1 00:00:18,291 --> 00:00:23,750 (voz cantando de Akio) 2 00:00:34,125 --> 00:00:37,500 (Mulher) Ah, não posso toque nele. É impossível. 3 00:00:37,583 --> 00:00:39,041 - (Masculino) Hein? - (Akio) Hein? 4 00:00:39,125 --> 00:00:41,500 (Mulher) Não posso tocar. Sem chance. Sem chance. 5 00:00:41,583 --> 00:00:42,601 - (Masculino) Coloque você mesmo. - (Akio) O que há de errado? 6 00:00:42,625 --> 00:00:44,000 (Mulher) Ei, não me toque. 7 00:00:44,875 --> 00:00:47,041 - (Akio) O que há de errado? - (Mulher) Não toque 8 00:00:47,125 --> 00:00:49,125 Ah... ah, espere um minuto 9 00:00:50,250 --> 00:00:53,291 O quê? O que? Huh? Espere um segundo? 10 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Vamos ver 11 00:00:58,083 --> 00:01:02,000 Isso é fácil Você realmente... Hein? 12 00:01:02,833 --> 00:01:06,875 Assim, s... t Basta colocá-lo assim. 13 00:01:07,791 --> 00:01:08,916 (Homem) Ei 14 00:01:09,416 --> 00:01:14,250 Deve ter sido difícil para o seu pai também. Em caso de terremoto 15 00:01:15,041 --> 00:01:17,583 (Akio) Haha Ah, isso mesmo. 16 00:01:17,666 --> 00:01:19,083 (Homem) Ei 17 00:01:20,166 --> 00:01:22,833 Mas não consigo pegar nada 18 00:01:22,916 --> 00:01:24,750 Pai, isso, hum... Não é isso? 19 00:01:24,833 --> 00:01:27,708 Não está em um local ruim? Este é o lugar, hein? 20 00:01:27,791 --> 00:01:29,511 (Akio) Se for esse o caso, então que bagunça 21 00:01:29,875 --> 00:01:31,333 Já é hora de ir? 22 00:01:31,416 --> 00:01:32,791 (Homem) Ah, ah... 23 00:01:32,875 --> 00:01:36,083 (Mulher) Ei, estou com fome. Ei, vamos vá a um restaurante de sushi com esteira rolante 24 00:01:36,166 --> 00:01:37,458 (Homem) Ah, ah... 25 00:01:41,625 --> 00:01:42,791 Anuesube? 26 00:01:42,875 --> 00:01:44,541 (Homem) Hein? O que? 27 00:01:45,041 --> 00:01:48,625 Ah... esse é um novo trabalho da Anuesube? 28 00:01:48,708 --> 00:01:51,833 Isso é uma piada. Pessoas em Tóquio, o quê? 29 00:01:51,916 --> 00:01:53,666 Ei, ei. 30 00:01:54,708 --> 00:01:56,625 Uau! 31 00:01:56,708 --> 00:01:57,988 (Akio) Ah, ah, isso é perigoso. 32 00:01:58,041 --> 00:01:59,361 (Homem) O que há de errado? O que está errado? 33 00:01:59,750 --> 00:02:01,041 O que? O que está errado? 34 00:02:01,125 --> 00:02:02,416 O que está errado? Huh? 35 00:02:03,125 --> 00:02:04,333 Uau! 36 00:02:04,416 --> 00:02:07,333 Eu não tenho cabelo. Eu não tenho cabelo. 37 00:02:08,625 --> 00:02:10,375 Aaah! Aaah! 38 00:02:12,083 --> 00:02:12,916 Espere um minuto 39 00:02:13,000 --> 00:02:14,000 (Mulher) Careca… 40 00:02:15,125 --> 00:02:16,625 (Homem) O quê? Eu não tenho erupção na pele. 41 00:03:33,041 --> 00:03:35,625 (Kano) Não, não, não, não, não 42 00:03:35,708 --> 00:03:38,291 Graduação do ensino fundamental cerimônias também foram canceladas. 43 00:03:38,375 --> 00:03:40,833 (Hitomi) Hein? Ainda Corona? 44 00:03:40,916 --> 00:03:47,500 (Kano) Ah, é isso. Ah... eu me pergunto o que está acontecendo em Fukkouichi? 45 00:03:50,208 --> 00:03:52,333 Momo-chan, espere um minuto 46 00:03:52,416 --> 00:03:53,416 (Momoka): Sim. 47 00:04:01,083 --> 00:04:04,958 Casa vaga em Udahamacho Mais de 30 casas 48 00:04:05,583 --> 00:04:06,791 (Momoka) Tanto assim? 49 00:04:06,875 --> 00:04:09,125 (Kano) Isso. 50 00:04:09,208 --> 00:04:11,208 Ah, vovô e vovó, você está em um 51 00:04:11,220 --> 00:04:13,666 instalação. Jovens deveria sair da cidade 52 00:04:13,750 --> 00:04:17,500 Ah, o número de vagas casas está aumentando. 53 00:04:19,625 --> 00:04:23,041 (Fragrância da Paixão) Mas se eu fosse mais específico, 54 00:04:26,416 --> 00:04:31,666 Eu quero que você pense sobre isso. Para Momo-chan 55 00:04:55,041 --> 00:04:56,291 (Momoka) Estou de volta. 56 00:04:56,375 --> 00:04:57,666 (Akio) Bem vindo de volta 57 00:05:15,791 --> 00:05:17,458 (locutor) Diamond Princess é 58 00:05:17,541 --> 00:05:19,434 Entrando no Porto de Yokohama Já faz exatamente um mês. (Momoka) Sim. 59 00:05:19,458 --> 00:05:20,934 Entrando no Porto de Yokohama Já faz exatamente um mês. (Akio) Ah... 60 00:05:20,958 --> 00:05:22,434 Entrando no Porto de Yokohama Apenas um mês se passou. 61 00:05:22,458 --> 00:05:26,458 Um total de 3.711 passageiros e tripulantes membros O desembarque está completo... 62 00:05:26,541 --> 00:05:29,000 Vamos comer. 63 00:05:29,083 --> 00:05:30,375 (Momoka) Obrigada pela refeição. 64 00:05:31,750 --> 00:05:34,083 Ah, entendo. Não... 65 00:05:34,583 --> 00:05:37,916 Pela máquina de lavar Tinha caído. 66 00:05:38,000 --> 00:05:41,625 Que tal isso para uma máscara caseira? Isso isso isso isso 67 00:05:44,375 --> 00:05:46,666 Aquela almofada de sutiã 68 00:05:47,291 --> 00:05:48,291 (Akio) Hein? 69 00:05:49,083 --> 00:05:50,291 Ah... 70 00:05:51,208 --> 00:05:52,583 ah… 71 00:05:53,125 --> 00:05:54,250 Não, não, não... 72 00:05:56,583 --> 00:05:58,291 (Momoka) Ah, vamos tomar shochu? 73 00:05:58,375 --> 00:06:00,541 (Akio) Ah, entendo. 74 00:06:06,458 --> 00:06:08,000 - (Momoka) Sim. - (Akio) Sim. 75 00:06:09,708 --> 00:06:10,833 (Akio) Sim. 76 00:06:10,916 --> 00:06:12,125 Devo fazer um corte? 77 00:06:12,208 --> 00:06:14,000 (Akio) Ah, isso é legal. 78 00:06:14,666 --> 00:06:18,416 Estou cansado disso Corona Corona 79 00:06:18,500 --> 00:06:22,416 (Akio) Isso mesmo. É quase 11/03 80 00:06:22,500 --> 00:06:23,666 Hã... 81 00:06:27,791 --> 00:06:32,000 Ah, a consulta foi emitida hoje. 82 00:06:32,500 --> 00:06:33,500 (Akio) Hein? 83 00:06:34,416 --> 00:06:37,625 (Fragrância da Paixão) Por favor, tome responsável pela questão da casa vaga. 84 00:06:38,250 --> 00:06:39,250 (Akio) Hein? 85 00:06:43,791 --> 00:06:46,575 Então, para começar, vamos dar uma olhada em nosso 86 00:06:46,587 --> 00:06:49,708 casa vazia. vou tentar fazer algo sobre isso 87 00:06:55,041 --> 00:06:58,958 A casa ali Estou pensando em alugá-lo em breve. 88 00:06:59,041 --> 00:07:04,541 (Akio) Uma casa vazia, você disse? Tudo bem? 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,547 O responsável pela vaga questões da casa Se você tiver uma vaga 90 00:07:08,559 --> 00:07:11,040 casa e você não sabe o que a ver com isso, isso é um problema. 91 00:07:12,166 --> 00:07:15,250 Para sempre assim Não posso deixar assim. 92 00:07:16,291 --> 00:07:18,916 Não pretendo morar naquela casa. 93 00:07:20,791 --> 00:07:22,208 Eu já decidi 94 00:07:24,500 --> 00:07:25,500 sim 95 00:07:28,500 --> 00:07:33,458 (Fragrância da Paixão) A planta é... 4LDK, certo? 96 00:07:45,500 --> 00:07:47,166 Alugue… 97 00:07:51,708 --> 00:07:55,625 Se for muito barato, as pessoas vão pensar que é um imóvel com histórico de acidentes. 98 00:08:04,916 --> 00:08:06,500 Fim? 99 00:08:11,250 --> 00:08:12,666 O que? 100 00:08:18,250 --> 00:08:19,416 (Som de notificação) 101 00:08:21,958 --> 00:08:23,250 (Som de notificação) 102 00:08:28,208 --> 00:08:29,250 (Momoka) Hein? 103 00:08:30,500 --> 00:08:31,625 (Som de notificação) 104 00:08:32,750 --> 00:08:34,041 O que o que... 105 00:08:35,375 --> 00:08:36,541 (Som de notificação) 106 00:08:39,083 --> 00:08:40,208 (Momoka) Isso foi rápido. 107 00:08:41,291 --> 00:08:42,916 Assustador, assustador, assustador, assustador 108 00:08:45,291 --> 00:08:48,208 Quatro horas... Ainda são quatro e meia. 109 00:09:00,125 --> 00:09:02,333 Fotografia… 110 00:09:11,958 --> 00:09:13,500 (Som de desbloqueio) 111 00:09:52,250 --> 00:09:53,291 Hein? 112 00:10:44,625 --> 00:10:46,041 Linda 113 00:11:04,708 --> 00:11:06,208 (Yamashiro) Você está brincando comigo? 114 00:11:06,291 --> 00:11:08,625 (Kano) Não importa o quanto você diga O que não é bom não é bom 115 00:11:08,708 --> 00:11:10,625 Então para sempre Não mexa assim. 116 00:11:10,708 --> 00:11:12,416 Sim, todos! (aplausos) 117 00:11:13,041 --> 00:11:16,208 O Mercado Fukuko foi cancelado. Este é um aviso da prefeitura. 118 00:11:16,291 --> 00:11:19,250 (Tomar) Olímpico Haverá um revezamento da tocha? 119 00:11:19,333 --> 00:11:22,101 (Yamashiro) Serviço diurno O que são você está fechando por duas semanas? 120 00:11:22,125 --> 00:11:24,483 (Agricultura) Um dos funcionários masculinos vão a um restaurante 121 00:11:24,495 --> 00:11:26,958 na região da capital que serve para entreter os convidados. 122 00:11:27,041 --> 00:11:29,000 Contato próximo com funcionários... 123 00:11:29,083 --> 00:11:31,083 (Pegue) Chame isso de clube de cabaré de Tóquio! 124 00:11:31,166 --> 00:11:33,000 (Hitomi) Calma! 125 00:11:33,875 --> 00:11:37,291 Idosos correm maior risco de desenvolver sintomas graves 126 00:11:37,375 --> 00:11:38,375 (Kano) É isso. 127 00:11:38,416 --> 00:11:41,666 (Hitomi) Em uma clínica de reabilitação Se ocorrer um cluster, será um grande problema. 128 00:11:41,750 --> 00:11:45,625 (Kano) Ninguém sabia sobre Udahama. Você não quer ser o primeiro? 129 00:11:45,708 --> 00:11:47,083 É uma medida de controle de fronteira 130 00:11:47,166 --> 00:11:49,166 (Morador) Não vale a pena discutir isso! 131 00:11:49,250 --> 00:11:52,291 (Moradores rugindo) 132 00:11:52,875 --> 00:11:55,958 (Shigezo) Está naquela casa ali. Abra a janela, você 133 00:11:56,041 --> 00:11:57,708 - (Momoka) Hein? -(Shigezo) Você está bem? 134 00:11:57,791 --> 00:11:59,166 Janela Janela 135 00:11:59,708 --> 00:12:00,708 (Momoka) Sim. 136 00:12:01,375 --> 00:12:02,458 (Som de notificação) 137 00:12:18,666 --> 00:12:21,125 (Momoka) Ah, é o Sekino. 138 00:12:21,208 --> 00:12:25,166 Desculpe Bom, essa história é sobre... 139 00:12:26,416 --> 00:12:28,583 (Shinsaku) Eu sou o número um? 140 00:12:28,666 --> 00:12:30,708 Este é o melhor 141 00:12:30,791 --> 00:12:32,916 (Fragrância da Paixão) Ah, ouça, Nishio-san 142 00:12:33,416 --> 00:12:36,500 Udahhama é uma cidade pequena de pouco menos de 5.000 pessoas. 143 00:12:36,583 --> 00:12:40,500 Se eu alugar um quarto para alguém no área da capital, logo se tornou um boato... 144 00:12:41,000 --> 00:12:42,333 Hein, aqui? 145 00:12:58,083 --> 00:12:59,916 (Momoka) Pai? 146 00:13:00,000 --> 00:13:01,184 (Shinsaku) Ah, alguém está aqui. 147 00:13:01,208 --> 00:13:02,708 Sim 148 00:13:03,583 --> 00:13:08,375 Nossa, que vista, super vista! (Som de alguém descendo as escadas) 149 00:13:09,000 --> 00:13:11,625 60.000 é muito barato 150 00:13:12,125 --> 00:13:13,125 Ah! 151 00:13:21,458 --> 00:13:24,291 (Shinsaku) Ah, desculpe, eu só fez isso sem permissão. 152 00:13:25,458 --> 00:13:26,818 - (Shinsaku) Hum... - (Momoka) Pare! 153 00:13:37,583 --> 00:13:40,041 A porta da frente estava aberta. 154 00:13:40,750 --> 00:13:42,416 Hum, isso é uma coisa chata. 155 00:13:42,500 --> 00:13:44,333 (Momoka) Pare! Não venha aqui 156 00:13:53,208 --> 00:13:54,208 máscara… 157 00:13:56,083 --> 00:13:58,083 (Shinsaku) Ah, uma máscara? Há uma máscara 158 00:13:58,791 --> 00:14:00,958 (Momoka) Jogue fora! Porque pode ter bactérias 159 00:14:03,375 --> 00:14:04,416 ah… 160 00:14:10,625 --> 00:14:11,750 Hã… 161 00:14:12,666 --> 00:14:13,875 ah… 162 00:14:23,375 --> 00:14:25,541 (Momoka) O que... o que é isso? 163 00:14:25,625 --> 00:14:26,458 (Shinsaku) Esta é uma prévia. 164 00:14:26,541 --> 00:14:27,833 (Momoka) Não é muito cedo? 165 00:14:27,916 --> 00:14:30,267 (Shinsaku) Não, quando olho a foto Eu simplesmente não conseguia ficar parado 166 00:14:30,291 --> 00:14:33,541 (Momoka) Não venha! Dois metros de distância 167 00:14:33,625 --> 00:14:35,000 (Shinsaku) Não, não, não, não 168 00:14:35,083 --> 00:14:36,549 (Momoka) A cidade pessoal do salão Se você vier 169 00:14:36,561 --> 00:14:38,184 em contato com pessoas na área da capital 170 00:14:38,208 --> 00:14:41,166 Auto-isolamento: fique em casa por duas semanas Essa é a regra. 171 00:14:41,250 --> 00:14:43,333 (Shinsaku) Uau. Você trabalha no escritório, não é? 172 00:14:44,833 --> 00:14:46,833 Tudo bem. 173 00:14:46,916 --> 00:14:47,916 estou solteiro 174 00:14:47,958 --> 00:14:51,041 Em Tóquio, temos trabalhado remotamente Eu faço isso com qualquer um... 175 00:14:51,125 --> 00:14:53,208 (Fragrância da Paixão) Stick... Não toque nele! 176 00:14:55,416 --> 00:14:56,916 (Shinsaku) Ah, desculpe. 177 00:14:57,000 --> 00:14:59,666 (Momoka) Ah... o que devo fazer agora? 178 00:15:01,625 --> 00:15:03,458 eu ia recusar 179 00:15:03,541 --> 00:15:04,541 (Shinsaku) Ah! 180 00:15:05,500 --> 00:15:09,750 Eh! Uau, isso é verdade! 181 00:15:13,916 --> 00:15:15,833 Hã... 182 00:15:16,375 --> 00:15:18,916 Eu também ficarei em algum lugar um hotel ou uma pousada. 183 00:15:19,000 --> 00:15:22,500 (Momoka) Pare com isso! E se alguém te ver? 184 00:15:23,166 --> 00:15:24,541 Sim… 185 00:15:24,625 --> 00:15:30,041 Não, agora é tarde demais Acho que outras coisas também eram pegajosas. 186 00:15:30,125 --> 00:15:31,541 (Shinsaku) Eh? Eu não consigo ouvir você. 187 00:15:35,250 --> 00:15:36,250 (Tom de toque) 188 00:15:36,333 --> 00:15:41,916 (Som de vibração do smartphone) 189 00:15:42,000 --> 00:15:47,041 (Momoka) Daqui a duas semanas Não saia desta casa 190 00:15:47,958 --> 00:15:50,416 Nunca saia 191 00:15:50,500 --> 00:15:53,083 Não entre em contato com moradores locais 192 00:15:54,583 --> 00:15:55,458 (Shinsaku) Tudo bem? 193 00:15:55,541 --> 00:15:57,181 (Momoka) Eu nunca disse que emprestaria para você. 194 00:15:57,750 --> 00:16:01,416 Auto-isolamento por duas semanas 195 00:16:02,541 --> 00:16:04,142 (Shinsaku) Comida e outras coisas. O que devo fazer? 196 00:16:04,166 --> 00:16:05,000 (Momoka) Hein? 197 00:16:05,083 --> 00:16:07,142 (Shinsaku) Perto Não havia lojas de conveniência ou algo assim. 198 00:16:07,166 --> 00:16:10,267 (Momoka) Esses tipos de comida e diariamente necessidades eu entrego para você mais tarde 199 00:16:10,291 --> 00:16:12,208 (Shinsaku) Ah, desculpe. Ah, então eu te pago. 200 00:16:12,291 --> 00:16:13,375 (Momoka) Não, obrigado. 201 00:16:13,458 --> 00:16:17,875 Meu pai pega o peixe O arroz e os legumes foram presentes. 202 00:16:17,958 --> 00:16:20,541 Por aqui o escambo é a base 203 00:16:20,625 --> 00:16:22,000 (Shinsaku) Eh? Eu realmente sinto muito. 204 00:16:22,083 --> 00:16:25,333 (Momoka) Ei, de notas e moedas. Pode ser infeccioso 205 00:16:25,416 --> 00:16:27,309 No programa de Hatori Porque o Professor Kutsuna disse isso! 206 00:16:27,333 --> 00:16:28,333 (Shinsaku) O quê? 207 00:16:43,291 --> 00:16:46,041 (Koyanagi) ID de participação Devo apenas digitar? 208 00:16:46,125 --> 00:16:48,625 (Shinsaku) Não, copie. Você pode colá-lo. 209 00:16:48,708 --> 00:16:52,958 (Koyanagi) Ah, aquela coisa de copiar e colar. É o Controle K. 210 00:16:53,041 --> 00:16:54,041 (Shinsaku) É C. 211 00:16:54,125 --> 00:16:55,166 Ah, C. 212 00:16:56,125 --> 00:16:58,875 Copie e cole... 213 00:17:03,458 --> 00:17:05,625 Oh! Oh Nishio 214 00:17:05,708 --> 00:17:07,916 Oh, apareceu, apareceu, oh 215 00:17:08,000 --> 00:17:10,726 (Shinsaku) Muito obrigado. Obrigado muito. Gerente, gerente, isso é ótimo! 216 00:17:10,750 --> 00:17:13,250 Ah, chefe Não há problema em desligar o telefone 217 00:17:13,333 --> 00:17:14,333 (Koyanagi) Ah. 218 00:17:14,375 --> 00:17:15,208 Ah, pronto! 219 00:17:15,291 --> 00:17:17,958 Ah, graças a Deus. 220 00:17:18,041 --> 00:17:18,916 Ah bem... 221 00:17:19,000 --> 00:17:23,500 De repente totalmente remoto Nosso presidente também é rápido em agir. 222 00:17:23,583 --> 00:17:25,041 (Shinsaku) Isso é verdade. 223 00:17:25,125 --> 00:17:26,833 (Koyanagi) Hum. 224 00:17:26,916 --> 00:17:28,583 - (Shinsaku) Haha - (Koyanagi) Ah cara... 225 00:17:28,666 --> 00:17:31,791 (Shinsaku) Isso mesmo. Parece Otsu Seiichiro. 226 00:17:31,875 --> 00:17:33,625 Sim 227 00:17:34,666 --> 00:17:36,250 Ah, bem... 228 00:17:38,333 --> 00:17:41,250 Pois bem, vou embora agora. 229 00:17:41,333 --> 00:17:44,750 Ei, saída? Ah, você quer dizer cortar? 230 00:17:44,833 --> 00:17:46,309 Ah, isso mesmo. Isso mesmo. Sim, estou indo embora 231 00:17:46,333 --> 00:17:49,375 Sim, obrigado, sim Não, eu fui salvo. 232 00:17:49,458 --> 00:17:51,291 Sim, obrigado Obrigado pelo seu trabalho duro. 233 00:17:51,375 --> 00:17:52,208 Sim, bom trabalho. 234 00:17:52,291 --> 00:17:53,416 Com licença 235 00:17:53,500 --> 00:17:54,500 Sim 236 00:17:55,666 --> 00:17:58,541 Ah, graças a Deus, graças a Deus 237 00:18:08,166 --> 00:18:09,791 Hein? 238 00:18:09,875 --> 00:18:11,583 Ainda são 3 horas? 239 00:18:12,500 --> 00:18:13,875 Hã... 240 00:18:19,500 --> 00:18:24,208 Eu quero ir ~ Há um oceano ali 241 00:18:25,500 --> 00:18:27,625 Hã... 242 00:18:28,291 --> 00:18:30,291 (Som de vibração do smartphone) 243 00:18:32,750 --> 00:18:34,250 E se 244 00:18:34,333 --> 00:18:36,000 (Momoka) Ah, é o Sekino. 245 00:18:36,083 --> 00:18:37,000 Ah, sim 246 00:18:37,083 --> 00:18:39,750 (Momoka) Você pode ver aqui? 247 00:18:40,750 --> 00:18:41,833 Sim? 248 00:18:42,708 --> 00:18:43,708 (Bai Xiang) 249 00:18:49,708 --> 00:18:50,541 Meu pai 250 00:18:50,625 --> 00:18:51,750 Hein? 251 00:18:55,291 --> 00:18:58,291 Ah, é meu pai. Sim. 252 00:18:58,375 --> 00:19:01,458 Nishio-san Você gosta ou não gosta? 253 00:19:02,958 --> 00:19:06,833 Ah... nada em particular 254 00:19:08,041 --> 00:19:09,583 bom 255 00:19:09,666 --> 00:19:12,333 (Fragrância da Paixão) Eu entregarei para você à noite. 256 00:19:12,416 --> 00:19:14,750 (Shinsaku) Ah, ah... 257 00:19:14,833 --> 00:19:16,166 Bem, então, sim 258 00:19:16,666 --> 00:19:18,958 (Abertura e fechamento da porta do carro) 259 00:19:19,500 --> 00:19:22,083 O nível de alerta está muito alto 260 00:19:28,375 --> 00:19:30,208 Ah não ~ 261 00:19:31,166 --> 00:19:37,208 Não entre em contato com os habitantes locais Foi o que eu disse ~ 262 00:19:39,125 --> 00:19:45,625 Peixe local está bem, certo? Sim. 263 00:20:07,958 --> 00:20:09,208 (Shinsaku) Uau! 264 00:20:19,333 --> 00:20:20,541 (Shigeko) Hein? 265 00:20:25,541 --> 00:20:27,250 (Shinsaku) Ah~ 266 00:20:29,666 --> 00:20:34,125 Uau, legal. 267 00:20:35,041 --> 00:20:37,041 Isso é bom. 268 00:20:37,625 --> 00:20:42,041 Ah, o mar! 269 00:21:15,041 --> 00:21:17,416 Hum? Ah, aí vem. 270 00:21:18,958 --> 00:21:21,041 Você está brincando! No primeiro lance? 271 00:21:23,958 --> 00:21:26,625 Bom dia, hum 272 00:21:27,375 --> 00:21:30,541 Ah não, ah não, ah não, ah não Aí vem, aí vem, estou a bordo! 273 00:21:31,041 --> 00:21:32,208 Ei! 274 00:21:33,583 --> 00:21:36,250 Seriamente? 275 00:21:38,375 --> 00:21:41,750 Hahahaha, você está brincando 276 00:21:44,166 --> 00:21:45,750 Isso é incrível! 277 00:21:46,250 --> 00:21:49,000 Ok hahahaha 278 00:21:51,125 --> 00:21:52,500 ah! 279 00:21:52,583 --> 00:21:53,666 Ufa. 280 00:21:53,750 --> 00:21:58,083 Uau, Sanriku é incrível! 281 00:21:58,166 --> 00:22:00,208 (som de porta deslizante fechando) 282 00:22:10,666 --> 00:22:11,875 (Shinsaku) Ah... 283 00:22:13,416 --> 00:22:15,583 Parece bom! 284 00:22:16,666 --> 00:22:18,375 Ah… 285 00:22:18,458 --> 00:22:22,000 Nossa, tudo isso de graça? 286 00:22:23,291 --> 00:22:28,666 Ah, isso é o paraíso? 287 00:22:45,666 --> 00:22:47,809 - (Pescador) Eu voltarei. - (Akio) Sim, até mais 288 00:22:47,833 --> 00:22:50,166 - (Akio) Please come again. - (Angler) Thank you. 289 00:22:54,500 --> 00:22:56,166 - (Juzo) Hey there. - (Akio) Sim. 290 00:22:57,250 --> 00:22:58,875 (Akio) Haha, obrigado. 291 00:22:58,958 --> 00:23:03,708 That's Akio Quem entrou naquela casa? 292 00:23:05,333 --> 00:23:07,125 Ah… what? 293 00:23:07,666 --> 00:23:10,541 The lights are on all night. 294 00:23:11,916 --> 00:23:13,041 (Akio) Ah... 295 00:23:17,750 --> 00:23:19,208 Shige-san? 296 00:23:19,916 --> 00:23:24,208 What is that already... I wish the old people would go to bed early 297 00:23:24,291 --> 00:23:25,125 Sério? 298 00:23:25,208 --> 00:23:28,333 (Akio) Sometimes it's good to let in o vento. It's like a damaged shell. 299 00:23:28,416 --> 00:23:29,958 Umaga, you lied. 300 00:23:30,041 --> 00:23:31,708 Não. 301 00:23:31,791 --> 00:23:32,875 (Akio) What? 302 00:23:32,958 --> 00:23:36,875 Once in a while, Nishio-san I'll be there tomorrow and the day after tomorrow too 303 00:23:37,666 --> 00:23:41,250 Isso já é um assunto sério. Verifique todas as noites para ver se as luzes estão acesas... 304 00:23:41,333 --> 00:23:44,208 (toque do telefone) 305 00:23:44,291 --> 00:23:47,208 (Akio) Olá? Ah, Shige-san. 306 00:23:47,291 --> 00:23:49,642 (Juzo) A casa ali, só para falar com você sobre as luzes 307 00:23:49,666 --> 00:23:50,708 Devo excluí-lo? 308 00:23:50,791 --> 00:23:52,500 Espere, espere, espere... 309 00:23:52,583 --> 00:23:54,541 Olá, Shige-san. 310 00:23:54,625 --> 00:23:56,666 Oh não. 311 00:23:56,750 --> 00:24:00,333 Ah... aquela casa Pensei em morar lá. 312 00:24:02,375 --> 00:24:05,041 (Juzo) Momo-chan Você finalmente sentiu vontade? 313 00:24:06,750 --> 00:24:07,958 Sim. 314 00:24:08,750 --> 00:24:10,916 Então primeiro 315 00:24:11,000 --> 00:24:12,160 (Som de celular fechando) 316 00:24:20,416 --> 00:24:24,416 Não, aquela Momo-chan Eu decidi viver 317 00:24:24,916 --> 00:24:26,708 (Tome e outros) O que é isso? 318 00:24:27,458 --> 00:24:30,375 (Tome) Achei que fosse Momo-chan. Havia muitos bugs estranhos. 319 00:24:30,458 --> 00:24:32,684 (Yamashiro) Não seja tímido, velho Shige. Você me surpreendeu. 320 00:24:32,708 --> 00:24:35,250 (Agricultura) Justo Foram notícias falsas. 321 00:24:35,333 --> 00:24:37,291 Saúde! 322 00:24:39,375 --> 00:24:40,500 (Ken) Ei. 323 00:25:10,583 --> 00:25:14,958 Eles estão saindo daquela casa. O que isso significa? 324 00:25:15,458 --> 00:25:19,041 Esse é você É uma declaração FA de fato. 325 00:25:21,416 --> 00:25:25,416 Até Momo-chan Ainda estou no auge aos 36 anos. 326 00:25:25,500 --> 00:25:29,791 Take-san, essa é uma afirmação ruim. 327 00:25:29,875 --> 00:25:32,166 O gênero não está em silêncio hoje em dia 328 00:25:32,875 --> 00:25:35,708 Nove anos se passaram Oi Ken-chan 329 00:25:35,791 --> 00:25:37,666 Já é hora de casar novamente 330 00:25:38,291 --> 00:25:40,916 (Ken) Se isso deixa Momo feliz 331 00:25:44,291 --> 00:25:47,041 Momo-chan está chorando. 332 00:25:49,125 --> 00:25:50,958 Não importa quantos amigos 333 00:25:54,958 --> 00:25:56,583 Eu não vou te perdoar! 334 00:25:56,666 --> 00:25:58,208 (Tome) Agricultura! 335 00:25:58,875 --> 00:26:01,750 (Ken) Lágrimas de Momo-chan Não posso esperar mais! 336 00:26:01,833 --> 00:26:03,250 (Leve Yamashiro) É isso! 337 00:26:03,333 --> 00:26:06,502 Espero que Momo possa superar seu passado e rir do 338 00:26:06,514 --> 00:26:09,875 fundo do coração dela! ♪ "Eu estou orando" (Take e outros)! 339 00:26:09,958 --> 00:26:13,750 Nós somos Momo-chan Para proteger, para vigiar 340 00:26:13,833 --> 00:26:15,416 E reze! 341 00:26:15,500 --> 00:26:18,041 (Leve e outros) Proteja, vigie, ore! 342 00:26:20,208 --> 00:26:25,291 (Voz cantando) 343 00:26:27,750 --> 00:26:32,750 (Voz cantando) 344 00:27:07,208 --> 00:27:08,291 bem vindo 345 00:27:09,750 --> 00:27:10,666 (Shinsaku: em voz baixa) Desculpe, hum... 346 00:27:10,750 --> 00:27:12,166 (Tome) Diga alguma coisa! 347 00:27:12,666 --> 00:27:14,208 (Shinsaku) Ah, está tudo bem. Distância 348 00:27:14,291 --> 00:27:16,517 - (Kousaku) O que há de errado com a cômoda? - (Shinsaku) Distância 349 00:27:16,541 --> 00:27:17,851 - (Agricultura) Hein? - (Shinsaku) Distância 350 00:27:17,875 --> 00:27:19,916 (Ken) A cômoda é da IKEA. 351 00:27:20,958 --> 00:27:22,851 - (Shinsaku) Peixe... Distância - (Agricultura) Hein? O que? 352 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 (Shinsaku) Distância 353 00:27:24,250 --> 00:27:25,650 - (Agricultura) Ah - (Shinsaku) Distância 354 00:27:25,708 --> 00:27:27,083 Parece ser distância. 355 00:27:27,166 --> 00:27:29,041 - (Shinsaku) Peixe... Um sinal... - (Agricultura) Hein? 356 00:27:29,125 --> 00:27:31,517 - (Shinsaku) Quando vi a placa... - (Agricultura) O quê... O quê? 357 00:27:31,541 --> 00:27:35,583 (Shinsaku) Um aviso postado... Se você veja uma placa, troque peixe por shochu... 358 00:27:35,666 --> 00:27:39,458 (Kousaku) Sim, se você ver a placa "Troca de Peixe e Shochu" 359 00:27:39,541 --> 00:27:41,416 (Ken) Ah, você trouxe peixe? 360 00:27:41,500 --> 00:27:42,333 (Shinsaku) Isso mesmo. 361 00:27:42,416 --> 00:27:44,208 (Ken) Ok, deixe-me ver. 362 00:27:44,291 --> 00:27:45,392 (Shinsaku) Ah, sim. Obrigado 363 00:27:45,416 --> 00:27:47,666 Ah, tudo bem então. Distância Desculpe 364 00:27:52,541 --> 00:27:54,166 (Ken) Hum... 365 00:27:58,000 --> 00:28:01,333 Hmm, desculpe, mas é nota A. 366 00:28:01,875 --> 00:28:06,125 Existem dois ou mais linguados ou solhas. Não posso distribuir a classe B. 367 00:28:11,541 --> 00:28:13,017 (Tome e outros) Espere, espere, espere... 368 00:28:13,041 --> 00:28:15,666 Anchan Eu nem sei sobre como guardar garrafas. 369 00:28:21,083 --> 00:28:22,541 (Shinsaku) Eu voltarei. 370 00:28:28,708 --> 00:28:32,166 Esse cara, uma garrafa Ele saiu sem sequer escrever seu nome. 371 00:28:34,500 --> 00:28:38,291 Distância Ele era um cara assustador. 372 00:28:50,875 --> 00:28:51,958 (Shigeko) Ei! 373 00:28:54,083 --> 00:28:55,125 (Shinsaku) Hein? 374 00:28:56,708 --> 00:28:57,708 (Shigeko) 375 00:29:00,041 --> 00:29:01,041 (Shinsaku) Hein? 376 00:29:01,875 --> 00:29:02,875 Criança! 377 00:29:11,166 --> 00:29:12,375 Cabelo 378 00:29:13,291 --> 00:29:14,166 (Shinsaku) Hein? 379 00:29:14,250 --> 00:29:15,416 (Shigeko) O quê? 380 00:29:43,250 --> 00:29:44,708 OK. 381 00:29:58,625 --> 00:29:59,791 (Shigeko) Hein? 382 00:30:16,333 --> 00:30:17,833 {\an8} (Anúncio) Troca de Pachislot 383 00:30:17,916 --> 00:30:20,083 {\an8} Dia de inauguração da nova loja 384 00:30:20,166 --> 00:30:23,291 {\an8}Agora popular A última máquina… 385 00:30:26,208 --> 00:30:27,625 (Tome) Ei! 386 00:30:28,583 --> 00:30:31,291 É uma pegadinha? Distância 387 00:30:38,833 --> 00:30:41,875 O que é isso? Esse é um cara estranho. 388 00:30:44,791 --> 00:30:45,958 {\an8} (Locutor) COVID-19 389 00:30:46,041 --> 00:30:47,625 {\an8}Em resposta à propagação da infecção 390 00:30:47,708 --> 00:30:50,416 {\an8}O governo no dia 11 Planejado 391 00:30:50,500 --> 00:30:53,741 {\an8}Foi decidido cancelar o serviço memorial para o Grande Oriente 392 00:30:53,753 --> 00:30:56,750 Terremoto no Japão. (Hitomi) Momo-chan, alguma coisa boa aconteceu, certo? 393 00:30:57,625 --> 00:30:59,458 Hum? Não. 394 00:30:59,541 --> 00:31:01,625 Ainda não! 395 00:31:02,541 --> 00:31:05,333 Você acabou de começar procurando um parceiro, certo? 396 00:31:05,416 --> 00:31:07,041 Caça ao casamento? 397 00:31:08,291 --> 00:31:12,916 (Hitomi) Finalmente, olhando para frente Eu estava com vontade de seguir em frente. 398 00:31:15,875 --> 00:31:18,500 (Locutor) A abertura do beisebol profissional será adiado 399 00:31:19,791 --> 00:31:22,166 O Profissional Nipônico Organização de Beisebol está em Tóquio… 400 00:31:22,958 --> 00:31:24,000 (Momoka) Não faça isso! 401 00:31:25,125 --> 00:31:28,500 Se eu dissesse que moraria naquela casa Casamento em 4 dias! 402 00:31:28,583 --> 00:31:30,250 Isso é uma loucura! 403 00:31:31,125 --> 00:31:33,916 Você não pode calar a boca das pessoas 404 00:31:34,750 --> 00:31:37,000 "Fui hospitalizado" O que significa "morto"? 405 00:31:37,083 --> 00:31:38,458 É uma rede rural. 406 00:31:38,541 --> 00:31:39,583 (Momoka) E então? 407 00:31:39,666 --> 00:31:41,933 Se você alugar um lugar vago casa para alguém antes 408 00:31:41,945 --> 00:31:44,375 você sabe disso, você estava morando juntos? Casado? 409 00:31:45,000 --> 00:31:46,375 Ah, não 410 00:31:47,166 --> 00:31:51,041 Ah... Mais uma vez, Nishio-san Eu tenho que acertar. 411 00:31:51,666 --> 00:31:54,083 Boa noite~ 412 00:31:55,791 --> 00:31:58,333 (Sakurako) Nishio-san, de quem é essa casa? 413 00:31:58,416 --> 00:31:59,750 Aqui, minha casa 414 00:31:59,833 --> 00:32:02,000 As chamadas segundas residências 415 00:32:02,708 --> 00:32:04,000 Por favor, dê uma olhada, Don. 416 00:32:04,083 --> 00:32:07,583 (Chika) Hein? O que você quer dizer? (Shinsaku) Sim, sim, sim, sim 417 00:32:08,541 --> 00:32:10,666 Mudei-me para Tohoku. 418 00:32:10,750 --> 00:32:13,125 Shinsaku Nishio aqui e agora 419 00:32:13,208 --> 00:32:15,791 (Hirano) O que há de errado Nishio? O que aconteceu? 420 00:32:15,875 --> 00:32:19,083 (Shinsaku) O quê? Eh? Tipo de? 421 00:32:19,166 --> 00:32:21,416 Eu não moro em casa. 422 00:32:21,500 --> 00:32:23,416 Como... um incêndio perigoso 423 00:32:24,125 --> 00:32:26,333 Teletrabalho É difícil fazer isso quando seus pais estão por perto 424 00:32:26,416 --> 00:32:30,375 Hein? Gerente A câmera está desligada. 425 00:32:30,958 --> 00:32:32,583 (Koyanagi) Ah, desculpe. 426 00:32:32,666 --> 00:32:34,958 O que? Nishio, eu não ouvi você. 427 00:32:35,750 --> 00:32:38,958 (Chika) Quanto é o aluguel? Parece bastante espaçoso embora 428 00:32:39,041 --> 00:32:41,291 Você gostaria de ouvir isso? 429 00:32:42,750 --> 00:32:45,916 Com 4 quartos e 4 salas de jantar... 430 00:32:52,291 --> 00:32:54,125 From 60,000 yen 431 00:32:54,208 --> 00:32:56,291 - (Hirano) What a waste! - (Chika) 60,000? 432 00:32:56,375 --> 00:32:58,166 Look at this, see? 433 00:32:58,791 --> 00:33:01,000 Extra large raw oysters 434 00:33:01,500 --> 00:33:03,666 Bem, quanto custa 1 quilo? 435 00:33:04,416 --> 00:33:06,958 (Hirano) Não me pergunte sobre tudo, isso me irrita 436 00:33:07,041 --> 00:33:09,208 1.000 ienes 1.000 ienes por quilo 437 00:33:09,291 --> 00:33:11,500 Comprei no mercado matinal. 438 00:33:18,333 --> 00:33:22,958 Hummm! Delicioso! 439 00:33:23,583 --> 00:33:26,083 Tabasco vai bem com isso 440 00:33:26,166 --> 00:33:28,583 Lamento ter esquecido de comprar limões. 441 00:33:28,666 --> 00:33:30,875 (Chika) Espero que morra por algum tipo de bactéria. 442 00:33:31,833 --> 00:33:33,708 (Shinsaku) Chefe, a tela está congelada. 443 00:33:33,791 --> 00:33:36,250 (Koyanagi) O quê? Sem chance! O que é isso? 444 00:33:39,291 --> 00:33:42,833 (Sakurako) Finalmente, houve mortes em Tóquio. Estamos à beira de um bloqueio. 445 00:33:42,916 --> 00:33:45,208 (Shinsaku) Eu deveria me mudar para o campo 446 00:33:45,291 --> 00:33:48,166 (Hirano) Apartamento em Kawasaki acabei de comprar 447 00:33:48,708 --> 00:33:50,142 (Chika) Pessoas da região da capital 448 00:33:50,166 --> 00:33:52,875 Hoje em dia, em todos os lugares Eles não vão me aceitar. (A campainha toca.) 449 00:33:52,958 --> 00:33:55,541 (Shinsaku) Ah, desculpe. Vou tirar um pouco. 450 00:33:56,333 --> 00:33:59,625 Talvez o proprietário? Ele veio entregar limões. 451 00:33:59,708 --> 00:34:00,541 Sim 452 00:34:00,625 --> 00:34:01,875 (Hirano) Ei! 453 00:34:13,958 --> 00:34:15,291 E quem? 454 00:34:17,708 --> 00:34:19,458 Que é aquele? Hum... 455 00:34:19,541 --> 00:34:22,666 estou aqui Fui eu quem decidiu morar lá. 456 00:34:25,250 --> 00:34:27,083 Você não precisa dizer nada. 457 00:34:28,458 --> 00:34:30,000 É assim mesmo? 458 00:34:31,583 --> 00:34:33,625 Presente de inauguração 459 00:34:35,833 --> 00:34:37,750 Foi bom, foi bom 460 00:34:41,791 --> 00:34:44,333 (Koyanagi) Hirano-kun, aí Não é um apartamento, é? 461 00:34:44,416 --> 00:34:47,458 (Hirano) É um hotel. Tornei-me um contato próximo 462 00:34:47,541 --> 00:34:49,101 Por instrução do centro de saúde 463 00:34:49,125 --> 00:34:50,684 (Chika) Eu nunca pensei seria assim. 464 00:34:50,708 --> 00:34:53,125 Há um mês Ninguém esperava isso. 465 00:34:53,208 --> 00:34:57,416 (Hirano) Nem um mês. Festas com bebidas também foram realizadas normalmente até a semana passada. 466 00:34:58,791 --> 00:35:03,041 (Chika) Talvez O julgamento de Nishio-kun pode estar correto. 467 00:35:03,875 --> 00:35:04,916 (Shinsaku) Ah... 468 00:35:08,083 --> 00:35:09,416 (Chika) Nishio-kun? 469 00:35:09,500 --> 00:35:11,250 (Shinsaku) Ai, ai... ai! 470 00:35:11,750 --> 00:35:12,583 (Chika) Hein? 471 00:35:12,666 --> 00:35:14,500 (Shinsaku) Ah não! Oh não! Ah não, ah não, ah não! 472 00:35:14,583 --> 00:35:15,583 (Chika) Hein? 473 00:35:16,166 --> 00:35:18,046 -(Sakurako) Você está bem? - (Chika) O que... o que? 474 00:35:19,833 --> 00:35:20,666 (Shinsaku) Idededede 475 00:35:20,750 --> 00:35:21,583 (Chika) O que é isso? 476 00:35:21,666 --> 00:35:24,416 Ah! Ha ha... Isso foi por pouco. 477 00:35:24,500 --> 00:35:26,416 Ha ha ha ha... 478 00:35:26,500 --> 00:35:29,791 Olha, eu tenho um polvo. Hahahahaha 479 00:35:30,375 --> 00:35:33,541 Não é enorme? Yay! 480 00:35:33,625 --> 00:35:35,541 - (Chika) Por quê? -(Sakurako) Você está bem? 481 00:35:35,625 --> 00:35:36,541 (Hirano) O que vamos o que fazer sobre isso, Nishio? 482 00:35:36,625 --> 00:35:38,000 Perigo, perigo, perigo... 483 00:35:39,000 --> 00:35:41,291 - (Chika) Você está bem? - (Koyanagi) Estou parasitado. 484 00:35:42,083 --> 00:35:43,166 (Chika) Parasitismo? 485 00:35:43,250 --> 00:35:44,833 (Sakurako) Ah, eles estão presos juntos. 486 00:35:44,916 --> 00:35:46,000 (Chika) Ah... 487 00:35:47,250 --> 00:35:48,125 - (Hirano) O que vamos fazer? - (Chika) Ei! 488 00:35:48,208 --> 00:35:50,375 (Koyanagi) Não é um parasita? 489 00:35:50,875 --> 00:35:54,708 (Chika) Um parasita? Hahaha você está bem? 490 00:35:54,791 --> 00:35:57,041 (Hirano) Eu não acho que seja um parasita 491 00:36:18,458 --> 00:36:19,666 (Ken) Hã... 492 00:36:21,458 --> 00:36:23,736 (Yamashiro) É uma história do meu avô, Shige. 493 00:36:23,748 --> 00:36:26,125 Parece que não estamos a mesma página de ontem. 494 00:36:26,208 --> 00:36:28,416 Vocês moram juntos? 495 00:36:29,000 --> 00:36:30,291 (Som de vibração do smartphone) 496 00:36:32,500 --> 00:36:33,875 Ah, avistamentos 497 00:36:35,375 --> 00:36:36,892 Venha ao mercado matinal todas as manhãs 498 00:36:36,916 --> 00:36:39,583 Ostras cruas baratas e baratas É ele quem está comprando todos eles. 499 00:36:39,666 --> 00:36:40,708 (Balconista da loja) Bem-vindo. 500 00:36:45,583 --> 00:36:46,666 (Ken) Você é um estranho. 501 00:36:46,750 --> 00:36:50,041 (Tome) Se você é local, eu conheço o os do supermercado são mais baratos 502 00:36:50,125 --> 00:36:51,416 (Som de vibração do smartphone) 503 00:36:51,500 --> 00:36:52,750 Ei, ouça 504 00:36:52,833 --> 00:36:56,291 Dinheiro eletrônico nas lojas Kadoya É o que eu estava tentando usar. 505 00:36:59,708 --> 00:37:01,083 (Shinsaku) Com dinheiro eletrônico 506 00:37:01,916 --> 00:37:03,000 (Tome) Ele é um estranho. 507 00:37:03,083 --> 00:37:06,375 Por aqui, Somente dinheiro ou permuta é aceito 508 00:37:10,458 --> 00:37:11,618 (Cultivo) Novas Informações 509 00:37:12,416 --> 00:37:14,661 A caixa de correio em Shigeko A casa de Murayama Parece 510 00:37:14,673 --> 00:37:16,791 que era um cara que enfiou peixe seco nele. 511 00:37:16,875 --> 00:37:17,916 (Pegue) Eu vou te pegar. 512 00:37:18,000 --> 00:37:21,041 Instale câmeras de segurança. A polícia deveria denunciar. 513 00:37:21,125 --> 00:37:22,333 Espere isso 514 00:37:23,583 --> 00:37:28,916 Parceiro da nossa heroína Momo 515 00:37:29,541 --> 00:37:31,291 (Take e outros) Parceiros? 516 00:37:32,375 --> 00:37:37,041 A felicidade de Momo-chan O direito de interferir 517 00:37:37,875 --> 00:37:39,625 Quem é esse? 518 00:37:42,083 --> 00:37:43,583 Somos nós que estamos fazendo isso agora. 519 00:37:44,291 --> 00:37:48,750 Proteja, vigie, ore e! 520 00:37:48,833 --> 00:37:50,583 (Leve e outros) Então... e depois? 521 00:37:52,875 --> 00:37:54,625 Vamos dizer olá! 522 00:37:55,791 --> 00:37:57,875 {\an8} (campainha) 523 00:37:58,875 --> 00:38:00,541 {\an8} (som de batida na porta) 524 00:38:01,416 --> 00:38:03,291 (Batendo na porta) 525 00:38:04,750 --> 00:38:06,500 (Batendo na porta) 526 00:38:07,083 --> 00:38:09,625 (Agricultura) Depende de quando você estiver fora. 527 00:38:12,416 --> 00:38:14,541 (carrilhão da porta) 528 00:38:16,333 --> 00:38:18,458 (carrilhão da porta) 529 00:38:19,583 --> 00:38:21,416 {\an8}Hoje também vou dizer olá 530 00:38:21,500 --> 00:38:23,125 {\an8}Para o cônjuge de Momoka 531 00:38:23,875 --> 00:38:26,458 Não é um parceiro de casamento 532 00:38:26,958 --> 00:38:29,541 (Hitomi) Porque vocês moram juntos, certo? 533 00:38:29,625 --> 00:38:31,583 (Momoka) Eu não moro lá. 534 00:38:31,666 --> 00:38:33,166 Estou emprestando para você 535 00:38:33,250 --> 00:38:37,000 Se você postar informações on-line Você veio aqui sem permissão. 536 00:38:37,875 --> 00:38:39,625 De quem é isso? 537 00:38:43,416 --> 00:38:46,208 Trabalhador de escritório em Tóquio 538 00:38:47,375 --> 00:38:49,041 Tóquio… 539 00:38:54,916 --> 00:38:59,458 Momo-chan, sou da capital. Você alugou um quarto? 540 00:39:00,958 --> 00:39:02,125 Sim 541 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 Isso é incrível! 542 00:39:06,291 --> 00:39:08,375 O que você está pensando? 543 00:39:08,916 --> 00:39:12,958 Todos, por favor, tomem precauções para prevenir infecções. 544 00:39:13,041 --> 00:39:15,541 Por favor, evite serviços de creche. 545 00:39:16,041 --> 00:39:20,416 Enquanto isso, se essa pessoa E se eu trouxer o coronavírus? 546 00:39:20,500 --> 00:39:25,333 Então, para evitar que isso aconteça, Meticuloso? Isso… 547 00:39:25,416 --> 00:39:27,333 (Hitomi) Isso é incrível! 548 00:39:28,500 --> 00:39:30,708 (Momoka) Com o máximo cuidado 549 00:39:30,791 --> 00:39:33,166 Auto-isolamento por duas semanas 550 00:39:33,250 --> 00:39:35,500 (Agricultura) Não tinha ninguém em casa. 551 00:39:36,458 --> 00:39:38,041 Eu estava fora. 552 00:39:40,375 --> 00:39:43,500 Tal raciocínio Os velhos não entendem isso. 553 00:39:43,583 --> 00:39:46,375 Momo-chan Você sabe o que é melhor. 554 00:39:46,458 --> 00:39:48,041 Porque eu não aguento 555 00:39:48,708 --> 00:39:51,541 Estranho Suspeito 556 00:39:51,625 --> 00:39:54,708 Pessoas em Tóquio têm coronavírus 557 00:39:56,041 --> 00:39:57,500 É uma imagem. 558 00:39:57,583 --> 00:40:00,791 Você está vivendo de uma imagem? Os idosos no campo 559 00:40:03,333 --> 00:40:09,375 Não apenas Nishio-san Eu não sou um estranho. 560 00:40:09,458 --> 00:40:11,541 (Kousaku) Sr. 561 00:40:23,333 --> 00:40:26,666 (Shinsaku) Uma grande pegadinha de novo hoje! Hehehehe 562 00:40:26,750 --> 00:40:29,375 (Momoka) Não saia. Eu te disse, Nishio-san. 563 00:40:29,458 --> 00:40:31,291 (Shinsaku) Desculpe! 564 00:40:31,375 --> 00:40:35,291 (Momoka) Por favor Não entre em contato com os moradores locais... 565 00:40:43,291 --> 00:40:44,708 O que você está fazendo? 566 00:40:45,208 --> 00:40:47,625 (Shinsaku) Bem, o que você quer dizer? Distância 567 00:40:49,916 --> 00:40:51,750 (Momoka) Isso é o suficiente. 568 00:40:52,458 --> 00:40:55,083 O período de auto-isolamento terminou 569 00:40:55,166 --> 00:40:58,166 {\an8}(Shinsaku) Eh! Ahhh, sim! 570 00:40:58,250 --> 00:41:00,708 {\an8}Eu consegui! Hahaha 571 00:41:00,791 --> 00:41:03,416 {\an8} (Akio) Vamos jantar no Uji? 572 00:41:03,500 --> 00:41:05,333 - (Shinsaku) Tudo bem? - (Akio) Claro. 573 00:41:05,416 --> 00:41:08,250 (Shinsaku) Obrigado! Eu vou gostar de ter isso 574 00:41:08,333 --> 00:41:11,958 Hahahaha eu consegui! 575 00:41:12,458 --> 00:41:13,666 (Momoka) Bem, então 576 00:41:16,333 --> 00:41:17,500 (Som eletrônico) 577 00:41:17,583 --> 00:41:19,166 (Momoka) 35,8 graus 578 00:41:19,666 --> 00:41:20,916 (Shinsaku) Sim. 579 00:41:21,000 --> 00:41:22,083 (Akio) Venha. 580 00:41:22,166 --> 00:41:23,833 (Shinsaku) Obrigado. Com licença 581 00:41:23,916 --> 00:41:25,791 Ah, Momoka-san, isso Não é nada de especial. 582 00:41:25,875 --> 00:41:27,958 (Fragrância da Paixão) Ah, obrigado 583 00:41:28,041 --> 00:41:29,500 (Shinsaku) Com licença. 584 00:41:32,458 --> 00:41:34,500 Sim, obrigado pelo seu trabalho duro. 585 00:41:34,583 --> 00:41:36,625 (Shinsaku) Muito obrigado. 586 00:41:36,708 --> 00:41:39,458 (Momoka) De jeito nenhum. Mas ele estava quieto. 587 00:41:39,541 --> 00:41:41,625 (Akio) Ah não! Aí vem o selo. 588 00:41:41,708 --> 00:41:44,708 Sim? Tudo que você precisa para um bebedor é isso 589 00:41:44,791 --> 00:41:48,958 (Momoka) Repolho chinês em conserva Estufado com espinhas de peixe e borras de saquê 590 00:41:49,041 --> 00:41:51,666 Ah, aqui está Nishio-san. Ele trouxe para mim. 591 00:41:51,750 --> 00:41:54,142 Esse sashimi geralmente é Eu pensei que estava comendo algo delicioso 592 00:41:54,166 --> 00:41:55,833 Eu tentei fazer carpaccio 593 00:41:55,916 --> 00:41:58,250 Não é um bug? Huh? 594 00:41:58,333 --> 00:41:59,375 (Momoka) Só um momento. 595 00:41:59,458 --> 00:42:03,000 Huh? O que é linguado? É delicioso porque é leve. 596 00:42:03,500 --> 00:42:07,041 Este óleo verde Encharcado e encharcado 597 00:42:07,125 --> 00:42:08,375 Coitadinho. 598 00:42:08,458 --> 00:42:10,791 Para que nasci? Absolutamente. 599 00:42:10,875 --> 00:42:13,583 (Fragrância da Paixão) Até o sashimi é uma pena 600 00:42:13,666 --> 00:42:16,333 Não reclame enquanto estiver comendo. 601 00:42:16,416 --> 00:42:18,125 (Shinsaku) Ei, Momoka, 602 00:42:18,625 --> 00:42:19,791 (Momoka) Ah... 603 00:42:20,708 --> 00:42:22,916 (Akio) Às vezes é bom. Momoka 604 00:42:23,000 --> 00:42:24,541 (Momoka) Ok então. 605 00:42:26,458 --> 00:42:27,458 Ah 606 00:42:46,666 --> 00:42:47,666 O quê? 607 00:42:48,083 --> 00:42:51,041 Ah, não... desculpe. 608 00:42:52,916 --> 00:42:53,916 Sim 609 00:42:56,041 --> 00:42:57,291 (Akio) Ok então. 610 00:42:58,541 --> 00:43:00,625 - (Shinsaku) Felicidades - (Akio) Felicidades 611 00:43:05,875 --> 00:43:07,583 (Akio) Ah... 612 00:43:08,333 --> 00:43:09,333 Aah 613 00:43:17,166 --> 00:43:18,333 (Momoka) Como é? 614 00:43:18,416 --> 00:43:21,416 Sim, isso não é ruim. 615 00:43:21,500 --> 00:43:23,517 Ei, olhe, você está julgando algo sem sequer tentar 616 00:43:23,541 --> 00:43:24,916 (Shinsaku) Isso foi bom. 617 00:43:25,000 --> 00:43:26,125 Então eu vou querer alguns também. 618 00:43:28,583 --> 00:43:29,791 Uau 619 00:43:31,916 --> 00:43:34,833 (Akio) Amanhã É um barco. Vamos dar um passeio? 620 00:43:34,916 --> 00:43:36,791 Huh? Tudo bem? Yay! 621 00:43:36,875 --> 00:43:40,541 (Akio) Apenas se apresse. Pego você às 5 horas. 622 00:43:40,625 --> 00:43:41,458 ５時 623 00:43:41,541 --> 00:43:43,822 (Momoka) É uma celebração para a sua libertação da prisão. 624 00:43:44,166 --> 00:43:48,250 Sim, este é o último sopa donko do ano. 625 00:43:48,750 --> 00:43:50,833 Ah, aí vem, aí vem. 626 00:43:50,916 --> 00:43:52,500 - (Momoka) Sim. - (Akio) Sim. 627 00:43:56,666 --> 00:43:58,958 (Akio) Ah... 628 00:44:00,625 --> 00:44:01,750 delicioso 629 00:44:01,833 --> 00:44:04,375 (Akio) Olha, tem hematomas. 630 00:44:05,208 --> 00:44:06,833 Carpaccio também está disponível. 631 00:44:06,916 --> 00:44:07,958 (Momoka) Hehehe 632 00:44:08,041 --> 00:44:09,761 - (Akio) Droga! - (Akio Shinsaku) Hahahaha 633 00:44:09,833 --> 00:44:10,875 (Shinsaku) Ugh! 634 00:44:19,916 --> 00:44:24,083 (Som de vibração do smartphone) 635 00:44:26,541 --> 00:44:28,083 E se 636 00:44:28,166 --> 00:44:30,083 (Masae) Ah não, por que você está acordado? 637 00:44:30,166 --> 00:44:32,500 O que há com você me ligando de lá? 638 00:44:32,583 --> 00:44:33,875 (Masae) Você viu a foto? 639 00:44:33,958 --> 00:44:35,041 Selfie? 640 00:44:39,500 --> 00:44:42,000 Ah, eu nasci 641 00:44:42,583 --> 00:44:44,708 (Masae) Não é "nascido" 642 00:44:44,791 --> 00:44:48,208 Sinto vergonha de que meu o irmão mais novo chegou primeiro. 643 00:44:48,291 --> 00:44:50,625 Existe alguém bom? Qualquer um? 644 00:44:50,708 --> 00:44:53,583 Entrei em uma boa companhia, mas... 645 00:44:53,666 --> 00:44:58,208 Onde você está e o que está fazendo? Não volte por duas semanas 646 00:44:58,291 --> 00:45:01,000 (Shinsaku) Teletrabalho em Sanriku, Tohoku 647 00:45:01,083 --> 00:45:02,125 (Masae) Sanriku é... 648 00:45:02,208 --> 00:45:03,750 (Shinsaku) Isso é ruim. 649 00:45:03,833 --> 00:45:04,833 (Masae) Espere um minuto... 650 00:45:07,500 --> 00:45:11,166 (Shinsaku) Uau, isso é incrível! 651 00:45:11,791 --> 00:45:16,166 Ah, o mar de Sanriku Você tem tudo só para você! 652 00:45:17,083 --> 00:45:19,125 Ufa! 653 00:45:19,208 --> 00:45:20,333 (Akio) Ei 654 00:45:21,958 --> 00:45:22,833 ♪ Sanriku 655 00:45:22,916 --> 00:45:24,416 (Akio) Isso é bom o suficiente. 656 00:45:24,958 --> 00:45:27,666 Nesta época do ano, estou visando peixes de fundo. 657 00:45:27,750 --> 00:45:29,375 Bem, não há truque. 658 00:45:29,458 --> 00:45:33,958 (Shinsaku) Ah, isso Eu tenho meu próprio jeito de pescar 659 00:45:34,041 --> 00:45:37,166 O quê? Seu cara atrevido. 660 00:45:38,250 --> 00:45:39,625 Hehe 661 00:45:46,916 --> 00:45:52,250 Hoje estou visando Mazoi O resto é ultrajante. 662 00:45:55,291 --> 00:45:58,625 Nishio-san Você já comeu ascídia? 663 00:45:59,125 --> 00:46:02,166 (Shinsaku) Sim? Ah, é um esguicho do mar. 664 00:46:02,250 --> 00:46:04,041 Não, esse cheiro é um pouco 665 00:46:04,125 --> 00:46:05,583 Ah... 666 00:46:06,458 --> 00:46:11,083 Não consigo perceber o gosto da ascídia. Não posso dizer se você bebe. 667 00:46:11,166 --> 00:46:12,791 - (Shinsaku) Hahaha - (Akio) Haha 668 00:46:12,875 --> 00:46:14,875 - (Shinsaku) Ah, aí vem! - (Akio) Ah, ah, né? 669 00:46:15,000 --> 00:46:17,458 (Shinsaku) Ah, ah! Droga, eu fui descoberto 670 00:46:17,541 --> 00:46:21,625 Hahaha O que há de errado com meu estilo de pesca? 671 00:46:22,916 --> 00:46:25,041 (Shinsaku) Ah, não, não, não. Está ligado Está ligado 672 00:46:25,125 --> 00:46:26,541 Está ligado, está ligado, está ligado, está ligado 673 00:46:26,625 --> 00:46:27,916 Olha, olha, olha, aí vem 674 00:46:28,000 --> 00:46:29,041 Olha, olha 675 00:46:29,125 --> 00:46:31,750 Hahahaha, aí vem! 676 00:46:31,833 --> 00:46:32,916 Ei, eu vejo! 677 00:46:33,000 --> 00:46:34,309 (Akio) Nossa, aí vem, aí vem! 678 00:46:34,333 --> 00:46:36,166 Ah, é Beko, Beko, Beko 679 00:46:36,250 --> 00:46:38,500 Olha, devagar, devagar Aproxime-se lentamente 680 00:46:38,583 --> 00:46:39,750 (Shinsaku) Ei, ei! 681 00:46:39,833 --> 00:46:43,708 Uau, é enorme! Está em ótimo estado! 682 00:46:43,791 --> 00:46:47,166 Não, mas Ele não é masoquista, ele é mau. 683 00:46:47,250 --> 00:46:48,375 Deixá-lo escapar? 684 00:46:48,458 --> 00:46:51,375 Eh? Não, pelo menos meça. 685 00:46:51,458 --> 00:46:53,418 - (Akio) Ah, entendo. - (Shinsaku) Vamos medir. 686 00:46:59,916 --> 00:47:06,000 (voz cantando de Akio) 687 00:47:14,791 --> 00:47:16,708 (Akio) Não é ruim. 688 00:47:21,000 --> 00:47:24,166 O lugar onde o montanha está sendo erodida 689 00:47:25,583 --> 00:47:27,708 Eu cheguei até aqui 690 00:47:32,375 --> 00:47:33,666 tsunami 691 00:47:36,250 --> 00:47:39,416 Você pensou que eu não iria ouvir, né? 692 00:47:39,500 --> 00:47:43,333 Ouvi falar do terremoto. 693 00:47:45,583 --> 00:47:46,750 O que você fez? 694 00:47:47,250 --> 00:47:51,416 Não, enquanto pesca Isso não é algo que eu queira ouvir. 695 00:47:59,166 --> 00:48:00,958 Akio-san: 696 00:48:03,333 --> 00:48:05,458 Onde você estava? 697 00:48:05,541 --> 00:48:07,541 O mar está escaldante 698 00:48:08,041 --> 00:48:13,083 Amigos de Oka Não volte porque um tsunami está chegando 699 00:48:15,708 --> 00:48:17,708 Houve contato por rádio 700 00:48:18,208 --> 00:48:21,458 Então, por quatro dias 701 00:48:21,958 --> 00:48:23,375 Quatro dias? 702 00:48:23,458 --> 00:48:24,458 (Akio) 703 00:48:24,500 --> 00:48:28,583 Estamos à deriva nesse navio Hahaha 704 00:48:30,333 --> 00:48:32,083 E sua filha? 705 00:48:32,166 --> 00:48:33,291 Filha? 706 00:48:33,958 --> 00:48:36,125 Ah, Momoka. 707 00:48:36,958 --> 00:48:38,500 Ah… 708 00:48:39,791 --> 00:48:41,708 Esse cara... 709 00:48:42,708 --> 00:48:48,000 Bem, deixe-me contar essa história. 710 00:48:59,708 --> 00:49:03,041 Bem-vindo à Distância 711 00:49:05,875 --> 00:49:08,000 - (Agricultura) Espere, espere, espere... - (Tome) Espere! 712 00:49:08,625 --> 00:49:09,875 (Yamashiro) Espere 713 00:49:11,083 --> 00:49:13,250 Inserir pessoa de Tóquio 714 00:49:16,958 --> 00:49:18,291 (Shinsaku) Com licença. 715 00:49:24,416 --> 00:49:27,833 Outro dia, era Nishio. 716 00:49:28,625 --> 00:49:32,416 (Ken: sussurrando) Eu ouvi o que Akio e outros têm a dizer. 717 00:49:32,500 --> 00:49:33,333 (Shinsaku) Sim? 718 00:49:33,416 --> 00:49:35,309 (Yamashiro) Akio e outros Eu disse que estava ouvindo. 719 00:49:35,333 --> 00:49:36,250 Cerca de 100% 720 00:49:36,333 --> 00:49:38,125 Apresse-se e mostre-me o peixe! 721 00:49:39,666 --> 00:49:40,708 (Shinsaku) Sim. 722 00:49:47,625 --> 00:49:50,125 (Tome e outros) Ohhh! 723 00:49:50,208 --> 00:49:53,916 (Shinsaku) Hoje, Akio Eles me deixaram entrar no barco. 724 00:49:55,458 --> 00:49:57,416 (Ken) Nishio-san e Você disse isso? 725 00:49:57,500 --> 00:49:58,500 (Shinsaku) Sim. 726 00:49:58,541 --> 00:50:02,375 Esta noite, o horror da noite de Udahhama 727 00:50:02,916 --> 00:50:05,583 Eu vejo que isso é uma lição para mim 728 00:50:05,666 --> 00:50:07,583 Sinto muito pela punição. 729 00:50:07,666 --> 00:50:10,083 Não pense que você pode voltar para casa vivo. 730 00:50:14,958 --> 00:50:18,875 (Shinsaku) Bem, então O que devo comer primeiro? 731 00:50:18,958 --> 00:50:21,291 (Yamashiro) Primeiro, uma bebida. 732 00:50:21,375 --> 00:50:23,750 Você vai fazer shochu? Tome uma decisão rapidamente! 733 00:50:23,833 --> 00:50:26,583 (Shinsaku) Ah, sim, sim. Pois bem, cru, por favor. 734 00:50:26,666 --> 00:50:28,125 (Yamashiro) Que cara nojento. 735 00:50:28,208 --> 00:50:29,791 Odasu 736 00:50:30,666 --> 00:50:34,125 (Shinsaku) Bem... O que significa “Odazunayo”? 737 00:50:34,708 --> 00:50:38,125 Que diabos? Pesquise no Google. 738 00:50:38,208 --> 00:50:39,958 (Shinsaku) O... Odazu 739 00:50:40,916 --> 00:50:44,500 “zu” “su” é com pontos? Existem pontos no “tsu”? 740 00:50:45,000 --> 00:50:46,041 Figura 741 00:50:46,833 --> 00:50:47,875 (Shinsaku) 742 00:50:48,375 --> 00:50:49,208 figura 743 00:50:49,291 --> 00:50:51,208 - (Shinsaku) O quê? O que... - (cultivo) 744 00:50:51,291 --> 00:50:52,750 (Shinsaku) Ah, ok, mais tarde. 745 00:50:52,833 --> 00:50:54,125 Obrigado 746 00:50:55,041 --> 00:50:57,208 Vamos comer! 747 00:50:59,416 --> 00:51:02,125 (Agricultura) Isso não é japonês padrão? 748 00:51:03,125 --> 00:51:05,250 (Ken) Sim, aperitivo. 749 00:51:05,333 --> 00:51:07,208 Aqui está, lula e rabanete 750 00:51:07,291 --> 00:51:10,291 Que desperdício para um pirralho como eu 751 00:51:12,500 --> 00:51:14,083 Uau ~ 752 00:51:23,833 --> 00:51:25,500 Delicioso 753 00:51:26,000 --> 00:51:29,125 (Ken) Da casca de uma broca O caldo de sopa está saindo. 754 00:51:29,208 --> 00:51:30,291 (Shinsaku) Uau. 755 00:51:31,916 --> 00:51:34,791 (Ken) Sim, gaita grelhada. 756 00:51:34,875 --> 00:51:36,375 (Leve e outros) Aí está! 757 00:51:36,875 --> 00:51:39,416 (Shinsaku) Harmônica é um instrumento, certo? 758 00:51:39,500 --> 00:51:43,333 Hehehehe. Eu estou dizendo isso 759 00:51:43,416 --> 00:51:44,458 (Yamashiro) Hã! 760 00:51:45,250 --> 00:51:48,083 O que é uma gaita? Base da barbatana dorsal do mecha 761 00:51:48,166 --> 00:51:49,583 Mecha significa peixe-espada 762 00:51:49,666 --> 00:51:54,083 (Ken) Peixe grelhado no sal O homem do mar come com as mãos 763 00:51:54,166 --> 00:51:55,875 Não acredito que estou tocando gaita. 764 00:51:55,958 --> 00:51:58,750 (Shinsaku) Uau, entendo. 765 00:52:13,458 --> 00:52:15,958 Uau... que bom! 766 00:52:16,041 --> 00:52:17,875 (Tome e outros) É isso aí! 767 00:52:19,291 --> 00:52:23,708 (Shinsaku) Sim, o que é isso? É carne. Tão carnudo! 768 00:52:25,250 --> 00:52:27,166 São apenas peixes. 769 00:52:27,250 --> 00:52:30,708 (Tome) Neste caso, Ken-chan Acabe com ele com um golpe. 770 00:52:30,791 --> 00:52:34,208 (Shinsaku) Hein? Kirikomi significa peixe salgado, certo? 771 00:52:34,291 --> 00:52:36,041 Comi na casa do Akio. 772 00:52:36,541 --> 00:52:39,666 (Agricultura) Casa do Akio? Isso significa… 773 00:52:39,750 --> 00:52:42,833 Feito por Momo Não é um corte 774 00:52:42,916 --> 00:52:45,416 (Kousaku) O que é isso declaração insinuante? 775 00:52:46,125 --> 00:52:50,916 Ah, então é salgado. Talvez eu mude para o bem japonês ou algo assim? 776 00:52:52,625 --> 00:52:54,458 (Take e outros) Hahahaha 777 00:52:54,541 --> 00:52:55,833 (Shinsaku) Eh, eh, eh, eh? 778 00:52:55,916 --> 00:52:58,500 (Tome e outros) É por isso as pessoas em Tóquio são assim. 779 00:52:58,583 --> 00:52:59,833 Uh, o que o quê? 780 00:53:05,750 --> 00:53:07,541 (Ken) Shiokara é... 781 00:53:12,125 --> 00:53:15,541 Harmonização com vinho branco... 782 00:53:17,416 --> 00:53:19,041 É o mais forte 783 00:53:34,458 --> 00:53:36,208 Uau... 784 00:53:36,291 --> 00:53:39,083 Uau, uau, uau... 785 00:53:39,875 --> 00:53:40,875 最強 786 00:53:41,875 --> 00:53:44,125 (Kousaku) Isso foi ótimo, pessoal de Tóquio. 787 00:53:44,833 --> 00:53:46,458 Eu aprendi muito. 788 00:53:46,541 --> 00:53:47,958 Hum! 789 00:53:49,458 --> 00:53:51,291 Ah ~ 790 00:53:53,708 --> 00:53:59,041 A propósito, todo mundo Que tipo de relacionamento é esse? 791 00:54:03,291 --> 00:54:04,333 Reunião de oração 792 00:54:06,541 --> 00:54:07,958 - (Shinsaku) Rezar? - (Tome) Ei 793 00:54:13,958 --> 00:54:15,041 (Shinsaku) Hein? 794 00:54:16,791 --> 00:54:18,875 (Yamashiro) Este é o nono ano. 795 00:54:26,708 --> 00:54:28,750 Momoka-san não participará. 796 00:54:37,666 --> 00:54:39,625 E você? 797 00:54:41,125 --> 00:54:43,708 Qual é o seu relacionamento, Momo-chan? 798 00:54:44,208 --> 00:54:47,916 A primeira vez foi na Internet. 799 00:54:48,500 --> 00:54:49,500 Sites de namoro? 800 00:54:49,583 --> 00:54:52,166 Hoje em dia é um aplicativo correspondente 801 00:54:52,666 --> 00:54:55,458 Não, isso não está certo. Sou apenas um inquilino. 802 00:54:55,541 --> 00:54:57,000 (Ken) 803 00:55:00,333 --> 00:55:02,458 É isso! 804 00:55:02,541 --> 00:55:05,125 (Tome e outros) Aqui está! A estrela brilhante 805 00:55:05,208 --> 00:55:07,250 Finalmente indo para o inferno 806 00:55:07,333 --> 00:55:10,625 Serei morto, mas serei seu melhor amigo. Ei, é Yazu. 807 00:55:10,708 --> 00:55:12,291 (Shinsaku) Ah... 808 00:55:14,083 --> 00:55:15,333 (Ken) Tubarão rato 809 00:55:15,416 --> 00:55:19,125 Por aqui é chamada de moreia. Coração de tubarão. 810 00:55:21,250 --> 00:55:23,708 Você definitivamente não pode conseguir isso em Tóquio. 811 00:55:24,708 --> 00:55:27,791 Uau... Coração 812 00:55:46,208 --> 00:55:48,000 estou aqui 813 00:55:48,083 --> 00:55:49,541 (Ken e outros) É isso! 814 00:55:49,625 --> 00:55:54,166 O que é isso? Sem cheiro nenhum doce 815 00:55:54,250 --> 00:55:56,625 O óleo de gergelim combina bem com isso 816 00:55:59,250 --> 00:56:01,500 Vamos terminar com um tigela de frutos do mar, seu bastardo! 817 00:56:01,583 --> 00:56:03,333 (Shinsaku) Uau! 818 00:56:03,416 --> 00:56:06,083 Isso é assédio de hospitalidade. 819 00:56:26,875 --> 00:56:28,291 (Shigeko) Bom dia. 820 00:56:29,500 --> 00:56:31,434 (Shinsaku) Então, Shigeko. eu irei para buscá-lo novamente à noite. 821 00:56:31,458 --> 00:56:34,000 (Shigeko) Sim, sim, sim... sim 822 00:56:38,791 --> 00:56:40,833 (Chika) Ah, obrigada pelo peixe seco. 823 00:56:40,916 --> 00:56:42,291 (Shinsaku) Ah. 824 00:56:42,375 --> 00:56:45,583 Estão todos bem? 825 00:56:48,500 --> 00:56:50,125 Huh? Huh? 826 00:56:50,750 --> 00:56:52,708 Houve algum novo membro? 827 00:56:52,791 --> 00:56:55,250 (Chica) Sakurako-chan, que URL é essa...? 828 00:56:56,125 --> 00:56:58,666 (Sakurako) Estou enviando por e-mail interno. 829 00:56:59,458 --> 00:57:02,291 (Chika) Da próxima vez Devo usar um endereço pessoal? 830 00:57:02,375 --> 00:57:03,208 (Shinsaku) Ah. 831 00:57:03,291 --> 00:57:04,916 - (Sakurako) Sim. - (Masculino) Hein? 832 00:57:05,000 --> 00:57:08,083 "Huh?" Huh? Quem? 833 00:57:09,125 --> 00:57:10,500 (Hirano) Estive aqui recentemente. 834 00:57:10,583 --> 00:57:11,416 Huh? 835 00:57:11,500 --> 00:57:12,740 - (Koyanagi) Hein? - (Chika) Hein? 836 00:57:13,208 --> 00:57:15,458 (Hirano) Achei que alguém tinha me convidado 837 00:57:16,000 --> 00:57:17,972 (Chika) Eh, não, isso é assustador, assustador. Que é aquele? 838 00:57:17,984 --> 00:57:20,166 Normalmente, pessoas de outros departamentos não entram. 839 00:57:23,500 --> 00:57:25,708 (Shinsaku) "Ootsu" 840 00:57:25,791 --> 00:57:28,083 Mesmo sobrenome do presidente 841 00:57:31,041 --> 00:57:31,958 presidente? 842 00:57:32,041 --> 00:57:33,559 - (Hirano) Presidente! - (Koyanagi) Presidente! 843 00:57:33,583 --> 00:57:35,416 (Chika/Sakurako) Presidente! 844 00:57:35,916 --> 00:57:38,250 (Otsu) Hahaha, muito obrigado. 845 00:57:38,333 --> 00:57:39,863 Todos no ativo Departamento de Gestão está sempre 846 00:57:39,875 --> 00:57:41,559 divertido. (Shinsaku) Ah, obrigado pelo seu trabalho duro. 847 00:57:41,583 --> 00:57:42,976 Departamento de Gestão de Ativos Estou sempre entretido 848 00:57:43,000 --> 00:57:44,833 Hein? Nishio-kun Ah, sim 849 00:57:44,916 --> 00:57:46,625 Meu peixe seco ainda não chegou. 850 00:57:46,708 --> 00:57:50,416 Enviarei para você imediatamente 851 00:57:50,500 --> 00:57:53,250 (Chika) Ah, é Sawamura, o chefe. 852 00:57:53,333 --> 00:57:56,458 Eu estava bêbado e falei mal do presidente. Eu não disse isso, disse? 853 00:57:57,166 --> 00:57:59,041 (Otsu) Mas você é incrível, Nishio-kun. 854 00:57:59,125 --> 00:58:01,916 Uma casa vazia totalmente mobiliada Quanto são 60.000 ienes por mês? 855 00:58:02,000 --> 00:58:04,041 Huh... Cheio... Fa... 856 00:58:04,666 --> 00:58:07,466 (Sakurako) Os móveis estão todos lá. Isso significa que você pode viver imediatamente 857 00:58:07,541 --> 00:58:08,375 (Shinsaku) Ah... 858 00:58:08,458 --> 00:58:10,458 (Otsu) Renovando outras casas vagas 859 00:58:10,541 --> 00:58:12,875 Você não pode fazer bom uso disso, Nishio-kun? 860 00:58:12,958 --> 00:58:14,208 (Shinsaku) Hein? 861 00:58:14,291 --> 00:58:15,583 (Koyanagi) Com licença. 862 00:58:16,083 --> 00:58:18,226 (Otsu) Não, estive pensando sobre isso há muito tempo. 863 00:58:18,250 --> 00:58:21,833 A propagação do teletrabalho A população tende a se concentrar nas grandes cidades. 864 00:58:21,916 --> 00:58:24,416 Descentralização Talvez esteja conectado? 865 00:58:24,500 --> 00:58:25,500 (Hirano) Com licença. 866 00:58:26,791 --> 00:58:31,000 Sua mudança é uma oportunidade de negócio. Você tem um potencial oculto, Nishio-kun. 867 00:58:31,083 --> 00:58:34,458 Ah, negócio... hahaha 868 00:58:34,541 --> 00:58:36,208 Sério? 869 00:58:37,125 --> 00:58:38,750 Com licença 870 00:58:39,625 --> 00:58:42,267 Estamos sempre pegando o fim curto do bastão por causa do COVID. Chato 871 00:58:42,291 --> 00:58:44,500 Vamos mudar isso agora, Nishio-kun 872 00:58:45,416 --> 00:58:47,333 (Chika) Com licença. (Shinsaku) Ah... 873 00:58:48,875 --> 00:58:52,333 O locatário está com preço de banana Morar em uma casa independente 874 00:58:52,833 --> 00:58:54,500 O proprietário tem renda de aluguel 875 00:58:54,583 --> 00:58:58,333 Além disso, para os governos locais Menos casas vagas 876 00:58:58,416 --> 00:59:01,583 Verdadeiramente uma situação ganha-ganha Não é um ganha-ganha-ganha 877 00:59:01,666 --> 00:59:05,291 Hahahahaha Com licença. 878 00:59:05,375 --> 00:59:06,208 (Tom de saída) 879 00:59:06,291 --> 00:59:09,291 (Sinos tocam) 880 00:59:17,291 --> 00:59:22,375 (Shinsaku) Uau! Existem muitos íons negativos 881 00:59:22,458 --> 00:59:25,250 (Agricultura) Íons negativos são produzidos. 882 00:59:25,333 --> 00:59:26,583 (Tome) Não se engane! 883 00:59:26,666 --> 00:59:28,958 (Yamashiro) Yama Não me subestime! 884 00:59:29,041 --> 00:59:30,416 (Shinsaku) Ah... 885 00:59:33,833 --> 00:59:35,791 (Ken) Não hesite! 886 00:59:38,416 --> 00:59:40,041 (Shinsaku) Ainda não? 887 00:59:40,625 --> 00:59:43,916 Você não precisa ir tão longe 888 00:59:44,000 --> 00:59:46,125 (Tome) Hmph, Tóquio é assim. 889 00:59:46,208 --> 00:59:49,125 (Yamashiro) Escolha algumas samambaias do campo. Vá em frente e jogue! 890 00:59:49,625 --> 00:59:51,000 (Shinsaku) Espere um segundo, Ken? 891 00:59:51,083 --> 00:59:53,958 Ei, Yamashiro-san, Take-san? 892 00:59:54,958 --> 00:59:55,958 Ah... 893 00:59:58,625 --> 01:00:00,291 Hein? Aí está! 894 01:00:01,000 --> 01:00:02,333 Ah, olhe. 895 01:00:02,833 --> 01:00:03,875 Hã... 896 01:00:09,083 --> 01:00:10,666 Odasu 897 01:00:17,541 --> 01:00:18,666 Xixi 898 01:00:25,125 --> 01:00:26,291 Hã... 899 01:00:28,791 --> 01:00:31,000 Ah~ 900 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 (Shinsaku) Ah! 901 01:01:05,000 --> 01:01:06,000 Ah! 902 01:01:07,166 --> 01:01:08,166 Ah 903 01:01:10,208 --> 01:01:11,250 Aah 904 01:01:14,625 --> 01:01:15,625 Ah! 905 01:01:22,958 --> 01:01:24,416 (Momoka) Nishio-san? 906 01:01:25,125 --> 01:01:26,125 Ah... 907 01:01:26,708 --> 01:01:28,666 Nishio-san 908 01:01:29,875 --> 01:01:31,416 Ah, Nishio-san 909 01:01:33,625 --> 01:01:35,000 o que aconteceu? 910 01:01:36,041 --> 01:01:37,708 Meus olhos estão loucos 911 01:01:37,791 --> 01:01:38,791 Ah! 912 01:01:39,291 --> 01:01:40,958 Desculpe, hum... 913 01:01:41,916 --> 01:01:45,291 Se você vir um urso, não faça barulho. 914 01:01:45,375 --> 01:01:49,000 Aprendi isso durante um viagem escolar há muito tempo. 915 01:01:50,041 --> 01:01:51,375 Urso? 916 01:01:51,458 --> 01:01:52,750 (Shinsaku) Ah, sim. 917 01:01:53,583 --> 01:01:55,750 Ah... Aaah! 918 01:01:56,250 --> 01:01:59,458 Eu estava com medo... eu estava com medo! 919 01:02:00,000 --> 01:02:03,416 Huh? Por que? Momoka-san, por quê? Por que? 920 01:02:03,500 --> 01:02:06,291 Por que? Porque eu estava colhendo plantas silvestres. 921 01:02:06,375 --> 01:02:09,833 (Shinsaku) De jeito nenhum! Porque os ursos aparecem aqui 922 01:02:09,916 --> 01:02:11,625 Um urso acabou de sair! 923 01:02:12,125 --> 01:02:14,916 Tudo bem. Estou com você, estou com você 924 01:02:15,000 --> 01:02:17,208 Ah... Aaah! 925 01:02:17,291 --> 01:02:19,541 Ah... Aahh! 926 01:02:19,625 --> 01:02:21,375 (Som de apito) 927 01:02:21,458 --> 01:02:23,875 (Pássaros cantando) 928 01:02:25,583 --> 01:02:27,875 (Shinsaku) Eh, o que é isso? 929 01:02:27,958 --> 01:02:29,708 Apito de Urso 930 01:02:31,166 --> 01:02:32,916 Por favor, use calças. 931 01:02:42,333 --> 01:02:44,083 Não chore mais 932 01:02:44,791 --> 01:02:49,375 Ken e os outros não estavam sendo maus. Eu não deixei isso aí. 933 01:02:49,458 --> 01:02:51,041 (Shinsaku) É mesmo? 934 01:02:51,125 --> 01:02:53,041 Não, eu não sei. 935 01:02:53,875 --> 01:02:55,375 Eu não estou chorando 936 01:02:56,208 --> 01:03:00,333 Meus pesqueiros Eu não posso nem contar para minha família 937 01:03:02,583 --> 01:03:09,000 Nem meu pai conhece esse lugar É meu próprio lugar secreto 938 01:03:12,333 --> 01:03:13,916 ah… 939 01:03:16,500 --> 01:03:20,000 (Momoka) Uma samambaia tão grande Você não verá isso em Tóquio. 940 01:03:28,666 --> 01:03:30,125 (Shinsaku) Por que você me contou isso? 941 01:03:30,833 --> 01:03:32,041 Sim? 942 01:03:33,708 --> 01:03:35,958 Não, um lugar secreto para mim 943 01:03:38,375 --> 01:03:39,541 ah 944 01:03:41,041 --> 01:03:43,083 Ele não parece uma pessoa má 945 01:03:44,250 --> 01:03:45,541 E… 946 01:03:46,500 --> 01:03:47,708 (Shinsaku) O que é isso? 947 01:03:49,583 --> 01:03:53,583 Desta vez no próximo ano Ele não está aqui, está? 948 01:04:03,291 --> 01:04:09,250 (Shinsaku) Polvilhe bicarbonato de sódio. Despeje água quente a 80 graus sobre ele. 949 01:04:09,875 --> 01:04:12,583 Então, tire o amargor da samambaia. 950 01:04:16,500 --> 01:04:18,250 (Momoka) Peso: Sim. 951 01:04:19,291 --> 01:04:20,541 Mergulhe durante a noite 952 01:04:20,625 --> 01:04:22,708 (Shinsaku) Marinar durante a noite 953 01:04:23,250 --> 01:04:24,541 durante a noite… 954 01:04:24,625 --> 01:04:26,541 (Momoka) Você faz desenhos? 955 01:04:26,625 --> 01:04:30,625 (Shinsaku) Ah, como esperado. Se eu apenas pescar, não poderei continuar. 956 01:04:30,708 --> 01:04:33,166 A vista também é bonita. Pensei em tentar desenhá-lo. 957 01:04:38,458 --> 01:04:39,625 Delicioso 958 01:04:39,708 --> 01:04:42,041 Taranome é definitivamente salgado. 959 01:04:42,125 --> 01:04:43,125 (Momoka) Certo? 960 01:04:43,208 --> 01:04:44,541 (Shinsaku) Ah... 961 01:04:45,291 --> 01:04:48,666 Mesmo assim, realmente É uma cozinha conveniente 962 01:04:48,750 --> 01:04:52,833 (Momoka) Eu uso a pia para fazer filetes de peixe. Mandei torná-lo maior. 963 01:04:52,916 --> 01:04:56,375 (Shinsaku) Realmente, isso é algo Eu não consigo fazer isso sozinho. Eu não posso usar tudo 964 01:04:57,750 --> 01:04:58,791 (Momoka) Eu tenho que ir. 965 01:04:58,916 --> 01:05:00,916 Ah, aqui está a receita do trigo sarraceno. 966 01:05:01,000 --> 01:05:02,000 (Shinsaku) Obrigado. 967 01:05:02,041 --> 01:05:03,559 Ah, então tempura, isso. Por favor, pegue. 968 01:05:03,583 --> 01:05:04,583 Uma pessoa é demais. 969 01:05:04,666 --> 01:05:06,500 - (Momoka) Sério? - (Shinsaku) Sim. 970 01:05:06,583 --> 01:05:08,125 (Momoka) Meu pai vai ficar feliz. 971 01:05:08,208 --> 01:05:10,625 Ah, contêiner 972 01:05:14,625 --> 01:05:15,833 Bom dia 973 01:05:36,958 --> 01:05:39,500 (Shinsaku) Ah, não sou eu. 974 01:05:40,333 --> 01:05:42,041 Não, eu realmente não fumo. 975 01:05:42,625 --> 01:05:44,541 Por que provavelmente é onde está. 976 01:05:46,791 --> 01:05:48,791 (som de abertura da porta deslizante) 977 01:05:48,875 --> 01:05:50,125 (Pegue) Ah, está aberto. 978 01:05:50,208 --> 01:05:51,768 - (Shinsaku) Hein? - (Tome) Boa noite. 979 01:05:51,833 --> 01:05:54,416 (Yamashiro) Foi por isso que eu disse isso. Ele disse que estava lá primeiro. 980 01:05:54,958 --> 01:05:57,833 (som de porta deslizante fechando) 981 01:05:57,916 --> 01:05:59,000 (Shinsaku) Ah... 982 01:05:59,083 --> 01:06:00,208 (Ken) Me desculpe mais cedo. 983 01:06:00,291 --> 01:06:01,166 (Shinsaku) Ah... 984 01:06:01,250 --> 01:06:03,370 (Ken) Como desculpa, aqui são alguns vegetais selvagens... 985 01:06:07,500 --> 01:06:08,666 Momo-chan 986 01:06:09,625 --> 01:06:12,333 (Cultivo) Olha! Já estamos morando juntos 987 01:06:12,416 --> 01:06:14,708 Sim! Por que? 988 01:06:16,416 --> 01:06:17,791 Ora, Momo-chan, esta casa... 989 01:06:17,875 --> 01:06:19,375 (Yamashiro) Pare com isso, pegue! 990 01:06:22,125 --> 01:06:23,541 A resposta já está aí 991 01:06:24,333 --> 01:06:27,375 (Shinsaku) Não, não, não, não, não Não, por acaso. 992 01:06:27,458 --> 01:06:29,041 (Ken) Foi apenas uma coincidência. 993 01:06:30,000 --> 01:06:33,041 Momo-chan está chorando Esta é a melhor evidência. 994 01:06:33,125 --> 01:06:35,041 (Shinsaku) Eh, você está chorando? 995 01:06:35,666 --> 01:06:36,958 Ah, você está chorando? 996 01:06:37,458 --> 01:06:38,958 (Momoka) Eu não estou chorando. 997 01:06:40,083 --> 01:06:41,250 (Shinsaku) Eu não estou chorando. 998 01:06:41,333 --> 01:06:42,559 (Tome) Estou chorando. Não não importa como você olha para isso 999 01:06:42,583 --> 01:06:45,166 (Shinsaku) Mas ele não estava chorando. (Ken) Sim, seu bastardo! 1000 01:06:46,416 --> 01:06:48,666 Espere, acalme-se. 1001 01:06:50,375 --> 01:06:52,791 Ah... isso dói 1002 01:06:52,875 --> 01:06:56,666 Aquele que faz Momo-chan chorar Eu não vou te perdoar! 1003 01:06:56,750 --> 01:06:58,458 (Shinsaku) Desculpe, por favor, acalme-se. 1004 01:06:58,541 --> 01:07:04,041 (Vozes brigando) 1005 01:07:04,125 --> 01:07:05,125 (Shinsaku) Espere um minuto. 1006 01:07:07,250 --> 01:07:08,333 Ai… 1007 01:07:08,416 --> 01:07:11,750 (Ken) Não tenha pressa. Ei, não fuja! 1008 01:07:15,541 --> 01:07:20,375 Malditos sejam os caras de Tóquio Que cara frívolo. 1009 01:07:21,000 --> 01:07:22,500 Não subestime Tohoku! 1010 01:07:22,583 --> 01:07:23,750 (Yamashiro) 1011 01:07:23,833 --> 01:07:26,208 O que é Tóquio? 1012 01:07:26,708 --> 01:07:30,625 Tóquio... que diabos! 1013 01:07:30,708 --> 01:07:32,958 - (Ken) Droga. - (Agricultura) Vá embora! 1014 01:07:33,041 --> 01:07:34,125 (Ken) Não seja tão ousado! 1015 01:07:34,208 --> 01:07:35,791 (Shinsaku) O que é isso! 1016 01:07:35,875 --> 01:07:39,291 (Ken) Solte, seu bastardo. Solte. Solte, seu idiota! 1017 01:07:39,375 --> 01:07:41,083 (Shinsaku) Ah, ah, espere um momento. 1018 01:07:41,166 --> 01:07:42,500 (Ken) O que você está fazendo? 1019 01:07:42,583 --> 01:07:43,416 (Shinsaku) Ai, isso dói... 1020 01:07:43,500 --> 01:07:44,708 (Ken) Solte, seu idiota! 1021 01:07:45,583 --> 01:07:47,708 Vá para casa agora! 1022 01:07:52,666 --> 01:07:53,958 (Tome) Saia. 1023 01:08:09,250 --> 01:08:11,458 Ken-chan, vamos 1024 01:08:11,541 --> 01:08:12,875 Vamos! 1025 01:08:16,458 --> 01:08:18,041 (som de abertura da porta deslizante) 1026 01:08:19,000 --> 01:08:23,250 Ah... desculpe. Eu deveria ir a algum lugar também. (som de porta deslizante fechando) 1027 01:08:24,666 --> 01:08:26,250 (Momoka) Quem veio fui eu. 1028 01:08:26,333 --> 01:08:29,375 (Shinsaku) Ah, espere... Momoka-san Momoka-san! 1029 01:08:30,500 --> 01:08:33,833 (Som de abertura e fechamento da porta deslizante) 1030 01:09:02,125 --> 01:09:04,500 (Shinsaku) Ah, isso é um broto de bambu? 1031 01:09:04,583 --> 01:09:05,958 (Shigeko) 1032 01:09:06,041 --> 01:09:10,000 Brotos finos de bambu estão na estação agora. Eu o peguei antes que o urso o pegasse. 1033 01:09:10,083 --> 01:09:11,083 (Shinsaku) Hein? 1034 01:09:13,208 --> 01:09:15,708 (Shigeko) Vamos fervê-los juntos e fazer um ensopado. 1035 01:09:15,791 --> 01:09:18,541 (Shinsaku) Ah. Não é absolutamente delicioso? 1036 01:09:20,250 --> 01:09:22,666 (Shigeko) Aqui vamos nós... 1037 01:09:23,166 --> 01:09:25,791 (Shinsaku) Quantos anos tem Shigeko? 1038 01:09:26,291 --> 01:09:27,291 (Shigeko) 80 1039 01:09:27,333 --> 01:09:30,250 (Shinsaku) Hein? Como vai você? 1040 01:09:30,333 --> 01:09:34,041 (Shigeko) E também Eu vim muito aqui esta manhã 1041 01:09:35,166 --> 01:09:38,125 (Shinsaku) Três meses. 1042 01:09:38,208 --> 01:09:39,750 (Shigeko) Nunca se cansa disso? 1043 01:09:39,833 --> 01:09:41,000 (Shinsaku) De jeito nenhum. 1044 01:09:41,083 --> 01:09:45,666 Porque agora que o verão chegou Você pode pescar lulas, carapaus e cavalas. 1045 01:09:46,916 --> 01:09:49,791 (Shigeko) Sou apenas um pescador. 1046 01:09:51,291 --> 01:09:52,500 (Shinsaku) Sim? 1047 01:09:53,625 --> 01:09:57,041 (Shigeko) Não deixe sua guarda para baixo só porque ela é uma velha bruxa 1048 01:09:57,541 --> 01:10:00,833 Gradualmente estamos nos aproximando do núcleo 1049 01:10:04,958 --> 01:10:06,958 Você entende? 1050 01:10:08,083 --> 01:10:12,500 Essa casa é habitada por outras pessoas. 1051 01:10:13,166 --> 01:10:15,375 É um grande negócio. 1052 01:10:16,791 --> 01:10:18,416 (Shinsaku) Hm... 1053 01:10:22,625 --> 01:10:24,083 é⸺ 1054 01:10:26,208 --> 01:10:27,875 De alguma forma 1055 01:10:29,333 --> 01:10:31,125 Hum... 1056 01:10:39,750 --> 01:10:40,916 (Shigeko) Sim. 1057 01:10:41,000 --> 01:10:41,833 (Shinsaku) Ah! 1058 01:10:41,916 --> 01:10:44,583 (Shigeko) Sim, adeus. 1059 01:10:45,666 --> 01:10:47,000 (Shinsaku) Ah... 1060 01:10:47,083 --> 01:10:48,958 Eu vou gostar de ter isso 1061 01:11:00,625 --> 01:11:02,708 Hum! 1062 01:11:07,375 --> 01:11:08,458 Delicioso 1063 01:11:16,416 --> 01:11:17,750 Hum! 1064 01:11:24,458 --> 01:11:25,583 (Shigeko) Sim. 1065 01:11:26,166 --> 01:11:28,583 (Shinsaku) Shigeko, faça você tem filhos? 1066 01:11:29,791 --> 01:11:35,291 Eu dei à luz três meninos Todo mundo acabou de sair para a cidade 1067 01:11:36,041 --> 01:11:40,375 Quando meu neto nasceu Vim ver você durante o Festival Bon. 1068 01:11:40,875 --> 01:11:44,583 Ah, já é um grande sucesso. Refrescante e próximo 1069 01:11:44,666 --> 01:11:46,625 O campo é chato 1070 01:11:46,708 --> 01:11:50,625 (Shinsaku) Hum. Que desperdício 1071 01:11:51,125 --> 01:11:53,166 Mas é uma bela casa. 1072 01:11:53,250 --> 01:11:54,291 (Shigeko) Sim. 1073 01:11:54,791 --> 01:11:58,291 Vamos morar juntos em Tóquio Eu vou te contar 1074 01:11:58,916 --> 01:12:03,416 Aquelas crianças no campo Não há nada para fazer 1075 01:12:03,958 --> 01:12:07,208 Eu estou indo para Tóquio Que tal viver assim? 1076 01:12:08,416 --> 01:12:09,625 Sim 1077 01:12:09,708 --> 01:12:13,250 Sem conhecidos, sem campos 1078 01:12:13,333 --> 01:12:18,083 Se eu fizer isso, minha esposa ficará preocupada. 1079 01:12:18,166 --> 01:12:20,083 Afinal, é tudo pachinko 1080 01:12:20,166 --> 01:12:21,666 ah 1081 01:12:24,666 --> 01:12:28,375 Este é o único lugar que conheço 1082 01:12:29,458 --> 01:12:33,333 Não importa se um tsunami vem, não importa o que aconteça 1083 01:12:34,291 --> 01:12:36,833 Eu não posso sair daqui 1084 01:12:37,875 --> 01:12:39,833 Vocês são diferentes. 1085 01:12:39,916 --> 01:12:41,666 (Shinsaku) Hehehehe 1086 01:12:50,875 --> 01:12:52,017 - (Shigeko) Está uma delícia. - (Shinsaku) Sim. 1087 01:12:52,041 --> 01:12:53,041 (Shigeko) Sim. 1088 01:12:59,583 --> 01:13:01,208 (Shigeko) Hum. 1089 01:13:09,000 --> 01:13:10,320 (Akio) Vamos mudar de local? 1090 01:13:15,125 --> 01:13:20,333 Akio Posso ouvir sua história? 1091 01:13:20,416 --> 01:13:21,666 Ou 1092 01:13:28,041 --> 01:13:31,333 Aquela casa que estou alugando 1093 01:13:33,541 --> 01:13:37,541 Essa casa é propriedade de uma filha. 1094 01:13:37,625 --> 01:13:44,166 Para morar com sua família É uma casa que eu construí. 1095 01:13:45,375 --> 01:13:46,916 Quem te perguntou? 1096 01:13:49,458 --> 01:13:53,125 Então móveis e eletrodomésticos Foi um conjunto completo 1097 01:13:54,416 --> 01:13:55,750 (Akio) Ah... 1098 01:13:57,375 --> 01:14:03,791 Hoje, as ondas estavam calmas 1099 01:14:05,250 --> 01:14:12,083 Eu estou indo para o mar Meu filho foi trabalhar na prefeitura. 1100 01:14:12,750 --> 01:14:17,250 Então Momoka aconteceu com Peguei um resfriado e fui para a cama 1101 01:14:18,500 --> 01:14:19,708 Filho? 1102 01:14:21,416 --> 01:14:26,125 Terremoto Não consigo entrar em contato com meu marido 1103 01:14:26,208 --> 01:14:28,458 (Shinsaku) Pousada… dono? 1104 01:14:28,958 --> 01:14:30,833 Huh? Huh? 1105 01:14:30,916 --> 01:14:32,041 O que? 1106 01:14:32,833 --> 01:14:36,000 (Shinsaku) Agora meu marido e filho Mas saiu. 1107 01:14:38,416 --> 01:14:41,583 Eh, talvez Momoka-san... 1108 01:14:41,666 --> 01:14:43,083 A esposa do filho mais velho 1109 01:14:43,166 --> 01:14:44,166 (Shinsaku) Hein? 1110 01:14:45,333 --> 01:14:47,958 Huh? Então isso significa Vocês dois não são da família... 1111 01:14:48,041 --> 01:14:49,750 Um completo estranho 1112 01:14:49,833 --> 01:14:51,000 Hein? 1113 01:14:51,625 --> 01:14:55,250 Eu vejo! Eles não são parecidos. 1114 01:14:57,000 --> 01:14:59,208 A casa onde você mora agora é 1115 01:14:59,291 --> 01:15:00,750 Seu único filho, Hidenori 1116 01:15:00,833 --> 01:15:04,000 Com sua esposa e dois filhos A casa que construímos para morarmos juntos 1117 01:15:04,083 --> 01:15:06,833 Isso mesmo. Por que eu não percebi? 1118 01:15:06,916 --> 01:15:08,583 Uau 1119 01:15:10,541 --> 01:15:12,666 (Akio) Momoka: Enfim 1120 01:15:12,750 --> 01:15:16,166 Eu vou te buscar no jardim de infância Eu não suportaria ouvir isso. 1121 01:15:17,875 --> 01:15:23,083 Minha mãe é tão sacanagem Seria uma grande problema se eu desse um resfriado ao meu neto. 1122 01:15:24,291 --> 01:15:27,125 Em vez disso, saia de carro. 1123 01:15:28,958 --> 01:15:30,291 Hã... 1124 01:15:30,958 --> 01:15:35,833 Foi isso Nunca pensei que ele voltaria. 1125 01:15:39,416 --> 01:15:42,791 A casa da família de Momoka também foi destruída. 1126 01:15:48,083 --> 01:15:49,416 Droga 1127 01:15:51,041 --> 01:15:52,250 Taaa 1128 01:15:55,250 --> 01:15:57,500 (Som de respingos) 1129 01:15:58,666 --> 01:15:59,666 Hein? 1130 01:16:00,291 --> 01:16:01,750 Ah, Akio? 1131 01:16:02,250 --> 01:16:04,625 Akio-san? Akio-san? 1132 01:16:05,166 --> 01:16:06,750 Hum, caiu? 1133 01:16:07,916 --> 01:16:10,416 Akio? O que devo fazer? 1134 01:16:10,500 --> 01:16:13,208 Akio-san! Akio-san! 1135 01:16:13,708 --> 01:16:16,291 Akio-san Akio-san! 1136 01:16:16,375 --> 01:16:17,916 Ei, o que devo fazer? 1137 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Ah 1138 01:16:21,250 --> 01:16:23,041 Akio-san, ah... 1139 01:16:24,250 --> 01:16:25,875 Uau ah... 1140 01:16:25,958 --> 01:16:29,291 (Akio) Nishio-san, o que você está fazendo? 1141 01:16:29,958 --> 01:16:30,958 Ah! 1142 01:16:31,375 --> 01:16:33,000 Ah ah ah? 1143 01:16:33,666 --> 01:16:37,291 Akio: Não, pensei que tivesse caído. 1144 01:16:37,375 --> 01:16:40,000 Aqui, eu trouxe um pouco de ascídia do mar. 1145 01:16:40,916 --> 01:16:43,000 Agora não! 1146 01:16:43,500 --> 01:16:45,500 Está na temporada agora 1147 01:16:54,875 --> 01:16:56,333 (Som de vibração do smartphone) 1148 01:16:56,416 --> 01:16:58,625 Shige-chan O telefone está tocando? 1149 01:16:59,791 --> 01:17:02,416 Oi Shige-chan Estou com febre 1150 01:17:03,083 --> 01:17:06,000 Agora, acerte, destro. 1151 01:17:06,083 --> 01:17:08,916 Shige-chan Shige-chan? 1152 01:17:09,500 --> 01:17:11,791 Shige-chan Shige-chan? 1153 01:17:17,416 --> 01:17:18,708 Shige-chan? 1154 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Shige-chan! Shige-chan! 1155 01:17:24,458 --> 01:17:27,750 Alguém venha aqui! Alguém! 1156 01:17:28,250 --> 01:17:29,250 Shige-chan! 1157 01:17:34,750 --> 01:17:37,750 Shige-chan, eu te conheço bem 1158 01:17:37,833 --> 01:17:40,250 Ganbare Shige-chan 1159 01:17:40,333 --> 01:17:43,666 Shigeru-chan Shigeru-chan Limpe firmemente 1160 01:17:43,750 --> 01:17:44,916 (Shinsaku)Shigeko? 1161 01:17:45,416 --> 01:17:46,583 Shigeko? 1162 01:17:47,500 --> 01:17:48,333 Shigeko-san! 1163 01:17:48,416 --> 01:17:50,666 Hum... Shigeko? Shigeko? 1164 01:17:50,750 --> 01:17:51,583 (Paramédico) Você é membro da família? 1165 01:17:51,666 --> 01:17:52,666 (Shinsaku)Shigeko! 1166 01:17:52,708 --> 01:17:55,517 Este é Nishio, que mora ao lado. Eu os pego e deixo todos os dias 1167 01:17:55,541 --> 01:17:57,221 (Paramédico) Sim. Pois bem, por favor junte-se a nós. 1168 01:17:59,291 --> 01:18:00,708 Shigeko (Shinsaku) 1169 01:18:00,791 --> 01:18:04,083 Nishio Shinsaku! Shigeko-san! 1170 01:18:32,250 --> 01:18:34,750 (Pegar) Morrendo em um salão de pachinko 1171 01:18:34,833 --> 01:18:38,750 (Momoka) Ninguém estava olhando Estou mais feliz do que morto. 1172 01:18:40,208 --> 01:18:45,250 (Tome) Mas de todas as pessoas, Em "Evangelion: Super Fora de Controle" 1173 01:18:45,333 --> 01:18:46,458 (Momoka) Hehe 1174 01:18:46,541 --> 01:18:48,958 Que funeral triste 1175 01:18:49,541 --> 01:18:51,750 (Hitomi) Os templos estão cheios dos três Cs. 1176 01:18:51,833 --> 01:18:53,625 Sim, por favor 1177 01:18:54,666 --> 01:18:55,791 (Som eletrônico) 1178 01:18:55,875 --> 01:18:57,041 (Hitomi) Ok. 1179 01:18:57,125 --> 01:19:02,125 (Recitando sutras) 1180 01:19:03,208 --> 01:19:06,500 {\an8} (o som de um carro se aproximando) (Shinsaku) Hum? Huh? 1181 01:19:24,208 --> 01:19:25,666 (Tome) Quem é? 1182 01:19:25,750 --> 01:19:28,166 (Shinsaku) Presidente! é da nossa empresa 1183 01:19:28,250 --> 01:19:29,500 Hein? Por que? 1184 01:19:40,333 --> 01:19:41,166 (Shinsaku) Ah. 1185 01:19:41,250 --> 01:19:42,291 (Som eletrônico) 1186 01:19:43,333 --> 01:19:44,875 （秘書） Sinto muito pela sua perda. 1187 01:19:44,958 --> 01:19:46,833 (Momoka) Eu cuido disso. 1188 01:19:49,875 --> 01:19:51,083 (Hitomi) Sunbaru? 1189 01:19:51,583 --> 01:19:55,458 Ah, Nishio-san? Você é funcionário da Sunbaru? 1190 01:19:55,958 --> 01:19:58,625 (Shinsaku) Não é Sunbaru É um prato. Sim. 1191 01:20:07,625 --> 01:20:10,041 (Agricultura) 30.000 funcionários 1192 01:20:10,125 --> 01:20:13,583 Grandes empresas com vendas superiores a 1 trilhão de ienes 1193 01:20:13,666 --> 01:20:16,375 Geração de energia solar de equipamentos médicos 1194 01:20:16,458 --> 01:20:20,000 Nos últimos anos, a empresa tem expandiu-se para o setor imobiliário. 1195 01:20:20,083 --> 01:20:22,583 Está tudo bem. 1196 01:20:22,666 --> 01:20:23,875 (Yamashiro) O quê? 1197 01:20:24,750 --> 01:20:26,500 Nishio-san 1198 01:20:26,583 --> 01:20:29,416 Como a nova esposa de Momo-chan 1199 01:20:31,333 --> 01:20:32,708 É disso que você está falando? 1200 01:20:32,791 --> 01:20:37,541 Ainda não Provavelmente a fantasia de uma mulher de meia-idade. 1201 01:20:39,208 --> 01:20:41,625 Tudo bem? Kensuke 1202 01:20:42,500 --> 01:20:46,208 Momo-chan, estou indo para Tóquio 1203 01:20:48,791 --> 01:20:51,958 Se é isso que deixa Momo-chan feliz 1204 01:20:53,666 --> 01:20:56,291 (Ken) Isso é ótimo! 1205 01:21:00,750 --> 01:21:04,125 Sunbaru ou peixe-rocha? eu não sei 1206 01:21:05,625 --> 01:21:09,708 Funcionários tolos de pesca de Tóquio Junto com o presidente 1207 01:21:09,791 --> 01:21:14,041 Vamos afundar na Baía de Sanriku! 1208 01:21:14,125 --> 01:21:15,375 (Tome e outros) É isso aí! 1209 01:21:15,458 --> 01:21:17,333 (Shinsaku) Me desculpe. 1210 01:21:17,833 --> 01:21:22,666 Ah, esses quatro. 1211 01:21:23,958 --> 01:21:25,416 Posso entrar? 1212 01:21:29,291 --> 01:21:30,625 Hã... 1213 01:21:35,708 --> 01:21:38,875 Está tudo bem, Shin-chan. 1214 01:21:39,708 --> 01:21:41,291 (Tome) Shin-chan? 1215 01:21:41,375 --> 01:21:46,000 Por favor, vá em frente. Eu não posso te dar nada de especial, 1216 01:21:49,291 --> 01:21:51,666 Está calor lá fora? Ah? 1217 01:21:51,750 --> 01:21:52,976 - (Ken) Posso tomar uma cerveja? - (Shinsaku) Sim. 1218 01:21:53,000 --> 01:21:54,125 Huh? Haha... 1219 01:21:54,208 --> 01:21:55,208 (Shinsaku) Sim. 1220 01:21:58,541 --> 01:22:00,458 (Shinsaku) Eu contei aos meus filhos também. 1221 01:22:00,541 --> 01:22:02,708 Foi contido devido a pandemia do coronavírus. 1222 01:22:03,583 --> 01:22:07,041 (Ken) Por aqui Ainda há zero pessoas infectadas. 1223 01:22:08,416 --> 01:22:11,083 Explicação do sashimi Eu farei isso. 1224 01:22:11,166 --> 01:22:14,833 De costas, dourada, linguado... 1225 01:22:14,916 --> 01:22:17,125 (Otsu) Essa casa também estará vaga? 1226 01:22:17,208 --> 01:22:19,958 (Fragrância da Paixão) Ah... Que desperdício. 1227 01:22:20,458 --> 01:22:22,500 Mesmo que eu tenha cuidado bem disso 1228 01:22:22,583 --> 01:22:26,000 Casas antigas populares entre os jovens E vem com jardim e campo. 1229 01:22:26,083 --> 01:22:27,101 Quanto será o aluguel? 1230 01:22:27,125 --> 01:22:28,416 (Momoka) Hein? 1231 01:22:28,500 --> 01:22:30,666 Isso… 1232 01:22:31,166 --> 01:22:34,958 O presidente é Você está interessado em fazer uso eficaz de casas vazias? 1233 01:22:35,041 --> 01:22:37,791 Cheio cheio… O que foi mesmo? Huff huff... 1234 01:22:37,875 --> 01:22:38,916 (Otsu) Mobiliário completo 1235 01:22:39,000 --> 01:22:40,958 - (Shinsaku) Full metal… - (Otsu) Mento 1236 01:22:41,041 --> 01:22:43,833 (Momoka) Ah... Casas vagas são propriedade privada 1237 01:22:43,916 --> 01:22:46,791 O governo não pode se envolver. 1238 01:22:47,625 --> 01:22:48,625 (Shinsaku) Hein? 1239 01:22:49,541 --> 01:22:51,750 Oh, desculpe pela introdução tardia. 1240 01:22:51,833 --> 01:22:55,875 Na verdade, eu estava no escritório. Sou responsável pela questão da casa vaga. 1241 01:22:55,958 --> 01:22:59,208 Huh? É assim mesmo? 1242 01:22:59,708 --> 01:23:02,625 Presidente: Funcionários do governo local Sim! 1243 01:23:03,250 --> 01:23:05,583 Para uma cidade despovoada 1244 01:23:05,666 --> 01:23:10,166 As casas vagas são uma fonte de preocupação e também é uma esperança. 1245 01:23:11,041 --> 01:23:15,375 Se a geração mais jovem se mudar para A base de emprego também aumentará. 1246 01:23:15,458 --> 01:23:18,125 A escassez de mão de obra também será resolvida. 1247 01:23:18,708 --> 01:23:20,306 Bem, os preços são mais baratos no 1248 01:23:20,318 --> 01:23:22,708 campo. Porque o ambiente é bom 1249 01:23:22,791 --> 01:23:24,833 Também é adequado para criar os filhos. 1250 01:23:25,333 --> 01:23:29,166 Dispersão da população para áreas rurais Acho que será útil. 1251 01:23:29,750 --> 01:23:31,392 (Otsu) As empresas privadas se envolverão? 1252 01:23:31,416 --> 01:23:34,416 Claro que de nada. 1253 01:23:34,500 --> 01:23:37,092 Empresas de primeira classe como Cymbal eu seria 1254 01:23:37,104 --> 01:23:39,708 grato se você pudesse empreste-me sua força. 1255 01:23:39,791 --> 01:23:43,708 (Otsu) Bem, então vamos lá. Negócio de utilização de casas vagas 1256 01:23:43,791 --> 01:23:45,708 Certo! Ah, ah 1257 01:23:45,791 --> 01:23:47,375 Hehehe 1258 01:23:47,958 --> 01:23:49,791 (Shinsaku) Uau-uau! Por favor, espere 1259 01:23:49,875 --> 01:23:53,500 Desculpe Hein? Um aluguel? Na casa de Shigeko? 1260 01:23:54,000 --> 01:24:00,000 Bem, eu não sei. Faz apenas quatro dias desde que ele morreu 1261 01:24:00,083 --> 01:24:04,250 (Momoka) Quando as pessoas param de morar lá Fica difícil em pouco tempo 1262 01:24:04,333 --> 01:24:06,416 (Otsu) Casas vazias na cidade Por favor, liste-os 1263 01:24:06,500 --> 01:24:09,166 Como nosso representante Vou deixar Nishio aqui. 1264 01:24:09,750 --> 01:24:11,142 (Shinsaku) Deixe aí. Originalmente 1265 01:24:11,166 --> 01:24:12,500 (Otsu) Conto com você. 1266 01:24:12,583 --> 01:24:14,541 É uma chance para você ser promovido 1267 01:24:16,125 --> 01:24:18,458 Haha hahaha... 1268 01:24:20,500 --> 01:24:22,291 Uma chance de ser promovido! Hahahaha 1269 01:24:22,375 --> 01:24:23,458 Ah, não há necessidade. 1270 01:24:34,958 --> 01:24:38,916 (Ken) Aquele velho É sashimi. eu nem coloquei meus pauzinhos nele. 1271 01:24:39,416 --> 01:24:43,625 Aí está, a mentalidade de pessoas de Tohoku 1272 01:24:44,625 --> 01:24:45,833 (Shinsaku) Sim? 1273 01:24:47,125 --> 01:24:53,125 Ser humilhado pelo povo da cidade quando eu chegue em casa, eu sempre digo coisas ruins sobre você 1274 01:24:54,625 --> 01:24:56,000 (Pegue) Shin-chan 1275 01:24:56,083 --> 01:24:59,833 Oraimo perdeu sua casa devido ao terremoto Há uma casa vazia. 1276 01:24:59,916 --> 01:25:01,833 Você pode remodelá-lo, por favor? 1277 01:25:01,916 --> 01:25:04,916 (Momoka)Take-san Essa é uma história diferente. 1278 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 Oraimo Se a mãe morrer, a casa ficará vazia 1279 01:25:09,333 --> 01:25:12,750 (Shinsaku) Depois que eu morrer Vamos pelo menos 1280 01:25:33,250 --> 01:25:35,458 (Koyanagi) Ah, desculpe por deixar você esperando. 1281 01:25:35,541 --> 01:25:38,125 (Shinsaku) Ah, obrigado você pelo seu trabalho duro. 1282 01:25:39,791 --> 01:25:41,625 Bem, então 1283 01:25:41,708 --> 01:25:45,833 Projeto de aproveitamento de casa vaga No início da primeira conferência 1284 01:25:45,916 --> 01:25:49,666 Deixe-me apresentar-lhe o responsável pelo escritório. 1285 01:25:53,083 --> 01:25:56,583 (Momoka) Ah, meu nome é Sekino. 1286 01:25:56,666 --> 01:25:58,083 Obrigado 1287 01:25:58,166 --> 01:26:00,708 - (Chika Hirano) Obrigado. - (Koyanagi) Muito obrigado. 1288 01:26:00,791 --> 01:26:03,000 (Sakurako) Ah não! Porque ele é um senhorio 1289 01:26:03,083 --> 01:26:05,125 Como Shibata Rie Eu tentei imaginar 1290 01:26:05,208 --> 01:26:06,416 Muito jovem 1291 01:26:06,500 --> 01:26:07,642 (Shinsaku) Não diga coisas desnecessárias. 1292 01:26:07,666 --> 01:26:12,041 Uh, todos do General Divisão de Assuntos e Planejamento. obrigado 1293 01:26:12,583 --> 01:26:17,041 Ah, casas vazias na cidade. Visitei cerca de 30 casas. 1294 01:26:17,125 --> 01:26:18,666 Agora, Sr. Sekino, por favor. 1295 01:26:18,750 --> 01:26:19,750 (Momoka) Sim. 1296 01:26:20,250 --> 01:26:25,625 Bem, praticamente o mesmo que é agora. Um imóvel que pode ser alugado 1297 01:26:28,666 --> 01:26:31,958 (Shinsaku) Esta casa é Parece estar em boas condições 1298 01:26:32,041 --> 01:26:33,125 (Momoka) Sim. 1299 01:26:33,208 --> 01:26:38,916 (Momoka) Bem, até certo ponto. B: Imóveis que precisam de reforma 1300 01:26:40,333 --> 01:26:41,541 (Som do obturador) 1301 01:26:43,916 --> 01:26:46,583 (Shinsaku) Até geladeiras e móveis Restam alguns. 1302 01:26:48,250 --> 01:26:51,130 (Fragrância da Paixão) Uma propriedade que não está em boas condições para viver 1303 01:26:51,208 --> 01:26:53,958 Foi julgado como C. 1304 01:26:55,958 --> 01:26:59,000 (Momoka) Esta é a base e as bases estão severamente deterioradas. 1305 01:26:59,083 --> 01:27:00,583 Por favor, tenha cuidado. 1306 01:27:00,666 --> 01:27:01,666 (Shinsaku) Sim. 1307 01:27:02,416 --> 01:27:04,541 (Fragrância da Paixão) Deve comprar em 1308 01:27:04,625 --> 01:27:06,875 Móveis e eletrodomésticos Eu listei isso 1309 01:27:08,541 --> 01:27:12,000 (Chica) Isso é algo pelo qual teremos que pagar. 1310 01:27:12,083 --> 01:27:14,250 (Momoka) Por exemplo, 1311 01:27:14,750 --> 01:27:19,458 As pessoas modernas usam vasos sanitários. Estou acostumado a usar o banheiro 1312 01:27:19,541 --> 01:27:22,333 Casa vazia. Uma propriedade dessas… 1313 01:27:23,291 --> 01:27:25,250 (Hirano) Não, não tem. 1314 01:27:25,333 --> 01:27:27,708 Mas A incorrerá em custos. 1315 01:27:34,375 --> 01:27:36,041 (O som de um sino) 1316 01:27:49,541 --> 01:27:50,708 (Tosse de Nobuo) 1317 01:27:56,500 --> 01:28:00,875 (Momoka) Como uma casa verdadeiramente vazia Você pode se registrar? 1318 01:28:01,375 --> 01:28:02,415 (Nobuo) Mesmo se você for o dono 1319 01:28:02,458 --> 01:28:06,000 Quando voltei da visita ao túmulo Só vou passar a noite. 1320 01:28:06,625 --> 01:28:08,750 (Momoka) Quanto aos passos futuros 1321 01:28:08,833 --> 01:28:12,291 Hoje, os restos Vou dar uma olhada. 1322 01:28:13,083 --> 01:28:14,958 (Nobuo) Deixado para trás? 1323 01:28:15,041 --> 01:28:16,750 (Shinsaku) Móveis e acessórios, etc. 1324 01:28:16,833 --> 01:28:19,250 Remover É uma coisa cara. 1325 01:28:19,333 --> 01:28:21,750 Quanto menos melhor Isso significa que é uma boa propriedade. 1326 01:28:22,250 --> 01:28:26,833 (Nobuo) Bem, então Por favor, jogue tudo fora 1327 01:28:26,916 --> 01:28:28,333 Aqui também 1328 01:28:47,041 --> 01:28:48,375 (Shinsaku) O que é isso? 1329 01:28:48,875 --> 01:28:52,000 (Nobuo) Ah, isso Para que as moscas não se acumulem no arroz 1330 01:28:52,083 --> 01:28:53,333 Vou colocar assim. 1331 01:28:53,416 --> 01:28:55,208 (Shinsaku) Uau. 1332 01:28:56,958 --> 01:29:00,250 (Nobuo) Meu irmão mais novo é escondido no meio da noite. 1333 01:29:00,333 --> 01:29:02,416 Mãe, atenda isso. Fiquei chocado. 1334 01:29:02,500 --> 01:29:03,642 (Shinsaku e Nobuo) Hahahaha 1335 01:29:03,666 --> 01:29:06,041 (Nobuo) Porque ele é um Odazumokko, Shinnosuke 1336 01:29:06,125 --> 01:29:08,375 (Shinsaku) O... Odazu... Mokko? 1337 01:29:08,458 --> 01:29:10,166 (Momoka) Significa um curinga. 1338 01:29:10,250 --> 01:29:11,250 (Shinsaku) Uau. 1339 01:29:14,041 --> 01:29:15,125 É isso 1340 01:29:16,166 --> 01:29:18,000 Ah, ah ~ 1341 01:29:18,083 --> 01:29:20,041 (Hyakuka) Esta é a laca Hidehira. 1342 01:29:20,125 --> 01:29:21,645 (Nobuo) Ah, você sabe muito sobre isso. 1343 01:29:22,583 --> 01:29:24,708 É um artesanato tradicional de Hiraizumi. 1344 01:29:24,791 --> 01:29:25,791 (Shinsaku) Uau. 1345 01:29:25,833 --> 01:29:28,166 (Momoka) Isso vai sair caro. 1346 01:29:28,250 --> 01:29:29,583 (Nobuo) Ah cara... 1347 01:29:31,708 --> 01:29:33,375 Isso é impossível, hehehe. 1348 01:29:33,458 --> 01:29:35,791 (Momoka) Aposto que ela ficou com raiva. 1349 01:29:35,875 --> 01:29:37,333 (Nobuo) Claro. 1350 01:30:13,125 --> 01:30:15,458 (Nobuo) Ah... Hmph. 1351 01:30:18,791 --> 01:30:21,916 Fufuttansu também é assim 1352 01:30:23,166 --> 01:30:26,208 (Momoka) Esse é o Iwayado, não é? 1353 01:30:27,500 --> 01:30:29,750 (Shinsaku) Estou impressionado. 1354 01:30:36,500 --> 01:30:37,708 (Nobuo) Hã... 1355 01:30:41,916 --> 01:30:43,500 Sekino-san 1356 01:30:45,208 --> 01:30:47,500 Eu realmente não quero deixar isso passar 1357 01:30:50,416 --> 01:30:53,500 Da perspectiva dos outros Pode ser uma relíquia 1358 01:30:54,208 --> 01:30:57,375 Para famílias É um tesouro precioso. 1359 01:30:57,458 --> 01:31:02,125 Volto uma ou duas vezes por ano. 1360 01:31:02,625 --> 01:31:06,708 Só de olhar e sentir saudade... 1361 01:31:08,583 --> 01:31:11,250 (Fragrância da Paixão) Isso é o que todo mundo diz. 1362 01:31:11,958 --> 01:31:15,666 Mas é isso. O número de casas vagas só está aumentando. 1363 01:31:18,458 --> 01:31:24,041 (Shinsaku) Se as coisas continuarem assim E se alguém quiser pedir emprestado? 1364 01:31:24,541 --> 01:31:25,750 (Momoka) Assim? 1365 01:31:27,500 --> 01:31:30,100 (Shinsaku) Eu gostaria de usar a cômoda e as tigelas. 1366 01:31:30,166 --> 01:31:33,541 Quando você voltar para visitar seus túmulos Saia de casa 1367 01:31:33,625 --> 01:31:36,958 Se você aceitar a condição... 1368 01:31:38,541 --> 01:31:40,625 (Nobuo) Não. Não existe pessoa tão legal. 1369 01:31:40,708 --> 01:31:43,041 (Shinsaku) Sim, estou. Porque é quem eu sou. 1370 01:31:43,541 --> 01:31:44,541 Ei 1371 01:31:45,916 --> 01:31:49,625 (Momoka) Ah, na verdade, eu também. Tendo não tenho ideia do que fazer com uma casa vazia 1372 01:31:49,708 --> 01:31:51,708 Coloquei as informações na internet. 1373 01:31:51,791 --> 01:31:53,791 (Shinsaku) Fui eu quem foi atraído por isso. 1374 01:31:55,458 --> 01:31:57,250 Estamos num ponto de viragem agora. 1375 01:31:58,291 --> 01:32:02,333 Se eu não estiver em Tóquio Este não é o momento de ficar para trás 1376 01:32:03,333 --> 01:32:06,666 Eu realmente gosto desse Utahhama 1377 01:32:08,708 --> 01:32:10,041 Sem conexão ou vínculo 1378 01:32:10,125 --> 01:32:13,500 Eu simplesmente adoro pescar Acabei de me mudar para cá 1379 01:32:13,583 --> 01:32:16,541 Agora se chama casa haha 1380 01:32:17,875 --> 01:32:20,958 É um lugar especial para mim. 1381 01:32:24,791 --> 01:32:27,000 Sonhando com uma vida rural 1382 01:32:27,083 --> 01:32:30,041 Eletrodomésticos, móveis e roupas de cama são fornecidas. 1383 01:32:30,125 --> 01:32:31,976 Você pode começar a morar aqui a partir do dia em que você chegar. 1384 01:32:32,000 --> 01:32:34,750 Ventilador completo… Shumento Casas antigas baratas 1385 01:32:34,833 --> 01:32:36,208 Ah, é um Kanda 1386 01:32:41,041 --> 01:32:42,375 (Nobuo) Eu entendo. 1387 01:32:44,833 --> 01:32:47,000 Vou deixar isso para vocês dois 1388 01:32:47,083 --> 01:32:47,916 (Shinsaku) Ah. 1389 01:32:48,000 --> 01:32:51,458 (Nobuo) Apenas Por favor, gerencie-o corretamente 1390 01:32:52,333 --> 01:32:55,958 A vida da mãe Para a pessoa que estava observando de perto 1391 01:32:58,166 --> 01:32:59,916 (Momoka) Isso é... 1392 01:33:02,125 --> 01:33:03,958 (Shinsaku) Ah... sou eu? 1393 01:33:05,333 --> 01:33:07,541 Sim, definitivamente. 1394 01:33:11,083 --> 01:33:13,083 Mas foi bom 1395 01:33:13,666 --> 01:33:16,916 Por onde devo começar sozinho? eu não entendi 1396 01:33:17,000 --> 01:33:18,291 Não, não 1397 01:33:18,375 --> 01:33:25,250 Obrigado ao Sr. Nishio, finalmente Um passo em frente na questão da casa vaga 1398 01:33:27,625 --> 01:33:29,166 Isso mesmo. 1399 01:33:30,125 --> 01:33:33,375 O primeiro é um grande passo 1400 01:33:39,583 --> 01:33:41,416 Eu também gosto 1401 01:33:42,541 --> 01:33:43,583 (Shinsaku) Sim? 1402 01:33:44,416 --> 01:33:45,541 Aqui 1403 01:33:46,458 --> 01:33:47,833 Uda Hama 1404 01:33:50,291 --> 01:33:51,333 (Shinsaku) Sim. 1405 01:34:20,375 --> 01:34:21,250 (Agricultura) Takesan 1406 01:34:21,333 --> 01:34:22,416 (Tome) Não se engane! 1407 01:34:22,500 --> 01:34:24,750 A casa de Nasutejuji é A, eu sou B! 1408 01:34:24,833 --> 01:34:27,083 (Agricultura) Takesan Essa é a regra 1409 01:34:27,166 --> 01:34:29,708 (Shinsaku) Take-san, isso Quem te contou isso? 1410 01:34:29,791 --> 01:34:32,875 (Momoka) Juzo-san É como se ele estivesse se exibindo 1411 01:34:32,958 --> 01:34:34,583 (Kano) É uma cidade pequena. 1412 01:34:34,666 --> 01:34:37,809 (Pegue) Minha casa tem 14 anos. Vovô A casa do Shige está aqui há 20 anos! 1413 01:34:37,833 --> 01:34:39,125 Sem brincadeira! 1414 01:34:39,208 --> 01:34:41,415 (Momoka) Não é velho mas é novo. Take-san 1415 01:34:41,427 --> 01:34:43,458 lugar tem tatames e portas de correr... 1416 01:34:43,541 --> 01:34:45,976 Se você substituir as portas deslizantes e tatames O que há de errado com A? 1417 01:34:46,000 --> 01:34:47,666 Zenikko, de onde veio isso! 1418 01:34:47,750 --> 01:34:50,000 (Hitomi) Sunbaru não vai lançá-lo? 1419 01:34:55,000 --> 01:34:59,291 (Shinsaku) Uh... isso é Por favor, deixe-me levá-lo de volta 1420 01:35:00,250 --> 01:35:02,791 Que diabos, você não está no comando! 1421 01:35:02,875 --> 01:35:04,583 (Shinsaku) Eu quero divulgar. 1422 01:35:04,666 --> 01:35:07,333 Primeiro de tudo, não custa nada De uma casa com classificação A 1423 01:35:07,416 --> 01:35:11,041 (Tome) Ei, ei. A casa vazia de B foi abandonada! 1424 01:35:11,125 --> 01:35:12,416 Sem brincadeira 1425 01:35:12,500 --> 01:35:15,101 Custos de reforma que peguei no ônibus mesmo que eu fosse tirá-lo. 1426 01:35:15,125 --> 01:35:17,125 O que é B? O que é B? 1427 01:35:17,791 --> 01:35:19,083 Nussako! 1428 01:35:27,041 --> 01:35:29,041 (Otsu) Nós pagaremos esse valor. 1429 01:35:29,833 --> 01:35:31,708 (Shinsaku) Ah, é mesmo? 1430 01:35:32,708 --> 01:35:37,458 (Otsu) Você é o projeto Você acha que isso vai acabar com Udahama? 1431 01:35:37,541 --> 01:35:38,541 (Shinsaku) Hein? 1432 01:35:38,583 --> 01:35:40,958 (Otsu) Casas vazias Está em todo o Japão 1433 01:35:41,666 --> 01:35:44,708 Eu quero morar no campo Existem muitos jovens como você 1434 01:35:44,791 --> 01:35:46,965 Eles fazem a mediação entre eles e gerar 1435 01:35:46,977 --> 01:35:49,500 lucros É um inovador modelo de negócio 1436 01:35:50,083 --> 01:35:51,852 Se o modelo Udahama é um sucesso local 1437 01:35:51,864 --> 01:35:54,166 governos em todo o o país estará prestando atenção 1438 01:35:54,250 --> 01:35:56,250 (Shinsaku) Modelo Udahama? 1439 01:35:56,750 --> 01:36:00,291 Ah, como esperado. Olhando para isso do ponto de vista de um pássaro 1440 01:36:01,791 --> 01:36:03,708 (Otsu) É a base do negócio. 1441 01:36:05,083 --> 01:36:06,458 (Shinsaku) Mas... 1442 01:36:07,000 --> 01:36:09,517 Há coisas que você não consegue entender até você morar lá São muitos 1443 01:36:09,541 --> 01:36:11,434 Relações humanas: quem não se dá bem com quem? 1444 01:36:11,458 --> 01:36:16,125 Você não pode ver isso dessa perspectiva. Existem alguns problemas menores 1445 01:36:16,625 --> 01:36:20,083 Ignore isso. A razão pela qual eu classificou-os como A ou B foi porque 1446 01:36:20,166 --> 01:36:22,041 Foi meu erro. 1447 01:36:22,125 --> 01:36:25,750 (Otsu) É um novo negócio. Faça isso sem medo de falhar 1448 01:36:26,375 --> 01:36:27,416 (Shinsaku) Sim. 1449 01:36:29,666 --> 01:36:31,375 (Agricultura) É mesmo? 1450 01:36:32,041 --> 01:36:33,583 Com licença 1451 01:36:37,666 --> 01:36:42,083 De Onodera-san no distrito de Iriya Houve uma oferta para renunciar 1452 01:36:47,166 --> 01:36:49,000 (Kano) Outro A caiu. 1453 01:36:49,625 --> 01:36:52,833 Um dois três? 1454 01:36:54,166 --> 01:36:55,875 Hã... 1455 01:36:57,375 --> 01:36:58,416 O que devo fazer? 1456 01:36:59,250 --> 01:37:02,000 (Momoka) As três casas restantes Vamos começar com a reforma 1457 01:37:02,083 --> 01:37:05,833 (Agricultura) Se você fizer isso agora... Está ficando cada vez mais nervoso 1458 01:37:06,416 --> 01:37:11,458 (Momoka) Eu tive dor de cabeça por muitos anos. Isso resolverá o problema da casa vazia. 1459 01:37:12,916 --> 01:37:16,250 (Hitomi) Eu não quero dizer isso 1460 01:37:17,083 --> 01:37:21,291 Momo-chan Acho que estou sendo enganado. 1461 01:37:22,666 --> 01:37:25,375 (Momoka) Eu? Para quem? 1462 01:37:26,000 --> 01:37:27,434 (Hitomi) Não há outro além de Nishio-san. 1463 01:37:27,458 --> 01:37:30,500 (Kano) De qualquer forma, hum... 1464 01:37:30,583 --> 01:37:34,083 Como órgão administrativo Vamos começar do zero. 1465 01:37:34,583 --> 01:37:38,708 Na página inicial da prefeitura Poste um pedido de desculpas 1466 01:37:39,916 --> 01:37:41,083 Anúncio… 1467 01:37:41,166 --> 01:37:45,166 (Momoka) Eu fui enganado. Quais são os benefícios? 1468 01:37:46,416 --> 01:37:48,416 (Hitomi) É para chamar sua atenção. 1469 01:37:50,791 --> 01:37:55,208 Momo-chan é linda Ele é um cara confiável. 1470 01:37:56,375 --> 01:38:00,333 Aliás, ela é viúva do desastre do terremoto. 1471 01:38:00,416 --> 01:38:02,916 (Momoka) Ele gosta de Ueda Hamada. 1472 01:38:03,500 --> 01:38:06,583 (Hitomi) Isso não pode ser verdade. 1473 01:38:06,666 --> 01:38:09,333 Quem viveria numa área tão rural? 1474 01:38:13,791 --> 01:38:17,000 (Momoka) É assim que eles chamam o campo? Por que você não para? 1475 01:38:19,666 --> 01:38:23,416 Este é o campo. Se você estiver envolvido com pessoas de fora 1476 01:38:24,041 --> 01:38:30,375 Nada mudou É rude com a outra pessoa 1477 01:38:38,041 --> 01:38:40,601 (Koyanagi) A estimativa não saia ainda. O que isso significa? 1478 01:38:42,375 --> 01:38:43,833 (Shinsaku) Me desculpe. 1479 01:38:45,416 --> 01:38:47,166 (Chica) Eu não quero dizer isso 1480 01:38:47,250 --> 01:38:51,041 Quando o governo se envolve Estou frustrado porque estou atrasado no trabalho 1481 01:38:52,250 --> 01:38:54,416 (Hirano) Ele é teimoso. As pessoas no escritório 1482 01:38:54,500 --> 01:38:56,666 Mentalidade burocrática 1483 01:38:58,083 --> 01:39:00,666 (Sakurako) Sinto muito por você. Na premissa de que 1484 01:39:00,750 --> 01:39:02,833 ouso dizer 1485 01:39:02,916 --> 01:39:04,226 Pessoas nas áreas atingidas pelo desastre 1486 01:39:04,250 --> 01:39:07,125 É natural que façam isso por mim. Você não acha? 1487 01:39:09,708 --> 01:39:11,748 (Shinsaku) Com licença, eu preciso ir ao banheiro. 1488 01:39:35,041 --> 01:39:36,583 (Shinsaku) Estou de volta. 1489 01:39:39,833 --> 01:39:42,041 (Masae) Qual é o problema? Apenas volte em silêncio. 1490 01:39:42,125 --> 01:39:43,184 (Shinsaku) Eu disse que estou em casa. 1491 01:39:43,208 --> 01:39:44,125 (Masae) Hein? 1492 01:39:44,208 --> 01:39:45,916 (Junichi) O peixe chegou. 1493 01:39:46,000 --> 01:39:48,583 O que você está fazendo em Tohoku? 1494 01:39:51,708 --> 01:39:53,666 É trabalho 1495 01:39:53,750 --> 01:39:57,083 Negócios que utilizam casas vagas em áreas despovoadas Quem é o responsável? 1496 01:40:02,291 --> 01:40:07,208 (Som de faca afiada) 1497 01:40:09,750 --> 01:40:12,000 O que devo fazer, Kensuke? 1498 01:40:12,791 --> 01:40:15,750 Reunião de oração Orar é suficiente? 1499 01:40:15,833 --> 01:40:17,125 (Ken) Essa é a minha parte! 1500 01:40:33,541 --> 01:40:35,416 (Ken) Se rezar não funcionar... 1501 01:40:36,666 --> 01:40:38,146 Não tenho escolha a não ser comer batatas. 1502 01:40:39,791 --> 01:40:40,916 Lagarto? 1503 01:40:43,875 --> 01:40:45,291 Uma festa de ensopado de batata? 1504 01:40:45,791 --> 01:40:46,916 (Ken) Sim. 1505 01:40:47,416 --> 01:40:52,166 Se houver disputas e brigas desde há muito tempo festa Imoni 1506 01:40:53,666 --> 01:40:56,750 O evento acontecerá no primeiro domingo de outubro. 1507 01:41:08,916 --> 01:41:10,625 (Shinsaku) Momoka-san 1508 01:41:11,125 --> 01:41:12,208 (Momoka) Ah 1509 01:41:20,958 --> 01:41:23,291 (Shinsaku) É uma festa com bebidas, certo? 1510 01:41:25,000 --> 01:41:26,708 É uma festa de ensopado de batata. 1511 01:41:48,333 --> 01:41:53,041 (Hitomi) O estilo Yamagata É carne e molho de soja. 1512 01:41:53,541 --> 01:41:57,083 Miyagi usa carne de porco e tem sabor de missô 1513 01:41:57,166 --> 01:41:58,541 Uau! 1514 01:41:58,625 --> 01:42:01,458 Por terra O sabor é diferente. 1515 01:42:01,541 --> 01:42:02,851 Os seis Tohoku prefeituras são todas diferentes. 1516 01:42:02,875 --> 01:42:04,708 - (Shinsaku) Uh, hein? - (Chika) Hum. 1517 01:42:04,791 --> 01:42:09,916 Sendai Yamagata Iwate Fukushima 1518 01:42:11,750 --> 01:42:13,583 Quais foram os outros dois? 1519 01:42:14,083 --> 01:42:15,500 Aomori e… 1520 01:42:15,583 --> 01:42:18,125 Akita Takejo 1521 01:42:20,583 --> 01:42:25,583 Ah... ah, desculpe Essa garota é uma repatriada. 1522 01:42:25,666 --> 01:42:27,666 - (Shinsaku) Hahaha... - (Chika) Certo? Hehehe. 1523 01:42:27,750 --> 01:42:31,875 O ensopado de batata de Udahama fica por conta de Ken 1524 01:42:42,375 --> 01:42:46,416 Não, o sabor fica monótono. 1525 01:42:47,000 --> 01:42:48,458 Algo está faltando 1526 01:42:51,125 --> 01:42:53,226 Não tem shiitake cogumelos nele (uau), não é? 1527 01:42:53,250 --> 01:42:54,791 O que? 1528 01:42:54,875 --> 01:42:58,416 (Hitomi) Cogumelos Shimeji na temporada são os melhores. 1529 01:42:58,500 --> 01:43:01,833 Olha, o cheiro é como matsutake e o sabor é de shimeji. 1530 01:43:01,916 --> 01:43:04,517 (Leve) Quem vai escolhê-los? Se você for nas montanhas, você pode cultivar qualquer coisa. 1531 01:43:04,541 --> 01:43:07,375 Não, não, não, não Porque há ursos nas montanhas! 1532 01:43:10,750 --> 01:43:12,416 Algo assim 1533 01:43:13,250 --> 01:43:17,958 Um cliente de Tóquio Vou deixar você comer! 1534 01:43:19,458 --> 01:43:21,625 (Shinsaku) Nada mal. Ken, acalme-se 1535 01:43:21,708 --> 01:43:23,588 - (Ken) Solte! - (Shinsaku) Calma, Ken-san! 1536 01:43:23,666 --> 01:43:25,666 (Shinsaku) Ken Ken, acalme-se 1537 01:43:25,750 --> 01:43:26,916 (Tome) Pare com isso. 1538 01:43:27,000 --> 01:43:29,625 (Ken e os outros estão brigando) 1539 01:43:29,708 --> 01:43:31,333 (Momoka) Já que estamos aqui, 1540 01:43:31,416 --> 01:43:32,708 Coma! 1541 01:43:35,750 --> 01:43:40,083 Se Momo-chan diz isso 1542 01:43:40,791 --> 01:43:43,875 Não, eu não disse muito. 1543 01:43:50,125 --> 01:43:51,500 (Ken) Sim. 1544 01:43:51,583 --> 01:43:53,750 (Shinsaku) Uau... 1545 01:44:00,166 --> 01:44:03,541 Ah, delicioso! 1546 01:44:03,625 --> 01:44:06,083 Isso é uma loucura. 1547 01:44:06,166 --> 01:44:07,791 Não é assim 1548 01:44:08,375 --> 01:44:10,416 Se houver cogumelos shimeji, mais 1549 01:44:10,500 --> 01:44:11,416 (Shinsaku) Hum. 1550 01:44:11,500 --> 01:44:13,519 Tomar sopa com peixe como acompanhamento para 1551 01:44:13,531 --> 01:44:15,708 seja honesto, eu estava me perguntando o que estava acontecendo 1552 01:44:16,291 --> 01:44:18,791 Beber continua～ 1553 01:44:18,875 --> 01:44:21,416 Estou chegando perto do banheiro 1554 01:44:21,500 --> 01:44:24,333 Ken-chan fica bêbado Minha língua está ficando cada vez mais burra 1555 01:44:24,416 --> 01:44:26,625 O sabor está ficando cada vez mais forte 1556 01:44:29,125 --> 01:44:31,208 O que você está olhando? 1557 01:44:31,291 --> 01:44:32,750 É você quem está fazendo isso? 1558 01:44:32,833 --> 01:44:34,083 Eu não vi isso. 1559 01:44:34,166 --> 01:44:35,375 Pare com isso, pegue 1560 01:44:36,333 --> 01:44:38,333 (Pegue) O que é esse projeto de casa vaga? 1561 01:44:38,416 --> 01:44:41,166 Meu pai morto A casa construída com empréstimo é B, certo? 1562 01:44:41,250 --> 01:44:42,583 Odazuna! 1563 01:44:42,666 --> 01:44:45,125 Eu vou te contar essa história sem esconder nada. 1564 01:44:45,208 --> 01:44:48,625 Para ser franco É uma festa de ensopado de batata. 1565 01:44:49,250 --> 01:44:50,416 Oi, Hitomi 1566 01:44:53,291 --> 01:44:56,708 (Hitomi) Eu não me importo com casas vazias 1567 01:44:59,916 --> 01:45:01,625 Nishio-san 1568 01:45:07,583 --> 01:45:10,708 (Yamashiro) Hito-chan O motor dá partida rapidamente, não é? 1569 01:45:14,708 --> 01:45:17,166 Nishio-san, 1570 01:45:17,666 --> 01:45:21,291 E é sobre Momo-chan O que você acha? 1571 01:45:21,375 --> 01:45:23,541 Chega, ei, pare com isso, Jin-chan 1572 01:45:23,625 --> 01:45:25,458 (Shinsaku) O que você quer dizer... 1573 01:45:28,250 --> 01:45:30,750 Eu acho que você é uma pessoa maravilhosa 1574 01:45:33,791 --> 01:45:37,375 (Hitomi) Acho ela uma pessoa maravilhosa. Todo mundo sabe! 1575 01:45:37,875 --> 01:45:41,958 Mas não vai além disso. Você está frustrado? 1576 01:45:45,125 --> 01:45:46,500 (Sakurako) É mesmo? 1577 01:45:46,583 --> 01:45:51,208 Ah, dois? Você está namorando? 1578 01:45:52,541 --> 01:45:56,958 (Chika) Por que você não para com isso? Sinto-me um representante de classe. 1579 01:45:57,458 --> 01:45:59,000 (Hitomi) Eu sou o representante da turma. 1580 01:45:59,625 --> 01:46:02,125 (Chika) Acho que sim, hahaha 1581 01:46:03,625 --> 01:46:05,500 Mas eu sei 1582 01:46:08,375 --> 01:46:14,250 Kensuke, Take, Yamashiro-san e Kousaku 1583 01:46:14,958 --> 01:46:19,125 Todos, uma vez para Momo-chan Propondo e sendo rejeitado 1584 01:46:19,875 --> 01:46:22,655 Mas eu ainda não posso dar up Ainda estamos solteiros 1585 01:46:22,667 --> 01:46:25,458 e estamos tentando manter um ao outro sob controle 1586 01:46:27,416 --> 01:46:29,250 Você sabe por quê? 1587 01:46:29,333 --> 01:46:30,541 Pare com isso. 1588 01:46:34,916 --> 01:46:36,333 Eu sei. 1589 01:46:38,875 --> 01:46:40,708 Eu ouvi isso de Akio 1590 01:46:42,583 --> 01:46:43,958 (Hitomi) Ufa... 1591 01:46:44,875 --> 01:46:48,541 Se sim, é fácil. 1592 01:46:50,625 --> 01:46:52,625 Todo mundo está arrastando 1593 01:46:54,166 --> 01:46:58,958 Momo-chan não pode sair Eles também não podem sair. 1594 01:46:59,041 --> 01:46:59,875 Então… 1595 01:46:59,958 --> 01:47:01,500 Pare já! 1596 01:47:02,000 --> 01:47:05,166 Além disso... Momoka-san Momoka-san! 1597 01:47:14,208 --> 01:47:15,833 (Ken) Momo-chan! 1598 01:47:15,916 --> 01:47:17,958 Não volte mais! 1599 01:47:22,083 --> 01:47:24,791 O que você está fazendo? Vá embora! 1600 01:47:24,875 --> 01:47:26,125 Mas não venha 1601 01:47:26,208 --> 01:47:30,291 Quando uma mulher de Tohoku me conta não vir quando você quiser que eu vá 1602 01:47:30,375 --> 01:47:31,791 Entenda! 1603 01:47:32,291 --> 01:47:33,291 (Shinsaku) Momoka-san! 1604 01:47:34,000 --> 01:47:35,541 (Momoka) Me deixe em paz! 1605 01:47:37,541 --> 01:47:39,250 (Shinsaku) Qual é? 1606 01:47:41,791 --> 01:47:45,500 (Fragrância da Paixão) Só por ter nascido nesta cidade 1607 01:47:46,666 --> 01:47:49,291 Mas a casa que meu marido construiu Acabei de emprestar para alguém 1608 01:47:51,458 --> 01:47:54,333 Por que eu tenho que me sentir assim? Eu tenho que fazer isso? 1609 01:48:02,666 --> 01:48:07,000 (Shinsaku) É isso que estou dizendo. 1610 01:48:08,083 --> 01:48:13,125 Eu adoro pescar acabei de chegar aqui procurando um imóvel vago. 1611 01:48:13,208 --> 01:48:15,083 Por que isso é tão triste? 1612 01:48:17,666 --> 01:48:19,041 (Hitomi) Porque você gosta. 1613 01:48:19,125 --> 01:48:22,458 (Shinsaku) Cale a boca! Eu mesmo vou te contar. 1614 01:48:28,000 --> 01:48:29,291 Momoka 1615 01:48:34,791 --> 01:48:37,250 Hein? O que está errado? 1616 01:48:37,750 --> 01:48:38,833 (Momoka)...xixi 1617 01:48:38,916 --> 01:48:40,500 Hein? Sim? 1618 01:48:42,791 --> 01:48:44,416 Urina! 1619 01:49:18,375 --> 01:49:20,875 Sinto muito por todos 1620 01:49:22,250 --> 01:49:23,500 eu mesmo⸺ 1621 01:49:25,208 --> 01:49:30,750 O problema da casa vazia Para ser sincero, não me importo! 1622 01:49:30,833 --> 01:49:31,833 O que é isso? 1623 01:49:31,916 --> 01:49:34,083 (Chika) Isso não é bom, Nishio-kun. 1624 01:49:34,708 --> 01:49:36,625 Eu gosto do Ueda Hamada 1625 01:49:41,000 --> 01:49:43,083 Eu gosto da Momoka-san 1626 01:49:43,708 --> 01:49:45,750 Eu não me importo com mais nada! 1627 01:49:51,083 --> 01:49:55,833 A casa vazia e você Eu não me importo! 1628 01:49:57,458 --> 01:49:58,291 Esse bastardo... 1629 01:49:58,375 --> 01:50:00,041 (Hitomi) Tudo bem! 1630 01:50:01,208 --> 01:50:03,333 A honestidade é boa. 1631 01:50:06,083 --> 01:50:10,333 Ah, finalmente está começando a sinta-se como uma festa de ensopado de batata. 1632 01:50:14,583 --> 01:50:16,458 A propósito 1633 01:50:19,166 --> 01:50:22,166 Eu não me importo com o terremoto 1634 01:50:22,875 --> 01:50:26,625 Isso também foi na Festa Imoni. Coisas que você não deveria dizer 1635 01:50:30,416 --> 01:50:33,416 Só porque nasci nesta cidade 1636 01:50:35,291 --> 01:50:37,541 Momoka-san disse 1637 01:50:41,041 --> 01:50:46,000 Eu apenas Eu simplesmente não nasci nesta cidade 1638 01:50:50,750 --> 01:50:55,791 Mas por que... 1639 01:50:59,833 --> 01:51:02,625 Por que é tão triste! 1640 01:51:08,166 --> 01:51:11,083 (Fragrância da Paixão) É ruim ficar pensando no passado? 1641 01:51:12,541 --> 01:51:14,125 Nishio-san 1642 01:51:22,291 --> 01:51:24,416 Esse não é o caso. 1643 01:51:28,708 --> 01:51:32,500 Mas quando se trata disso 1644 01:51:34,000 --> 01:51:36,875 O que nós, estrangeiros, deveríamos fazer? 1645 01:51:36,958 --> 01:51:41,291 não sei qual é a resposta certa 1646 01:51:49,000 --> 01:51:50,875 Basta olhar para isso 1647 01:51:57,041 --> 01:52:02,708 Quando éramos crianças Eu cresci vendo Tóquio o tempo todo. 1648 01:52:05,000 --> 01:52:09,250 Música para TV feita em Tóquio 1649 01:52:09,958 --> 01:52:12,541 Ídolos de Tóquio 1650 01:52:15,166 --> 01:52:17,416 Mas as pessoas em Tóquio 1651 01:52:18,500 --> 01:52:21,458 Tohoku eu queria ver o log 1652 01:52:22,958 --> 01:52:27,125 Os seis Tohoku prefeituras eu não sabia explicar 1653 01:52:35,833 --> 01:52:40,791 Consequências Uma pessoa veio de Tóquio. 1654 01:52:43,791 --> 01:52:45,715 Todo mundo tem feito bem até agora. Ele olhou 1655 01:52:45,727 --> 01:52:47,416 como se ele estivesse arrependido que ele não tinha me visto 1656 01:52:53,208 --> 01:52:54,833 Obrigado 1657 01:52:58,333 --> 01:53:00,666 Falando sobre esse campo 1658 01:53:03,291 --> 01:53:05,166 Momo-chan está com raiva 1659 01:53:07,583 --> 01:53:12,708 Mesmo nas noites em que choro Havia um 1660 01:53:16,166 --> 01:53:19,916 Eu ri tanto que meu estômago doeu Houve. 1661 01:53:28,000 --> 01:53:32,458 Corona chegou O número de pessoas que vêm diminuiu 1662 01:53:34,416 --> 01:53:38,833 Delícia deliciosa A bela paisagem não vai fugir 1663 01:53:45,500 --> 01:53:47,666 Por que você não vem ver de vez em quando? 1664 01:53:50,208 --> 01:53:52,375 Vou preparar um banquete e esperar por você. 1665 01:54:22,416 --> 01:54:24,500 (Momoka) Solitária! 1666 01:54:29,625 --> 01:54:31,375 Frio 1667 01:54:32,500 --> 01:54:36,708 Eu quero comer ensopado de batata 1668 01:54:39,500 --> 01:54:40,791 Isso mesmo. 1669 01:55:11,500 --> 01:55:13,166 Você está brincando! 1670 01:55:18,750 --> 01:55:19,791 (Ken) Hein? 1671 01:55:19,875 --> 01:55:21,458 (Yamashiro) O que você fez? Ken-chan 1672 01:55:22,750 --> 01:55:24,184 (Ken) Tem cogumelos shimeji. 1673 01:55:24,208 --> 01:55:25,875 (Hirano) Você está brincando! 1674 01:55:25,958 --> 01:55:27,666 (Pegue) Alguém escolheu alguns? 1675 01:55:30,375 --> 01:55:31,625 (Ken) Bem, ok... 1676 01:55:32,250 --> 01:55:33,458 cabelo 1677 01:55:33,541 --> 01:55:34,875 Obrigado 1678 01:55:36,250 --> 01:55:37,791 Hmph, me empreste isso 1679 01:55:37,875 --> 01:55:38,958 (Shinsaku) Sim. 1680 01:55:39,541 --> 01:55:41,041 (Hitomi) Está quente. 1681 01:55:42,583 --> 01:55:44,208 (Yamashiro) Eu vou comer também. 1682 01:55:44,750 --> 01:55:46,583 (Ken) Isso 1683 01:55:46,666 --> 01:55:48,125 (Shinsaku) Obrigado pela refeição. 1684 01:55:52,583 --> 01:55:53,791 (Ken) Como é? 1685 01:55:55,000 --> 01:55:59,958 (Shinsaku) Ah... Isso é verdade, é completamente diferente! 1686 01:56:00,041 --> 01:56:01,583 Está certo? 1687 01:56:01,666 --> 01:56:04,625 O perfume é matsutake e o sabor é shimeji 1688 01:56:10,416 --> 01:56:12,791 (Mori) Ah, sim. Obrigado. Obrigado pelo seu trabalho duro. 1689 01:56:12,875 --> 01:56:14,125 (Shinsaku) Vou deixar aqui. 1690 01:56:15,583 --> 01:56:16,943 - (Shinsaku) Hahaha - (Momoka) Hehe 1691 01:56:17,000 --> 01:56:19,041 Ah, a câmera, eu 1692 01:56:19,125 --> 01:56:20,833 Ah, sim 1693 01:56:20,916 --> 01:56:24,083 Para Momoka-san também Quero que você dê uma boa olhada nisso. 1694 01:56:24,791 --> 01:56:26,351 (Fragrância da Paixão) Sinto muito, vou deixar isso com você. 1695 01:56:26,375 --> 01:56:27,375 (Shinsaku) Não. 1696 01:56:27,875 --> 01:56:30,333 Hum, sim 1697 01:56:31,333 --> 01:56:33,166 Todos vocês podem ver isso? 1698 01:56:33,666 --> 01:56:36,291 - (Hitomi) Ah, estou vendo. - (Kano) Eu posso ver, eu posso ver 1699 01:56:36,375 --> 01:56:37,666 Pois bem, 1700 01:56:37,750 --> 01:56:38,583 (Momoka) Tudo bem? 1701 01:56:38,666 --> 01:56:39,583 Por favor 1702 01:56:39,666 --> 01:56:42,500 (Momoka) Sim, obrigado por ter vindo. 1703 01:56:52,708 --> 01:56:54,208 Huh? 1704 01:56:55,666 --> 01:56:57,166 Uau... 1705 01:56:59,166 --> 01:57:00,166 Uau 1706 01:57:00,208 --> 01:57:04,166 (Shinsaku) A cozinha Este é o principal campo de batalha de Shigeko. 1707 01:57:04,916 --> 01:57:07,000 Sem alterar o atmosfera tanto quanto possível 1708 01:57:08,416 --> 01:57:12,041 Usuários jovens Pronto para usar desde o dia em que chegar 1709 01:57:12,125 --> 01:57:17,541 Fogão de indução, panela de arroz, forno de micro-ondas unifiquei com preto 1710 01:57:18,333 --> 01:57:21,250 Parece uma propagação de fotos em uma revista de habitação. 1711 01:57:22,291 --> 01:57:24,142 O balcão da cozinha é Para poder trabalhar cara a cara 1712 01:57:24,166 --> 01:57:25,166 coloquei no meio 1713 01:57:25,250 --> 01:57:27,458 (Momoka) Ah, louça de laca Hidehira. 1714 01:57:27,541 --> 01:57:28,833 (Shinsaku) Ah. 1715 01:57:28,916 --> 01:57:32,500 Um por um na oficina eu repintei a laca 1716 01:57:38,375 --> 01:57:40,750 Memórias permanecem intactas 1717 01:57:40,833 --> 01:57:43,666 (Nobuo e outros) Hahaha... 1718 01:57:43,750 --> 01:57:45,666 obrigado 1719 01:57:48,666 --> 01:57:52,166 Ei, lindo! 1720 01:58:01,000 --> 01:58:03,875 (Shinsaku) Substitua as paredes e pisos 1721 01:58:04,375 --> 01:58:07,083 Usado por Shigeko Os móveis foram arrumados 1722 01:58:07,166 --> 01:58:08,333 (Momoka) Hein? 1723 01:58:08,958 --> 01:58:11,166 É como um quarto de hotel de luxo. 1724 01:58:11,250 --> 01:58:12,375 Hahahaha 1725 01:58:12,458 --> 01:58:14,416 (Momoka) Ah, e essa foto? 1726 01:58:14,500 --> 01:58:16,708 (Shinsaku) Hein? Ah... 1727 01:58:16,791 --> 01:58:19,416 Foi meio triste. 1728 01:58:20,791 --> 01:58:22,250 (Momoka) Maravilhoso. 1729 01:58:25,041 --> 01:58:26,041 Huh? 1730 01:58:28,500 --> 01:58:29,916 Uau 1731 01:58:30,416 --> 01:58:32,625 (Hitomi e outros) Ah! 1732 01:58:32,708 --> 01:58:33,541 (Nobuo) Isso é bom. 1733 01:58:33,625 --> 01:58:35,583 (Kano) Nishio-san, tire uma foto. 1734 01:58:35,666 --> 01:58:36,666 (Shinsaku) Sim. 1735 01:58:36,750 --> 01:58:38,791 (Kano) Sim, é ótimo. 1736 01:58:38,875 --> 01:58:41,208 (Hitomi) No site da prefeitura Página inicial 1737 01:58:41,291 --> 01:58:43,166 - (Kano) É isso - (Hitomi) Ei, ei, ei 1738 01:58:44,166 --> 01:58:49,333 Nishio-san compartilha os pensamentos de sua mãe Você me trouxe de volta à vida 1739 01:58:49,416 --> 01:58:50,291 (Shinnosuke e Shinji) Sim. 1740 01:58:50,375 --> 01:58:53,541 (Hitomi) Uau, isso deve ser ótimo. 1741 01:58:54,125 --> 01:58:57,666 (Momoka) Quando as pessoas colocam as mãos nisso A casa está feliz 1742 01:58:58,875 --> 01:59:03,208 A pessoa que construiu Se os residentes têm sentimentos fortes 1743 01:59:03,708 --> 01:59:06,166 A casa responde a isso 1744 01:59:07,125 --> 01:59:09,833 (Shigeko) Você está tão linda! 1745 01:59:13,500 --> 01:59:15,583 Obrigado 1746 01:59:27,208 --> 01:59:29,696 (Hitomi) Me desculpe. (Telefone tocando) O 1747 01:59:29,708 --> 01:59:32,583 A residência Murayama tem já foi ocupado. 1748 01:59:33,166 --> 01:59:36,625 (Agricultura) Isso mesmo. Os procedimentos de imigração... 1749 01:59:36,708 --> 01:59:38,294 (Kano) Outra vaga casas serão reformadas 1750 01:59:38,306 --> 01:59:39,976 no devido tempo. Nós somos planejando renová-lo. 1751 01:59:40,000 --> 01:59:41,000 Sim, sim 1752 01:59:41,708 --> 01:59:43,791 Sim, sim, sim, eu entendo 1753 01:59:44,291 --> 01:59:47,541 Eu estou chegando em breve Consultas de todo o país 1754 01:59:48,166 --> 01:59:50,125 É exatamente como o presidente pretendia. 1755 01:59:50,208 --> 01:59:52,166 (Otsu) Obrigado, Sekino-san também. 1756 01:59:52,250 --> 01:59:53,791 Por transformar Nishio em um homem 1757 01:59:53,875 --> 01:59:55,833 Hahahaha, não, não 1758 01:59:56,333 --> 02:00:02,041 Ah, a propósito, Nishio-san Vou atualizá-lo em breve 1759 02:00:03,375 --> 02:00:04,375 sim? 1760 02:00:05,000 --> 02:00:09,166 Já se passou um ano inteiro desde 3 de março. 1761 02:00:10,000 --> 02:00:10,916 Eu não acho. Atualizar 1762 02:00:11,000 --> 02:00:14,708 (Otsu) Ah, não. Eu tenho trabalhado na sede desde abril. 1763 02:00:14,791 --> 02:00:15,625 Huh? 1764 02:00:15,708 --> 02:00:19,708 Como chefe do projeto da casa vaga Eu vou fazer você fazer isso! 1765 02:00:20,791 --> 02:00:22,083 (Momoka) Ah... 1766 02:00:25,291 --> 02:00:27,458 Não disponível. Vou atualizar. 1767 02:00:28,500 --> 02:00:29,500 Sim? 1768 02:00:30,666 --> 02:00:32,791 (Otsu) Ah, o que? Você não me ouviu? 1769 02:00:32,875 --> 02:00:35,375 Estarei trabalhando no sede a partir de abril... 1770 02:00:43,583 --> 02:00:46,208 Como sempre, remotamente 1771 02:00:48,750 --> 02:00:50,416 Novamente 1772 02:00:50,500 --> 02:00:51,750 pode 1773 02:00:52,250 --> 02:00:54,767 Projeto de Revitalização Regional Porque eu sou o responsável 1774 02:00:54,791 --> 02:00:55,625 Mesmo em áreas rurais 1775 02:00:55,708 --> 02:00:58,791 Não haverá interrupção operações comerciais. Eu tenho que provar isso. 1776 02:00:58,875 --> 02:01:00,208 Sim 1777 02:01:02,708 --> 02:01:05,041 Acho que sou ganancioso. 1778 02:01:05,541 --> 02:01:10,083 Trabalho e hobbies, progressão na carreira e felicidade não posso desistir de nenhum dos dois 1779 02:01:10,166 --> 02:01:13,416 Então, me casei com Momoka-san. Fique aqui 1780 02:01:13,500 --> 02:01:15,875 Teletrabalho é a única opção Não há como 1781 02:01:21,000 --> 02:01:22,333 casamento? 1782 02:01:23,166 --> 02:01:24,500 Casado! 1783 02:01:27,625 --> 02:01:29,916 Acabei de dizer casamento? 1784 02:01:30,000 --> 02:01:31,833 Agora, casamento... Ah 1785 02:01:31,916 --> 02:01:33,250 Oh, espere um minuto 1786 02:01:33,333 --> 02:01:34,733 Hum, espere, inconsciente, inconsciente 1787 02:01:34,791 --> 02:01:36,416 Ah, espere, Momoka-san, espere 1788 02:01:36,500 --> 02:01:37,916 Aquela Momoka-san 1789 02:01:38,000 --> 02:01:40,291 Momoka-san, espere! (Som de abertura e fechamento da porta deslizante) 1790 02:01:43,708 --> 02:01:44,583 estou em casa 1791 02:01:44,666 --> 02:01:45,946 (Shinsaku) Obrigado por ter vindo. 1792 02:01:46,416 --> 02:01:50,166 Momoka-san, mais uma vez Desde o início novamente 1793 02:01:50,250 --> 02:01:52,791 (Momoka) Eu também não farei isso de novo. 1794 02:01:52,875 --> 02:01:55,791 Inconscientemente... O quê? Inconsciente? 1795 02:01:57,333 --> 02:02:01,625 (Akio) Ah, Momoka. Limpei o carapau que recebi. 1796 02:02:01,708 --> 02:02:03,333 Faça um item 1797 02:02:05,875 --> 02:02:10,375 (Momoka) Eu Eu nunca estive inconsciente 1798 02:02:11,416 --> 02:02:15,458 Eu também Não há como estar inconsciente. 1799 02:02:15,541 --> 02:02:20,541 Muito consciente Tanto assim que eu deixo escapar inconscientemente 1800 02:02:22,875 --> 02:02:24,666 Eu estive pensando sobre isso há muito tempo. 1801 02:02:25,541 --> 02:02:26,708 (Akio) Ei, o que foi? 1802 02:02:26,791 --> 02:02:28,291 Dê-me sua filha! 1803 02:02:28,375 --> 02:02:30,875 É por isso que eu disse que ela não é minha filha. 1804 02:02:30,958 --> 02:02:33,208 Sou a esposa da família Sekino. 1805 02:02:34,958 --> 02:02:38,000 É estranho se minha esposa se casar com meu marido? 1806 02:02:38,083 --> 02:02:39,166 É estranho 1807 02:02:39,666 --> 02:02:41,684 (Akio) Seria mais natural para ela se casar. 1808 02:02:41,708 --> 02:02:44,458 (Shinsaku) Isso não vai funcionar. Porque eu não quero sair daqui 1809 02:02:44,541 --> 02:02:46,375 (Momoka) Eu também não quero ir. 1810 02:02:47,250 --> 02:02:48,458 (Akio) Então eu sairei. 1811 02:02:48,541 --> 02:02:49,416 (Shinsaku) Não, você não pode. 1812 02:02:49,500 --> 02:02:51,916 Papai é o único Porque é o Sekino original 1813 02:02:52,000 --> 02:02:53,875 (Momoka) Ele não é seu pai. 1814 02:02:54,416 --> 02:02:57,416 Depois do casamento Ele é um pai para mim também. 1815 02:02:58,458 --> 02:03:00,250 Isso é normal. 1816 02:03:00,333 --> 02:03:01,333 (Shinsaku) Sim? 1817 02:03:02,791 --> 02:03:06,791 (Momoka) De repente você veio me ver. Diga que você gosta de Ueda Hama 1818 02:03:06,875 --> 02:03:10,333 Não, ele é uma pessoa estranha. Eu pensei assim 1819 02:03:10,833 --> 02:03:13,791 No final, é casamento. 1820 02:03:15,416 --> 02:03:18,250 Normal, comum 1821 02:03:19,041 --> 02:03:21,541 Com Ken-chan e Jin-chan Sem alteração 1822 02:03:24,416 --> 02:03:26,333 (Akio) Não é o suficiente agora? 1823 02:03:28,333 --> 02:03:34,541 Eu não tenho muita vida sobrando 1824 02:03:34,625 --> 02:03:36,583 Momoka ainda é jovem 1825 02:03:38,041 --> 02:03:41,500 Pensamentos sobre os mortos Eu tenho que valorizá-lo 1826 02:03:42,291 --> 02:03:46,708 No entanto, o restante Viver com a cabeça voltada para frente significa 1827 02:03:48,708 --> 02:03:50,291 Isso não é uma contradição? 1828 02:03:52,875 --> 02:03:54,291 É por isso 1829 02:03:54,375 --> 02:03:56,062 {\an8}(o som de uma faca batendo em uma tábua de corte) 1830 02:03:56,074 --> 02:03:57,517 Todo mundo deveria apenas pensem em si mesmos 1831 02:03:57,541 --> 02:04:00,821 {\an8}(o som de uma faca atingindo um corte conselho) Não para mais ninguém, mas para mim mesmo 1832 02:04:01,416 --> 02:04:04,625 Todo mundo está falando sério Se você só pensa em si mesmo 1833 02:04:05,125 --> 02:04:07,666 Por que nem todos estão felizes? 1834 02:04:07,750 --> 02:04:10,541 Pare de bater nele com tanta força, sério. 1835 02:04:13,041 --> 02:04:15,791 Eu quero ficar sozinho também! Ocasionalmente 1836 02:04:17,041 --> 02:04:20,000 Qualquer um está bem Imediatamente, eles uniram forças. 1837 02:04:20,083 --> 02:04:21,875 Vá a qualquer lugar 1838 02:04:22,500 --> 02:04:24,250 Nem todo mundo é bom 1839 02:04:29,916 --> 02:04:31,125 Nishio-san 1840 02:04:38,500 --> 02:04:43,041 Esta é a minha segunda vez. Casamentos e luas de mel 1841 02:04:44,000 --> 02:04:46,583 Se eu tivesse um filho, seria o meu terceiro. 1842 02:04:48,208 --> 02:04:50,291 eu não me importo 1843 02:04:50,375 --> 02:04:52,541 eu me importo 1844 02:04:59,250 --> 02:05:00,333 sim 1845 02:05:01,583 --> 02:05:03,708 (Akio) Ah... espere 1846 02:05:04,333 --> 02:05:05,573 (som de porta deslizante fechando) 1847 02:05:09,000 --> 02:05:10,250 (Akio) Ei. 1848 02:05:10,333 --> 02:05:12,958 Terminei um prato. 1849 02:05:38,541 --> 02:05:43,333 (voz cantando de Akio) 1850 02:05:51,291 --> 02:05:53,541 Isso foi rápido. 1851 02:05:54,916 --> 02:05:56,125 10 anos 1852 02:05:58,000 --> 02:06:04,958 O sol de cem fragrâncias Eu estava afundando o tempo todo. 1853 02:06:07,791 --> 02:06:08,791 Huh? 1854 02:06:09,291 --> 02:06:10,750 (Akio) Hein? O que? 1855 02:06:12,666 --> 02:06:16,041 "O sol nasce e se põe novamente" Você estava cantando. 1856 02:06:16,125 --> 02:06:17,375 (Akio) É isso. 1857 02:06:17,458 --> 02:06:20,708 “A subida continua forte” 1858 02:06:21,208 --> 02:06:22,875 - (Shinsaku) Entendi! - (Akio) Hein? 1859 02:06:29,875 --> 02:06:30,875 Isto 1860 02:06:31,291 --> 02:06:33,708 (Akio) Hein? Ah, espere um minuto 1861 02:06:39,166 --> 02:06:41,541 E Momoka? 1862 02:06:42,041 --> 02:06:43,750 (Shinsaku) O que você acha? 1863 02:06:44,416 --> 02:06:46,000 (Akio) Ah... 1864 02:06:47,750 --> 02:06:51,166 Esta é a única coisa que posso fazer. 1865 02:06:53,250 --> 02:06:54,708 Hã... 1866 02:06:57,458 --> 02:07:00,041 (Shinsaku) Najonimo também. 1867 02:07:43,416 --> 02:07:44,601 (Hidenori) Em voz alta Vamos tentar o nosso melhor para cantar 1868 02:07:44,625 --> 02:07:46,041 (Ryota) Pronto, vá! 1869 02:07:46,125 --> 02:07:51,125 (Vozes cantando de Ryota e Mizuki) 1870 02:08:52,166 --> 02:08:53,208 (tosse) 1871 02:08:56,875 --> 02:08:58,041 (Shinsaku) Me desculpe. 1872 02:08:59,458 --> 02:09:01,166 Esta é a cozinha. 1873 02:09:01,250 --> 02:09:04,333 (Mulher) Uau, isso é incrível. 1874 02:09:21,833 --> 02:09:23,434 (Shinsaku) Primeiro, vamos excluir a área da capital. 1875 02:09:23,458 --> 02:09:24,946 A população proporção de composição de 1876 02:09:24,958 --> 02:09:26,916 despovoado e envelhecido áreas Vamos visualizar 1877 02:09:27,416 --> 02:09:29,842 Sr. Koyanagi será visitando cada governo local 1878 02:09:29,854 --> 02:09:31,916 este mês. Posso deixar o contato com você? 1879 02:10:14,000 --> 02:10:16,541 (Agricultura) Tinha isso também. 1880 02:10:16,625 --> 02:10:18,017 Seu idiota, é um cogumelo venenoso 1881 02:10:18,041 --> 02:10:19,750 Você quer morrer? 1882 02:10:20,291 --> 02:10:21,500 eu quero morrer 1883 02:10:37,250 --> 02:10:38,666 (locutor) COVID-19 1884 02:10:38,750 --> 02:10:40,601 Posicionamento da doença sob a Lei de Doenças Infecciosas 1885 02:10:40,625 --> 02:10:44,416 A partir de 8 de maio Do atual equivalente da Classe 2 1886 02:10:44,500 --> 02:10:48,375 O mesmo que gripe sazonal Planos de downgrade para a Classe 5... 1887 02:10:48,458 --> 02:10:50,000 (Momoka) Pai 1888 02:10:58,250 --> 02:11:00,666 Ah, isso é bom. 1889 02:11:11,875 --> 02:11:13,791 (Shinsaku) Hahahaha 1890 02:11:14,958 --> 02:11:17,625 (mulher) Morar em Udahhama foi divertido 1891 02:11:17,708 --> 02:11:21,375 Por favor, use-o lindamente. Obrigado 1892 02:11:23,041 --> 02:11:24,166 (Mulher) Vamos! 1893 02:11:29,916 --> 02:11:31,541 (Momoka) Construído… 1894 02:11:32,333 --> 02:11:35,000 ４ＬＤＫ 1895 02:11:35,875 --> 02:11:37,750 60.000 1896 02:12:23,750 --> 02:12:28,750 (aplausos) 1897 02:12:35,166 --> 02:12:39,958 (Momoka) Então Prefeito Yamashiro faz discurso 1898 02:12:40,041 --> 02:12:41,208 (Som de notificação) 1899 02:12:46,500 --> 02:12:53,416 Olá a todos, este ano completa 12 anos desde o Grande Terremoto no Leste do Japão. 1900 02:12:53,500 --> 02:12:57,541 Este Udahama Você voltou ao normal? 1901 02:12:57,625 --> 02:12:59,916 O dano foi enorme... (Som de notificação) 1902 02:13:00,000 --> 02:13:01,541 (Kano) Momo-chan 1903 02:13:01,625 --> 02:13:02,934 (Yamashiro) Danos graves (Som de notificação) 1904 02:13:02,958 --> 02:13:05,642 - (Momoka) Ora... me desculpe. - (Yamashiro) A desconexão do Coronel… 1905 02:13:05,666 --> 02:13:07,625 (Kano) Desligue isso. (Som de notificação) 1906 02:13:07,708 --> 02:13:10,916 (Yamashiro) Udahamacho, após o Pandemia de COVID-19 (som de notificação) 1907 02:13:11,000 --> 02:13:15,000 {\an8}(Momoka) Hein? Recuperação do desastre do terremoto é o nosso desejo fervoroso. 1908 02:13:15,083 --> 02:13:16,226 - (Hitomi e Kano) Momo-chan - (Momoka) Hein? 1909 02:13:16,250 --> 02:13:18,625 - (Momoka) Ah, o quê? Ah, não... - (Kano) Desligue isso 1910 02:13:18,708 --> 02:13:21,041 (Momoka) Não... Ah, me desculpe. 1911 02:13:21,125 --> 02:13:22,809 (Kano) Ei, onde você está indo...? Momo-chan 1912 02:13:22,833 --> 02:13:27,041 (Momoka) Hum Ah... Ah, prazer em conhecê-lo. 1913 02:13:27,583 --> 02:13:29,666 (Kano e outros) Hein? 1914 02:14:08,333 --> 02:14:09,500 (Ruído) 1915 02:14:34,291 --> 02:14:36,500 Desculpe, sem permissão 1916 02:14:40,208 --> 02:14:44,250 Ah, o pôr do sol daquela janela Pensei que talvez pudesse ver. 1917 02:14:45,000 --> 02:14:47,791 Era a montanha atrás. 1918 02:15:22,375 --> 02:15:24,375 (Pescadores) bom dia 1919 02:15:25,666 --> 02:15:28,291 (Akio) Ah, amanhã. Tenha cuidado amanhã 1920 02:15:28,375 --> 02:15:29,791 Tenha cuidado amanhã também. 1921 02:15:30,416 --> 02:15:32,375 Tenha cuidado amanhã também. 1922 02:15:32,875 --> 02:15:34,583 Tenha cuidado amanhã também. 1923 02:15:35,750 --> 02:15:36,875 Pesado 1924 02:15:37,375 --> 02:15:41,250 A casa ali Ontem, a eletricidade ainda estava ligada. 1925 02:15:41,333 --> 02:15:43,458 (Akio) Bem, na verdade... 1926 02:15:44,041 --> 02:15:45,833 Adotei uma criança. 1927 02:15:45,916 --> 02:15:46,916 Huh? 1928 02:15:47,375 --> 02:15:48,875 (Shinsaku) Pai, apresse-se e entre. 1929 02:15:48,958 --> 02:15:49,958 Ah, entendi, entendi 1930 02:15:50,041 --> 02:15:52,708 Ah, entendo, ele é um genro adotivo. 1931 02:15:52,791 --> 02:15:56,291 Ele não é meu genro. Não podemos registrar nosso casamento. 1932 02:15:56,375 --> 02:15:58,250 Então eles não são um casal. 1933 02:15:58,333 --> 02:16:00,375 Sim, tudo bem. Sim. 1934 02:16:00,875 --> 02:16:04,125 Afinal, Momoka é minha filha. 1935 02:16:04,208 --> 02:16:07,833 E então Shinsaku É apenas meu pedido. 1936 02:16:07,916 --> 02:16:10,041 Ah, então eles são irmãos? 1937 02:16:10,125 --> 02:16:13,000 Não, até irmãos Nós nem somos casados. 1938 02:16:13,083 --> 02:16:14,250 O que? 1939 02:16:15,583 --> 02:16:19,333 Nem mesmo um casal Nem mesmo irmão e irmã. 1940 02:16:19,416 --> 02:16:20,250 O que? 1941 02:16:20,333 --> 02:16:22,166 Então todos os três 1942 02:16:22,250 --> 02:16:24,916 Se eu apenas pensasse em mim Isto é o que aconteceu 1943 02:16:25,500 --> 02:16:29,375 É por isso que eu não me importo~ 1944 02:16:44,375 --> 02:16:50,708 (vozes cantando de Shinsaku e Akio) 1945 02:17:32,333 --> 02:17:38,333 (Shinsaku e Akio riem) 1946 02:17:39,875 --> 02:17:45,291 {\an8}(As vozes cantantes de Shinsaku e Akio) 1947 02:18:11,458 --> 02:18:16,458 {\an8}♪～ 1948 02:19:07,958 --> 02:19:12,958 {\an8}～♪ 1949 02:19:16,000 --> 02:19:21,000 {\an8}(O som das ondas)