1 00:00:02,350 --> 00:00:03,870 - Προηγουμένως ενεργοποιημένη «Σούπερμαν και Λόις»... 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,566 Η μαμά σου μας ήθελε να μετακομίσετε στο Smallville. 3 00:00:05,614 --> 00:00:07,184 - Είναι μια πιο απλή ζωή. 4 00:00:07,224 --> 00:00:08,704 - Τι κάνει ο Morgan Edge θέλεις με το Smallville; 5 00:00:08,747 --> 00:00:10,357 - Γίνεται μετασκευή τα ανθρακωρυχεία. 6 00:00:10,401 --> 00:00:12,621 - Θα βάλει πολλούς ανθρώπους πίσω στη δουλειά εδώ. 7 00:00:12,664 --> 00:00:14,324 - Με έφερε εκείνο το πλοίο στη Γη. 8 00:00:14,362 --> 00:00:15,672 Είχα ορισμένες δυνάμεις. 9 00:00:15,711 --> 00:00:17,971 - Λες είσαι ο Σούπερμαν; 10 00:00:18,018 --> 00:00:19,978 - Αυτή είναι η κοπέλα μου! - Πίσω! 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,370 - Ένιωσα κάτι έλα από πάνω μου. 12 00:00:22,413 --> 00:00:24,153 - Δεν μπορείς να δεις μέσω μολύβδου. 13 00:00:24,198 --> 00:00:27,288 Τα μόνα απομεινάρια του Το πραγματικό σας σπίτι είναι ο κρυπτονίτης. 14 00:00:27,331 --> 00:00:29,941 - Θα ξεκινήσω τις αναβαθμίσεις στην πανοπλία σας αμέσως, 15 00:00:29,986 --> 00:00:31,676 Καπετάν Λούθορ. 16 00:00:33,468 --> 00:00:37,078 - Τι μπορείτε να πείτε αφήνετε ένα μέρος που αγαπήσατε; 17 00:00:40,344 --> 00:00:46,444 ♪ 18 00:00:46,481 --> 00:00:47,961 Όλες οι αναμνήσεις. 19 00:00:48,004 --> 00:00:51,704 ♪ 20 00:00:51,747 --> 00:00:53,397 Όλες οι εμπειρίες. 21 00:00:53,444 --> 00:00:56,624 ♪ 22 00:00:56,665 --> 00:00:58,925 Μπορεί να είναι αποκαρδιωτικό... 23 00:00:58,971 --> 00:01:06,241 ♪ 24 00:01:16,163 --> 00:01:18,253 Μέχρι τον ενθουσιασμό αναλαμβάνει... 25 00:01:18,295 --> 00:01:20,425 ♪ 26 00:01:20,471 --> 00:01:22,261 Επειδή το καταλαβαίνεις σύντομα 27 00:01:22,299 --> 00:01:24,169 μπορείς να φτιάξεις νέες αναμνήσεις... 28 00:01:24,214 --> 00:01:27,654 ♪ 29 00:01:27,696 --> 00:01:29,476 Αποκτήστε νέες εμπειρίες... 30 00:01:29,524 --> 00:01:32,054 ♪ 31 00:01:32,092 --> 00:01:36,362 - Χρειάζομαι μόνο το κλειδί. Ευχαριστώ για τη βοήθεια, παιδιά. 32 00:01:36,400 --> 00:01:40,800 ♪ 33 00:01:40,839 --> 00:01:42,319 - Και το καλύτερο από όλα... 34 00:01:42,363 --> 00:01:43,973 ♪ 35 00:01:44,016 --> 00:01:46,016 Ερωτεύσου ξανά από την αρχή. 36 00:01:46,062 --> 00:01:53,332 ♪ 37 00:01:54,636 --> 00:01:56,196 Το βιβλίο δεν έφτασε ποτέ; 38 00:01:56,246 --> 00:01:59,076 - Έπρεπε να ήταν εδώ όταν μετακομίσαμε. 39 00:01:59,119 --> 00:02:01,509 Δεν ξέρω πώς υποτίθεται να γνωρίζουν τα έργα. 40 00:02:01,556 --> 00:02:02,946 Οτιδήποτε. 41 00:02:02,992 --> 00:02:04,392 - Με θέλεις να καλέσει τον κόουτς Γκέινς; 42 00:02:04,428 --> 00:02:06,128 - Όχι, όχι, είναι μια χαρά. 43 00:02:06,169 --> 00:02:07,479 - Πήρα μόνο δύο τα μαθήματα AP που ήθελα, 44 00:02:07,518 --> 00:02:09,828 και με έβαλαν στα ισπανικά αντί για γαλλικά. 45 00:02:09,868 --> 00:02:11,168 - Δεν έχω κοιτάξει καν στο πρόγραμμά μου ακόμα. 46 00:02:11,218 --> 00:02:13,348 - Ναι, είμαι σίγουρος ότι είναι εξίσου χάλια με το δικό μου. 47 00:02:13,394 --> 00:02:15,534 - Θέλαμε πραγματικά να μιλήσουμε σε σένα για το σχολείο πάντως. 48 00:02:15,570 --> 00:02:18,360 - Έχουμε κάποιες ανησυχίες με εσένα να πηγαίνεις τώρα. 49 00:02:19,356 --> 00:02:20,786 - Γι' αυτό δεν μετακομίσαμε εδώ; 50 00:02:20,836 --> 00:02:21,916 - Όχι, ήρθαμε εδώ ώστε ο πατέρας σου 51 00:02:21,967 --> 00:02:23,447 και θα ήμουν πιο κοντά 52 00:02:23,491 --> 00:02:25,361 και θα είχαμε περισσότερο χρόνο να περάσουν μαζί ως οικογένεια. 53 00:02:25,406 --> 00:02:26,756 - Και να ζεις σε ένα πιο ασφαλές μέρος 54 00:02:26,798 --> 00:02:28,578 για να σε μάθω για τις δυνάμεις σου 55 00:02:28,626 --> 00:02:30,016 και ο λόγος που τα έχεις. 56 00:02:30,062 --> 00:02:31,192 - Λοιπόν, τι πρέπει να μάθω; 57 00:02:31,238 --> 00:02:32,668 Είμαι λίγο πιο δυνατός. Και λοιπόν; 58 00:02:32,717 --> 00:02:34,197 -Είσαι πολύ πιο δυνατός, 59 00:02:34,241 --> 00:02:37,721 και είχατε μια οφθαλμική απελευθέρωση ενέργειας. 60 00:02:37,766 --> 00:02:39,116 - Τι; 61 00:02:39,159 --> 00:02:40,419 - Είναι σοβαρά πως λεγεται? 62 00:02:40,464 --> 00:02:41,644 - Δεν έχει σημασία τι λέγεται. 63 00:02:41,683 --> 00:02:42,903 Παραλίγο να πληγώσει ένα σωρό παιδιά. 64 00:02:42,945 --> 00:02:44,115 - Ήταν ένα ατύχημα. 65 00:02:44,164 --> 00:02:45,434 Δεν ξέρω καν πώς έγινε. 66 00:02:45,469 --> 00:02:46,909 - Αυτό ακριβώς είναι το θέμα μας. 67 00:02:46,949 --> 00:02:48,469 - Άρα είμαι απλά δεν θα πας σχολείο; 68 00:02:48,516 --> 00:02:52,256 - Μέχρι να ξέρουμε πώς να το κρατήσουμε να ξανασυμβεί, ναι. 69 00:02:53,825 --> 00:02:55,865 - Γιατί δεν μπορώ να έχω ένα από αυτά τα πιο δυνατά πράγματα 70 00:02:55,914 --> 00:02:57,314 Η μαμά έχει σε περίπτωση κάτι πάει στραβά; 71 00:02:57,351 --> 00:02:59,401 - Το ELT δεν είναι η λύση, Τζόρνταν. 72 00:02:59,440 --> 00:03:00,920 - Ξέρεις τι; 73 00:03:00,963 --> 00:03:02,403 Νόμιζα ότι θα ήταν να έρθω εδώ μια ευκαιρία να ξεκινήσετε από την αρχή, 74 00:03:02,443 --> 00:03:05,053 αλλά υποθέτω ότι θα είμαι ένα φρικιό όπως πάντα. 75 00:03:08,275 --> 00:03:10,625 - Νιώθω ήδη σαν στο σπίτι μου. 76 00:03:10,668 --> 00:03:12,578 Πρέπει να μιλήσω με την Ελίζα. 77 00:03:12,627 --> 00:03:19,547 ♪ 78 00:03:21,592 --> 00:03:23,422 - Είπα στον Τζόρνταν ότι θα ήμουν εκεί για αυτόν, 79 00:03:23,464 --> 00:03:26,644 αλλά δεν ξέρω καν αυτό που χρειάζεται αυτή τη στιγμή. 80 00:03:26,684 --> 00:03:28,994 - Απλώς χρειάζεται τον μπαμπά του. 81 00:03:29,034 --> 00:03:32,174 ♪ 82 00:03:32,212 --> 00:03:33,262 Πραγματικά κολυμπάς 83 00:03:33,300 --> 00:03:35,390 σε αυτό το κεφάλι δικό σου τον τελευταίο καιρό, ε; 84 00:03:35,432 --> 00:03:38,522 Αυτός ο άγνωστος με το πολεμικό κοστούμι πραγματικά σε έπιασε, έτσι δεν είναι; 85 00:03:38,566 --> 00:03:41,306 - Φαινόταν να ξέρει πολλά για τον Σούπερμαν. 86 00:03:43,527 --> 00:03:46,877 Κι αν ξέρει για εμάς, τα αγόρια που μένουμε; 87 00:03:46,922 --> 00:03:50,232 - Ο μπαμπάς μου το δουλεύει. Θα τον βρει. 88 00:03:50,273 --> 00:03:51,673 Και στο μεταξύ, 89 00:03:51,709 --> 00:03:54,629 ας εστιάσουμε μόνο σε 90 00:03:54,669 --> 00:03:56,279 οικογένεια. 91 00:04:06,158 --> 00:04:09,468 ♪ 92 00:04:14,515 --> 00:04:20,295 ♪ 93 00:04:20,347 --> 00:04:22,437 - Άνοιξέ το τώρα. 94 00:04:22,479 --> 00:04:24,309 ♪ 95 00:04:26,091 --> 00:04:30,011 ♪ 96 00:04:39,366 --> 00:04:41,186 Πού είναι; - Πού είναι τι; 97 00:04:41,237 --> 00:04:43,457 - Ο κρυπτονίτης! - Κρυπτονίτης; 98 00:04:43,500 --> 00:04:45,460 - Πού είναι; 99 00:04:45,502 --> 00:04:48,072 - Δεν είχα κανένα για πολύ καιρό. 100 00:04:48,113 --> 00:04:50,383 Ορκίζομαι στον Θεό. Δεν μπορώ άλλο! 101 00:04:52,030 --> 00:04:57,510 ♪ 102 00:04:57,558 --> 00:05:00,778 - Καταλαβαίνω ότι δεν μπόρεσες για να ασφαλίσετε 103 00:05:00,822 --> 00:05:03,352 τον απαραίτητο κρυπτονίτη, Καπετάν Λούθορ. 104 00:05:03,390 --> 00:05:05,040 - Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 105 00:05:05,087 --> 00:05:06,567 - Καταλαβαίνω, καπετάνιο, 106 00:05:06,610 --> 00:05:08,530 αλλά το κουστούμι σου εξαντλείται η ισχύς. 107 00:05:08,569 --> 00:05:11,179 - Τότε θα πάρουμε το πλοίο. - Είναι ελάχιστα λειτουργικό. 108 00:05:11,223 --> 00:05:12,573 - Δεν με νοιάζει. 109 00:05:12,616 --> 00:05:15,356 ♪ 110 00:05:15,402 --> 00:05:16,792 Πρέπει να σταματήσουμε τον Καλ-Ελ 111 00:05:16,838 --> 00:05:20,188 πριν κάνει σε αυτόν τον κόσμο τι έκανε στο δικό μου. 112 00:05:23,235 --> 00:05:28,325 ♪ 113 00:05:31,156 --> 00:05:32,456 - Ξέρεις τι; 114 00:05:32,506 --> 00:05:35,286 Μόλις κατάλαβα κάτι. - Ναι; 115 00:05:35,335 --> 00:05:37,025 - Νομίζω ότι αυτό θα γίνει την πρώτη φορά 116 00:05:37,075 --> 00:05:38,555 Έχω πάει ποτέ σχολείο χωρίς εσένα. 117 00:05:38,599 --> 00:05:40,909 - Ναι, είναι. Είναι κάπως περίεργο. 118 00:05:40,949 --> 00:05:43,259 - Δεν υπάρχει τηλέφωνο σήμερα. - Εντάξει. 119 00:05:43,299 --> 00:05:46,349 - Γεια, προσπάθησε να κρατήσεις ανοιχτό μυαλό, εντάξει; 120 00:05:46,389 --> 00:05:47,829 - Εντάξει. - Σε αγαπώ. 121 00:05:47,869 --> 00:05:49,959 - Σε αγαπώ κι εγώ. -Πρέπει να φύγουμε. 122 00:05:50,001 --> 00:05:52,131 Αντίο μωρό μου. 123 00:05:52,177 --> 00:05:54,307 - Θυμήσου, αν ρωτήσει κανείς, είναι άρρωστος. 124 00:05:55,267 --> 00:05:57,487 - Γιατί χρειαζόμαστε αυτά τα μεγάλα χειμωνιάτικα μπουφάν; 125 00:06:00,055 --> 00:06:01,705 Πετάμε κάπου; 126 00:06:01,752 --> 00:06:05,452 - Κάπως πρέπει. Υπομονή, εντάξει; 127 00:06:06,888 --> 00:06:08,588 - Ωχ! 128 00:06:08,629 --> 00:06:09,929 - Πώς γίνεται να πάει να πετάξει με τον μπαμπά 129 00:06:09,978 --> 00:06:12,548 και πρέπει να πάω σχολείο; 130 00:06:12,589 --> 00:06:14,419 - Τουλάχιστον έχουμε το ραδιόφωνο. 131 00:06:21,163 --> 00:06:25,473 ♪ 132 00:06:25,515 --> 00:06:28,945 - Γεια, μπερδεύτηκες ήδη; - Ω, γεια. 133 00:06:28,997 --> 00:06:33,867 Α, γεια, χμ, ναι, ναι, στην πραγματικότητα, είμαι λίγο χαμένος. 134 00:06:33,915 --> 00:06:36,565 Παγκόσμια ιστορία, φορητό τρία; - Α, είναι έξω. 135 00:06:36,613 --> 00:06:38,053 θα σου δείξω. - Εντάξει. 136 00:06:38,093 --> 00:06:40,973 - Όχι Τζόρνταν σήμερα; 137 00:06:41,009 --> 00:06:43,969 - Εμ, δεν νιώθει και τόσο καλά. 138 00:06:44,012 --> 00:06:45,672 - Ω. - Ουάου. 139 00:06:45,709 --> 00:06:46,879 - Sean-- 140 00:06:46,928 --> 00:06:47,928 - Άκουσα αδέρφια Κεντ μετακινούνταν εδώ. 141 00:06:47,972 --> 00:06:49,582 - Έλα, αυτό δεν είναι... 142 00:06:49,626 --> 00:06:52,626 -Τι υποτίθεται ότι είσαι; Κάποιος στρατηγός σταρ; 143 00:06:52,673 --> 00:06:54,593 - Είμαι εντάξει. - Κρίμα. 144 00:06:54,631 --> 00:06:56,591 Έχουμε ήδη ένα QB. - Πόσο ώριμο. 145 00:06:56,633 --> 00:06:58,943 - Και θα δούμε πώς κάνεις με την προσβολή μας. 146 00:06:58,983 --> 00:07:01,203 Μερικοί άνθρωποι σκέφτονται είναι δύσκολο να μάθεις, 147 00:07:01,246 --> 00:07:03,596 ειδικά αν με κάποιο τρόπο δεν πήρα ποτέ το playbook. 148 00:07:05,816 --> 00:07:08,686 - Πες στον αδερφό σου ότι είπα γεια. 149 00:07:08,732 --> 00:07:11,562 - Είναι έξω, αριστερά. Συγνώμη. 150 00:07:11,605 --> 00:07:13,295 - Ευχαριστώ. 151 00:07:15,957 --> 00:07:20,567 ♪ 152 00:07:20,614 --> 00:07:23,234 - Γιατί μας πήγες εδώ; 153 00:07:23,268 --> 00:07:26,488 Σίγουρα θα έπρεπε να έχω φόρεσε καλύτερα παπούτσια. 154 00:07:26,533 --> 00:07:33,583 ♪ 155 00:07:42,810 --> 00:07:44,680 Τι είναι αυτό το μέρος; 156 00:07:44,725 --> 00:07:51,595 ♪ 157 00:07:56,519 --> 00:08:00,699 - Αφού πέθανε ο πατέρας μου, Ένιωσα αρκετά χαμένος. 158 00:08:00,741 --> 00:08:03,661 Είχα πολλές ερωτήσεις για το ποιος ήμουν, 159 00:08:03,700 --> 00:08:05,660 γιατί μπορούσα να κάνω τα πράγματα θα μπορούσα να κάνω. 160 00:08:05,702 --> 00:08:09,052 Έτσι ήρθα εδώ, βρήκα τις απαντήσεις μου. 161 00:08:09,097 --> 00:08:12,617 Ίσως αυτό το μέρος μπορεί να σας βοηθήσει με τον ίδιο τρόπο που με βοήθησε. 162 00:08:15,451 --> 00:08:17,191 - Αυτό είναι το θέμα από το πλοίο. 163 00:08:17,235 --> 00:08:19,055 - Είναι ένα κρύσταλλο ηλιοπέτρας. 164 00:08:19,107 --> 00:08:20,627 Σκεφτείτε το ως μονάδα υπολογιστή 165 00:08:20,674 --> 00:08:23,024 που περιέχει ολόκληρη την ιστορία του Κρύπτον. 166 00:08:23,067 --> 00:08:25,717 - Λοιπόν με έφερες σε ένα ιγκλού στον Βόρειο Πόλο 167 00:08:25,766 --> 00:08:26,936 να διαβάσω για το Krypton; 168 00:08:26,984 --> 00:08:28,994 - Δεν «διαβάστηκε» ακριβώς. 169 00:08:29,030 --> 00:08:31,730 Είναι περισσότερο σαν "εμπειρία." 170 00:08:31,772 --> 00:08:36,122 ♪ 171 00:08:36,167 --> 00:08:37,727 - Το οικογενειακό σας ιστορικό 172 00:08:37,778 --> 00:08:41,518 αρχίζει στο Krypton's δεύτερη μεγαλύτερη πόλη, 173 00:08:41,564 --> 00:08:43,874 Κρυπτονόπολη. 174 00:08:43,914 --> 00:08:46,404 ♪ 175 00:08:49,441 --> 00:08:56,711 ♪ 176 00:09:04,413 --> 00:09:08,683 - Γεια, Λόις. - Γεια, Λάνα, Κάιλ. 177 00:09:08,722 --> 00:09:12,942 - Πώς είναι όλοι; - Ξέρεις, προσαρμόζομαι. 178 00:09:12,987 --> 00:09:16,597 - Κοίτα, αν χρειάζεσαι κάτι, μη διστάσετε να καλέσετε. 179 00:09:16,643 --> 00:09:17,953 Ξέρεις τι; 180 00:09:17,992 --> 00:09:19,692 Πρέπει να έρθετε όλοι αύριο 181 00:09:19,733 --> 00:09:21,433 για μπάρμπεκιου. 182 00:09:21,473 --> 00:09:23,693 Ναι, είναι ένα γεύμα λιγότερο να ανησυχείς. 183 00:09:23,737 --> 00:09:25,037 - Ναι, υπέροχο. 184 00:09:25,086 --> 00:09:26,696 -Κάτι γράφεις για Morgan Edge; 185 00:09:26,740 --> 00:09:28,610 - Δεν είναι τόσο σπουδαίος όπως νομίζεις ότι είναι, Κάιλ. 186 00:09:28,655 --> 00:09:30,215 - Λοιπόν, φέρνει δουλειές στο Smallville, 187 00:09:30,265 --> 00:09:32,175 οπότε είναι αρκετά καλό για μένα. 188 00:09:32,223 --> 00:09:33,623 - Κάιλ. - Κύριε Δήμαρχε. 189 00:09:33,660 --> 00:09:35,490 - Όλα έτοιμα για απόψε; - Ναι, κύριε. 190 00:09:35,531 --> 00:09:38,011 - Μεγάλη νύχτα για εμάς. - Ναι, είμαστε έτοιμοι. 191 00:09:38,055 --> 00:09:39,355 Με συγχωρείτε. 192 00:09:40,449 --> 00:09:41,889 - Μεγάλη νύχτα; 193 00:09:41,929 --> 00:09:44,369 - Ω, ε, υπάρχει συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου απόψε. 194 00:09:44,409 --> 00:09:47,459 Αύριο λοιπόν, ας πούμε 7:00; 195 00:09:47,499 --> 00:09:50,549 - Τέλεια, ναι. Θα φέρουμε φυσαλίδες. 196 00:09:50,590 --> 00:09:52,590 - Εντάξει, τέλεια. 197 00:09:54,463 --> 00:09:57,033 - Και ελπίδα είχε αρχίσει να φθίνει. 198 00:09:57,074 --> 00:10:01,914 Οι φυσικοί πόροι του πλανήτη έφταναν σε εξάντληση. 199 00:10:01,949 --> 00:10:05,819 Όπως ανακάλυψαν οι άνθρωποι Η μοίρα του Κρύπτον, 200 00:10:05,866 --> 00:10:09,476 η ειρήνη μετατράπηκε σε πόλεμο, 201 00:10:09,521 --> 00:10:13,091 επιταχύνοντας την καταστροφή του πλανήτη. 202 00:10:13,134 --> 00:10:17,754 Το σπίτι μας χάθηκε για πάντα. 203 00:10:20,794 --> 00:10:22,404 ♪ 204 00:10:22,447 --> 00:10:24,837 - Είναι πολύ να απορροφήσει, το ξέρω. 205 00:10:24,885 --> 00:10:26,535 ♪ 206 00:10:26,582 --> 00:10:28,542 - Πώς ήξερες να το κάνεις αυτό όταν ήρθες εδώ; 207 00:10:29,890 --> 00:10:31,850 - Μου έδειξε ο πατέρας μου. 208 00:10:31,892 --> 00:10:35,682 Λοιπόν, το AI του Κρυπτώνα πατέρα μου. 209 00:10:35,722 --> 00:10:39,732 Ιορδανία, αυτός είναι ο παππούς σου, 210 00:10:39,769 --> 00:10:44,079 ο άντρας που πήρες το όνομά σου, Jor-El. 211 00:10:44,121 --> 00:10:47,691 - Μου έφερες τον γιο σου. Γιατί; 212 00:10:47,734 --> 00:10:50,614 - Γιατί αντίθετα από ό,τι νομίζαμε, πάτερ, 213 00:10:50,650 --> 00:10:52,740 εκδηλώνει ικανότητες. 214 00:10:52,782 --> 00:10:55,742 - Λοιπόν... 215 00:10:55,785 --> 00:10:58,005 είναι δυνατό για να προχωρήσουμε περαιτέρω 216 00:10:58,048 --> 00:11:01,358 η κρυπτονική μας κληρονομιά τελικά. 217 00:11:01,399 --> 00:11:03,709 Κι εσύ, Τζόρνταν, 218 00:11:03,750 --> 00:11:05,750 θα το κάνετε εσείς. 219 00:11:05,795 --> 00:11:07,965 ♪ 220 00:11:14,935 --> 00:11:20,675 ♪ 221 00:11:22,464 --> 00:11:25,734 - Πού ήσασταν όλη μέρα; - Πήγαινε πες του. 222 00:11:26,947 --> 00:11:28,817 - Τι γίνεται, μεγάλο σκυλί; 223 00:11:28,862 --> 00:11:34,262 ♪ 224 00:11:34,302 --> 00:11:36,832 - Πώς πήγε; - Έλα εδώ. 225 00:11:36,870 --> 00:11:38,180 - Τι; 226 00:11:38,219 --> 00:11:39,869 - Α, νομίζω Τελικά έσπασα. 227 00:11:39,916 --> 00:11:41,606 Ω. 228 00:11:41,657 --> 00:11:43,087 Θα τον πάρω επιστρέφω αύριο για κάποιες δοκιμές. 229 00:11:43,137 --> 00:11:44,567 -Σου είπα. - Ναι. 230 00:11:44,616 --> 00:11:46,046 - Αυτό μου θυμίζει. 231 00:11:46,096 --> 00:11:47,786 Η Λάνα μας κάλεσε σε δείπνο στο χώρο τους αύριο το βράδυ. 232 00:11:47,837 --> 00:11:48,967 Μην μένεις λοιπόν πολύ αργά. 233 00:11:49,012 --> 00:11:50,322 -Πηγαίνεις κάπου; 234 00:11:50,361 --> 00:11:52,101 - Πηγαίνοντας στο συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου 235 00:11:52,146 --> 00:11:53,756 σχετικά με την πρόταση Edge. 236 00:11:53,800 --> 00:11:57,850 - Λόις, Λόις, Λόις, μόλις εγκατασταθούμε εδώ. 237 00:11:57,891 --> 00:11:59,891 - Μόνο για λίγα λεπτά... μόνο για να ακούσω. 238 00:12:03,113 --> 00:12:05,383 Ναι, έστειλε μήνυμα ενώ έλειπες. 239 00:12:05,420 --> 00:12:07,030 Είπε ότι σταματούσε. 240 00:12:07,074 --> 00:12:09,644 - Λοιπόν, έχει το εργασιακό του πρόσωπο. 241 00:12:09,685 --> 00:12:11,245 - Θα πάρω τα αγόρια μαζί μου. 242 00:12:11,295 --> 00:12:12,905 Δεν θέλω να ακούσουν για κάποιον τρελό 243 00:12:12,949 --> 00:12:13,819 καταδιώκοντας τον μπαμπά τους. 244 00:12:13,863 --> 00:12:15,913 - Πώς ήταν λοιπόν σήμερα χωρίς εμένα; 245 00:12:15,952 --> 00:12:18,782 - Ξέρεις, ήταν... ήταν πολύ καλύτερα, στην πραγματικότητα. 246 00:12:18,825 --> 00:12:20,295 Νομίζω ότι έπρεπε να το είχαμε κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό. 247 00:12:20,348 --> 00:12:23,388 - Σώπα. - Παιδιά, θα έρθετε μαζί μου. 248 00:12:24,961 --> 00:12:27,141 - Συμπεριφερθείτε. 249 00:12:31,185 --> 00:12:32,875 - Πηγές μας λένε ο θωρακισμένος φίλος μας εδώ 250 00:12:32,926 --> 00:12:36,486 χτύπησε μια τοποθεσία όπλων στη μαύρη αγορά χθες το βράδυ στη Μολδαβία. 251 00:12:36,538 --> 00:12:38,668 - Τι πήρε; - Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 252 00:12:38,714 --> 00:12:42,244 Έσκασε όλη την επιχείρηση πριν φύγει όμως. 253 00:12:42,283 --> 00:12:43,983 Τι σου είπε ακριβώς; 254 00:12:44,024 --> 00:12:46,034 - Ακριβώς αυτό που ήξερε για τον Σούπερμαν 255 00:12:46,069 --> 00:12:47,809 και που θα βλέπαμε ο ένας τον άλλον πάλι. 256 00:12:47,854 --> 00:12:51,254 - Λοιπόν, ξέρουμε πώς για να συμβεί αυτό. 257 00:12:51,292 --> 00:12:53,292 Αυτή τη φορά ήρθε με ένα πλοίο. 258 00:12:53,337 --> 00:12:54,767 - Άρα έφερε περισσότερα από μόνο ένα πολεμικό κοστούμι μαζί του. 259 00:12:54,817 --> 00:12:55,987 - Σίγουρα το έκανε. 260 00:12:56,036 --> 00:12:57,946 Τα παιδιά μου μπόρεσαν να αναθέσουν 261 00:12:57,994 --> 00:13:00,654 αυτό το πράγμα αναγνωριστικό κατοικίας. 262 00:13:00,692 --> 00:13:04,962 Πηγαίνει ξανά στον αέρα, τον πήραμε. 263 00:13:05,828 --> 00:13:07,788 - Δεν θα είμαστε εδώ για πολύ, οπότε μην κάνεις σκηνή. 264 00:13:07,830 --> 00:13:09,570 Όχι μάχες. 265 00:13:19,015 --> 00:13:21,055 - Γεια σου, Σάρα. Γεια σου. 266 00:13:21,104 --> 00:13:22,634 - Γεια σου. 267 00:13:22,671 --> 00:13:24,371 Είσαι πολύ άρρωστος να πάω σχολείο, 268 00:13:24,412 --> 00:13:26,072 αλλά η μαμά σου σε έφερε εδώ; 269 00:13:26,109 --> 00:13:27,549 - Άρχισα να νιώθω πολύ καλύτερα, 270 00:13:27,589 --> 00:13:30,549 και, ξέρετε, έτσι εμείς... - Μμ-μμ. 271 00:13:30,592 --> 00:13:34,472 Τζόναθαν, λυπάμαι πραγματικά για τον Timmy και το playbook. 272 00:13:34,509 --> 00:13:36,379 θα είχα κάνει κάτι αν... 273 00:13:36,424 --> 00:13:38,914 - Είναι όλα καλά. Έχω ένα τώρα, οπότε είναι ωραίο. 274 00:13:38,948 --> 00:13:41,388 - Δροσερό. 275 00:13:54,964 --> 00:13:57,924 - Μπορώ να σε βοηθήσω με κάτι; 276 00:13:57,967 --> 00:13:59,877 Σε είδα στο δείπνο. 277 00:13:59,926 --> 00:14:02,836 - Ουάου, είσαι η Λόις Λέιν. 278 00:14:03,930 --> 00:14:05,670 - Και είσαι... - Ω, Chrissy Beppo. 279 00:14:05,714 --> 00:14:08,594 Ήθελα να παρουσιάσω τον εαυτό μου τις τελευταίες μέρες, 280 00:14:08,630 --> 00:14:10,280 αλλά ξετρελάθηκα τελείως. 281 00:14:11,328 --> 00:14:14,198 - Συνάδελφος δημοσιογράφος; - «Smallville Gazette». 282 00:14:14,244 --> 00:14:16,034 Ήρθα να καλύψω αυτό, 283 00:14:16,072 --> 00:14:17,902 όχι ότι υπάρχουν πολλά νέα να καλύψει ποτέ αυτά τα πράγματα. 284 00:14:17,944 --> 00:14:19,954 - Εντάξει, ας... ας προχωρήσουμε αυτό το πράγμα 285 00:14:19,989 --> 00:14:23,909 καλωσορίζοντας τον φίλο μου και ο δήμαρχος μας, Τζορτζ Ντιν. 286 00:14:25,560 --> 00:14:26,520 - Ευχαριστώ, αρχηγέ. 287 00:14:26,561 --> 00:14:27,911 θα ήθελα να ευχαριστήσω 288 00:14:27,954 --> 00:14:30,264 όλα τα μέλη του δημοτικού συμβουλίου. 289 00:14:30,304 --> 00:14:33,054 - Γεια, ξέρω ότι είσαι στο "The Daily Planet" 290 00:14:33,089 --> 00:14:35,659 και τα πάντα, αλλά αν ποτέ θέλετε να γράψετε ένα άρθρο 291 00:14:35,700 --> 00:14:37,310 για την «Εφημερίδα» τώρα που ζεις εδώ, 292 00:14:37,354 --> 00:14:39,314 ο συντάκτης μου δεν σιωπά για σένα. 293 00:14:39,356 --> 00:14:40,746 Είσαι το είδωλό της. 294 00:14:40,792 --> 00:14:44,492 - Κυρίες και κύριοι, Morgan Edge. 295 00:14:49,149 --> 00:14:50,239 - Ω, ναι! 296 00:14:53,414 --> 00:14:55,764 ♪ 297 00:14:59,507 --> 00:15:02,157 - Σίγουρα έχει ησυχία... 298 00:15:02,205 --> 00:15:03,685 απλό. 299 00:15:06,731 --> 00:15:08,651 Ακόμα ψάχνεις για την απλή ζωή; 300 00:15:09,909 --> 00:15:13,169 Γιατί εκείνες τις μέρες έχουν φύγει, Κλαρκ... 301 00:15:13,216 --> 00:15:14,566 έχει φύγει από καιρό. 302 00:15:17,003 --> 00:15:18,273 - Ενημέρωσε με όταν βρεις το πλοίο. 303 00:15:18,308 --> 00:15:20,528 - Γιατί μετακόμισες η οικογένεια εδώ; 304 00:15:22,660 --> 00:15:25,750 Πήρες τη Λόις από εκεί που πρέπει να είναι, 305 00:15:25,794 --> 00:15:28,974 πλήγωσε τον Τζόναθαν ποδοσφαιρικές ευκαιρίες. 306 00:15:29,015 --> 00:15:32,145 Ο Τζόρνταν δεν έχει καμία ευκαιρία να ταιριάξω με τα παιδιά εδώ. 307 00:15:33,628 --> 00:15:34,978 Πρέπει να είχε ένας κολασμένος λόγος. 308 00:15:38,024 --> 00:15:44,994 ♪ 309 00:15:45,031 --> 00:15:46,951 Είπες στα αγόρια είσαι ο Σούπερμαν. 310 00:15:48,164 --> 00:15:51,044 - Δεν μπορούσα πια να τους πω ψέματα. - Σίγουρα θα μπορούσες. 311 00:15:51,080 --> 00:15:52,260 - Σαμ... 312 00:15:52,299 --> 00:15:54,079 - Έχεις καμιά ιδέα τι έκανες μόλις; 313 00:15:54,127 --> 00:15:56,037 Κατέστρεψες τα παιδικά τους χρόνια, Κλαρκ. 314 00:15:56,085 --> 00:15:59,775 Έχω δει τα διόδια αυτής της ζωής με τη Λόις με τα χρόνια. 315 00:15:59,828 --> 00:16:02,438 Δεν λέει ποτέ τίποτα σε σένα, αλλά ξέρω. 316 00:16:03,658 --> 00:16:07,138 Τώρα θα βάλεις τα αγόρια μέσα από την ίδια κόλαση; 317 00:16:07,183 --> 00:16:08,713 - Αυτό θα γίνει κρατήσω την οικογένειά μου ενωμένη. 318 00:16:08,750 --> 00:16:12,970 - Όχι, Κλαρκ, θα το σκίσει. 319 00:16:13,015 --> 00:16:15,275 ♪ 320 00:16:22,982 --> 00:16:25,332 Τι είναι, Ροζέτι; 321 00:16:25,375 --> 00:16:27,635 Μογγολία; 322 00:16:31,077 --> 00:16:33,247 - Πόσες δουλειές ψάχνετε να παρέχετε; 323 00:16:33,296 --> 00:16:34,296 Μόνο για να ξέρουν. 324 00:16:34,341 --> 00:16:36,081 - Από επίπεδο εισόδου στον έμπορο, 325 00:16:36,125 --> 00:16:38,165 υπολογίζουμε περίπου 600. 326 00:16:38,214 --> 00:16:41,044 - Και αυτό δεν περιλαμβάνει περιφερειακές δουλειές, παιδιά. 327 00:16:41,087 --> 00:16:43,647 - Αν υπάρχουν λοιπόν όχι άλλες ερωτήσεις... 328 00:16:43,698 --> 00:16:45,738 - Έχω μια ερώτηση. 329 00:16:46,483 --> 00:16:50,143 Αυτός ο αριθμός θέσεων εργασίας λέτε να είναι εκτίμηση; 330 00:16:50,183 --> 00:16:51,403 - Σωστά, κυρία Λέιν. 331 00:16:51,445 --> 00:16:53,265 Είναι δύσκολο να εγγυηθεί κανείς ακριβής αριθμός. 332 00:16:53,316 --> 00:16:55,796 - Υπάρχει λοιπόν ένας αριθμός αυτό είναι πιο εφικτό; 333 00:16:55,840 --> 00:16:57,100 Γιατί θα μισούσα για αυτό που έγινε 334 00:16:57,146 --> 00:17:00,056 στη Νέα Καρχηδόνα να συμβεί εδώ. 335 00:17:00,106 --> 00:17:01,406 - Όπως; 336 00:17:01,455 --> 00:17:04,195 - Δεν υπάρχουν στόχοι για τη δημιουργία θέσεων εργασίας κατά σχεδόν 50%, 337 00:17:04,240 --> 00:17:08,070 πληρώνοντας πολύ χαμηλότερα από τον μισθό διαβίωσης, τέτοιο πράγμα. 338 00:17:08,114 --> 00:17:09,254 - Να τι αγαπώ για τη Λόις Λέιν-- 339 00:17:09,289 --> 00:17:11,509 όταν μυρίζει μια ιστορία, 340 00:17:11,552 --> 00:17:14,082 το κυνηγάει με όλα όσα έχει, 341 00:17:14,120 --> 00:17:15,600 ακόμα κι αν αφορά το δικό της αφεντικό. 342 00:17:15,643 --> 00:17:19,303 Σκέφτηκα αυτά τα ορυχεία θα ήταν γόνιμη. 343 00:17:19,342 --> 00:17:21,082 έκανα λάθος. 344 00:17:21,127 --> 00:17:22,907 Αλλά αυτό που υποσχέθηκα αυτοί οι άνθρωποι 345 00:17:22,954 --> 00:17:26,224 ήταν ότι θα έπαιρνα ένα ρίσκο όταν δεν θα το έκανε κανείς άλλος, 346 00:17:26,262 --> 00:17:29,092 και αυτό ακριβώς έχω 347 00:17:29,135 --> 00:17:32,785 μια ευκαιρία να σωθεί αυτή η πόλη 348 00:17:32,834 --> 00:17:35,324 και βελτιώστε τη ζωή των κατοίκων του. 349 00:17:35,358 --> 00:17:37,398 - Ναι. - Άκου, άκου. 350 00:17:40,450 --> 00:17:42,630 - Μα ίσως έχεις δίκιο, κα Λέιν. 351 00:17:42,670 --> 00:17:45,190 Ίσως Smallville δεν είναι το μέρος 352 00:17:45,238 --> 00:17:48,018 να ρισκάρω τώρα. 353 00:17:48,067 --> 00:17:49,587 Σίγουρα δεν θα το έκανα θέλουν να προκαλέσουν οποιοδήποτε κακό 354 00:17:49,633 --> 00:17:52,073 σε αυτή τη μεγάλη κοινότητα. 355 00:17:52,114 --> 00:17:54,644 Ίσως είναι κάτι που όλοι σας χρειάζεται να συζητηθεί περαιτέρω. 356 00:17:54,682 --> 00:17:57,252 Κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 357 00:17:57,293 --> 00:17:58,993 Αν με συγχωρείς. 358 00:18:03,821 --> 00:18:07,131 - Ω, Θεέ μου, είναι ακριβώς όπως τι λένε για σένα. 359 00:18:07,173 --> 00:18:10,613 Δεν πας τα νέα. Τα νέα σας πηγαίνουν. 360 00:18:13,657 --> 00:18:20,967 ♪ 361 00:18:31,327 --> 00:18:32,367 - Σταμάτα! 362 00:18:34,591 --> 00:18:36,721 - Παρακολούθησες το πλοίο μου. 363 00:18:37,681 --> 00:18:39,121 -Τι θέλεις; 364 00:18:39,161 --> 00:18:41,861 -Έφυγες. 365 00:18:41,903 --> 00:18:45,213 - Γιατί; Τι σου έκανα; 366 00:18:45,254 --> 00:18:48,264 - Δεν ήμουν μόνο εγώ. Κατέστρεψες ολόκληρο τον πλανήτη μου! 367 00:18:48,301 --> 00:18:55,401 ♪ 368 00:19:09,017 --> 00:19:16,067 ♪ 369 00:19:24,902 --> 00:19:27,252 Ξέρω ότι μπορείς να ακούσεις η βόμβα στο πλοίο μου. 370 00:19:27,296 --> 00:19:29,336 Οι άνθρωποι θα πληγωθούν. 371 00:19:29,385 --> 00:19:31,735 Εγώ ή αυτοί. 372 00:19:34,347 --> 00:19:36,517 - Κάνε μια επιλογή, Καλ-Ελ. 373 00:19:39,569 --> 00:19:46,879 ♪ 374 00:20:12,123 --> 00:20:19,173 ♪ 375 00:20:29,445 --> 00:20:30,485 - Πεζοπορία! 376 00:20:33,319 --> 00:20:34,359 - Έλα! 377 00:20:34,407 --> 00:20:36,447 - Ναι! - Ορίστε, Ράιαν! 378 00:20:36,496 --> 00:20:37,626 Ορίστε! 379 00:20:37,671 --> 00:20:39,891 Τρέξτε το ξανά, αλλά καλύτερα! Πάμε! 380 00:20:39,934 --> 00:20:41,984 - Μπορώ να πάρω μερικά στιγμιότυπα σήμερα, προπονητής; 381 00:20:42,023 --> 00:20:45,033 - Κεντ, σε θέλω στο βιβλίο μαθαίνοντας την παράβαση. 382 00:20:45,069 --> 00:20:46,379 - Δεν φαίνεται πολύ περίπλοκο. 383 00:20:46,419 --> 00:20:48,459 Νομίζω ότι αν απλά βάλε με εκεί έξω, 384 00:20:48,508 --> 00:20:50,418 Μπορώ να σας δείξω τι μπορώ να κάνω. 385 00:20:50,466 --> 00:20:53,376 - Χμμ. 386 00:20:53,426 --> 00:20:55,686 Ράιαν, ενυδατώσου! 387 00:20:55,732 --> 00:20:58,392 Εντάξει, Κεντ. 388 00:20:58,431 --> 00:21:00,651 Twins right flex, 23 Savior. 389 00:21:02,348 --> 00:21:04,738 Έλα, πάμε! Σηκώστε το! 390 00:21:04,785 --> 00:21:09,265 - Twins right flex, 23 Savior! 391 00:21:09,311 --> 00:21:12,491 Έτοιμοι... έτοιμοι! 392 00:21:13,968 --> 00:21:15,398 - Έλα τώρα. 393 00:21:15,448 --> 00:21:18,318 Αυτό ήταν απλό τρέξιμο παιχνίδι, ιδιοφυΐα. 394 00:21:18,364 --> 00:21:19,504 Πάλι! 395 00:21:19,539 --> 00:21:21,929 Falcon δεξιά, 45 Buster! 396 00:21:21,976 --> 00:21:24,456 - Falcon δεξιά, 45 Buster! 397 00:21:24,500 --> 00:21:27,160 Έτοιμοι, έτοιμοι! 398 00:21:27,198 --> 00:21:30,378 ♪ 399 00:21:33,248 --> 00:21:36,078 - Γεια, ρε, γεια! 400 00:21:36,120 --> 00:21:38,040 Αυτό φτάνει! Αυτό φτάνει! 401 00:21:38,079 --> 00:21:40,389 -Σου είπα... έχουμε ήδη ένα QB. 402 00:21:40,429 --> 00:21:42,299 - Φτάνει! 403 00:21:42,344 --> 00:21:43,694 ♪ 404 00:21:43,737 --> 00:21:46,127 - Ήξερε την ιστορία μου, οι αδυναμίες μου. 405 00:21:46,174 --> 00:21:48,794 Είχε κρυπτονίτη. - Είναι από άλλο πλανήτη; 406 00:21:48,829 --> 00:21:51,349 - Αυτό είπε. 407 00:21:51,397 --> 00:21:53,307 Με κατηγορεί με κάποιο τρόπο γιατί καταστρέφεται. 408 00:21:53,355 --> 00:21:54,745 - Λοιπόν, θα καταλάβεις έξω, Κλαρκ. 409 00:21:54,791 --> 00:21:56,621 Αναλάβατε παιδιά όπως πριν. 410 00:21:56,663 --> 00:21:58,143 - Αυτή είναι η χειρότερη στιγμή 411 00:21:58,186 --> 00:21:59,796 για κάποιον σαν αυτό να εμφανίζεται. 412 00:21:59,840 --> 00:22:01,540 - Ακριβώς όταν μετακομίσατε την οικογένειά σας στο Smallville 413 00:22:01,581 --> 00:22:03,761 και υποσχέθηκες στα αγόρια θα ήσουν ο μπαμπάς της χρονιάς; 414 00:22:05,933 --> 00:22:08,983 - Ο μπαμπάς σου ξέρει που είπαμε στα αγόρια. 415 00:22:10,329 --> 00:22:11,719 Το κατάλαβε την άλλη νύχτα. 416 00:22:11,765 --> 00:22:13,195 -Τι είπε; 417 00:22:13,244 --> 00:22:14,554 - Ω, ξέρεις, μόνο αυτό που φτιάχνουμε 418 00:22:14,594 --> 00:22:16,164 το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μας. 419 00:22:16,204 --> 00:22:18,214 - Κοίτα, τώρα ξέρω είμαστε στο σωστό δρόμο. 420 00:22:20,339 --> 00:22:21,379 Τι είναι αυτό; 421 00:22:22,906 --> 00:22:24,646 - Πρόκειται για ένα άρθρο εργάζομαι σε 422 00:22:24,691 --> 00:22:26,911 για τον Morgan Edge. 423 00:22:27,520 --> 00:22:29,040 - Άκρη; 424 00:22:29,086 --> 00:22:30,516 - Ήταν στο Smallville συνεδρίαση του δημοτικού συμβουλίου 425 00:22:30,566 --> 00:22:31,996 χθες το βράδυ. 426 00:22:32,046 --> 00:22:33,436 - Νόμιζα ότι δεν ήσουν εμπλοκή. 427 00:22:33,482 --> 00:22:36,402 - Λοιπόν, ναι, αλλά μετά άρχισε να εκτοξεύει αυτό το BS 428 00:22:36,442 --> 00:22:38,182 για τη βοήθεια της πόλης. 429 00:22:38,226 --> 00:22:41,526 Ο Morgan Edge δεν είναι εδώ για να σώσει το Smallville του Κάνσας. 430 00:22:41,577 --> 00:22:44,747 Είναι εδώ για φθηνή εργασία γιατί οι άνθρωποι είναι απελπισμένοι, 431 00:22:44,798 --> 00:22:46,538 όπως ακριβώς έκανε με τη Νέα Καρχηδόνα 432 00:22:46,582 --> 00:22:48,022 και η Hazel Green και η Granville. 433 00:22:48,062 --> 00:22:51,542 Τρώει αυτές τις μικρές πόλεις από μέσα προς τα έξω. 434 00:22:52,893 --> 00:22:54,813 - Ευχαριστώ. 435 00:22:54,851 --> 00:22:56,901 «Μόργκαν Ετζ είναι ένα εταιρικό βαμπίρ». 436 00:22:56,940 --> 00:23:00,250 Θυμάσαι εκείνο το Edge κατέχει τον «Πλανήτη»; 437 00:23:00,291 --> 00:23:01,511 - Λοιπόν; 438 00:23:01,554 --> 00:23:03,434 - Άρα δεν θα το κάνει αφήστε το να το δημοσιεύσετε. 439 00:23:03,469 --> 00:23:04,509 - Ξέρεις τι, μωρό μου; 440 00:23:04,557 --> 00:23:05,647 Κάνεις τα πράγματα σου για τον Σούπερμαν, 441 00:23:05,688 --> 00:23:08,468 και θα κάνω τα πράγματα μου στη Λόις Λέιν. 442 00:23:11,085 --> 00:23:12,695 Σοβαρά μιλάω, Κλαρκ. 443 00:23:12,739 --> 00:23:15,999 Νιώθω αυτό το έντερο ότι αυτός είναι ένας από τους λόγους 444 00:23:16,046 --> 00:23:17,956 υποτίθεται ότι να έρθει στο Σμόλβιλ. 445 00:23:18,005 --> 00:23:21,435 Δεν πρόκειται να αφήσω Ο Morgan Edge καταστρέφει αυτήν την πόλη 446 00:23:21,487 --> 00:23:23,617 όπως έκανε και τους άλλους. 447 00:23:24,490 --> 00:23:26,010 - Με παίρνει ο μπαμπάς στο Φρούριο σήμερα, 448 00:23:26,056 --> 00:23:27,666 θα κάνω κάποιες δοκιμές, 449 00:23:27,710 --> 00:23:29,890 δείτε τι δυνάμεις έχω ή θα έχει ή οτιδήποτε άλλο. 450 00:23:29,930 --> 00:23:33,670 Μπορείτε να φανταστείτε αν μπορώ να πετάξω; - Όχι, όχι πραγματικά. 451 00:23:36,719 --> 00:23:38,679 - Τι είπε η Σάρα το playbook, τι έγινε; 452 00:23:38,721 --> 00:23:40,071 -Δηλαδή, δεν το κατάλαβα, 453 00:23:40,114 --> 00:23:43,474 και τώρα το έχω, οπότε είναι ωραίο. 454 00:23:43,509 --> 00:23:45,729 - Εντάξει. - Έτοιμοι; 455 00:23:45,772 --> 00:23:48,952 - Ναι. - Τα λέμε αργότερα. 456 00:23:48,992 --> 00:23:52,302 - Να περνάς καλά που είσαι ο Σούπερμαν και Superboy ή οτιδήποτε άλλο. 457 00:23:59,916 --> 00:24:01,876 - Τι συμβαίνει; 458 00:24:01,918 --> 00:24:03,488 - Τίποτα, μαμά. 459 00:24:03,529 --> 00:24:07,359 Απλώς χρειάζομαι--απλά χρειάζομαι για να μάθετε αυτό το βιβλίο. 460 00:24:08,577 --> 00:24:10,967 - Τζόναθαν... 461 00:24:11,014 --> 00:24:13,544 είσαι πολύ καλός αδερφός, το ξερεις αυτο 462 00:24:13,582 --> 00:24:17,802 Ξέρω πόσο τα παράτησες λέγοντας ναι στο να έρθω εδώ. 463 00:24:17,847 --> 00:24:19,757 Όλη σου η ζωή στη Μητρόπολη. 464 00:24:19,806 --> 00:24:21,546 Η κοπέλα σου είναι εκεί. 465 00:24:21,590 --> 00:24:24,640 Όλη η ταυτότητά σου είναι εκεί, 466 00:24:24,680 --> 00:24:26,550 αλλά είπες ναι να έρθω εδώ πάντως 467 00:24:26,595 --> 00:24:28,855 γιατί ήθελες να βοηθήσεις τον αδερφό σου. 468 00:24:30,860 --> 00:24:33,250 -Εσύ κι εγώ είχαμε ζωές αφήσαμε πίσω. 469 00:24:34,777 --> 00:24:36,607 - Ναι. 470 00:24:36,649 --> 00:24:43,699 ♪ 471 00:24:45,701 --> 00:24:48,841 - Και είσαι σίγουρος έχει επιδείξει ικανότητες; 472 00:24:48,878 --> 00:24:50,528 - Οπωσδήποτε, κύριε. Γιατί; 473 00:24:50,576 --> 00:24:54,486 - Το φωτοπυρηνικό φαινόμενο φαίνεται να είναι ασήμαντο. 474 00:24:54,536 --> 00:24:56,496 - Ασήμαντο; 475 00:24:56,538 --> 00:24:57,578 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 476 00:24:57,626 --> 00:24:59,586 - Τα κελιά του μπορούν μόνο να αποθηκεύσουν 477 00:24:59,628 --> 00:25:02,978 ελάχιστες ποσότητες ενέργειας από τον Ήλιο. 478 00:25:03,023 --> 00:25:05,033 - Μα αφέθηκε ελεύθερος μια οφθαλμική έκρηξη. 479 00:25:05,068 --> 00:25:07,238 - Μόνο μια φορά, και είναι από τότε 480 00:25:07,288 --> 00:25:08,858 δεν ήταν δυνατή η επανάληψη του. 481 00:25:08,898 --> 00:25:10,638 - Έχει ανεβασμένη δύναμη. 482 00:25:10,683 --> 00:25:13,213 - Για το μέγεθός του, ίσως, αλλά τίποτα το εξαιρετικό. 483 00:25:13,250 --> 00:25:15,690 Δεν έχει καν 1/100 της δύναμής σας. 484 00:25:15,731 --> 00:25:18,521 - Ας τον δοκιμάσουμε ξανά. - Δεν υπάρχει λόγος να το κάνετε. 485 00:25:18,560 --> 00:25:20,210 Αυτά ήταν τυχαίες εμφανίσεις. 486 00:25:20,257 --> 00:25:21,817 Δεν θα έχει ποτέ αρκετή δύναμη 487 00:25:21,868 --> 00:25:24,168 να παράγουν αυτές τις ικανότητες κατά εντολή. 488 00:25:24,218 --> 00:25:27,918 Το ανθρώπινο DNA του είναι απλώς πολύ περιοριστικό. 489 00:25:28,744 --> 00:25:31,364 Ξέρω ότι το επιθυμούσες, 490 00:25:31,399 --> 00:25:35,489 αλλά δεν θα είναι ποτέ όπως εσύ, Καλ-Ελ. 491 00:25:35,534 --> 00:25:42,544 ♪ 492 00:25:45,674 --> 00:25:46,634 - Ιορδανία... 493 00:25:46,675 --> 00:25:51,715 ♪ 494 00:25:54,204 --> 00:25:55,604 - Σαμ, έστειλα αυτό πριν από ώρες, 495 00:25:55,641 --> 00:25:58,691 και τώρα έχεις δεύτερος - γεια; 496 00:25:58,731 --> 00:26:00,471 - Άσε με ήσυχο. - Ιορδανία. 497 00:26:00,515 --> 00:26:02,815 - Δεν πάω στους Cushings». 498 00:26:02,865 --> 00:26:04,605 - Τι έγινε στο Φρούριο; 499 00:26:04,650 --> 00:26:05,830 - Μάλλον το μάθαμε αυτό που πάντα ήξερα. 500 00:26:05,868 --> 00:26:07,738 Δεν είμαι ιδιαίτερος. - Τζόρνταν, είναι μια διαδικασία. 501 00:26:07,783 --> 00:26:09,573 θα επιστρέψουμε, θα σε δοκιμάσουμε ξανά, 502 00:26:09,611 --> 00:26:10,611 και θα δουμε πως εσυ προόδου με την πάροδο του χρόνου. 503 00:26:10,656 --> 00:26:11,656 - Ναι. 504 00:26:11,700 --> 00:26:13,090 - Ίσως θα έπρεπε απλά μείνε σπίτι. 505 00:26:13,136 --> 00:26:15,616 - Τι; Γιατί; 506 00:26:15,661 --> 00:26:17,661 Μωρό μου έχεις άλλη μια κακή μέρα; - Βίδωσέ σε. 507 00:26:17,706 --> 00:26:19,006 - Όχι! - Αγόρια... 508 00:26:19,055 --> 00:26:20,795 - Όχι, έχω βαρεθεί τις βλακείες σου, εντάξει, Τζόρνταν; 509 00:26:20,840 --> 00:26:23,840 Αυτό δεν αφορά μόνο εσάς! Πήρα τον άξονα. 510 00:26:23,886 --> 00:26:25,276 - Ωχ, ουα, ουα, τι σημαίνει αυτό; 511 00:26:25,322 --> 00:26:27,632 - Σημαίνει ότι ο Ντον Ντρέιπερ εδώ πέρα φίλησε τη Σάρα 512 00:26:27,673 --> 00:26:31,073 στο πάρτι της φωτιάς, έτσι τώρα ο πουλί αγόρι της 513 00:26:31,111 --> 00:26:33,071 και όλη η ομάδα βγαίνουν να με πάρουν! 514 00:26:33,113 --> 00:26:34,463 - Γι' αυτό δεν το έκανες να πάρεις το playbook; 515 00:26:34,505 --> 00:26:35,805 - Ναι, ιδιοφυΐα. 516 00:26:35,855 --> 00:26:37,855 Μάλλον σούπερ αντίληψη δεν είναι μια από τις δυνάμεις σου. 517 00:26:37,900 --> 00:26:39,550 - Εντάξει, εντάξει, ξέρεις τι, Τζόναθαν; 518 00:26:39,598 --> 00:26:40,858 Εσύ και εγώ, μπορούμε να βγούμε μπροστά. Μπορούμε να κάνουμε παιχνίδια. 519 00:26:40,903 --> 00:26:42,173 - Όχι μωρό μου, όχι τώρα. 520 00:26:42,209 --> 00:26:44,599 Άκου γλυκιά μου, Λυπάμαι για το playbook. 521 00:26:44,646 --> 00:26:46,646 Αυτό είναι πραγματικά χάλια. 522 00:26:46,692 --> 00:26:47,692 Και λυπάμαι που πηγαίνω προς το Φρούριο 523 00:26:47,736 --> 00:26:48,776 δεν ανταποκρίθηκε στις προσδοκίες σας. 524 00:26:48,824 --> 00:26:50,784 Μάλλον είσαι τόσο απογοητευμένος, 525 00:26:50,826 --> 00:26:52,306 αλλά τώρα δεν είναι η ώρα να κυλιέται 526 00:26:52,349 --> 00:26:55,089 σε όλα όσα έχουν φύγει λάθος από τότε που ήρθαμε εδώ. 527 00:26:55,135 --> 00:26:57,825 Μετακομίσαμε εδώ για να είμαστε πιο κοντά ως οικογένεια, 528 00:26:57,877 --> 00:26:59,837 και ήμασταν καλεσμένοι σε αυτό το δείπνο ως οικογένεια, 529 00:26:59,879 --> 00:27:04,229 και θα πάμε οικογενειακώς, ντύσου λοιπόν. 530 00:27:07,147 --> 00:27:08,237 - Άκουσες τη μητέρα σου. 531 00:27:08,278 --> 00:27:14,978 ♪ 532 00:27:15,024 --> 00:27:16,684 - Τα κατάφερες. 533 00:27:16,722 --> 00:27:17,812 - Συγγνώμη που αργήσαμε. 534 00:27:17,853 --> 00:27:20,683 - Είμαι τόσο χαρούμενος ότι μπορείτε να έρθετε. 535 00:27:20,726 --> 00:27:22,246 Ντρέπομαι - γεια. 536 00:27:22,292 --> 00:27:25,382 ντρέπομαι Δεν σε είχα νωρίτερα. 537 00:27:25,426 --> 00:27:27,036 - Ω, ναι, όχι, μην είσαι. 538 00:27:29,822 --> 00:27:32,302 - Α, αυτό. 539 00:27:32,346 --> 00:27:35,306 Τα μπάρμπεκιου έχουν γίνει λίγο μιας παράδοσης εδώ γύρω. 540 00:27:35,349 --> 00:27:37,529 Όλοι αγαπούν Ο Kyle ψήνει στη σχάρα. 541 00:27:37,568 --> 00:27:40,008 Παρακαλούμε να είστε στο σπίτι. 542 00:27:40,049 --> 00:27:42,619 Υπάρχει άφθονο φαγητό. 543 00:27:42,661 --> 00:27:44,791 ♪ 544 00:27:44,837 --> 00:27:47,537 - Γεια, θα έρθω να σε βρω σε λιγο. 545 00:27:47,578 --> 00:27:49,538 Θέλω να ακούσω για πρακτική. - Εντάξει. 546 00:27:49,580 --> 00:27:56,020 ♪ 547 00:27:56,065 --> 00:27:57,545 - Μια ώρα; 548 00:27:57,588 --> 00:27:59,108 - Μπλούζες; 549 00:28:10,427 --> 00:28:11,777 - Γεια σου. - Γεια. 550 00:28:11,820 --> 00:28:14,040 - Α, έχεις το ίδιο βλέμμα 551 00:28:14,083 --> 00:28:16,873 στο πρόσωπό σου όπως έκανες στο γυμνάσιο, 552 00:28:16,912 --> 00:28:19,962 σαν να έχεις το βάρος του κόσμου στους ώμους σου. 553 00:28:20,002 --> 00:28:22,742 -Απλώς αναρωτιέμαι αν χωράμε εδώ. 554 00:28:22,788 --> 00:28:24,528 - Λοιπόν, ούτε να το σκέφτεσαι για την αποχώρηση 555 00:28:24,572 --> 00:28:26,882 γιατί μόλις σε πήρα πίσω. 556 00:28:29,533 --> 00:28:30,803 Ξέρεις τι; 557 00:28:30,839 --> 00:28:32,969 Άκου, θα πάρει όλοι για λίγο 558 00:28:33,015 --> 00:28:34,755 να συνηθίσει σε αυτό το νέο κανονικό. 559 00:28:34,800 --> 00:28:35,930 Μεγάλωσες εδώ. 560 00:28:35,975 --> 00:28:38,975 Δεν το έκαναν, οπότε εξαρτάται από εσάς 561 00:28:39,021 --> 00:28:42,811 για να τους κάνει να νιώσουν στο σπίτι, ναι; 562 00:28:42,851 --> 00:28:49,771 ♪ 563 00:28:52,295 --> 00:28:54,725 - Νταγκ, απατάς. Δεν μπορείς... 564 00:28:57,344 --> 00:28:59,654 Γεια σου. - Γεια σου. 565 00:29:01,000 --> 00:29:04,740 - Ωραία, Σοφ. Σας ευχαριστώ. 566 00:29:06,005 --> 00:29:07,915 Άκουσες ότι είχες άλλο ένα δύσκολο σήμερα. 567 00:29:07,963 --> 00:29:09,923 - Ουάου, ακούς για τα πάντα, ε; 568 00:29:09,965 --> 00:29:12,225 - Ο Σον είχε τελειώσει νωρίτερα, και μου είπε. 569 00:29:12,272 --> 00:29:14,712 - Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, τι -- τι είναι ακριβώς 570 00:29:14,753 --> 00:29:15,843 που βλέπεις σε αυτόν τον τύπο; 571 00:29:15,884 --> 00:29:17,154 - Μπορεί να είναι πολύ γλυκός. 572 00:29:17,190 --> 00:29:21,190 - Ναι, πραγματικά γλυκός τύπος, 573 00:29:21,237 --> 00:29:22,847 ειδικά στο γήπεδο ποδοσφαίρου. 574 00:29:22,891 --> 00:29:25,681 - Εντάξει, καλά, όλα αυτά τα φιλιά 575 00:29:25,720 --> 00:29:27,640 θα πεθάνει σύντομα λοιπόν... 576 00:29:27,678 --> 00:29:29,248 - Θα έπρεπε να είναι θυμωμένος μαζί μου, όχι ο Τζον. 577 00:29:29,289 --> 00:29:30,899 Είμαι αυτός που το έκανε. 578 00:29:33,162 --> 00:29:35,562 -Θα έρθεις στο σχολείο σύντομα; 579 00:29:35,599 --> 00:29:36,909 - Αν με αφήσουν ποτέ οι γονείς μου. 580 00:29:36,949 --> 00:29:38,819 - Γιατί δεν σε αφήνουν να πάω σχολείο; 581 00:29:38,864 --> 00:29:43,264 - Δεν νομίζουν ότι έχω τον έλεγχο των θεμάτων μου. 582 00:29:44,260 --> 00:29:47,350 Νόμιζα ότι τα είχαμε όλα κατάλαβα, αλλά μάλλον όχι. 583 00:29:51,790 --> 00:29:54,180 - Παιδιά θέλετε λίγο μπάρμπεκιου; 584 00:29:54,227 --> 00:29:56,097 - Α, ίσως σε λίγο. 585 00:29:56,142 --> 00:29:59,282 - Εντάξει. Ερχομαι. 586 00:30:12,462 --> 00:30:16,082 - Λοιπόν, τι έγινε σήμερα; 587 00:30:18,773 --> 00:30:21,123 - Έμαθα ότι είμαι χάλια όσο και ένας Κρυπτώνιος 588 00:30:21,167 --> 00:30:22,257 όπως κάνω εγώ έναν άνθρωπο. 589 00:30:24,170 --> 00:30:28,130 - Λοιπόν όχι - όχι τόσο υπέροχο; - Όχι, δεν είναι υπέροχο. 590 00:30:30,045 --> 00:30:33,605 - Έλα. Ας πάρουμε λίγο φαγητό. 591 00:30:33,657 --> 00:30:35,747 - Αυτός ο μικρός εκεί. 592 00:30:35,790 --> 00:30:38,100 Ορίστε, φίλε. Απολαμβάνω. 593 00:30:40,926 --> 00:30:42,226 Έρχεσαι σε λάθος μέρος 594 00:30:42,275 --> 00:30:44,185 αν ψάχνεις για ένα tofu burger. 595 00:30:44,233 --> 00:30:46,933 - Περίμενα για ένα πλήρες ράφι, στην πραγματικότητα. 596 00:30:48,934 --> 00:30:52,334 -Ξέρεις, το έψαξα τι συνέβη στη Νέα Καρχηδόνα. 597 00:30:52,372 --> 00:30:54,072 Δεν ήταν καλή συμφωνία. 598 00:30:54,113 --> 00:30:55,903 Ξέρετε, αυτοί οι άνθρωποι ήθελαν να συνδικαλιστούμε αμέσως από το ρόπαλο. 599 00:30:55,941 --> 00:30:59,121 - Ναι, για να προστατευτούν. 600 00:30:59,161 --> 00:31:00,161 - Λοιπόν, ναι, αλλά αυτό θα σήμαινε 601 00:31:00,206 --> 00:31:01,726 εκείνο το Edge δεν μπορούσε να αποφέρει κέρδη. 602 00:31:01,772 --> 00:31:03,602 Θα είχε χάσει ένα τρίτο του εργατικού του δυναμικού 603 00:31:03,644 --> 00:31:05,044 αν αυτοί οι μισθοί ανέβαιναν. 604 00:31:05,080 --> 00:31:06,300 - Λυπάμαι... προσπαθείς να διαφωνήσεις 605 00:31:06,342 --> 00:31:07,912 που δεν πρέπει να κάνουν οι άνθρωποι μεροκάματο; 606 00:31:07,953 --> 00:31:10,043 - Όχι, εντάξει, τι λέω 607 00:31:10,085 --> 00:31:11,775 είναι αυτό σε καταστάσεις όπως αυτή, 608 00:31:11,826 --> 00:31:14,176 κάποια χρήματα στην τσέπη σας είναι καλύτερο από κανένα. 609 00:31:15,090 --> 00:31:17,700 Πολύ τίποτα δεν είναι ακόμα τίποτα, κυρία Λέιν. 610 00:31:17,745 --> 00:31:20,045 Βραχυπρόθεσμες θυσίες για μακροπρόθεσμο κέρδος. 611 00:31:20,095 --> 00:31:22,875 Αυτό είναι κάτι για να κυλήσει η μπάλα. 612 00:31:22,924 --> 00:31:25,064 Είναι αυτό που Smallville ανάγκες τώρα. 613 00:31:27,537 --> 00:31:29,147 Απολαύστε τα πλευρά σας. 614 00:31:37,591 --> 00:31:39,991 - Το άλλαξε. Μου άλλαξε την ιστορία. 615 00:31:40,028 --> 00:31:41,158 Είναι, σαν, ένα κομμάτι χνούδι pro-Edge. 616 00:31:41,203 --> 00:31:44,033 - Ο Φόσγουελ το έκανε αυτό; - Όχι, Έτζ. 617 00:31:44,076 --> 00:31:46,026 Δεν μπορώ να τον αφήσω να το κάνει αυτό. 618 00:31:49,995 --> 00:31:51,945 - Στρατηγός, πρέπει να το δεις αυτό. 619 00:31:53,389 --> 00:31:55,129 - Είναι εδώ. 620 00:31:57,132 --> 00:31:58,572 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 621 00:31:58,612 --> 00:32:03,272 ♪ 622 00:32:05,227 --> 00:32:07,527 ♪ 623 00:32:07,577 --> 00:32:09,537 - Τώρα; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 624 00:32:09,579 --> 00:32:11,579 - Είναι ο μπαμπάς σου. Είναι στο DOD. 625 00:32:11,625 --> 00:32:16,145 ♪ 626 00:32:16,195 --> 00:32:18,145 - Θα εξηγήσω γιατί. Πάω. 627 00:32:18,197 --> 00:32:25,157 ♪ 628 00:32:25,204 --> 00:32:26,684 - Άναψε τον. 629 00:32:26,727 --> 00:32:28,767 - Είσαι πράσινος. - Φωτιά! 630 00:32:28,816 --> 00:32:35,906 ♪ 631 00:32:43,048 --> 00:32:47,178 ♪ 632 00:32:47,226 --> 00:32:49,746 - Πάρε ένα σήμα σε αυτό το κοστούμι, Ροζέτι. 633 00:32:49,793 --> 00:32:50,973 - Προσπαθώ. 634 00:32:51,012 --> 00:32:52,842 ♪ 635 00:32:52,883 --> 00:32:55,023 - Πού στο διάολο είναι ο Σούπερμαν; 636 00:33:02,502 --> 00:33:09,252 ♪ 637 00:33:09,291 --> 00:33:11,951 Πηγαίνετε, πηγαίνετε, πηγαίνετε, όλοι έξω! 638 00:33:11,990 --> 00:33:13,510 - Ξεκαθάρισε! 639 00:33:19,301 --> 00:33:21,131 Τι στο διάολο; 640 00:33:21,173 --> 00:33:25,133 Ανέβασε την ισχύ, Ροζέτι. - Πάνω σε αυτό, κύριε. 641 00:33:28,702 --> 00:33:31,142 - Έχεις να πάψει να τον προστατεύει. 642 00:33:31,183 --> 00:33:34,663 - Σούπερμαν; - Σταμάτα να τον αποκαλείς έτσι! 643 00:33:34,708 --> 00:33:38,058 Δεν είναι ένας από εμάς, Σαμ. 644 00:33:38,103 --> 00:33:41,023 Από πού κατάγομαι, είσαι σαν εμένα, 645 00:33:41,062 --> 00:33:43,112 και δεν τον εμπιστεύεσαι 646 00:33:43,151 --> 00:33:45,071 γιατί ξέρεις τι είναι ικανό. 647 00:33:45,110 --> 00:33:48,160 Πρέπει να με βοηθήσεις σώσε τον πλανήτη σου, Σαμ, 648 00:33:48,200 --> 00:33:49,680 πριν τον Καλ-Ελ... 649 00:33:52,726 --> 00:34:00,036 ♪ 650 00:34:26,629 --> 00:34:33,549 ♪ 651 00:34:38,946 --> 00:34:41,076 Στο διάολο και πίσω, Στρατηγέ. 652 00:34:47,868 --> 00:34:51,088 - Τι είναι αυτό; - Καμία ιδέα. 653 00:34:51,132 --> 00:34:52,922 Έδρασε σαν να ήμασταν τσαμπουκάδες όμως. 654 00:34:52,960 --> 00:34:56,140 - Γι' αυτό ήταν εδώ; Για σένα; 655 00:34:58,183 --> 00:34:59,273 - Ήταν εδώ για τον ίδιο λόγο 656 00:34:59,314 --> 00:35:02,584 ήταν στη Μολδαβία 657 00:35:02,622 --> 00:35:03,972 κρυπτονίτης. 658 00:35:06,887 --> 00:35:09,057 - Έχεις προμήθεια; 659 00:35:09,107 --> 00:35:11,147 - Ναι. - Και δεν μου το είπες ποτέ; 660 00:35:11,196 --> 00:35:12,936 - Δεν σου λέω πολλά πράγματα. 661 00:35:12,980 --> 00:35:14,370 - Πόσα έχεις, Σαμ; 662 00:35:15,722 --> 00:35:16,942 - Ας πούμε είναι ο λόγος 663 00:35:16,984 --> 00:35:19,384 ο κόσμος είναι σε έλλειψη. 664 00:35:19,421 --> 00:35:20,901 - Γιατί; 665 00:35:20,944 --> 00:35:24,604 - Άρα κανείς δεν παίρνει τα χέρια του σε αυτό και το χρησιμοποιεί εναντίον σας. 666 00:35:24,644 --> 00:35:26,344 Πότε θα το καταλάβεις 667 00:35:26,385 --> 00:35:28,595 όλα όσα έκανα από τότε την ημέρα που παντρεύτηκες την κόρη μου 668 00:35:28,648 --> 00:35:30,348 ήταν για όλη σου την προστασία; 669 00:35:30,389 --> 00:35:34,479 - Τότε βρες αυτόν τον τύπο έτσι μπορώ να το τελειώσω. 670 00:35:48,146 --> 00:35:49,836 - Γεια σου. 671 00:35:49,886 --> 00:35:52,756 - Γνωρίζατε τον μπαμπά σας; συσσώρευε κρυπτονίτη; 672 00:35:55,240 --> 00:35:57,550 Αυτό το μπουκάλι δεν στέκεται μια ευκαιρία, έτσι; 673 00:35:57,590 --> 00:35:59,240 - Όχι. 674 00:36:06,599 --> 00:36:08,249 - Λοιπόν; 675 00:36:08,296 --> 00:36:11,256 Πήρες τον ξένο; - Πλησιάζω. 676 00:36:11,299 --> 00:36:12,999 Πώς ήταν τα υπόλοιπα του μπάρμπεκιου; 677 00:36:13,040 --> 00:36:14,300 - Δεν μείναμε πολύ. 678 00:36:14,346 --> 00:36:16,126 Τα πλευρά ήταν πολύ καλό όμως. 679 00:36:16,174 --> 00:36:17,524 - Ναι; 680 00:36:18,393 --> 00:36:20,223 Ξέρεις πόσες φορές, ως παιδί, θα καθόμουν εδώ έξω, 681 00:36:20,265 --> 00:36:22,175 και η μαμά και ο μπαμπάς μου θα έβγαινε, 682 00:36:22,223 --> 00:36:24,573 και θα τους ρωτούσα χίλιες ερωτήσεις 683 00:36:24,617 --> 00:36:29,057 για το πώς να λύσετε αυτό το πρόβλημα ή αυτό το πρόβλημα; 684 00:36:31,232 --> 00:36:33,372 - Νομίζεις ότι φτιάξαμε λάθος μετακομίζοντας εδώ; 685 00:36:36,368 --> 00:36:37,668 - Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. 686 00:36:37,717 --> 00:36:40,587 Απλώς έχουμε πολλά ερωτήσεις προς απάντηση... 687 00:36:42,591 --> 00:36:46,071 Όπως τι θα κάνεις για τον "Πλανήτη"; 688 00:36:46,813 --> 00:36:48,123 - Δεν ξέρω. 689 00:36:49,207 --> 00:36:52,037 Δεν έχω πάει ποτέ ξαναγραφτεί πριν. 690 00:36:52,079 --> 00:36:54,119 - Λοιπόν, να τι ξέρω. 691 00:36:54,168 --> 00:36:57,998 Η φωτιά που είδα μέσα σου με αυτή την ιστορία, 692 00:36:58,041 --> 00:37:02,261 Δεν έχω δει αυτό το βλέμμα στο μάτι σου εδώ και πολύ καιρό... 693 00:37:02,307 --> 00:37:04,477 και ξέρω αυτή την οικογένεια είναι πιο κοντά αυτή την εβδομάδα 694 00:37:04,526 --> 00:37:05,876 από ό,τι ήμασταν την περασμένη εβδομάδα, 695 00:37:05,919 --> 00:37:08,569 οπότε είναι εντάξει αν έχουμε πολλές ερωτήσεις. 696 00:37:08,617 --> 00:37:10,967 Θα βρούμε οι απαντήσεις μαζί. 697 00:37:11,011 --> 00:37:18,241 ♪ 698 00:37:19,193 --> 00:37:21,063 - Πάνω, πάνω και μακριά. - 699 00:37:21,108 --> 00:37:23,238 ♪ 700 00:37:25,678 --> 00:37:27,288 - Εντάξει, Θα σου μιλήσω αύριο. 701 00:37:27,332 --> 00:37:29,252 - Εντάξει. Καληνύχτα. 702 00:37:32,206 --> 00:37:34,076 - Πώς είναι η Ελίζα; 703 00:37:34,121 --> 00:37:37,471 - Γεια σου. Χμ...είναι εντάξει. 704 00:37:37,516 --> 00:37:39,036 Είναι εντάξει, ίσως... ίσως πολύ εντάξει. 705 00:37:39,082 --> 00:37:40,652 Δεν ξέρω. 706 00:37:42,347 --> 00:37:45,347 - Κοίτα, Τζον, εγώ... 707 00:37:47,787 --> 00:37:49,527 Είχες δίκιο πριν. 708 00:37:49,571 --> 00:37:52,271 Μετακομίσαμε εδώ για μένα, και ποτέ δεν σε ευχαρίστησα. 709 00:37:53,488 --> 00:37:55,748 - Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσεις. - Ναι, το κάνω. 710 00:37:55,795 --> 00:37:58,275 όλη μας η ζωή, ήσουν εκεί για μένα, 711 00:37:58,319 --> 00:38:01,369 και το λιγότερο που μπορούσα να κάνω είναι εκεί για σένα. 712 00:38:04,760 --> 00:38:06,020 - Το έμαθες ποτέ 713 00:38:06,066 --> 00:38:07,366 αν είσαι μισο-κρυπτώνας ή τι; 714 00:38:07,415 --> 00:38:09,545 - Όχι σύμφωνα με Ολογράμματα. 715 00:38:09,591 --> 00:38:10,981 Είπε ότι δεν θα γίνω ποτέ σαν τον μπαμπά. 716 00:38:14,117 --> 00:38:17,377 - Τζόρνταν, κοίτα, 717 00:38:17,425 --> 00:38:19,465 Ξέρω τι έγινε στον αχυρώνα. 718 00:38:19,514 --> 00:38:22,954 Κάποιοι πόλοι έπεσαν πάνω μας, και μας έσωσες τη ζωή. 719 00:38:22,996 --> 00:38:24,516 Ειλικρινά λοιπόν, πραγματικά... 720 00:38:24,563 --> 00:38:27,003 Δεν με νοιάζει τι είπε κάποιο ηλίθιο ολόγραμμα. 721 00:38:27,043 --> 00:38:29,353 Είσαι ο δίδυμος αδερφός μου. Σε ξέρω καλύτερα από τον καθένα. 722 00:38:29,394 --> 00:38:31,534 Είσαι διαφορετικός τώρα, εντάξει; 723 00:38:31,570 --> 00:38:33,090 Κάτι σου συνέβη, 724 00:38:33,136 --> 00:38:35,396 σίγουρα κάτι ιδιαίτερο, 725 00:38:35,443 --> 00:38:37,533 και αν κανένας άλλος θα σε βοηθήσει 726 00:38:37,576 --> 00:38:40,406 βρες τι ειναι αυτο... 727 00:38:40,448 --> 00:38:41,708 θα. 728 00:38:41,754 --> 00:38:47,464 ♪ 729 00:38:47,499 --> 00:38:50,149 Όχι, είναι σαν, εκείνο το ποπ κορν ταβάνι. 730 00:38:50,197 --> 00:38:53,197 Είναι τόσο παλιό. - Ξέρω ότι είναι παλιό. 731 00:38:53,243 --> 00:38:54,723 - Κάτσε. 732 00:38:56,377 --> 00:38:58,417 -Τι συμβαίνει; 733 00:38:58,466 --> 00:38:59,506 - Κάτσε. 734 00:39:06,735 --> 00:39:10,645 Λυπάμαι που έφυγα χθες το βράδυ. - Είναι εντάξει. 735 00:39:10,696 --> 00:39:12,916 Καταλαβαίνουμε ότι είστε έξω σώζοντας τον κόσμο ή οτιδήποτε άλλο. 736 00:39:12,959 --> 00:39:15,479 Το έχουμε συνηθίσει. - Ναι, το ξέρω, το ξέρω. 737 00:39:15,527 --> 00:39:17,007 Αυτό είναι... 738 00:39:17,050 --> 00:39:18,440 Αυτό είναι το πρόβλημα. 739 00:39:18,486 --> 00:39:21,526 Κοίτα, το γεγονός ότι είμαι ο Σούπερμαν 740 00:39:21,576 --> 00:39:25,186 σημαίνει ότι έχω φύγει πολλά στη ζωή σας. 741 00:39:25,232 --> 00:39:27,802 Τώρα, πάντα έλεγα στον εαυτό μου να είστε και οι δύο καλά 742 00:39:27,843 --> 00:39:31,413 και ότι δεν θα ήταν σε επηρεάζει, αλλά έκανα λάθος. 743 00:39:31,456 --> 00:39:32,716 Ξέρω ότι έχει. 744 00:39:32,761 --> 00:39:35,851 Τώρα, δεν μπορώ απλά εγκαταλείπουν τον κόσμο, 745 00:39:35,895 --> 00:39:39,635 αλλά δεν μπορώ να τα παρατήσω είτε εσείς οι δύο. 746 00:39:39,681 --> 00:39:41,641 Θα μου πάρει λίγο χρόνο να καταλάβω 747 00:39:41,683 --> 00:39:46,603 πώς να είσαι καλύτερος και στα δύο, αλλά θα το κάνω, εντάξει; 748 00:39:46,645 --> 00:39:47,685 - Εντάξει. 749 00:39:47,733 --> 00:39:54,783 ♪ 750 00:39:57,177 --> 00:39:58,737 - Νόμιζα ότι είπες αυτό δεν θα διορθώσει το πρόβλημά μου. 751 00:39:58,787 --> 00:40:02,567 - Δεν θα, αλλά να το κρατήσω ούτε στο σπίτι σου. 752 00:40:02,617 --> 00:40:04,047 - Δηλαδή μπορώ να πάω σχολείο; 753 00:40:04,097 --> 00:40:09,317 - Πρέπει να προσέχουμε στις δυνάμεις σου, Τζόρνταν, αλλά... 754 00:40:09,363 --> 00:40:11,413 ναι, μπορείς να πας. 755 00:40:11,452 --> 00:40:14,592 Εντάξει, ας ντυθούμε. Πρέπει να πάμε. 756 00:40:15,804 --> 00:40:18,294 - Περίμενε, πού είναι η μαμά; 757 00:40:18,328 --> 00:40:20,718 - Α, αυτή, α--είχε κάτι. 758 00:40:23,812 --> 00:40:29,172 ♪ 759 00:40:29,209 --> 00:40:32,079 - Λέιν, δεν ήξερα. 760 00:40:32,125 --> 00:40:33,645 - Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 761 00:40:33,692 --> 00:40:35,082 Είτε η ιστοσελίδα παίρνει περισσότερα κλικ, 762 00:40:35,128 --> 00:40:37,698 ή διάφορα άτομα καθισμένος σε αυτό το δωμάτιο θα... 763 00:40:40,655 --> 00:40:42,435 - Ξαναγράψατε την ιστορία μου. 764 00:40:43,745 --> 00:40:47,265 - Απλώς διόρθωσα τι ήταν λάθος. 765 00:40:47,314 --> 00:40:49,584 - Για επιβεβαίωση λοιπόν, δεν μπορούμε κάντε οποιαδήποτε πραγματική αναφορά εδώ 766 00:40:49,621 --> 00:40:50,621 πια, σωστά; 767 00:40:50,665 --> 00:40:52,225 -Κυρία Λέιν, δεν θα έχω το χαρτί μου 768 00:40:52,275 --> 00:40:53,755 εκτυπώνοντας αυτού του είδους τις ανοησίες. 769 00:40:53,799 --> 00:40:56,319 - Αυτό νόμιζα. 770 00:40:58,804 --> 00:41:00,594 - Τι είναι αυτό; 771 00:41:00,632 --> 00:41:02,502 - Αυτή είναι η καλύτερη γραφή 772 00:41:02,547 --> 00:41:04,977 έχω κάνει από τότε που ανέλαβες. 773 00:41:05,027 --> 00:41:07,417 - Θα σε συντρίψει. - Αφήστε τον να προσπαθήσει. 774 00:41:07,465 --> 00:41:14,465 ♪ 775 00:41:16,212 --> 00:41:20,002 Τι μπορείτε να πείτε αφήνετε ένα μέρος που αγαπήσατε; 776 00:41:23,045 --> 00:41:30,095 ♪ 777 00:41:30,879 --> 00:41:33,929 Ελπίζεις να σε έκανε ποιος είσαι... 778 00:41:33,969 --> 00:41:40,669 ♪ 779 00:41:40,715 --> 00:41:42,935 Αμφισβήτησα τις πεποιθήσεις σας... 780 00:41:42,978 --> 00:41:50,028 ♪ 781 00:41:50,899 --> 00:41:53,289 Σε έσπρωξε έξω της ζώνης άνεσής σας... 782 00:41:53,336 --> 00:42:00,606 ♪ 783 00:42:02,694 --> 00:42:05,314 Και σου έδωσε τη δύναμη να απαιτήσω καλύτερα... 784 00:42:05,348 --> 00:42:11,698 ♪ 785 00:42:11,746 --> 00:42:14,226 Έτοιμοι λοιπόν για το τι πρόκειται να ακολουθήσει. 786 00:42:14,270 --> 00:42:21,540 ♪ 787 00:42:24,063 --> 00:42:26,023 Γεια σας; 788 00:42:26,065 --> 00:42:27,975 Κανείς εδώ; 789 00:42:34,682 --> 00:42:35,732 - Συγγνώμη. 790 00:42:38,468 --> 00:42:41,598 Λόις, γεια. Μπορώ να σε βοηθήσω; 791 00:42:41,646 --> 00:42:43,206 - Υποθέτω διάβασες το άρθρο μου 792 00:42:43,256 --> 00:42:45,206 που ήταν στο "The Daily Planet"; 793 00:42:45,258 --> 00:42:47,218 - Ναι, το έκανα. 794 00:42:47,260 --> 00:42:49,570 Δεν διάβασα όπως εσύ. 795 00:42:50,698 --> 00:42:54,308 - Γιατί δεν ήταν. Αυτό ακριβώς έγραψα. 796 00:42:54,354 --> 00:42:57,014 Morgan Edge άλλαξε όλο το κομμάτι. 797 00:42:57,052 --> 00:43:00,582 Είπες ότι ο συντάκτης σου θα ενδιαφερόταν 798 00:43:00,621 --> 00:43:02,581 στη δημοσίευση οτιδήποτε έγραψα. 799 00:43:02,623 --> 00:43:05,413 - Είσαι πολύ καλός. Με πήρες. 800 00:43:05,452 --> 00:43:07,542 Χμ, είμαι ο συντάκτης, 801 00:43:07,585 --> 00:43:10,625 ρεπόρτερ, τυπογράφος, θυρωρός, μερικές φορές υδραυλικός. 802 00:43:10,675 --> 00:43:11,845 Ναι, δεν ξέρω γιατί το είπα αυτό. 803 00:43:11,893 --> 00:43:14,643 υποθέτω ότι... - Λοιπόν σε ενδιαφέρει; 804 00:43:14,679 --> 00:43:16,249 - Εντάξει, αν το δημοσιεύσω αυτό, 805 00:43:16,289 --> 00:43:18,679 μάλλον θα απολυθείτε, και δεν μπορώ να είμαι υπεύθυνος... 806 00:43:18,726 --> 00:43:21,596 - Ω, όχι, έχω ήδη παραιτηθεί. 807 00:43:24,166 --> 00:43:25,556 - Πότε μπορείτε να ξεκινήσετε; 808 00:43:25,603 --> 00:43:28,873 ♪ 809 00:43:28,910 --> 00:43:31,830 - Φαίνεται, κύριε, ότι είστε θα πρέπει να προχωρήσουμε 810 00:43:31,870 --> 00:43:34,660 χωρίς τον κρυπτονίτη ή το πλοίο σας. 811 00:43:34,699 --> 00:43:36,049 - Τότε χρειάζομαι ένα νέο κοστούμι. 812 00:43:36,091 --> 00:43:37,791 - Θα χρειαστεί λίγος χρόνος 813 00:43:37,832 --> 00:43:40,142 να εντοπίσετε τα κατάλληλα υλικά για να φτιάξετε ένα. 814 00:43:40,182 --> 00:43:41,622 - Μαντέψτε θα πάμε να βρούμε αυτό που χρειαζόμαστε. 815 00:43:41,662 --> 00:43:43,192 - Έχουμε λίγο χρόνο. 816 00:43:43,229 --> 00:43:45,359 Φαίνεται ότι είναι ο Καλ-Ελ αυτού του πλανήτη δεν είναι εντελώς 817 00:43:45,405 --> 00:43:48,665 όπως αυτό που έχεις συνάντησε, ο καπετάν Λούθορ. 818 00:43:52,368 --> 00:43:55,628 - Αυτό είναι το Hellfire 3-1 εμπλέκοντας εχθρικό κινητό αέρα! 819 00:44:08,950 --> 00:44:11,520 - Στρατηγός. 820 00:44:11,561 --> 00:44:13,091 - Στο διάολο και πίσω. 821 00:44:13,128 --> 00:44:19,478 ♪ 822 00:44:19,526 --> 00:44:23,436 - Όχι, δεν είναι σαν τον Καλ-Ελ μου... 823 00:44:23,486 --> 00:44:25,006 όχι ακόμα. 824 00:44:25,053 --> 00:44:29,143 ♪