هذا,
أربع ليالٍ متتالية الآن؟

653
00:37:47,124 --> 00:37:50,085
حسنًا، أنا لست خبيرًا،
لذلك عليك أن تخبرني.

654
00:37:50,169 --> 00:37:51,712
كم يوما
هل سيأخذ هذا؟

655
00:37:52,796 --> 00:37:53,839
واحد آخر.

656
00:37:55,507 --> 00:37:56,925
أرك لاحقًا.

657
00:38:41,843 --> 00:38:43,261
[السعال]

658
00:38:43,261 --> 00:38:45,096
ما في ذلك مرة أخرى؟

659
00:38:45,096 --> 00:38:48,474
بوربون وجين...

660
00:38:48,516 --> 00:38:50,267
الفودكا...

661
00:38:50,309 --> 00:38:51,852
رم...

662
00:38:51,894 --> 00:38:55,772
النبيذ الأبيض,
فرانجيليكو...

663
00:38:55,814 --> 00:38:57,274
كلما والدي
يفتح زجاجة،

664
00:38:57,316 --> 00:38:59,359
أنا أتصفح بعض...

665
00:38:59,443 --> 00:39:02,153
لحالات الطوارئ.

666
00:39:02,279 --> 00:39:03,363
إذن، هل أنا حالة طوارئ؟

667
00:39:03,363 --> 00:39:05,031
نوع من.

668
00:39:07,826 --> 00:39:09,994
أتعرف، أنت...

669
00:39:10,078 --> 00:39:12,038
أنت كل ما أفكر فيه.

670
00:39:12,080 --> 00:39:14,290
لذلك أنت لا تفكر
بخصوص وايد، هاه؟

671
00:39:14,415 --> 00:39:17,752
يدعي أنه قبلك،
أعني، مثلًا، عندما كان عمرك 12 عامًا.

672
00:39:20,337 --> 00:39:24,299
هل هذا...
يزعجك كثيرا؟

673
00:39:26,093 --> 00:39:28,303
لا.

674
00:39:28,303 --> 00:39:30,347
ليس كثيرا.

675
00:39:30,347 --> 00:39:32,516
لأنه...

676
00:39:32,516 --> 00:39:35,894
لأنني فعلت
الكثير من الاشياء
أسوأ من ذلك.

677
00:39:37,854 --> 00:39:39,439
ماذا؟

678
00:39:44,110 --> 00:39:46,279
كنت تكرهني.

679
00:39:46,279 --> 00:39:47,863
لا خداع.

680
00:39:47,947 --> 00:39:50,074
لهذا السبب حاولت
لقتل نفسي.

681
00:39:51,575 --> 00:39:52,576
ماذا؟

682
00:39:57,414 --> 00:40:02,544
اعتدت على السماح دوني
افعل الأشياء بي.

683
00:40:03,920 --> 00:40:05,380
أنت تعرف؟

684
00:40:07,132 --> 00:40:09,843
كل شئ.

685
00:40:09,884 --> 00:40:11,844
من هو دوني؟

686
00:40:16,140 --> 00:40:19,435
دوني... أخوك؟

687
00:40:26,567 --> 00:40:29,194
لقد فعل ذلك
الكثير من الأوقات.

688
00:40:29,278 --> 00:40:32,531
لقد كنت في حيرة من أمري.

689
00:40:32,531 --> 00:40:37,869
ثم بدأت أشعر بالمرض
ولم أستطع النوم.

690
00:40:37,869 --> 00:40:42,457
حتى أنني شعرت بذلك
لقد كنت ممسوسًا أو شيء من هذا القبيل.

691
00:40:48,629 --> 00:40:51,132
أعتقد أنني سأذهب إلى الجحيم
حول مرتين.

692
00:40:51,132 --> 00:40:53,968
أنا لا أصدق
هناك جحيم.

693
00:41:09,482 --> 00:41:11,359
أنا سأذهب.

694
00:41:14,028 --> 00:41:17,865
انظر، أنا فقط سأفعل
البقاء هنا لفترة من الوقت.

695
00:41:20,993 --> 00:41:22,620
[تنهد]
حسنا.

696
00:41:42,472 --> 00:41:45,224
[جدال غير واضح]

697
00:41:49,729 --> 00:41:52,314
امرأة على شاشة التلفزيون:<I>
مساء الخير.
مكتب السيد كيتزميلر.

698
00:41:52,314 --> 00:41:55,109
[يستمر الجدال،
توهجات التلفاز]

699
00:42:16,170 --> 00:42:19,006
<I> مساء الخير.
مكتب السيد كيتزميلر.

700
00:42:19,006 --> 00:42:21,008
<I> حسنا، انه ليس في
في هذه اللحظة.

701
00:42:26,180 --> 00:42:28,057
[رنات جرس المدرسة]

702
00:42:30,642 --> 00:42:33,270
السيد دوكري...

703
00:42:33,312 --> 00:42:34,688
السيد سكاليسي...

704
00:42:34,771 --> 00:42:37,399
السيد جيبني،
السيد فلين...

705
00:42:37,399 --> 00:42:39,025
السيد دويل...

706
00:42:39,025 --> 00:42:40,610
وبالطبع،
السيد سوليفان.

707
00:42:40,610 --> 00:42:42,195
تم رفض الباقي.

708
00:42:46,407 --> 00:42:47,742
[السعال]

709
00:42:47,742 --> 00:42:49,994
[يمسح الحلق]

710
00:42:53,122 --> 00:42:57,001
أنا محبط للغاية

711
00:42:57,084 --> 00:42:59,336
ذلك التمثال
لم تتم إعادته.

712
00:42:59,336 --> 00:43:04,216
وأود أن أسأل
لمساعدة الأولاد الخاص بك
في هذه المسألة.

713
00:43:04,258 --> 00:43:05,634
الآن، أنا لا أقول
أن أي واحد منكم

714
00:43:05,634 --> 00:43:07,761
مسؤولون عن هذا.

715
00:43:07,803 --> 00:43:09,429
السيد سكاليسي،

716
00:43:09,429 --> 00:43:13,266
أنت أكثر من--
من المتكلم من الفاعل.

717
00:43:13,266 --> 00:43:15,185
السيد دويل،

718
00:43:15,185 --> 00:43:17,395
أنت أكثر من المتابعين
من القائد.

719
00:43:20,440 --> 00:43:23,734
السيد سوليفان...

720
00:43:23,734 --> 00:43:25,236
حسناً، بصراحة،
لا أعتقد أنك...

721
00:43:25,277 --> 00:43:27,404
ذكية بما فيه الكفاية لهذا واحد.

722
00:43:30,199 --> 00:43:31,700
منذ أن كنتم جميعًا
في ورطة من قبل،

723
00:43:31,784 --> 00:43:34,119
لا أستطيع أن أتخيل ذلك
سوف تكون أحمق بما فيه الكفاية

724
00:43:34,119 --> 00:43:35,412
أن تكون جزءا من هذا.

725
00:43:36,830 --> 00:43:39,541
لكن لا تخطئ...

726
00:43:39,541 --> 00:43:43,253
الجناة
سوف يكون اصابع الاتهام.

727
00:43:43,253 --> 00:43:45,296
وسوف أصبع الجناة.

728
00:43:48,466 --> 00:43:50,510
مرفوض.

729
00:43:50,510 --> 00:43:52,470
تيم: إذا كانت مستاءة
حول التمثال,

730
00:43:52,470 --> 00:43:55,306
انها ستعمل نزوة
عندما ترى طراز كوغار.

731
00:44:02,730 --> 00:44:05,357
مهلا يا رجل. أنا خارج.

732
00:44:05,357 --> 00:44:06,566
نعم، آسف يا رجل.
لا يمكننا مساعدتك.

733
00:44:06,566 --> 00:44:08,360
- نعم.
- لا.

734
00:44:08,360 --> 00:44:10,153
ما لا يقتلك
يجعلك أقوى.

735
00:44:10,153 --> 00:44:13,198
- حسنا، هذا الفخار.
- هذا هراء، رجل.

736
00:44:15,241 --> 00:44:16,367
[تنهدات]

737
00:44:16,367 --> 00:44:19,078
آه، إنهم معتوهون.

738
00:44:19,120 --> 00:44:20,455
دعنا نذهب فقط.

739
00:44:34,301 --> 00:44:36,386
[اجهاد]
نعم.

740
00:44:42,434 --> 00:44:44,394
[زفر بحدة]

741
00:44:47,564 --> 00:44:49,315
لذا، ما زلنا مستمرين
ليلة الغد، أليس كذلك؟

742
00:44:49,440 --> 00:44:51,150
يمكنك إخبار والديك
أنت معي

743
00:44:51,192 --> 00:44:53,402
و كما سبق، بالعكس.

744
00:44:53,486 --> 00:44:55,446
- تمام.
- أوه، لا تنسى
قواطع الأسلاك.

745
00:44:55,446 --> 00:44:57,448
تمام.

746
00:44:57,573 --> 00:45:00,284
ما الأمر؟
معك؟

747
00:45:00,326 --> 00:45:01,702
أنا بخير.

748
00:45:06,456 --> 00:45:08,166
[الشخير]

749
00:45:11,837 --> 00:45:14,422
حسنًا، لنذهب.

750
00:45:14,506 --> 00:45:16,841
[صراخ الإطارات]

751
00:45:16,883 --> 00:45:19,385
[تسريع المحركات]

752
00:45:22,805 --> 00:45:27,226
و...التهمة!

753
00:45:27,268 --> 00:45:28,853
[صراخ غير واضح]

754
00:45:30,438 --> 00:45:32,773
[طنين الشفرات]

755
00:45:35,818 --> 00:45:37,736
لا!

756
00:45:37,820 --> 00:45:39,363
[صراخ النساء]

757
00:45:39,363 --> 00:45:40,822
[لهث]

758
00:45:42,574 --> 00:45:45,410
[صراخ]

759
00:45:45,493 --> 00:45:48,580
آه! اه!

760
00:45:48,580 --> 00:45:50,290
هنا، بيج فوت!

761
00:45:54,335 --> 00:45:55,670
[أنين]

762
00:45:55,753 --> 00:45:58,422
اللعنة، لقد فقدنا المسمار للتو
وأسكيكر.

763
00:46:08,557 --> 00:46:10,350
[الهدر]

764
00:46:12,227 --> 00:46:13,812
- اآه!
- [صراخ]

765
00:46:13,812 --> 00:46:16,773
- [الهدر]
- أوه، لا!

766
00:46:16,773 --> 00:46:19,359
- يجب أن أذهب لمساعدتها.
- تمام.

767
00:46:19,359 --> 00:46:20,652
يذهب.

768
00:46:28,284 --> 00:46:30,202
انتبه!

769
00:46:30,202 --> 00:46:32,496
[لهث]

770
00:46:32,538 --> 00:46:34,790
ااااه!

771
00:46:34,832 --> 00:46:37,960
[الهدر]

772
00:46:38,001 --> 00:46:40,254
[لهث، طقطقة الرقبة]

773
00:46:44,591 --> 00:46:46,676
[آهات بهدوء]

774
00:46:46,676 --> 00:46:48,219
[تنهدات]

775
00:46:57,353 --> 00:46:59,355
مارجي: فرانسيس؟

776
00:47:09,907 --> 00:47:12,993
[تنهدات]

777
00:47:12,993 --> 00:47:18,498
المرات القليلة الأولى,
شعرت بأنني أكثر ذكاءً...

778
00:47:18,498 --> 00:47:20,458
من أي شخص آخر.

779
00:47:20,458 --> 00:47:23,461
نوع من الخطورة.

780
00:47:26,547 --> 00:47:28,591
[تشقق الصوت]
هل تعرف هذا الشعور؟

781
00:47:30,843 --> 00:47:32,636
نعم.

782
00:47:37,891 --> 00:47:40,477
ثم بدأت أشعر للتو
مثل الوحش.

783
00:47:40,519 --> 00:47:42,229
[ينتحب]

784
00:47:42,312 --> 00:47:45,440
انظر، لقد كنت أشعر بالجنون
إبقائها سرية.

785
00:47:45,440 --> 00:47:47,776
كان علي أن أخبرك.

786
00:47:49,361 --> 00:47:51,488
ولقد كنت أتدرب
ماذا أقول

787
00:47:51,529 --> 00:47:53,573
منذ أن التقينا.

788
00:47:55,908 --> 00:47:58,786
لا تؤذي نفسك.

789
00:48:03,833 --> 00:48:05,376
أنت تكرهني.

790
00:48:05,376 --> 00:48:07,503
لا.

791
00:48:07,503 --> 00:48:10,005
انا فقط...

792
00:48:10,047 --> 00:48:13,383
لا أعرف.

793
00:48:13,425 --> 00:48:14,885
[تشقق الصوت]
لا أعرف.

794
00:48:16,511 --> 00:48:19,472
انظر ماذا أنت؟
تفعل هذه الليلة؟

795
00:48:19,639 --> 00:48:22,434
أنا أفعل شيئا...

796
00:48:22,434 --> 00:48:24,644
مع تيم.

797
00:48:26,771 --> 00:48:28,815
أعني...

798
00:48:28,856 --> 00:48:32,276
أود أن أسألك
أن نأتي، ولكن...

799
00:48:32,360 --> 00:48:34,528
إنه نوع من السر.

800
00:48:40,576 --> 00:48:42,786
يمكنك أن تأتي...

801
00:48:46,039 --> 00:48:47,707
إذا كنت تريد.

802
00:48:51,586 --> 00:48:53,797
[تنهدات]

803
00:48:53,880 --> 00:48:56,466
[قعقعة سلسلة الدراجات]

804
00:49:01,971 --> 00:49:04,473
[صرير الفرامل]

805
00:49:29,455 --> 00:49:32,083
أليس كذلك؟
اسألني إذا كنت غاضبًا؟

806
00:49:47,681 --> 00:49:49,850
هنا.

807
00:49:49,850 --> 00:49:51,434
من هنا.

808
00:49:56,981 --> 00:49:59,025
لقد أحضرت
قواطع الأسلاك الخاصة بك، أليس كذلك؟

809
00:49:59,108 --> 00:50:00,568
لا.

810
00:50:01,986 --> 00:50:04,488
[الهمهمات]

811
00:50:04,488 --> 00:50:05,948
[الهمهمات]

812
00:50:05,948 --> 00:50:08,492
[زقزقة الحشرات،
زقزقة الطيور]

813
00:50:33,057 --> 00:50:34,600
ها هو.

814
00:50:35,685 --> 00:50:36,769
هل تراه يا رفاق؟

815
00:50:36,769 --> 00:50:38,020
إنه هناك.

816
00:50:39,939 --> 00:50:41,565
دعنا نذهب.

817
00:50:51,867 --> 00:50:53,785
انظر، إذا حصلنا عليه
هناك،

818
00:50:53,827 --> 00:50:58,039
حيث يأكل عادة،
إنه في متناول اليد بسهولة.

819
00:50:58,039 --> 00:50:59,707
بمجرد نزوله،
سيكون لدينا
للانتظار بضع دقائق

820
00:50:59,791 --> 00:51:00,917
للتأكد من أنها باردة.

821
00:51:00,959 --> 00:51:02,502
ومن ثم نذهب معا.

822
00:51:02,543 --> 00:51:03,795
- تمام؟
- تمام.

823
00:51:03,836 --> 00:51:05,796
- أوه...
- [رنين السلسلة]

824
00:51:05,796 --> 00:51:07,214
هذه السلسلة
أخبار سيئة، رغم ذلك.

825
00:51:07,256 --> 00:51:09,050
إنها ليست صفقة كبيرة.

826
00:51:09,091 --> 00:51:11,469
يمكننا قطع الرابط،
وبعد ذلك، اضغط عليه مرة أخرى.

827
00:51:11,510 --> 00:51:13,512
كل ما سنحتاجه
هو قواطع الترباس.

828
00:51:13,554 --> 00:51:16,723
- وملزمة.
- والكمامة
لصديقتك.

829
00:51:16,723 --> 00:51:19,226
- إنها لن تقول أي شيء.
- كيف علمت بذلك؟

830
00:51:19,268 --> 00:51:21,269
لأنني أعرف.

831
00:51:43,707 --> 00:51:45,584
إذن ماذا تفعل
عطلة نهاية الأسبوع القادمة؟

832
00:51:46,710 --> 00:51:48,670
لا أعرف.

833
00:51:48,754 --> 00:51:50,130
لأن أمي
الخروج من المدينة,

834
00:51:50,130 --> 00:51:52,507
وأبي المفترض
ليأخذنا،

835
00:51:52,549 --> 00:51:54,551
لكنني متأكد من أنه لن يفعل ذلك، لذا...

836
00:51:54,593 --> 00:51:56,595
أنا فقط أتمنى أن تتمكن من ذلك
ابحث عن طريقة للمجيء

837
00:51:56,761 --> 00:51:58,805
واحترس من الشبح
معي.

838
00:52:00,890 --> 00:52:03,184
إذا أردت.
[ضحكة مكتومة]

839
00:52:11,275 --> 00:52:13,652
سوليفان؟

840
00:52:15,696 --> 00:52:18,157
خذ هذا إلى السيدة بيرنز.
إنها في قاعة الرعية.

841
00:52:18,157 --> 00:52:19,700
- نعم يا أبي.
- فرانسيس...

842
00:52:19,700 --> 00:52:21,285
يمكنني استخدام اليد.

843
00:52:24,287 --> 00:52:27,582
[الشخير]
حسنا.

844
00:52:27,624 --> 00:52:28,833
تمام.

845
00:52:34,714 --> 00:52:36,883
[يستنشق بعمق]

846
00:52:36,883 --> 00:52:38,718
شيء في عقلك؟

847
00:52:41,595 --> 00:52:43,097
عادة، اه...

848
00:52:43,139 --> 00:52:46,600
عندما تكون
الحديث عن الخطيئة

849
00:52:46,767 --> 00:52:48,685
والتسامح فيه
والجميع، أم،

850
00:52:48,727 --> 00:52:51,230
سأذهب، "نعم، حسنًا.
من يهتم؟"

851
00:52:51,313 --> 00:52:55,233
لأنني لم أكن أعرف حقا
ما كنت تتحدث عنه.

852
00:52:56,651 --> 00:52:58,153
لكن...

853
00:52:58,153 --> 00:53:00,321
ولكن الآن أفعل.

854
00:53:00,363 --> 00:53:02,740
[تنهدات]

855
00:53:02,740 --> 00:53:04,742
هل كان فينيال
أم خطيئة مميتة؟

856
00:53:04,784 --> 00:53:07,203
- لا أعرف.
- [النقرات الأخف]

857
00:53:11,332 --> 00:53:13,876
ستكون بخير.

858
00:53:13,876 --> 00:53:15,753
فقط دع إيمانك
إرشادك،

859
00:53:15,794 --> 00:53:19,173
حتى لو كان جسمك
يخبرك بخلاف ذلك.

860
00:53:19,173 --> 00:53:23,260
[زفر بحدة]
فكر في الصلاة الربانية
إذا كنت مغرمًا.

861
00:53:28,640 --> 00:53:30,141
شكرا لك يا أبانا.

862
00:53:30,183 --> 00:53:32,352
بالتأكيد.

863
00:53:35,897 --> 00:53:37,315
[الباب يفتح]

864
00:53:37,315 --> 00:53:38,900
[تنهدات]

865
00:53:44,071 --> 00:53:45,364
[تنهدات]

866
00:53:45,406 --> 00:53:47,741
[الهمهمات]

867
00:53:47,783 --> 00:53:51,120
حسنًا.
لذا فهمت الأمر،
في حال كنت تهتم.

868
00:53:51,120 --> 00:53:53,330
لحيوان يبلغ وزنه 120 رطلاً
مثل ذلك،

869
00:53:53,372 --> 00:53:55,582
نحن سنحتاج
حوالي ربع نيكيل.

870
00:53:55,624 --> 00:53:58,126
هذا يعني 20 زجاجة
أو شيئا.

871
00:53:58,168 --> 00:53:59,920
يمين.

872
00:53:59,920 --> 00:54:02,130
يمين؟
ماذا تقصد بـ "الحق"؟

873
00:54:03,673 --> 00:54:04,799
أعني، نعم.

874
00:54:07,302 --> 00:54:10,138
[صراخ]

875
00:54:10,138 --> 00:54:11,973
ووو!

876
00:54:11,973 --> 00:54:13,683
هل ستستقيل
مع هذا حماقة الكونغ فو؟

877
00:54:13,683 --> 00:54:15,643
لا.

878
00:54:15,643 --> 00:54:17,686
[صراخ]

879
00:54:26,737 --> 00:54:29,281
[اللهجة الآسيوية]
سيد! أستطيع أن أشعر به.

880
00:54:29,281 --> 00:54:31,950
لم أعد جندبًا.

881
00:54:33,118 --> 00:54:36,371
عيسى! ما هو معك؟

882
00:54:36,371 --> 00:54:38,790
أنظر، هذا أمر جدي،
لذا توقف عن العبث.

883
00:54:38,873 --> 00:54:40,666
من الذي سخيف حولها؟

884
00:54:40,666 --> 00:54:44,211
أنت تعتقد هذا
سوف عقد طراز كوغار؟

885
00:54:44,211 --> 00:54:47,256
حسنا، إذا كان عن طريق بعض الفرصة
يستيقظ قبل نحن
أوصلها إلى المدرسة--

886
00:54:47,339 --> 00:54:50,718
أوه، نعم،
إذا كان نيكيل بنكهة الكرز
لا يبقيه غفوة بعيدا،

887
00:54:50,718 --> 00:54:54,138
حسنا، إذن، هذا لا يصدق
القفص سوف يحمله.

888
00:54:54,138 --> 00:54:56,932
يمين؟ كن واقعيًا، تيم.

889
00:54:59,309 --> 00:55:01,770
الحصول على سخيف حقيقي.

890
00:55:01,853 --> 00:55:03,772
[يسخر]
إلى الجحيم معك.

891
00:55:03,813 --> 00:55:06,316
أراك لاحقًا.

892
00:55:22,206 --> 00:55:23,957
ليس على الجميع أن يعوضوا
المتاعب لأنفسهم

893
00:55:23,999 --> 00:55:27,085
فقط حتى لا يشعروا بالملل.

894
00:55:27,127 --> 00:55:29,963
على الأقل، أنا أفعل شيئا.

895
00:55:30,005 --> 00:55:32,966
ماذا تفعل يا فرانسيس؟
ماذا تفعل بالضبط؟

896
00:55:32,966 --> 00:55:35,010
هل فعلت أي شيء
مع مارجي بعد؟

897
00:55:35,010 --> 00:55:37,262
أنت لا تعرف
أي شيء عن ذلك.

898
00:55:37,345 --> 00:55:39,931
لذلك أنت لم تفعل أي شيء
مع مارجي. ماذا عن الذهاب
أكتب لك ملاحظة أخرى

899
00:55:39,931 --> 00:55:43,434
بحيث يمكنك الحصول على الكثير
مزيد من الوقت في صنع القرف
مثل هذا؟

900
00:55:43,476 --> 00:55:45,436
[الهمهمات]

901
00:55:55,237 --> 00:55:57,406
إذن ما الأمر؟
هل هي تصبح فظيع عليك؟

902
00:55:57,406 --> 00:55:59,991
إنه سر،
اللعنة عليه!

903
00:56:15,798 --> 00:56:18,009
[كلاهما يلهث]

904
00:56:19,176 --> 00:56:21,345
أنت تنزف.

905
00:56:27,392 --> 00:56:28,727
قالت لي سرا.

906
00:56:30,937 --> 00:56:32,063
إنه ليس سرًا عاديًا.

907
00:56:35,025 --> 00:56:37,736
ليس عاديا.

908
00:56:39,529 --> 00:56:42,073
لا يمكنك إخبار أي شخص أبدًا.

909
00:56:45,076 --> 00:56:47,161
أي شخص.

910
00:56:49,080 --> 00:56:53,375
اه، هذا لا يعني حقا
أي شيء عن مارجي.

911
00:56:53,375 --> 00:56:55,002
انها نوع من بارد ...

912
00:56:56,045 --> 00:56:57,296
ليس عاديا...

913
00:56:57,421 --> 00:56:58,881
أنت تعرف،
بطريقة رائعة.

914
00:57:00,173 --> 00:57:02,384
إدغار آلان بو فعل ذلك
مع ابن عمه.

915
00:57:02,384 --> 00:57:04,886
وأغفر له ذلك،
بالطبع...

916
00:57:04,970 --> 00:57:06,596
لأنه كان عبقريا.

917
00:57:06,596 --> 00:57:08,723
[ضحكة مكتومة]

918
00:57:24,363 --> 00:57:27,116
[صرير الساق]

919
00:57:35,582 --> 00:57:38,793
ماذا عنك،
السيد جيبني؟

920
00:57:38,918 --> 00:57:42,922
أنت شيء
من...فئة القيل والقال.

921
00:57:43,047 --> 00:57:45,049
هل تعرف أي شيء
حول هذا؟

922
00:57:45,133 --> 00:57:47,260
لا يا أخت.

923
00:57:53,641 --> 00:57:55,434
السيد سوليفان؟

924
00:57:55,434 --> 00:57:58,228
لم يسبق لي أن رأيت
ذلك قبل.

925
00:58:03,150 --> 00:58:05,152
السيد دويل؟

926
00:58:05,152 --> 00:58:07,279
بصراحة،
هذا النوع من الفظاظة

927
00:58:07,320 --> 00:58:09,322
ليس حقا
أسلوبك، الآن، هل هو؟

928
00:58:09,406 --> 00:58:12,283
لا يا أخت.

929
00:58:12,325 --> 00:58:13,993
فرانسيس...

930
00:58:14,118 --> 00:58:16,120
هل تعرف أي شيء
عن قديستنا أجاثا؟

931
00:58:17,914 --> 00:58:20,082
- نعم يا أبي.
- جيد.

932
00:58:22,043 --> 00:58:23,085
أخبرنا بما تعرفه.

933
00:58:25,254 --> 00:58:28,215
لقد كانت جميلة المظهر حقًا،
ووعدت الله
ستكون عذراء،

934
00:58:28,298 --> 00:58:30,551
ولكن بعد ذلك بعض الرجل
أراد الزواج منها،
وعندما لم تفعل ذلك،

935
00:58:30,551 --> 00:58:32,052
- توقف! أوقفه!
- أخذها في بيت للدعارة.

936
00:58:32,094 --> 00:58:33,929
وبعد ذلك قطع
ثدييها قبالة.

937
00:58:33,970 --> 00:58:36,098
لن أتسامح
أي مزيد من عدم الاحترام منك.

938
00:58:36,139 --> 00:58:38,308
الآن، أنت تعترف.
أخبرنا لماذا فعلت هذا.

939
00:58:38,391 --> 00:58:40,602
في الواقع، سمعت
أنه وصفها--

940
00:58:40,602 --> 00:58:42,270
أنت تمسك لسانك،
شاب!

941
00:58:42,395 --> 00:58:45,064
أنت في حالة رهيبة
دوامة الهبوط.

942
00:58:45,064 --> 00:58:48,526
يرى في قلبك.
إنه يعرف ما تفعله.

943
00:58:48,568 --> 00:58:50,236
أخشى عليك.

944
00:58:50,236 --> 00:58:52,196
[الأب كيسي ينظف الحلق]

945
00:58:52,238 --> 00:58:54,115
الأولاد...

946
00:58:54,115 --> 00:58:56,575
ممتلكات الكنيسة
تم سرقته...

947
00:58:56,575 --> 00:58:59,995
والآن،
على ما يبدو، التالفة.

948
00:58:59,995 --> 00:59:03,081
كنا نأمل أن يكون
التمثال يعود الآن.

949
00:59:03,165 --> 00:59:08,003
نتوقع عودتها
على الفور.

950
00:59:08,086 --> 00:59:11,506
نحن لا نريد أن يكون
لاستدعاء الشرطة.

951
00:59:11,548 --> 00:59:14,551
لقد تم طردك.
مباشرة إلى الفصول الدراسية.

952
00:59:18,304 --> 00:59:20,598
يا للعجب.

953
00:59:23,184 --> 00:59:25,352
[كلاهما يضحك]

954
00:59:25,352 --> 00:59:28,063
♪ [الحرارة المعلبة
"على الطريق مرة أخرى"]

955
00:59:46,414 --> 00:59:48,541
♪ حسنًا، أنا متعب جدًا
من البكاء ♪

956
00:59:48,541 --> 00:59:51,085
♪ لكني موجود
الطريق مرة أخرى ♪

957
00:59:51,127 --> 00:59:54,255
مهلا، كيف تهدف
هذا الشيء؟

958
00:59:54,380 --> 00:59:56,215
♪ حسنًا، أنا متعب جدًا
من البكاء ♪

959
00:59:56,298 --> 00:59:59,093
♪ لكني موجود
الطريق مرة أخرى ♪

960
00:59:59,134 --> 01:00:01,178
♪ أنا على الطريق مرة أخرى ♪

961
01:00:01,178 --> 01:00:03,096
♪ ليس لدي أي امرأة ♪

962
01:00:03,096 --> 01:00:05,057
كن السهام.

963
01:00:05,057 --> 01:00:08,226
- كم هذا؟
- وهذا هو مساعدته الثالثة.

964
01:00:08,268 --> 01:00:10,687
أو تقريبًا،
المبلغ الذي سيحصل عليه
إلى مجرى دمه

965
01:00:10,729 --> 01:00:13,648
إذا ضربناه
مع 160 سهمًا.

966
01:00:13,648 --> 01:00:15,692
♪ في المطر والثلج ♪

967
01:00:15,733 --> 01:00:19,320
- الخطة ب؟
- الخطة ب.

968
01:00:21,155 --> 01:00:22,698
♪ في المطر والثلج ♪

969
01:00:22,698 --> 01:00:23,991
مرحبا؟

970
01:00:26,327 --> 01:00:28,621
- هل تعرف اسمه؟
- لا، أليس كذلك؟

971
01:00:33,167 --> 01:00:34,626
مرحبًا؟

972
01:00:36,503 --> 01:00:38,672
مهلا، انها
اولاد المذبح.

973
01:00:38,672 --> 01:00:40,590
هنا للحصول على تغيير؟

974
01:00:40,632 --> 01:00:42,592
تمام.

975
01:00:42,676 --> 01:00:44,469
هل حصلتم على المال؟

976
01:00:44,469 --> 01:00:46,387
اه نعم.

977
01:00:48,264 --> 01:00:50,141
لقد حصلت
المادة غير المشروعة؟

978
01:00:50,141 --> 01:00:51,350
أوه نعم.

979
01:00:53,477 --> 01:00:54,604
إنه هناك.

980
01:00:57,148 --> 01:00:58,566
أوه...

981
01:00:58,607 --> 01:01:00,192
ص-نعم.

982
01:01:04,488 --> 01:01:06,114
هذا كل شيء؟

983
01:01:06,114 --> 01:01:07,491
هذا كل شيء؟

984
01:01:07,491 --> 01:01:09,659
يا رجل، هذا يكفي
لإذابة الفيل.

985
01:01:09,659 --> 01:01:13,246
عفوا صديقي.
هو--يعتقد أنه يريد
لإذابة 2 فيلة.

986
01:01:13,246 --> 01:01:14,789
مم-همم.

987
01:01:16,374 --> 01:01:19,127
تريدون
لتدخين الصرصور؟

988
01:01:19,210 --> 01:01:21,462
- أوه، نعم، بالتأكيد. تمام.
- تمام.

989
01:01:21,504 --> 01:01:22,672
نعم.

990
01:01:36,226 --> 01:01:38,437
- يبدو وكأنه فأر غائط.
- [ضحكة مكتومة]

991
01:01:43,400 --> 01:01:46,277
الأذواق مثل واحد أيضا.

992
01:01:46,277 --> 01:01:48,488
♪ [تشغيل موسيقى الروك]

993
01:01:51,324 --> 01:01:54,619
[تقليد القرد]

994
01:01:54,619 --> 01:01:57,413
أنا براشيون.

995
01:01:57,413 --> 01:02:00,207
يا إلهي، تعال وخلصنا الآن.

996
01:02:00,249 --> 01:02:03,544
أنت تتصارع معها يا رجل.
فقط دعها تأخذك بعيدًا.

997
01:02:20,852 --> 01:02:23,354
♪ [تتلاشى الموسيقى]

998
01:02:29,944 --> 01:02:32,363
[أنين الكلب الضعيف]

999
01:02:35,407 --> 01:02:38,827
أوه، القرف.
لقد تم ضربها.

1000
01:02:38,827 --> 01:02:42,247
- إنها لا تزال على قيد الحياة.
- [الكلب يلهث]

1001
01:02:42,247 --> 01:02:45,333
على شخص ما أن يساعده.

1002
01:02:45,333 --> 01:02:47,294
عليهم أن يأتوا
واحصل عليه.

1003
01:02:47,335 --> 01:02:49,838
هم؟ لا يوجد "هم".

1004
01:02:49,879 --> 01:02:51,381
نحن "هم".

1005
01:02:55,843 --> 01:02:58,596
- [الكلب ينبح بشكل ضعيف]
- يا يسوع، تيم.

1006
01:02:58,679 --> 01:03:01,432
لا، لا بأس.
حصلت عليه.

1007
01:03:03,267 --> 01:03:04,602
مهلا، تيم،
إلى أين أنت ذاهب بها؟

1008
01:03:04,643 --> 01:03:06,186
انها ميتة عمليا.

1009
01:03:06,228 --> 01:03:09,398
أنا فقط أذهب بعيدا
من هنا.

1010
01:03:12,651 --> 01:03:14,402
- هيا تيم.
- لا.

1011
01:03:16,279 --> 01:03:18,490
انها سوف تموت.

1012
01:03:20,533 --> 01:03:22,577
يبدو ميتا.

1013
01:03:22,577 --> 01:03:24,829
أنا-أعتقد أنه ميت.

1014
01:03:42,346 --> 01:03:45,724
لم يكن أحد يأتي لهذا الكلب.
أتمنى أن تدرك ذلك.

1015
01:03:48,560 --> 01:03:50,937
لا أحد هنا،
لا أحد اجتازها،

1016
01:03:51,020 --> 01:03:53,773
ولا حتى الرجل
من ضربها.

1017
01:03:53,815 --> 01:03:55,650
أتمنى أن تدرك ذلك.

1018
01:04:01,489 --> 01:04:02,615
[يشهق]

1019
01:04:04,283 --> 01:04:06,660
لا تخبرني من أي وقت مضى
لتصبح حقيقية.

1020
01:04:08,996 --> 01:04:12,416
أعرف ماذا
سخيف حقيقي، حسنا؟

1021
01:04:13,792 --> 01:04:15,544
تمام.

1022
01:04:33,477 --> 01:04:35,312
- اه!
- اتركها!

1023
01:04:35,354 --> 01:04:37,439
لا بد لي من الحصول عليها
إلى اللؤلؤة.

1024
01:04:38,607 --> 01:04:40,317
يجب علينا العثور على الساق الوتد.

1025
01:04:42,736 --> 01:04:44,863
[الشخير]

1026
01:04:44,905 --> 01:04:47,449
- اآه!
- اآه!

1027
01:04:49,409 --> 01:04:51,536
أنت تعرف،
ننسى هذا الجسد الضعيف.

1028
01:04:51,536 --> 01:04:53,455
أنا أفعل الهيكل العظمي الصبي.

1029
01:04:55,290 --> 01:04:56,374
آه!

1030
01:04:57,583 --> 01:04:59,460
[الشخير]

1031
01:05:04,382 --> 01:05:07,009
آآآه!

1032
01:05:07,051 --> 01:05:09,345
[يضحك بعنف]

1033
01:05:32,575 --> 01:05:35,411
[الصبي يتحدث بشكل غير واضح،
يطرق الباب]

1034
01:05:35,411 --> 01:05:37,746
[صراخ الأولاد]

1035
01:05:39,415 --> 01:05:40,791
مهلا.

1036
01:05:40,833 --> 01:05:42,835
- يا.
- [ضحكة مكتومة]

1037
01:05:48,840 --> 01:05:50,342
ترك دوني!

1038
01:05:50,425 --> 01:05:52,802
[يستمر الصراخ]

1039
01:06:07,900 --> 01:06:10,569
♪ [ستيفن ستيلز"
"افعل من أجل الآخرين"]

1040
01:06:10,569 --> 01:06:13,530
حصلت على هذا، أيضا.
كل أغنية جيدة.

1041
01:06:13,530 --> 01:06:14,781
نعم.

1042
01:06:14,907 --> 01:06:16,366
نعم. إذا جلست
على السرير,

1043
01:06:16,450 --> 01:06:18,702
أصداء الصوت
بهذه الطريقة الغريبة.

1044
01:06:18,744 --> 01:06:20,495
♪ جولة، جولة،
صعودا وهبوطا ♪

1045
01:06:20,537 --> 01:06:25,458
♪ على طول
المدينة الوحيدة ♪

1046
01:06:25,583 --> 01:06:28,711
- ♪ أراه يغرق في مستوى منخفض ♪
- وكأنك بداخله.

1047
01:06:28,711 --> 01:06:30,588
نعم، هذا هو أفضل مكان.

1048
01:06:30,588 --> 01:06:33,508
♪ لا يرى الفرح
هناك ما يجب معرفته ♪

1049
01:06:33,549 --> 01:06:36,886
♪ وهو يبكي ♪

1050
01:06:36,886 --> 01:06:40,055
♪ من البؤس ♪

1051
01:06:40,139 --> 01:06:43,017
♪ وهو يكذب ♪

1052
01:06:43,017 --> 01:06:44,601
أنت بالتأكيد رائحة طيبة.

1053
01:06:44,685 --> 01:06:45,936
[ضحكة مكتومة]

1054
01:06:45,936 --> 01:06:49,022
♪ لقد رحلت ♪

1055
01:06:49,022 --> 01:06:52,400
♪ ليس هناك غد ♪

1056
01:06:52,484 --> 01:06:54,444
♪ لقد تم الأمر ♪

1057
01:06:54,486 --> 01:06:57,822
دوني: مارجي!
أين السباغيتي اللعينة؟

1058
01:06:57,822 --> 01:06:59,908
لقد طهيتها!
اصنع شيئًا آخر!

1059
01:06:59,949 --> 01:07:01,576
هناك الفاصوليا والفرانكس!

1060
01:07:03,035 --> 01:07:05,496
تجاهله.

1061
01:07:05,580 --> 01:07:08,416
♪ ...يجب أن تفعل ♪

1062
01:07:08,457 --> 01:07:12,086
♪ للآخرين ♪

1063
01:07:13,712 --> 01:07:15,714
أعتقد أنني قبيحة
وأنا فظيعة،

1064
01:07:15,798 --> 01:07:17,591
وأنا لا أعرف
لماذا أتيت إلى هنا.

1065
01:07:17,716 --> 01:07:19,718
لا، أنت لست كذلك.

1066
01:07:19,718 --> 01:07:22,679
هل تعتقد
لقد كذبت بشأن الشبح
لتحصل على هنا؟

1067
01:07:22,679 --> 01:07:25,140
- لم آتي إلى هنا
بسبب الشبح.
- إنها حقيقية.

1068
01:07:25,140 --> 01:07:27,600
حسنًا؟
إما أنها حقيقية...

1069
01:07:27,684 --> 01:07:29,727
أو أنا مجنون.

1070
01:07:32,188 --> 01:07:35,566
أنا خائف جدًا من أن أكون مجنونًا
أنني سأصاب بالجنون.

1071
01:07:35,650 --> 01:07:38,611
♪ اعتقدت أنني رأيت أثرًا ♪

1072
01:07:38,652 --> 01:07:40,821
- لا تفعل!
- [طرق الباب]

1073
01:07:40,863 --> 01:07:43,365
لا يوجد
أي الفول والفرانك.

1074
01:07:43,449 --> 01:07:46,034
مهلا مهلا. قلت لك كان هناك
معكرونة وجبنة تعال.

1075
01:07:46,034 --> 01:07:48,704
تعال. يا.
أنتم يا رفاق بخير هنا؟

1076
01:07:50,580 --> 01:07:52,040
حسنًا. آسف.

1077
01:07:52,040 --> 01:07:54,167
♪ من البؤس ♪

1078
01:07:54,167 --> 01:07:57,587
♪ والأكاذيب ♪

1079
01:07:57,670 --> 01:08:00,715
♪ تناغم الغناء ♪

1080
01:08:00,757 --> 01:08:03,968
♪ لقد رحلت ♪

1081
01:08:03,968 --> 01:08:06,888
♪ ليس هناك غد ♪

1082
01:08:06,929 --> 01:08:09,974
♪ لقد تم الأمر ♪

1083
01:08:10,057 --> 01:08:14,019
♪ لذا الآن يجب عليه الاقتراض ♪

1084
01:08:14,019 --> 01:08:16,980
♪ حياة إخوته ♪

1085
01:08:17,022 --> 01:08:19,775
♪ والعيش في الحزن ♪

1086
01:08:19,775 --> 01:08:21,443
♪ يجب أن تفعل ♪

1087
01:08:23,862 --> 01:08:26,781
انظر، لقد حاولت أن أفعل
الأبراج.

1088
01:08:26,781 --> 01:08:29,075
♪ [تنتهي الأغنية]

1089
01:08:29,159 --> 01:08:31,369
هذا أوريون.

1090
01:08:36,624 --> 01:08:40,544
فرانسيس، أخبرني
الشيء الأكثر روعة
لقد سمعت من أي وقت مضى.

1091
01:08:48,552 --> 01:08:51,680
هناك هذه السمكة...

1092
01:08:51,722 --> 01:08:55,851
الذي يعيش في القاع
من المحيط...

1093
01:08:55,851 --> 01:08:59,521
ولها عمود فقري
يخرج من رأسه...

1094
01:08:59,562 --> 01:09:02,065
لإغراء الفريسة.

1095
01:09:02,065 --> 01:09:04,692
الاناث
هم متوهجة.

1096
01:09:04,734 --> 01:09:07,487
الذكور أصغر.

1097
01:09:07,570 --> 01:09:11,532
بعد فقس السمك الذكر،
يعضون على الأنثى.

1098
01:09:11,574 --> 01:09:14,201
إنهم مثل الطفيليات.

1099
01:09:17,871 --> 01:09:21,542
ولكن بعد فترة،
أنها تنمو في بعضها البعض،

1100
01:09:21,542 --> 01:09:24,211
وهم يشتركون في نفس الدم
وكل شيء.

1101
01:09:24,294 --> 01:09:27,547
يتحولون
في سمكة واحدة.

1102
01:09:30,216 --> 01:09:32,260
رائع.

1103
01:09:32,260 --> 01:09:35,054
هذا غريب حقا.

1104
01:10:11,714 --> 01:10:12,965
[يضحك]

1105
01:11:57,064 --> 01:12:01,109
لقد صنعناها.
لقد وصلنا إلى اللؤلؤة.

1106
01:12:02,986 --> 01:12:04,654
[الهمهمات]

1107
01:12:37,560 --> 01:12:38,728
لذا...

1108
01:12:38,853 --> 01:12:40,855
ماذا فعلت الليلة الماضية؟

1109
01:12:42,315 --> 01:12:45,109
لم نفعل أي شيء.

1110
01:12:45,109 --> 01:12:46,986
حسنا، إذا كنت تشعر
تلك هي الخطيئة،

1111
01:12:46,986 --> 01:12:49,697
ما زلت أعتقد أنني أستحق
لمعرفة المواصفات.

1112
01:12:49,697 --> 01:12:52,199
لم نفعل أي شيء
ولكن الاستماع إلى الموسيقى.

1113
01:12:52,241 --> 01:12:54,034
الموسيقى--
هذا يبدو جيدا.

1114
01:12:54,076 --> 01:12:56,203
ماذا استمعت إليه؟

1115
01:12:56,245 --> 01:12:58,372
[تقليد مارجي]
أوه! أوه، فرانسيس! ط ط!

1116
01:12:58,372 --> 01:13:01,083
- [يضحك]
- أوه، لا أستطيع أن أتحمل ذلك. آه!

1117
01:13:01,083 --> 01:13:03,043
[صوت عادي]
أنت تضحك، ولكن أنا على حق.

1118
01:13:03,084 --> 01:13:05,795
[يضحك]
آه، فرانسيس الرجل.

1119
01:13:05,795 --> 01:13:09,007
[الرعد يهدر بخفة]

1120
01:13:09,090 --> 01:13:10,425
- هيا، مررها.
- تعال!

1121
01:13:10,550 --> 01:13:12,176
- ضعه في المنتصف.
- هنا.

1122
01:13:12,218 --> 01:13:13,886
[ضربات صافرة]

1123
01:13:13,928 --> 01:13:15,221
هيا يا أولاد.

1124
01:13:15,221 --> 01:13:17,932
[ضربات صافرة]

1125
01:13:18,015 --> 01:13:20,726
لدينا بضع دقائق متبقية.
نحن سننتهي
مع بعض العناوين.

1126
01:13:20,935 --> 01:13:25,230
دمية في الوسط.
سأقوم بإقرانك.
سميث... روزفلت.

1127
01:13:25,230 --> 01:13:27,357
دويل... دوكري.

1128
01:13:27,399 --> 01:13:29,026
أندرسون...فلويد.

1129
01:13:29,026 --> 01:13:31,695
سوليفان...فلين.

1130
01:13:31,778 --> 01:13:35,031
البقية منكم أيها الأولاد هنا.
بارنز، أنت في المنتصف.
دعنا نذهب! يسرع!

1131
01:13:35,115 --> 01:13:36,241
هيا يا أولاد!

1132
01:13:41,037 --> 01:13:42,914
[ضحكة مكتومة]

1133
01:13:42,956 --> 01:13:44,290
حسنًا،
أسرع يا سباز. تعال.

1134
01:13:46,125 --> 01:13:48,919
- تمام.
- آه.

1135
01:13:48,961 --> 01:13:51,005
ما مشكلتك؟
لماذا لا يمكنك الحصول عليه؟

1136
01:13:55,384 --> 01:13:57,094
حسنا، ما هو الخطأ
مع هذا؟

1137
01:13:57,094 --> 01:13:58,887
أعتقد
لقد كانت مرتفعة قليلاً.

1138
01:13:58,887 --> 01:14:00,847
الأمر ليس كذلك--
انها ليست عالية جدا.

1139
01:14:00,931 --> 01:14:03,892
- أنت فقط بحاجة إلى القفز لذلك.
- حسنا، سأقفز لذلك.

1140
01:14:03,892 --> 01:14:05,227
أوه!

1141
01:14:05,227 --> 01:14:08,063
هل هذا منخفض بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

1142
01:14:08,063 --> 01:14:10,773
ليست منخفضة مثل سخيف
أختك الخاصة.

1143
01:14:12,942 --> 01:14:14,527
[ضربات صافرة]

1144
01:14:14,569 --> 01:14:17,196
كيسي:
حسنًا، تعالوا هنا يا أولاد.

1145
01:14:17,196 --> 01:14:19,073
دعنا نذهب.
دعونا نأخذها.

1146
01:14:24,245 --> 01:14:25,496
دعنا نذهب!

1147
01:14:25,496 --> 01:14:26,914
ماذا بحق الجحيم
حدث لك؟

1148
01:14:30,417 --> 01:14:32,210
أنا ثمل.

1149
01:14:33,211 --> 01:14:36,464
سأخبر دوني...

1150
01:14:36,506 --> 01:14:38,383
الذي أعرفه
عنه ومارجي.

1151
01:14:38,425 --> 01:14:40,927
أنت ماذا؟

1152
01:14:41,010 --> 01:14:44,180
أنا آسف.
كان علي أن أخبر أحدا
تماما كما كان عليك.

1153
01:14:44,222 --> 01:14:46,933
فقط، لم يكن لدي أحد لأخبره،
لذلك احتفظت به، و...

1154
01:14:46,933 --> 01:14:48,976
لقد خرج للتو.

1155
01:14:49,018 --> 01:14:51,228
لقد خرج إلى دوني؟

1156
01:14:51,270 --> 01:14:52,480
نعم.

1157
01:14:52,521 --> 01:14:54,815
كم أنت غبي؟

1158
01:14:56,525 --> 01:14:58,902
أنت وحدك، تيم.

1159
01:14:58,902 --> 01:15:01,071
أنت وحدك سخيف.

1160
01:15:01,196 --> 01:15:03,240
[إغلاق أبواب الخزانة]

1161
01:15:25,553 --> 01:15:28,263
[تدفق المرحاض]

1162
01:15:39,274 --> 01:15:42,402
انها ليست مهمة
كيف حصلت على هذا.

1163
01:15:42,444 --> 01:15:44,988
ما هو المهم...

1164
01:15:44,988 --> 01:15:46,948
هل هذا هو...

1165
01:15:47,031 --> 01:15:48,074
مثير للاشمئزاز.

1166
01:15:49,617 --> 01:15:52,161
كفى تجديفاً
لمدى الحياة.

1167
01:15:52,203 --> 01:15:55,331
أبدا في حياتي
هل رأيت شيئا...

1168
01:15:55,331 --> 01:15:57,1000
إذن...حقير...

1169
01:15:57,1000 --> 01:16:01,295
والقاسية والمهينة.

1170
01:16:05,215 --> 01:16:07,467
أنت موقوف
على الفور...

1171
01:16:07,509 --> 01:16:10,011
الطرد في انتظار.

1172
01:16:11,554 --> 01:16:14,224
سأتصل
والديك يوم الاثنين

1173
01:16:14,265 --> 01:16:16,476
لمناقشة الإزالة الخاصة بك
من المدرسة.

1174
01:16:21,314 --> 01:16:23,524
لا أعرف
كيفية الوصول
لكم أيها الأولاد.

1175
01:16:25,568 --> 01:16:27,611
سأصلي...

1176
01:16:27,653 --> 01:16:30,030
لإرشادك.

1177
01:16:30,030 --> 01:16:32,449
وأنا أقترح
الذي تقضيه عطلة نهاية الأسبوع...

1178
01:16:32,449 --> 01:16:33,992
القيام بنفس الشيء.

1179
01:16:55,346 --> 01:16:56,847
[صرير الفرامل]

1180
01:17:10,443 --> 01:17:13,363
[صرير الفرامل]

1181
01:17:13,363 --> 01:17:16,074
كنت سأخبرك.

1182
01:17:16,074 --> 01:17:18,826
- كل هذا حدث للتو.
- أنا السيء.

1183
01:17:18,826 --> 01:17:22,538
حسنًا، يمكنك أن تكره دوني
ويظن أنه أحمق شرير،

1184
01:17:22,538 --> 01:17:25,458
لكنني جعلته يفعل ذلك.

1185
01:17:27,084 --> 01:17:29,003
لقد خدعته ذات ليلة
عندما تم رجمه،

1186
01:17:29,003 --> 01:17:31,046
ومن ثم ابتزته
في القيام بذلك طوال الوقت.

1187
01:17:34,550 --> 01:17:36,510
وأنا أحب ذلك.

1188
01:17:36,510 --> 01:17:38,345
كان كل شيء
فكرت في.

1189
01:17:41,389 --> 01:17:44,059
حسنًا، هناك.

1190
01:17:44,100 --> 01:17:47,145
[تنهدات] إنها الحقيقة الكاملة،
حسنًا؟ الآن يمكنك أن تكرهني.

1191
01:17:47,228 --> 01:17:50,356
- أنا لا أكرهك.
- حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
اذهب وأخبر تيم؟

1192
01:17:57,363 --> 01:17:59,406
هل ذهبت
من خلال كل هذا؟

1193
01:17:59,448 --> 01:18:01,367
لا--حسنا...

1194
01:18:01,408 --> 01:18:02,618
باختصار.

1195
01:18:12,460 --> 01:18:14,254
[صرير الساق]

1196
01:18:15,463 --> 01:18:18,550
هل من المفترض أن يكون هذا أنا؟

1197
01:18:18,591 --> 01:18:19,968
نعم و ذلك...

1198
01:18:19,968 --> 01:18:21,386
من المفترض أن أكون أنا.

1199
01:18:21,427 --> 01:18:23,387
[يستنشق بعمق]

1200
01:18:30,144 --> 01:18:31,437
[تنهدات]

1201
01:18:45,742 --> 01:18:47,660
لذا...

1202
01:18:47,660 --> 01:18:49,704
هل أسومبتا مثل
كتابك الهزلي الغبي؟

1203
01:18:49,704 --> 01:18:52,373
لقد تعرفت على نفسها.

1204
01:18:52,373 --> 01:18:54,542
أراهن أن هذا يعني أنك
فنان جيد جدًا، هاه؟

1205
01:18:54,625 --> 01:18:57,670
أنا لا أخوض في هذا الأمر
معك دوني. أنا آسف.

1206
01:18:57,753 --> 01:19:01,423
- نسميها حتى.
- حتى؟

1207
01:19:01,465 --> 01:19:03,550
أوه، لا،
نحن لسنا سخيف حتى!

1208
01:19:04,718 --> 01:19:06,512
هيا أيها البطل الخارق!

1209
01:19:35,748 --> 01:19:38,250
[لهث]

1210
01:19:38,250 --> 01:19:39,418
آآآه!

1211
01:19:39,418 --> 01:19:41,253
[يضحك بعنف]

1212
01:19:50,595 --> 01:19:52,680
[يضحك]

1213
01:19:52,764 --> 01:19:54,474
[صراخ الإطارات]

1214
01:19:56,559 --> 01:19:58,144
آه!

1215
01:20:00,146 --> 01:20:01,439
آه!

1216
01:20:01,564 --> 01:20:03,274
اه.

1217
01:20:03,357 --> 01:20:06,318
هنا صديقتك!

1218
01:20:06,360 --> 01:20:07,528
آه!

1219
01:20:07,528 --> 01:20:10,197
فتى الهيكل العظمي...

1220
01:20:10,197 --> 01:20:12,574
أين أنت؟

1221
01:20:12,574 --> 01:20:13,825
[يضحك]

1222
01:20:13,867 --> 01:20:15,285
[صراخ الإطارات]

1223
01:20:16,870 --> 01:20:17,746
ها!

1224
01:20:17,746 --> 01:20:20,165
[تسريع المحرك]

1225
01:20:21,332 --> 01:20:23,251
لا!

1226
01:20:27,463 --> 01:20:29,507
[يضحك]

1227
01:20:29,549 --> 01:20:31,258
[الشخير]

1228
01:20:31,300 --> 01:20:32,635
[صراخ الإطارات]

1229
01:20:32,635 --> 01:20:34,428
[يضحك]

1230
01:20:41,351 --> 01:20:44,604
<I> انظر، شوجرفوت، لقد أعطانا
الفعل إلى منزله.

1231
01:20:44,688 --> 01:20:48,275
رجل على التلفاز:<I>
الموقت القديم يعطي الفعل
إلى ذلك نقار الخشب.

1232
01:20:48,275 --> 01:20:50,485
فرانسيس، جوي هنا.

1233
01:20:50,485 --> 01:20:52,654
مرحبًا سيد دويل.

1234
01:20:52,695 --> 01:20:54,697
مرحبا جوي.

1235
01:20:54,697 --> 01:20:56,282
إلى أين أنت ذاهب؟

1236
01:20:56,282 --> 01:20:58,284
فقط في الخارج.

1237
01:20:58,284 --> 01:21:00,661
لا مزيد من ذلك
من الممر.

1238
01:21:00,661 --> 01:21:02,288
تمام.

1239
01:21:02,288 --> 01:21:03,748
أعني ذلك.

1240
01:21:08,836 --> 01:21:11,338
أخبرنا تيم أن نلتقي هنا.

1241
01:21:11,380 --> 01:21:12,589
تيم؟

1242
01:21:15,384 --> 01:21:17,594
يسوع، دويل،
ماذا حدث لوجهك؟

1243
01:21:17,594 --> 01:21:18,845
لقد سقطت من دراجتي.

1244
01:21:18,845 --> 01:21:21,431
[ضحكة مكتومة]
ما الأمر يا فرانسيس؟

1245
01:21:21,431 --> 01:21:22,807
كيف الحال
مع مارجي؟

1246
01:21:22,849 --> 01:21:24,142
هل وصلت إلى هناك بعد؟

1247
01:21:24,267 --> 01:21:26,269
لسان.

1248
01:21:26,269 --> 01:21:27,270
اخبرتك.

1249
01:21:27,270 --> 01:21:29,480
مهلا، الجميع.

1250
01:21:32,275 --> 01:21:33,359
أوه، لقطة جميلة.
[الهمهمات]

1251
01:21:33,442 --> 01:21:35,402
ليس هناك تماما، وايد.

1252
01:21:35,444 --> 01:21:37,279
مهلا، جوي، كيف هذا كله
هل يحدث شيء بمنشفة دافئة؟

1253
01:21:37,279 --> 01:21:39,323
- [ضحكة مكتومة]
- يا رجل، هيا.

1254
01:21:39,365 --> 01:21:41,200
كيف الحال أيها الأحمق؟

1255
01:21:41,241 --> 01:21:44,536
مرحبًا، أنا هنا لإنقاذ مؤخرتك،
وايد، حسنًا؟

1256
01:21:44,536 --> 01:21:47,622
حسنًا يا شباب...
هناك دفتر
أننا وكوغار معين

1257
01:21:47,664 --> 01:21:49,541
هل سيكون لديك
لجعل تختفي.

1258
01:21:49,541 --> 01:21:52,752
يا إلهي، يا رجل، أنت مازلت
في تلك الفكرة الغبية؟

1259
01:21:52,752 --> 01:21:55,505
مهلا، لم يكن
فكرتي الغبية لرسم القرف
الطيران خارج الناس,

1260
01:21:55,505 --> 01:21:57,257
أو فاتنة الشر يحاولون
لمعرفة 69,

1261
01:21:57,298 --> 01:21:59,592
على الرغم من ذلك
كان رائعا جدا.

1262
01:21:59,592 --> 01:22:02,511
كم من الوقت تفكرون يا رفاق
سيكون قبل أسامبتا
يرى أسماءك هناك؟

1263
01:22:02,553 --> 01:22:04,513
يا رفاق
هل سيتم طرد...

1264
01:22:04,555 --> 01:22:07,933
تماما كما كنا.

1265
01:22:10,269 --> 01:22:12,354
القرف.

1266
01:22:15,941 --> 01:22:17,859
حسنًا يا رجل،
سنفعل ذلك.

1267
01:22:17,943 --> 01:22:19,402
حسنًا.

1268
01:22:19,402 --> 01:22:20,570
نحن في.

1269
01:22:23,448 --> 01:22:25,241
فرانسيس، هيا.

1270
01:22:25,283 --> 01:22:27,744
لقد حصلت على ما أردت،
والآن حان دوري.

1271
01:22:27,744 --> 01:22:30,246
- حصلت على ما أردت؟
- نعم.

1272
01:22:30,288 --> 01:22:31,664
أنا ثمل تماما.

1273
01:22:31,664 --> 01:22:34,792
ثم نحن على حد سواء ثمل.

1274
01:22:34,792 --> 01:22:36,544
لذلك علينا أن نفعل شيئا
حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟

1275
01:22:36,627 --> 01:22:38,462
أنت وأنا.

1276
01:22:38,462 --> 01:22:41,465
لا أستطيع أن أفعل هذا
بدونك.

1277
01:22:41,465 --> 01:22:43,801
[ضحكة مكتومة]

1278
01:22:43,842 --> 01:22:47,012
أنت معي، هنا،
فتى المذبح؟

1279
01:22:53,351 --> 01:22:54,936
هذا كل شيء.

1280
01:22:56,980 --> 01:22:59,691
حسنًا.
للآلهة.

1281
01:23:02,485 --> 01:23:04,320
لا.

1282
01:23:04,362 --> 01:23:05,655
للآلهة.

1283
01:23:05,738 --> 01:23:08,324
بالنسبة لل--

1284
01:23:08,365 --> 01:23:09,450
في سبيل الله.

1285
01:23:11,035 --> 01:23:13,287
للآلهة.

1286
01:23:13,328 --> 01:23:14,955
- ماذا تفعل يا رجل؟
- [يضحك]

1287
01:23:17,332 --> 01:23:21,002
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
قف! نحن نهدر البيرة!

1288
01:23:21,002 --> 01:23:22,504
تريد بعض؟
أوه، هناك تذهب!

1289
01:23:25,799 --> 01:23:27,509
حسنًا، الجميع،
على محمل الجد...

1290
01:23:27,550 --> 01:23:29,761
فكر مثل الكوجر.

1291
01:23:44,274 --> 01:23:46,818
دعنا نذهب.

1292
01:23:46,818 --> 01:23:49,655
لا، انتظر. شباب؟ يا رفاق...
لا -- لا -- لا كوغار
تحديد أراضيهم؟

1293
01:23:49,655 --> 01:23:51,990
لا، لا، لا، لا،
هذا الذئاب.
تعال. تعال.

1294
01:23:52,073 --> 01:23:54,492
[كل الهتاف]

1295
01:23:58,913 --> 01:24:00,039
ووو!

1296
01:24:00,081 --> 01:24:03,042
الكل: هاو!

1297
01:24:11,592 --> 01:24:12,968
[يضحك]

1298
01:24:14,636 --> 01:24:17,973
اللحم إلى العظم
والعظام للموت.

1299
01:24:21,727 --> 01:24:24,437
الوقت للاصبع
الجاني.

1300
01:24:24,479 --> 01:24:25,730
آي-يي-أنا-أنا!

1301
01:24:36,824 --> 01:24:40,077
آه، دينغ اللعين دونغ.

1302
01:24:40,119 --> 01:24:43,414
العاهرة ميتة.

1303
01:24:54,132 --> 01:24:57,052
تعال.

1304
01:24:58,511 --> 01:25:00,597
قف.

1305
01:25:04,434 --> 01:25:07,687
[زمجرة كوغار، صراخ]

1306
01:25:10,856 --> 01:25:12,024
هل نحن في اتجاه الريح؟

1307
01:25:12,108 --> 01:25:14,526
نأمل، ليس منه.

1308
01:25:14,568 --> 01:25:17,571
حسنًا،
سأذهب للتحقق من ذلك.
أنتم الثلاثة اذهبوا واحصلوا على البوابة.

1309
01:25:32,043 --> 01:25:33,586
هيا يا رفاق.

1310
01:25:47,683 --> 01:25:48,809
[يبصق]

1311
01:25:52,229 --> 01:25:53,522
[همس]

1312
01:26:01,905 --> 01:26:04,866
- اسرع.
- حسنًا، الآن، انتظر حتى
تحصل على الجانب الآخر مني.

1313
01:26:04,907 --> 01:26:06,451
حسناً، جوي،
ادخل إلى...

1314
01:26:12,998 --> 01:26:15,042
[كل الشخير]

1315
01:26:18,670 --> 01:26:22,507
- الآن، فقط اسحبه.
- حقًا؟ هل تسحبه؟

1316
01:26:35,103 --> 01:26:37,188
[تنهدات]
هل يمكنك فتح هذا؟

1317
01:26:38,940 --> 01:26:40,149
[استنشاق]

1318
01:26:40,149 --> 01:26:42,485
أوه! ما هذا بحق الجحيم؟

1319
01:26:42,485 --> 01:26:45,154
سوليفان سوريفاير
المهدئ كوغار.

1320
01:26:45,154 --> 01:26:47,531
قام بطهي العجينة
من الأدوية المسروقة

1321
01:26:47,531 --> 01:26:49,491
وغبار الملاك غير المصقول.

1322
01:26:49,491 --> 01:26:51,702
- [ضحكة مكتومة] ملاك الغبار؟
- من أين حصلت على غبار الملاك؟

1323
01:26:51,743 --> 01:26:53,203
- مهلا، جوي؟
- ماذا؟

1324
01:26:53,245 --> 01:26:54,454
سلط مصباحك عليه.

1325
01:26:58,583 --> 01:27:00,168
انتظر. عُد. عُد.

1326
01:27:00,210 --> 01:27:01,961
هناك. هناك.

1327
01:27:01,961 --> 01:27:03,630
هنا، لماذا لا
إعطائها فرصة؟

1328
01:27:03,713 --> 01:27:04,881
- أنت متأكد؟
- نعم.

1329
01:27:04,964 --> 01:27:06,924
- شكرًا.
- فقط اذهب.

1330
01:27:06,924 --> 01:27:08,259
- آسف.
- ربما أنت لست كذلك
سأفعل ذلك على أي حال.

1331
01:27:08,259 --> 01:27:10,845
- اسرع.
- ادفعه للداخل.

1332
01:27:10,887 --> 01:27:12,805
- لقد فاتك.
- اللعنة!

1333
01:27:12,805 --> 01:27:15,182
- لا تقلق بشأن هذا.
- لا، انتظر. لقد طردته.

1334
01:27:15,224 --> 01:27:17,560
كما تعلمون، هذا ما
كنت أحاول أن أفعل.

1335
01:27:17,726 --> 01:27:19,436
لقد حصلنا عليها.

1336
01:27:23,607 --> 01:27:25,192
لماذا لا تعطيه فرصة؟

1337
01:27:28,028 --> 01:27:30,572
نعم، وكأنه سوف
افعل ما هو أفضل.

1338
01:27:30,572 --> 01:27:32,699
سوف يفعل ذلك.

1339
01:27:37,787 --> 01:27:39,539
- [زمجر]
- القرف المقدس!

1340
01:27:39,622 --> 01:27:41,499
يا إلهي، لقد حصلت عليه!
عمل جيد يا رجل.

1341
01:27:41,582 --> 01:27:43,251
- يا بلدي--
- عمل جيد.

1342
01:27:43,292 --> 01:27:45,544
كل هذا التقبيل يجب أن يكون
تقوية خدودك.

1343
01:27:45,669 --> 01:27:47,338
كان بإمكاني فعل ذلك.

1344
01:27:47,338 --> 01:27:50,215
إنها مثل هذه السهام الصغيرة، رغم ذلك.
هل تعتقد أنها سوف تنجح؟

1345
01:27:50,299 --> 01:27:52,217
حسنا، سوف نرى.

1346
01:27:55,554 --> 01:27:56,805
إنه ينزل.

1347
01:27:56,805 --> 01:27:57,889
ووو.

1348
01:27:58,849 --> 01:28:00,183
يا شباب، هادئون.

1349
01:28:01,685 --> 01:28:03,228
[يهدر بهدوء]

1350
01:28:06,898 --> 01:28:08,775
أيها القليل من الإيمان.

1351
01:28:08,775 --> 01:28:11,235
يسوع سوليفان
أنا لا أصدق ذلك.

1352
01:28:11,235 --> 01:28:13,988
لقد طردنا للتو طراز كوغار
مع بندقية كمارت.

1353
01:28:14,030 --> 01:28:15,906
- نعم!
- أنت عبقري!

1354
01:28:15,948 --> 01:28:17,199
كان ذلك عظيما يا رجل!

1355
01:28:17,241 --> 01:28:20,035
- احصل عليه؟
- لنذهب يا رجل!

1356
01:28:21,704 --> 01:28:23,914
- [الهمهمات]
- مهلا، ماذا تفعل؟

1357
01:28:23,914 --> 01:28:27,042
- لقد فتحنا البوابة.
- المخاطرة تؤدي إلى العظمة.

1358
01:28:27,042 --> 01:28:29,836
نعم، ولكن، تيم،
اعتقدت أننا كنا جميعا
سندخل معًا.

1359
01:28:37,218 --> 01:28:38,845
[الهمهمات]

1360
01:28:54,318 --> 01:28:56,612
- انتظر.
- ادخل هناك.

1361
01:29:06,287 --> 01:29:09,791
انه بخير.
التنفس بخير.

1362
01:29:12,126 --> 01:29:13,795
إنه جميل.

1363
01:29:15,796 --> 01:29:18,049
حار جدا.

1364
01:29:18,090 --> 01:29:20,593
- اللعنة! تيم، انتبه!
- [زمجر]

1365
01:29:20,634 --> 01:29:22,928
- [زمجر]
- لا!

1366
01:29:22,928 --> 01:29:25,639
فرانسيس! آه!

1367
01:29:25,639 --> 01:29:27,975
- ااااه!
- ااااه!

1368
01:29:28,058 --> 01:29:29,226
يا للقرف!

1369
01:29:29,309 --> 01:29:32,020
- [زمجرة]
- ااااه!

1370
01:29:32,020 --> 01:29:33,355
آآآه!

1371
01:29:33,355 --> 01:29:35,106
- [زمجر]
- القرف. يا للقرف.

1372
01:29:37,692 --> 01:29:39,402
وايد، اذهب للحصول على المساعدة!
جوي، دعونا نحضره
خارج هنا!

1373
01:29:39,402 --> 01:29:41,904
- اللعنة!
- هيا، تعال إلى هنا!

1374
01:29:41,904 --> 01:29:43,906
- أين هو بحق الجحيم؟
- لا أعرف.
دعونا نخرجه من هنا!

1375
01:29:43,906 --> 01:29:45,366
تعال!
اقلبه. تعال.

1376
01:29:45,408 --> 01:29:46,826
حذرا!

1377
01:29:49,120 --> 01:29:51,330
- تمام.
- أين هو الجحيم؟

1378
01:29:59,838 --> 01:30:01,173
يا المسيح!

1379
01:30:03,258 --> 01:30:06,928
- [يلهث]
- [يلهث]

1380
01:30:07,053 --> 01:30:08,346
يا المسيح!

1381
01:30:08,388 --> 01:30:10,932
[آهات مؤلمة]

1382
01:30:10,974 --> 01:30:13,309
[البكاء]
المسيح ، تيمي. يا المسيح.

1383
01:30:13,351 --> 01:30:16,854
يا المسيح! تيمي.

1384
01:30:16,896 --> 01:30:20,024
يا المسيح.
شخص ما قادم، تيمي.

1385
01:30:20,024 --> 01:30:21,859
ستكون بخير.

1386
01:30:21,901 --> 01:30:24,153
أنت ستفعل
كن بخير يا تيمي.

1387
01:30:24,153 --> 01:30:26,363
ستكون بخير.

1388
01:30:26,447 --> 01:30:28,448
لا بأس.

1389
01:31:23,876 --> 01:31:26,378
[الشخير]

1390
01:31:32,050 --> 01:31:33,135
[لهث]

1391
01:31:39,474 --> 01:31:41,309
آآآه!

1392
01:31:41,351 --> 01:31:43,353
أيها الفتى الهيكل العظمي، انتبه!

1393
01:31:46,898 --> 01:31:48,691
[يضحك بشراسة]

1394
01:31:48,816 --> 01:31:50,234
آآآه!

1395
01:31:52,403 --> 01:31:55,197
لا! لا!
لا تنسى اللؤلؤة!

1396
01:31:58,242 --> 01:32:00,410
[يضحك بشراسة]

1397
01:32:06,833 --> 01:32:08,126
[زئير]

1398
01:32:10,295 --> 01:32:11,921
- براكين!
- [زئير]

1399
01:32:13,840 --> 01:32:15,883
آآآه!

1400
01:32:15,883 --> 01:32:17,802
براكين، مساعدة!

1401
01:32:17,802 --> 01:32:19,428
يساعد!

1402
01:32:22,014 --> 01:32:24,350
- ااااه!
- ااااه!

1403
01:32:24,350 --> 01:32:25,851
يساعد!

1404
01:32:25,851 --> 01:32:30,314
لا!

1405
01:32:31,815 --> 01:32:35,277
لا!

1406
01:32:35,360 --> 01:32:37,612
[آهات]

1407
01:32:37,612 --> 01:32:39,614
[التنفس بشدة]

1408
01:33:12,979 --> 01:33:16,191
الأب كيسي
جاهز لك الآن.

1409
01:33:16,191 --> 01:33:17,567
الجميع ينتظر.

1410
01:33:19,485 --> 01:33:21,445
هل تعلم
ماذا ستقرأ؟

1411
01:33:55,269 --> 01:33:59,315
"لأن هذه هي الإرادة
عن أبي الذي أرسلني،

1412
01:33:59,356 --> 01:34:02,568
"إن من يرى الابن

1413
01:34:02,568 --> 01:34:05,279
"ويؤمن به

1414
01:34:05,279 --> 01:34:08,657
"تكون له الحياة الأبدية،

1415
01:34:08,699 --> 01:34:14,871
وسوف أرفعه
في اليوم الأخير."

1416
01:34:14,871 --> 01:34:16,539
آمين.

1417
01:34:16,539 --> 01:34:18,958
الجميع: آمين.

1418
01:34:18,958 --> 01:34:22,253
والآن قراءة
من صديق تيم

1419
01:34:22,253 --> 01:34:24,130
فرانسيس دويل.

1420
01:34:54,283 --> 01:34:59,205
"النمر، النمر،
حرق مشرق ...

1421
01:34:59,246 --> 01:35:03,709
"في الغابات
من الليل...

1422
01:35:03,709 --> 01:35:06,670
"ما خالدة اليد أو العين

1423
01:35:06,670 --> 01:35:10,048
"يمكن الإطار
التماثل المخيف الخاص بك؟

1424
01:35:12,217 --> 01:35:16,262
"في أي أعماق بعيدة
أو سماء...

1425
01:35:16,262 --> 01:35:19,057
"أحرقت نار عينيك؟

1426
01:35:23,061 --> 01:35:26,522
[كسر الصوت]
"على أي أجنحة يجرؤ على أن يطمح؟

1427
01:35:28,524 --> 01:35:31,944
"ما اليد
هل تجرؤ على الاستيلاء على النار؟

1428
01:35:34,947 --> 01:35:39,534
"وما الكتف
وأي فن...

1429
01:35:39,534 --> 01:35:42,496
"يمكن تحريف الأوتار
من قلبك؟

1430
01:35:44,664 --> 01:35:47,417
"" عندما تكون النجوم...

1431
01:35:47,417 --> 01:35:52,130
"أسقطوا رماحهم...

1432
01:35:52,171 --> 01:35:56,300
"وماء الجنة
بدموعهم...

1433
01:35:56,342 --> 01:36:01,097
"هل ابتسم عمله ليرى؟

1434
01:36:01,180 --> 01:36:04,350
هل هو الذي صنع الحمل
أجعلك؟"

1435
01:36:15,152 --> 01:36:17,362
[زقزقة الطيور]

1436
01:36:26,287 --> 01:36:29,123
[صرير]

1437
01:36:59,610 --> 01:37:03,322
♪ [تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

1438
01:37:05,574 --> 01:37:07,326
[صفقات الباب]

1439
01:37:41,233 --> 01:37:44,319
- ♪ [تشغيل موسيقى الروك]
- [يضحك بشدة]

1440
01:37:52,660 --> 01:37:56,331
[يضحك بشدة]

1441
01:37:56,372 --> 01:37:57,498
هاه؟

1442
01:37:57,582 --> 01:37:59,167
ياه!

1443
01:38:08,717 --> 01:38:12,179
♪ [جوشوا أوم
مسرحيات "كل نفس"]

1444
01:38:16,725 --> 01:38:20,353
♪ لقد رأيتك بطريقة ما ♪

1445
01:38:20,353 --> 01:38:23,481
♪ لكن هذه حياة أخرى ♪

1446
01:38:23,523 --> 01:38:26,734
♪ ربما هما نفس الشيء ♪

1447
01:38:26,818 --> 01:38:29,445
♪ أتساءل أين أنت ♪

1448
01:38:29,445 --> 01:38:33,449
♪ لقد ذهب الأمس ♪

1449
01:38:33,532 --> 01:38:37,870
♪ لكنه ليس بعيدًا ♪

1450
01:38:37,953 --> 01:38:43,417
♪ أعتقد أن هذا بعيد بما فيه الكفاية ♪

1451
01:39:10,359 --> 01:39:13,445
♪ أنا أكبر في رأسي ♪

1452
01:39:13,529 --> 01:39:16,615
♪ لقد انتهت براءتي ♪

1453
01:39:16,657 --> 01:39:19,951
♪ لدي الكتاب الذي قرأته ♪

1454
01:39:20,035 --> 01:39:22,746
♪ لمساعدتي في الاستمرار ♪

1455
01:39:22,787 --> 01:39:26,583
♪ يا له من ثمن يجب دفعه ♪

1456
01:39:26,666 --> 01:39:31,337
♪ لتشعر وكأنك على قيد الحياة ♪

1457
01:39:31,337 --> 01:39:36,258
♪ كنت أعمى عندما قال ♪

1458
01:39:36,300 --> 01:39:39,970
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1459
01:39:39,970 --> 01:39:42,890
♪ لا يهم أين أنت ♪

1460
01:39:42,890 --> 01:39:46,602
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1461
01:39:46,643 --> 01:39:49,563
♪ لا يهم أين أنت ♪

1462
01:39:49,563 --> 01:39:53,358
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1463
01:39:53,400 --> 01:39:57,779
♪ لا يهم أين أنت ♪

1464
01:39:57,779 --> 01:40:03,743
♪ قال،
لكنه كان مخطئا ♪

1465
01:40:17,047 --> 01:40:20,592
♪ أنا إيزابل الخاص بك ♪

1466
01:40:20,634 --> 01:40:23,678
♪ قالت ♪

1467
01:40:23,720 --> 01:40:27,390
♪ في طريقي إلى الجحيم ♪

1468
01:40:27,390 --> 01:40:29,559
♪ قالت ♪

1469
01:40:29,559 --> 01:40:33,563
♪ يا له من ثمن يجب دفعه ♪

1470
01:40:33,563 --> 01:40:37,608
♪ لتشعر وكأنك على قيد الحياة ♪

1471
01:40:37,608 --> 01:40:42,738
♪ كانت عمياء
عندما قالت ♪

1472
01:40:42,821 --> 01:40:46,783
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1473
01:40:46,825 --> 01:40:49,578
♪ لا يهم أين أنت ♪

1474
01:40:49,578 --> 01:40:53,540
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1475
01:40:53,540 --> 01:40:56,376
♪ لا يهم أين أنت ♪

1476
01:40:56,418 --> 01:41:00,338
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1477
01:41:00,338 --> 01:41:04,509
♪ لا يهم أين أنت ♪

1478
01:41:04,550 --> 01:41:09,555
♪ قالت،
لكنها كانت مخطئة ♪

1479
01:41:09,597 --> 01:41:13,517
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1480
01:41:13,559 --> 01:41:16,437
♪ لا يهم أين أنت ♪

1481
01:41:16,520 --> 01:41:20,107
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1482
01:41:20,107 --> 01:41:23,026
♪ لا يهم أين أنت ♪

1483
01:41:23,026 --> 01:41:26,821
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1484
01:41:26,863 --> 01:41:30,617
♪ لا يهم أين أنت ♪

1485
01:41:36,414 --> 01:41:40,126
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1486
01:41:40,126 --> 01:41:42,962
♪ لا يهم أين أنت ♪

1487
01:41:42,962 --> 01:41:46,632
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1488
01:41:46,632 --> 01:41:49,510
♪ لا يهم أين أنت ♪

1489
01:41:49,510 --> 01:41:53,513
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1490
01:41:53,513 --> 01:41:56,975
♪ لا يهم أين أنت ♪

1491
01:42:02,939 --> 01:42:06,776
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1492
01:42:06,818 --> 01:42:09,737
♪ لا يهم أين أنت ♪

1493
01:42:09,737 --> 01:42:13,532
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1494
01:42:13,532 --> 01:42:16,535
♪ لا يهم أين أنت ♪

1495
01:42:16,660 --> 01:42:20,414
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1496
01:42:20,414 --> 01:42:24,000
♪ لا يهم أين أنت ♪

1497
01:42:29,631 --> 01:42:33,551
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1498
01:42:33,551 --> 01:42:36,554
♪ لا يهم أين أنت ♪

1499
01:42:36,596 --> 01:42:40,099
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1500
01:42:40,099 --> 01:42:42,893
♪ لا يهم أين أنت ♪

1501
01:42:43,018 --> 01:42:47,773
♪ أوه، أوه،
كل شيء هو نفسه ♪

1502
01:44:30,287 --> 01:44:31,413
♪ [انتهاء الموسيقى]