1
00:00:42,817 --> 00:00:46,359
{\an8}आज संयुक्त राज्य अमेरिका की सीनेट समिति
सरकारी संचालन पर
2
00:00:46,441 --> 00:00:48,983
{\an8}सुनवाई शुरू होती है
संघ द्वारा बीमाकृत बैंकों पर।
3
00:00:50,192 --> 00:00:53,900
हम चिंतित हैं कि क्या मौजूदा कानून
गारंटी देने के लिए पर्याप्त हैं
4
00:00:53,983 --> 00:00:58,441
चरित्र, अनुभव और सत्यनिष्ठा
ऐसे बैंकों का अधिग्रहण करने वाले लोगों का
5
00:00:59,566 --> 00:01:02,400
जो आधारशिलाएं हैं
अमेरिकी पूंजीवाद का
6
00:01:03,192 --> 00:01:05,192
और अमेरिकी सपने की नींव।
7
00:01:31,650 --> 00:01:35,650
वहां सावधान रहें, बर्नार्ड।
वे आपसे एक उदाहरण बनाना चाहते हैं।
8
00:01:50,525 --> 00:01:53,192
समिति ने बर्नार्ड एस. गैरेट को बुलाया
गवाही देना.
9
00:01:55,733 --> 00:01:58,483
श्री गैरेट,
मुझे लगता है कि आप दांव को समझते हैं।
10
00:02:07,359 --> 00:02:08,650
{an8}कार्लाइल और स्प्रिंग?
11
00:02:08,733 --> 00:02:12,025
{an8}सही. वार्षिक किराये की आय 80,000,
जो मजबूत है,
12
00:02:12,109 --> 00:02:14,775
लेकिन श्री मिलर हमें चाहते हैं
इसका मूल्यांकन करने के लिए छह गुणक का उपयोग करें।
13
00:02:14,858 --> 00:02:16,234
यह बहुत अधिक है.
14
00:02:16,317 --> 00:02:19,525
वह इस पर बातचीत करने के लिए एक घंटे में आ रहे हैं।
शायद आप इसमें कदम रख सकते हैं.
15
00:02:19,608 --> 00:02:20,608
ठीक है.
16
00:02:24,483 --> 00:02:26,109
लड़का बहुत अच्छी चमकता है।
17
00:02:26,692 --> 00:02:28,067
उनमें से अधिकांश से अधिक कठिन कार्यकर्ता।
18
00:02:41,525 --> 00:02:42,844
हो सकता है कि विलिस में कंप्स न हों,
19
00:02:42,899 --> 00:02:45,483
लेकिन देखिये
काउंटी में मेरे पास अन्य संपत्तियां हैं।
20
00:02:45,566 --> 00:02:47,067
छह का गुणज उचित है.
21
00:02:47,984 --> 00:02:51,692
आपकी अन्य इमारतें कॉनरो में हैं,
जो तेल की खोज के साथ फलफूल रहा है।
22
00:02:51,775 --> 00:02:54,359
इसलिए, मुझे यकीन नहीं है कि यह एक अच्छा कॉम्प है।
23
00:02:55,025 --> 00:02:56,025
विलिस भी फलफूल रहा है.
24
00:02:56,109 --> 00:02:57,942
अरे! तुम वहाँ क्या कर रहे हो, लड़के?
25
00:02:58,025 --> 00:03:00,150
आप इन पर जासूसी कर रहे हैं
श्वेत लोगों का व्यवसाय?
26
00:03:06,817 --> 00:03:07,817
यहाँ वापस आओ!
27
00:03:10,150 --> 00:03:11,650
तुम्हारे पिताजी इस बारे में सुनेंगे!
28
00:03:11,733 --> 00:03:12,733
अरे! इसे देखो, लड़के!
29
00:03:33,025 --> 00:03:36,608
आप क्या सोचते हैं कि वे गोरे लोग क्या सोचेंगे?
क्या वे जानते थे कि आप उनकी जासूसी कर रहे थे?
30
00:03:38,483 --> 00:03:40,775
जब मैं बड़ा हो रहा था
मैंने कम पैसों के लिए लड़कों को मरते देखा है।
31
00:03:43,567 --> 00:03:46,567
आप जानते हैं कि एक युवा लड़के को देखना कैसा होता है
पेड़ से लटका हुआ मृत?
32
00:03:47,942 --> 00:03:51,317
और मत सोचो क्योंकि ऐसा हुआ ही नहीं है
हाल ही में, यह दोबारा नहीं हो सका।
33
00:03:51,400 --> 00:03:53,441
मैं बस सीखने की कोशिश कर रहा था
वे पैसे कैसे कमाते हैं.
34
00:03:58,317 --> 00:04:00,608
आप इतने प्रतिभाशाली हो।
35
00:04:01,525 --> 00:04:03,109
आपने यह सब कैसे सीखा?
36
00:04:07,692 --> 00:04:09,441
बेटा, तुम्हारा जन्म गलत रंग में हुआ है।
37
00:04:09,525 --> 00:04:11,359
इससे नीग्रो आदमी पैसे नहीं कमा सकता.
38
00:04:11,441 --> 00:04:13,942
श्वेत व्यक्ति उसे जाने नहीं देगा,
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसमें कितने अच्छे हैं।
39
00:04:15,859 --> 00:04:17,234
शायद टेक्सास में नहीं.
40
00:04:19,817 --> 00:04:23,025
आप सचमुच सोचते हैं कि यह अलग होगा
आपके लिए, आप कहीं और जाते हैं?
41
00:05:03,733 --> 00:05:05,650
हम कैलिफोर्निया में हैं.
42
00:05:08,525 --> 00:05:09,525
क्या गलत?
43
00:05:11,025 --> 00:05:13,775
बस आगे देख रहा हूँ
अपने चाचा के साथ खाना खाने के लिए.
44
00:05:17,400 --> 00:05:20,359
ख़ैर, विमान कंपनियाँ फलफूल रही हैं।
45
00:05:20,900 --> 00:05:24,775
नॉर्थ्रॉप 5,000 लोगों को नियुक्त करना चाहता है
उनकी असेंबली लाइन के लिए नए कर्मचारी
46
00:05:24,859 --> 00:05:26,608
और वे हमारी तरह के लोगों को काम पर रखते हैं।
47
00:05:26,692 --> 00:05:28,859
और मैं तुम्हें पा सकता हूँ
कल वहां एक साक्षात्कार.
48
00:05:28,942 --> 00:05:32,067
अच्छा, धन्यवाद सर। लेकिन मैं यहां आया
रियल एस्टेट में अपना हाथ आजमाने के लिए।
49
00:05:32,608 --> 00:05:35,067
बहुत कुछ नहीं है
रंगीन रियल एस्टेट एजेंटों की।
50
00:05:35,151 --> 00:05:36,692
संपत्ति का मालिक होना और उसे किराये पर देना।
51
00:05:39,025 --> 00:05:40,525
आपने एक करोड़पति से शादी की, यूनिस?
52
00:05:41,775 --> 00:05:42,774
डेकोन.
53
00:05:45,359 --> 00:05:47,067
खैर, मुझे पूरी उम्मीद है कि तुम करीब हो, बेटे।
54
00:05:47,525 --> 00:05:49,442
यह टेक्सास में कोई एक घोड़े वाला शहर नहीं है।
55
00:05:49,525 --> 00:05:51,151
यहां रियल एस्टेट महंगा है.
56
00:05:51,859 --> 00:05:55,151
बर्नार्ड ने पैसे बचाये
एक कंपनी से जिसे हमने ह्यूस्टन में शुरू किया था।
57
00:05:56,442 --> 00:05:59,900
तो, आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
जब तक आपको कुछ ऐसा न मिल जाए जिसे आप खरीद सकें?
58
00:05:59,984 --> 00:06:01,067
देखते रहो।
59
00:06:01,151 --> 00:06:03,276
और अपनी बचत खर्च करें
जब तक वे चले नहीं जाते?
60
00:06:03,859 --> 00:06:05,192
और फिर अपना किराया नहीं दे सकते?
61
00:06:05,276 --> 00:06:06,650
डीकन, रुको।
62
00:06:07,900 --> 00:06:09,984
आपको अपना किराया मिल जाएगा
हर महीने की पहली तारीख,
63
00:06:10,067 --> 00:06:11,525
एक महीने पहले.
64
00:06:12,151 --> 00:06:13,942
मुझे बर्नार्ड जूनियर को बिस्तर पर लाने जाना चाहिए।
65
00:06:14,900 --> 00:06:15,900
माफ़ करें।
66
00:06:28,859 --> 00:06:31,151
यूनिस, तुम्हारे पति के पास क्या है?
काम करने के खिलाफ?
67
00:06:31,608 --> 00:06:35,151
अगर हमें अपनी आय को पूरक करने की आवश्यकता है
जब तक उसे सही संपत्ति नहीं मिल जाती,
68
00:06:35,234 --> 00:06:36,859
मैं प्लांटेशन क्लब में काम करूंगा।
69
00:06:36,942 --> 00:06:39,192
वह कोई जगह नहीं है
एक विवाहित महिला के लिए काम करना।
70
00:06:39,276 --> 00:06:40,793
क्या बर्नार्ड को आपके वहाँ वापस जाने से कोई आपत्ति है?
71
00:06:40,817 --> 00:06:42,692
खैर, हमें मौका नहीं मिला
इस पर चर्चा करने के लिए.
72
00:06:43,567 --> 00:06:45,234
अगर वह असली आदमी है, तो वह तुम्हें ऐसा नहीं करने देगा।
73
00:06:45,317 --> 00:06:47,109
यह निर्णय लेना उसका काम नहीं होगा।
74
00:06:47,775 --> 00:06:48,900
इसका क्या मतलब है?
75
00:06:50,317 --> 00:06:52,359
मेरे पति एक जीनियस हैं.
76
00:06:52,442 --> 00:06:53,441
आप देखेंगे।
77
00:07:04,317 --> 00:07:05,900
मैं जानता हूं यह ज्यादा नहीं है.
78
00:07:05,984 --> 00:07:07,817
हाँ, मेरी यहाँ लम्बे समय तक रुकने की कोई योजना नहीं है।
79
00:07:08,817 --> 00:07:10,359
आप अपने आप पर इतने कठोर क्यों हैं?
80
00:07:10,442 --> 00:07:12,942
मैं बर्नार्ड जूनियर को नहीं चाहता।
एक शेड में पले-बढ़े.
81
00:07:14,359 --> 00:07:16,900
खैर, मैं एक शेड में बड़ा हुआ हूं।
82
00:07:17,734 --> 00:07:19,942
अब्राहम लिंकन एक शेड में पले-बढ़े।
83
00:07:20,026 --> 00:07:22,067
अब्राहम लिंकन एक लकड़ी के केबिन में पले-बढ़े।
84
00:07:22,151 --> 00:07:25,442
ख़ैर, इसे ही वे शेड कहते हैं
जब यह जंगल में हो.
85
00:07:25,525 --> 00:07:27,151
कोई फर्क नहीं है.
86
00:07:27,234 --> 00:07:29,817
खैर, मैं तुम्हें और उसे ले आऊंगा
इस शेड से बाहर.
87
00:07:31,608 --> 00:07:32,775
जितनी जल्दी हो सके।
88
00:07:38,859 --> 00:07:39,859
लिफ्ट के लिए धन्यवाद.
89
00:07:39,942 --> 00:07:41,192
कोई बात नहीं।
90
00:07:41,276 --> 00:07:43,151
मुझे खेद है कि मेरे पिता इतने मूर्ख थे
कल रात.
91
00:07:43,567 --> 00:07:45,734
क्या वह था? मैंने ध्यान नहीं दिया.
92
00:07:47,859 --> 00:07:49,234
अरे, अच्छी कार.
93
00:07:49,318 --> 00:07:50,151
धन्यवाद।
94
00:07:50,234 --> 00:07:51,775
बर्नार्ड, यह मेरा मित्र मैट है।
95
00:07:51,859 --> 00:07:54,138
तुमने मुझे नहीं बताया कि तुम्हारे एक अमीर चाचा थे।
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
96
00:07:54,192 --> 00:07:55,608
मुश्किल से अमीर. और मैं उसका चचेरा भाई हूं.
97
00:07:56,234 --> 00:07:57,859
तुम्हारे पास एक कार है, तुम मेरे लिए अमीर हो।
98
00:07:59,151 --> 00:08:00,942
अरे, सही जगह ढूंढने के लिए शुभकामनाएँ।
99
00:08:04,734 --> 00:08:05,817
अरे।
100
00:08:08,359 --> 00:08:10,109
अरे, तुम्हारा चचेरा भाई जीविका के लिए क्या करता है?
101
00:08:10,734 --> 00:08:11,817
उसके पास इमारतें हैं.
102
00:08:12,567 --> 00:08:13,609
वास्तव में?
103
00:08:13,984 --> 00:08:14,984
लानत है।
104
00:08:23,734 --> 00:08:25,276
नमस्कार, मेरा नाम बर्नार्ड गैरेट है।
105
00:08:25,359 --> 00:08:28,817
मैंने विक्टोरिया रोड पर आपकी संपत्ति देखी।
मैं सोच रहा था कि पूछी गई कीमत क्या है...
106
00:08:28,900 --> 00:08:31,525
हैलो, मेरा नाम बर्नार्ड गैरेट है।
क्या आप 12...के मालिक हैं?
107
00:08:31,609 --> 00:08:34,192
नमस्कार, मेरा नाम बर्नार्ड गैरेट है।
मैं एक रियल एस्टेट निवेशक हूं।
108
00:08:34,276 --> 00:08:35,359
मांगी गई कीमत क्या है?
109
00:08:35,442 --> 00:08:36,441
इतना ऊँचा?
110
00:08:36,483 --> 00:08:39,400
इतनी अधिक कीमत टिकाऊ कैसे हो सकती है,
वर्तमान किराए को देखते हुए...
111
00:08:39,483 --> 00:08:41,668
इमारत में कितनी इकाइयाँ हैं
और वे वास्तव में क्या हैं...
112
00:08:41,692 --> 00:08:43,335
{\an8}मुझे दिखता है
इमारत को थोड़े से काम की जरूरत है।
113
00:08:43,359 --> 00:08:44,525
{\an8}शायद हम बातचीत कर सकते हैं...
114
00:08:44,609 --> 00:08:47,026
{\an8}सही है. मैं समझता हूँ।
आपके समय के लिए धन्यवाद.
115
00:08:50,359 --> 00:08:52,276
यह एक सफ़ेद पड़ोस है, बर्नार्ड।
116
00:08:52,359 --> 00:08:53,984
खैर, यह लंबे समय तक सफेद नहीं रहेगा।
117
00:08:54,067 --> 00:08:57,483
काले पड़ोस के साथ नहीं
दो ब्लॉक दूर तेजी से फूट रहा है।
118
00:08:58,901 --> 00:09:01,151
खैर, कितना
क्या बार्कर एंड एसोसिएट्स ऐसा चाहते हैं?
119
00:09:02,151 --> 00:09:03,734
इसे खरीदने के लिए हमारे पास काफी कुछ है।
120
00:09:03,817 --> 00:09:06,109
बस कुछ भी नहीं बचेगा
इसे ठीक करने के लिए.
121
00:09:07,400 --> 00:09:09,318
अगर मुझे सह-निवेशक मिल जाए तो क्या होगा?
122
00:09:33,067 --> 00:09:35,734
ठीक है साथियों. वह धूम्रपान था.
123
00:09:35,817 --> 00:09:36,942
जो!
124
00:09:38,193 --> 00:09:39,650
यूनिस!
125
00:09:39,734 --> 00:09:42,151
तुम मेरे पास वापस आये.
126
00:09:43,942 --> 00:09:45,609
लड़की, अपनी ओर देखो.
127
00:09:45,692 --> 00:09:47,483
इसे रोक। अब व्यवहार करो.
128
00:09:47,567 --> 00:09:48,609
शहद।
129
00:09:50,359 --> 00:09:51,483
यह कौन है?
130
00:09:51,567 --> 00:09:53,984
वो अंकल
तुम हमेशा मुझसे किस बारे में बात करते रहते थे?
131
00:09:54,650 --> 00:09:55,649
पति।
132
00:09:55,859 --> 00:09:57,026
आपके पति... क्या?
133
00:09:57,109 --> 00:09:58,193
इंतज़ार।
134
00:09:58,276 --> 00:09:59,650
तीन साल।
135
00:10:00,734 --> 00:10:02,109
बधाई हो यार.
136
00:10:02,193 --> 00:10:03,318
आपने जैकपॉट जीत लिया.
137
00:10:03,400 --> 00:10:04,901
यदि आप शादी करने के इच्छुक हैं।
138
00:10:04,984 --> 00:10:09,859
मैं नहीं हूं, लेकिन अगर मैं होता,
यूनिस पर्किन्स से बेहतर कुछ नहीं कर सकता।
139
00:10:09,942 --> 00:10:10,984
गैरेट.
140
00:10:11,067 --> 00:10:12,567
आपसे मिलकर खुशी हुई, गैरेट।
141
00:10:12,650 --> 00:10:13,775
नहीं, मैं बर्नार्ड हूं।
142
00:10:14,234 --> 00:10:16,252
मैंने उसे "गैरेट" कहते हुए सुना।
क्या आपने उसे "गैरेट" कहते नहीं सुना?
143
00:10:16,276 --> 00:10:17,276
यही मैंने सुना है.
144
00:10:19,234 --> 00:10:20,901
मैं बस तुम्हारे साथ खिलवाड़ कर रहा हूँ, यार।
145
00:10:20,984 --> 00:10:21,984
तुम्हें पेय चाहिए?
146
00:10:22,067 --> 00:10:23,067
शाम के 4:00 बजे हैं.
147
00:10:23,151 --> 00:10:24,775
मुझे पता है। आप देर से शुरू कर रहे हैं.
148
00:10:24,859 --> 00:10:26,318
मैं उन्हें इसे मजबूत बनाऊंगा।
149
00:10:26,400 --> 00:10:29,067
जैकी, मेरे आदमी को यहाँ कुछ मजबूत बनाओ।
150
00:10:29,151 --> 00:10:30,151
एक त्रिगुण.
151
00:10:30,234 --> 00:10:32,484
आप जानते हैं, देखें कि क्या हम उड़ा सकते हैं
उसकी गांड से छड़ी बाहर.
152
00:10:33,650 --> 00:10:36,400
तुमने उससे बात तक नहीं की
आपके विचार के बारे में.
153
00:10:36,484 --> 00:10:38,400
मैं किसी भी तरह से उस आदमी के साथ व्यापार नहीं कर रहा हूँ।
154
00:10:38,484 --> 00:10:40,942
ऋण के लिए नहीं.
खासतौर पर बिजनेस पार्टनर के तौर पर तो बिल्कुल भी नहीं।
155
00:10:41,026 --> 00:10:42,026
वह बहुत ही पतित है.
156
00:10:42,109 --> 00:10:43,942
बर्नार्ड, कृपया!
157
00:10:45,692 --> 00:10:47,067
मुझे उसकी मदद की जरूरत नहीं है.
158
00:10:49,484 --> 00:10:52,484
आपने उसके बारे में गलत विचार रखा है.
159
00:10:52,567 --> 00:10:54,400
वास्तव में? आपको ऐसा लगता है?
160
00:10:55,234 --> 00:10:57,359
'क्योंकि वाइस स्क्वाड
आपसे असहमत प्रतीत होता है.
161
00:10:58,400 --> 00:11:00,193
अच्छा, वह मेयर है, मूर्ख।
162
00:11:00,276 --> 00:11:02,609
क्या आप उससे मिलना चाहते हैं?
क्योंकि वह जो का मित्र है।
163
00:11:04,442 --> 00:11:05,525
नहीं.
164
00:11:06,734 --> 00:11:08,400
यदि आप जो को निवेश नहीं करने देंगे,
165
00:11:08,484 --> 00:11:11,151
तो आपको यह करना होगा
बार्कर को उसकी कीमत कम करने दो।
166
00:11:18,567 --> 00:11:20,442
पूछी कीमत 40,000 है.
167
00:11:20,859 --> 00:11:22,484
आपको 35 से अधिक एक पैसा भी नहीं मिलेगा।
168
00:11:22,567 --> 00:11:23,859
आप 35 की पेशकश कर रहे हैं?
169
00:11:23,942 --> 00:11:25,318
मैं तुम्हें 30 दे सकता हूँ.
170
00:11:25,817 --> 00:11:28,318
यदि मुझे 35 मिल सकते हैं तो मैं 30 क्यों लूँगा?
171
00:11:28,400 --> 00:11:31,193
ख़ैर, इमारत को मरम्मत की ज़रूरत है
इसके मूल्य को अनलॉक करने के लिए।
172
00:11:31,276 --> 00:11:32,650
यह मेरे किरायेदारों के लिए ठीक रहा।
173
00:11:32,734 --> 00:11:34,692
आपके किरायेदार ही कब्जा करते हैं
आधी इमारत.
174
00:11:35,067 --> 00:11:37,525
लेकिन नई रसोई के साथ
और पुनर्निर्मित फर्श...
175
00:11:37,609 --> 00:11:41,400
मेरे किरायेदार अधिक भुगतान नहीं करेंगे, भले ही वे
उन मंजिलों में प्रतिबिम्ब देख सकते हैं।
176
00:11:41,484 --> 00:11:42,901
लेकिन एक और बाजार होगा.
177
00:11:43,859 --> 00:11:46,567
काले डॉक्टर, वकील, शिक्षक
178
00:11:46,650 --> 00:11:50,026
बाहर घूमने के लिए जगह तलाश रहा हूँ
वे यहूदी बस्ती जिनमें उन्हें जबरन धकेला गया है।
179
00:11:50,525 --> 00:11:52,318
कोई भी उस बाज़ार के पीछे नहीं जा रहा है।
180
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
लेकिन मैं यह कर सकता हुँ।
181
00:11:55,817 --> 00:11:57,650
आपका आत्मविश्वास प्रभावशाली है.
182
00:11:57,734 --> 00:12:01,442
लेकिन मांगने से 10,000 कम काफी नहीं है.
183
00:12:01,525 --> 00:12:04,400
एक बार जब मैं इकाइयाँ पट्टे पर ले लेता हूँ,
मैं तुम्हें तुम्हारी पूरी मुँह माँगी कीमत दे सकता हूँ।
184
00:12:04,484 --> 00:12:05,483
आइए बताते हैं...
185
00:12:06,692 --> 00:12:07,901
जून.
186
00:12:07,984 --> 00:12:12,400
आप चाहते हैं कि मैं आपको 10,000 डॉलर उधार दूं
तो क्या आप मेरी बिल्डिंग खरीद सकते हैं?
187
00:12:12,484 --> 00:12:14,068
यह कोई ऋण नहीं है. यह एक निवेश है.
188
00:12:14,151 --> 00:12:15,276
यह एक ऋण है.
189
00:12:15,859 --> 00:12:19,400
औसत से तीन गुना से भी अधिक के लिए
अमेरिकी परिवार एक साल में बनता है।
190
00:12:19,484 --> 00:12:21,692
- दो दशमलव चार बार।
- क्या?
191
00:12:21,776 --> 00:12:26,360
1953 में औसत अमेरिकी आय
$4,233 था।
192
00:12:26,442 --> 00:12:29,692
दस हजार 2.4 गुना है
औसत आय.
193
00:12:31,650 --> 00:12:35,692
खैर, मैं आपके उद्यमशीलता उत्साह की प्रशंसा करता हूं,
194
00:12:35,776 --> 00:12:38,692
लेकिन यह मेरे व्यवसाय करने का तरीका नहीं है।
195
00:12:40,109 --> 00:12:41,109
मुझे माफ़ करें।
196
00:12:49,151 --> 00:12:50,817
आपके समय के लिए धन्यवाद, श्रीमान बार्कर।
197
00:13:08,859 --> 00:13:10,651
देखो अभी क्या चल रहा है।
198
00:13:10,734 --> 00:13:12,151
एक रंगीन दोस्त के लिए शक्तिशाली कल्पना।
199
00:13:13,068 --> 00:13:14,067
हम देखेंगे।
200
00:13:14,734 --> 00:13:17,692
नमस्ते। मैं बर्नार्ड गैरेट हूं।
कृपया, मैं मिस्टर रीड से बात करना चाहूँगा।
201
00:13:17,776 --> 00:13:20,442
मुझे खेद है, मिस्टर रीड बाहर हैं।
क्या मैं एक संदेश ले सकता हूँ?
202
00:13:22,151 --> 00:13:26,068
मेरी दृष्टि बहुत अच्छी है और मैं ऐसा कर सकता हूँ
उसकी मेज़ पर लगी नेमप्लेट को स्पष्ट रूप से पढ़ें।
203
00:13:27,525 --> 00:13:29,276
मुझे माफ़ करें। मैं ग़लत बोल गया.
204
00:13:30,318 --> 00:13:32,068
मिस्टर रीड अभी आपसे नहीं मिल सकते।
205
00:13:32,151 --> 00:13:33,400
लेकिन मैं एक संदेश ले सकता था.
206
00:13:35,276 --> 00:13:37,651
नहीं, कोई संदेश नहीं है.
207
00:13:38,525 --> 00:13:39,525
धन्यवाद।
208
00:13:48,692 --> 00:13:49,984
मिस्टर रीड.
209
00:13:50,068 --> 00:13:51,068
क्या मैं आपको जानता हूं?
210
00:13:51,151 --> 00:13:52,525
नहीं, लेकिन आप मिस्टर बार्कर को जानते हैं।
211
00:13:52,609 --> 00:13:54,484
मुझे ऋण चाहिए
उसकी एक इमारत खरीदने के लिए.
212
00:13:54,567 --> 00:13:56,734
हाँ, आप बना सकते हैं
कृपया अंदर एक अपॉइंटमेंट लें।
213
00:13:56,817 --> 00:13:59,859
खैर, आप और मैं दोनों जानते हैं
मुझे अंदर अपॉइंटमेंट नहीं मिल रहा है.
214
00:14:00,859 --> 00:14:03,692
अब, इस सौदे से श्री बार्कर को लाभ होगा।
215
00:14:04,651 --> 00:14:05,651
तुम्हें मेरी बात सुननी चाहिए.
216
00:14:08,318 --> 00:14:10,734
तुम्हारे चाचा खूब हंसेंगे
इस एक से बाहर.
217
00:14:13,442 --> 00:14:16,068
देखते रहो। आप स्वयं को ढूंढ लेंगे
एक और इमारत.
218
00:14:17,234 --> 00:14:18,234
हाँ।
219
00:14:20,901 --> 00:14:22,525
चलो भी। सोने का समय हो गया है, छोटे आदमी।
220
00:14:23,360 --> 00:14:24,193
हाँ?
221
00:14:24,276 --> 00:14:27,068
बर्नार्ड, आपके लिए एक फ़ोन कॉल है।
222
00:14:32,068 --> 00:14:35,235
- नमस्ते?
- श्री गैरेट। यह पैट्रिक बार्कर है।
223
00:14:35,859 --> 00:14:40,776
क्या आपने ऋण प्राप्त करने का प्रयास करने के लिए मेरे नाम का उपयोग किया?
मिड सिटी बैंक में मिस्टर रीड से?
224
00:14:41,360 --> 00:14:43,026
खैर, बोलने के अंदाज में...
225
00:14:43,859 --> 00:14:44,858
हाँ.
226
00:14:45,567 --> 00:14:48,651
और क्या आपको लगता है कि यह अनुसरण करता है
सामान्य व्यापारिक सीमा शुल्क?
227
00:14:49,984 --> 00:14:51,817
अगर मैं पीछा कर रहा था
सामान्य व्यापारिक सीमा शुल्क,
228
00:14:51,901 --> 00:14:53,943
मैं अभी भी जूते चमकाने वाला लड़का ही रहूंगा
टेक्सास में, सर.
229
00:14:54,026 --> 00:14:56,609
मैंने आपकी जीवनी नहीं पूछी,
श्री गैरेट।
230
00:14:56,692 --> 00:15:00,318
मैंने पूछा क्या आपने सोचा?
इसने सामान्य व्यापारिक रीति-रिवाजों का पालन किया।
231
00:15:02,651 --> 00:15:04,068
- नहीं.
- अच्छा.
232
00:15:04,151 --> 00:15:05,817
खैर, कम से कम हम इस पर सहमत हो सकते हैं।
233
00:15:07,859 --> 00:15:11,651
रीड आपको बैंक में देखना चाहता है
सुबह उस ऋण पर हस्ताक्षर करने के लिए।
234
00:15:12,235 --> 00:15:13,276
माफ़ करें?
235
00:15:13,734 --> 00:15:15,859
मैंने उससे कहा कि मैं गारंटर के रूप में कार्य करूंगा।
236
00:15:18,400 --> 00:15:19,442
क्या आप अभी भी वहाँ हैं?
237
00:15:21,692 --> 00:15:23,276
आप ऐसा क्यों कर रहे हैं, मिस्टर बार्कर?
238
00:15:23,360 --> 00:15:25,109
क्योंकि सामान्य व्यापारिक रीति-रिवाज
239
00:15:25,193 --> 00:15:27,859
आप जैसे लोगों को परेशान करने के लिए मौजूद हैं,
श्री गैरेट।
240
00:15:28,318 --> 00:15:31,318
आप रीड से मिलने गए थे
यह जानते हुए कि डेक ढेर हो गया है
241
00:15:31,400 --> 00:15:34,193
क्योंकि आपके पास है
इस डील पर इतना भरोसा.
242
00:15:35,193 --> 00:15:37,109
वह मुझे बताता है
मुझे आपके बारे में बस इतना ही जानना है।
243
00:15:40,318 --> 00:15:41,943
अच्छा, तुम्हें यह लोन चाहिए या नहीं?
244
00:15:45,026 --> 00:15:46,318
हाँ।
245
00:15:51,026 --> 00:15:55,651
कभी-कभी आपको एक कदम पीछे हटने की जरूरत होती है
और जो तुमने हासिल किया है उसका आनंद लो, बेबी।
246
00:16:28,859 --> 00:16:29,943
तुम्हें सिगार पसंद है?
247
00:16:31,567 --> 00:16:32,651
मैं धूम्रपान नहीं करता.
248
00:16:42,110 --> 00:16:44,026
मैं तुम्हारी बीवी नहीं चोद रहा हूँ.
249
00:16:45,776 --> 00:16:48,859
आप यहां हर टेबल पर जाएं
अपने संरक्षकों को इस बारे में आश्वस्त करने के लिए?
250
00:16:48,943 --> 00:16:51,567
नहीं, उनमें से कुछ को छोड़ना पड़ सकता है।
251
00:16:53,943 --> 00:16:55,276
आ जा। हल्का होना।
252
00:16:55,360 --> 00:16:57,151
मैं वह गधा नहीं हूं जैसा आप सोचते हैं कि मैं हूं।
253
00:16:57,235 --> 00:16:59,318
तुम एक अलग तरह के गधे हो, हुह?
254
00:17:02,484 --> 00:17:04,068
मुझे यह बताया गया है, हाँ।
255
00:17:04,818 --> 00:17:06,442
चलो भी। चलो बाहर चलकर बात करते हैं.
256
00:17:19,609 --> 00:17:21,026
तुम मुझसे क्या चाहते हो, यार?
257
00:17:21,609 --> 00:17:23,526
आपका मतलब अपनी पत्नी से अलग है?
258
00:17:26,651 --> 00:17:30,442
देखिए, मुझे काले लोगों को सफल होते देखना पसंद है।
259
00:17:30,526 --> 00:17:33,526
कभी-कभी मैं निवेश भी करता हूं
उन्हें समर्थन देने के लिए मेरे अपने कुछ पैसे।
260
00:17:34,901 --> 00:17:36,235
लेकिन तुम तो मुझे जानते ही नहीं.
261
00:17:36,318 --> 00:17:38,318
मैं जानता हूं कि आप चतुर और महत्वाकांक्षी हैं।
262
00:17:39,692 --> 00:17:41,526
आप और मैं दोनों जानते हैं कि यह पर्याप्त नहीं है।
263
00:17:41,609 --> 00:17:43,110
आप भी नाराज हैं.
264
00:17:43,984 --> 00:17:45,110
लेकिन आप इसे दिखाते नहीं.
265
00:17:45,692 --> 00:17:47,442
यह सबसे अच्छा प्रकार का क्रोध है।
266
00:17:47,526 --> 00:17:49,608
आपको लक्ष्य बनाये बिना आपको ऊर्जा प्रदान करता है।
267
00:17:50,776 --> 00:17:51,776
मै क्रोधित नही हू।
268
00:17:54,900 --> 00:17:55,943
हाँ, ठीक है।
269
00:18:00,776 --> 00:18:01,818
अच्छा चश्मा.
270
00:18:01,901 --> 00:18:03,318
आप निकट-दृष्टि वाले हैं या दूर-दृष्टि वाले?
271
00:18:03,984 --> 00:18:04,984
फर्क पड़ता है क्या?
272
00:18:05,901 --> 00:18:07,984
बस सोच रहा था कि तुम कैसी दिखोगे
उनके बिना.
273
00:18:13,693 --> 00:18:15,276
तो, क्या आपको इस बार्कर पर भरोसा है?
274
00:18:16,360 --> 00:18:17,609
उसे मेरी मदद नहीं करनी पड़ी.
275
00:18:18,693 --> 00:18:22,068
यदि आप काम पूरा नहीं कर सके तो क्या होगा?
या इकाइयों को पर्याप्त तेजी से किराए पर लें?
276
00:18:22,943 --> 00:18:23,984
मैं तारीख तय करूंगा.
277
00:18:25,984 --> 00:18:28,651
देखना? गुस्सा।
278
00:18:30,360 --> 00:18:31,734
मैं एक और पेय लेने जा रहा हूँ।
279
00:18:36,734 --> 00:18:37,776
मै क्रोधित नही हू।
280
00:18:39,068 --> 00:18:40,151
हां आप ही।
281
00:18:50,026 --> 00:18:51,567
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
282
00:18:52,026 --> 00:18:55,567
महोदया, मैं बर्नार्ड गैरेट हूं।
283
00:18:55,651 --> 00:18:57,901
बस कुछ मरम्मत कर रहा हूँ
खाली अपार्टमेंट पर.
284
00:18:58,318 --> 00:19:00,068
आप कितने घंटे काम करते हैं?
285
00:19:00,151 --> 00:19:04,068
खैर, शहर का कहना है कि सभी निर्माण करना होगा
प्रातः 8:00 बजे से सायं 6:00 बजे के बीच किया जाना चाहिए।
286
00:19:04,151 --> 00:19:07,484
- तो, यदि आपको किसी सुधार की आवश्यकता है...
- मुझे सुधार की जरूरत नहीं है.
287
00:19:07,901 --> 00:19:10,651
और आप बता सकते हैं
वह मिक जो इस जगह का मालिक है,
288
00:19:10,734 --> 00:19:14,193
जब वह किराया वसूलने जाता है,
वह मेरा मज़ाक नहीं उड़ा रहा है।
289
00:19:14,276 --> 00:19:15,275
हां मैम।
290
00:19:15,318 --> 00:19:18,526
श्री बार्कर आपके पट्टे के बारे में बहुत स्पष्ट थे
जब उसने मुझे इमारत बेची।
291
00:19:19,609 --> 00:19:21,776
तुम मुझे परेशान मत करो, लड़के।
292
00:19:22,151 --> 00:19:23,651
यह एक सफ़ेद इमारत है.
293
00:19:24,484 --> 00:19:26,401
आप इस स्थान के स्वामी नहीं हो सकते.
294
00:19:36,818 --> 00:19:39,567
अरे, तुम उस खुरचनी को क्यों नहीं पकड़ लेते
और दूसरे छोर से शुरू करें?
295
00:19:40,110 --> 00:19:41,151
ठीक है।
296
00:19:42,985 --> 00:19:44,026
- अरे दोस्त।
- अरे।
297
00:19:44,859 --> 00:19:45,943
अरे, आने के लिए धन्यवाद।
298
00:19:46,026 --> 00:19:47,026
बिल्कुल।
299
00:19:48,526 --> 00:19:49,609
ये कैसा चल रहा है?
300
00:19:50,235 --> 00:19:51,818
मैं आपको एक डॉलर, 50 प्रति घंटे की पेशकश कर सकता हूं।
301
00:19:51,901 --> 00:19:53,151
यह बहुत अच्छा है।
302
00:19:53,235 --> 00:19:54,943
और तुम्हें मेरे लिए काम करने में कोई आपत्ति नहीं है?
303
00:19:55,026 --> 00:19:56,859
मैं अन्य पुरुषों के लिए काम कर रहा हूं
मेरा पूरा जीवन.
304
00:19:56,943 --> 00:19:59,484
सही। लेकिन क्या आप ठीक हैं?
मेरे लिए काम करने के साथ?
305
00:20:00,609 --> 00:20:03,568
खैर, आपका पैसा हरा है.
रंग के बारे में मेरी एकमात्र चिंता यही है।
306
00:20:03,985 --> 00:20:06,277
और मुझे यह विचार पसंद आया
आपको व्यवसाय बनाते हुए देखना।
307
00:20:06,360 --> 00:20:08,484
यह कुछ ऐसा है जिसे मैं दोबारा करना चाहूंगा
एक दिन मैं खुद.
308
00:20:08,568 --> 00:20:09,609
"दोबारा"?
309
00:20:09,693 --> 00:20:11,609
हाँ, मैंने कुछ वर्ष पहले कुछ प्रयास किया था।
310
00:20:11,693 --> 00:20:13,901
यह एक ड्राइव-इन आइसक्रीम की दुकान थी।
311
00:20:14,693 --> 00:20:18,068
खैर, यह पता चला है कि लोग नहीं चाहते हैं
अपनी कार चलाते समय आइसक्रीम खाते हैं।
312
00:20:21,193 --> 00:20:22,985
- आप गंभीर है?
- हाँ।
313
00:20:27,609 --> 00:20:28,985
- चलो काम पर लगें।
- हाँ।
314
00:20:32,318 --> 00:20:34,360
इसे यहां कनेक्ट करें. इस कदर।
315
00:20:36,859 --> 00:20:37,858
अच्छा होना चाहिए.
316
00:20:46,526 --> 00:20:47,526
कदम पीछे खींचना।
317
00:20:51,860 --> 00:20:52,860
ठीक वहीं।
318
00:20:53,526 --> 00:20:55,609
हम इन रेलिंगों को उखाड़ना चाहते हैं
सामने तक
319
00:20:55,693 --> 00:20:58,277
और हमारे वापस आने का रास्ता रंगो
और फिर प्लास्टर के साथ वापस जाएं।
320
00:20:58,360 --> 00:21:00,693
ऊपर से जाओ. आइए नीचे की ओर अपना काम करें।
321
00:21:00,776 --> 00:21:02,193
- बर्नार्ड गैरेट.
- तो चलिए...
322
00:21:03,734 --> 00:21:05,526
हाँ, अधिकारी. कोई प्रॉब्लम है क्या?
323
00:21:05,609 --> 00:21:07,277
हमें आपके बारे में शिकायत मिली.
324
00:21:07,776 --> 00:21:10,860
अपार्टमेंट 2ए में सुश्री कूपर
तुम्हें बिल्डिंग में काम करना पसंद नहीं है.
325
00:21:12,151 --> 00:21:12,985
क्यों नहीं?
326
00:21:13,068 --> 00:21:14,919
उसने कहा कि आप प्रतिरूपण कर रहे थे
इमारत का मालिक.
327
00:21:14,943 --> 00:21:17,568
- नहीं, वह इमारत का मालिक है।
- मैं आपसे बात नहीं कर रहा हूं।
328
00:21:20,609 --> 00:21:22,277
अधिकारी महोदय, भवन का मालिक मैं हूं।
329
00:21:22,360 --> 00:21:24,818
सभी कागजी कार्रवाई शहर में दाखिल की जाती है।
330
00:21:24,901 --> 00:21:27,860
लेकिन मैं एक प्रति अपने पास रखता हूं,
बस सुरक्षित रहने के लिए.
331
00:21:34,026 --> 00:21:35,193
यह वास्तव में वास्तविक दिखता है।
332
00:21:42,110 --> 00:21:43,235
हां मेरा अनुमान है कि।
333
00:21:45,734 --> 00:21:47,651
अपने किरायेदारों के प्रति अधिक सम्मानजनक बनने का प्रयास करें।
334
00:21:49,110 --> 00:21:50,318
हाँ, महोदय, अधिकारी.
335
00:21:51,442 --> 00:21:53,068
असुविधा के लिए खेद है।
336
00:22:02,860 --> 00:22:06,235
आप शाम 6:00 बजे के बाद यहां नहीं रह सकते।
337
00:22:06,318 --> 00:22:09,277
कोई ठेकेदार यहां नहीं हो सकता
शाम 6:00 बजे के बाद, सुश्री कूपर।
338
00:22:09,818 --> 00:22:11,193
मैं निवासी हूं.
339
00:22:11,277 --> 00:22:12,277
मैं अंदर जा रहा हूँ.
340
00:22:28,235 --> 00:22:30,277
मुझे आशा है कि आपकी माँ को अपनी नई जगह पसंद आएगी।
341
00:22:30,360 --> 00:22:31,651
मुझे यकीन है कि वह ऐसा करेगी.
342
00:22:31,734 --> 00:22:33,235
- श्रीमती गैरेट?
- हाँ।
343
00:22:33,318 --> 00:22:36,360
अनीता जेफरसन. हमने बात की
क्या आप अपने किसी अपार्टमेंट को पट्टे पर दे रहे हैं?
344
00:22:36,443 --> 00:22:38,360
हाँ बिल्कुल। आप से मिल कर अच्छा लगा।
345
00:22:41,193 --> 00:22:42,401
पूर्णतः पट्टे पर दिया गया।
346
00:22:43,484 --> 00:22:44,526
प्रभावशाली।
347
00:22:48,110 --> 00:22:51,026
मेरी नजर एक जगह पर है
यहाँ से दो ब्लॉक पूर्व में।
348
00:22:51,609 --> 00:22:52,693
आपकी रुचि है?
349
00:22:52,776 --> 00:22:53,776
आपका मतलब साझेदारी से है?
350
00:22:54,693 --> 00:22:55,818
हाँ। 50-50.
351
00:22:56,735 --> 00:22:57,818
लेकिन एक शर्त पर.
352
00:23:00,068 --> 00:23:01,068
बर्नार्ड...
353
00:23:01,693 --> 00:23:02,943
मैं लोगों के साथ व्यापार करता हूं
354
00:23:03,609 --> 00:23:05,651
जो मुझसे दूर हो जाते हैं
सौदे पर सहमति जताने के बाद
355
00:23:05,735 --> 00:23:08,152
और उनके हाथ धो लो
क्योंकि मैं एक गंदा आयरिशमैन हूं।
356
00:23:09,735 --> 00:23:12,484
लेकिन वे मेरे साथ व्यापार करते हैं
क्योंकि मैं उन्हें पैसे कमाता हूं।
357
00:23:13,818 --> 00:23:17,443
अब, आपके पास जानने की क्षमता है
किसी भवन का अप्रयुक्त मूल्य।
358
00:23:19,152 --> 00:23:21,068
आप मेरे साथ फोन पर काम करेंगे.
359
00:23:22,526 --> 00:23:23,609
निवेशकों का काम करें.
360
00:23:24,443 --> 00:23:28,277
लेकिन जब हमें सौदे पर हस्ताक्षर करने के लिए किसी चेहरे की आवश्यकता होती है,
वह मैं ही होऊंगा.
361
00:23:29,943 --> 00:23:30,943
और हम पैसा कमाएंगे.
362
00:23:32,027 --> 00:23:33,027
यह बहुत है।
363
00:23:35,484 --> 00:23:36,484
समान?
364
00:23:39,193 --> 00:23:40,401
समान।
365
00:23:47,443 --> 00:23:48,443
यह बात है। यहीं।
366
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
तुम वहाँ जाओ।
367
00:23:52,193 --> 00:23:53,193
आपका हस्ताक्षर।
368
00:24:02,818 --> 00:24:04,068
नमस्ते? हाँ।
369
00:24:04,693 --> 00:24:05,693
सही।
370
00:24:07,568 --> 00:24:08,985
मैं घर के बारे में फोन कर रहा था...
371
00:24:34,443 --> 00:24:35,818
आइए यहां सोफ़ा आज़माएं।
372
00:24:36,401 --> 00:24:38,776
चिराग। यहीं कोने में.
373
00:24:38,860 --> 00:24:40,943
यह एकदम सही है। उत्तम। उत्तम।
374
00:24:41,443 --> 00:24:43,360
उसका दिखना बहुत ही बढ़िया है।
375
00:24:43,901 --> 00:24:45,818
तुम क्या सोचते हो, बेबी? यह अच्छा है, है ना?
376
00:24:45,901 --> 00:24:48,401
कुंआ। मुझे लगता है कि कुछ तो चल रहा है
कार के साथ.
377
00:24:48,484 --> 00:24:49,651
क्या आप इसकी जांच करना चाहते हैं?
378
00:24:51,443 --> 00:24:52,443
सही।
379
00:24:54,193 --> 00:24:56,693
ठीक है, चलो टेबल को वहां ले जाएं,
सोफ़े को अंदर सरकाओ,
380
00:24:56,776 --> 00:24:58,401
और दीपक को दूसरी तरफ रख दें.
381
00:24:59,152 --> 00:25:02,068
और तुम उसे कुछ भी हिलाने देने की हिम्मत मत करना
जब वह वापस आएगा. ठीक है?
382
00:25:02,152 --> 00:25:03,401
- हां मैम।
- हां मैम।
383
00:25:06,110 --> 00:25:09,693
बार्कर और मैं इसके बारे में सोच रहे हैं
एकल परिवार के घरों में विविधता लाना।
384
00:25:10,818 --> 00:25:11,818
तो...
385
00:25:12,735 --> 00:25:17,068
क्या आप अंदर जाना चाहते हैं, मुझे बताएं
आप क्या सोचते हैं इस घर को क्या चाहिए।
386
00:25:24,901 --> 00:25:25,985
बर्नार्ड.
387
00:25:28,484 --> 00:25:30,110
यह जगह खूबसूरत है.
388
00:25:31,860 --> 00:25:32,860
आपको लगता है?
389
00:25:33,360 --> 00:25:35,110
- हाँ।
- क्या इसे किसी चीज की जरूरत है?
390
00:25:35,193 --> 00:25:36,360
फर्नीचर।
391
00:25:37,526 --> 00:25:39,110
तो मैंने अच्छा काम किया?
392
00:25:39,193 --> 00:25:41,027
खैर, यह कीमत पर निर्भर करता है, है ना?
393
00:25:42,735 --> 00:25:43,860
इस बार नहीं, बेबी.
394
00:25:46,735 --> 00:25:48,484
जारी रखें। इसे लें। मुझे पहले से ही एक सेट मिल गया है.
395
00:25:50,610 --> 00:25:52,401
क्या आप गंभीर हैं?
396
00:25:57,735 --> 00:25:59,526
तुम सच में देर तक सो रहे हो.
397
00:26:00,110 --> 00:26:01,860
उठने का समय हो गया प्रिये।
398
00:26:16,194 --> 00:26:18,235
श्रीमती. बार्कर एक बायआउटकी पेशकश करना चाहेंगे
399
00:26:18,319 --> 00:26:21,735
आपके हित के लिए
सभी बार्कर/गैरेट संपत्तियों में।
400
00:26:21,818 --> 00:26:23,484
मेरे पास बेचने का कोई कारण नहीं है.
401
00:26:23,568 --> 00:26:25,401
मैं अपने दम पर इमारतें चलाकर खुश हूं।
402
00:26:25,484 --> 00:26:26,860
यह अस्वीकार्य है.
403
00:26:26,943 --> 00:26:28,382
मैं इनके साथ व्यापार नहीं करना चाहता...
404
00:26:30,068 --> 00:26:33,194
मैं इस व्यवस्था को जारी नहीं रखना पसंद करूंगा।
405
00:26:35,068 --> 00:26:36,319
क्या है ऑफर?
406
00:26:45,277 --> 00:26:46,860
यह अपमानजनक है।
407
00:26:46,943 --> 00:26:49,985
मेरे पास एक दर्जन संपत्तियों में से 50% का स्वामित्व है।
408
00:26:50,068 --> 00:26:52,526
आप चाहते हैं कि मैं इसे छोड़ दूं
डॉलर पर पैसे के लिए?
409
00:26:52,610 --> 00:26:54,985
मुझे तुम्हें कुछ भी भुगतान नहीं करना है.
410
00:26:55,651 --> 00:26:57,610
आपका नाम नहीं दिख रहा
किसी भी कर्म पर.
411
00:26:57,693 --> 00:26:58,818
ख़ैर, ऐसा नहीं हो सका।
412
00:26:59,319 --> 00:27:00,443
हमारे बीच एक समझौता हुआ था.
413
00:27:00,526 --> 00:27:03,152
और हम सब जानते हैं
आपके पति के इरादे क्या थे?
414
00:27:07,526 --> 00:27:10,568
मैं अपना प्रस्ताव बढ़ाऊंगा
डॉलर पर 25 सेंट तक.
415
00:27:10,651 --> 00:27:12,818
और यदि आप ठीक समझें
उसे अस्वीकार करने के लिए, श्री गैरेट,
416
00:27:12,902 --> 00:27:14,526
आप कुछ भी नहीं लेकर चल सकते हैं
417
00:27:15,068 --> 00:27:16,985
जब तक तुम मेरा सामना नहीं करना चाहते
कानून की अदालत में.
418
00:27:17,776 --> 00:27:19,068
एक अलग वकील के साथ.
419
00:27:25,568 --> 00:27:27,943
कोई रास्ता तो होना ही चाहिए
श्री बार्कर के इरादों को साबित करने के लिए।
420
00:27:28,027 --> 00:27:30,152
ठीक है, यदि तुम्हें कोई गवाह मिल जाए, हाँ।
421
00:27:30,235 --> 00:27:31,235
लेकिन...
422
00:27:31,610 --> 00:27:32,610
यह मैं नहीं हो सकता.
423
00:27:33,194 --> 00:27:34,610
इसके लिए मुझे बर्खास्त किया जा सकता है.
424
00:27:35,485 --> 00:27:37,610
मिड सिटी में मिस्टर रीड...
425
00:27:37,693 --> 00:27:39,818
वह अब उसका बैंकर है, बर्नार्ड।
426
00:27:41,194 --> 00:27:42,860
वह आपके लिए हस्तक्षेप नहीं करेगा.
427
00:27:47,693 --> 00:27:49,152
मुझे मिस्टर रीड से मिलना है।
428
00:27:49,235 --> 00:27:50,651
मुझे क्षमा करें, श्रीमान गैरेट।
429
00:27:50,735 --> 00:27:53,110
मिस्टर रीड किसी को नहीं देख सकते
बिना अपॉइंटमेंट के.
430
00:27:53,194 --> 00:27:54,194
यह अत्यावश्यक है.
431
00:27:56,610 --> 00:27:57,651
एक क्षण रुकें.
432
00:29:01,277 --> 00:29:04,485
मैं नहीं जानता कि आप कितने परिचित हैं
वाणिज्यिक अचल संपत्ति बाजार के साथ।
433
00:29:04,568 --> 00:29:07,361
यूनिस ने मुझे बताया कि आपके पास दो या तीन थे
आय-उत्पादक भवन?
434
00:29:08,277 --> 00:29:09,485
सत्रह।
435
00:29:09,568 --> 00:29:11,818
लेकिन एक बार जब आप अपनी चेरी तोड़ लेते हैं,
436
00:29:11,902 --> 00:29:14,401
मेरा मतलब है, और कितना
क्या आप प्रत्येक नये पर सीख सकते हैं?
437
00:29:15,985 --> 00:29:17,027
सत्रह?
438
00:29:17,902 --> 00:29:19,319
यदि आप क्लब की गिनती करें तो अठारह।
439
00:29:20,110 --> 00:29:21,777
मेरी माँ एक रियल एस्टेट एजेंट थीं।
440
00:29:23,069 --> 00:29:24,152
क्या आप इस इमारत को जानते हैं?
441
00:29:27,110 --> 00:29:29,985
ज़रूर। बैंकरों का मुख्यालय मुख्यालय
वहाँ में.
442
00:29:30,069 --> 00:29:32,985
सबसे ऊंची व्यावसायिक इमारत
लॉस एंजिल्स शहर में.
443
00:29:33,069 --> 00:29:34,110
मैं इसे खरीदना चाहता हूं.
444
00:29:36,277 --> 00:29:37,319
मैं चाहता हूं कि हम इसे खरीदें.
445
00:29:41,152 --> 00:29:45,443
यह खरीदने के लिए एक बहुत बड़ी इमारत है
शहर की सबसे महंगी ज़मीन पर.
446
00:29:45,526 --> 00:29:46,526
मुझे पता है।
447
00:29:48,361 --> 00:29:50,361
हमें पर्याप्त ऋण की आवश्यकता होगी।
448
00:29:50,443 --> 00:29:53,194
आप उन सभी 18 संपत्तियों के मालिक नहीं हैं
बिल्कुल, क्या आप?
449
00:29:55,194 --> 00:29:59,319
मुझे सैन फ्रांसिस्को में एक बैंकर मिला
मैंने वर्षों तक व्यापार किया है।
450
00:30:01,027 --> 00:30:02,027
पीना?
451
00:30:02,110 --> 00:30:03,443
नहीं धन्यवाद। मैं नहीं पीता.
452
00:30:09,319 --> 00:30:14,860
आप जानते हैं कि एक भी अश्वेत का स्वामित्व नहीं है
लॉस एंजिल्स शहर में इमारत।
453
00:30:14,943 --> 00:30:16,443
उसका एक कारण है.
454
00:30:16,526 --> 00:30:18,818
हाँ। हम शायद करने वाले हैं
इसे पाने के लिए अधिक भुगतान करना होगा।
455
00:30:20,361 --> 00:30:21,735
मुझे कुछ ऐसा बताओ जो मैं नहीं जानता।
456
00:30:23,277 --> 00:30:24,277
अब...
457
00:30:25,777 --> 00:30:26,818
मुझे मनाओ.
458
00:30:29,277 --> 00:30:30,277
कुंआ...
459
00:30:32,110 --> 00:30:35,027
वर्तमान के बारे में जानने के लिए सबसे अच्छी जगह
रियल एस्टेट बाजार की स्थिति
460
00:30:35,110 --> 00:30:36,526
एक बैंक के अंदर है.
461
00:30:36,610 --> 00:30:39,319
हमें वह भवन मिलता है,
हम उनमें से 12 के अंदर होंगे।
462
00:30:40,194 --> 00:30:43,944
और अगली बार वे इसके बारे में दो बार सोचेंगे
हमें ऋण देने से इंकार कर दिया
463
00:30:44,526 --> 00:30:45,944
अगर हम उनके मकान मालिक हैं.
464
00:30:48,069 --> 00:30:50,610
यह बहुत दुस्साहस है, मिस्टर गैरेट।
465
00:30:51,277 --> 00:30:53,235
मैं इसके बारे में पूरी तरह तार्किक दृष्टि से सोचता हूं।
466
00:30:54,568 --> 00:30:55,568
कितनी शर्म की बात है।
467
00:30:55,985 --> 00:30:57,027
माफ़ करें?
468
00:30:57,110 --> 00:31:00,194
रोमांच का क्या कहना
इसे आदमी के पास ले जाने का?
469
00:31:00,277 --> 00:31:02,526
अपने ही महल में, कम नहीं?
470
00:31:03,860 --> 00:31:04,860
नहीं?
471
00:31:06,985 --> 00:31:07,985
कोई बात नहीं।
472
00:31:09,027 --> 00:31:13,652
लेकिन विशुद्ध तार्किक दृष्टि से,
मुझे आपकी योजना को लेकर चिंता है.
473
00:31:13,735 --> 00:31:15,069
वह क्या है?
474
00:31:15,610 --> 00:31:19,401
ये सारी जानकारी हमें मिलती रहेगी
इन सभी बैंकरों के इर्द-गिर्द घूमने से
475
00:31:19,485 --> 00:31:23,319
के बारे में होने वाला है
सफेद पड़ोस में संपत्ति.
476
00:31:27,361 --> 00:31:33,236
क्या आप अचल संपत्ति खरीदना शुरू करने की योजना बना रहे हैं?
केवल श्वेत पड़ोस में, श्रीमान गैरेट?
477
00:31:34,027 --> 00:31:35,693
हम बिल्कुल यही करने जा रहे हैं।
478
00:31:40,860 --> 00:31:44,985
और आखिर कैसे?
क्या आप इसे दूर करने की योजना बना रहे हैं?
479
00:31:45,818 --> 00:31:47,985
उसी तरह हम खरीदने जा रहे हैं
बैंकर्स बिल्डिंग.
480
00:31:54,401 --> 00:31:55,818
तुम मुझसे क्या चाहते हो?
481
00:31:55,902 --> 00:31:58,527
बाकी दुनिया के लिए हमारे जैसे बनें।
482
00:31:59,735 --> 00:32:03,236
मैं बैंकिंग के बारे में कुछ नहीं जानता.
मुझे नहीं पता कि बैंक कैसे खरीदा जाता है।
483
00:32:03,319 --> 00:32:05,069
हम वास्तव में कोई बैंक नहीं खरीद रहे हैं।
484
00:32:05,152 --> 00:32:07,443
हम एक इमारत खरीद रहे हैं
कि बैंक अंदर हैं.
485
00:32:07,944 --> 00:32:09,027
बैंक किरायेदार हैं.
486
00:32:10,860 --> 00:32:11,693
सही।
487
00:32:11,777 --> 00:32:13,610
आप बस हमारी साझेदारी का चेहरा होंगे।
488
00:32:14,735 --> 00:32:17,027
तुम्हें लगता है मैं हूं,
क्या आप जानते हैं, इसके लिए योग्य हैं?
489
00:32:17,110 --> 00:32:18,985
हम तुम्हें सब कुछ सिखा देंगे
आपको जानना आवश्यक है.
490
00:32:22,735 --> 00:32:24,944
वो लड़का? गंभीरता से?
491
00:32:25,443 --> 00:32:27,069
उसे तो बस इसे पचाना है.
492
00:32:27,152 --> 00:32:28,152
तो क्या हुआ?
493
00:32:28,236 --> 00:32:30,610
वह जम सकता है
जैसे ही हम उसे कमरे में भेजेंगे?
494
00:32:30,693 --> 00:32:31,735
वह जमेगा नहीं.
495
00:32:31,819 --> 00:32:33,485
मुझ पर भरोसा करें। वह सही लड़का है.
496
00:32:33,568 --> 00:32:37,860
मैं तुम्हें तुम्हारे एक के बदले सौ डॉलर दूंगा
वह इतनी दूरी तक नहीं जा सकता.
497
00:32:38,277 --> 00:32:39,902
क्या आप किसी अन्य गोरे लोगों को नहीं जानते?
498
00:32:39,985 --> 00:32:41,902
कौन भुगतान पाना चाहेगा
हमारा अग्रणी व्यक्ति बनने के लिए?
499
00:32:41,985 --> 00:32:43,568
ऐसा नहीं है कि मुझे भरोसा है. क्या आप?
500
00:32:43,944 --> 00:32:45,361
मुझे गोरे लोगों पर भरोसा नहीं है.
501
00:32:46,110 --> 00:32:47,819
आप इस तरह जीवन कैसे गुजारते हैं?
502
00:32:47,902 --> 00:32:49,860
सच कहा जाए,
मैं काले लोगों पर भी भरोसा नहीं करता.
503
00:32:51,069 --> 00:32:52,401
आप भी क्या कह रहे हैं?
504
00:32:52,485 --> 00:32:55,361
देखना। मैं खूब बिजनेस करता हूं
गोरे लोगों के साथ.
505
00:32:55,443 --> 00:32:56,443
मैं उनके साथ दोस्ताना हूं.
506
00:32:56,527 --> 00:32:58,277
कुछ के साथ अच्छे दोस्त.
507
00:32:58,361 --> 00:33:01,194
मैं बस इतना कह रहा हूं कि चाहे कुछ भी हो,
508
00:33:01,277 --> 00:33:05,236
हमेशा कुछ न कुछ अतिरिक्त होता है
रिश्ते में चल रहा है.
509
00:33:05,319 --> 00:33:06,777
यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा गंदगी है।
510
00:33:06,860 --> 00:33:08,568
जब आप इसे स्वीकार कर लेंगे,
511
00:33:08,652 --> 00:33:11,944
आप बचकर नहीं रह सकते
जब यह अपना कुरूप सिर उठाता है।
512
00:33:12,610 --> 00:33:14,236
मैं अपना जीवन उस तरह नहीं जी सकता.
513
00:33:14,735 --> 00:33:16,277
देखो, मुझे तुम्हारे बारे में यही पसंद है।
514
00:33:16,985 --> 00:33:18,527
आप एक अच्छे व्यक्ति हैं।
515
00:33:18,610 --> 00:33:20,735
दुनिया अभी तक भ्रष्ट नहीं हुई है।
516
00:33:20,819 --> 00:33:21,985
बच्चे की तरह।
517
00:33:22,902 --> 00:33:25,652
लेकिन जब आप अमीर हो जाएंगे तो यह बदल जाएगा।
518
00:33:26,652 --> 00:33:27,860
हाँ, मैं वह जोखिम उठाऊंगा।
519
00:33:28,568 --> 00:33:30,027
आपके पास कोई विकल्प नहीं होगा.
520
00:33:40,152 --> 00:33:41,236
धन्यवाद।
521
00:33:51,985 --> 00:33:52,984
नमस्ते।
522
00:33:54,443 --> 00:33:55,485
नमस्ते।
523
00:33:55,985 --> 00:33:58,152
आप मैट स्टीनर हैं, है ना?
524
00:34:01,194 --> 00:34:02,277
हॉलीवुड हाई?
525
00:34:02,361 --> 00:34:03,527
- हाँ।
- सही।
526
00:34:03,610 --> 00:34:07,443
आप मुझसे कुछ वर्ष आगे थे,
लेकिन हर कोई जानता था कि आप कौन थे।
527
00:34:11,027 --> 00:34:12,735
आप सब किस बात को लेकर नाराज़ हैं?
528
00:34:14,485 --> 00:34:15,485
मैं बस सोच रहा था।
529
00:34:16,027 --> 00:34:17,027
के बारे में?
530
00:34:17,777 --> 00:34:18,776
एक नया काम।
531
00:34:19,194 --> 00:34:20,194
क्या करें?
532
00:34:21,111 --> 00:34:22,194
रियल एस्टेट।
533
00:34:22,568 --> 00:34:24,402
दलाल की तरह?
534
00:34:24,860 --> 00:34:27,027
आप जानते हैं, एक निवेशक की तरह।
535
00:34:27,902 --> 00:34:29,735
खैर, मैं निवेशकों के साथ काम करूंगा।
536
00:34:29,819 --> 00:34:30,652
हाथों में हाथ।
537
00:34:30,735 --> 00:34:31,985
तो, वे तुम्हें काम पर रख रहे हैं?
538
00:34:33,610 --> 00:34:34,652
एक तरह की साझेदारी.
539
00:34:35,819 --> 00:34:37,152
एक साझेदारी.
540
00:34:39,527 --> 00:34:42,152
- सूसी.
- हां, हां।
541
00:34:42,236 --> 00:34:43,860
- आपको देखकर अच्छा लगा।
- आप भी।
542
00:34:54,860 --> 00:34:55,860
मैं अंदर हूँ
543
00:34:56,902 --> 00:34:57,901
तुम्हें यकीन है?
544
00:34:57,985 --> 00:35:00,402
बस मुझे वह सिखाओ जो मुझे जानना आवश्यक है।
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.
545
00:35:02,985 --> 00:35:05,944
रैंचो पार्क गोल्फ कोर्स पर रहें
कल सुबह, 6:00 बजे
546
00:35:06,401 --> 00:35:07,443
देर मत करो.
547
00:35:07,527 --> 00:35:08,527
धन्यवाद।
548
00:35:10,027 --> 00:35:11,069
धन्यवाद।
549
00:35:25,777 --> 00:35:26,901
क्या? क्या वह आ भी रहा है?
550
00:35:29,069 --> 00:35:30,319
सुबह, साथियों।
551
00:35:30,402 --> 00:35:31,610
मुझे लगा कि आपने 6:00 बजे कहा था?
552
00:35:31,694 --> 00:35:34,027
- मैंने किया। क्या आप 6:00 बजे यहाँ थे?
- हाँ।
553
00:35:34,111 --> 00:35:35,111
अच्छा।
554
00:35:35,694 --> 00:35:36,735
क्या आपने कभी गोल्फ खेला है?
555
00:35:37,194 --> 00:35:38,402
नहीं.
556
00:35:38,485 --> 00:35:40,610
खैर, इससे पहले कि आप सीखें
रियल एस्टेट के बारे में कैसे बात करें,
557
00:35:40,694 --> 00:35:42,694
तुम्हें सीखना होगा
अमीर गोरे लोगों से कैसे बात करें
558
00:35:42,777 --> 00:35:44,443
तो ऐसा लगता है कि आप उनमें से एक हैं।
559
00:35:44,527 --> 00:35:47,986
और आपको एक महीना मिल गया
गोल्फ खेलना सीखने के लिए.
560
00:35:48,069 --> 00:35:50,461
और मेरा मतलब है खेलना सीखो
जैसे कि आप अपना पूरा जीवन खेल रहे हों।
561
00:35:50,485 --> 00:35:51,568
क्या आपको लगता है कि आप ऐसा कर सकते हैं?
562
00:35:52,361 --> 00:35:54,485
हाँ। मैंने खेला
बचपन में ढेर सारे खेल तो...
563
00:35:54,568 --> 00:35:56,694
तो... हाँ?
564
00:35:56,777 --> 00:35:58,402
- हाँ।
- ठीक है।
565
00:35:58,819 --> 00:36:00,527
उसे अपने पास ले जाओ और उसे कपड़े पहनाओ।
566
00:36:00,610 --> 00:36:02,777
उसे मूल बातें दिखाएँ
और मैं वहां से कार्यभार संभालूंगा.
567
00:36:02,860 --> 00:36:03,860
मेरे पीछे आओ।
568
00:36:09,902 --> 00:36:11,278
तो मेरे एक को सौ डॉलर?
569
00:36:11,361 --> 00:36:15,361
आपको लगता है कि यह एक समझौता हो गया है क्योंकि,
क्या, मैं इतना अच्छा गोल्फ़ शिक्षक हूँ?
570
00:36:15,443 --> 00:36:17,694
आप नकली गणित कर सकते हैं.
आप गोल्फ खेल का दिखावा नहीं कर सकते।
571
00:36:17,777 --> 00:36:19,027
वह इस बारे में सही है, जो।
572
00:36:20,194 --> 00:36:23,402
बर्नार्ड, यह डॉन सिल्वरथॉर्न है।
मेरे बैंकर.
573
00:36:23,485 --> 00:36:25,319
पूरे रास्ते नीचे उड़ गया
सैन फ्रांसिस्को से
574
00:36:25,402 --> 00:36:26,735
सिर्फ यह देखने के लिए कि हम कितने पागल हैं।
575
00:36:26,819 --> 00:36:27,819
आपसे मिलकर अच्छा लगा।
576
00:36:30,902 --> 00:36:31,986
बकवास!
577
00:36:32,069 --> 00:36:33,819
ख़ैर, ऐसा लगता है कि मुझे अपना उत्तर मिल गया।
578
00:36:33,902 --> 00:36:35,694
चलिए फिर से कोशिश करते हैं.
579
00:36:35,777 --> 00:36:37,361
ठीक है। मैं अलग तरीके से क्या करूँ?
580
00:36:37,443 --> 00:36:38,443
नीचे झूलें.
581
00:36:39,027 --> 00:36:40,860
- बहुत बहुत शुक्रिया।
- अपना सिर स्थिर रखें.
582
00:36:41,319 --> 00:36:42,610
सिर स्थिर, सिर स्थिर...
583
00:36:45,735 --> 00:36:46,860
नहीं, आप चले गए.
584
00:36:47,527 --> 00:36:50,402
अगर यह नौटंकी काम करेगी
और आप लोग चाहते हैं कि मैं वित्त दूं,
585
00:36:50,485 --> 00:36:53,152
मैं बस आशा करता हूं कि आप पेशकश नहीं करेंगे
उस इमारत के लिए दो मिलियन से अधिक।
586
00:36:53,735 --> 00:36:55,278
इससे अधिक, मैं जोखिम नहीं चाहता।
587
00:36:56,319 --> 00:36:58,485
मुझे वह भवन मिल सकता है
दो मिलियन से कम के लिए।
588
00:36:58,569 --> 00:37:00,443
यह तुम नहीं हो जिसके बारे में मुझे चिंता है,
श्री गैरेट।
589
00:37:01,569 --> 00:37:02,569
मैंने उसे मारा।
590
00:37:04,152 --> 00:37:05,152
यह वह है.
591
00:37:05,777 --> 00:37:07,902
तुम्हें यकीन है कि तुम मुझे नहीं देना चाहते हो
अब वह डॉलर?
592
00:37:10,361 --> 00:37:11,986
किसी इमारत का मूल्यांकन करने का पुराना तरीका
593
00:37:12,069 --> 00:37:15,402
यह कितने वर्षों का किराया लेता है
एक इमारत की कीमत चुकाने के लिए.
594
00:37:15,944 --> 00:37:17,902
तो, यदि इमारत की लागत $300,000 है
595
00:37:17,986 --> 00:37:21,861
और आपको $30,000 की शुद्ध आय प्राप्त हो रही है
प्रति वर्ष, यह दस गुणक है।
596
00:37:21,944 --> 00:37:25,527
आज अधिकांश लोग इमारतों को महत्व देते हैं
पूंजीकरण दर का उपयोग करना।
597
00:37:25,944 --> 00:37:27,569
लेकिन वे गणितीय रूप से संबंधित हैं।
598
00:37:28,402 --> 00:37:31,278
तो कैप दर
गुणनात्मक व्युत्क्रम है
599
00:37:31,361 --> 00:37:33,527
दस गुणकों में से
हम तो बस बात कर रहे थे.
600
00:37:34,694 --> 00:37:38,278
300,000 = 30,000 x एम.
601
00:37:38,361 --> 00:37:42,610
एम = दस वर्ष.
602
00:37:42,694 --> 00:37:46,861
एक-दसवां x 300,000 = 30,000.
603
00:37:48,902 --> 00:37:52,027
दसवां हिस्सा 10% है.
604
00:37:53,278 --> 00:37:54,278
आपकी कैप दर.
605
00:37:58,236 --> 00:38:00,278
शायद हमें गणित की समीक्षा से शुरुआत करनी चाहिए।
606
00:38:01,485 --> 00:38:02,569
यह बहुत अच्छा होगा.
607
00:38:13,485 --> 00:38:15,402
- सही?
- तुम्हें चार ले जाना होगा।
608
00:38:16,361 --> 00:38:17,361
कौन से चार?
609
00:38:27,361 --> 00:38:31,027
यहां तक कि पुट पर भी, अपना एफ-इंग सिर नीचे रखें।
610
00:38:31,111 --> 00:38:32,610
मेरा सिर नीचे रखो. रखें...
611
00:38:38,902 --> 00:38:41,694
वहाँ एक घटाव त्रुटि है
और वह आखिरी कदम गलत है.
612
00:38:41,777 --> 00:38:45,027
लेकिन उससे इतर
आप इसका सार समझ रहे हैं।
613
00:38:47,485 --> 00:38:48,485
क्षमा मांगना।
614
00:38:48,569 --> 00:38:49,569
क्षमा मांगना।
615
00:38:49,652 --> 00:38:50,652
क्षमा मांगना!
616
00:38:57,361 --> 00:38:58,361
सही।
617
00:38:58,444 --> 00:39:00,735
अब 1.25 से गुणा करें.
618
00:39:01,485 --> 00:39:03,069
1.25...
619
00:39:04,527 --> 00:39:07,194
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. रुकना! रुकना!
620
00:39:11,402 --> 00:39:12,610
नहीं, नहीं, नहीं।
621
00:39:13,236 --> 00:39:14,361
हंसना बंद करो।
622
00:39:16,402 --> 00:39:17,861
क्या बकवास है?
623
00:39:19,485 --> 00:39:20,610
इस पर मारो।
624
00:39:20,694 --> 00:39:21,777
मैं इसे मार रहा हूँ!
625
00:39:27,736 --> 00:39:29,278
अब सावधान. अपने आप को चोट मत पहुँचाओ.
626
00:39:31,569 --> 00:39:32,736
रुकना। अभी रोको।
627
00:39:35,569 --> 00:39:39,236
हम हरियाली से लगभग 50 गज की दूरी पर हैं,
तो हम एक पच्चर का उपयोग करने जा रहे हैं।
628
00:39:45,944 --> 00:39:49,153
और आप इसे इतनी ज़ोर से घुमाना चाहते हैं।
629
00:39:53,819 --> 00:39:56,652
याद रखें, यह एक कील है,
इसलिए इसे घुमाने से न डरें।
630
00:39:56,736 --> 00:39:57,902
आप और क्या करने वाले हैं?
631
00:39:57,986 --> 00:39:59,444
मेरा सिर नीचे रखो.
632
00:39:59,527 --> 00:40:00,736
यीशु. चलो भी।
633
00:40:12,319 --> 00:40:13,319
यह सही है...
634
00:40:17,652 --> 00:40:20,069
पवित्र बकवास. ओह, मेरे...
635
00:40:20,153 --> 00:40:21,153
चलो.
636
00:40:21,986 --> 00:40:23,736
मैंने बस अपना सिर नीचे रखा और...
637
00:40:31,986 --> 00:40:35,361
यह 432,000 है.
638
00:40:39,902 --> 00:40:41,610
हाँ। हाँ, यह सही है।
639
00:40:41,694 --> 00:40:43,373
तुमने सही समझा, यार।
आपको यह मिल रहा है.
640
00:41:44,944 --> 00:41:46,194
तुम क्या चाहते हो, बर्नार्ड?
641
00:41:46,278 --> 00:41:47,402
यह मेरा समय है।
642
00:41:48,819 --> 00:41:49,944
मैं एक इमारत खरीदना चाहता हूँ.
643
00:41:51,819 --> 00:41:56,320
इसकी वार्षिक सकल आय $100,000 है,
8% रिक्ति दर,
644
00:41:56,902 --> 00:42:01,902
$12,000 वार्षिक परिचालन लागत
और मुझे 10% कैप दर की आवश्यकता है।
645
00:42:03,986 --> 00:42:06,194
अधिकतम खरीद राशि क्या है
मैं पेशकश कर सकता हूँ?
646
00:42:13,111 --> 00:42:14,153
वह कहाँ गया?
647
00:42:15,777 --> 00:42:19,361
सीधे बीच में, 'मुक्केबाज़ी...'
648
00:42:20,611 --> 00:42:23,777
धिक्कार है, मुझे तो पता ही नहीं।
मैं कभी भी इतनी दूर तक गेंद नहीं मारता।
649
00:42:23,861 --> 00:42:25,028
यह 800,000 है.
650
00:42:28,111 --> 00:42:29,611
- वह सही है.
- आप ठीक कह रहे हैं।
651
00:42:29,694 --> 00:42:30,944
- वह सही है?
- हाँ।
652
00:42:32,153 --> 00:42:33,944
हमने एक राक्षस बनाया है.
653
00:42:34,028 --> 00:42:35,194
आपने बीजगणित को आसान बना दिया.
654
00:42:35,278 --> 00:42:37,527
एक महीने पहले, तुम्हें पता नहीं था
बीजगणित क्या था, मैट।
655
00:42:37,611 --> 00:42:39,320
- यह सच है.
-तुम्हें इसकी आदत है।
656
00:42:44,069 --> 00:42:45,111
वह तैयार है.
657
00:42:45,861 --> 00:42:47,986
हाँ. वह तैयार है.
658
00:42:49,320 --> 00:42:52,611
बैंकर्स बिल्डिंग का स्वामित्व है
चार्ल्स रेनॉल्ट द्वारा.
659
00:42:53,569 --> 00:42:55,278
यह 14 कहानियाँ हैं।
660
00:42:55,361 --> 00:42:58,819
119,000 वर्ग फुट व्यावसायिक स्थान।
661
00:42:59,903 --> 00:43:01,694
इसका निर्माण 1929 में हुआ था।
662
00:43:01,777 --> 00:43:05,069
और यह अभी भी सबसे ऊंचा है
वाणिज्यिक भवन शहर
663
00:43:05,153 --> 00:43:08,485
और आम तौर पर इसे मुकुट रत्न माना जाता है
शहर की वास्तुकला का.
664
00:43:12,694 --> 00:43:14,069
वह उसका कार्यालय है?
665
00:43:14,153 --> 00:43:15,527
वह उसका कार्यालय है.
666
00:43:16,320 --> 00:43:18,236
एक परिवर्तित बॉलरूम।
667
00:43:19,028 --> 00:43:21,278
अपवित्र बकवास। यह लड़का कितना अमीर है?
668
00:43:21,361 --> 00:43:22,444
बहुत.
669
00:43:22,944 --> 00:43:26,278
अब, वह आपको गंभीरता से नहीं लेगा
उचित परिचय के बिना.
670
00:43:26,361 --> 00:43:31,777
लेकिन मैंने तुम्हारे धक्के खाने का इंतजाम कर दिया है
हैनकॉक पार्क कंट्री क्लब में उनके साथ।
671
00:43:32,736 --> 00:43:35,069
रुको, यह सबसे विशिष्ट क्लब है
शहर में.
672
00:43:35,153 --> 00:43:36,361
मैं ऐसे ही अंदर नहीं चल सकता.
673
00:43:36,444 --> 00:43:37,527
उसके बारे में चिंता मत करो.
674
00:43:53,777 --> 00:43:55,569
श्री स्टेनर, स्वागत है।
675
00:43:55,652 --> 00:43:56,652
धन्यवाद।
676
00:43:56,736 --> 00:43:59,611
व्यवस्था कर दी गई है
ताकि आप अतिथि के रूप में हमारे क्लब का उपयोग कर सकें,
677
00:43:59,694 --> 00:44:02,527
हमारे विनिमय कार्यक्रम के अनुसार
पेंसिल्वेनिया में अपने होम क्लब के साथ।
678
00:44:03,153 --> 00:44:05,486
क्या आपका ड्राइवर होगा
परिसर में प्रतीक्षा कर रहे हैं?
679
00:44:07,694 --> 00:44:09,236
मैं गेट के बाहर ही रहूंगा.
680
00:44:09,861 --> 00:44:11,819
कुछ भी दक्षिण की ओर जाता है, तुम मुझे ढूंढने आओ।
681
00:44:12,652 --> 00:44:14,320
ऐसा नहीं होगा, मिस्टर मॉरिस।
682
00:44:16,069 --> 00:44:17,195
मैं वादा करता हूँ।
683
00:44:17,278 --> 00:44:18,278
धन्यवाद, एंटोन.
684
00:44:22,069 --> 00:44:23,986
- मुझे चिंता है.
- किस बारे मेँ?
685
00:44:24,069 --> 00:44:26,111
मैं हमेशा दबाव में अच्छा प्रदर्शन नहीं करता।
686
00:44:26,903 --> 00:44:28,486
चलो भी। आप स्वाभाविक हैं.
687
00:44:28,569 --> 00:44:30,736
- प्राकृतिक क्या?
- कलाकार.
688
00:44:31,694 --> 00:44:32,778
आप यह कैसे जानते हैं?
689
00:44:32,861 --> 00:44:35,944
आपको लगता है कि मैं जीवन में जहां हूं वहां पहुंच गया हूं
प्रतिभा को पहचाने बिना?
690
00:44:38,861 --> 00:44:39,861
उसे ढूंढो।
691
00:44:41,111 --> 00:44:42,153
जी श्रीमान।
692
00:44:51,486 --> 00:44:52,527
मिस्टर स्टेनर?
693
00:44:53,236 --> 00:44:54,236
हाँ?
694
00:44:54,320 --> 00:44:56,795
जैकी कहते हैं कि आप एकल के रूप में खेल रहे हैं,
जोड़ी बनाना चाह रहे हैं.
695
00:44:56,819 --> 00:44:58,278
हमेशा एक अच्छे खेल की तलाश में रहता हूँ।
696
00:44:59,028 --> 00:45:00,903
अगर मुझे कोई मिल जाए जो मुझे एक दे दे।
697
00:45:00,986 --> 00:45:02,486
चार्ल्स रेनॉल्ट, आपसे मिलकर अच्छा लगा।
698
00:45:04,444 --> 00:45:05,903
ड्रेस-अप खेलने का आनंद ले रहे हैं?
699
00:45:05,986 --> 00:45:08,070
कभी - कभी आपको इसकी कोशिश करनी चाहिए।
यह रोमांचकारी है.
700
00:45:08,736 --> 00:45:10,070
जी नहीं, धन्यवाद।
701
00:45:10,153 --> 00:45:13,402
तो, आपको एक श्वेत लड़के से कोई आपत्ति नहीं है
अपना व्यवसाय अपने लिए करें,
702
00:45:13,486 --> 00:45:15,153
लेकिन आपको टोपी लगाना ठीक नहीं है
703
00:45:15,236 --> 00:45:17,236
ताकि आप उस पर नजर रख सकें
जबकि वह ऐसा करता है?
704
00:45:17,778 --> 00:45:20,569
यह एकमात्र ऐसा काम है जिससे मैं बच सका हूं
मेरा पूरा जीवन.
705
00:45:21,111 --> 00:45:22,778
मैं इसे इसी प्रकार बनाए रखने का प्रयास करना चाहूँगा।
706
00:45:36,736 --> 00:45:38,611
जिमी, मुझे लगता है कि हमें एक गेम मिल गया है।
707
00:45:40,362 --> 00:45:41,402
ठीक है।
708
00:45:42,153 --> 00:45:43,694
तो, अब हम सचमुच ऐसा करने जा रहे हैं?
709
00:45:43,778 --> 00:45:47,320
यदि "हम" से आपका तात्पर्य "आप" से है, तो हाँ।
710
00:46:09,320 --> 00:46:10,362
याद रखें,
711
00:46:11,320 --> 00:46:12,444
आँखें गेंद पर.
712
00:46:12,527 --> 00:46:13,778
और मेरा सिर नीचे रखो।
713
00:46:18,070 --> 00:46:19,195
मुझे गौरवान्वित करो, बेटा।
714
00:46:28,444 --> 00:46:31,195
वह दावा करेगा कि वह किराये पर है
20 सेंट प्रति वर्ग फुट के हिसाब से,
715
00:46:31,278 --> 00:46:32,278
लेकिन वह खसखस है.
716
00:46:32,362 --> 00:46:33,362
यह 15 से अधिक है।
717
00:46:35,736 --> 00:46:40,028
देखिए, यह पूरी बात आपको पाने के बारे में है
उच्च आधार मूल्य पर सहमत होना।
718
00:46:40,111 --> 00:46:41,653
जो मैं नहीं करूंगा.
719
00:46:41,736 --> 00:46:44,070
वह तुम्हारी परीक्षा लेगा. आप जांचें.
720
00:46:52,694 --> 00:46:56,778
आप उसे जरा सा कारण बताएं
संख्याओं पर आपके आदेश पर संदेह करना,
721
00:46:56,861 --> 00:46:58,694
वह सीधे आपके माध्यम से देखेगा।
722
00:46:58,778 --> 00:46:59,903
तो आपको उसे प्रभावित करना होगा।
723
00:47:00,944 --> 00:47:02,278
जैसा आपने पहली टी पर किया था।
724
00:47:03,320 --> 00:47:04,320
ठीक है, तो मैं क्या करूँ?
725
00:47:04,402 --> 00:47:07,861
समतुल्य क्या है?
बातचीत में 300-यार्ड टी शॉट का?
726
00:47:10,111 --> 00:47:11,320
चार कोर्स का दोपहर का भोजन।
727
00:47:19,736 --> 00:47:21,486
सप्ताह में एक बार फ्रांस से उड़ान भरी जाती है।
728
00:47:22,569 --> 00:47:23,569
आनंद लेना।
729
00:47:29,195 --> 00:47:31,527
ठीक है, हम 20 सेंट प्रति वर्ग फुट पर पट्टे पर लेते हैं।
730
00:47:31,611 --> 00:47:34,819
यह प्रति वर्ष 272,880 सकल है।
731
00:47:34,903 --> 00:47:36,486
अस्सी हजार खर्च.
732
00:47:36,569 --> 00:47:38,444
यह लाभ में 192,880 है।
733
00:47:39,111 --> 00:47:43,236
उस पर 10% कैप रेट
हमें 1,928,880 तक ले जाएगा।
734
00:47:43,736 --> 00:47:48,153
उस पर 25 फीसदी प्रीमियम 2,411,100 होगा.
735
00:47:49,736 --> 00:47:52,070
यदि आप यही पेशकश कर रहे हैं,
मुझे दिलचस्पी है.
736
00:47:55,320 --> 00:47:56,527
यहाँ मेरी समस्या है, चार्ल्स।
737
00:47:56,611 --> 00:47:59,153
मैं जानता हूं कि आपके पास पट्टे हैं
15 सेंट प्रति वर्ग फुट पर।
738
00:47:59,237 --> 00:48:00,694
आप जानते हैं, बड़े दीर्घकालिक पट्टे।
739
00:48:00,778 --> 00:48:02,712
तो भले ही आपके पास हो
कुछ मूर्ख 20 सेंट का भुगतान कर रहे हैं...
740
00:48:02,736 --> 00:48:03,819
कुछ से अधिक.
741
00:48:05,111 --> 00:48:06,736
ठीक है, औसत 18 सेंट बुलाओ,
742
00:48:06,819 --> 00:48:08,569
तो यह शुद्ध आय होगी...
743
00:48:08,653 --> 00:48:12,195
245,592. लेकिन यह महत्वपूर्ण नहीं है.
744
00:48:12,278 --> 00:48:15,153
मेरा मतलब है, यदि आप मुझे अपने पट्टे दिखाना चाहें
और इसे साबित करो, ठीक है।
745
00:48:15,237 --> 00:48:17,320
अन्यथा, मैं इसे कॉल करूंगा
15 सेंट प्रति वर्ग फुट.
746
00:48:17,402 --> 00:48:19,195
-पंद्रह बहुत कम है.
-पंद्रह उदार है.
747
00:48:19,278 --> 00:48:22,070
खासकर जब आप रिक्तियों को ध्यान में रखते हैं,
जो कम से कम 9% हैं.
748
00:48:22,153 --> 00:48:23,945
- उससे भी कम.
- मैंने 12 गिने।
749
00:48:24,028 --> 00:48:25,736
आप संभवतः यह कैसे जान सकते हैं?
750
00:48:26,528 --> 00:48:27,819
चार्ल्स, यह नवंबर है।
751
00:48:28,694 --> 00:48:30,278
शाम 5:00 बजे तक अंधेरा हो जाता है
752
00:48:33,070 --> 00:48:35,129
यदि आप किसी को बकवास करना चाहते हैं
आपकी रिक्ति दर के बारे में,
753
00:48:35,153 --> 00:48:37,986
आपको चमकती हुई रोशनी की आवश्यकता है
4:30 तक उन सभी पट्टा रहित स्थानों में।
754
00:48:38,528 --> 00:48:40,903
ऐसा न करने के लिए मैं आपको दोषी नहीं ठहराता।
यह बहुत काम है.
755
00:48:40,986 --> 00:48:43,379
लेकिन वे रिक्तियां होंगी
आपको 13.5 सेंट प्रति वर्ग फुट पर ले जाएं।
756
00:48:43,402 --> 00:48:44,486
हम उनमें से कुछ भर देंगे.
757
00:48:44,569 --> 00:48:46,611
चलिए इसे 16 सेंट कहते हैं। गोरा?
758
00:48:47,278 --> 00:48:52,611
यह $1,383,000 का मूल्यांकन है
10% कैप दर पर.
759
00:48:53,611 --> 00:48:56,362
लेकिन, निश्चित रूप से 10% कैप दर
इस बाज़ार के लिए बहुत कम है.
760
00:48:56,444 --> 00:48:59,111
मेरे साझेदारों और मेरे बीच कई सौदे हैं
12% रिटर्न के साथ,
761
00:48:59,861 --> 00:49:01,237
जो होगा...
762
00:49:01,320 --> 00:49:07,070
$1,152,533 अंतर्निहित मूल्यांकन।
763
00:49:08,820 --> 00:49:13,444
1,152,533.
764
00:49:15,362 --> 00:49:16,986
आप इसे अपने दिमाग में कैसे करते हैं?
765
00:49:17,653 --> 00:49:19,736
मेरे पास यह गणित करने का कोई तरीका नहीं है।
766
00:49:20,945 --> 00:49:23,362
अच्छा, आप जानते हैं, शायद मैं इसे नकली बना सकता हूँ?
767
00:49:24,111 --> 00:49:25,111
कैसे?
768
00:49:27,278 --> 00:49:28,611
अभ्यास।
769
00:49:28,694 --> 00:49:29,778
मैं बस इसे याद रखूंगा.
770
00:49:31,820 --> 00:49:32,861
यह सब?
771
00:49:34,028 --> 00:49:35,486
हाँ, मेरी याददाश्त बहुत अच्छी है।
772
00:49:36,444 --> 00:49:37,528
अच्छा है कि?
773
00:49:37,611 --> 00:49:39,320
खैर, मुझे इसे सीखने के लिए एक सप्ताह का समय मिला, है ना?
774
00:49:40,736 --> 00:49:42,195
ऊधम मचाते हुए।
775
00:49:42,278 --> 00:49:43,528
मुझे इससे प्यार है।
776
00:49:44,736 --> 00:49:45,986
लेकिन, अगर यह काम करता है,
777
00:49:46,653 --> 00:49:48,611
रेनॉल्ट आपको चुनौती देने वाला है
कैप दर पर.
778
00:49:48,694 --> 00:49:50,736
तो आपको इसके लिए तैयार होने की जरूरत है।
779
00:49:51,694 --> 00:49:53,986
देखो, यह शहर है.
यहां जोखिम बहुत कम है.
780
00:49:54,611 --> 00:49:56,195
इसमें 12% रिटर्न की गारंटी नहीं है।
781
00:49:56,736 --> 00:49:58,444
मैं 10% कैप दर के साथ दृढ़ हूं।
782
00:49:58,945 --> 00:50:02,444
वह तुम्हें पकड़ने की कोशिश करेगा
अंतर्निहित मूल्य पर 10% कैप दर तक,
783
00:50:02,528 --> 00:50:04,028
जिसे हम नहीं लेंगे.
784
00:50:04,528 --> 00:50:06,945
25% प्रीमियम के साथ नहीं।
785
00:50:07,028 --> 00:50:09,402
लेकिन आपको जरूरत पड़ेगी
बातचीत में कहीं जाना है.
786
00:50:09,486 --> 00:50:12,945
इसलिए मैं चाहता हूं कि आप याद रखें
10.5% कैप दर परिदृश्य भी।
787
00:50:13,028 --> 00:50:19,362
लेकिन 10.5% कैप दर पर 25% प्रीमियम
बहुत ऊँचा है, है ना?
788
00:50:23,112 --> 00:50:28,237
10.5% कैप रेट का मतलब है
$1,317,000 अंतर्निहित।
789
00:50:28,320 --> 00:50:33,569
25% प्रीमियम के साथ, यह $1,646,250 है।
790
00:50:34,362 --> 00:50:35,444
बहुत ऊँचा।
791
00:50:35,528 --> 00:50:37,611
हाँ, यह बहुत ऊँचा लगता है।
792
00:50:37,694 --> 00:50:40,486
आप बिल्कुल सही कह रहे हैं कि यह बहुत अधिक है।
793
00:50:42,778 --> 00:50:44,611
तो शायद आप उसे कोई विकल्प बेच सकते हैं।
794
00:50:46,778 --> 00:50:48,153
मिस्टर रेनॉल्ट, मैं आपको पसंद करता हूँ।
795
00:50:48,653 --> 00:50:51,403
पहला आधा अच्छा गोल्फ खेल मैंने खेला
जब से मैं यहाँ आया हूँ.
796
00:50:51,486 --> 00:50:55,320
लेकिन अगर आप चाहते हैं कि हम इस इमारत को महत्व दें
तेजी से बढ़ते बाज़ार में 10% की अधिकतम दर पर,
797
00:50:55,403 --> 00:50:57,153
जहाँ हम अन्यत्र 12% प्राप्त कर सकते हैं,
798
00:50:57,694 --> 00:51:00,694
हम तुम्हें नहीं देंगे
मार्कअप में तत्काल 25% लाभ।
799
00:51:01,945 --> 00:51:02,945
बताता हूँ क्या।
800
00:51:03,820 --> 00:51:05,070
मैं तुम्हें दो विकल्प दूँगा.
801
00:51:05,986 --> 00:51:11,278
हमें 11% पूंजीगत रिटर्न दर मिलती है
और आपको मार्कअप में अपना 25% लाभ मिलता है,
802
00:51:11,362 --> 00:51:17,611
या हमें 10.5% कैप दर मिलती है और आप ले लेते हैं
25% मार्कअप के बजाय 18%।
803
00:51:18,070 --> 00:51:20,195
आप चुन सकते हैं. लेकिन...
804
00:51:21,112 --> 00:51:22,403
वह आपकी मदद नहीं कर सकता.
805
00:51:27,362 --> 00:51:29,320
आप वैसे नहीं हैं जैसी मैंने अपेक्षा की थी, मैट स्टीनर।
806
00:51:32,486 --> 00:51:33,569
मैं बाद वाला लूंगा.
807
00:51:34,237 --> 00:51:35,237
ठीक है।
808
00:51:36,112 --> 00:51:37,153
मैंने कैसे किया?
809
00:51:38,778 --> 00:51:40,444
आपने मेज़ पर 17,000 छोड़ दिये।
810
00:51:42,028 --> 00:51:43,278
ओह अच्छा।
811
00:51:43,362 --> 00:51:47,320
- संख्या क्या है?
- $1,554,060।
812
00:51:47,403 --> 00:51:52,362
लेकिन, हम इसे 1,560,000 भी कह सकते हैं
यदि आप मुझे वह डेस्क छोड़ दें।
813
00:51:56,820 --> 00:51:58,153
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि यह काम कर गया।
814
00:51:58,820 --> 00:51:59,695
मैं कर सकता हूँ।
815
00:51:59,778 --> 00:52:01,528
कल हम किरायेदारों से मिलेंगे,
816
00:52:01,611 --> 00:52:04,528
अपना परिचय मैट के साझेदार के रूप में दें,
817
00:52:04,611 --> 00:52:07,861
और जबड़ों को गिरते हुए देखो।
818
00:52:11,861 --> 00:52:15,070
शायद मुझे एक फोटोग्राफर को बुलाना चाहिए
तो आप उस पल को कैद कर लें।
819
00:52:15,153 --> 00:52:16,653
- जो.
- क्या?
820
00:52:17,237 --> 00:52:18,528
बहुत अधिक?
821
00:52:18,611 --> 00:52:20,486
हाँ। प्रोत्साहित करना।
822
00:52:48,362 --> 00:52:49,820
नमस्ते।
823
00:53:48,861 --> 00:53:49,861
मुस्कान।
824
00:55:16,820 --> 00:55:18,486
नमस्ते, पॉप.
825
00:55:18,570 --> 00:55:20,695
आप कैसे हैं?
826
00:55:20,778 --> 00:55:22,903
और यह यहाँ कौन है?
यह यहाँ कौन है?
827
00:55:22,987 --> 00:55:24,028
अरे, दादाजी.
828
00:55:27,195 --> 00:55:28,195
पापा।
829
00:55:34,778 --> 00:55:36,921
- यहाँ, इनमें से कुछ शकरकंद प्राप्त करें।
- नहीं धन्यवाद।
830
00:55:36,945 --> 00:55:39,279
कैसा बड़ा हो रहा लड़का है
क्या आपको शकरकंद मैश पसंद नहीं है?
831
00:55:39,362 --> 00:55:41,320
प्रिये, इन्हें आज़माओ। वे स्वादिष्ट हैं.
832
00:55:41,403 --> 00:55:42,778
पिताजी उपराष्ट्रपति से मिले।
833
00:55:43,445 --> 00:55:44,778
सचमुच अभी?
834
00:55:44,862 --> 00:55:47,279
हाँ वह था। बर्नार्ड विनम्र हैं।
835
00:55:48,653 --> 00:55:49,778
एलबीजे?
836
00:55:50,195 --> 00:55:52,736
जी श्रीमान। वह बैंकर्स बिल्डिंग के पास आया।
837
00:55:53,945 --> 00:55:55,028
हाँ बेटा.
838
00:56:00,570 --> 00:56:02,112
चिकना। बहुत चिकना.
839
00:56:02,778 --> 00:56:04,028
सोचा कि आप धूम्रपान नहीं करते.
840
00:56:04,112 --> 00:56:05,112
नहीं, मैं नहीं करता।
841
00:56:05,611 --> 00:56:07,112
लेकिन मैं जानता हूं कि आप उन्हें पसंद करते हैं, इसलिए...
842
00:56:07,611 --> 00:56:09,528
मैं जो धूम्रपान करता हूं उससे ये कहीं अधिक अच्छे हैं।
843
00:56:12,737 --> 00:56:15,320
आप बहुत अच्छा कर रहे हैं
वहाँ लॉस एंजिल्स में.
844
00:56:16,320 --> 00:56:17,445
लगता है आप सही थे.
845
00:56:18,112 --> 00:56:19,112
किस बारे मेँ?
846
00:56:19,528 --> 00:56:21,486
गोरे लोगों की तरह पैसा कमाना।
847
00:56:21,945 --> 00:56:23,862
आपको एक जगह मिली जहां आप ऐसा कर सकते थे।
848
00:56:24,862 --> 00:56:27,862
फिर भी...यहाँ ऐसा करने का कोई मौका नहीं।
849
00:56:28,362 --> 00:56:29,737
यह और भी बुरा हो सकता है.
850
00:56:29,820 --> 00:56:32,820
नहीं, कैलिफ़ोर्निया में यह बिल्कुल सही नहीं है, लेकिन...
851
00:56:34,112 --> 00:56:35,112
यह अलग है.
852
00:56:36,028 --> 00:56:39,820
मैं नहीं... मुझे नहीं लगता कि यह कैलिफ़ोर्निया है।
853
00:56:42,695 --> 00:56:43,945
मुझे तुम पर गर्व है बेटा।
854
00:56:59,279 --> 00:57:00,362
आप कहां जा रहे हैं?
855
00:57:00,903 --> 00:57:02,195
शहर में घूमना.
856
00:57:04,945 --> 00:57:06,029
ऐसे कपड़े पहने?
857
00:57:07,154 --> 00:57:09,195
पटरियों के दूसरी ओर जा रहे हैं.
858
00:57:11,195 --> 00:57:12,695
आप सुनिश्चित करें कि आप अपनी टाई पहनें।
859
00:57:13,945 --> 00:57:14,945
मैंने इस पर योजना बनाई.
860
00:57:18,570 --> 00:57:19,737
जूनियर को अपने साथ ले जाओ.
861
00:57:22,070 --> 00:57:24,279
उसे यह देखना होगा कि वह कहां से आता है
करीब.
862
00:58:14,653 --> 00:58:16,279
फव्वारे अलग क्यों हो गए पिताजी?
863
00:58:19,445 --> 00:58:21,070
यहाँ तो बिल्कुल अलग है बेटा।
864
00:58:22,029 --> 00:58:23,029
हाँ।
865
00:58:23,737 --> 00:58:25,112
मुझे खेद है कि आपको वह देखना पड़ा।
866
00:58:26,321 --> 00:58:27,321
कोई बात नहीं।
867
00:58:28,237 --> 00:58:29,695
अरे, चमक के लिए कितना?
868
00:58:29,778 --> 00:58:31,279
यहाँ केवल गोरे लोग ही रहते हैं, श्रीमान।
869
00:58:45,321 --> 00:58:46,737
आपको लगता है कि यह एक गलती है?
870
00:58:48,070 --> 00:58:49,778
मुझे लगता है दुनिया बदल रही है.
871
00:58:51,653 --> 00:58:54,029
लेकिन शायद यह पर्याप्त रूप से नहीं बदला है
टेक्सास में.
872
00:58:57,570 --> 00:58:59,070
मुझे ऐसा लग रहा है कि मुझे ये करना ही पड़ेगा.
873
00:59:01,612 --> 00:59:02,737
मुझे पता है।
874
00:59:03,737 --> 00:59:05,486
और इसीलिए मैं आपका समर्थन करता हूं.
875
00:59:08,237 --> 00:59:10,029
हम बैंकिंग के बारे में क्या जानते हैं?
876
00:59:10,528 --> 00:59:14,070
बैंक जमा लेते हैं और ऋण देते हैं,
अधिकतर संपत्ति पर.
877
00:59:14,737 --> 00:59:18,195
एक बैंक का मालिक होना दूसरे बैंक का मालिक होने जैसा है
रियल एस्टेट कारोबार का पक्ष.
878
00:59:18,279 --> 00:59:21,486
मुझे पूरा यकीन है कि इसमें कुछ जटिलताएँ हैं
आप अभी बाहर चले गए.
879
00:59:22,112 --> 00:59:26,695
जैसे हम काले हैं,
और यह लाजवाब बैंक टेक्सास में है।
880
00:59:26,778 --> 00:59:29,653
टेक्सास का कोई कानून नहीं है
यह कहता है कि हम बैंक के मालिक नहीं हो सकते।
881
00:59:29,737 --> 00:59:33,321
मैं मानता हूं, हम काले हैं
व्यावहारिक रूप से कहें तो यह एक मुद्दा हो सकता है।
882
00:59:33,403 --> 00:59:35,196
क्या आप इसे स्वीकार करने को तैयार हैं?
883
00:59:35,279 --> 00:59:36,904
खैर, हम मैट को अपने लिए सामने लाते हैं।
884
00:59:36,987 --> 00:59:38,070
कोई बकवास नहीं.
885
00:59:38,154 --> 00:59:40,653
लेकिन यहाँ एलए में
मैट हमारे लिए दरवाजे खोलता है,
886
00:59:40,737 --> 00:59:42,403
वह व्यवसाय को प्रतिदिन नहीं चलाता,
887
00:59:42,486 --> 00:59:45,445
बैंकिंग व्यवसाय तो बिल्कुल भी नहीं,
जो सरल नहीं है.
888
00:59:45,528 --> 00:59:47,112
हमें चीजों पर बारीकी से नजर रखनी होगी.
889
00:59:47,196 --> 00:59:48,904
और आप ऐसा करने की योजना कैसे बना रहे हैं?
890
00:59:48,987 --> 00:59:51,653
हम टेक्सास के किसी बैंक में पैर नहीं रख सकते
जब तक हम मददगार न हों.
891
00:59:52,112 --> 00:59:53,945
मैंने सोचा कि ऐसा होगा
आपका पसंदीदा हिस्सा.
892
00:59:54,029 --> 00:59:55,279
मैं LA में रहता हूँ.
893
00:59:55,362 --> 00:59:57,778
मेरी टेक्सास जाने की योजना नहीं है। क्या आप?
894
00:59:57,862 --> 00:59:59,196
कारोबारी सप्ताह के दौरान.
895
00:59:59,279 --> 01:00:02,154
और आपके स्वामित्व वाले बैंक में चौकीदार के रूप में काम करें?
896
01:00:02,237 --> 01:00:03,237
नहीं करना पड़ेगा.
897
01:00:03,321 --> 01:00:06,196
मैट बैंक व्यवसाय के संबंध में मेरे पास आता है
हर दिन के अंत में.
898
01:00:06,279 --> 01:00:09,362
आपको क्या लगता है कि वह आगे बढ़ने को तैयार है
कहीं बीच में?
899
01:00:09,445 --> 01:00:12,237
आपके महानगरीय गृहनगर के प्रति कोई अपराध नहीं।
900
01:00:12,695 --> 01:00:16,362
इसके अलावा मैट को यहां एक बहुत अच्छा कार्यक्रम मिला है।
901
01:00:16,445 --> 01:00:17,987
हमें इसे उसके समय के लायक बनाना होगा।
902
01:00:18,070 --> 01:00:21,904
बढ़िया, तो अब हम उसे और भी अधिक भुगतान करेंगे
गोरे होने के लिए हम उसे जितना पैसा देते हैं, उससे कहीं ज्यादा पैसा।
903
01:00:22,862 --> 01:00:26,445
जो, हम जो भी अच्छा कर सकते हैं उसके बारे में सोचें
वहां नीग्रो समुदाय के लिए।
904
01:00:26,862 --> 01:00:28,695
उन्हें घर खरीदने, व्यवसाय शुरू करने में मदद करें।
905
01:00:29,862 --> 01:00:33,154
और इन सब से हटकर,
उस बैंक का मूल्यांकन कम है.
906
01:00:34,487 --> 01:00:37,445
पर्याप्त पूंजी है
अपने ऋण आधार को दोगुना करना।
907
01:00:37,904 --> 01:00:39,196
हम बहुत सारा पैसा कमा सकते थे।
908
01:00:39,279 --> 01:00:40,987
अब हम बहुत पैसा कमाते हैं।
909
01:00:41,737 --> 01:00:43,612
आप वहां सीधे चेहरे के साथ खड़े रहेंगे
910
01:00:43,695 --> 01:00:46,695
और मुझे बताओ कि कोई व्यावसायिक तर्क है
ऐसा करना?
911
01:00:46,778 --> 01:00:48,945
यह सामाजिक सक्रियता है, बर्नार्ड।
912
01:00:49,029 --> 01:00:50,029
सादा और सरल.
913
01:00:50,445 --> 01:00:52,321
ऐसा करने के कई अन्य तरीके हैं।
914
01:00:53,237 --> 01:00:56,362
या हो सकता है कि आप इसके बारे में दोषी महसूस कर रहे हों
अपने पिता को पीछे छोड़कर.
915
01:00:56,445 --> 01:00:57,445
मैं आपको यह बता दूँ।
916
01:00:57,987 --> 01:01:02,029
यदि एक यात्रा घर जा सकती है
इस तरह आपके तर्कसंगत कार्यों को पंगु बना दें,
917
01:01:02,112 --> 01:01:03,112
हम मुसीबत में हैं.
918
01:01:04,653 --> 01:01:05,904
पूरे सम्मान के साथ, जो,
919
01:01:05,987 --> 01:01:08,029
मुझे लगता है ये कुछ है
तुम नहीं समझोगे.
920
01:01:08,112 --> 01:01:09,112
मुझे माफ़ करें।
921
01:01:09,196 --> 01:01:10,904
क्या मैं आज सुबह काला नहीं उठा?
922
01:01:10,987 --> 01:01:12,487
'क्योंकि मुझे पूरा यकीन है कि मैंने ऐसा किया था।
923
01:01:12,987 --> 01:01:14,528
हाँ, अभी भी काला है.
924
01:01:14,612 --> 01:01:18,862
क्या आप मुझे इसलिए बता रहे हैं क्योंकि मैं बड़ा हो गया हूं
कैलिफ़ोर्निया में थोड़े से पैसे के साथ,
925
01:01:18,945 --> 01:01:20,653
मैं आपकी नजर में काला नहीं हूं?
926
01:01:21,029 --> 01:01:22,737
मैं इसे व्यक्तिगत बनाने की कोशिश नहीं कर रहा था।
927
01:01:24,612 --> 01:01:25,653
हां तुम थे।
928
01:01:29,862 --> 01:01:30,904
मुझे माफ़ करें।
929
01:01:34,321 --> 01:01:36,695
बर्नार्ड, अगर हम टेक्सास जाएं
930
01:01:36,779 --> 01:01:39,362
और जिम क्रो के साथ खिलवाड़ करना शुरू करें,
हम हार जायेंगे.
931
01:01:39,445 --> 01:01:41,154
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कानूनी है या नहीं।
932
01:01:41,653 --> 01:01:44,445
भले ही डॉ. किंग
नागरिक अधिकार कानून मिलता है,
933
01:01:44,528 --> 01:01:45,987
यह पर्याप्त तेजी से नहीं होने वाला है
934
01:01:46,071 --> 01:01:48,528
हमें इससे बाहर निकलने के लिए
हमारी शर्ट खोए बिना.
935
01:01:51,487 --> 01:01:52,820
अपने पिता को यहाँ से बाहर लाओ।
936
01:01:52,904 --> 01:01:54,237
सीधे उसकी मदद करें.
937
01:01:54,570 --> 01:01:57,653
और उस धारणा से छुटकारा पाएं जो आप कर सकते हैं
टेक्सास के हर काले आदमी को बचाएं,
938
01:01:57,737 --> 01:01:58,987
'क्योंकि तुम नहीं कर सकते.
939
01:02:00,196 --> 01:02:02,612
यदि आप नहीं चाहते तो मैं समझता हूँ
इसमें मेरे साथ भागीदार बनें.
940
01:02:03,695 --> 01:02:05,820
आप यह बैंक नहीं खरीद सकते
अपने दम पर, बर्नार्ड।
941
01:02:05,904 --> 01:02:06,904
उस कीमत पर नहीं.
942
01:02:07,321 --> 01:02:09,321
फिर मैं किसी और को ढूंढ लूंगा
इसे मेरे साथ करने के लिए.
943
01:02:12,321 --> 01:02:13,862
जीसस एच. क्राइस्ट.
944
01:02:15,904 --> 01:02:18,362
मैंने आपको अमीर बनने के बारे में बताया था
तुम्हें बदलने जा रहा था.
945
01:02:21,321 --> 01:02:25,445
मेरे शब्दों को अंकित कर लो। यह विचार अच्छा नहीं है।
946
01:02:26,321 --> 01:02:30,112
लेकिन यह और भी अधिक विस्मयकारी है
हमसे उस बैंकर्स बिल्डिंग को खरीदने की तुलना में।
947
01:02:30,570 --> 01:02:32,570
और हमें यकीन है कि हमने इसे काफी हद तक दूर कर लिया है,
क्या हमने नहीं?
948
01:02:36,112 --> 01:02:37,695
ठीक है। मैं अंदर हूँ
949
01:02:39,653 --> 01:02:40,695
बकवास.
950
01:02:49,737 --> 01:02:53,779
रिकॉर्ड के लिए मैं कहता हूं कि आप लोग बाहर हैं
आपके दिमाग, आपके दिमाग से पूरी तरह से बाहर।
951
01:02:53,862 --> 01:02:54,862
आप तैयार हैं?
952
01:02:55,403 --> 01:02:56,445
मैं...
953
01:02:56,528 --> 01:02:58,862
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि बैंक कैसे काम करता है?
तीन वाक्यों में?
954
01:03:01,112 --> 01:03:04,279
एक बेकरी ब्रेड बेचकर लाभ कमाती है
इसे बनाने की लागत से अधिक के लिए।
955
01:03:04,904 --> 01:03:05,904
एक बैंक लाभ कमाता है
956
01:03:05,987 --> 01:03:09,820
लागत से अधिक दाम पर ऋण बेचकर
उन ऋणों को चुकाने के लिए आवश्यक धन प्राप्त करें।
957
01:03:09,904 --> 01:03:12,904
मूलतः, एक बैंक को पैसा मिलता है
जमाकर्ताओं से 3% पर
958
01:03:12,987 --> 01:03:14,112
और इसे पाँच बजे उधार देता है।
959
01:03:14,196 --> 01:03:16,862
बहुत खूब। वह वास्तव में तीन वाक्य थे।
960
01:03:19,112 --> 01:03:20,112
चल दर।
961
01:03:21,279 --> 01:03:22,321
इसमें मजा आना चाहिए।
962
01:03:23,237 --> 01:03:24,363
आप टोपी लगाओगे?
963
01:03:24,445 --> 01:03:25,445
मुझे रहने दो.
964
01:03:25,904 --> 01:03:26,904
तो बिल्कुल ठीक।
965
01:03:27,487 --> 01:03:28,612
क्या हम?
966
01:03:37,904 --> 01:03:40,403
सज्जनो, डॉन सिल्वरथॉर्न।
967
01:03:41,445 --> 01:03:42,630
- रॉबर्ट फ्लोरेंस.
- मैट स्टीनर.
968
01:03:42,654 --> 01:03:43,654
रॉबर्ट फ्लोरेंस जूनियर
969
01:03:44,904 --> 01:03:46,654
- अगला.
- कृपया, सज्जनों, अंदर आएं।
970
01:03:46,737 --> 01:03:47,820
धन्यवाद.
971
01:03:49,612 --> 01:03:51,403
हाँ बिल्कुल। सज्जनों.
972
01:03:54,904 --> 01:03:58,695
मेरे बेटे को एक पद की गारंटी है
मेरे शेष 20% ब्याज की रक्षा के लिए?
973
01:03:58,779 --> 01:03:59,922
आप इसे परिशिष्ट में देखेंगे.
974
01:03:59,946 --> 01:04:02,570
लेकिन वह बैंक का नहीं होगा
अब विशेष ऋण अधिकारी।
975
01:04:02,654 --> 01:04:06,029
मेरे ग्राहकों की प्राथमिक रुचि खरीदारी में है
बैंक को ऋण की मात्रा बढ़ानी है
976
01:04:06,112 --> 01:04:07,904
और इस प्रकार बैंक की लाभप्रदता।
977
01:04:07,987 --> 01:04:11,363
वह सीधे आपको रिपोर्ट करेगा
नए बैंक अध्यक्ष के रूप में, श्री स्टेनर?
978
01:04:11,445 --> 01:04:12,445
यह सही है।
979
01:04:14,445 --> 01:04:17,403
बर्नार्ड गैरेट और जोसेफ मॉरिस कौन हैं?
980
01:04:18,403 --> 01:04:20,029
लॉस एंजिल्स में मेरे वित्तीय भागीदार।
981
01:04:39,154 --> 01:04:40,279
वे यहाँ क्यों नहीं हैं?
982
01:04:40,654 --> 01:04:43,570
ईमानदारी से? क्योंकि वे हैं
परेशान करने के लिए बहुत अमीर।
983
01:04:43,654 --> 01:04:45,071
इसीलिए उन्होंने मुझे अपने पास रखा है.
984
01:04:45,154 --> 01:04:47,838
कोई अपराध नहीं, लेकिन उनके पास सैकड़ों हैं
देश भर में इन निवेशों का.
985
01:04:47,862 --> 01:04:49,238
ख़ैर, यह उनके लिए बहुत अच्छा है।
986
01:04:49,904 --> 01:04:52,112
लेकिन यह निवेश है
वे आज बंद हो रहे हैं.
987
01:05:10,820 --> 01:05:13,570
मुझे उस पर ध्यान देना चाहिए
बैंक के लिए पूर्ण खरीद मूल्य
988
01:05:13,654 --> 01:05:16,820
मेरे बैंक में एस्क्रो में बैठा है
आज सुबह 11:00 बजे तक।
989
01:05:16,904 --> 01:05:18,779
बस यही मायने रखता है.
990
01:05:29,363 --> 01:05:33,779
बधाई हो, अब आप हैं
आपके गृहनगर बैंक का मालिक.
991
01:05:34,987 --> 01:05:37,112
मेरे काले गधे को एलए वापस लाने का समय आ गया है।
992
01:05:39,570 --> 01:05:40,654
मत पूछो.
993
01:05:45,403 --> 01:05:48,112
मैं और मेरे साझेदार अब मेनलैंड बैंक के मालिक हैं।
994
01:05:48,695 --> 01:05:53,238
और हम बैंक को बदलने का इरादा रखते हैं
नीग्रो को ऋण के संबंध में नीतियां।
995
01:05:54,363 --> 01:05:56,279
लेकिन हमें पहचानने के लिए आपकी मदद चाहिए
996
01:05:56,363 --> 01:05:59,487
जिम्मेदार संभावित उधारकर्ता
आपकी सभाओं में.
997
01:06:00,112 --> 01:06:02,612
आपको लोन मिलेगा...
998
01:06:02,695 --> 01:06:06,154
अब, यह कहने की आवश्यकता नहीं है कि हम ऐसा नहीं कर सकते
इस नई नीतिकी ओर ध्यान आकर्षित करें
999
01:06:06,238 --> 01:06:08,737
या बैंक के हमारे स्वामित्व के लिए।
1000
01:06:10,238 --> 01:06:13,779
या वह सब कुछ जो हम करने का प्रयास कर रहे हैं
ख़तरे में डाल दिया जाएगा.
1001
01:06:15,321 --> 01:06:19,737
लेकिन कोई गलती न करें,
हमारा लक्ष्य व्यवसाय वृद्धि को बढ़ावा देना है
1002
01:06:19,821 --> 01:06:24,363
{\an8}और हमारे समुदाय में घर का स्वामित्व
पूंजी तक पहुंच के माध्यम से।
1003
01:06:25,112 --> 01:06:28,112
आपके ऋण के लिए धन्यवाद,
हमने उपकरण के दो नए टुकड़े खरीदे।
1004
01:06:28,196 --> 01:06:30,071
तीन महीने में हमारा राजस्व दोगुना हो गया।
1005
01:06:38,071 --> 01:06:40,946
आपने इस सप्ताह 14 नये ऋण स्वीकृत किये?
1006
01:06:41,862 --> 01:06:43,113
यह सही लगता है.
1007
01:06:43,529 --> 01:06:45,029
उनमें से केवल पाँच मेरे थे।
1008
01:06:46,821 --> 01:06:49,154
बहुत सारी कम उपयोग की गई पूंजी है
इस बैंक में.
1009
01:06:49,654 --> 01:06:52,630
आप जानते थे कि मैं हस्ताक्षर करना शुरू करने वाला था
चीजों को तेजी से शुरू करने के लिए सीधे ऋण पर।
1010
01:06:52,654 --> 01:06:54,630
मैंने नहीं देखा
एक सप्ताह में इतने सारे व्यवहार्य आवेदक
1011
01:06:54,654 --> 01:06:56,029
चूँकि मैंने इस बैंक में काम किया है।
1012
01:06:56,570 --> 01:06:58,737
मैं यहां काम कर रहा हूं
चूँकि मैं 18 साल का था।
1013
01:06:59,445 --> 01:07:01,154
आप इन सभी लोगों को कहां ढूंढ रहे हैं?
1014
01:07:01,946 --> 01:07:04,529
"सोलोमन जॉनसन" कौन हैं?
1015
01:07:06,363 --> 01:07:07,654
हम एक विस्तृत जाल बिछा रहे हैं।
1016
01:07:08,238 --> 01:07:10,363
हम जितना अधिक ऋण लेंगे,
हमारा लाभ उतना ही अधिक होगा।
1017
01:07:10,987 --> 01:07:12,154
आपकी हिस्सेदारी के लिए भी जाता है.
1018
01:07:12,695 --> 01:07:14,029
जब तक वे डिफॉल्ट न करें.
1019
01:07:15,445 --> 01:07:16,737
संपार्श्विक इसी के लिए है।
1020
01:07:53,071 --> 01:07:56,238
मेरा साथी जो शहर में आता है
एलए से हर दूसरे सप्ताह।
1021
01:07:56,737 --> 01:07:57,922
वह आपसे मिलने के लिए उत्सुक है.
1022
01:07:57,946 --> 01:08:00,071
मैंने उससे कहा कि यह है
यहाँ सबसे अच्छा बारबेक्यू है।
1023
01:08:00,154 --> 01:08:00,987
धन्यवाद।
1024
01:08:01,071 --> 01:08:03,737
देखिए, मैं जो किताबें रखता हूं वे बहुत सरल हैं।
1025
01:08:04,279 --> 01:08:06,696
लेकिन मैं कार्यालय वापस जा सकता हूं
और उन्हें बाहर लाओ.
1026
01:08:06,779 --> 01:08:07,779
आप उन्हें देख सकते हैं.
1027
01:08:07,862 --> 01:08:09,570
- वह महान होगा। धन्यवाद।
- ठीक है।
1028
01:08:13,987 --> 01:08:15,071
आप लेट है।
1029
01:08:16,154 --> 01:08:17,737
फ्लोरेंस ने काले ऋणों की खोज की।
1030
01:08:18,987 --> 01:08:22,238
वह शुरू से ही मुझसे सावधान रहा है,
अब वह मुझे बाज़ की तरह देख रहा है।
1031
01:08:22,737 --> 01:08:23,737
कोई कारण क्यों?
1032
01:08:23,821 --> 01:08:25,696
अच्छा, हाँ, उसके सपने थे
मालिक होने का,
1033
01:08:25,779 --> 01:08:28,737
कैलिफ़ोर्निया के किसी व्यक्ति को रिपोर्ट नहीं कर रहा हूँ
उनसे दस साल छोटा.
1034
01:09:08,570 --> 01:09:09,570
मुझे यहां इससे नफरत है.
1035
01:09:12,778 --> 01:09:15,404
चलो भी।
हमें यहां केवल तीन महीने ही हुए हैं।
1036
01:09:15,487 --> 01:09:16,612
यह जानने के लिए काफी समय है.
1037
01:09:19,280 --> 01:09:20,946
आप ऐसा करने के लिए क्यों सहमत हुए?
1038
01:09:21,612 --> 01:09:23,404
मैं प्रति वर्ष 25,000 कमा रहा हूँ।
1039
01:09:23,486 --> 01:09:25,946
हमने यह घर खरीदा
एक महीने के वेतन के साथ.
1040
01:09:26,029 --> 01:09:28,796
जब आपने उनसे शुरुआत की तो आपने कहा
वे तुम्हें भागीदार बनाने वाले थे।
1041
01:09:28,820 --> 01:09:30,988
- हाँ, और...
- पार्टनर वेतन पर नहीं है।
1042
01:09:31,071 --> 01:09:32,196
एक भागीदार एक मालिक है.
1043
01:09:33,029 --> 01:09:35,279
क्या यह वही नहीं है जो आप हमेशा मुझसे कहते थे
आप बनना चाहते थे?
1044
01:09:35,363 --> 01:09:37,071
और मैं रहूंगा.
1045
01:09:38,569 --> 01:09:40,071
आप जानते हैं, अगले बैंक में हम खरीदारी करते हैं।
1046
01:09:42,904 --> 01:09:44,196
आप दूसरा खरीद रहे हैं?
1047
01:09:46,404 --> 01:09:47,779
हम इसके बारे में सोच रहे हैं, हाँ।
1048
01:09:51,862 --> 01:09:53,445
अब यह कुछ होगा।
1049
01:09:54,654 --> 01:09:55,654
ऐसा नहीं होगा?
1050
01:10:00,404 --> 01:10:03,029
तो, हम सभी सहमत हैं
बारबेक्यू स्थान एक अच्छा दांव है, है ना?
1051
01:10:11,696 --> 01:10:13,529
आपको बर्नार्ड गैरेट होना चाहिए।
1052
01:10:15,238 --> 01:10:16,529
और आप जो मॉरिस हैं?
1053
01:10:16,612 --> 01:10:17,736
क्या, तुम यहाँ मेरे पीछे आते हो?
1054
01:10:17,820 --> 01:10:20,028
बस समझने की कोशिश कर रहा हूँ
जो वास्तव में मेरे बैंक का मालिक है।
1055
01:10:28,238 --> 01:10:29,612
तुम लड़के मशहूर हो.
1056
01:10:32,238 --> 01:10:35,029
वह आप और उपराष्ट्रपति जॉनसन हैं,
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ.
1057
01:10:39,779 --> 01:10:40,779
सुनो,
1058
01:10:42,363 --> 01:10:44,363
मेरे पास कोई विरोध नहीं है
आप लोग व्यक्तिगत रूप से.
1059
01:10:44,445 --> 01:10:46,113
वह आप में से बहुत ही सफ़ेद है।
1060
01:10:46,196 --> 01:10:48,238
लेकिन अगर इस शहर को पता चला
1061
01:10:48,321 --> 01:10:52,280
वह न केवल उनका बैंक था
नियमित रूप से नीग्रो लोगों को ऋण देना,
1062
01:10:53,280 --> 01:10:54,946
लेकिन वास्तव में उनमें से दो का स्वामित्व था,
1063
01:10:56,404 --> 01:10:57,737
बैंक पर एक दौड़ होगी.
1064
01:10:58,821 --> 01:11:00,280
खैर, वे इसका पता क्यों लगाएंगे?
1065
01:11:02,321 --> 01:11:03,946
हमारी किताबों तक उनकी पहुंच नहीं है.
1066
01:11:04,321 --> 01:11:05,154
आप कर।
1067
01:11:05,238 --> 01:11:07,029
इसे समझने में आपको तीन महीने लग गए।
1068
01:11:08,113 --> 01:11:09,988
- मैं उन्हें बता सकता हूँ।
- हाँ, आप कर सकते हैं।
1069
01:11:10,071 --> 01:11:12,946
तब आप एक असफल बैंक के 20% के मालिक होंगे
तेजी से बढ़ने के बजाय।
1070
01:11:15,196 --> 01:11:16,238
आप क्या चाहते हैं?
1071
01:11:17,904 --> 01:11:19,154
मेरे निवेश की सुरक्षा के लिए.
1072
01:11:19,988 --> 01:11:23,863
यह बैंक डूब गया, मेरा 20% बेकार है।
1073
01:11:25,155 --> 01:11:26,779
तो, हम इसमें एक साथ हैं?
1074
01:11:27,487 --> 01:11:28,696
काफी नहीं।
1075
01:11:28,779 --> 01:11:31,445
देखो, मेरे पिता को पता नहीं था
वह अपना बैंक दो नीग्रो को बेच रहा था,
1076
01:11:31,529 --> 01:11:33,988
तो यह धोखाधड़ी है.
1077
01:11:34,487 --> 01:11:36,071
मैं इसके बारे में नहीं जानता, बॉब।
1078
01:11:36,696 --> 01:11:40,404
देखिये, हम दोनों के नाम
आपके द्वारा हस्ताक्षरित उस बैंक अनुबंध पर थे।
1079
01:11:40,487 --> 01:11:42,321
आपने हमारे बारे में भी पूछा.
1080
01:11:43,029 --> 01:11:44,363
पता नहीं आपको ये किसने बताया.
1081
01:11:44,445 --> 01:11:46,863
बताने की जरूरत नहीं पड़ी. मैं वहां था।
1082
01:11:47,404 --> 01:11:48,737
नहीं, आप नहीं थे.
1083
01:11:50,779 --> 01:11:51,821
यादें वापस लाओ?
1084
01:11:54,612 --> 01:11:57,029
और रिकॉर्ड के लिए, आपके पिता जानते थे।
1085
01:11:58,863 --> 01:11:59,863
तुम झूठ बोल रही हो।
1086
01:11:59,946 --> 01:12:03,737
उससे पूछो, या मुझे एक पत्र मिल सकता है
जहां उन्होंने और सिल्वरथॉर्न ने इस पर चर्चा की।
1087
01:12:06,571 --> 01:12:08,196
तुम लड़के सोचते हो कि तुम बहुत होशियार हो।
1088
01:12:08,280 --> 01:12:09,321
हम हैं।
1089
01:12:09,863 --> 01:12:11,238
कुछ रंगीन लड़कों के लिए.
1090
01:12:13,321 --> 01:12:14,880
आप यूं ही ऋण नहीं ले सकते
यहाँ, वहाँ अपनी तरह के लिए।
1091
01:12:14,904 --> 01:12:17,155
आपको उनमें से 19 बनाने थे
एकदम सही?
1092
01:12:19,988 --> 01:12:21,446
खैर, यहाँ एक और पत्र है।
1093
01:12:21,529 --> 01:12:24,946
यह के नियंत्रक से है
मुद्रा. अमेरिकी ट्रेजरी विभाग।
1094
01:12:25,029 --> 01:12:28,113
वे हमारे वार्षिक निरीक्षण को आगे बढ़ा रहे हैं
दो चौथाई.
1095
01:12:28,196 --> 01:12:29,529
वह अब से एक महीना है।
1096
01:12:29,612 --> 01:12:32,404
गुमनाम रिपोर्टों के कारण
हम असुरक्षित ऋण दे रहे हैं।
1097
01:12:33,904 --> 01:12:37,363
आपको लगता है कि आपने इस शहर का पता लगा लिया है,
आप तीन महीने पहले यहां कब आए थे?
1098
01:12:38,571 --> 01:12:39,654
खैर, आप ऐसा नहीं करते.
1099
01:12:40,071 --> 01:12:41,071
मैं यहां पैदा हुआ था।
1100
01:12:41,155 --> 01:12:44,196
मैं भी इस घर में था।
1101
01:12:47,988 --> 01:12:49,113
खैर,
1102
01:12:49,654 --> 01:12:52,529
तो तुम्हें पता होना चाहिए था
आप इसे अधिक समय तक गुप्त नहीं रख सकते।
1103
01:13:14,696 --> 01:13:18,196
हमें ऋण देना बंद करना होगा
इस निरीक्षण के बाद तक नीग्रो को।
1104
01:13:18,280 --> 01:13:20,696
जो पहले से ही किताबों में हैं उनके बारे में क्या?
1105
01:13:22,863 --> 01:13:24,363
क्या मैं कुछ प्रस्तावित कर सकता हूँ?
1106
01:13:24,446 --> 01:13:25,988
क्या मुझे तीखा पेय मिल सकता है?
1107
01:13:28,113 --> 01:13:29,612
हमें दूसरा बैंक खरीदना चाहिए.
1108
01:13:29,696 --> 01:13:31,113
उसे दोहरा बनाओ.
1109
01:13:32,155 --> 01:13:33,487
क्या? नहीं, मैं...
1110
01:13:33,571 --> 01:13:34,696
मैं गंभीर हूँ.
1111
01:13:43,654 --> 01:13:45,446
ठीक है, बैंक ऑफ मार्लिन छोटा है।
1112
01:13:45,529 --> 01:13:48,196
आप इसे 274,000 में एकमुश्त खरीद सकते हैं,
1113
01:13:48,280 --> 01:13:50,821
मुख्यभूमि के 80% के लिए आपने जो भुगतान किया उसका आधा।
1114
01:13:50,904 --> 01:13:52,155
दोनों बैंकों के अध्यक्ष के रूप में,
1115
01:13:52,238 --> 01:13:55,446
मैं सभी नीग्रो ऋण स्थानांतरित कर सकता था
हमने मेनलैंड से बैंक ऑफ मार्लिन तक का सफर तय किया
1116
01:13:55,529 --> 01:13:57,155
मुख्यभूमि का निरीक्षण होने से पहले.
1117
01:13:57,612 --> 01:13:59,863
इसे सरकार को बनाए रखना चाहिए
हमारे व्यवसाय से बाहर
1118
01:13:59,946 --> 01:14:01,946
और आशा है कि फ्लोरेंस को सहयोगी बनाया जाएगा।
1119
01:14:02,404 --> 01:14:03,612
यह एक दिलचस्प विचार है,
1120
01:14:03,696 --> 01:14:07,904
लेकिन जो और मेरे पास नहीं है
लगभग $274,000 नकदी रखी हुई है।
1121
01:14:08,612 --> 01:14:11,988
और मुझे संदेह है कि सिल्वरथॉर्न हमें वित्त देगा
टेक्सास में एक और बैंक खरीदना।
1122
01:14:12,071 --> 01:14:14,779
ठीक है, ठीक है, मुझे लगता है मेरे पास है
उसका एक समाधान.
1123
01:14:15,821 --> 01:14:17,821
बैंक ऑफ मार्लिन के पास है
जमा राशि में दो करोड़,
1124
01:14:17,904 --> 01:14:19,654
लेकिन इसने ऋण के रूप में केवल दस लाख ही कमाए हैं।
1125
01:14:19,738 --> 01:14:21,404
यही कारण है कि यह लाभ नहीं कमा रहा है।
1126
01:14:21,487 --> 01:14:22,529
तो, हम बैंक खरीदते हैं।
1127
01:14:22,612 --> 01:14:25,863
हम उस अतिरिक्त मिलियन का उपयोग जमा राशि में करते हैं
एक एग्रीगेटर से ऋण खरीदने के लिए.
1128
01:14:26,238 --> 01:14:31,113
मैंने पहले ही ऋणों के एक पैकेज की पहचान कर ली है
6.5% पर 8% ब्याज की पेशकश के साथ।
1129
01:14:31,196 --> 01:14:34,404
वह 1.5% फैल गया
बैंक को तुरन्त लाभ में डालता है।
1130
01:14:34,487 --> 01:14:36,071
जब तक कि उच्च डिफ़ॉल्ट दर न हो।
1131
01:14:36,155 --> 01:14:37,738
अंतर्निहित ऋणों की स्वयं जाँच करें।
1132
01:14:37,821 --> 01:14:39,404
वे मुझे बिल्कुल ठोस लगते हैं।
1133
01:14:39,487 --> 01:14:42,071
पूरा पैकेज बिक्री के लिए है
971,000 के लिए.
1134
01:14:42,155 --> 01:14:45,280
हाँ, इससे कोई मदद नहीं मिलती
जो और मेरे लिए नकदी प्रवाह की समस्या।
1135
01:14:45,363 --> 01:14:49,238
ठीक है, ऐसा नहीं है,
लेकिन यदि आप और जो दलाल के रूप में शामिल होते हैं,
1136
01:14:49,322 --> 01:14:51,196
बैंक ऑफ मार्लिन
आपको कमीशन दे सकता है
1137
01:14:51,280 --> 01:14:53,904
200,000 के करीब
बंधक के उस पैकेज पर.
1138
01:14:53,988 --> 01:14:57,738
यह बहुत बड़ा कमीशन है
बंधक के दस लाख डॉलर के पैकेज पर।
1139
01:14:57,821 --> 01:14:59,904
हो सकता है, लेकिन यह पूरी तरह से कानूनी है।
1140
01:14:59,988 --> 01:15:01,571
यह आपके निवेश को दो-तिहाई कम कर देता है।
1141
01:15:01,654 --> 01:15:04,571
बैंक फायदे में रहता है
और हम नीग्रो लोगों को ऋण देते रहते हैं।
1142
01:15:04,654 --> 01:15:05,654
हर कोई जीतता है.
1143
01:15:05,738 --> 01:15:07,196
यह सुनने मे काफी अच्छा लगता है सच होने के लिए।
1144
01:15:07,654 --> 01:15:09,404
ठीक है, तो अपने वकीलों से जांच करवाएं।
1145
01:15:10,487 --> 01:15:13,238
देखो, मैट, भले ही इसकी जाँच हो,
1146
01:15:14,030 --> 01:15:17,404
जो को अपना समय एलए में बिताना है
वहां हमारी संपत्तियों की देखरेख करना।
1147
01:15:17,904 --> 01:15:20,322
और मैं यहाँ हूँ
आपकी और मेनलैंड बैंक की देखरेख,
1148
01:15:20,404 --> 01:15:22,696
जिसमें मैं प्रवेश भी नहीं कर सकता
के सामने का दरवाज़ा.
1149
01:15:24,071 --> 01:15:27,779
मुझे नहीं लगता कि यह सही समय है
हमें टेक्सास में दूसरा बैंक चुनना होगा।
1150
01:15:27,863 --> 01:15:30,363
खैर, आपको ऐसा नहीं करना पड़ेगा,
यदि आप मुझे इसे चलाने दें।
1151
01:15:31,196 --> 01:15:32,195
मेरा मतलब है वास्तव में इसे चलाओ।
1152
01:15:34,988 --> 01:15:35,987
मैट,
1153
01:15:37,071 --> 01:15:39,821
मैं जो के लिए बात नहीं कर सकता,
लेकिन मैं इसमें सहज नहीं हूं.
1154
01:15:40,905 --> 01:15:43,196
मुझे बीच में आने के लिए खेद है।
1155
01:15:43,280 --> 01:15:44,363
क्या तुम एक यह बनना चाहते हो?
1156
01:15:44,446 --> 01:15:45,529
- नहीं.
- ठीक है.
1157
01:15:55,613 --> 01:15:58,322
देखिए, हम इस बात पर सहमत हुए कि मैं अगले बैंक का सह-मालिक बनूंगा।
1158
01:15:58,404 --> 01:15:59,779
हमने इसे अनुबंध में भी डाला है।
1159
01:16:00,196 --> 01:16:02,672
तीन महीने पहले, तुम्हें पता नहीं था
बैंकिंग के बारे में पहली बात.
1160
01:16:02,696 --> 01:16:04,214
चलो भी। मैंने उस दौरान बहुत कुछ सीखा है.
1161
01:16:04,238 --> 01:16:06,529
ऐसा नहीं है कि मुझे तुम पर यकीन नहीं है,
यह बस है...
1162
01:16:07,571 --> 01:16:08,571
क्या?
1163
01:16:09,529 --> 01:16:13,988
यह जो और मेरे पैसे का 274,000 डॉलर है।
1164
01:16:14,738 --> 01:16:16,988
हमें कम से कम ऐसा करना चाहिए
अंतिम निर्णय लेना है, है ना?
1165
01:16:21,280 --> 01:16:22,654
अगर मैं यहाँ अपना आदमी नहीं बन सकता,
1166
01:16:22,738 --> 01:16:24,863
तब मुझे लगता है कि मुझे इस्तीफा दे देना चाहिए
और एलए वापस जाओ।
1167
01:16:27,529 --> 01:16:30,071
- क्या आप हमें ब्लैकमेल कर रहे हैं?
- नहीं.
1168
01:16:30,779 --> 01:16:31,905
नहीं, यह उचित नहीं है, जो।
1169
01:16:31,988 --> 01:16:33,487
आप लोगों ने मुझे बहुत कुछ सिखाया है.
1170
01:16:33,571 --> 01:16:34,988
मैं बस आपके जैसा बनना चाहता हूं।
1171
01:16:35,404 --> 01:16:36,404
एक मालिक.
1172
01:16:37,696 --> 01:16:39,113
आप जो भी निर्णय लें...
1173
01:16:40,529 --> 01:16:43,113
मैं सचमुच सराहना करता हूं
आप लोगों ने मेरे लिए जो कुछ भी किया है।
1174
01:16:47,113 --> 01:16:49,363
आपने कहा कि यह जटिल होने वाला है।
1175
01:16:49,446 --> 01:16:53,529
मैंने जो कहा वह था, "यह एक बुरा विचार है।"
1176
01:16:54,821 --> 01:16:58,322
फिर मैं चट्टान से गाड़ी चलाने के लिए सहमत हो गया
आपके साथ और हम यहां हैं.
1177
01:16:59,280 --> 01:17:04,113
अब, हमें 90 दिन का बच्चा खरीदना होगा
बैंकिंग अनुभव उसका अपना ईश्वरीय बैंक है।
1178
01:17:05,905 --> 01:17:06,988
बिना किसी संरक्षक के.
1179
01:17:15,030 --> 01:17:18,821
हेलो, सब लोग, मैं बस इतना कहना चाहता था
मैं आप सभी के साथ काम करने के लिए उत्साहित हूं।'
1180
01:17:18,905 --> 01:17:20,946
हम महान कार्य करने जा रहे हैं
इस बैंक के साथ.
1181
01:17:21,030 --> 01:17:24,571
समुदाय की मदद करते हुए इसे बढ़ाना
इसके चारों ओर एक ही समय में वृद्धि होती है।
1182
01:17:25,988 --> 01:17:27,155
मेरा दरवाज़ा हमेशा खुला है.
1183
01:17:27,905 --> 01:17:29,696
आइए जनता को अपना नया चेहरा दिखाएं।
1184
01:17:41,613 --> 01:17:44,280
पैकेज में बारहवां लोन,
यह वहीं है।
1185
01:17:45,280 --> 01:17:47,529
एक और खूबसूरत घर
एक सफेद पड़ोस में.
1186
01:17:47,613 --> 01:17:48,780
इसे पाँच दे दो.
1187
01:17:51,696 --> 01:17:52,905
इसे करने के लिए आपका धन्यवाद।
1188
01:17:54,863 --> 01:17:56,322
मुझे और कैसे सीखना चाहिए?
1189
01:18:06,488 --> 01:18:07,488
आप रुक सकते हो।
1190
01:18:07,571 --> 01:18:09,780
यहां कोई नहीं है
तुम्हें अब और सफ़ाई करते हुए देखना।
1191
01:18:09,863 --> 01:18:12,280
मैं जो भी करता हूं, अपना सर्वश्रेष्ठ करने की कोशिश करता हूं।
1192
01:18:16,197 --> 01:18:17,654
मुझे खेद है कि आपको वह पहनना पड़ेगा।
1193
01:18:18,988 --> 01:18:21,571
काश वे मुझ पर भरोसा करते,
तो आपको ऐसा नहीं करना पड़ेगा.
1194
01:18:22,404 --> 01:18:23,946
क्या तुम्हें मेरा यहाँ रहना बुरा लगता है?
1195
01:18:26,738 --> 01:18:27,738
थोड़ा।
1196
01:18:31,322 --> 01:18:33,529
क्या आप मुझसे नाराज़ हैं?
अपना खुद का बैंक चलाने की इच्छा के लिए?
1197
01:18:36,363 --> 01:18:37,363
थोड़ा।
1198
01:18:38,280 --> 01:18:39,322
वास्तव में?
1199
01:18:41,571 --> 01:18:43,613
चलो भी। आपको पता है
मैं पैसों के लिए पैदा नहीं हुआ हूं.
1200
01:18:44,280 --> 01:18:46,197
मैंने अभी-अभी इसे नकली बनाना सीखा है।
और आपने मेरी मदद की.
1201
01:18:49,529 --> 01:18:50,571
मुझे एहसास है...
1202
01:18:51,529 --> 01:18:53,155
काम करने के लिए मुझे गोरा होना जरूरी था।
1203
01:18:54,613 --> 01:18:55,654
और एक आदमी.
1204
01:18:58,696 --> 01:18:59,696
मैं बस...
1205
01:19:01,404 --> 01:19:04,030
मैं सम्मान चाहता हूँ
मैंने व्यवसाय के लिए जो किया है उसके लिए।
1206
01:19:06,364 --> 01:19:08,072
सम्मान बहुत बड़ी चीज है.
1207
01:19:08,738 --> 01:19:11,821
कभी-कभी लोग बड़ा जोखिम उठा लेते हैं
इसका पीछा करने के लिए.
1208
01:19:13,072 --> 01:19:15,322
मैं चाहता हूं कि यह बैंक सफल हो
बस उतना ही जितना आप करते हैं.
1209
01:19:15,404 --> 01:19:16,780
मैं चाहता हूं कि आप सफल हों.
1210
01:19:17,780 --> 01:19:19,988
और मुझे आशा है कि आप इसे नहीं लेंगे
गलत तरीका,
1211
01:19:20,988 --> 01:19:23,654
लेकिन आपने अभी-अभी बैंकिंग शुरू की है
तीन महीने पहले.
1212
01:19:26,404 --> 01:19:27,404
बर्नार्ड ने भी ऐसा ही किया।
1213
01:19:38,113 --> 01:19:39,113
वे सभी ठोस हैं.
1214
01:19:39,197 --> 01:19:41,613
हमने संपत्ति को देखा
हर एक ऋण को सुरक्षित करना।
1215
01:19:42,113 --> 01:19:43,238
यह तेज़ था।
1216
01:19:43,322 --> 01:19:47,197
बस सुनिश्चित करें कि दस्तावेज़ मेल खाता हो
किसी भी पैसे को सौंपने से ठीक पहले।
1217
01:19:47,280 --> 01:19:48,113
हाँ बेशक।
1218
01:19:48,197 --> 01:19:50,446
और उस वकील से संपर्क करें जिसके बारे में मैंने आपको बताया था
ह्यूस्टन में.
1219
01:19:50,529 --> 01:19:53,446
मैंने पहले भी उनके साथ काम किया था.
ओ'कीफ़े. माइकल ओ'कीफ़े. मुझे उस पर विश्वास है।
1220
01:19:53,529 --> 01:19:55,048
मैंने पहले से ही कर लिया। उन्होंने कहा कि वह वहां रहेंगे.
1221
01:19:55,072 --> 01:19:56,072
उत्तम।
1222
01:19:56,613 --> 01:19:57,613
माफ़ करें।
1223
01:19:58,488 --> 01:19:59,905
यार, ये जगह बहुत अच्छी है.
1224
01:20:00,988 --> 01:20:02,988
तो, मैं सुबह वापस जाऊँगा।
1225
01:20:04,988 --> 01:20:06,364
कोई बात नहीं।
1226
01:20:07,197 --> 01:20:09,030
मैं इसे कुछ ही समय में ठीक कर दूँगा।
1227
01:20:16,488 --> 01:20:17,655
ठीक है।
1228
01:20:25,613 --> 01:20:27,947
मैंने उनके कथन पर विचार किया
बल्कि सावधानी से कहा गया था।
1229
01:20:28,030 --> 01:20:30,905
मुझे कोई आश्वासन नहीं मिला
कि श्री ख्रुश्चेव या सोवियत संघ
1230
01:20:30,988 --> 01:20:33,155
अंतरिक्ष की दौड़ से बिल्कुल बाहर हो गया।
1231
01:20:33,238 --> 01:20:34,072
मुझे लगता है कि यह... है
1232
01:20:34,155 --> 01:20:37,780
श्रीमान स्टीनर, आपका वकील लगभग तैयार है
ऋणों के पैकेट की समीक्षा समाप्त की।
1233
01:20:37,863 --> 01:20:38,905
महान।
1234
01:20:45,529 --> 01:20:47,364
- आपको किसी चीज की ज़रूरत है मुझे बताएं।
- धन्यवाद।
1235
01:20:47,905 --> 01:20:50,488
इतनी जल्दी ऐसा करने के लिए फिर से धन्यवाद।
1236
01:20:50,905 --> 01:20:52,529
अंतर्निहित ऋण कैसा दिख रहा है?
1237
01:20:52,613 --> 01:20:55,072
ठोस। आप शुरू कर सकते हैं
अभी अनुबंध पर हस्ताक्षर कर रहे हैं।
1238
01:20:55,155 --> 01:20:56,155
महान।
1239
01:21:19,239 --> 01:21:20,404
- नमस्ते।
- अरे।
1240
01:21:23,404 --> 01:21:24,655
नमस्ते। आप कैसे हैं?
1241
01:21:24,738 --> 01:21:25,780
अच्छा आप कैसे हैं?
1242
01:21:25,863 --> 01:21:27,113
अच्छा।
1243
01:21:27,197 --> 01:21:28,239
यह कैसे चलेगा?
1244
01:21:29,322 --> 01:21:32,280
ख़ैर, मैंने अभी $971,000 का चेक लिखा है।
1245
01:21:32,988 --> 01:21:33,988
ऐसा पहले कभी नहीं किया.
1246
01:21:34,529 --> 01:21:36,072
आप स्वाभाविक व्यवसायी हैं.
1247
01:21:36,947 --> 01:21:38,364
मुझें नहीं पता। मेरा मतलब है...
1248
01:21:38,905 --> 01:21:41,547
यह उन लोगों को बताएं जिन्होंने निवेश किया
ड्राइव-इन आइसक्रीम की दुकान में।
1249
01:21:41,571 --> 01:21:42,696
आप 19 वर्ष के थे.
1250
01:21:43,113 --> 01:21:45,530
हाँ. लेकिन, मुझे नहीं पता,
यह मेरे पिताजी की बचत थी।
1251
01:21:45,613 --> 01:21:48,322
मैं बस हारना नहीं चाहता
बर्नार्ड और जो का पैसा एक जैसा है।
1252
01:21:48,404 --> 01:21:49,655
वे आपके साथ भाग्यशाली हैं।
1253
01:21:49,738 --> 01:21:53,072
नहीं, मैं भाग्यशाली हूं। मैं सीख रहा हूँ
उन लोगों से जो मुझसे कहीं अधिक बुद्धिमान हैं।
1254
01:21:54,155 --> 01:21:55,239
मैट,
1255
01:21:55,322 --> 01:21:56,780
वे आपसे अधिक चतुर नहीं हैं।
1256
01:21:57,239 --> 01:21:59,030
मेरा मतलब है, वे नहीं हो सकते।
1257
01:22:00,530 --> 01:22:01,655
वे मेरे दोस्त हैं.
1258
01:22:02,446 --> 01:22:04,905
अरे। देखो, मुझे खेद है. मैंने नहीं...
1259
01:22:04,988 --> 01:22:06,530
- नहीं.
- बस... मैट।
1260
01:22:07,239 --> 01:22:08,322
ऐसी बात मत करो.
1261
01:22:09,905 --> 01:22:10,947
नमस्ते?
1262
01:22:11,696 --> 01:22:12,695
यह फ्लोरेंस है.
1263
01:22:14,197 --> 01:22:15,696
मुझे यहां चार श्वेत ग्राहक मिले हैं
1264
01:22:15,780 --> 01:22:18,197
कह रहे हैं कि वे अपना सारा पैसा निकालना चाहते हैं
बैंक से
1265
01:22:18,280 --> 01:22:19,571
क्योंकि उन्हें लगता है कि यह स्वामित्व में है
1266
01:22:19,655 --> 01:22:22,696
नेशनल एसोसिएशन द्वारा
रंगीन लोगों की उन्नति के लिए.
1267
01:22:35,738 --> 01:22:37,446
यह मुख्यभूमि के दरवाजे पर था।
1268
01:22:39,322 --> 01:22:40,322
जटिल।
1269
01:22:41,364 --> 01:22:45,072
पाँच श्वेत ग्राहक पीछे हट गए
पिछले दो दिनों में उनका सारा पैसा।
1270
01:22:45,446 --> 01:22:47,863
फ्लोरेंस ने नौ को रुकने के लिए मना लिया।
1271
01:22:48,488 --> 01:22:49,488
फिटिंग.
1272
01:22:49,571 --> 01:22:54,197
संभवतः फ्लोरेंस को ध्यान में रखते हुए
जिसने अफवाहें खुद ही शुरू कीं और फैलाईं।
1273
01:22:54,280 --> 01:22:56,197
क्या? आप यह क्यूँ कहोगे?
1274
01:22:57,613 --> 01:22:59,571
बहुत समय पहले तुम्हें बताया था, बर्नार्ड।
1275
01:22:59,655 --> 01:23:00,655
मुझे लोगों पर भरोसा नहीं है.
1276
01:23:01,571 --> 01:23:03,530
खासकर गोरे लोग. मुझे याद है।
1277
01:23:03,613 --> 01:23:07,613
नहीं, मैंने जो कहा वह सफ़ेद और काला था।
1278
01:23:07,696 --> 01:23:10,947
अंतर यह है,
जब कोई श्वेत व्यक्ति आप पर अत्याचार करता है,
1279
01:23:11,030 --> 01:23:14,239
वे अन्य श्वेत लोगों पर भरोसा कर सकते हैं
दूसरी तरफ देखने के लिए वहां से बाहर जाएं।
1280
01:23:14,322 --> 01:23:17,696
और बस यही जानना है
लोगों की सबसे बुरी बातें सामने लाता है।
1281
01:23:18,905 --> 01:23:22,280
आप इतने निराशावादी कैसे हो सकते हैं
और अभी भी सुबह बिस्तर से बाहर निकलते हैं?
1282
01:23:23,364 --> 01:23:25,822
यहां तक कि धांधली वाला खेल भी खेलने में मजेदार है, बर्नार्ड।
1283
01:23:35,613 --> 01:23:36,613
मैट स्टीनर?
1284
01:23:37,446 --> 01:23:38,613
हाँ।
1285
01:23:38,696 --> 01:23:41,655
मैं कार्यालय में परीक्षक हूं
मुद्रा के नियंत्रक का.
1286
01:23:43,530 --> 01:23:44,613
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
1287
01:23:53,322 --> 01:23:54,322
नमस्ते?
1288
01:23:54,405 --> 01:23:56,738
एक संघीय बैंक परीक्षक
अभी-अभी अपना कार्यालय छोड़ा।
1289
01:23:56,822 --> 01:23:58,530
मैंने सोचा कि ऐसा अगले महीने तक नहीं होगा।
1290
01:23:58,613 --> 01:24:00,364
नहीं, मेरा मतलब मार्लिन से था, मेनलैंड से नहीं।
1291
01:24:02,655 --> 01:24:03,780
उन्होंने क्या कहा?
1292
01:24:04,655 --> 01:24:07,114
मास्टर पुस्तकें निकालने के लिए.
वह एक घंटे में वापस आ रहा है.
1293
01:24:08,696 --> 01:24:09,696
बकवास.
1294
01:24:11,780 --> 01:24:12,822
ये मौका नहीं हो सकता.
1295
01:24:12,905 --> 01:24:14,072
मैट तैयार नहीं है.
1296
01:24:14,155 --> 01:24:15,155
भला, वह कैसे हो सकता है?
1297
01:24:15,239 --> 01:24:16,655
और वह फँस जाएगा।
1298
01:24:16,738 --> 01:24:18,030
हम ऐसा नहीं होने दे सकते.
1299
01:24:18,114 --> 01:24:21,947
मुझे बगल वाले कमरे में बैठना होगा
ऐसा न हो इसके लिए उसे पूरा समय दिया।
1300
01:24:22,030 --> 01:24:24,114
और मैं वास्तव में ऐसा नहीं कर सकता, क्या अब मैं ऐसा कर सकता हूँ?
1301
01:24:24,197 --> 01:24:26,114
खैर, आप इसके करीब कुछ कर सकते हैं।
1302
01:24:28,364 --> 01:24:29,947
कोई और तरीका होना चाहिए.
1303
01:24:32,822 --> 01:24:35,530
ख़ैर, जो को बहुत घमंड नहीं है
ड्राइवर की वर्दी पहनना।
1304
01:24:35,613 --> 01:24:38,280
खैर, जो का जन्म हुआ
मुँह में चाँदी का चम्मच लेकर।
1305
01:24:38,364 --> 01:24:39,905
उसके लिए यह ड्रेस-अप खेलने जैसा है।
1306
01:24:39,988 --> 01:24:42,655
खैर, मैं नहीं था.
मैं बमुश्किल एक चम्मच के साथ पैदा हुआ था।
1307
01:24:42,738 --> 01:24:45,405
मैंने यह वर्दी कितनी बार पहनी है
इस व्यवसाय में मदद करने के लिए?
1308
01:24:45,488 --> 01:24:46,488
आप...
1309
01:24:47,030 --> 01:24:48,530
- एक महिला?
- हाँ।
1310
01:24:50,738 --> 01:24:51,613
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, बर्नार्ड।
1311
01:24:51,697 --> 01:24:53,631
लेकिन यह कैसे अलग है
एक श्वेत व्यक्ति आपको बता रहा है
1312
01:24:53,655 --> 01:24:55,738
तुम्हें बुरा नहीं मानना चाहिए
आपकी गरिमा पर कुछ दैनिक हमले
1313
01:24:55,822 --> 01:24:56,822
क्योंकि तुम काले हो?
1314
01:25:56,905 --> 01:25:59,281
लिमो ड्राइवर लेना चाहिए था
जब तुम्हें मौका मिला.
1315
01:26:00,530 --> 01:26:03,281
मुझे टोपियाँ पसंद नहीं हैं
मेरे चेहरे के आकार के लिए.
1316
01:26:03,989 --> 01:26:05,613
आपने वास्तविक मजाक बनाया है.
1317
01:26:05,697 --> 01:26:07,697
खैर, मैं और क्या कर सकता हूं
इस स्थिति में?
1318
01:26:09,488 --> 01:26:11,947
देखिए, आपको पता चलेगा कि जीवन वास्तव में कैसे काम करता है,
1319
01:26:13,030 --> 01:26:14,405
हंसने के अलावा कुछ नहीं कर सकता.
1320
01:26:18,322 --> 01:26:20,697
तुम्हें यकीन है कि तुम नहीं चाहते
एक कॉफ़ी या कुछ और?
1321
01:26:20,780 --> 01:26:21,780
नहीं धन्यवाद।
1322
01:26:21,863 --> 01:26:23,405
शायद ठंडा पानी?
1323
01:26:23,488 --> 01:26:25,364
शुक्रवार को कारोबार बंद होने तक,
1324
01:26:25,446 --> 01:26:29,030
बकाया ऋणों की कुल संख्या
60 दिनों से अधिक 5% से कम था?
1325
01:26:30,446 --> 01:26:31,446
हाँ।
1326
01:26:31,530 --> 01:26:32,947
सटीक प्रतिशत क्या था?
1327
01:26:35,863 --> 01:26:37,155
3%
1328
01:26:46,613 --> 01:26:50,197
हम चर्चा कर रहे हैं
गोपनीय जानकारी.
1329
01:26:50,655 --> 01:26:52,572
मुझे यकीन है कि चौकीदार
यह समझ में नहीं आएगा.
1330
01:26:52,655 --> 01:26:53,822
कोई और हो सकता है.
1331
01:26:58,197 --> 01:26:59,780
मुझे इस लेन-देन से अवगत कराएं।
1332
01:27:00,488 --> 01:27:04,072
यह हमारे द्वारा खरीदे गए ऋणों का एक पैकेज है
हमारे ऋण-से-पूंजी अनुपात को बढ़ाने के लिए।
1333
01:27:06,572 --> 01:27:07,572
वह मुसीबत में है.
1334
01:27:10,405 --> 01:27:12,239
मैं स्वयं विवरण पढ़ सकता हूं.
1335
01:27:12,322 --> 01:27:14,613
मैं इस संबंधित शुल्क के बारे में जानने को उत्सुक हूं.
1336
01:27:14,697 --> 01:27:20,822
$189,186.04
वैली नेशनल मॉर्टगेज कंपनी को।
1337
01:27:21,405 --> 01:27:23,072
उसका कोई वर्णन नहीं है.
1338
01:27:23,572 --> 01:27:24,864
यह ब्रोकर की फीस है.
1339
01:27:26,697 --> 01:27:33,114
खोजकर्ता के शुल्क के रूप में $189,000
$971,000 के ऋण पैकेज के लिए
1340
01:27:33,697 --> 01:27:35,613
एक एग्रीगेटर के कार्यालय में बैठे
ह्यूस्टन में?
1341
01:27:36,281 --> 01:27:37,822
यह खोजकर्ता का बहुत बड़ा शुल्क है।
1342
01:27:38,446 --> 01:27:42,905
नहीं, 19.5%, लेकिन इसमें भुगतान भी शामिल है
भविष्य के परामर्श के लिए.
1343
01:27:43,446 --> 01:27:45,281
खैर, यह एक अजीब व्यवस्था है.
1344
01:27:45,364 --> 01:27:46,780
मिस्टर गैरेट और मिस्टर मॉरिस?
1345
01:27:46,864 --> 01:27:49,114
क्या यह कोई ऐसी बात है जिससे आपको चिंतित होना चाहिए?
1346
01:27:49,197 --> 01:27:51,281
क्या तुम यहाँ नहीं हो?
यह सुनिश्चित करने के लिए कि मेरा बैंक दुरुस्त है?
1347
01:27:52,530 --> 01:27:54,572
ठीक है, आइए स्वयं ऋणों की ओर मुड़ें।
1348
01:27:55,655 --> 01:27:59,488
आपने इन ऋणों के लिए $971,213 का भुगतान किया।
1349
01:27:59,572 --> 01:28:01,780
आपने उन्हें इस प्रकार महत्व दिया है
आपकी किताबों पर.
1350
01:28:01,864 --> 01:28:03,197
हाँ बिल्कुल।
1351
01:28:03,281 --> 01:28:06,613
मुझे वह पद्धति दिखाएँ जिसका आपने उपयोग किया था
उस पुस्तक मूल्य को उचित ठहराने के लिए।
1352
01:28:08,281 --> 01:28:09,655
मेरे पास ऐसा करने के लिए एक विशेषज्ञ है।
1353
01:28:09,738 --> 01:28:10,822
कृपया उसे अंदर ले आओ।
1354
01:28:13,030 --> 01:28:14,072
वह आज नहीं है.
1355
01:28:19,114 --> 01:28:21,905
लेकिन मैं उसकी फाइलें जांच सकता हूं।
1356
01:28:22,405 --> 01:28:23,530
कृपया।
1357
01:28:37,488 --> 01:28:41,281
वह सटीक कार्यप्रणाली जानना चाहता है
हम पैकेज में ऋण का मूल्य निर्धारण करते थे।
1358
01:28:41,364 --> 01:28:42,364
ठीक है।
1359
01:28:43,156 --> 01:28:44,156
ध्यान देना।
1360
01:28:45,197 --> 01:28:47,156
यह एक मानक वर्तमान मूल्य समीकरण है।
1361
01:28:48,156 --> 01:28:51,239
यह एक व्यक्तिगत ऋण है
मासिक भुगतान अनुसूची.
1362
01:28:51,322 --> 01:28:53,947
अब, उसे समायोजित करें
डिफ़ॉल्ट के जोखिम कारक के साथ.
1363
01:28:54,030 --> 01:28:56,114
टेक्सास में मानक 5%।
1364
01:28:56,572 --> 01:28:57,572
मैंने यही प्रयोग किया।
1365
01:28:58,613 --> 01:28:59,738
मेरे लिए उसे फाड़ दो।
1366
01:28:59,822 --> 01:29:01,714
आप कमरे में नहीं जा सकते
कागज के उस टुकड़े के साथ.
1367
01:29:01,738 --> 01:29:03,364
इस पर बर्नार्ड की लिखावट है।
1368
01:29:03,447 --> 01:29:04,464
- यह याद करें।
- नहीं, मैं नहीं कर सकता।
1369
01:29:04,488 --> 01:29:06,697
जरूर आप कर सकते हो। आपकी याददाश्त बहुत अच्छी है.
1370
01:29:06,780 --> 01:29:07,655
नहीं, मैं बहुत घबराया हुआ हूं.
1371
01:29:07,738 --> 01:29:08,864
अरे सुनो।
1372
01:29:08,947 --> 01:29:11,864
आप इस परीक्षा में असफल हो जाते हैं
और वह उन ऋणों को लिख देगा
1373
01:29:11,947 --> 01:29:13,705
और यह धमकी देगा
बैंक की स्थिरता.
1374
01:29:13,738 --> 01:29:14,737
तुम्हारा बैंक।
1375
01:29:15,197 --> 01:29:16,281
यह आपका बैंक है, मैट।
1376
01:29:16,364 --> 01:29:18,780
अब, इसे एक साथ खींचें
और वहां जाकर इसे बचा लो।
1377
01:29:20,655 --> 01:29:22,281
ठीक है, मुझे उसे एक बार और देखने दो।
1378
01:29:27,822 --> 01:29:30,989
ठीक है, मेरे पास कार्यप्रणाली है।
1379
01:29:31,072 --> 01:29:32,156
उसमें एक पिन लगा दें.
1380
01:29:32,239 --> 01:29:34,864
मुझे व्यक्तिगत ऋणों में समस्याएँ मिलीं
जबकि तुम चले गये थे.
1381
01:29:35,530 --> 01:29:37,655
मैंने उन ऋणों को रूढ़िवादी रूप से महत्व दिया।
1382
01:29:38,072 --> 01:29:39,364
हमने कुछ भी गलत नहीं किया.
1383
01:29:39,447 --> 01:29:42,905
वे हमें बंद करना चाहते हैं,
उनके पास ऐसा करने के बहुत सारे तरीके हैं।
1384
01:29:43,322 --> 01:29:45,322
"5% डिफ़ॉल्ट दर?
1385
01:29:46,197 --> 01:29:48,697
नरक. यदि सूखा पड़ा तो क्या होगा?
1386
01:29:48,780 --> 01:29:51,114
तुम निगरों को उनके ऋणों का मूल्य समझना होगा
1387
01:29:51,197 --> 01:29:55,114
यह मानते हुए कि वहाँ होने वाला है
पीढ़ी में एक बार पड़ने वाला सूखा।
1388
01:29:55,613 --> 01:29:58,197
आप सभी के लिए 25% डिफ़ॉल्ट दर।"
1389
01:30:00,239 --> 01:30:02,739
यह ऋण तो होना ही है
तुरंत बिक गया.
1390
01:30:03,905 --> 01:30:05,239
और ये वाला.
1391
01:30:05,655 --> 01:30:07,613
और ये वाला.
1392
01:30:07,697 --> 01:30:09,739
क्यों? क्यों? उन्हें क्या दिक्कत है?
1393
01:30:09,822 --> 01:30:11,697
ख़ैर, वह ऋण 21,000 डॉलर का है।
1394
01:30:11,780 --> 01:30:14,364
आपका पूंजी खाता $200,000 है।
1395
01:30:14,447 --> 01:30:15,447
ठीक है।
1396
01:30:17,655 --> 01:30:19,905
तुम्हें समझ नहीं आ रहा कि यह समस्या क्यों है,
क्या आप?
1397
01:30:21,447 --> 01:30:25,947
राष्ट्रीय बैंकिंग अधिनियम निर्दिष्ट करता है कि नहीं
बैंक की पुस्तकों पर एक ही ऋण होगा
1398
01:30:26,031 --> 01:30:28,364
यह इक्विटी पूंजी के 10% से अधिक है।
1399
01:30:28,447 --> 01:30:30,572
या इस मामले में $20,000.
1400
01:30:31,488 --> 01:30:32,487
सही।
1401
01:30:36,072 --> 01:30:37,780
ठीक है, लेकिन यह केवल 4,000 है।
1402
01:30:37,864 --> 01:30:40,072
यह 25 साल की अवधि के लिए है.
इसके साथ भी ऐसा ही है.
1403
01:30:41,572 --> 01:30:44,072
इस आकार का एक बैंक
20-वर्षीय शर्तों तक सीमित है।
1404
01:30:45,239 --> 01:30:49,364
और यह ऋण प्रथम दृष्टया वैध है,
लेकिन यह तीन महीने का विलंब है।
1405
01:30:50,281 --> 01:30:53,197
मुझे आपसे इसे बेचने की आवश्यकता नहीं होगी,
लेकिन मैं इसका वर्गीकरण करूँगा।
1406
01:30:53,281 --> 01:30:55,613
अपनी पुस्तकों पर इसका मूल्य 40% कम करें
1407
01:30:55,697 --> 01:30:57,613
बढ़े हुए जोखिम को ध्यान में रखते हुए
डिफ़ॉल्ट का.
1408
01:31:03,864 --> 01:31:06,613
पकड़ना। मैं अभी वापस आऊँगा।
1409
01:31:12,031 --> 01:31:14,072
आख़िर कैसे?
क्या पैकेज में मिले ये लोन?
1410
01:31:14,156 --> 01:31:16,031
- मुझें नहीं पता।
- गवारा नहीं।
1411
01:31:16,114 --> 01:31:18,114
मैंने प्रत्येक व्यक्तिगत ऋण पर ध्यान दिया, मैट।
1412
01:31:18,197 --> 01:31:21,031
20,000 डॉलर से अधिक कुछ भी नहीं था।
20 वर्षों से अधिक कुछ नहीं।
1413
01:31:21,114 --> 01:31:23,364
क्या आपने ऋणों को देखा?
आपने उन्हें कब उठाया?
1414
01:31:24,031 --> 01:31:26,114
क्या आपने भयानक ऋणों को देखा?
1415
01:31:26,197 --> 01:31:28,355
हाँ, मैंने उनमें देखा।
शायद पर्याप्त सावधानी से नहीं.
1416
01:31:28,405 --> 01:31:29,405
मैंने शीर्ष शीट पढ़ी...
1417
01:31:29,488 --> 01:31:30,614
अविश्वसनीय.
1418
01:31:31,156 --> 01:31:32,822
खैर, वे शीर्ष शीट पर झूठ नहीं बोल सकते।
1419
01:31:32,905 --> 01:31:35,488
मैट, कोई सीमा नहीं है।
1420
01:31:35,572 --> 01:31:36,364
क्या?
1421
01:31:36,447 --> 01:31:39,364
इस शीर्ष शीट पर कुछ भी नहीं है
व्यक्तिगत ऋण सीमा के बारे में,
1422
01:31:39,447 --> 01:31:41,031
डॉलर की रकम या अवधि.
1423
01:31:41,114 --> 01:31:42,364
वे सभी औसत हैं.
1424
01:31:43,572 --> 01:31:44,697
उन्होंने झूठ नहीं बोला.
1425
01:31:44,780 --> 01:31:46,697
उन्होंने सिर्फ औसत में बकवास छिपाई।
1426
01:31:46,780 --> 01:31:49,114
आख़िर हमारे वकील से यह कैसे चूक गया?
1427
01:31:49,739 --> 01:31:51,822
- मैं ओ'कीफ का उपयोग नहीं कर सका।
- क्या?
1428
01:31:51,905 --> 01:31:54,582
बर्नार्ड ने संपत्तियों की इतनी तेजी से जाँच की
मैंने खरीदारी की तारीख आगे बढ़ा दी.
1429
01:31:54,655 --> 01:31:56,464
ओ'कीफ़ ऐसा नहीं कर सका,
इसलिए मैंने किसी और को काम पर रख लिया।
1430
01:31:56,488 --> 01:31:58,087
- तुमने उसे कैसे पाया?
- मैंने आसपास पूछा।
1431
01:31:58,114 --> 01:32:00,488
तुमने पूछा... उसने इधर-उधर पूछा।
आख़िर इसका मतलब क्या है?
1432
01:32:00,572 --> 01:32:03,323
हमने तुमसे कहा था कि तुम तैयार नहीं हो
अपना खुद का बैंक चलाने के लिए. हमने आपको बताया.
1433
01:32:03,405 --> 01:32:05,239
आपने हमारे हाथ पर बल डाला. अब हम यहाँ हैं.
1434
01:32:05,323 --> 01:32:06,323
वाह, वाह, वाह।
1435
01:32:07,031 --> 01:32:11,697
आपने वास्तव में किससे पूछा?
इस वकील को ढूंढने के लिए?
1436
01:32:14,072 --> 01:32:15,072
कौन, मैट?
1437
01:32:15,906 --> 01:32:16,906
फ्लोरेंस.
1438
01:32:17,989 --> 01:32:19,114
फ्लोरेंस?
1439
01:32:19,697 --> 01:32:21,281
आपने फ्लोरेंस से पूछा?
1440
01:32:22,655 --> 01:32:24,947
उसने अत्यंत बंधकों को बदल दिया।
1441
01:32:25,031 --> 01:32:26,197
क्यों? वो ऐसा क्यों करेगा?
1442
01:32:26,281 --> 01:32:27,614
मार्लिन को मारने के लिए.
1443
01:32:27,697 --> 01:32:31,405
और सबसे बुरी बात यह है कि मुझे सीखना होगा
इसके बारे में यहाँ, इस हास्यास्पद पोशाक में,
1444
01:32:31,488 --> 01:32:32,655
कि आपने उसे ऐसा करने में मदद की!
1445
01:32:32,739 --> 01:32:34,281
नहीं, यह अवैध होगा, है ना?
1446
01:32:35,281 --> 01:32:36,864
आख़िर उससे उसे क्या मिलता है?
1447
01:32:36,947 --> 01:32:38,364
फ़ायदा उठाना।
1448
01:32:38,447 --> 01:32:40,655
मुख्यभूमि पर हमारे विरुद्ध।
1449
01:32:41,447 --> 01:32:43,239
या शायद सिर्फ हमें असफल होते देखने के लिए।
1450
01:32:52,488 --> 01:32:58,239
हमें एक हफ्ते में 27 बैड लोन बेचने होंगे
और सभी मार्कडाउन को स्वयं कवर करें।
1451
01:32:59,530 --> 01:33:01,405
हमें $300,000 का नुकसान होने वाला है,
1452
01:33:01,488 --> 01:33:06,655
जब तक मैट स्टीनर मार्लिन नहीं बना सकते
टेक्सास के इतिहास में सबसे सफल बैंक।
1453
01:33:10,198 --> 01:33:11,989
या आप इसे बंद होने दे सकते हैं.
1454
01:33:14,239 --> 01:33:15,697
मैट तुम्हें यहाँ ले आया, तुम नहीं ला सके।
1455
01:33:15,780 --> 01:33:17,906
नहीं, मैंने किया।
1456
01:33:18,739 --> 01:33:22,405
जल्द ही मुझे लगा कि मैं काफी चतुर हूं
यहाँ नीचे आने और यह सब लेने के लिए।
1457
01:33:23,198 --> 01:33:24,239
जो ने मुझे चेतावनी दी.
1458
01:33:25,364 --> 01:33:26,364
आपने मुझे चेताया.
1459
01:33:28,822 --> 01:33:30,822
जब मैं 13 साल का था तब मेरे पिताजी ने मुझे चेतावनी दी थी।
1460
01:33:35,323 --> 01:33:38,780
यदि यह आसान होता, तो कोई और
यह बहुत पहले ही कर लिया होता.
1461
01:33:44,572 --> 01:33:46,405
तो, क्या आप इससे दूर चले जायेंगे?
1462
01:33:46,947 --> 01:33:48,489
यह करने योग्य एकमात्र तर्कसंगत बात है।
1463
01:33:48,572 --> 01:33:50,031
नहीं, हम कमीनों पर मुकदमा कर सकते हैं।
1464
01:33:50,114 --> 01:33:53,447
आपने यह कहते हुए एक दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए
आपको ठीक-ठीक पता था कि आप क्या खरीद रहे हैं।
1465
01:33:53,530 --> 01:33:55,364
लेकिन वकील ने मुझसे झूठ बोला. हम उस पर मुकदमा कर सकते हैं.
1466
01:33:55,447 --> 01:33:57,614
शायद आप कर सकते हैं, मैट, लेकिन हम नहीं कर सकते।
1467
01:33:58,239 --> 01:34:00,947
मैं और बर्नार्ड वह केस नहीं जीत सकते,
टेक्सास में नहीं.
1468
01:34:01,489 --> 01:34:04,530
साथ ही, मार्लिन वैसे भी तब तक चला जाएगा।
1469
01:34:04,614 --> 01:34:07,323
मैं मार्लिन को खोने वाला नहीं हूँ।
मुझे कुछ तो करना होगा जो मैं कर सकता हूँ।
1470
01:34:07,405 --> 01:34:08,405
देखो, मुझे क्षमा करें, मैट।
1471
01:34:08,489 --> 01:34:11,364
मुझे पता है कि यह आपका बच्चा था,
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप अब मुख्यभूमि पर ध्यान केंद्रित करें।
1472
01:34:13,739 --> 01:34:14,739
कितनी अच्छी तरह से?
1473
01:34:14,822 --> 01:34:16,239
फ्लोरेंस पर नजर रखें.
1474
01:34:16,323 --> 01:34:18,447
और सुनिश्चित करें कि जब गोरे लोग हों
उस बैंक में आओ,
1475
01:34:18,530 --> 01:34:20,864
उन्हें एक श्वेत व्यक्ति दिखाई देता है
राष्ट्रपति के कार्यालय में
1476
01:34:20,947 --> 01:34:22,739
इसलिए वे अपनी जमा राशि नहीं खींचेंगे।
1477
01:34:43,572 --> 01:34:44,781
गैरेट निवास.
1478
01:34:45,323 --> 01:34:47,447
हाँ, वह यहाँ है. बस एक पल।
1479
01:34:47,947 --> 01:34:49,405
जो, यह तुम्हारे लिए है।
1480
01:34:51,572 --> 01:34:52,739
हाँ, यह जो है।
1481
01:34:52,822 --> 01:34:53,882
तुमने मुझसे यह नहीं सुना,
1482
01:34:53,906 --> 01:34:57,281
लेकिन मुझे नियंत्रक कार्यालय में एक मित्र मिल गया
कार्यालय जो मेरा ख़याल रखता है।
1483
01:34:57,989 --> 01:34:59,156
कहने के लिए कल मुझे फोन किया
1484
01:34:59,239 --> 01:35:02,323
मैट स्टीनर सब कुछ पाने में कामयाब रहे
मार्लिन की पुस्तकों से लिए गए ऋणों को "बेचना चाहिए"।
1485
01:35:02,822 --> 01:35:03,655
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
1486
01:35:03,739 --> 01:35:06,299
'क्योंकि हमने तय कर लिया है कि हम ऐसा नहीं करेंगे
किसी भी तरह वहां और पैसे न डालें।
1487
01:35:06,323 --> 01:35:08,031
प्रत्यक्ष मूल्य पर। कोई छूट नहीं.
1488
01:35:08,114 --> 01:35:10,739
जिसका मतलब है कि मार्लिन फिर से काले रंग में है,
पूरी तरह से विलायक...
1489
01:35:11,947 --> 01:35:13,239
आपसे बिना पूंजी के.
1490
01:35:14,239 --> 01:35:17,489
आखिर कौन अंकित मूल्य चुकाएगा
उन बेकार ऋणों के लिए?
1491
01:35:18,114 --> 01:35:20,031
विलिस, टेक्सास में मुख्यभूमि बैंक।
1492
01:35:20,114 --> 01:35:21,239
क्या कहना?
1493
01:35:21,781 --> 01:35:23,614
दुष्ट!
1494
01:35:47,114 --> 01:35:48,405
आप क्या फालतू कर रहे हैं?
1495
01:35:48,489 --> 01:35:50,073
आपके पास मुख्य भूमि का अंकित मूल्य था
1496
01:35:50,156 --> 01:35:52,739
संघीय ऋण के लिए
क्या आपने पहले ही मार्लिन पर निशान लगा दिया था?
1497
01:35:52,822 --> 01:35:53,989
यह सिर्फ अस्थायी है.
1498
01:35:54,073 --> 01:35:56,323
- यह धोखाधड़ी है.
- नहीं, अगर हम उन्हें अलग-अलग वर्गीकृत करें...
1499
01:35:56,405 --> 01:35:59,239
यदि आप इसे जारी रखते हैं,
तुम दोनों बैंकों को डुबो दोगे, मैट।
1500
01:35:59,989 --> 01:36:01,114
पुस्तकें प्राप्त करें.
1501
01:36:01,781 --> 01:36:04,114
- क्या हमें तब तक इंतजार नहीं करना चाहिए...
- अब लाजवाब किताबें प्राप्त करें।
1502
01:36:23,073 --> 01:36:25,239
मैंने जो कुछ किया वह था...
1503
01:36:25,323 --> 01:36:27,697
मैथ्यू स्टीनर,
मेनलैंड बैंक के अध्यक्ष?
1504
01:36:28,906 --> 01:36:29,906
- हाँ।
- मैं नॉर्मन डन हूं,
1505
01:36:29,989 --> 01:36:32,906
मुद्रा के उप नियंत्रक
दक्षिणी जिले के लिए.
1506
01:36:32,989 --> 01:36:36,239
राजकोष विभाग ने निरस्त कर दिया है
बैंकिंग करने के लिए मुख्यभूमि का लाइसेंस।
1507
01:36:36,323 --> 01:36:40,031
आपका बैंक FDIC में रखा जा रहा है
राष्ट्रीय बैंकिंग अधिनियम के अनुसार प्राप्ति।
1508
01:36:40,114 --> 01:36:42,031
यह FDIC के श्री अमोस हैं।
1509
01:36:42,447 --> 01:36:44,739
मिस्टर स्टीनर, आपको निकाल दिया गया है।
1510
01:36:44,822 --> 01:36:46,673
मुझे तुम्हें एस्कॉर्ट करना होगा
अब इमारत से.
1511
01:36:46,697 --> 01:36:48,656
कृपया बहीखातों को वहीं छोड़ दें जहां वे हैं।
1512
01:36:51,073 --> 01:36:52,281
देवियो और सज्जनों,
1513
01:36:52,365 --> 01:36:56,405
संयुक्त राज्य अमेरिका का खजाना विभाग
ने इस बैंक को अगली सूचना तक बंद कर दिया है.
1514
01:36:56,489 --> 01:37:00,572
$10,000 तक की सभी जमाएँ
संघीय सरकार द्वारा बीमा किया जाता है।
1515
01:37:00,656 --> 01:37:04,489
बैंक की पुस्तकों की FDIC समीक्षा पर,
आपका पैसा आपको वापस कर दिया जाएगा.
1516
01:37:04,989 --> 01:37:06,906
इमारत अब जनता के लिए बंद है।
1517
01:37:06,989 --> 01:37:09,073
हमें पूछना चाहिए कि आप चले जाएं।
1518
01:37:18,739 --> 01:37:21,281
मुझे खेद है।
मैंने सोचा कि मैं दोनों को बचा सकता हूँ...
1519
01:37:21,365 --> 01:37:22,405
मेरे सामने से हट जाओ.
1520
01:37:23,156 --> 01:37:25,281
- बर्नार्ड गैरेट और जोसेफ मॉरिस?
- हाँ।
1521
01:37:25,365 --> 01:37:27,198
- एफबीआई. आप गिरफ़्तार हैं.
- किस लिए?
1522
01:37:27,281 --> 01:37:28,423
चारों ओर घूमें और दीवार की ओर मुंह करें।
1523
01:37:28,447 --> 01:37:30,840
नहीं, हमें किस लिए गिरफ़्तार किया गया है?
हमने ऐसा क्या किया जो गैरकानूनी है?
1524
01:37:30,864 --> 01:37:32,090
- जज आपको यह बताएंगे।
- नहीं, जज को पेंच करो।
1525
01:37:32,114 --> 01:37:33,965
- आप मुझे बताएं कि हमने क्या किया जो गैरकानूनी है।
- बर्नार्ड.
1526
01:37:33,989 --> 01:37:35,299
- वह किस बारे में शिकायत कर रहा है?
- मैं समझ गया।
1527
01:37:35,323 --> 01:37:38,174
एक काला आदमी कुछ पैसे कमाता है और यह ठीक है
जब तक वह अपने तक ही सीमित रहता है।
1528
01:37:38,198 --> 01:37:40,506
परन्तु यदि वह अन्य भाइयों को बड़ा करने का प्रयत्न करे,
यह असहनीय है.
1529
01:37:40,530 --> 01:37:42,198
यह हो रहा है, मिस्टर गैरेट।
1530
01:37:42,281 --> 01:37:45,447
अपने आप से पूछने का एकमात्र प्रश्न
क्या आप इससे लड़ते हुए आहत होना चाहते हैं?
1531
01:37:46,323 --> 01:37:48,323
- अरे, उससे दूर हो जाओ!
- बर्नार्ड, नहीं! नहीं!
1532
01:37:53,323 --> 01:37:54,323
चलो भी।
1533
01:38:04,948 --> 01:38:08,114
राज्य बैंकिंग शुल्क
सभी को हटा दिया गया है।
1534
01:38:08,198 --> 01:38:11,864
संघीय आरोप,
हालाँकि, सभी अभी भी यथावत हैं।
1535
01:38:12,697 --> 01:38:16,447
अब, यह मेरी भावना है
कि हम यहां एक राजनीतिक स्थान पर हैं।
1536
01:38:16,822 --> 01:38:18,489
इसलिए यदि हम अपने पत्ते सही से खेलें,
1537
01:38:18,989 --> 01:38:21,365
हम पा सकेंगे
वे आरोप भी हटा दिए गए।
1538
01:38:21,447 --> 01:38:22,530
राजनीतिक कैसे?
1539
01:38:23,365 --> 01:38:25,531
खैर, अर्कांसस के सीनेटर जॉन मैकलेलन
1540
01:38:25,614 --> 01:38:29,656
सुनवाई का एक सेट आयोजित कर रहा है
संघ द्वारा वित्तपोषित बैंकों पर.
1541
01:38:29,739 --> 01:38:35,240
ऐसा प्रतीत होता है कि लक्ष्य सर्वत्र गंदगी फैलाना है
तथाकथित "ढीला निरीक्षण"
1542
01:38:35,323 --> 01:38:37,156
जो हमारा खजाना प्रदान करता है,
1543
01:38:37,739 --> 01:38:41,697
ताकि उनकी समिति को उचित ठहराया जा सके
अपने अधिकार क्षेत्र का विस्तार करना।
1544
01:38:41,781 --> 01:38:46,114
जिससे एक स्थिर प्रवाह सुनिश्चित हो सके
अभियान दान का
1545
01:38:46,198 --> 01:38:48,739
और बैंकिंग उद्योग से लाभ।
1546
01:38:48,822 --> 01:38:50,822
तो, इसका मुझसे क्या लेना-देना है?
1547
01:38:50,906 --> 01:38:52,989
आप कहा हुआ चाहते हैं
या अघोषित संस्करण?
1548
01:38:54,365 --> 01:38:55,365
अघोषित.
1549
01:38:55,447 --> 01:38:57,240
"हमें इन कानूनों को बदलने की जरूरत है।
1550
01:38:57,323 --> 01:38:58,614
और मेरा मतलब है जल्दी!
1551
01:38:58,697 --> 01:39:03,281
या इन जैसे निगर बैंकों के मालिक हो सकते हैं
और अन्य निगरों को पैसा उधार दो।"
1552
01:39:03,365 --> 01:39:04,365
वह।
1553
01:39:05,365 --> 01:39:07,031
उजले पक्ष पर, बर्नार्ड,
1554
01:39:07,114 --> 01:39:10,864
'क्योंकि हम बहुत करीने से फिट होते हैं
मैक्लेलन की सत्ता हथियाने में,
1555
01:39:11,365 --> 01:39:15,823
पूरे देश में चर्चा हो रही है
कैसे दो नीग्रो दो बैंक खरीदने में कामयाब रहे
1556
01:39:15,906 --> 01:39:20,031
टेक्सास में गोरे लोगों के पैसे से भरा हुआ
और इसे अन्य नीग्रो को उधार दे दो।
1557
01:39:20,405 --> 01:39:23,739
मुझे लगा कि मैक्लेलन पहले लोगों में से एक था
लोगों को मैककार्थीवाद के ख़िलाफ़ खड़ा होना होगा।
1558
01:39:23,823 --> 01:39:24,656
वह था.
1559
01:39:24,739 --> 01:39:26,823
तो वह एक सभ्य आदमी होना चाहिए, है ना?
1560
01:39:30,073 --> 01:39:34,156
तुम्हें पता है, बर्नार्ड, मेरे पास नहीं है
किसी व्यक्ति की आत्मा में झाँकने की क्षमता।
1561
01:39:35,365 --> 01:39:36,989
लेकिन मैं तुम्हें यह बताऊंगा...
1562
01:39:37,572 --> 01:39:39,948
वह एक बात कहना चाहता है
इन सुनवाईयों के साथ.
1563
01:39:40,031 --> 01:39:42,114
और अगर आप चाहें
उसे वह बात समझाने में मदद करने के लिए,
1564
01:39:42,697 --> 01:39:47,656
मुझे अत्यधिक संदेह है कि आपके पास कोई होगा
किसी भी प्रकार के आपराधिक आरोप से समस्या।
1565
01:39:49,781 --> 01:39:51,489
तो, इस सब में मैट कहाँ है?
1566
01:39:51,572 --> 01:39:54,281
अब, यह एक अच्छा प्रश्न है।
1567
01:40:03,405 --> 01:40:04,948
मेरा वकील मुझे यहाँ नहीं चाहता।
1568
01:40:05,948 --> 01:40:08,739
तो फिर आपके वकील के पास नहीं है
हृदय से आपके सर्वोत्तम हित, मैट।
1569
01:40:09,240 --> 01:40:11,948
क्योंकि हम यहां एक सौदा कर सकते हैं
जिससे आपकी जान बच सकती है.
1570
01:40:12,031 --> 01:40:13,240
वह ठीक - ठीक किस प्रकार से काम करती है?
1571
01:40:14,489 --> 01:40:15,489
आप करने वाले हैं...
1572
01:40:16,073 --> 01:40:18,489
मुझे मेरे पैसे वापस दो? मेरा घ?
1573
01:40:19,572 --> 01:40:20,781
मुश्किल से।
1574
01:40:20,864 --> 01:40:22,948
लेकिन मैं तुम्हें प्रतिरक्षा दे सकता हूं।
1575
01:40:23,405 --> 01:40:25,531
और आप बच सकते हैं
हिसाब-किताब करने के लिए कहा जा रहा है
1576
01:40:26,156 --> 01:40:28,906
जनता से झूठ बोलने के लिए
23 अलग-अलग मौकों पर
1577
01:40:28,989 --> 01:40:32,073
सच्चे स्वामित्व के बारे में
मुख्य भूमि और मार्लिन बैंकों के।
1578
01:40:33,073 --> 01:40:35,989
इन बैंकों में धोखाधड़ी से ऋण का मूल्यांकन किया जाता है।
1579
01:40:37,031 --> 01:40:41,156
कहा कि अवैध तरीके से ऋण हस्तांतरित किया जा रहा है
प्रश्नगत बैंकों के बीच।
1580
01:40:44,739 --> 01:40:45,989
यह बताने के लिए एक आसान कहानी है,
1581
01:40:46,781 --> 01:40:49,989
कैसे इन दो व्यक्तियों ने तुम्हें बरगलाया,
1582
01:40:51,073 --> 01:40:55,281
तुम्हें हर दिन धोखा देकर पैसे कमाने के लिए इस्तेमाल किया
नागरिक यह सोचने लगे कि आप मालिक हैं,
1583
01:40:55,365 --> 01:40:58,823
जब वास्तव में यह था
दो नीग्रो तार खींच रहे हैं।
1584
01:41:00,781 --> 01:41:03,198
लेकिन उन्होंने मुझ पर कोई दबाव नहीं डाला
उन चीजों को करने के लिए जो मैंने किया।
1585
01:41:04,156 --> 01:41:05,823
वे कानून का पालन करने में सावधानी बरतते थे।
1586
01:41:05,906 --> 01:41:08,365
आपको कोई सबूत नहीं मिलेगा
कि उन्होंने अपराध किया है.
1587
01:41:08,739 --> 01:41:10,656
देखिए, यह बैंकिंग अपराध के बारे में बात है,
1588
01:41:11,656 --> 01:41:13,572
इसमें हमेशा एक व्यक्तिपरक तत्व होता है।
1589
01:41:14,656 --> 01:41:15,698
अब,
1590
01:41:16,323 --> 01:41:18,989
इन दो नीग्रो ने कमाया...
1591
01:41:20,739 --> 01:41:23,531
उन दोनों के बीच 189,000,
1592
01:41:24,531 --> 01:41:30,365
बंधक की $971,000 की खरीद पर छूट
वास्तव में उनकी कीमत 663,000 थी।
1593
01:41:30,447 --> 01:41:34,323
देखिए, यह बैंक फंड का दुरुपयोग है
मेरी किताब में.
1594
01:41:35,323 --> 01:41:36,989
और बैंक धन का दुरुपयोग एक अपराध है।
1595
01:41:37,073 --> 01:41:38,572
यह उससे भी अधिक जटिल है.
1596
01:41:38,656 --> 01:41:40,240
मुझे नहीं लगता कि यह है, श्री स्टेनर।
1597
01:41:41,739 --> 01:41:45,531
जब तक आप मुझे नहीं बता रहे हैं कि उन्होंने जबरदस्ती नहीं की
आप इन बकवास बंधकों को खरीदें...
1598
01:41:47,531 --> 01:41:50,906
ताकि वे बैंक को बिल दे सकें
$189,000 का कमीशन।
1599
01:41:53,614 --> 01:41:55,031
तो शायद वे निर्दोष हैं
1600
01:41:56,781 --> 01:41:58,864
और शायद
किसी और को जेल जाना होगा.
1601
01:42:06,864 --> 01:42:08,864
मुझे सचमुच खेद है कि मैं उसे कभी भी अंदर लाया।
1602
01:42:08,948 --> 01:42:10,365
आपने मुझे उसे काम पर रखने के लिए मजबूर नहीं किया।
1603
01:42:10,864 --> 01:42:12,990
जो ने मुझे दर्जनों बार चेतावनी भी दी.
1604
01:42:15,531 --> 01:42:17,323
मुझे लगता है, मैं बस उस पर विश्वास करना चाहता था।
1605
01:42:19,906 --> 01:42:23,281
मुझे आशा है कि जो भी इस जगह का मालिक है वह ले रहा है
नवीनीकरण के लिए आपकी अच्छी देखभाल।
1606
01:42:26,281 --> 01:42:27,281
वह है...
1607
01:42:28,990 --> 01:42:29,990
'क्योंकि यह मैं हूं।
1608
01:42:33,406 --> 01:42:34,406
हाँ।
1609
01:42:35,282 --> 01:42:36,823
हाँ।
1610
01:42:56,447 --> 01:42:59,531
तो, यह आपकी गवाही है
आप हमेशा निर्देशन में रहे हैं
1611
01:42:59,614 --> 01:43:01,323
बर्नार्ड गैरेट और जो मॉरिस की।
1612
01:43:01,406 --> 01:43:02,531
क्या वह सही है?
1613
01:43:06,198 --> 01:43:07,447
यह है। हाँ।
1614
01:43:08,365 --> 01:43:10,572
आपने कभी किसी ऑर्डर को अस्वीकार कर दिया
गैरेट या मॉरिस से?
1615
01:43:12,323 --> 01:43:16,489
उदाहरण के लिए, प्रारंभिक खरीदारी
मार्लिन बैंक द्वारा बंधकों की,
1616
01:43:17,282 --> 01:43:21,864
जिसके लिए गैरेट और मॉरिस
$189,000 का मुआवजा दिया गया,
1617
01:43:22,739 --> 01:43:26,614
या मेनलैंड बैंक की बाद की खरीदारी
अत्यधिक बढ़ी हुई कीमतों पर
1618
01:43:27,531 --> 01:43:29,365
मार्लिन से समस्या बंधक की?
1619
01:43:32,489 --> 01:43:35,365
वे मेरे नियोक्ता थे.
मैंने उनकी इच्छाओं को अक्षरशः पूरा किया।
1620
01:44:19,282 --> 01:44:21,489
मैं आश्चर्यचकित हूं
आपने इस बैठक का अनुरोध किया, मेल्विन।
1621
01:44:22,323 --> 01:44:25,447
{an8}ऐसा लगा कि मेरा प्रस्ताव आवश्यक था
एक सरल उत्तर, हाँ या नहीं।
1622
01:44:26,240 --> 01:44:28,573
{an8}विशेष रूप से दिया गया
आज स्टीनर कितना ठोस था।
1623
01:44:29,406 --> 01:44:31,531
खैर, जॉन, बर्नार्ड उस तरह का आदमी नहीं है
1624
01:44:31,614 --> 01:44:34,365
एक सौदा करने के लिए
सभी विवरणों की जांच किए बिना।
1625
01:44:36,282 --> 01:44:38,906
मुझे ऐसा लगता है
यह उनके कथित बचाव का एक बड़ा हिस्सा है
1626
01:44:38,990 --> 01:44:40,115
क्या उसने वैसा ही किया।
1627
01:44:42,115 --> 01:44:45,073
आप चाहते हैं कि मैं बैंकिंग नियम लागू करूँ
मेरी गवाही में परीक्षण पर.
1628
01:44:45,489 --> 01:44:46,906
मैं चाहता हूं कि आप सच बताएं.
1629
01:44:47,739 --> 01:44:49,365
जिसका वह परिणाम होना चाहिए, हाँ।
1630
01:44:51,115 --> 01:44:54,573
नियमों ने आपको अनुमति दी
जनता से अपनी पहचान छुपाने के लिए
1631
01:44:54,656 --> 01:45:00,031
और क्रमिक कार्रवाइयां करें जिससे नेतृत्व हुआ
दो राष्ट्रीय बैंकों के दिवालिया होने पर,
1632
01:45:01,614 --> 01:45:05,406
बचत को जोखिम में डालना
हजारों निर्दोष जमाकर्ताओं का.
1633
01:45:06,656 --> 01:45:08,531
आप और मैं सत्य को बहुत अलग ढंग से देखते हैं।
1634
01:45:10,365 --> 01:45:11,656
बेटा, मैं अर्कांसस से हूं।
1635
01:45:12,282 --> 01:45:15,739
तुम्हें मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि नीग्रो लोग
कभी-कभी छड़ी का छोटा सिरा मिलता है।
1636
01:45:16,198 --> 01:45:17,323
"कभी-कभी।"
1637
01:45:20,323 --> 01:45:21,781
हम इसे यहां बदलने वाले नहीं हैं।
1638
01:45:23,990 --> 01:45:27,240
सच तो यह है, बाधाएँ चाहे जो भी हों
वे आपके रास्ते में बाधा डालते हैं,
1639
01:45:27,323 --> 01:45:29,823
तुमने अपना सिर नीचे रखा,
अपना व्यवसाय किया,
1640
01:45:30,198 --> 01:45:33,865
सबसे अमीर नीग्रो में से एक बन गया
देश में.
1641
01:45:37,948 --> 01:45:39,781
आप अमेरिकी सपने को जी रहे थे
1642
01:45:41,990 --> 01:45:47,031
इससे पहले कि आप गंदगी फैलाने का फैसला करें
टेक्सास में सामाजिक व्यवस्था के साथ।
1643
01:45:49,157 --> 01:45:50,531
हो सकता है वहां कोई सबक हो.
1644
01:45:51,240 --> 01:45:52,323
अब आपके पास एक विकल्प है.
1645
01:45:54,406 --> 01:45:56,282
प्रतिरक्षा सौदा ले लो.
1646
01:45:56,365 --> 01:46:00,031
वहां जाकर पुष्टि करें
स्टीनर ने अभी हमें क्या बताया,
1647
01:46:00,115 --> 01:46:05,448
कि आपने ढीले नियमों का फायदा उठाया
अपने आप को समृद्ध करने के लिए.
1648
01:46:06,406 --> 01:46:09,656
और कांग्रेस को उन नियमों को ठीक करने दें,
और आप एक स्वतंत्र व्यक्ति होंगे।
1649
01:46:10,740 --> 01:46:13,323
या आप सौदे से इनकार कर सकते हैं...
1650
01:46:14,406 --> 01:46:15,573
और जो चाहो कहो.
1651
01:46:17,740 --> 01:46:18,740
लेकिन बस इतना जान लो,
1652
01:46:20,282 --> 01:46:25,948
अपनी बात कहने का काम पूरा करने के बाद
नस्लवाद और नीग्रो की दुर्दशा के बारे में,
1653
01:46:26,031 --> 01:46:28,740
हम आपकी गवाही की तुलना करेंगे
बिंदु दर बिंदु
1654
01:46:28,823 --> 01:46:30,865
हमने जो सुना उसके साथ
स्टीनर और फ़्लोरेंस से,
1655
01:46:30,948 --> 01:46:32,698
और अन्य श्वेत लोगों का एक पूरा समूह।
1656
01:46:32,781 --> 01:46:36,531
खैर, संविधान भगवान का शुक्र है
उस प्रकार के भेद नहीं करता।
1657
01:46:37,656 --> 01:46:39,448
खैर, उस सब के अंत में,
1658
01:46:39,531 --> 01:46:41,656
एक संकल्प लिया जाएगा
कानून की एक अदालत द्वारा
1659
01:46:41,740 --> 01:46:43,406
यह तय करने के लिए कि कौन सच बोल रहा है...
1660
01:46:44,448 --> 01:46:45,448
और कौन झूठ बोल रहा है.
1661
01:46:47,032 --> 01:46:48,531
और झूठे लोग जेल जा रहे हैं.
1662
01:46:53,282 --> 01:46:55,282
निश्चित रूप से बाहर से सुंदर है.
1663
01:46:59,282 --> 01:47:00,406
लगता है आप सही थे.
1664
01:47:01,198 --> 01:47:04,323
यह बहुत जल्दी थी
दो नीग्रो लोगों के लिए टेक्सास में एक बैंक का मालिक बनना।
1665
01:47:05,906 --> 01:47:06,906
शायद।
1666
01:47:07,489 --> 01:47:09,489
या हो सकता है कि आप इसे अभी करने के लिए सही थे।
1667
01:47:11,740 --> 01:47:12,823
क्यों?
1668
01:47:15,282 --> 01:47:16,489
देखो तुम कहाँ पहुँचे।
1669
01:47:19,115 --> 01:47:21,823
गोरे लोगों को घर खरीदने का मौका मिलता है
और व्यवसाय बनाएँ
1670
01:47:21,906 --> 01:47:23,573
क्योंकि बैंक उन्हें पैसा उधार देंगे।
1671
01:47:24,865 --> 01:47:26,157
काले लोग नहीं करते.
1672
01:47:26,240 --> 01:47:29,240
और शायद अब समय आ गया है कि कोई
अब उस पर एक उज्ज्वल प्रकाश चमकाओ,
1673
01:47:29,823 --> 01:47:31,489
चीजों को बदलने के लिए.
1674
01:47:32,740 --> 01:47:36,489
खैर, अगर मैं रोशनी बहुत तेज़ कर दूं,
मैक्लेलन मेरी रोग प्रतिरोधक क्षमता से छुटकारा पा लेगा।
1675
01:47:39,573 --> 01:47:41,282
आपको क्या लगता है मुझे वहां क्या करना चाहिए?
1676
01:47:43,324 --> 01:47:45,489
हर कोई सोचता था कि मैं तुमसे शादी करने के लिए पागल हूं।
1677
01:47:47,698 --> 01:47:50,240
आप हमेशा अलग सोचते थे
बाकी सभी से.
1678
01:47:51,865 --> 01:47:54,198
लेकिन इसीलिए
मुझे तुमसे प्यार हो गया, बर्नार्ड।
1679
01:47:55,365 --> 01:47:59,157
और जो भी आप करने का निर्णय लेते हैं
आज वहां कोई परिवर्तन नहीं होने वाला है।
1680
01:48:12,573 --> 01:48:14,282
क्या आप मुझे एक मिनट देना चाहेंगे?
1681
01:48:17,990 --> 01:48:20,240
क्या मुझे ईर्ष्या करनी चाहिए?
तुम्हें पहले गवाही देनी होगी?
1682
01:48:20,324 --> 01:48:21,406
कोई आदमी नहीं।
1683
01:48:22,240 --> 01:48:25,324
मैं सिर्फ एक वार्म-अप एक्ट हूं
आपराधिक मास्टरमाइंड का अनुसरण करने के लिए।
1684
01:48:26,573 --> 01:48:28,324
ख़ैर, वे बहुत निराश होंगे
1685
01:48:28,406 --> 01:48:30,406
क्योंकि मेरी योजना है
इस सारी गंदगी का दोष तुम पर मढ़ो।
1686
01:48:30,489 --> 01:48:32,573
लानत है। वह मेरी भी योजना थी.
1687
01:48:34,948 --> 01:48:36,823
तुम्हें पता है, जब पहली बार मेरी नज़र तुम पर पड़ी थी,
1688
01:48:36,906 --> 01:48:40,365
मैंने सोचा था कि तुम इतने सख्त हो,
चौकोर गधा नीग्रो
1689
01:48:40,448 --> 01:48:42,740
कौन नहीं जानता होगा
व्हाइटी का हाथ उसकी गर्दन पर था
1690
01:48:42,823 --> 01:48:44,448
यदि वह इसे दर्पण में देख रहा हो।
1691
01:48:45,740 --> 01:48:47,698
ख़ुशी है कि मैंने पहली ही बार में इतना अच्छा प्रभाव डाला।
1692
01:48:49,240 --> 01:48:50,240
पता चला,
1693
01:48:51,157 --> 01:48:52,990
आप एक परम क्रांतिकारी हैं.
1694
01:48:54,448 --> 01:48:56,032
तुम्हें पता है, जब मैं तुमसे पहली बार मिला था,
1695
01:48:56,823 --> 01:48:59,406
मैंने सोचा कि तुम थे
एक हकदार प्लेबॉय जोकर।
1696
01:49:01,448 --> 01:49:02,489
यार,
1697
01:49:03,948 --> 01:49:07,531
तुमने चीज़ें मुझसे वर्षों पहले देखी थीं।
1698
01:49:09,032 --> 01:49:10,115
अपने बारे में भी,
1699
01:49:13,073 --> 01:49:14,489
मुझसे मिलने के पांच मिनट बाद.
1700
01:49:43,406 --> 01:49:45,865
समिति ने बर्नार्ड एस. गैरेट को बुलाया
गवाही देना.
1701
01:49:50,115 --> 01:49:52,448
क्या आपके पास उसका चश्मा है?
उसके पास अपना चश्मा नहीं है.
1702
01:49:52,531 --> 01:49:53,698
उसे उनकी जरूरत नहीं है.
1703
01:49:54,199 --> 01:49:55,907
उन्हें अपना आरंभिक वक्तव्य पढ़ना होगा।
1704
01:49:56,406 --> 01:49:59,199
उसे अपने चश्मे की जरूरत नहीं है. उसके पास कभी नहीं है.
1705
01:50:01,781 --> 01:50:04,823
श्री गैरेट,
मुझे लगता है कि आप दांव को समझते हैं।
1706
01:50:09,240 --> 01:50:10,573
हम अभी आपका बयान लेंगे.
1707
01:50:12,157 --> 01:50:13,240
सभापति महोदय.
1708
01:50:14,115 --> 01:50:18,990
हमारे देश के संस्थापक दस्तावेज़ घोषित करते हैं
कि "सभी मनुष्य समान बनाये गये हैं"
1709
01:50:19,615 --> 01:50:21,365
और एक समाज बनाने का प्रयास करें
1710
01:50:21,448 --> 01:50:24,573
जहां नागरिक प्राप्त करते हैं
हमारे कानूनों की समान सुरक्षा।
1711
01:50:25,240 --> 01:50:26,365
यह एक महान लक्ष्य है.
1712
01:50:27,365 --> 01:50:30,907
लेकिन हम सब जानते हैं,
कई नागरिकों के लिए यह झूठ है।
1713
01:50:33,115 --> 01:50:34,531
ये सुनवाई होनी तय मानी जा रही है
1714
01:50:34,615 --> 01:50:40,157
उजागर करने और सुधारने के बारे में
असुरक्षित बैंकिंग प्रथाएँ।
1715
01:50:40,990 --> 01:50:42,199
लेकिन मुझे लगता है कि यह वास्तव में इसके बारे में है
1716
01:50:42,282 --> 01:50:47,199
कैसे दो काले लोगों ने धरती पर ऐसा किया?
टेक्सास में एक बैंक का मालिक बनना छोड़ दो।
1717
01:50:47,282 --> 01:50:50,740
मिस्टर गैरेट, मैं आपके बारे में सोचता हूं
अब सावधानी से चलना चाहिए.
1718
01:50:52,365 --> 01:50:54,324
खैर, मैं उस बारे में विस्तार से बात कर सकता हूं।
1719
01:50:54,948 --> 01:50:58,115
या मैं इसे इसके साथ सारांशित कर सकता हूं।
1720
01:51:01,073 --> 01:51:02,072
ड्रेस कोड.
1721
01:51:02,615 --> 01:51:04,406
श्रीमान गैरेट, आप ठीक नहीं हैं, श्रीमान।
1722
01:51:04,490 --> 01:51:05,907
- मैं ख़त्म नहीं हुआ हूँ.
- खराब।
1723
01:51:05,990 --> 01:51:08,823
यदि आपको ऋण नहीं मिल पा रहा है,
आप एक घर के मालिक नहीं हो सकते.
1724
01:51:08,907 --> 01:51:09,986
आप व्यवसाय शुरू नहीं कर सकते.
1725
01:51:10,032 --> 01:51:11,531
श्री गैरेट, आपको चेतावनी दी गई है।
1726
01:51:11,615 --> 01:51:14,240
- इसका मतलब है कि आप संपत्ति नहीं बना सकते।
- श्री गैरेट!
1727
01:51:14,324 --> 01:51:16,240
और आपको बाहर कर दिया गया है
अमेरिकी सपने से.
1728
01:51:16,324 --> 01:51:17,948
सार्जेंट-एट-आर्म्स, गवाह को हटाओ।
1729
01:51:18,032 --> 01:51:22,282
यह आपके लिए इतना महत्वपूर्ण क्यों है?
लोगों की एक पूरी जाति को बाहर करने के लिए
1730
01:51:22,365 --> 01:51:23,907
अमेरिकी सपने से?
1731
01:52:42,948 --> 01:52:44,823
आंकड़े वे आपको मुझसे पहले बता देंगे।
1732
01:52:44,907 --> 01:52:47,115
यार, वे इंतज़ार नहीं कर सकते थे
मेरी गांड से छुटकारा पाने के लिए.
1733
01:52:52,573 --> 01:52:53,782
चलो घर चलते हैं।
1734
01:52:55,656 --> 01:52:56,948
वे सब ले गए, याद है?
1735
01:52:57,032 --> 01:52:58,282
अच्छा, चलो कहीं चलते हैं।
1736
01:53:01,782 --> 01:53:03,199
आप दोनों किस बात पर हंस रहे हैं?
1737
01:53:03,282 --> 01:53:04,531
उन्होंने सब कुछ नहीं लिया।
1738
01:53:04,615 --> 01:53:07,366
उन दोनों के बारे में उन्हें कोई जानकारी नहीं थी
हमने एक-दूसरे के बगल में खरीदारी की
1739
01:53:07,448 --> 01:53:08,448
बहामास में.
1740
01:53:08,531 --> 01:53:09,530
क्या?
1741
01:53:10,657 --> 01:53:12,115
बर्नार्ड, तुमने यह कैसे किया?
1742
01:53:14,740 --> 01:53:17,115
मैट ने मुझे बुलाया
गवाही देने से एक रात पहले।
1743
01:53:18,448 --> 01:53:19,740
वह काफी टूट चुका था।
1744
01:53:28,865 --> 01:53:29,865
हैलो?
1745
01:53:30,490 --> 01:53:31,490
यह मैट है.
1746
01:53:33,740 --> 01:53:34,740
क्या हम बात कर सकते हैं?
1747
01:53:35,990 --> 01:53:38,531
उसने मुझे बताया
उन्हें 50 साल की जेल का सामना करना पड़ रहा था
1748
01:53:38,615 --> 01:53:40,823
अगर उसने नहीं कहा
वे उससे क्या कहलवाना चाहते थे।
1749
01:53:42,406 --> 01:53:44,406
मैंने उससे कहा कि उसे जो करना है वह करे,
1750
01:53:45,949 --> 01:53:48,657
लेकिन सरकार के बाद से
अभी तक हमारा सारा पैसा नहीं लिया है
1751
01:53:52,740 --> 01:53:54,240
मैंने उससे मुझ पर एक एहसान करने के लिए कहा।