1
00:00:08,150 --> 00:00:12,150
www.titlovi.com
2
00:00:15,150 --> 00:00:19,066
KOBAN, SURIAH
3
00:00:52,812 --> 00:00:57,686
KECERDASAN CIA/SOCOM
17 KILOMETER JAUH
4
00:00:57,771 --> 00:00:59,771
Apa yang dia lakukan?
5
00:01:00,436 --> 00:01:03,770
Apakah Anda melihat pria itu sedikit ke kiri
dari saya, 200 m dari kami?
6
00:01:04,602 --> 00:01:07,602
Mungkin dia sakit
ketika mereka mempelajari taktik.
7
00:01:10,019 --> 00:01:12,019
Apa itu?
8
00:01:13,518 --> 00:01:15,518
Sepertinya dia menarik sesuatu.
9
00:01:16,726 --> 00:01:18,726
Apa yang sedang dilakukan orang ini?
10
00:01:21,308 --> 00:01:23,308
Apakah Anda benar-benar ingin tertembak?
11
00:01:23,850 --> 00:01:27,100
tahi lalat saya. Apa yang telah terjadi?
12
00:01:27,183 --> 00:01:29,183
Saya terungkap.
13
00:01:29,891 --> 00:01:31,891
Apakah Anda berpikir atau tahu?
14
00:01:31,974 --> 00:01:33,974
Saya terungkap.
15
00:01:34,099 --> 00:01:37,724
Bagaimana caranya? - Dia melihat salib.
16
00:01:37,806 --> 00:01:41,056
Menyeberang. Salib macam apa?
- Salibku.
17
00:01:41,140 --> 00:01:45,515
Salib yang luar biasa?
- Yang ada di tulang rusukku.
18
00:01:46,223 --> 00:01:51,055
Untuk saudaranya yang telah meninggal.
Tato dengan namanya...
19
00:01:51,889 --> 00:01:53,889
Dan salib.
20
00:01:55,180 --> 00:01:57,180
Hanya dia yang tahu?
21
00:01:57,264 --> 00:01:59,888
Semua orang tahu. Aku sedang diburu sekarang.
22
00:02:00,388 --> 00:02:02,388
Apakah Anda di kompleks?
23
00:02:02,513 --> 00:02:06,096
Di bawahnya. - Kami datang.
24
00:02:07,470 --> 00:02:11,344
Apa yang sedang dilakukan orang ini?
- Bisakah kita menembaknya saja?
25
00:02:11,345 --> 00:02:14,677
Maksudku, Bobby, apa-apaan ini
yang kita lakukan? - Dia tidak bersenjata.
26
00:02:14,761 --> 00:02:16,802
Pergerakan! Itu ditemukan.
27
00:02:17,844 --> 00:02:20,261
Kita harus pergi.
- Itu detonator. Menembak!
28
00:02:33,384 --> 00:02:35,384
Pukul lima puluh!
29
00:02:49,924 --> 00:02:54,882
Elang 3-3, di sini Alabama 2-7,
Saya mencari dukungan udara darurat. Penerimaan.
30
00:02:55,215 --> 00:02:57,882
Alabama 2-7,
di sini Elang 3-3. saya kirim.
31
00:02:58,048 --> 00:03:01,381
Elang 3-3, kontrol Tipe 2.
32
00:03:01,464 --> 00:03:03,797
Tembak sasaran hanya dari atas.
33
00:03:04,255 --> 00:03:06,255
Musuh di tempat terbuka.
34
00:03:06,338 --> 00:03:11,296
Pada 270 derajat, 100 meter,
ditandai dengan asap kuning.
35
00:03:11,380 --> 00:03:14,838
Menembak sesuai isyaratku. Merokok!
36
00:03:18,254 --> 00:03:20,254
Asap ditembakkan!
37
00:03:23,129 --> 00:03:25,129
Api gratis.
38
00:03:37,793 --> 00:03:40,543
Mempersiapkan tim untuk bergerak.
- Atas perintah.
39
00:03:40,626 --> 00:03:42,710
Ayo pergi. Ayo.
40
00:04:54,119 --> 00:04:56,119
Aku mendengarnya.
41
00:04:56,743 --> 00:04:59,909
Mereka datang.
42
00:04:59,993 --> 00:05:02,076
Aku akan menundamu.
43
00:05:03,408 --> 00:05:05,408
Waktu kedatangan?
44
00:05:05,492 --> 00:05:09,283
Kami di sini. Resistensi yang kuat.
Ini tidak akan cepat.
45
00:05:09,867 --> 00:05:11,867
Bobby, bisakah kamu mengeluarkannya?
46
00:05:11,992 --> 00:05:15,615
Saya tidak akan pernah mengatakan "tidak".
- Saya harus membuat keputusan, Anda mengerti?
47
00:05:15,616 --> 00:05:18,473
Diterima.
Kami akan berjuang sampai Anda memutuskan.
48
00:05:24,656 --> 00:05:27,823
Saya punya masalah
Operasi HV terganggu.
49
00:05:27,906 --> 00:05:30,572
Tim sudah mendekati lokasi, mohon petunjuk arahnya.
50
00:05:30,655 --> 00:05:33,280
Apakah kamu berhubungan dengannya? - Benar.
51
00:05:33,364 --> 00:05:35,364
Tepat?
52
00:05:42,821 --> 00:05:44,821
Abaikan saja, saya tahu apa yang akan saya lakukan.
53
00:05:49,320 --> 00:05:52,862
Pertahankan ketinggian pada 500 m,
jangan terlibat dalam pertempuran.
54
00:05:53,778 --> 00:05:56,319
Diterima. Kami sedang menunggu.
55
00:06:05,110 --> 00:06:07,485
Reaper 1-4, ini Alabama 2-7,
56
00:06:07,568 --> 00:06:12,068
mengatur posisi di WWA9.
57
00:06:12,151 --> 00:06:14,151
Reaper siap.
58
00:06:16,525 --> 00:06:18,525
Konfirmasikan target yang ditargetkan.
59
00:06:18,692 --> 00:06:20,692
Reaper telah membidik.
60
00:06:23,109 --> 00:06:25,109
Api gratis.
61
00:06:25,191 --> 00:06:27,191
Aktivasi senjata.
62
00:06:30,148 --> 00:06:34,357
Tidak! Hentikan! Bukan!
63
00:06:40,022 --> 00:06:42,147
Persetan.
64
00:08:13,179 --> 00:08:16,970
SINGA
65
00:08:31,135 --> 00:08:35,094
KOTA OKLAHOMA
EMPAT TAHUN LALU
66
00:08:50,383 --> 00:08:52,383
215!
67
00:08:57,007 --> 00:08:59,965
Vozdra, Cruz! Apa yang kamu punya?
68
00:09:20,296 --> 00:09:22,296
Apakah kamu membawakanku frappe?
69
00:09:22,379 --> 00:09:26,670
Anda meminta burger. Saya punya itu. - Terkirim
Saya mengirim pesan untuk burger dan kemudian frappe.
70
00:09:26,671 --> 00:09:29,170
Jalang, kamu tidak bisa membaca?
- Jangan panggil aku jalang.
71
00:09:29,171 --> 00:09:31,712
Tapi kamu melakukannya. Dasar jalang bodoh.
72
00:09:31,795 --> 00:09:35,044
Tarif per jam Anda adalah tujuh dolar.
Berapa penghasilanmu malam ini?
73
00:09:35,045 --> 00:09:38,211
Lima ratus.
- Aku tidak akan bergolak demi uang.
74
00:09:38,669 --> 00:09:42,668
Jalang, aku seorang penari.
- Jalang, kau penari telanjang.
75
00:09:42,669 --> 00:09:45,669
Apa aku ini, jalang?
- Hei, keren.
76
00:09:45,752 --> 00:09:48,376
Dan pelacur sialan!
- Latih jalangmu.
77
00:09:48,460 --> 00:09:52,043
Ada apa denganmu? - Apakah kamu membelanya?
- Apa penismu?
78
00:10:01,208 --> 00:10:03,208
Maaf.
79
00:10:03,291 --> 00:10:05,291
Dari apa.
80
00:10:06,833 --> 00:10:08,916
Pergilah tidur.
81
00:10:29,872 --> 00:10:32,729
Anda harus mengganti
jalang itu untuk model baru.
82
00:10:33,538 --> 00:10:36,204
Model yang lebih baru... Ini.
Dengan kilometer lebih sedikit.
83
00:10:36,205 --> 00:10:38,496
Brengsek.
84
00:11:24,449 --> 00:11:26,740
Kemana kamu pergi?
- Ke toilet.
85
00:11:58,528 --> 00:12:00,528
Kemana kamu pergi?
86
00:12:00,653 --> 00:12:02,653
Aku tidak tahu.
87
00:12:02,778 --> 00:12:04,778
Apa yang terjadi padamu?
88
00:12:04,903 --> 00:12:08,401
Tidak gemetar lagi?
- Begitulah cara kita bertemu, sial.
89
00:12:08,402 --> 00:12:10,985
Dan Anda bangga bisa membalik burger?
90
00:12:11,069 --> 00:12:15,640
Anda tidak minum, Anda tidak merokok, Anda tidak mau
bercinta Apa yang terjadi padamu?
91
00:12:19,859 --> 00:12:21,859
Aku akan membunuhmu.
92
00:12:22,525 --> 00:12:24,901
Membantu!
93
00:12:37,357 --> 00:12:39,482
Seseorang tolong aku!
94
00:12:42,732 --> 00:12:44,732
Bantu aku!
95
00:12:51,190 --> 00:12:53,190
Bukan!
96
00:12:53,272 --> 00:12:56,063
Apakah ada masalah?
- Itu antara aku dan dia.
97
00:12:56,064 --> 00:12:59,493
Tidak lagi, sekarang berada di antara keduanya
Anda dan Marinir AS.
98
00:13:02,146 --> 00:13:06,604
Hidup bergantung pada beberapa keputusan.
Ini salah satunya.
99
00:13:11,228 --> 00:13:13,228
apakah kamu baik-baik saja
100
00:13:13,645 --> 00:13:15,645
Terima kasih.
101
00:13:15,770 --> 00:13:20,187
Anda merusak wajahnya?
- Aku curang, aku pakai panci.
102
00:13:20,894 --> 00:13:23,476
Dalam perang, siapa yang tidak curang, tidak akan mencoba.
103
00:13:23,477 --> 00:13:25,477
Lalu aku berperang sepanjang hidupku.
104
00:13:26,269 --> 00:13:29,143
Nah, Anda datang ke tempat yang tepat.
105
00:14:27,178 --> 00:14:30,054
Sudah cukup, Cruz.
Tidak ada yang lebih bersih dari itu.
106
00:14:30,137 --> 00:14:33,135
Saya bisa melakukan lebih baik.
- Yang baru juga tidak lebih bersih.
107
00:14:33,136 --> 00:14:35,136
Saya bisa melakukan lebih baik.
108
00:14:42,885 --> 00:14:44,885
Apakah mereka menunggumu?
109
00:14:46,342 --> 00:14:48,342
Ya.
110
00:14:56,800 --> 00:14:59,871
Dia bilang kamu menyerangnya.
Apakah itu benar?
111
00:15:00,299 --> 00:15:02,299
Itu adalah serangan balik.
112
00:15:02,383 --> 00:15:05,881
Cukup adil.
Minta perintah penahanan besok,
113
00:15:05,882 --> 00:15:10,132
maka kita akan bisa bereaksi
jika dia dekat denganmu. - Dan malam ini?
114
00:15:10,214 --> 00:15:13,339
Anda bisa pergi ke tempat penampungan.
- Saya lebih suka mengambil risiko di taman.
115
00:15:13,423 --> 00:15:15,839
Pemandangan di taman tidak baik untukmu.
116
00:16:12,375 --> 00:16:16,832
Laki-laki adalah yang minimum
tiga pull-up, standarnya adalah 15.
117
00:16:16,917 --> 00:16:20,249
Nona, milikmu adalah jumlah minimum
berlangsung 12 detik dalam posisi jongkok,
118
00:16:20,332 --> 00:16:23,046
standarnya adalah tiga pull-up.
Ada pertanyaan?
119
00:16:24,081 --> 00:16:27,998
Saya ingin berada dalam urutan itu. -Mengapa?
- Aku bisa memberimu 15 segera.
120
00:16:28,081 --> 00:16:31,581
Limabelas? - Ya, tuan.
- Sersan. Saya punya pekerjaan.
121
00:16:31,665 --> 00:16:34,808
Saya juga, sersan.
Sudah kubilang, aku bisa memberimu 15.
122
00:16:35,205 --> 00:16:37,205
Buktikan.
123
00:17:02,036 --> 00:17:04,036
Itu 19, pemula.
124
00:17:04,119 --> 00:17:06,493
Ingin memecahkan rekor?
- Ya, tuan!
125
00:17:06,494 --> 00:17:08,994
Cukup dengan "Tuan"!
- Ya, sersan!
126
00:17:09,618 --> 00:17:11,618
Ayo!
127
00:17:19,159 --> 00:17:22,284
Lihat aku. Berdiri tegak.
128
00:17:24,242 --> 00:17:26,956
remas pantatmu
kita tidak berada di pantai sialan itu.
129
00:17:29,116 --> 00:17:31,366
Dekati setiap tantangan seperti ini
130
00:17:32,824 --> 00:17:34,967
dan tidak ada yang bisa menghentikanmu.
131
00:17:37,032 --> 00:17:39,114
Saya pasti salah memahami hal ini.
132
00:17:39,115 --> 00:17:42,864
Kamu tidak melakukannya.
- Dia mendapat nilai 99 persen pada tes ASVAB?
133
00:17:42,865 --> 00:17:45,822
Dan 99 persen
pada tes fisik pria.
134
00:17:50,239 --> 00:17:52,239
Saya ingin berbicara dengannya.
135
00:18:07,154 --> 00:18:09,610
Anda belum berada dalam layanan,
kamu tidak perlu memberi hormat.
136
00:18:09,611 --> 00:18:12,278
Saya minta maaf.
- Tidak perlu. Duduk.
137
00:18:15,069 --> 00:18:17,819
Anda mendapatkan hasil yang tidak biasa.
138
00:18:17,903 --> 00:18:20,860
Jenis yang kita lihat setiap lima tahun sekali.
139
00:18:20,944 --> 00:18:25,158
Ideal untuk operasi psikologis.
Pemeriksaan fisik Anda...
140
00:18:25,442 --> 00:18:28,608
Tidak ada wanita yang bisa melakukan itu.
Kebanyakan pria gagal.
141
00:18:28,609 --> 00:18:31,692
22 pull-up, 114 push-up dalam tiga menit,
142
00:18:31,776 --> 00:18:35,567
dan Anda berlari sejauh 2,4 km
delapan menit. Standarnya adalah 15.
143
00:18:35,651 --> 00:18:39,732
Sebagai siswa sekolah menengah, saya menang
nasional pada nomor 800 m dan lempar lembing.
144
00:18:39,733 --> 00:18:41,900
Aku tahu, aku sudah menyelidikimu.
145
00:18:41,983 --> 00:18:44,564
Saya tidak mengerti alasannya
kamu tidak pergi belajar.
146
00:18:44,565 --> 00:18:49,405
Mengapa Anda di sini dan tidak mencapainya
apa yang harus dia lakukan berdasarkan tes tersebut?
147
00:18:51,482 --> 00:18:53,982
Ibu saya meninggal di kelas tiga.
148
00:18:54,314 --> 00:18:56,314
Saya tidak peduli lagi.
149
00:18:57,148 --> 00:19:00,523
Aku membenci diriku sendiri. Saya benci dunia.
150
00:19:01,398 --> 00:19:05,022
Begitulah cara dia memperlakukan dirinya sendiri. -Ayah?
151
00:19:05,105 --> 00:19:07,313
Siapa yang tahu? Tentu saja bukan aku.
152
00:19:07,397 --> 00:19:09,397
Anda tidak punya keluarga.
153
00:19:09,687 --> 00:19:12,397
Satu saudara laki-laki meninggal, yang lainnya di penjara.
154
00:19:14,312 --> 00:19:16,741
Apa arti kata "Marinir" bagi Anda?
155
00:19:18,896 --> 00:19:20,896
Aku tidak tahu.
156
00:19:21,021 --> 00:19:23,853
Jadi mengapa kita berbicara di sini?
157
00:19:29,061 --> 00:19:32,519
Saya memasuki ruangan itu
sementara seseorang mengejarku.
158
00:19:32,602 --> 00:19:35,727
Dia ada di dalam
marinir yang melindungiku.
159
00:19:35,810 --> 00:19:38,977
Diaktifkan...
-Kalau begitu kamu tahu apa artinya.
160
00:19:39,851 --> 00:19:42,184
Kami adalah sebuah kekuatan. Kami melindungi yang lemah.
161
00:19:42,268 --> 00:19:45,197
Dan tanpa ampun.
Apakah Anda menerima misi ini?
162
00:19:45,559 --> 00:19:47,559
Ya, tuan.
163
00:19:47,643 --> 00:19:51,099
Di angkatan bersenjata yang kita miliki
1,4 juta karyawan aktif.
164
00:19:51,100 --> 00:19:53,475
Mereka semua mempunyai peran masing-masing.
165
00:19:53,558 --> 00:19:57,963
Tapi kurang dari seribu di antaranya
mereka membuat perbedaan nyata saat kita membutuhkannya.
166
00:19:59,141 --> 00:20:01,141
Dia bisa menjadi salah satu dari sedikit.
167
00:20:01,682 --> 00:20:04,724
Tapi itu artinya
untuk meninggalkan kehidupanmu sebelumnya,
168
00:20:04,807 --> 00:20:06,890
tanpa melihat ke belakang.
169
00:20:06,973 --> 00:20:08,973
Hidup itu sudah berakhir.
170
00:20:09,806 --> 00:20:12,098
Saya tidak punya kehidupan, Pak.
171
00:20:14,264 --> 00:20:16,264
Sekarang kamu punya.
172
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
MARKAS BESAR CIA
173
00:20:23,764 --> 00:20:26,721
Dia dikompromikan. -Bagaimana?
174
00:20:26,846 --> 00:20:29,553
Targetnya memasuki dermaga
mandi dan melihat...
175
00:20:31,638 --> 00:20:34,595
tato salib di bawah ketiak.
176
00:20:36,428 --> 00:20:38,428
Sebuah tato.
177
00:20:38,512 --> 00:20:41,385
Itu. - Kamu tidak memeriksa tato?
178
00:20:41,386 --> 00:20:43,511
Saya bertanya padanya, dia bilang tidak ada.
179
00:20:43,512 --> 00:20:46,050
Dan Anda mempercayainya?
- Haruskah aku melepasnya?
180
00:20:46,051 --> 00:20:49,384
Tepat sekali.
- Peraturan tidak mengizinkannya.
181
00:20:49,385 --> 00:20:52,719
Persetan denganmu, Joe. Peraturan?
182
00:20:52,801 --> 00:20:57,759
Kamu belum melakukan ini sejak kemarin. - Jelaskan pada kami
mengapa kamu menyerukan serangan udara.
183
00:20:57,842 --> 00:21:00,800
ISIS menangkapnya.
- Bagaimana kamu tahu itu?
184
00:21:00,925 --> 00:21:03,341
Saya mendengar telepon.
- Anda punya tim CAG?
185
00:21:03,342 --> 00:21:06,091
Dua. Dan tim saya.
- Tapi kamu yang memerintahkan penyerangan.
186
00:21:06,092 --> 00:21:09,967
Lebih dari 40 pejuang ISIS
itu sedang menunggu serangan kami.
187
00:21:10,049 --> 00:21:13,340
Ini akan memakan waktu lebih dari satu jam
untuk mengambil kendali,
188
00:21:13,341 --> 00:21:18,984
dan selama waktu itu mereka akan melepasnya dan merekamnya
video rumahan yang tidak kami inginkan di internet.
189
00:21:20,257 --> 00:21:22,257
Lagipula dia akan mati.
190
00:21:22,715 --> 00:21:24,756
Saya memutuskan untuk melindungi
191
00:21:24,881 --> 00:21:26,881
tim Anda dan operasi kami.
192
00:21:28,797 --> 00:21:30,797
Pemeriksaan tato selanjutnya.
193
00:21:31,631 --> 00:21:33,631
Setiap sentimeter.
194
00:21:41,630 --> 00:21:43,630
Supčina.
195
00:21:43,713 --> 00:21:46,427
Pengarahan tidak nyaman
dengan alasan, joe.
196
00:21:47,420 --> 00:21:51,294
Kehendaknya akan menjadi lebih buruk lagi,
percayalah padaku. -Bagus.
197
00:21:51,378 --> 00:21:53,378
Bagaimana sekarang?
- Pergi ke Bragg.
198
00:21:54,044 --> 00:21:56,044
Buat yang baru.
199
00:21:59,085 --> 00:22:01,085
Itu bukan salahmu, Joe.
200
00:22:01,168 --> 00:22:04,293
Dia berbohong padamu.
- Aku percaya padanya.
201
00:22:04,418 --> 00:22:06,418
Saya lebih pintar dari itu.
202
00:22:06,752 --> 00:22:08,752
Dua puluh dua tahun.
203
00:22:08,835 --> 00:22:12,621
Seluruh hidupku sebelum dia,
dan aku menjatuhkan bom padanya.
204
00:22:50,538 --> 00:22:53,181
Anda tidak menyukainya, dan Anda belum pernah mencobanya.
205
00:22:53,204 --> 00:22:55,204
Saya mencobanya.
206
00:22:55,287 --> 00:22:58,912
Sayang, polenta rasanya enak
apa yang kamu masukkan ke dalamnya,
207
00:22:58,996 --> 00:23:01,286
dan saya menaruh keju karena Anda menyukainya.
208
00:23:02,246 --> 00:23:05,245
Saya tidak keberatan dengan rasanya, tapi teksturnya.
209
00:23:06,661 --> 00:23:08,661
Mama!
210
00:23:09,703 --> 00:23:11,910
Ya ampun,
211
00:23:11,995 --> 00:23:14,052
kamu sangat besar
212
00:23:14,077 --> 00:23:16,077
aku merindukanmu.
213
00:23:17,327 --> 00:23:19,327
Tidak ada panggilan?
214
00:23:19,410 --> 00:23:21,410
Untuk mengejutkanmu.
215
00:23:23,243 --> 00:23:25,243
Anda berhasil.
216
00:23:27,243 --> 00:23:29,243
Apakah kamu lapar?
217
00:23:29,700 --> 00:23:31,700
Itu.
218
00:24:06,697 --> 00:24:10,821
Aku benci kalau dia ada di dekatku.
- Jangan katakan itu. Makanlah.
219
00:24:10,946 --> 00:24:12,987
Makanlah apa yang ingin kamu makan.
220
00:24:32,527 --> 00:24:36,027
Saat Anda masuk,
Saya dapat memandu Anda dalam apa yang mereka lakukan.
221
00:24:36,526 --> 00:24:39,812
Itu bukan cara Anda melompati mereka
dan ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan.
222
00:24:41,359 --> 00:24:45,358
Aku tidak tahu aku akan kembali.
Saya sedang berpikir untuk tinggal di Bragg.
223
00:24:45,359 --> 00:24:50,359
Anda tidak perlu izin untuk pulang,
Aku hanya berusaha membuatmu mendarat selembut mungkin.
224
00:24:53,233 --> 00:24:55,233
Halamannya indah.
225
00:24:55,941 --> 00:24:58,441
Saya melihat Anda tetap bugar di padang pasir.
226
00:24:58,690 --> 00:25:00,690
Dari mana kamu mendapatkan gurun itu?
227
00:25:01,565 --> 00:25:03,565
Saya kira.
228
00:25:49,727 --> 00:25:51,727
Apakah kamu melihat seseorang?
229
00:25:52,601 --> 00:25:54,601
Bukan. Tidak terlalu.
230
00:25:56,017 --> 00:25:58,017
Anda?
231
00:25:59,101 --> 00:26:01,101
Hanya untuk merasakan sesuatu.
232
00:26:01,106 --> 00:26:03,183
Apa pun.
233
00:26:03,308 --> 00:26:05,308
Itu berarti "tidak juga" saya.
234
00:26:10,183 --> 00:26:12,469
Anda benar, saya seharusnya menelepon.
235
00:26:12,765 --> 00:26:14,765
Bahwa setiap orang mengetahui peran mereka.
236
00:26:17,432 --> 00:26:19,432
Berapa lama kamu tinggal?
237
00:26:23,973 --> 00:26:25,973
Tidak lama.
238
00:26:27,472 --> 00:26:29,686
Cinta adalah semua yang Anda butuhkan, kata mereka.
239
00:26:30,263 --> 00:26:32,263
Itu bukan pepatah, sayang.
240
00:26:32,512 --> 00:26:34,512
Itu sebuah lagu.
241
00:26:47,011 --> 00:26:50,761
Jika latar belakangnya adalah Timur Tengah,
Aku punya tujuh untukmu
242
00:26:50,844 --> 00:26:53,135
tapi gadis ini sangat spesial.
243
00:26:53,136 --> 00:26:55,385
Ini dari Meksiko, Jack.
244
00:26:55,469 --> 00:26:57,634
Ayahnya orang Suriah, ibunya berasal dari Jalisco.
245
00:26:57,635 --> 00:27:01,258
wanita muslimah? -Katolik.
-Bagaimana bahasa Arabnya?
246
00:27:01,259 --> 00:27:03,800
Lancar, selesai
adalah empat kursus bahasa.
247
00:27:03,801 --> 00:27:06,800
Dia melakukan tur di Afghanistan?
- Dua.
248
00:27:06,884 --> 00:27:10,717
Kami mengambilnya dari Force Recon.
Dia melompat keluar dari pesawat.
249
00:27:10,801 --> 00:27:13,841
Dia lulus SERE dari yang pertama.
Gadis itu adalah seorang gangster sialan.
250
00:27:13,842 --> 00:27:17,008
Dia benar-benar perusak.
Apa untungnya bagiku, Jack?
251
00:27:17,092 --> 00:27:21,673
Dia pintar. Pada tes
berada di 10% di antara petugas.
252
00:27:21,674 --> 00:27:25,382
Dia pergi selama enam bulan
pelatihan penyisipan. sudah kubilang padamu.
253
00:27:25,466 --> 00:27:28,323
Aku tidak suka kalau kita
yang lain memilih operator.
254
00:27:30,173 --> 00:27:32,173
Lihat sendiri.
255
00:27:41,964 --> 00:27:44,421
Manuelos, Hastings, di atas ring.
256
00:27:48,796 --> 00:27:50,879
Sersan Hastings.
257
00:27:51,670 --> 00:27:53,670
Berikan dia helmnya.
258
00:27:53,754 --> 00:27:56,670
Saya tidak membutuhkan helm.
- Kamu akan membutuhkannya.
259
00:27:56,753 --> 00:27:59,337
Itu? Kita lihat saja nanti.
260
00:28:22,917 --> 00:28:24,917
Ini seperti melawan rakun!
261
00:28:25,000 --> 00:28:27,214
Aku bilang ambil helmnya.
-Persetan denganmu!
262
00:28:34,208 --> 00:28:36,916
Dengan sukarela, Manuelos. Saya bukan seorang perwira.
263
00:28:38,166 --> 00:28:40,998
Untuk siapa Anda bekerja?
- Kegiatan khusus.
264
00:28:41,082 --> 00:28:45,081
Anda menginginkan kesempatan, ini dia.
-Kapan? -Secara rahasia.
265
00:28:45,165 --> 00:28:48,163
Di mana? -Secara rahasia.
Anda belum lulus cek.
266
00:28:48,164 --> 00:28:50,663
Saya lulus cek
sebelum memasuki program.
267
00:28:50,664 --> 00:28:52,664
Tidak dalam program saya.
268
00:28:53,581 --> 00:28:56,288
Tim Lion didirikan
269
00:28:56,372 --> 00:29:00,412
hanya agar tentara wanita bisa
untuk mencari dan menginterogasi para pemberontak.
270
00:29:00,413 --> 00:29:03,870
Seorang pria tidak boleh meraba-raba
beberapa gadis remaja Muslim.
271
00:29:03,871 --> 00:29:06,162
Ini berkembang menjadi...
272
00:29:08,079 --> 00:29:11,787
Kami sekarang sedang mencari istri-istrinya,
273
00:29:11,870 --> 00:29:15,828
anak perempuan dan perempuan yang menjadi sasaran penting
274
00:29:15,953 --> 00:29:18,161
dan kami menyiapkan operasi untuk mereka.
275
00:29:19,161 --> 00:29:21,577
Operator itu berteman dengan mereka,
276
00:29:21,578 --> 00:29:25,007
mendapatkan kepercayaan mereka
dan membawa kita ke sasaran,
277
00:29:25,660 --> 00:29:27,660
dan kami membunuh targetnya.
278
00:29:28,785 --> 00:29:32,243
Beberapa orang menganggapnya demikian
kejam dan tidak bermoral.
279
00:29:33,992 --> 00:29:35,992
Bagaimana menurutmu?
280
00:29:36,117 --> 00:29:38,201
Siapa yang tidak curang maka dia tidak akan mencoba.
281
00:29:39,700 --> 00:29:41,700
Apakah Anda punya tato?
-Bukan.
282
00:29:47,908 --> 00:29:49,908
Buktikan itu.
283
00:30:10,863 --> 00:30:12,863
Semua.
284
00:30:33,319 --> 00:30:35,319
Angkat tanganmu.
285
00:30:38,652 --> 00:30:40,652
Apa itu?
286
00:30:40,777 --> 00:30:42,777
Dari rokok.
287
00:30:43,444 --> 00:30:45,444
Berbalik.
288
00:30:52,692 --> 00:30:54,692
Dari kabel ekstensi.
289
00:30:54,775 --> 00:30:57,418
Anda segera mengetahui toleransi saya terhadap rasa sakit.
290
00:30:59,900 --> 00:31:02,191
Dan toleransi terhadap penghinaan.
291
00:31:02,274 --> 00:31:04,274
Apakah ini membuat Anda bersemangat?
292
00:31:05,482 --> 00:31:08,553
Selamat menikmati, saya bisa berdiri
di sini sepanjang hari.
293
00:31:17,272 --> 00:31:19,272
Anda lulus.
294
00:31:19,397 --> 00:31:23,105
Berkemas.
Kami berangkat jam enam.
295
00:31:33,937 --> 00:31:38,478
Asmar Ali Amrohi, salah satunya
pemimpin unit paramiliter di Irak.
296
00:31:38,562 --> 00:31:42,477
Apakah dia targetnya? - Dia targetnya.
-Siapa tugasku? -Anak perempuan.
297
00:31:43,644 --> 00:31:45,644
Mereka punya uang.
298
00:31:45,727 --> 00:31:47,937
Dia masih muda, jadi dia suka menghabiskannya.
299
00:31:48,727 --> 00:31:52,061
Di mana Anda menghabiskannya di Bagdad?
-Tidak kemana-mana. Di Kuwait.
300
00:31:52,144 --> 00:31:54,144
Apakah kita akan pergi ke sana?
- Di situlah kita mulai.
301
00:31:59,643 --> 00:32:02,350
Anda belum menikah?
-Hei, kami tidak akan melakukannya seperti itu.
302
00:32:03,101 --> 00:32:05,101
Kami bukan teman.
303
00:32:06,392 --> 00:32:10,765
Perlahan-lahan aku merasa terganggu dengan pesananmu.
- Biasakanlah, itulah hubungan kita.
304
00:32:10,766 --> 00:32:12,766
Kemudian putar pesawatnya.
305
00:32:17,016 --> 00:32:19,016
Apakah Anda ingin bertanggung jawab?
306
00:32:19,599 --> 00:32:23,347
Dengan pengalaman bertahun-tahun Anda?
- Aku ingin bertemu denganmu.
307
00:32:23,348 --> 00:32:27,098
Untuk bertemu orang yang saya
harus disimpan jika saya ketahuan.
308
00:32:27,182 --> 00:32:30,805
Jika Anda ketahuan, tidak ada jalan keluar.
Itulah yang saya pelajari sejauh ini.
309
00:32:30,806 --> 00:32:33,949
Anda harus menyelamatkan diri sendiri,
dan kami datang untukmu.
310
00:32:36,847 --> 00:32:38,847
Saya akan melakukan itu.
311
00:32:44,721 --> 00:32:48,304
KAMP ARIFJAN
KUWAIT
312
00:33:08,885 --> 00:33:11,093
Dokumen, semuanya berturut-turut.
-Itu.
313
00:33:11,634 --> 00:33:13,634
Kamu akan mendapatkan milikku.
314
00:33:15,009 --> 00:33:17,009
Bagus.
315
00:33:42,589 --> 00:33:44,589
Hanya untukku?
-Itu.
316
00:33:45,048 --> 00:33:47,048
Kantinnya ada di ujung lorong.
317
00:33:47,130 --> 00:33:50,273
Anggota tim lainnya sedang menunggu kami
di kafe jika Anda lapar.
318
00:33:50,463 --> 00:33:52,463
Apakah kamu punya kafe?
319
00:33:52,880 --> 00:33:54,880
Yang lebih penting, kami memiliki kantin.
320
00:33:58,629 --> 00:34:00,629
Apakah Anda memiliki cermin di bawahnya?
321
00:34:00,712 --> 00:34:03,753
Aku tahu penyihir sialan itu.
- Aku baik-baik saja.
322
00:34:03,836 --> 00:34:07,202
Bos, dia bermain kartu lagi.
Apa yang saya lakukan, 0 dari 7? 0 dari 18?
323
00:34:07,203 --> 00:34:10,836
Berhentilah berbuat curang, Bobby. - Apa aku selingkuh?
- Ya, saat aku menang lain kali
324
00:34:10,920 --> 00:34:13,044
kamu membersihkan toilet sialan itu.
325
00:34:13,128 --> 00:34:16,414
Bagaimana Anda bisa meminumnya
tidak ada es di gurun sialan itu?
326
00:34:17,210 --> 00:34:19,210
Ini untuk pendinginan.
327
00:34:19,335 --> 00:34:22,459
Dan ini tidak.
- Minum saja bir seperti aku.
328
00:34:22,460 --> 00:34:25,317
Anda mendapatkan keduanya.
- Kalau begitu aku akan terlihat seperti kamu.
329
00:34:27,709 --> 00:34:30,418
Apakah itu burung pipit kita?
- Satu-satunya.
330
00:34:30,501 --> 00:34:34,582
Hai! Jika Anda datang untuk menjernihkan air,
itu sudah dekat, terima kasih.
331
00:34:34,583 --> 00:34:37,291
Terima kasih atas layanan Anda.
Aku hanya menidurinya.
332
00:34:37,292 --> 00:34:41,078
aku akan menemuimu. Ini dia
pemimpin tim intervensi, Bobby.
333
00:34:41,916 --> 00:34:44,792
Ini adalah Dvocaša. Itu Tex,
334
00:34:44,874 --> 00:34:48,207
Randy, ini Tucker.
335
00:34:48,332 --> 00:34:51,790
Mengapa Dvočaša?
- Berlibur di Thailand
336
00:34:51,873 --> 00:34:55,830
dia minum dua gelas sesuatu
dan mencoba membunuh semua makhluk hidup. Kengerian.
337
00:34:55,831 --> 00:35:00,201
Secara harfiah semuanya hidup. - Berapa harganya
apakah itu bir? Untuk mengetahui di mana harus duduk.
338
00:35:01,830 --> 00:35:03,997
Texas?
- Jersey Baru.
339
00:35:04,122 --> 00:35:07,662
Dan saat dia mencukur jenggotnya
mirip Matt Dillon.
340
00:35:07,663 --> 00:35:10,246
Aku tidak tahu.
- Dia berakting di film Tex.
341
00:35:10,329 --> 00:35:12,329
Aku masih belum di rumah.
342
00:35:12,334 --> 00:35:14,370
Apakah nama anda Cruz?
343
00:35:14,454 --> 00:35:16,746
Bagaimana itu?
- Ini bukan nama panggilan.
344
00:35:16,828 --> 00:35:19,328
Apakah Anda ingin bir?
- Tolong airnya.
345
00:35:19,412 --> 00:35:21,412
Air.
346
00:35:22,120 --> 00:35:24,868
Kapan kita mulai?
- Dia punya apartemen keluarga di sini.
347
00:35:24,869 --> 00:35:28,369
Kami pergi saat dia keluar.
- Dimana dia tinggal?
348
00:35:28,494 --> 00:35:31,494
Itulah pertanyaan yang mana
kamu harus menjawab.
349
00:35:32,201 --> 00:35:34,201
Mari kita lihat.
350
00:35:36,410 --> 00:35:38,410
Saya tidak percaya Anda jika Anda tidak minum.
351
00:35:41,451 --> 00:35:43,451
Kapan kita bangun?
352
00:35:43,576 --> 00:35:45,742
Kita bangun ketika kita merasa ingin bangun.
353
00:35:45,825 --> 00:35:47,884
Lalu kita bangun.
354
00:35:47,909 --> 00:35:50,338
Selamat datang di CIA.
- Selamat datang!
355
00:35:54,241 --> 00:35:56,241
Ayo pergi.
356
00:35:56,324 --> 00:36:00,532
Saya jatuh cinta. -Hati-hati di jalan.
- Aku seorang Marinir.
357
00:36:00,615 --> 00:36:04,573
Apa yang kamu harapkan? - Kalau begitu bagus.
Apakah kamu sedang bermain? - Dengar, dia curang...
358
00:36:04,657 --> 00:36:06,823
Tutup mulutmu.
- Awasi punggungmu.
359
00:36:06,907 --> 00:36:08,907
Tuck, bisakah kamu meminjamkanku uang?
360
00:36:10,947 --> 00:36:12,947
Ayo pergi.
361
00:36:13,072 --> 00:36:16,531
Pakaiannya ada di lemari.
Sesuatu yang manis, elegan.
362
00:36:17,989 --> 00:36:22,418
Ambil tas Chanel biru.
Datanglah ke ruang konferensi dalam 15 menit.
363
00:36:34,445 --> 00:36:36,445
Ya, aku datang!
364
00:36:36,529 --> 00:36:38,529
Langsung. Dia memulai.
365
00:36:50,902 --> 00:36:54,152
Siapa namamu?
-Zara Adid.
366
00:36:54,277 --> 00:36:57,901
Asalmu dari mana? Dari mana asalmu?
367
00:36:57,984 --> 00:37:01,815
Lahir di Boston, mereka sudah tua
dari Abu Dhabi. - Mengapa kamu berada di Kuwait?
368
00:37:01,816 --> 00:37:04,483
Sepupuku. -Paman.
-Paman. Persetan!
369
00:37:04,566 --> 00:37:08,221
Saya menghentikan studi saya dan saya hidup
dengan paman. - Apa yang paman lakukan?
370
00:37:08,233 --> 00:37:12,523
Produser di Al Jazeera. - Dia sedang berjalan sekarang.
Pasar Salhiya, tiga jalan dari sini.
371
00:37:12,524 --> 00:37:15,523
Anda tahu seperti apa bentuknya? - Aku tahu.
- Lihat lagi.
372
00:37:15,524 --> 00:37:18,856
Saya tidak tahu namanya.
- Tidak perlu, kamu belum bertemu dengannya.
373
00:37:18,857 --> 00:37:21,063
Kami sedang terburu-buru. Mari kita melambat sedikit.
- Sudah terlambat.
374
00:37:21,064 --> 00:37:24,063
saya tersesat.
Aku tidak tahu apa-apa tentang dia atau dengan siapa dia.
375
00:37:24,064 --> 00:37:26,773
Lihat aku. Anda bahkan tidak bisa mengetahuinya.
376
00:37:27,688 --> 00:37:29,688
Bagaimana jika Anda menyebutkan namanya
377
00:37:30,230 --> 00:37:33,355
atau sesuatu yang lain
bukankah dia mengatakan tentang dirinya sendiri?
378
00:37:33,438 --> 00:37:37,022
Anda menjadi buta karena suatu alasan.
- Itu di sebelah kanan, bersiaplah.
379
00:37:37,147 --> 00:37:39,437
Aku keluar dulu. Jangan ikuti saya.
380
00:37:39,521 --> 00:37:41,521
Jangan lihat aku. Jernih?
381
00:37:42,812 --> 00:37:45,478
Mengatakan.
-Jernih.
382
00:37:49,021 --> 00:37:51,310
Tunggu. Sial, aku tidak tahu kemana aku pergi.
383
00:37:51,311 --> 00:37:53,520
Tenang. Louis Vuitton di sebelah kiri.
384
00:37:53,603 --> 00:37:55,603
Pergi kesana.
385
00:39:11,844 --> 00:39:13,844
Maaf.
386
00:39:16,260 --> 00:39:18,260
Wanita Amerika.
387
00:39:18,510 --> 00:39:20,510
Itu.
388
00:39:26,342 --> 00:39:28,342
Dia cantik.
389
00:39:30,342 --> 00:39:34,424
Sebuah keinginan kosong. Anda seorang wanita
dia tidak diperbolehkan membeli perhiasan sendiri.
390
00:39:35,008 --> 00:39:37,008
Mengapa?
391
00:39:37,133 --> 00:39:39,133
Maka itu tidak berarti apa-apa.
392
00:39:39,341 --> 00:39:41,341
Itu harus dikaruniai.
393
00:39:41,841 --> 00:39:43,984
Kamu cukup cantik untuk mengetahui hal itu.
394
00:39:44,424 --> 00:39:47,798
Orang Amerika akan sia-sia
dia menunggunya memberimu perhiasan.
395
00:39:51,297 --> 00:39:53,297
Apakah kamu punya keluarga di sana?
396
00:39:54,923 --> 00:39:56,923
Paman.
397
00:39:57,505 --> 00:39:59,505
Anda datang untuk mencari suami Anda.
398
00:40:00,339 --> 00:40:03,463
Anda tidak akan menunggu lama dengan wajah seperti itu.
399
00:40:03,546 --> 00:40:06,670
Tapi Anda wanita Amerika
dan riasan... Sama sekali tidak halus.
400
00:40:08,213 --> 00:40:11,712
jangan khawatir,
ayo pergi ke Estee Lauder. Lintas.
401
00:40:12,713 --> 00:40:14,713
Siapa namamu?
402
00:40:20,503 --> 00:40:23,127
Jika Anda tidak ingin bantuan, baiklah.
Aku hanya bersikap baik.
403
00:40:23,128 --> 00:40:26,086
Zara. Adi.
404
00:40:28,210 --> 00:40:30,210
Aaliyah Amrohi.
405
00:40:31,001 --> 00:40:33,001
Kami akan bersenang-senang.
406
00:40:33,084 --> 00:40:35,084
Itu.
407
00:40:56,582 --> 00:40:58,582
Itu ada di dalam.
408
00:41:15,000 --> 00:41:21,000
Akhir episode
409
00:41:24,000 --> 00:41:28,000
Diambil dari www.titlovi.com