1 00:00:03,000 --> 00:00:06,088 Paskaties, tētis tagad ir prom un mums ir jāīsteno viņa mantojums: 2 00:00:06,257 --> 00:00:09,178 Nomedīja tik daudz ļaunie kuces dēli, cik vien iespējams. 3 00:00:12,604 --> 00:00:16,024 Vēl 1835. Semjuels Kolts izgatavoja ieroci medniekam. 4 00:00:16,195 --> 00:00:19,365 Šis ierocis var nogalināt jebko. Atlikušas tikai četras lodes. 5 00:00:24,087 --> 00:00:25,499 Bez tiem šis lielgabals ir bezjēdzīgs. 6 00:00:25,673 --> 00:00:28,464 Vienīgais, kas pagaidām ir labi izdomā, kas liek tai atzīmēt. 7 00:00:29,431 --> 00:00:31,557 Jauks gabaliņš. Neapturēs dēmonu. 8 00:00:31,770 --> 00:00:34,727 - Kā pie velna tu to zini? - Sauciet to par izglītotu minējumu. 9 00:00:35,778 --> 00:00:38,736 Ak! Vai tu gribi mani palīdzēt tev ar to ieroci vai nē? 10 00:00:39,328 --> 00:00:41,619 Tas darījums, ko noslēdzāt, lai glābtu Semu. 11 00:00:41,833 --> 00:00:44,374 - Gads dzīvot. - Patiesībā tas bija kaut kā atbrīvojošs. 12 00:00:44,589 --> 00:00:45,871 Tev nav bail? 13 00:00:49,181 --> 00:00:52,055 – Protams, nē. - Cik pārliecināts tu esi... 14 00:00:52,271 --> 00:00:53,981 ...tas, ko tu atvedi atpakaļ... 15 00:00:54,150 --> 00:00:56,774 ...vai Sems ir 100% tīrs? 16 00:00:56,947 --> 00:00:58,574 Domā, ka kaut kas nav kārtībā ar manu brāli? 17 00:00:59,745 --> 00:01:03,200 Dēmoni melo. Esmu pārliecināts, ka ar Semu viss kārtībā. 18 00:01:03,837 --> 00:01:05,797 Jā, es arī. 19 00:01:20,832 --> 00:01:23,670 Tu esi ķieģeļu puisis, es esmu koks. Tā tas ir bijis vienmēr. 20 00:01:23,838 --> 00:01:27,045 Man vajag kādu, kas salasa ķieģeļus. Emet, tas noteikti esi tu. 21 00:01:27,220 --> 00:01:28,384 Nav mana atbildība. 22 00:01:30,269 --> 00:01:33,189 - Čau, kas tas bija? - Es nezinu. Suns, varbūt? 23 00:01:33,693 --> 00:01:35,604 - Tas ir velns suns. - Labi. 24 00:01:35,780 --> 00:01:38,405 No rīta mums ieradās komanda. Paskaties uz šo koku, vai ne? 25 00:01:38,578 --> 00:01:39,777 Paskaties uz to. Tas ir muļķības. 26 00:01:39,998 --> 00:01:41,993 - No kurienes tu to pasūtīji? - Tajā pašā vietā, kur vienmēr. 27 00:01:42,169 --> 00:01:44,294 Vajadzēja izmantot plēnes bloku kā es gribēju. 28 00:01:44,507 --> 00:01:47,678 – Te nu atkal. Jūs neesat atbildīgs. - Zini, jūs esat meiteņu bars. 29 00:01:47,848 --> 00:01:49,593 Paskaties, tas ir līdz šim, labi? 30 00:01:49,768 --> 00:01:52,227 Viena vēja brāzma un visa vieta sabruks. 31 00:01:52,399 --> 00:01:54,025 Jā, jā, vienalga. 32 00:01:55,573 --> 00:01:57,068 - Vai tu to dzirdēji? - Ko dzirdēt? 33 00:02:27,640 --> 00:02:30,763 Kail, nāc, iesim. - Labi, es iešu uzsildīt mašīnu. 34 00:02:43,424 --> 00:02:45,465 Kas, pie velna, viņu ir ieguvis? Džeks! 35 00:02:47,599 --> 00:02:49,428 Džeks! 36 00:03:49,063 --> 00:03:50,808 Es nesaprotu, Din. Kāpēc ne? 37 00:03:50,983 --> 00:03:52,444 Jo es tā teicu. 38 00:03:52,612 --> 00:03:54,156 - Tagad mums ir Colt. - Sems. 39 00:03:54,324 --> 00:03:56,652 - Mēs varam izsaukt Dēmonu... - Mēs neko neizsaucam. 40 00:03:56,829 --> 00:03:59,157 ...piespied viņu izlaist tevi. - Mēs nezinām, ka tas darbosies. 41 00:03:59,335 --> 00:04:01,329 Mēs viņu nošausim. Ja viņa nomirst, darījums tiek pārtraukts. 42 00:04:01,506 --> 00:04:03,631 Mēs nezinām, vai tas darbosies. Tu mani nomāc... 43 00:04:03,802 --> 00:04:06,261 ... daudz iespēju, ja un varbūt un tas nav pietiekami labi... 44 00:04:06,433 --> 00:04:08,642 ...jo, ja mēs sabojājam šo darījumu, tu mirsti. 45 00:04:08,855 --> 00:04:12,192 - Un, ja mēs ar to nesaskrūvējamies, tu nomirsi. - Man nebūs šīs sarunas. 46 00:04:12,404 --> 00:04:14,483 - Kāpēc? Tāpēc, ka tu tā teici? - Jā, jo es tā teicu! 47 00:04:14,659 --> 00:04:16,071 Nu tu neesi tētis. 48 00:04:18,918 --> 00:04:20,747 Nē, bet es esmu vecākais. 49 00:04:20,922 --> 00:04:22,299 Un es daru to, kas ir labākais. 50 00:04:22,467 --> 00:04:24,961 Tu to atlaidīsi, tu mani saproti? 51 00:04:33,700 --> 00:04:35,529 Pastāstiet man par psihotisko slepkavu. 52 00:04:35,704 --> 00:04:38,032 Nāc, Sem, pastāstiet man par psihotisko slepkavu. 53 00:04:38,209 --> 00:04:40,085 "Psihotiskais slepkava: 54 00:04:40,255 --> 00:04:42,796 Sašķeļ upurus ar brutālu mežonīgumu. " 55 00:04:43,303 --> 00:04:45,512 Labi, jebkura pieminēšana no viņa asajiem zobiem... 56 00:04:45,725 --> 00:04:47,387 ...vai viņa 4 collu nagi, dzīvnieka acis? 57 00:04:47,563 --> 00:04:49,272 Nē. 58 00:04:49,776 --> 00:04:51,106 Mēness cikls ir pareizi. 59 00:04:52,448 --> 00:04:54,942 Ja tas ir vilkacis, mums nav daudz laika. Pilnmēness piektdiena. 60 00:04:55,120 --> 00:04:57,032 Tā ir pēdējā reize, kad viņš mainās uz mēnesi. 61 00:04:58,127 --> 00:04:59,504 Divas dienas bez sviedru. 62 00:05:02,803 --> 00:05:04,597 Es esmu detektīvs Plants, šis ir detektīvs Page. 63 00:05:04,766 --> 00:05:06,559 Mēs esam ar apgabala šerifa departaments. 64 00:05:06,728 --> 00:05:08,474 Jā, gaidīju tevi. 65 00:05:09,067 --> 00:05:11,358 - Tev ir? - Visu rītu. 66 00:05:12,198 --> 00:05:13,778 Jūs esat skiču mākslinieks, vai ne? 67 00:05:14,620 --> 00:05:16,366 - Hm... – Pilnīgi noteikti. 68 00:05:16,583 --> 00:05:17,615 - Jā. - Jā. 69 00:05:17,794 --> 00:05:19,622 Tieši tāds ir mans partneris. 70 00:05:19,797 --> 00:05:22,505 Un lietas, ko viņš var darīt ar pildspalvu, ha. 71 00:05:22,720 --> 00:05:25,392 Bet klausieties, pirms mēs sākam par to es gribēju tev jautāt... 72 00:05:25,559 --> 00:05:27,471 ...u, kā tu tiki prom? 73 00:05:28,733 --> 00:05:29,979 L... Man nav ne jausmas. 74 00:05:31,071 --> 00:05:32,235 Es slēpos... 75 00:05:33,409 --> 00:05:34,442 ...un viņš mani atrada. 76 00:05:35,247 --> 00:05:38,417 Viņš nāca tieši pie manis un tad viņš vienkārši apstājās. 77 00:05:40,216 --> 00:05:42,044 Paskatījās uz mani ar šo tukšo skatienu. 78 00:05:43,472 --> 00:05:47,427 Pēc tam viņš vienkārši sāka skriet. 79 00:05:49,277 --> 00:05:50,903 Labi. 80 00:05:51,323 --> 00:05:52,439 Hm... 81 00:05:52,659 --> 00:05:54,987 ...man vajadzēs tik pat daudz fiziskas detaļas, kā jūs atceraties. 82 00:05:55,790 --> 00:05:57,702 Ā, jā. Uh... 83 00:05:57,962 --> 00:05:59,838 Viņš bija apmēram 6 pēdas garš. 84 00:06:00,008 --> 00:06:03,463 - Seši... - Ak, tumši mati. 85 00:06:04,392 --> 00:06:07,599 Hm, kā ar viņa acīm? Kādā krāsā viņam bija acis? 86 00:06:07,774 --> 00:06:10,233 Varbūt zils? 87 00:06:10,405 --> 00:06:11,782 - Bija tumšs. - Zils? 88 00:06:11,950 --> 00:06:15,786 - Vai viņi likās, ak, dzīvnieciski? - Atvainojiet? 89 00:06:16,251 --> 00:06:19,671 Kā ar viņa zobiem? Vai pamanāt tajos kaut ko dīvainu? 90 00:06:19,884 --> 00:06:21,629 Nē, tie bija tikai zobi. 91 00:06:22,264 --> 00:06:23,724 Zobi. Labi. 92 00:06:23,892 --> 00:06:25,352 Kā ar viņa nagiem? 93 00:06:25,562 --> 00:06:28,401 Labi, paskaties, viņš ir parasts puisis... 94 00:06:28,569 --> 00:06:32,156 ...ar normālām acīm un zobiem un nagiem. 95 00:06:32,327 --> 00:06:34,072 - Paskatieties, kungs, tas ir labi, ja... Nē. 96 00:06:36,210 --> 00:06:37,670 Nē. 97 00:06:37,839 --> 00:06:40,926 Tie bija mani brāļi. Šis puisis... 98 00:06:42,098 --> 00:06:43,973 ...viņš nogalināja manus brāļus. 99 00:06:45,772 --> 00:06:47,434 Kā tu justos? 100 00:06:48,569 --> 00:06:49,815 Humph. 101 00:06:50,865 --> 00:06:53,276 Neko sliktāku nevar iedomāties. 102 00:06:58,632 --> 00:07:02,301 Es zinu, ka tas nav viegli, bet, ja jūs varētu atceries sīkāku informāciju... 103 00:07:02,473 --> 00:07:04,183 Bija vēl viena lieta. Viņam bija... 104 00:07:04,352 --> 00:07:07,107 Tetovējums uz rokas multfilmas varonis. Uh... 105 00:07:07,317 --> 00:07:08,433 Ak. 106 00:07:08,611 --> 00:07:10,856 Tas ir puisis, kurš... Viņš vajāja Ceļa skrējēju. 107 00:07:11,033 --> 00:07:12,993 - Vills E. Koijots. - Jā, tas arī viss. 108 00:07:15,125 --> 00:07:17,085 Kails? - Doktors Garisons. 109 00:07:17,297 --> 00:07:20,052 - Kā tu iztur? - Labi, ņemot vērā. 110 00:07:20,261 --> 00:07:22,720 - Tu esi Kaila ārsts? - Jā. 111 00:07:22,892 --> 00:07:25,267 Vai drīkstu uzdot jums dažus jautājumus? 112 00:07:26,107 --> 00:07:27,568 Protams. 113 00:07:31,160 --> 00:07:33,320 Vai es to nevaru redzēt? 114 00:07:35,293 --> 00:07:37,585 Ak... Ha. 115 00:07:37,799 --> 00:07:40,554 Jā, jā. Hm... 116 00:07:40,763 --> 00:07:43,970 Jā, tas ir, zini, notiekošais darbs. 117 00:07:45,064 --> 00:07:46,394 Hmm. 118 00:07:46,568 --> 00:07:49,774 Tas ir... Tas tiešām... Huh. 119 00:07:51,996 --> 00:07:54,121 Puika, šī ir mākslas daļa. Tiešām. 120 00:07:54,292 --> 00:07:56,620 Jā, it kā tu būtu varējis to izdarīt labāk. 121 00:07:56,798 --> 00:07:58,876 Ko dakterim bija teikt par Kaila brāļiem? 122 00:07:59,052 --> 00:08:00,548 Nav daudz. Viņi bija DOA notikuma vietā. 123 00:08:00,723 --> 00:08:02,468 Viņš man iedeva koronera ziņojumu. 124 00:08:02,643 --> 00:08:05,351 – Ļaujiet man uzminēt, viņu sirdis trūka. - Nē. 125 00:08:05,525 --> 00:08:08,363 Bet viņu nieru gabali, plaušas un zarnas. 126 00:08:08,531 --> 00:08:09,563 Tas ir vienkārši rupji. 127 00:08:09,742 --> 00:08:12,152 Jā, arī noteikti nē vilkača uzvedība. 128 00:08:12,331 --> 00:08:15,121 Nu ko, dēmons? Uzbrucējs varēja būt apsēsts. 129 00:08:15,295 --> 00:08:17,836 Kāpēc dēmons apstāties uzbrukuma pusceļā? 130 00:08:18,009 --> 00:08:20,087 Es domāju, ka... Uh... 131 00:08:20,263 --> 00:08:22,757 - Vai tā varētu...? Man nekas nesanāca. - Es arī nē. 132 00:08:27,571 --> 00:08:29,031 Labi, es esmu badā. 133 00:08:30,410 --> 00:08:34,115 - Pagaidiet, kur ir visi PowerBars? - Tu apēdi tos visus, un mēs esam apmaldījušies. 134 00:08:34,293 --> 00:08:37,464 Mēs neesam apmaldījušies. Ceļš ir tieši šeit. 135 00:08:38,594 --> 00:08:40,340 Ak. 136 00:08:49,659 --> 00:08:52,450 Skaties, tur. 137 00:08:52,624 --> 00:08:55,913 - Ak. Civilizācija. - Jā. 138 00:08:56,424 --> 00:08:58,217 Paldies Dievam. 139 00:09:09,619 --> 00:09:10,996 Vai jums abiem iet labi? 140 00:09:11,205 --> 00:09:13,331 - Sveiks. Patiesībā mēs esam... - Pazudis. 141 00:09:13,502 --> 00:09:16,542 Ak, tas notiek. Taka kļūst līkumaina... 142 00:09:16,717 --> 00:09:19,211 ...un mana māja ir vienīgais, kas šeit palicis augšā. 143 00:09:21,185 --> 00:09:22,301 Hm... 144 00:09:22,479 --> 00:09:24,890 ...es varētu jums norādīt pareizajā virzienā... 145 00:09:25,068 --> 00:09:28,156 ...bet baidos, ka tas prasīs kādu laiku lai atgrieztos. 146 00:09:28,826 --> 00:09:32,365 Jūs patiešām esat dziļi mežā. 147 00:09:35,507 --> 00:09:37,716 Labs darbs, Ken. 148 00:09:38,681 --> 00:09:40,093 Hm... 149 00:09:40,518 --> 00:09:42,928 Vai jūs vēlētos ienākt un mazliet atpūsties? 150 00:09:43,107 --> 00:09:44,733 Jā. 151 00:09:44,902 --> 00:09:46,981 Paldies, bet mums vajadzētu atgriezties. 152 00:09:47,491 --> 00:09:49,782 Ak, nāc, mīļā, viņa piedāvāja. 153 00:09:49,996 --> 00:09:51,871 Viņa ir nekaitīga veca kundze. Kas varētu notikt? 154 00:10:16,469 --> 00:10:18,262 Vai esat pārliecināts, ka nevēlaties vairāk? 155 00:10:18,431 --> 00:10:21,139 Nē, paldies. Tas ir, uh... Hm... 156 00:10:24,569 --> 00:10:26,030 Es esmu pilns. 157 00:10:26,824 --> 00:10:28,570 - Mums vajadzētu iet. - Mm-hm. 158 00:10:29,079 --> 00:10:30,491 Mēs tiešām nevaram jums pietiekami pateikties. 159 00:10:32,002 --> 00:10:33,462 Ah. 160 00:10:35,885 --> 00:10:36,918 Kens? 161 00:10:38,725 --> 00:10:40,137 Tu... 162 00:10:40,311 --> 00:10:42,187 Kas notiek? 163 00:10:42,483 --> 00:10:43,764 Tu...? Vai mēs...? 164 00:10:43,944 --> 00:10:45,689 Vai jūs mūs narkomānē? 165 00:11:02,734 --> 00:11:04,729 Džūlija, skrien. 166 00:11:05,281 --> 00:11:06,481 Stop. 167 00:11:06,659 --> 00:11:08,453 Lūdzu, jums ir jāpārtrauc. 168 00:11:09,373 --> 00:11:12,497 Neuztraucieties. Viss ir labi. 169 00:11:12,672 --> 00:11:14,631 Tu tikai tagad klusē, dārgais. 170 00:11:23,778 --> 00:11:26,901 Stop! Beidz, lūdzu, apstājies! 171 00:11:27,077 --> 00:11:29,452 Kāpēc jūs to darāt? 172 00:11:29,624 --> 00:11:32,200 Nē! 173 00:11:32,380 --> 00:11:34,256 Nē! 174 00:12:04,365 --> 00:12:05,909 Lūdzu. Lūdzu. Shh 175 00:12:06,077 --> 00:12:08,487 Mums tevi ir jānovēro. Zāles var būt jūsu sistēmā. 176 00:12:08,665 --> 00:12:10,161 man jāiet. Man ir ko darīt. 177 00:12:10,336 --> 00:12:12,746 - Kārtības, kas man jāveic. Tas var pagaidīt. 178 00:12:12,925 --> 00:12:14,420 Tagad jums ir nepieciešams atpūsties. 179 00:12:14,971 --> 00:12:16,550 Palieciet. 180 00:12:18,019 --> 00:12:19,895 Atgriezieties pēc dažām minūtēm. 181 00:12:23,280 --> 00:12:26,118 - Detektīvi. - Doktors Garisons. 182 00:12:27,289 --> 00:12:30,043 Kas pie velna te notiek? Visa mana pilsēta kļūst ārprātīga. 183 00:12:30,211 --> 00:12:31,707 Mēs jums paziņosim, tiklīdz to izdarīsim. 184 00:12:37,310 --> 00:12:39,886 Vatsones kundze? Sveiki. 185 00:12:40,066 --> 00:12:41,859 Mums tikai jājautā jums daži jautājumi. 186 00:12:42,028 --> 00:12:43,738 Vai mums tas ir jāpārskata vēlreiz? 187 00:12:44,492 --> 00:12:46,950 - Tagad? - Mēs centīsimies runāt īsi. 188 00:12:48,165 --> 00:12:50,624 Vatsones kundze, vai vari pastāstīt kā tu tici prom? 189 00:12:53,301 --> 00:12:57,090 Es neēdu tik daudz kā Kens tāpēc es nebiju tik ārā. 190 00:12:59,189 --> 00:13:02,811 Un kad vecā sieviete... 191 00:13:03,615 --> 00:13:05,990 ...izgriezu Kenu... 192 00:13:06,162 --> 00:13:09,499 ...es viņu pagrūdu un viņa nokrita. 193 00:13:09,670 --> 00:13:11,498 Salauza galvu uz plīts. 194 00:13:14,137 --> 00:13:15,598 Viņa ir mirusi, vai ne? 195 00:13:15,766 --> 00:13:17,428 L...? Es viņu nogalināju? 196 00:13:18,814 --> 00:13:20,643 Vai jums ir kāda ideja kāpēc viņa tev to izdarīja? 197 00:13:21,236 --> 00:13:23,314 Nē. Vienu minūti... 198 00:13:23,491 --> 00:13:25,866 ...viņa ir vienkārši jauka veca dāma... 199 00:13:26,038 --> 00:13:28,746 ...un nākamais, viņa bija kā briesmonis. 200 00:13:31,090 --> 00:13:33,501 Vai varat atcerēties vēl kaut ko? 201 00:13:35,976 --> 00:13:37,555 Jā. 202 00:13:40,110 --> 00:13:43,363 Vai jūs tur atradāt mazu meiteni nejauši? 203 00:13:43,534 --> 00:13:44,815 Maza meitene? 204 00:13:45,246 --> 00:13:46,361 Mājā? 205 00:13:46,916 --> 00:13:50,123 Man likās, ka redzēju viņu ārā logu. 206 00:13:50,632 --> 00:13:53,969 Viņa... Viņa vienkārši pazuda. 207 00:13:54,808 --> 00:13:56,517 Vienkārši pazuda tukšā gaisā. 208 00:13:58,816 --> 00:14:01,571 - Tās droši vien bija narkotikas. - Šī pazūdošā meitene... 209 00:14:01,739 --> 00:14:04,233 ...kā viņa izskatījās? – Vai tam ir nozīme? 210 00:14:04,411 --> 00:14:05,955 Jā, katrai detaļai ir nozīme. 211 00:14:08,921 --> 00:14:13,255 Viņai bija tumši, tumši mati... 212 00:14:13,431 --> 00:14:15,176 ...un tiešām bāla āda. 213 00:14:15,351 --> 00:14:16,598 Viņai bija ap 8. 214 00:14:17,356 --> 00:14:20,359 Viņa bija skaists bērns. Tas bija... 215 00:14:20,737 --> 00:14:24,490 ... dīvaini redzēt viņu vidū par kaut ko tik šausmīgu. 216 00:14:33,264 --> 00:14:35,804 Nu nekur nav sēra. Kā ar EMF? 217 00:14:36,479 --> 00:14:37,975 Jā, tas kļūst par prātu. 218 00:14:38,483 --> 00:14:41,903 Bet tikai tepat pie loga. Šeit noteikti bija kāds gars. 219 00:14:42,074 --> 00:14:44,283 Kas stāvēja ārpus nozieguma vietas un skatījās. 220 00:14:46,709 --> 00:14:48,834 - Izskatās. - Ko pie velna tu no tā saki? 221 00:14:49,006 --> 00:14:51,760 Patiesībā man ir teorija. Uh, sava veida. 222 00:14:52,847 --> 00:14:56,600 - Siti man. – Nu, domājot par pasakām. 223 00:14:58,401 --> 00:14:59,897 Ak, tas ir... Tas ir jauki. 224 00:15:00,697 --> 00:15:03,951 – Jūs bieži domājat par pasakām? - Nē, Din, es runāju par slepkavībām. 225 00:15:04,121 --> 00:15:05,950 Puisis un meitene pārgājienā pa mežu... 226 00:15:06,125 --> 00:15:08,916 ...veca kundze mēģina tos apēst. Tas ir Hansels un Grietiņa. 227 00:15:09,090 --> 00:15:11,928 Tad mēs saņēmām trīs brāļus strīdas par to, kā būvēt mājas... 228 00:15:12,097 --> 00:15:13,509 ...uzbrūk lielais sliktais vilks. 229 00:15:13,683 --> 00:15:14,883 - Trīs sivēntiņi. - Jā. 230 00:15:15,604 --> 00:15:17,895 Patiesībā tie puiši bija nedaudz apaļīgi. 231 00:15:18,068 --> 00:15:21,357 Ak, pagaidi. Es domāju, ka tās lietas beidzās visi dzīvo laimīgi līdz mūža galam. 232 00:15:21,533 --> 00:15:22,697 Nē, nē, ne oriģinālos. 233 00:15:22,869 --> 00:15:25,993 Skatiet, brāļu Grimmu lietas bija kā tā laika folklora... 234 00:15:26,168 --> 00:15:30,217 ...pilns ar seksu, vardarbību, kanibālismu. Tad gadu gaitā tas tika dezinficēts... 235 00:15:30,386 --> 00:15:32,962 ...pārvērsās par Disneja filmām un stāsti pirms gulētiešanas. 236 00:15:34,060 --> 00:15:37,230 Tātad jūs domājat, ka slepkavības ir... kas, atkārtojums? 237 00:15:37,401 --> 00:15:39,312 - Tas ir mazliet par traku. - Traks kā? 238 00:15:39,488 --> 00:15:40,688 Katru mūsu dzīves dienu? 239 00:15:41,618 --> 00:15:45,205 Pieskarieties�. Kā ir iesaistīta rāpojošā spoku meitene? 240 00:15:45,710 --> 00:15:48,464 Hm, viņa noteikti bija šeit iemesla dēļ. 241 00:15:49,300 --> 00:15:52,221 Es esmu gatavs derēt par labāko dolāru viņa arī bija būvlaukumā. 242 00:15:52,682 --> 00:15:54,344 Mums tagad ir jāveic izpēte, vai ne? 243 00:16:01,618 --> 00:16:03,862 - Tātad? - Pārbaudīja katru ierakstu, kas viņiem bija. 244 00:16:04,040 --> 00:16:06,997 Konstatēts parastais vardarbības daudzums bērnības nāves gadījumi šāda izmēra pilsētā. 245 00:16:07,171 --> 00:16:08,667 - Labi. - Zini, cik bija meiteņu... 246 00:16:08,842 --> 00:16:10,883 ...ar melniem matiem un bālu ādu? 247 00:16:11,055 --> 00:16:12,634 Nulle. 248 00:16:12,808 --> 00:16:15,302 Jūs vēlaties zināt, cik daudz meiteņu ar melniem matiem un bālu ādu... 249 00:16:15,481 --> 00:16:19,068 ... vai esat pazuduši? Atkal pa labi: Zip, zilch, nada. 250 00:16:19,239 --> 00:16:23,158 Pastāsti man, ka tev ir kaut kas labs, jo Pēdējās sešas stundas esmu pilnībā izniekojis. 251 00:16:23,331 --> 00:16:24,957 Nu, vai esat kādreiz dzirdējuši par Lilianu Beiliju? 252 00:16:25,126 --> 00:16:27,703 Viņa bija britu medijs no pagājušā gadsimta trīsdesmitajiem gadiem. 253 00:16:27,882 --> 00:16:30,721 - Viņai patīk pasakas? - Nē, transs. 254 00:16:30,889 --> 00:16:33,347 Redzi, viņa iedziļinātos šie neapzinātie stāvokļi, kur, um... 255 00:16:33,519 --> 00:16:37,985 Iegūstiet šo: Viņas domas un darbības tos pilnībā kontrolēja gari. 256 00:16:38,572 --> 00:16:40,282 - Spoku leļļu meistars. - Jā. 257 00:16:40,451 --> 00:16:41,947 Domā, ka tas ir tas, ko šis bērns dara? 258 00:16:42,121 --> 00:16:45,826 Sūtu Vilkupuiku un vecmāmiņu nonākt transā, liekot viņiem kļūt trakiem? 259 00:16:46,004 --> 00:16:47,251 - Varētu būt. - Fu. 260 00:16:47,424 --> 00:16:50,132 Jūs zināt, kaut kā gara hipnoze vai kaut kas. 261 00:16:50,305 --> 00:16:53,844 Transs man sanāk, bet pasaku transs? Tas ir dīvaini pat mums. 262 00:16:59,617 --> 00:17:01,492 Jā, tev taisnība. Tas ir pilnīgi normāli. 263 00:17:04,084 --> 00:17:05,960 Labi, varbūt tās ir pasakas. 264 00:17:06,131 --> 00:17:08,209 Pavisam sajukušas pasakas. 265 00:17:09,722 --> 00:17:12,180 Saki vienu lietu, nekādi nevaru noskūpstīt sasodīto vardi. 266 00:17:16,110 --> 00:17:17,820 Hei, pārbaudiet to. 267 00:17:19,909 --> 00:17:21,321 Jā? Tas ir tuvu Helovīnam. 268 00:17:23,458 --> 00:17:25,038 Vai atceries Pelnrušķīti? 269 00:17:25,212 --> 00:17:30,010 Ar ķirbi, kas pārtop par treneri un peles, kas kļūst par zirgiem? 270 00:17:33,062 --> 00:17:34,973 Draugs, vai tu varētu būt gejāks? 271 00:17:38,615 --> 00:17:40,111 Neatbildi uz to. 272 00:17:51,309 --> 00:17:54,563 Nu, kas zina? Varbūt jūs atradīsiet savu pasaku krustmāti. 273 00:18:20,288 --> 00:18:21,368 Palīdziet, es esmu šeit. 274 00:18:22,877 --> 00:18:25,750 Hei, hei. Neuztraucieties, viss ir kārtībā. Esam klāt. Mēs tevi saņēmām. 275 00:18:25,925 --> 00:18:27,754 - Palīdzi man. Viņa ir traka. - Kas noticis? 276 00:18:27,929 --> 00:18:30,173 Mana pamāte, viņa vienkārši nobijās, kliedza uz mani... 277 00:18:30,351 --> 00:18:31,895 ...piekāva mani, saķēdē mani. 278 00:18:32,063 --> 00:18:34,473 - Kur viņa tagad ir? es nezinu. 279 00:18:34,652 --> 00:18:36,278 Sems? 280 00:19:27,221 --> 00:19:28,337 Kas tu esi? 281 00:19:57,661 --> 00:19:59,122 Mediķi pacēla Pelnrušķīti. 282 00:19:59,290 --> 00:20:00,667 - Tas ir labi. Jā. 283 00:20:00,835 --> 00:20:03,293 Tik maza meitene, spīdīgi sarkans ābols. 284 00:20:03,465 --> 00:20:05,507 es domāju tas tev kaut ko nozīmē. 285 00:20:05,678 --> 00:20:07,388 Es domāju, ka tā ir Sniegbaltīte. 286 00:20:07,557 --> 00:20:09,552 Sniegbaltīte? Ak, es redzēju to filmu. 287 00:20:09,937 --> 00:20:11,314 Nu, porno versija jebkurā gadījumā. 288 00:20:11,482 --> 00:20:14,356 Bija šī ļaunā pamāte, fu. Viņa bija ļauna. 289 00:20:14,531 --> 00:20:16,240 Ir ļauna pamāte... 290 00:20:16,410 --> 00:20:19,081 ...un viņa mēģina nogalināt Sniegbaltīti ar saindētu ābolu. 291 00:20:19,248 --> 00:20:21,824 - Bet ābols taču meiteni nenogalina, vai ne? - Nē. 292 00:20:22,004 --> 00:20:23,548 Iedzina viņu dziļā miegā. 293 00:20:23,716 --> 00:20:26,007 Tik dziļi, it kā viņa būtu mirusi. 294 00:20:31,983 --> 00:20:34,822 Nē, piedod. Mums nav nevienas mazas meitenes komā. 295 00:20:34,990 --> 00:20:36,652 – Vai esi pārliecināts? - Pilnīgi. 296 00:20:36,827 --> 00:20:38,406 Pārsvarā tie ir veci puiši. 297 00:20:38,581 --> 00:20:41,585 Un labi, Callie. Viņa ir bijusi apkārt kopš pirms es šeit sāku. 298 00:20:41,754 --> 00:20:44,165 - Kallija? - Jā, tas ir tik skumji. 299 00:20:44,343 --> 00:20:46,468 Un nabaga doktors Garisons, viņš vienkārši nepadosies viņai. 300 00:20:46,640 --> 00:20:48,017 Vai Kallija bija viens no viņa pacientiem? 301 00:20:48,185 --> 00:20:50,263 Nē, viņa meita. 302 00:20:55,450 --> 00:20:58,240 Ak, lūk, mēs esam. 303 00:21:00,461 --> 00:21:02,955 "Vienkārši nospiediet fiksatoru," uzsauca vecmāmiņa. 304 00:21:03,133 --> 00:21:05,212 'Es esmu pārāk vāja, lai pieceltos. ' 305 00:21:05,388 --> 00:21:08,226 Vilks nospieda aizbīdni un durvis atvērās. 306 00:21:08,394 --> 00:21:11,684 Viņš iegāja iekšā, devās taisni pie vecmāmiņas... 307 00:21:11,860 --> 00:21:14,401 ...un apēda viņu. " 308 00:21:15,117 --> 00:21:19,285 Ak. Ak, liels paldies. 309 00:21:50,400 --> 00:21:53,939 — Mednieks piekāpās iekšā un gultā gulēja vilks. 310 00:21:54,367 --> 00:21:56,860 Tātad mednieks paņēmu šķēres... 311 00:21:57,039 --> 00:21:59,794 ...un pārgrieza vilkam vēderu. " 312 00:22:11,361 --> 00:22:13,985 Detektīvi, vai varu jums palīdzēt? 313 00:22:15,119 --> 00:22:17,198 Mēs tikko dzirdējām, ka Kallija ir tava meita. 314 00:22:17,374 --> 00:22:19,915 Un mēs gribējām teikt cik ļoti mums ir žēl. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,293 Nu, paldies. 316 00:22:23,930 --> 00:22:24,962 Ja atvainosiet. 317 00:22:25,141 --> 00:22:28,145 Ak, mēs ejam uz šo pusi, mēs staigāsim ar tevi. 318 00:22:28,314 --> 00:22:30,107 Cik ilgi Klija tāda ir bijusi? 319 00:22:30,276 --> 00:22:31,476 Mēs nedomājam iejaukties. 320 00:22:31,654 --> 00:22:34,825 Mēs nevaram saprast, cik grūti tas noteikti ir tāpēc, ka tu viņu redzi tādu. 321 00:22:36,456 --> 00:22:37,620 Jā, tas nav viegli. 322 00:22:39,296 --> 00:22:41,754 Viņa ir bijusi šeit kopš viņai bija 8 gadi. 323 00:22:41,926 --> 00:22:46,011 – Toreiz viņa tika saindēta? - Jā, noriju balinātāju. 324 00:22:46,185 --> 00:22:48,726 Nekad nenoskaidrojiet kā viņa dabūja rokās pudeli. 325 00:22:49,150 --> 00:22:52,190 Mana sieva viņu atrada, atveda viņu uz neatliekamās palīdzības nodaļu. 326 00:22:52,365 --> 00:22:53,695 Lūk, un es biju dežūrdaļā. 327 00:22:53,869 --> 00:22:58,120 Tava sieva bija...? Vai tā bija Kallijas pamāte? 328 00:23:01,719 --> 00:23:03,464 Patiesībā, jā. Kā tu to zināji? 329 00:23:04,224 --> 00:23:06,183 Laimīgs minējums. 330 00:23:06,688 --> 00:23:11,319 Nu, Džūlija bija vienīgā māte ko Kallija jebkad zināja. 331 00:23:11,489 --> 00:23:14,529 Mana sieva pagājušajā gadā nomira un, uh... 332 00:23:14,872 --> 00:23:16,368 ...tagad esam tikai mana meita un es. 333 00:23:18,796 --> 00:23:20,208 Viņa ir viss, kas man palicis. 334 00:23:20,382 --> 00:23:22,258 Rentgena tehnoloģija, paplašinājums 2407. 335 00:23:23,222 --> 00:23:25,015 Atvainojiet, Man jāatgriežas darbā. 336 00:23:25,184 --> 00:23:26,811 Jā. 337 00:23:30,988 --> 00:23:33,447 Jums ir taisnība. Tas ir Sniegbaltīte pīķos. 338 00:23:33,619 --> 00:23:37,122 Jā. Pamāte saindē meiteni, ieliek viņu dziļā miegā. 339 00:23:37,293 --> 00:23:38,873 Kāds ir motīvs, tavuprāt? 340 00:23:39,047 --> 00:23:41,458 Varētu būt kā Mischa Barton. 341 00:23:41,678 --> 00:23:44,386 - Sestā maņa, nevis O.C. - Kas? 342 00:23:44,559 --> 00:23:46,221 Hei, tu zini pasakas, Es zinu filmas. 343 00:23:46,396 --> 00:23:48,058 Viņa spēlēja pastveida spoku. 344 00:23:48,233 --> 00:23:50,394 Zini, atceries mammu bija tāda lieta, zini... 345 00:23:50,572 --> 00:23:52,863 ...kur tu slimo bērnu tad tu piesaisti uzmanību? 346 00:23:53,035 --> 00:23:54,068 Ak, jā, jā, jā. 347 00:23:54,246 --> 00:23:57,001 Ak, Menhauzena sindroms pēc starpnieka. Huh, varētu būt. 348 00:23:57,169 --> 00:23:59,746 Tā saki visus šos gadus, Kallija klusībā cieš... 349 00:23:59,925 --> 00:24:02,169 ...jo neviens nezina patiesību par to, ko darīja mamma. 350 00:24:02,347 --> 00:24:05,019 Un pēc visa šī laika, viņas gars kļūst dusmīgāks... 351 00:24:05,186 --> 00:24:07,098 ...līdz beidzot tas vienkārši sāk plosīties. 352 00:24:07,274 --> 00:24:10,112 Tikmēr viņai ir jāuzklausa tētis pastāsti viņai šos sajukušos stāstus... 353 00:24:10,281 --> 00:24:12,406 ...par niknu vilku vai kanibālisma veca kundze. 354 00:24:12,577 --> 00:24:15,700 - Pietiek, lai kādu sajuktu prātā. - Labi, bet kā mēs viņu apturēsim? 355 00:24:15,876 --> 00:24:18,548 Kallija te ir iestrēgusi. Viņas tēvs uztur viņas ķermeni dzīvu. 356 00:24:18,757 --> 00:24:21,215 - Tas apgrūtina kaulu sadedzināšanu. - Tu domā? 357 00:24:21,388 --> 00:24:22,800 Ienākot. 358 00:24:23,434 --> 00:24:25,060 Tu saprati? 359 00:24:29,906 --> 00:24:32,115 - Čau, kāds ir viņas statuss? - Septiņdesmit divus gadus veca sieviete. 360 00:24:32,286 --> 00:24:34,364 Iegūtas vairākas plēstas brūces un durtas brūces. 361 00:24:34,541 --> 00:24:37,664 Asinsspiediens ir 80/40 un krītas. Sinusa tahikardija. 362 00:24:37,839 --> 00:24:39,300 Vai tas ir kodums? 363 00:24:39,468 --> 00:24:41,843 Izskatās, ka viņa ir sagrauta traks suns vai varbūt vilks. 364 00:24:42,015 --> 00:24:44,556 Kāds bija pēdējais stāsts Doktors Garisons lasīja Kalliju? 365 00:24:44,729 --> 00:24:47,057 Sarkangalvīte. 366 00:24:53,664 --> 00:24:55,243 Atvainojiet. 367 00:24:56,169 --> 00:24:57,499 Vai viņa bija vienīgais upuris? 368 00:24:58,215 --> 00:25:01,303 Viņa tika atrasta ceļa malā, knapi dzīvs. Vienatnē. 369 00:25:01,472 --> 00:25:02,849 Mums jāatrod viņas tuvākie radinieki. 370 00:25:05,773 --> 00:25:08,017 - Viņai ir mazmeita. - Vai jums ir adrese? 371 00:25:09,740 --> 00:25:12,068 - Paldies. - Paldies. 372 00:25:13,665 --> 00:25:15,909 Tu atrodi veidu, kā apturēt Kalliju, viss labi? 373 00:25:16,087 --> 00:25:17,464 Kā ar tevi? 374 00:25:18,133 --> 00:25:20,377 Es iešu apturēt lielo slikto vilku. 375 00:25:20,554 --> 00:25:23,095 Kas ir pats dīvainākais Es kādreiz esmu teicis. 376 00:25:49,909 --> 00:25:51,951 - Čau, vecmāmiņ. - Grr. 377 00:26:17,426 --> 00:26:20,097 Dr. Garisons, Man ar tevi jārunā. 378 00:26:20,264 --> 00:26:22,805 - Detektīv, ko es varu darīt tavā labā? Nu, em... 379 00:26:23,396 --> 00:26:26,851 - Tas ir par Kalliju. - Mana meita? Kā ar viņu? 380 00:26:28,448 --> 00:26:31,369 - Varbūt mēs varētu uz minūti apsēsties? - Nē. Kā ar viņu? 381 00:26:31,998 --> 00:26:34,242 Labi, em... 382 00:26:35,547 --> 00:26:38,302 Labi, dakter, tas nebūs viegli. 383 00:26:39,138 --> 00:26:41,429 Kas notika ar Kalliju nebija negadījums. 384 00:26:41,601 --> 00:26:43,762 - Atvainojiet? - Piedod, bet tā ir taisnība. 385 00:26:43,940 --> 00:26:46,695 Jums nav ne jausmas kas notika ar manu meitu. 386 00:26:47,948 --> 00:26:49,658 Ir lietas, ko tu nezini, ārsts... 387 00:26:49,827 --> 00:26:52,202 ...par tavu sievu. - Mana sieva? 388 00:26:52,374 --> 00:26:54,453 Dakter, jūsu sieva saindēja Kalliju. 389 00:26:59,473 --> 00:27:01,384 Kāpēc jūs teiktu kaut kas tik šausmīgs man? 390 00:27:01,561 --> 00:27:03,520 Jo man ir vajadzīga jūsu palīdzība. 391 00:27:03,690 --> 00:27:06,101 Tu paliec prom no manis un no manas meitas, jūs saprotat? 392 00:27:07,824 --> 00:27:10,864 Dakter, tas nav... Lūdzu, ja... 393 00:27:21,687 --> 00:27:24,608 - Zvanu apsardzei. - Nē, man nav laika to darīt maigi. 394 00:27:24,777 --> 00:27:26,902 Ja tu neklausies, vairāk cilvēku tiks ievainoti. 395 00:27:27,073 --> 00:27:29,828 – Tāpēc, ka Kālija grasās viņiem nodarīt pāri. - Par ko tu runā? 396 00:27:29,996 --> 00:27:32,870 Tu domāsi, ka esmu traks, bet vienkārši saproti mani. 397 00:27:33,045 --> 00:27:35,621 Tava meita Kālija joprojām ir šeit. 398 00:27:36,510 --> 00:27:37,840 Viņa ir gars. 399 00:28:01,020 --> 00:28:02,765 Tātad jūs arī viņu esat redzējuši? 400 00:28:22,148 --> 00:28:23,692 - Tev viss kārtībā? - Jā... 401 00:28:41,523 --> 00:28:43,067 Es viņu sajutu. 402 00:28:43,235 --> 00:28:44,565 Kallija. 403 00:28:44,738 --> 00:28:46,400 Viņas klātbūtne, viņas smarža. 404 00:28:46,575 --> 00:28:50,910 Es pat redzēju viņu stāvam manas gultas pakājē, bet es nekad... 405 00:28:51,670 --> 00:28:54,294 ... ticēja. Man likās, ka sapņoju... - Tas nebija sapnis. 406 00:28:55,135 --> 00:28:57,296 Viņa izskatās kā viņa kad viņai bija 8. 407 00:28:58,017 --> 00:28:59,560 Balta kleita. 408 00:28:59,729 --> 00:29:00,892 Sarkana lentīte matos. 409 00:29:03,194 --> 00:29:04,988 Viņa ir mēģinājusi ar tevi runāt. 410 00:29:06,702 --> 00:29:09,077 - Tu neesi policists, vai ne? - Nē. 411 00:29:09,249 --> 00:29:10,329 Kas tad tu esi? 412 00:29:10,502 --> 00:29:12,710 Kāds, kas zina mazliet par šādu lietu. 413 00:29:12,882 --> 00:29:16,052 Bet tas, ko tu teici par manu sievu saindēju Kalliju, ka... 414 00:29:16,264 --> 00:29:17,973 Kungs, Kallija mums teica. 415 00:29:18,142 --> 00:29:19,721 - Ko? Ne tik daudzos vārdos. 416 00:29:20,313 --> 00:29:22,557 Bet savā veidā... 417 00:29:23,111 --> 00:29:24,310 ...viņa mums teica. 418 00:29:24,489 --> 00:29:26,947 Mana sieva mīlēja Kalliju. Tātad, kā tas ir iespējams? 419 00:29:27,119 --> 00:29:30,872 - Es nezinu, bet tā ir. - Nē. Nē, es tev neticu. 420 00:29:31,044 --> 00:29:33,835 Paskaties, Kallija nogalina cilvēkus. 421 00:29:34,009 --> 00:29:36,300 Viņa ir dusmīga, viņa ir izmisusi... 422 00:29:36,473 --> 00:29:38,467 ...jo neviens viņā neklausīsies. 423 00:29:38,644 --> 00:29:41,601 Tāpēc tev viņa ir jāieklausās. 424 00:29:42,569 --> 00:29:44,231 Lūdzu... 425 00:29:44,448 --> 00:29:46,443 ...klausies savu meitu. 426 00:30:09,460 --> 00:30:11,170 Kallija? 427 00:30:11,589 --> 00:30:13,085 Klij, tas ir tētis. 428 00:30:14,596 --> 00:30:16,507 Tas esmu es, tēt. 429 00:30:16,934 --> 00:30:18,478 Vai tā ir taisnība? 430 00:30:18,646 --> 00:30:20,890 Vai mamma tev to izdarīja? 431 00:30:22,529 --> 00:30:26,068 Es zinu, ka iepriekš neklausījos, bet es tagad klausos. 432 00:30:26,245 --> 00:30:28,039 Tētis ir klāt. 433 00:30:28,626 --> 00:30:31,546 Lūdzu, mīļā. Vai ir kāds veids, kā jūs varat man pateikt? 434 00:30:33,511 --> 00:30:35,173 Ārsts. 435 00:30:55,348 --> 00:30:56,678 Vai tā ir taisnība? 436 00:31:12,009 --> 00:31:14,467 Ak, man ļoti žēl, mazulīt. 437 00:31:17,437 --> 00:31:18,553 Bet klausies mani. 438 00:31:18,731 --> 00:31:21,106 Tev jāpārtrauc tas, ko dari, labi? 439 00:31:22,615 --> 00:31:24,859 Jūs sāpināt cilvēkus. 440 00:31:26,414 --> 00:31:29,039 Es tagad zinu visu. 441 00:31:30,966 --> 00:31:32,676 Es zinu patiesību. 442 00:31:35,308 --> 00:31:38,182 Ir pienācis laiks tev atlaist. 443 00:31:39,943 --> 00:31:42,734 Ir pienācis laiks man tevi palaist. 444 00:32:17,649 --> 00:32:20,272 Ak, apstājies, apstājies. Ak, beidz. čau. 445 00:32:22,408 --> 00:32:24,699 Ak, kur es esmu? Kas notiek? 446 00:32:53,224 --> 00:32:54,886 Rentgena tehnoloģija, paplašinājums... 447 00:32:55,061 --> 00:32:56,141 Vai meitenei viss kārtībā? 448 00:32:59,153 --> 00:33:01,729 Tātad tas tiešām ir beidzies. 449 00:33:02,368 --> 00:33:05,539 Jā. Viss pateicoties jums. 450 00:33:06,753 --> 00:33:09,329 Kallija bija vissvarīgākā lieta manā dzīvē... 451 00:33:10,719 --> 00:33:12,714 ...bet man vajadzēja viņu atlaist jau sen. 452 00:33:13,935 --> 00:33:15,134 Tiekamies apkārt, dok. 453 00:33:16,565 --> 00:33:18,192 Es noteikti ceru, ka nē. Heh. 454 00:33:24,457 --> 00:33:26,535 Zini, ko viņš teica? 455 00:33:26,712 --> 00:33:28,208 Dažs labs padoms. 456 00:33:32,224 --> 00:33:34,433 Vai tas ir tas, ko tu vēlies, lai es daru, Dīns? 457 00:33:35,856 --> 00:33:37,138 Vienkārši ļaut tev iet? 458 00:35:38,032 --> 00:35:40,656 Nu mazais Semijs Vinčesters. 459 00:35:41,539 --> 00:35:42,655 Esmu aizkustināta. 460 00:35:43,209 --> 00:35:47,675 Es domāju, tava brāļa biji pie manis divas reizes, bet tu... 461 00:35:48,137 --> 00:35:49,966 ...man nekad nav bijis prieka. 462 00:35:52,103 --> 00:35:53,765 Ko es varu darīt tavā labā, Sem? 463 00:35:56,864 --> 00:35:58,110 Jūs varat izlūgties savu dzīvību. 464 00:35:59,285 --> 00:36:01,826 Mums bija tik jauka saruna. 465 00:36:02,000 --> 00:36:03,828 Tad tev bija jāiet un sabojāt garastāvokli. 466 00:36:04,004 --> 00:36:06,676 Ja es būtu tavā vietā, es atmestu gudrības un sāc rīkoties bailīgi. 467 00:36:09,432 --> 00:36:10,892 Tas nav mans stils. 468 00:36:14,652 --> 00:36:17,228 Tas nav oriģinālais Colt. 469 00:36:17,741 --> 00:36:19,202 Kur tu to dabūji? 470 00:36:23,754 --> 00:36:26,593 Rubīns. Bija jābūt. 471 00:36:26,761 --> 00:36:29,433 Viņa ir tik sāpes manā dupšā. 472 00:36:29,600 --> 00:36:32,176 Viņa saņems to, kas viņai nāks. 473 00:36:32,732 --> 00:36:34,643 - Jūs varat paļauties uz to. Ar to pietiek. 474 00:36:34,820 --> 00:36:36,779 Es ierados šeit, lai izteiktu jums piedāvājumu. 475 00:36:36,991 --> 00:36:39,282 Vai jūs izteiksiet man piedāvājumu? 476 00:36:39,454 --> 00:36:40,831 Tas ir burvīgi. 477 00:36:40,999 --> 00:36:43,327 Jūs varat atbrīvot Dīnu no viņa darījuma tieši tagad. 478 00:36:43,505 --> 00:36:46,628 Viņš dzīvo, es dzīvoju, tu dzīvo. 479 00:36:46,803 --> 00:36:48,548 Visi laimīgi dodas mājās. 480 00:36:48,974 --> 00:36:50,006 Vai... 481 00:36:53,442 --> 00:36:56,731 ...jūs pārtraucat elpot. Pastāvīgi. 482 00:36:59,997 --> 00:37:01,030 Ak. 483 00:37:06,803 --> 00:37:09,178 Visa šī grūtā runa. 484 00:37:09,351 --> 00:37:12,308 Man tev jāsaka, tas nav īpaši pārliecinoši. 485 00:37:12,482 --> 00:37:14,561 Es domāju, nāc, Sem. 486 00:37:14,737 --> 00:37:16,779 Vai jūs pat vēlaties lauzt darījumu? 487 00:37:16,950 --> 00:37:19,075 Kā tu domā? 488 00:37:20,082 --> 00:37:21,198 es nezinu. 489 00:37:21,877 --> 00:37:24,502 Vai tu neesi noguris par Dīna nekārtību sakopšanu? 490 00:37:24,675 --> 00:37:27,169 Par nodarbošanos ar ka viņa salauzta psihe? 491 00:37:27,347 --> 00:37:31,100 Vai jums nav apnicis būt priekšniekam kā puņķains mazais brālis? 492 00:37:31,272 --> 00:37:33,980 Tu esi stiprāks par Dīnu, tu esi labāks par viņu. 493 00:37:34,154 --> 00:37:36,113 - Sargi savu muti. – Atzīstiet. 494 00:37:36,283 --> 00:37:38,527 Tu esi šeit, iet cauri kustībām. 495 00:37:38,705 --> 00:37:41,626 Patiesība ir tāda, ka jūs jutīsities nedaudz atvieglots kad viņš ir prom. 496 00:37:41,795 --> 00:37:47,008 - Aizveries. – Vairs nav izmisuma, nevīžīga, trūcīgā Dīna. 497 00:37:47,515 --> 00:37:50,223 Beidzot vari būt brīvs. 498 00:37:50,397 --> 00:37:52,771 Es teicu, klusē. 499 00:37:55,073 --> 00:37:56,106 Huh. 500 00:37:58,455 --> 00:38:01,994 - Pārāk daudz protestē, ja man jautā. - Labi, man jau pietika ar tavām muļķībām. 501 00:38:02,172 --> 00:38:04,048 Jūs atlaidāt Dīnu no viņa darījuma tieši tagad. 502 00:38:04,218 --> 00:38:06,260 Piedod, mīļā, bet tavs brālis ir pilngadīgs. 503 00:38:07,141 --> 00:38:11,523 Viņš noslēdza šo darījumu pēc savas brīvas gribas. Godīgi un kvadrātveida. 504 00:38:11,692 --> 00:38:12,808 Tas ir dzelžains. 505 00:38:12,986 --> 00:38:14,648 Katru darījumu var lauzt. 506 00:38:15,742 --> 00:38:17,024 Ne šī. 507 00:38:17,913 --> 00:38:19,539 Labi, tad es tevi nogalināšu. 508 00:38:19,708 --> 00:38:23,128 - Ja tu esi prom, tad arī darījums. - Ha, uzmini vēlreiz. 509 00:38:24,426 --> 00:38:27,514 - Ko? - Sem, es esmu tikai pārdevēja. 510 00:38:28,184 --> 00:38:29,811 Man ir priekšnieks kā visiem. 511 00:38:29,980 --> 00:38:32,688 Līgums ir viņam, nevis man. 512 00:38:32,861 --> 00:38:34,322 Viņš vēlas Dīna dvēseli, slikti. 513 00:38:34,490 --> 00:38:36,781 Un ticiet man, viņš to neatlaidīs. 514 00:38:36,953 --> 00:38:38,913 - Tu blefo. - Vai es esmu? 515 00:38:39,124 --> 00:38:41,583 Nošauj mani, ja tas tevi izvilks. 516 00:38:41,755 --> 00:38:42,919 Bet darījums joprojām ir spēkā. 517 00:38:43,091 --> 00:38:45,965 Un, kad Dīna laiks ir beidzies, viņš tiek ievilkts bedrē. 518 00:38:46,139 --> 00:38:47,469 Kurš tad ir tavs priekšnieks? 519 00:38:47,643 --> 00:38:49,554 Kam ir līgums? 520 00:38:50,566 --> 00:38:52,394 Viņš nav tik mīļš kā es, Es varu jums to pateikt. 521 00:38:52,570 --> 00:38:53,734 Kurš tas ir? 522 00:38:55,534 --> 00:38:56,947 Es tev nevaru pateikt. 523 00:38:57,873 --> 00:38:59,203 Piedod, Sems... 524 00:38:59,376 --> 00:39:02,048 ...bet no šī nav izejas. 525 00:39:02,800 --> 00:39:04,759 Šoreiz nē.