1
00:01:24,220 --> 00:01:25,900
Czy mama nie idzie na śniadanie?

2
00:01:26,780 --> 00:01:28,900
Mama wypiła za dużo
ostatniej nocy, daj jej się przespać.

3
00:01:29,420 --> 00:01:30,840
Widzę.

4
00:01:32,980 --> 00:01:35,960
Ci amerykańscy sukinsyny.
Zawsze kurwa i kurwa.

5
00:01:39,300 --> 00:01:41,780
Nie mogą zaakceptować tego faktu
że teraz jesteśmy potęgą.

6
00:01:41,804 --> 00:01:43,804
<i>Tęskniłem.</i>

7
00:01:48,340 --> 00:01:51,740
-Jak było wczoraj?
- Dobry.

8
00:01:54,100 --> 00:01:59,100
Przepraszam, nie mogłem iść. mój
ciśnienie skoczyło w górę.

9
00:01:59,180 --> 00:02:02,220
To nie ma znaczenia, Piotrze Siergiejewiczu.
Nic istotnego nie zostało utracone.

10
00:02:03,420 --> 00:02:06,660
Skorumpowana korporacja, tzw
szefowie działów i

11
00:02:07,220 --> 00:02:11,660
regionalne, wydział
księgowi i weterani.

12
00:02:15,140 --> 00:02:19,300
- Podobnie jak ja, prawda?
- Przepraszam.

13
00:02:20,420 --> 00:02:22,820
- Wybaczono.
- Witaj, rodzino.

14
00:02:22,900 --> 00:02:25,420
- Cześć. Jak się masz?
- Świetnie.

15
00:02:25,500 --> 00:02:27,660
- Garyush, mamy szampana?
- Myślę, że tak.

16
00:02:28,140 --> 00:02:29,420
Chodź, uzdrów swoją ukochaną.

17
00:02:35,340 --> 00:02:38,180
- Tato, cześć.
- Świetnie, świetnie.

18
00:02:42,940 --> 00:02:46,420
Dzieci, odłóżcie teraz telefony.
telefony komórkowe i porozmawiaj z rodzicami.

19
00:02:46,500 --> 00:02:48,860
- Stara suko!
- To?

20
00:02:50,500 --> 00:02:52,980
Tak, Merkel, nie ma
sposób na uspokojenie.

21
00:03:21,260 --> 00:03:23,140
Sytuacja w
świat jest napięty.

22
00:03:25,500 --> 00:03:27,300
Ale wszystko jest w porządku
w naszym domu.

23
00:03:55,940 --> 00:03:58,260
Wstawaj, chłopaku.
Nadszedł czas na ślub.

24
00:04:06,100 --> 00:04:07,740
- Witam, tak.
- Cześć.

25
00:04:07,820 --> 00:04:11,780
Hej, kochanie, właśnie skończyłem
współpracował z Glebem Witalijewiczem

26
00:04:11,860 --> 00:04:15,260
jego dom za miastem. Wysłałem cię
wiadomość zeszłej nocy, nie dostałeś?

27
00:04:15,940 --> 00:04:17,340
Otrzymałem to i nawet na to odpowiedziałem.

28
00:04:18,100 --> 00:04:21,420
Nikita, jest już 11:00.
Dziś mamy wesele.

29
00:04:23,300 --> 00:04:27,100
Przepraszam, że zasnąłem
cały ranek aż do teraz.

30
00:04:28,060 --> 00:04:30,060
<i>Czy spałeś lub
Pracujesz całą noc?</i>

31
00:04:30,100 --> 00:04:32,300
Ulyan, nie wygłupiaj się
objazdy, jestem wyczerpany.

32
00:04:34,380 --> 00:04:35,660
Myślałam, że uciekłeś.

33
00:04:37,460 --> 00:04:39,900
<i>O czym ty mówisz?
Niedługo tam będę, kochanie.</i>

34
00:04:40,620 --> 00:04:43,940
- Bardzo dobrze, czekam na ciebie.
- Bardzo dobrze, do widzenia.

35
00:04:46,820 --> 00:04:49,420
Tutaj złagodzi to Twój dyskomfort.

36
00:04:50,940 --> 00:04:52,380
Jesteś szalony.

37
00:04:53,100 --> 00:04:54,980
Cóż, rozważ to
mój prezent ślubny

38
00:05:05,620 --> 00:05:09,420
Kochanie, wychodzę.
Do zobaczenia wieczorem.

39
00:05:10,500 --> 00:05:12,640
Dziś wieczorem jadę do domu Mili
Filyova, to jej wieczór panieński.

40
00:05:12,650 --> 00:05:13,690
Dobry.

41
00:05:13,740 --> 00:05:14,780
- Słuchać.
- Tak.

42
00:05:14,860 --> 00:05:16,448
Co się stało
wczoraj Olchowscy?

43
00:05:16,472 --> 00:05:17,680
Co z tym?

44
00:05:17,700 --> 00:05:20,499
Nie, po co w ogóle do niej zadzwoniłeś?
miejsce? Czy są w trakcie czegoś?

45
00:05:20,500 --> 00:05:22,200
Oni nas zbudują
nasze nowe biura.

46
00:05:22,220 --> 00:05:23,928
Czy jest to w planach
nowej nieruchomości?

47
00:05:23,952 --> 00:05:24,980
Tak.

48
00:05:25,100 --> 00:05:27,780
-Kim była ta kobieta?
- Jaka kobieta? Nie wiem.

49
00:05:27,860 --> 00:05:30,020
Słyszałeś mnie, badaczu.

50
00:05:30,100 --> 00:05:32,340
No tak, ale nie wiedziałem
że on i Alisa zerwali.

51
00:05:32,740 --> 00:05:34,140
Ja też tego nie wiedziałem.

52
00:05:34,220 --> 00:05:37,580
To szaleństwo pokazywać się ze swoim kochankiem
wiedząc, że żona tam będzie.

53
00:05:38,220 --> 00:05:39,680
Skąd to wziąłeś?

54
00:05:39,740 --> 00:05:41,340
Cóż, to jest pytanie
co i ja mu uczynię.

55
00:05:41,420 --> 00:05:44,700
W ogóle nie lubiłem tego gościa. Cóż,
Do zobaczenia wieczorem, do widzenia.

56
00:05:50,580 --> 00:05:53,220
- Przyjdź dziś wieczorem.
- Dokąd?

57
00:05:54,140 --> 00:05:58,340
Na wesele. zamierzam
czuć się bardzo samotny bez ciebie.

58
00:05:59,780 --> 00:06:00,940
Zwariowałeś?

59
00:06:02,260 --> 00:06:05,740
Zaprosiłam twojego męża, ale nie może
uczestniczyć. Przyjdziesz na jego miejsce.

60
00:06:07,940 --> 00:06:11,300
- Jak żona szefa?
- Mniej więcej.

61
00:06:12,820 --> 00:06:14,180
Nie boisz się?

62
00:06:15,460 --> 00:06:19,380
Nie. Kocham cię.

63
00:06:42,220 --> 00:06:44,700
- Cześć. Kto to jest?
- W końcu zapomniałem.

64
00:06:46,620 --> 00:06:48,980
- Czy to ty, bezwstydniku?
- Cześć.

65
00:06:49,180 --> 00:06:53,780
- Cześć. Czego chcesz?
- Czekolada. Do zobaczenia?

66
00:06:55,220 --> 00:06:56,340
Aby?

67
00:06:56,540 --> 00:06:59,140
Mam bardzo informacje
ważne, żeby ci dać.

68
00:06:59,700 --> 00:07:02,860
- Który?
- Jak bardzo cię kocham.

69
00:07:04,380 --> 00:07:07,500
- A co jeśli powiem mężowi?
-Kim jest twój mąż?

70
00:07:09,780 --> 00:07:10,940
Szef świata.

71
00:07:12,580 --> 00:07:14,580
Jak? Robi swoje
Władimir Władimirowicz?

72
00:07:15,140 --> 00:07:19,060
- No cóż, to już koniec, nie mam czasu.
- Nie, nie, nie rozłączaj się.

73
00:07:19,340 --> 00:07:21,340
Kocham Cię szalenie.

74
00:07:21,940 --> 00:07:26,780
To pragnienie nie do zniesienia.
Błagam, muszę się z tobą zobaczyć.

75
00:07:27,620 --> 00:07:30,220
Czy jesteś oddany seksowi?
telefon przypadkiem?

76
00:07:30,300 --> 00:07:31,620
Nie. Powinienem?

77
00:07:34,540 --> 00:07:38,260
W porządku, zróbmy to.
Co zamierzamy zrobić?

78
00:07:39,340 --> 00:07:41,540
To? Pocałuj nas. To żart.

79
00:07:41,620 --> 00:07:45,900
Będziemy chodzić. W ten sposób rozmawiamy
i znamy się lepiej.

80
00:07:47,700 --> 00:07:51,460
<i>Bardzo dobrze, ale musimy znaleźć
miejsce, gdzie nas nie zobaczą.</i>

81
00:07:52,420 --> 00:07:54,500
W końcu jestem
żonaty, nigdy nie wiadomo.

82
00:07:55,420 --> 00:07:59,220
Jasne, rozumiem. pomyślę
coś, a ja wyślę ci lokalizację.

83
00:08:00,620 --> 00:08:04,660
- To jak coś z powieści szpiegowskiej.
- O której godzinie możesz?

84
00:08:07,940 --> 00:08:09,660
- O czwartej.
- Będę czekać.

85
00:08:09,980 --> 00:08:11,460
Do widzenia.

86
00:08:20,500 --> 00:08:24,380
-Z kim rozmawiałeś?
- Z moją mamą.

87
00:08:24,460 --> 00:08:25,660
Jak się ma mama?

88
00:08:25,740 --> 00:08:30,900
Znudzony. Musisz się przygotować.
Ja też muszę wyjść.

89
00:08:33,380 --> 00:08:36,220
- Chcesz, żebym wezwał ci taksówkę?
- Zadzwoń, jeśli nie masz nic przeciwko.

90
00:08:36,940 --> 00:08:39,140
Niestety, ale nie obchodzi mnie to.

91
00:09:06,100 --> 00:09:07,420
Cześć!

92
00:09:10,660 --> 00:09:13,820
- Chodźmy szybko do sypialni!
- Igor, musimy poważnie porozmawiać.

93
00:09:13,900 --> 00:09:16,780
- Porozmawiajmy później!
- Igor, mieliśmy umowę.

94
00:09:16,860 --> 00:09:18,020
Dasza, czekam.

95
00:09:18,100 --> 00:09:20,101
Igor, to nieprzyjemne,
Nie jestem konkubiną.

96
00:09:20,125 --> 00:09:22,880
Przestań się tak przy mnie zachowywać.

97
00:09:23,140 --> 00:09:25,580
Na Boga! Kochanie, po prostu
Mam godzinę.

98
00:09:25,660 --> 00:09:28,300
Mam spotkanie z wicepremierem
Ministrze. Wiesz, że cię kocham.

99
00:09:28,380 --> 00:09:30,460
-Tak bardzo cię pragnę...
- Mamy umowę.

100
00:09:34,340 --> 00:09:36,500
Głupi. W porządku, masz minutę.

101
00:09:37,100 --> 00:09:38,580
Igor, to nie jest
minuta rozmowy.

102
00:09:38,660 --> 00:09:42,420
Ułożyłem plan tworzenia i rozwoju
galerię, musisz ją zobaczyć.

103
00:09:42,500 --> 00:09:43,540
Ponieważ?

104
00:09:43,620 --> 00:09:47,300
Igor, musisz mnie przedstawić
z inwestorami.

105
00:09:47,380 --> 00:09:50,148
To jest zalecenie
twoje lub ktoś inny

106
00:09:50,172 --> 00:09:52,940
zalecane, jeśli nie
chce się dać poznać.

107
00:09:53,660 --> 00:09:55,340
Igor, dlaczego tak reagujesz?

108
00:09:56,300 --> 00:09:59,660
To dla mnie bardzo ważne, dlaczego
nie możesz tego traktować poważnie?

109
00:09:59,740 --> 00:10:01,980
Potrzebuję 15 minut twojego czasu.

110
00:10:04,340 --> 00:10:06,260
Będziesz miał swoją galerię.

111
00:10:06,340 --> 00:10:08,980
Inwestorzy, będziecie mieli wszystko.

112
00:10:09,060 --> 00:10:11,020
Teraz chodźmy do łóżka,
Szybko, szybko, szybko.

113
00:10:11,420 --> 00:10:14,420
Kochanie, teraz w ciebie zainwestuję.

114
00:10:14,500 --> 00:10:16,560
<i>Igor, nie zabierzesz mnie
w ogóle poważnie.</i>

115
00:10:23,100 --> 00:10:24,300
- Witam.
- Cześć.

116
00:10:24,820 --> 00:10:27,320
Zrób test DNA, za pomocą
pilne, proszę.

117
00:10:27,540 --> 00:10:28,639
Co to jest?

118
00:10:28,700 --> 00:10:30,180
Ślina, włosy i pot.

119
00:10:30,260 --> 00:10:33,420
Musimy się dowiedzieć, czy DNA pasuje
z DNA dziecka Levkoyevej.

120
00:10:33,660 --> 00:10:35,260
Nie zawiesili cię w sprawie?

121
00:10:36,980 --> 00:10:40,860
Nic nie wiesz. Nie istniejesz.
Po prostu daj mi informację.

122
00:10:42,980 --> 00:10:45,940
OK.
Będzie gotowy w poniedziałek.

123
00:10:46,620 --> 00:10:49,380
- Dziękuję. Do widzenia.
- Do widzenia.

124
00:10:52,820 --> 00:10:54,180
Mila!

125
00:11:02,140 --> 00:11:05,940
- Cześć.
- Cześć. Co zrobimy?

126
00:11:06,660 --> 00:11:09,620
- Chodźmy na spacer.
- No cóż, wyjdźmy. Dokąd?

127
00:11:10,700 --> 00:11:12,780
Cóż, możemy iść tam lub tam.

128
00:11:13,620 --> 00:11:15,780
Nie ma wielu opcji. Pospiesz się.

129
00:11:35,420 --> 00:11:37,260
Czuję, że wyjeżdżamy
bardzo szybko zamarznąć.

130
00:11:37,860 --> 00:11:39,820
- Cóż, jest inna opcja.
- Który?

131
00:11:40,580 --> 00:11:43,420
Chodźmy do domu, tam się ogrzejemy.

132
00:11:43,940 --> 00:11:48,620
Myślałam, że to się skończy
jak to. Czy mieszkasz daleko?

133
00:11:49,420 --> 00:11:52,420
- Nie, to niedaleko.
- Pospiesz się.

134
00:11:56,500 --> 00:12:00,140
Gleb Olchowski z
towarzysz. Cholera.

135
00:12:00,860 --> 00:12:02,860
Tak, rzeczywiście
Wygląda jak idiota.

136
00:12:03,980 --> 00:12:07,980
Cóż, jest na to stara
prostytutką i nie dorównuje tobie.

137
00:12:10,740 --> 00:12:13,060
No cóż, może mam taki
magiczna jaskinia tam na dole?

138
00:12:13,860 --> 00:12:17,660
Proszę. ma usta
W najlepszym razie magiczne.

139
00:12:17,980 --> 00:12:22,420
Cóż, Glebowi się to nie podoba.
Ale nieźle ssie, prawda?

140
00:12:24,700 --> 00:12:28,460
Wiesz, jest nowa procedura

141
00:12:28,540 --> 00:12:32,540
w którym wstrzykiwany jest wypełniacz
właśnie tam z kwasem hialuronowym.

142
00:12:33,700 --> 00:12:37,420
Mówią, że to przeżycie
zupełnie nowy dla nas obojga.

143
00:12:38,860 --> 00:12:42,316
Jeśli mężczyzna jest zmęczony A
kobieto, żadne wypełniacze nie pomogą.

144
00:12:42,340 --> 00:12:43,540
To prawda.

145
00:12:44,380 --> 00:12:47,820
Cały czas mnie oszukiwał, ale
Tym, którego złapali, byłem ja.

146
00:12:48,460 --> 00:12:51,460
Oh naprawdę? nie wiedziałem
jego spraw miłosnych.

147
00:12:51,540 --> 00:12:54,380
Z bliska tak
trudno coś zobaczyć.

148
00:12:55,140 --> 00:12:57,500
- Co masz na myśli?
- Zrelaksuj się.

149
00:14:54,260 --> 00:14:57,940
Nie chodziłem od lat
jak to. To dziwne uczucie.

150
00:14:59,580 --> 00:15:00,660
Ponieważ?

151
00:15:01,820 --> 00:15:05,340
Cóż... to jak być
we śnie lub utonąć.

152
00:15:07,100 --> 00:15:09,900
Wskakujesz do wody i
czuje się miło i spokojnie.

153
00:15:12,540 --> 00:15:15,180
Zapomniałeś o czasie,
ale nauczysz się tego jeszcze raz.

154
00:15:17,420 --> 00:15:20,140
Wręcz przeciwnie, czuję to
Zapomniałem o wszystkim, co wydarzyło się wcześniej.

155
00:15:21,860 --> 00:15:25,980
- Czy to coś złego?
- Nadal nie wiem.

156
00:15:30,460 --> 00:15:32,900
Drodzy goście,
Proszę o uwagę.

157
00:15:33,980 --> 00:15:35,740
- Wszystko w porządku?
- Tak.

158
00:15:36,940 --> 00:15:39,900
Powinienem wznieść toast, ale
Nie mam odwagi tego zrobić, bo

159
00:15:41,580 --> 00:15:46,860
Nie mogę tego ukryć, jestem bardzo
zazdrosny. To po prostu okropne.

160
00:15:46,940 --> 00:15:49,860
Jak nie być zazdrosnym?
Spójrz na tę pannę młodą!

161
00:15:51,340 --> 00:15:54,060
Spójrz na tego chłopaka.

162
00:15:54,940 --> 00:15:56,460
Są idealne, prawda?

163
00:15:58,740 --> 00:16:03,500
Mógłbym dalej opowiadać
masz skarb, Nikito.

164
00:16:04,980 --> 00:16:06,940
Ale o co chodzi?
Sam to wiesz.

165
00:16:08,660 --> 00:16:11,980
Nie ma niczego, czego chcesz
Nie, masz wszystko.

166
00:16:12,940 --> 00:16:15,340
Po raz kolejny jestem bardzo zazdrosny.

167
00:16:16,300 --> 00:16:20,700
Poza tym dzisiaj jest ten dzień
najgorętszy w moim życiu.

168
00:16:21,420 --> 00:16:26,440
Dlatego ja, bardziej niż ktokolwiek inny, mogę to zrobić
powiedzieć dziś słusznie, że jestem...

169
00:16:27,180 --> 00:16:29,580
Gorzki. Rozgoryczony.

170
00:16:29,660 --> 00:16:30,860
- Gorzki!
- Gorzki!

171
00:16:40,900 --> 00:16:42,140
Witam...

172
00:16:46,500 --> 00:16:47,660
Gratulacje.

173
00:16:49,820 --> 00:16:52,140
I pozwól mi
Obecna, Alicja. Olchowska.

174
00:16:53,060 --> 00:16:55,540
- A Gleb Witalijewicz?
- Gleb nie mógł przyjść.

175
00:16:57,300 --> 00:16:59,020
Dlaczego zdecydowałeś
zostać policjantem?

176
00:16:59,100 --> 00:17:02,300
- Z powodów romantycznych.
- Mroczny romans.

177
00:17:05,700 --> 00:17:07,571
Pamiętasz to z opowieści?
bajeczni rycerze

178
00:17:07,595 --> 00:17:09,480
Zawsze oszczędzają
smocze księżniczki?

179
00:17:10,420 --> 00:17:12,460
Martwiło mnie to
dużo, kiedy byłem dzieckiem.

180
00:17:12,980 --> 00:17:14,840
Dlaczego dziewczyny
siedzieć w wieży,

181
00:17:14,920 --> 00:17:17,060
czeka na mężczyzn
jeździć na białym koniu?

182
00:17:17,700 --> 00:17:19,760
Chciałem sam zabić smoka.

183
00:17:20,060 --> 00:17:21,374
Czy jesteś feministką?

184
00:17:21,398 --> 00:17:24,700
Jestem za
równości i przeciw złu.

185
00:17:26,780 --> 00:17:30,060
- Więc nie zamierzasz rzucić pracy?
- Dlaczego miałbym zrezygnować?

186
00:17:31,020 --> 00:17:34,028
Więc nie martw się o
trupów, ale dla twojego syna i dla mnie.

187
00:17:35,940 --> 00:17:37,340
- Czy to propozycja?
- Tak.

188
00:17:39,180 --> 00:17:40,540
OK, pomyślę o tym.

189
00:17:41,980 --> 00:17:45,580
- Pomyśl o tym i zabierz ze sobą paszport.
- Aby?

190
00:17:46,380 --> 00:17:51,380
- Chcę cię zabrać daleko, bardzo daleko.
- Chcesz mnie porwać?

191
00:18:00,420 --> 00:18:04,100
<i>Ta piosenka jest dedykowana każdemu
który nie znalazł jeszcze swojego szczęścia.</i>

192
00:18:23,580 --> 00:18:26,180
Dlaczego nie tańczysz?
Idź i tańcz.

193
00:18:29,540 --> 00:18:32,100
Nie chcę, nie lubię tańczyć.

194
00:18:35,420 --> 00:18:36,860
Czy to twoja playlista?

195
00:18:39,540 --> 00:18:41,060
Ulyana to skompilowała.

196
00:18:45,780 --> 00:18:47,700
- Mam ci to ukraść na taniec?
- Jasne.

197
00:19:05,220 --> 00:19:07,260
Dlaczego taki samotny i smutny?

198
00:19:07,860 --> 00:19:10,580
Pozwala mi wyjąć
tańczyć dla pani.

199
00:19:10,660 --> 00:19:12,140
Nie tańczę, dziękuję.

200
00:19:13,020 --> 00:19:17,220
To po prostu niemożliwe. dziewczyna
taka ładna, a ona nie tańczy.

201
00:19:18,380 --> 00:19:19,660
Może później.

202
00:19:25,620 --> 00:19:26,980
Przepraszam.

203
00:20:19,860 --> 00:20:21,100
Oczywiście.

204
00:20:22,420 --> 00:20:25,020
Wychodzę, dziękuję.
Gratuluję ci jeszcze raz.

205
00:20:25,100 --> 00:20:26,300
- Wezwę taksówkę.
- Nie ma potrzeby.

206
00:20:26,380 --> 00:20:27,780
Nie piłem, umiem prowadzić. Dziękuję.

207
00:20:27,860 --> 00:20:30,080
- I tak będę ci towarzyszyć.
- Naprawdę nie Nikita.

208
00:20:31,500 --> 00:20:32,620
- Pójdę jej towarzyszyć.
- Iść.

209
00:20:38,620 --> 00:20:43,420
- Ulyan, kto to jest?
- Żona szefa Nikity.

210
00:20:43,700 --> 00:20:45,940
- Gdzie poszedł?
- Zwolnić ją.

211
00:20:46,580 --> 00:20:50,460
- Jaki jest sens ją zwalniać?
- Żeby się nie zgubił. Mamo, zrelaksuj się.

212
00:20:56,100 --> 00:20:59,700
- Taniec szczęśliwego tatusia.
- Masz szczęście.

213
00:22:01,220 --> 00:22:03,260
- Cześć.
- Cześć.

214
00:22:06,300 --> 00:22:09,460
- Co robisz?
- Nie mogę spać.

215
00:22:11,460 --> 00:22:13,020
Jest już za późno.

216
00:22:16,140 --> 00:22:18,220
Mamo, powiedz mi, co dolega Twojemu tacie.

217
00:22:19,420 --> 00:22:23,220
- Wszystko w porządku.
- Wiem, że to niewłaściwe.

218
00:22:24,460 --> 00:22:25,660
To katastrofa.

219
00:22:27,100 --> 00:22:29,260
Kochanie, wszystkie pary
Mają kryzysy, to normalne.

220
00:22:29,340 --> 00:22:30,820
Każdy przez to przechodzi.

221
00:22:32,060 --> 00:22:34,800
Kiedy dorośniesz, zrozumiesz
że nie ma w tym nic szczególnego.

222
00:22:36,620 --> 00:22:38,980
Cóż... nie odejdziesz
do rozwodu, tak?

223
00:22:40,260 --> 00:22:42,220
Przynajmniej nie do czasu
niech szkoła się skończy.

224
00:22:45,860 --> 00:22:47,220
Idź spać, głupcze.

225
00:23:11,780 --> 00:23:13,180
Widziałeś mojego męża?

226
00:23:13,940 --> 00:23:16,380
około 10 lub 15 minut temu
Wyszedł z kobietą.

227
00:23:16,460 --> 00:23:18,300
- I nie wróciłeś?
- Nie.

228
00:23:18,380 --> 00:23:21,100
Jakie to dziwne. Uciekł czy co?

229
00:24:13,700 --> 00:24:16,060
Słuchaj, jeśli mamy zamiar zamknąć
niewinny człowiek w więzieniu

230
00:24:16,140 --> 00:24:18,420
chyba, że to idzie w parze
czyste sumienie.

231
00:24:18,500 --> 00:24:19,958
Cóż, ile
czas będziesz kontynuować

232
00:24:19,982 --> 00:24:22,020
uderzyć go za co
wyznać? Rok, dwa?

233
00:24:22,540 --> 00:24:23,620
Daj temu dzień.

234
00:24:23,700 --> 00:24:25,860
Cóż, to się nie stanie
przyznaj się, to oczywiste.

235
00:24:25,940 --> 00:24:29,460
To rodzaj osoby, która nigdy
do niczego się nie przyznaje, nawet jako dziecko.

236
00:24:30,460 --> 00:24:33,060
Psychotyp jest bardzo zagubiony.

237
00:24:34,260 --> 00:24:37,860
Wilk patrzy na ciebie jak wilk i tego nie robi
Rozpoznaje Cię, cokolwiek robisz.

238
00:24:38,700 --> 00:24:41,300
- Daj sobie dzień.
- W końcu uparty.

239
00:24:41,980 --> 00:24:44,060
Mówiłem, że nie ma czasu
i to nie miało sensu.

240
00:24:45,020 --> 00:24:47,300
Powinni to przedstawić w
rozstrzygnięty przed południem.

241
00:24:47,380 --> 00:24:48,580
Możesz się wycofać.

242
00:24:58,860 --> 00:25:00,100
Przepraszam za opóźnienie.

243
00:25:00,380 --> 00:25:03,620
Nie muszą wstawać.
Czy jest ktoś nieobecny?

244
00:25:04,500 --> 00:25:05,620
Katja Matwiejewa.

245
00:25:06,980 --> 00:25:09,380
- Czy ktoś wie dlaczego?
- Właściwie wielu wie.

246
00:25:10,980 --> 00:25:12,660
- Co jest nie tak?
- Pewnie jest chora.

247
00:25:14,060 --> 00:25:15,100
Chory.

248
00:25:18,700 --> 00:25:19,980
OK, zaczynajmy zajęcia.

249
00:25:20,060 --> 00:25:22,900
Nie interesuje Cię powód
dlaczego Katya jest chora.

250
00:25:23,380 --> 00:25:26,420
- Ponieważ? Czy to coś poważnego?
- Bardzo poważne. Miłość.

251
00:25:27,860 --> 00:25:30,700
- Czy czujesz się dobrze?
- Nie mogę narzekać.

252
00:25:30,780 --> 00:25:32,500
Tyle, że jeszcze nie został podłączony.

253
00:25:32,580 --> 00:25:35,580
W Internecie pojawiło się zabawne wideo.
Chcesz, żebym ci dał link?

254
00:25:39,380 --> 00:25:40,660
Czy Katya dobrze całuje?

255
00:25:42,180 --> 00:25:44,100
Czy wyciekły odpowiedzi z
Ujednolicony egzamin państwowy?

256
00:25:44,180 --> 00:25:48,060
Czy ja też mogę je mieć? Pocałunek
Lepsza od Katyi. Jestem najlepszy.

257
00:25:49,300 --> 00:25:51,420
Aleksiej Igorewicz
dyrektor chce cię widzieć.

258
00:26:02,420 --> 00:26:04,420
- Co się stało?
- Nie wiesz?

259
00:26:04,820 --> 00:26:06,940
Opublikowano Katyę Matveevę
film w Internecie,

260
00:26:07,020 --> 00:26:09,500
w którym ją całujesz.
Skandal jest ogromny.

261
00:26:18,620 --> 00:26:22,940
Słuchaj, przez cały czas, kiedy tam byłem
W szkole nigdy nic takiego się nie wydarzyło.

262
00:26:23,020 --> 00:26:26,860
Może przymykał oczy na co
pracował tu pedofil?

263
00:26:27,220 --> 00:26:30,020
Nie używajmy tego języka.

264
00:26:30,100 --> 00:26:33,820
Jest wideo, jak się całuje
mojej nieletniej córce.

265
00:26:33,900 --> 00:26:37,220
Czy chcesz poczekać, aż zaatakuje
dzieciom w alejkach?

266
00:26:38,260 --> 00:26:40,000
Nie ma potrzeby przesadzać.

267
00:26:41,300 --> 00:26:43,128
Film pokazuje
Jasne, że Katarzyna

268
00:26:43,152 --> 00:26:44,980
był pierwszy w
pocałuj Aleksieja Igorewicza.

269
00:26:45,260 --> 00:26:46,460
Nie usprawiedliwiam tego,

270
00:26:46,540 --> 00:26:49,820
ale nie możemy tego wykluczyć
czynnik prowokacji nastolatków.

271
00:26:49,900 --> 00:26:53,460
To jasne, że się ukrywają.
Potem sprawę rozpatrzy sąd.

272
00:26:56,340 --> 00:26:58,260
- Cześć.
- Muszę z tobą porozmawiać.

273
00:26:58,340 --> 00:27:00,460
Jest to ten, z którym będziesz rozmawiać
policja, sukinsynu.

274
00:27:20,420 --> 00:27:21,840
Przepraszam, gdzie jesteś?
administracja?

275
00:27:21,850 --> 00:27:24,330
- Na końcu korytarza, drzwi 202.
- Dziękuję.

276
00:27:43,820 --> 00:27:44,900
<i>Tak.</i>

277
00:27:46,540 --> 00:27:50,140
Witam, jestem Daria Smirnova,
Jestem tu z pytaniem,

278
00:27:50,220 --> 00:27:54,900
mój mąż jest w więzieniu
zapobiegawczo i potrzebuję rozwodu.

279
00:27:55,500 --> 00:27:56,620
Do przodu.

280
00:28:03,180 --> 00:28:06,980
Ma szesnaście lat, hormony
i to jest głupie. Widzę.

281
00:28:07,940 --> 00:28:09,100
Co z tobą?

282
00:28:10,180 --> 00:28:11,900
Nic się nie stało, to był tylko pocałunek.

283
00:28:11,980 --> 00:28:14,360
Rzuciła się na mnie,
Zaskoczyło mnie to.

284
00:28:19,940 --> 00:28:23,580
Cóż, jesteś zawieszony.
Możesz iść do domu.

285
00:28:24,260 --> 00:28:25,980
A lekcja? jestem za
środek klasy.

286
00:28:26,100 --> 00:28:28,496
Będą siedzieć bez ciebie aż do
niech zadzwoni dzwonek.

287
00:28:28,520 --> 00:28:30,380
Czy myślisz, że jestem niebezpieczny?

288
00:28:30,820 --> 00:28:33,540
Nie, ale rodzice, którzy
Są szaleni, tak.

289
00:28:34,100 --> 00:28:37,660
Dzwonią do mnie i mówią
rzeczy. Idź do domu.

290
00:28:39,060 --> 00:28:42,740
Nie pisz nic w mediach społecznościowych.
Lepiej usuń konto.

291
00:28:43,500 --> 00:28:45,795
Nie powinno sięgać
sądy. więc

292
00:28:45,819 --> 00:28:48,060
Przeproś, uniż się,
zaoferować im pieniądze.

293
00:28:48,140 --> 00:28:49,260
Nie mam pieniędzy.

294
00:28:49,340 --> 00:28:53,260
Alex, nie pozwolę ci
przeciągnij ze sobą do szkoły.

295
00:28:53,980 --> 00:28:55,340
Mogę się z tobą pożegnać...

296
00:28:56,740 --> 00:28:59,580
Możesz też poszukać
rozwiązanie samodzielnie.

297
00:29:03,900 --> 00:29:05,340
Nikt nie może ci pomóc.

298
00:29:05,420 --> 00:29:08,140
I nie ochroni cię, bo tak jest
przedstawiciel państwa.

299
00:29:08,620 --> 00:29:09,900
Jestem śledczym państwowym.

300
00:29:10,180 --> 00:29:12,220
Potem nadejdzie
stanowiska państwowe.

301
00:29:12,780 --> 00:29:14,620
Co najwyżej można
zmniejszyć karę.

302
00:29:14,700 --> 00:29:17,060
Tak właśnie jest, podpisz to.

303
00:29:19,620 --> 00:29:20,940
Nie zrobię tego, jestem niewinny.

304
00:29:21,180 --> 00:29:23,300
To nie jest wyznanie.
Wystarczy, że go znasz.

305
00:29:24,220 --> 00:29:25,420
Mimo wszystko nie zrobię tego.

306
00:29:25,900 --> 00:29:27,500
To absurd, wyjaśnij mu.

307
00:29:28,500 --> 00:29:30,940
Podpisz to, to tylko kartka papieru
Jest napisane, że zostałeś poinformowany.

308
00:29:31,100 --> 00:29:32,380
Nie zrobię tego.

309
00:29:32,460 --> 00:29:34,860
- To bezużyteczne.
- Tak, rozumiem.

310
00:29:39,340 --> 00:29:40,340
Zabierz to.

311
00:29:55,380 --> 00:29:58,780
- Zjadłeś wszystkie ciasteczka.
- Były pyszne.

312
00:30:14,100 --> 00:30:15,180
Cześć.

313
00:30:29,660 --> 00:30:31,540
- Czy mogę wejść?
- Do przodu.

314
00:30:38,780 --> 00:30:43,180
Dobrze zrobiony. Dziękuję
za twoją pracę.

315
00:30:43,260 --> 00:30:45,380
Cokolwiek się stanie,
Służę mojemu krajowi.

316
00:30:50,460 --> 00:30:51,580
Idiota.

317
00:31:01,540 --> 00:31:04,420
- Tak, cześć.
- Mam przerwać?

318
00:31:05,060 --> 00:31:08,820
- Nie, jeśli to biznes.
- Zgadza się, wszystko zostało rozwiązane.

319
00:31:10,140 --> 00:31:12,700
Dobrze dla ciebie. mam
paczka dla Ciebie,

320
00:31:12,780 --> 00:31:15,740
Zapomniałem ci pogratulować
urodziny. Gdzie mogę Ci to zawieźć?

321
00:31:16,900 --> 00:31:18,748
Myślę, że będzie lepiej
pozwól mi wrócić do domu.

322
00:31:18,772 --> 00:31:20,620
To umowa,
poczekaj na mnie dziś wieczorem

323
00:31:23,540 --> 00:31:25,940
- A jeśli nie jest winny?
- A jeśli tak?

324
00:31:26,380 --> 00:31:28,420
Czy zdajesz sobie sprawę, że nie
nie masz bezpośredniego dowodu

325
00:31:28,500 --> 00:31:30,100
jego winy
w twoim pliku?

326
00:31:30,120 --> 00:31:32,460
Cóż, to nie znaczy
Oby to nie była Twoja wina.

327
00:31:35,740 --> 00:31:38,700
- Daleko zajdziesz, Max.
- Miejmy nadzieję, że tak.

328
00:31:42,300 --> 00:31:43,620
Widzę.

329
00:31:44,460 --> 00:31:47,260
- Powodzenia.
-Lena!

330
00:31:48,740 --> 00:31:51,140
Jeśli będziesz kontynuować dochodzenie,
Powiem Markoviciu.

331
00:31:51,220 --> 00:31:52,580
Pospiesz się.

332
00:31:53,500 --> 00:31:56,068
Zdajesz sobie z tego sprawę
położysz mnie, ciebie,

333
00:31:56,092 --> 00:31:58,660
do Siemiona i Markowicza,
kto dobrze cię traktuje w niebezpieczeństwie.

334
00:31:58,740 --> 00:31:59,780
Co robię?

335
00:31:59,860 --> 00:32:02,780
Jesteś uparty. Dołgaczow nie
ojciec Nie ma szantażu, nie ma powodu.

336
00:32:02,860 --> 00:32:06,140
W grę może wchodzić szantaż.
Mógł zabić z zazdrości.

337
00:32:06,780 --> 00:32:08,460
- Co masz na myśli?
– Cyryl Somow.

338
00:32:08,540 --> 00:32:11,300
Dołgaczow mógł ją zabić
Z zazdrości o niego wiedziała o Somowie.

339
00:32:11,380 --> 00:32:12,980
- Dowiedział się o tym tego samego dnia.
- I wpadł w szał.

340
00:32:13,060 --> 00:32:16,500
Widziałeś jego twarz? Powiedzmy tak
Wiedziałam, że jestem w ciąży

341
00:32:16,580 --> 00:32:18,300
potem się dowiaduje
Somowa i relacjonuje to.

342
00:32:18,380 --> 00:32:20,940
Nawet jeśli Somov jest
Ojcze, to nam nic nie daje.

343
00:32:21,020 --> 00:32:23,840
Dokładnie, powinniśmy to sprawdzić. Takie
Może Somov naprawdę jest ojcem.

344
00:32:24,020 --> 00:32:26,860
Dlaczego do mnie dzwonisz? Jeśli nie odpowiem
Nie mogę odpowiedzieć.

345
00:32:27,380 --> 00:32:30,120
Lena, błagam, gdziekolwiek jesteś,
natychmiast przyjdź do domu.

346
00:32:33,020 --> 00:32:35,660
- Co się dzieje? Czy to coś z Dimą?
- Przyjdź natychmiast.

347
00:32:35,740 --> 00:32:38,380
pytam cię. Mam kłopoty.

348
00:32:42,820 --> 00:32:44,460
- Co się dzieje?
- Coś jest nie tak z Lyoshą.

349
00:32:45,260 --> 00:32:46,780
- Mam cię zabrać?
- Pójdę sam.

350
00:33:06,260 --> 00:33:08,020
- Tak?
-Aleksiej Szirokow?

351
00:33:08,100 --> 00:33:09,180
Tak.

352
00:33:09,260 --> 00:33:12,860
<i>Witam, tu
program informacyjny.</i>

353
00:33:12,940 --> 00:33:16,180
<i>Proszę, czy masz coś do powiedzenia na temat
film opublikowany przez Twojego ucznia?</i>

354
00:33:16,260 --> 00:33:17,900
<i>Czy on naprawdę miał romans...?</i>

355
00:33:17,980 --> 00:33:19,720
- Liosza!
-Lena.

356
00:33:25,180 --> 00:33:26,760
- Co się stało?
- Idź sobie.

357
00:33:28,220 --> 00:33:29,380
<i>Nie podoba Ci się to?</i>

358
00:33:30,980 --> 00:33:31,980
<i>Proszę przestać.</i>

359
00:33:32,460 --> 00:33:34,020
To mnie prowokowało
przez długi czas.

360
00:33:34,100 --> 00:33:37,340
A potem usiadł na moim
nogi, więc się zmartwiłem.

361
00:33:40,180 --> 00:33:43,500
Suka wszystko nagrała
z ukrytą kamerą,

362
00:33:43,580 --> 00:33:45,900
Wrzucił to do Internetu i już
Dziennikarze dzwonią.

363
00:33:45,980 --> 00:33:49,300
Na wszystkich stacjach tak nie jest
Zabijają profesora pedofila.

364
00:33:52,100 --> 00:33:53,960
Boże, myślałam, że tak
coś nie tak z Dimą.

365
00:34:14,020 --> 00:34:17,060
Nie dzwoń do mnie, nie zrobię tego
odpowiedz na wszelkie pytania!

366
00:34:54,300 --> 00:34:56,340
Przepraszam, że nie mogę mówić
Teraz zadzwonię do ciebie później.

367
00:34:56,420 --> 00:34:58,340
-Kto to był?
- Z pracy.

368
00:35:00,140 --> 00:35:03,620
- Wszystko gotowe, czekają.
- Bardzo dobry.

369
00:35:27,740 --> 00:35:29,260
Dobry wieczór, panie i panowie.

370
00:35:30,580 --> 00:35:32,940
Dziś jak Moskwa
zmienia się i staje się piękniejsza,

371
00:35:33,180 --> 00:35:35,740
Wraz z napływem turystów
która z roku na rok wzrasta,

372
00:35:36,460 --> 00:35:40,780
nasze miasto pilnie potrzebuje
nowe obiekty hotelowe.

373
00:35:42,180 --> 00:35:44,340
Najgorsze jest to, że zaczynają
aby teraz nękać Dimę.

374
00:35:44,420 --> 00:35:47,420
- Kto?
-Dziennikarze.

375
00:35:47,500 --> 00:35:50,260
Cóż, nie są
zwierzęta. Gdzie jest?

376
00:35:51,500 --> 00:35:53,680
Powinno być w
podział, nie wiem.

377
00:35:54,980 --> 00:35:57,940
- Co się dzieje?
- Nie odpowiada.

378
00:35:59,660 --> 00:36:00,740
Musimy to ukryć.

379
00:36:00,820 --> 00:36:02,780
- Jak?
- Musisz zabrać go do swojego ojca.

380
00:36:04,940 --> 00:36:08,100
- Może jesteśmy oboje.
- Co masz na myśli?

381
00:36:08,660 --> 00:36:12,100
- Ja też powinienem się schować.
- No cóż, chyba tak.

382
00:36:13,100 --> 00:36:18,140
Siedem nowych hoteli butikowych
łańcucha Semiramidowego

383
00:36:19,540 --> 00:36:22,480
Wkrótce otworzą swoje drzwi
gości odwiedzających nasze miasto.

384
00:36:23,060 --> 00:36:25,660
Dziś przedstawiamy Państwu
pierwszy z nich.

385
00:36:25,900 --> 00:36:29,140
Sugeruję, żebyś się cieszył
dobrej muzyki,

386
00:36:29,500 --> 00:36:32,900
pić szampana i
cieszyć się życiem. Dziękuję.

387
00:36:37,820 --> 00:36:40,980
- Zaczynam się martwić.
- Może on tego nie słyszy?

388
00:36:48,380 --> 00:36:51,420
- Dlaczego nie odbierasz telefonu?
- Jakbyś zawsze odpowiadał.

389
00:36:52,900 --> 00:36:57,140
- Dlaczego tak mówisz do swojej mamy?
- Zamknij się... chory.

390
00:37:02,860 --> 00:37:04,520
Mam zamiar z nim porozmawiać.

391
00:37:18,540 --> 00:37:21,260
- Handel. Bardzo dobra muzyka.
- Masz całkowitą rację.

392
00:37:37,820 --> 00:37:38,940
Z czym to zrobił?

393
00:37:39,020 --> 00:37:42,100
Z filtrem papierosowym. To
Podgrzewał go, miażdżył i ostrzył.

394
00:37:46,020 --> 00:37:49,540
Cóż, dobrze jest kiedy
problemy rozwiązują się same.

395
00:38:06,420 --> 00:38:07,480
Jak się masz?

396
00:38:07,560 --> 00:38:09,580
Rozmawiałem już z nim,
teraz twoja kolej.

397
00:38:09,940 --> 00:38:12,260
- OK, ale o czym?
- O życiu i pieprzonej śmierci.

398
00:38:12,340 --> 00:38:14,540
O rzeczach, które się dzieją.

399
00:38:15,020 --> 00:38:16,300
Że go kochasz, nie wiem.

400
00:38:16,380 --> 00:38:18,620
Że kobiety to dziwki,
że powinniśmy być zjednoczeni.

401
00:38:18,700 --> 00:38:20,300
jesteś cholerny
Profesorze, pomyśl coś.

402
00:38:20,740 --> 00:38:21,980
Nie zostawiaj go samego.

403
00:38:42,060 --> 00:38:43,140
- Cześć.
- Gdzie jesteś?

404
00:38:45,140 --> 00:38:47,140
Jestem w domu, przepraszam
nie móc pojechać.

405
00:38:48,220 --> 00:38:49,380
Co się stało?

406
00:38:50,100 --> 00:38:52,420
<i>Mój mąż jest w trudnej sytuacji
problem w tej chwili.</i>

407
00:38:53,300 --> 00:38:54,820
Co to ma wspólnego
to u nas?

408
00:38:55,220 --> 00:39:00,060
- Nie powiedziałeś mu?
- Nie, jeszcze nie mogę.

409
00:39:01,300 --> 00:39:02,540
Więc nie przyjdziesz?

410
00:39:03,660 --> 00:39:06,580
Słuchaj, Gleb, wiesz lepiej
Chcę tego. Kocham cię.

411
00:39:06,660 --> 00:39:09,900
Ale teraz, w związku z zaistniałą sytuacją
Muszę zostać w domu.

412
00:39:10,700 --> 00:39:13,820
Przyjdziesz teraz czy
To już koniec, ok?

413
00:39:15,340 --> 00:39:18,140
Słuchaj, nie musisz
postaw mi ultimatum.

414
00:39:41,460 --> 00:39:42,520
Cześć?

415
00:39:42,600 --> 00:39:45,420
<i>Daria, dobry wieczór, mów
Maksym Głuszkow z CID.</i>

416
00:39:47,020 --> 00:39:48,220
Dobranoc.

417
00:39:48,580 --> 00:39:52,580
Mam nieprzyjemną wiadomość. Twój
mąż Borys Smirnow popełnił samobójstwo.

418
00:39:54,460 --> 00:39:56,900
<i>Czekam na Ciebie w celu identyfikacji.
Znasz już adres.</i>

419
00:40:02,380 --> 00:40:03,780
Właśnie teraz?

420
00:40:04,060 --> 00:40:05,980
Cóż, jeśli możesz
przyjdź natychmiast.

421
00:40:06,580 --> 00:40:08,980
- Bardzo dobry.
- Poczekam na ciebie.

422
00:40:26,260 --> 00:40:29,540
Chcę, żebyś wiedział, że ona
Naprawdę zna się na tej sztuce.

423
00:40:29,620 --> 00:40:32,180
Cóż, też nie jestem głupi,

424
00:40:32,460 --> 00:40:35,300
Nie jestem ekspertem w tej branży, ale widzę
co ciekawe, ma swoje pomysły.

425
00:40:35,380 --> 00:40:36,540
To nie jest obojętne, wiesz?

426
00:40:36,620 --> 00:40:38,920
Igor, wiesz, że jestem za
byle co, ale...

427
00:40:38,940 --> 00:40:41,140
Daj mu mój numer, zobaczymy
jak wszystko się rozwija.

428
00:40:41,220 --> 00:40:44,460
Rozumiem, że to drogi biznes,
skomplikowane, to zrozumiałe.

429
00:40:44,540 --> 00:40:46,980
Ale nie wszystko w biznesie
Zawsze jest jeden.

430
00:40:47,060 --> 00:40:49,780
Musimy mu coś dać
do ludzi, do społeczeństwa.

431
00:40:49,860 --> 00:40:52,180
Pomogę przy obrazach,
jesteś z tym miejscem, tak?

432
00:40:52,340 --> 00:40:55,260
- Bardzo dobrze, poszukamy.
- To wspaniale.

433
00:40:55,340 --> 00:40:57,900
Tak, ale jeśli tak, to masz
trzeba być dla niej surowym.

434
00:40:57,980 --> 00:41:00,940
Jeśli poczujesz coś dziwnego
nie dawaj mu nic.

435
00:41:01,020 --> 00:41:03,500
- Nie martw się, poradzimy sobie z tym.
- No cóż, liczę na to.

436
00:41:05,100 --> 00:41:06,500
Przepraszam.

437
00:41:09,500 --> 00:41:11,440
Do damskiej toalety ustawia się długa kolejka.

438
00:41:22,740 --> 00:41:24,020
Czy jesteś dziś sam?

439
00:41:24,900 --> 00:41:28,220
- Będziesz dziś wieczorem sam?
- Też chciałbym to wiedzieć.

440
00:41:32,500 --> 00:41:36,500
Powiedz mi, kim jest ta kobieta
z kim byłeś tamtego dnia?

441
00:41:36,580 --> 00:41:38,300
- Na imprezie firmowej?
- Tak.

442
00:41:38,620 --> 00:41:39,680
Dlaczego?

443
00:41:39,760 --> 00:41:41,940
Nie, nic, tylko pytałem.
Czy naprawdę jesteś badaczem?

444
00:41:42,020 --> 00:41:43,060
- Tak, było.
- Tak?

445
00:41:43,140 --> 00:41:46,660
- Zrezygnował.
- Tak? Gdzie ją spotkałeś?

446
00:41:47,580 --> 00:41:50,580
Podczas uroczystości rocznicowych
od podstaw, wiesz o tym, prawda?

447
00:41:50,660 --> 00:41:54,820
Nie, mam tylko jedno
przyjaciel z Komisji.

448
00:41:54,900 --> 00:41:56,940
Widziałem ją tam kilka razy,
więc byłem zaskoczony.

449
00:41:57,340 --> 00:41:58,860
Co robiłeś na imprezie?

450
00:41:58,940 --> 00:42:00,900
Szczerze mówiąc, nie
wiem. Mogę cię zapytać.

451
00:42:00,980 --> 00:42:04,820
- Nie, zwariowałeś?
- Ty i Alisa zerwaliście, prawda?

452
00:42:05,380 --> 00:42:06,580
Tak.

453
00:42:28,900 --> 00:42:30,220
Cóż...

454
00:42:32,580 --> 00:42:34,500
Firma, gdzie oni są
zaznaczone pola.

455
00:42:55,380 --> 00:42:56,960
Coś jeszcze?

456
00:42:58,380 --> 00:43:01,180
Jest mały test
aby potwierdzić samobójstwo.

457
00:43:01,700 --> 00:43:04,580
Następnie następuje przekazanie ciała
do rodziny na pogrzeb.

458
00:43:05,980 --> 00:43:10,620
- Możesz to zrobić beze mnie?
- Masz kogoś jeszcze?

459
00:43:12,580 --> 00:43:15,740
Wujek. Zostawię Ci Twój kontakt.

460
00:43:36,780 --> 00:43:39,660
- Czy mogę już iść?
- Tak.

461
00:43:45,420 --> 00:43:47,860
- Do widzenia.
- Do widzenia.

462
00:44:31,980 --> 00:44:33,700
Tak, Siergiej Wiktorowicz.

463
00:44:35,860 --> 00:44:37,260
- To wspaniały wieczór.
- Dziękuję.

464
00:44:37,340 --> 00:44:38,700
Teraz nie mogę rozmawiać.

465
00:44:38,780 --> 00:44:43,660
<i>Igor, przyjdź szybko. Borys
popełnił samobójstwo. Słyszysz mnie?</i>

466
00:44:44,300 --> 00:44:46,800
Byłem na stacji,
Jestem w drodze do domu.

467
00:44:47,500 --> 00:44:50,700
Boję się, błagam
Obyś przyszedł szybko.

468
00:44:51,260 --> 00:44:53,280
Spróbuję, Siergiej Wiktorowicz.

469
00:44:57,340 --> 00:44:58,980
- Mil, muszę iść.
- Czy coś jest nie tak?

470
00:44:59,060 --> 00:45:01,400
- Pilna praca.
- Tam? W nocy?

471
00:45:01,980 --> 00:45:03,180
Mam pilne spotkanie
z premierem,

472
00:45:03,260 --> 00:45:05,900
Amerykanie przyjęli
nowe pakiety sankcji,

473
00:45:05,980 --> 00:45:07,900
teraz się przygotowujemy
zemścić się

474
00:45:08,340 --> 00:45:10,500
Cóż, idź, musisz iść.

475
00:45:10,580 --> 00:45:13,100
- Tak... Mam zadzwonić po taksówkę?
- Nie, nic mi nie jest, dziękuję.

476
00:45:13,180 --> 00:45:14,940
- Zajmę się tym.
- Tak, dzięki.

477
00:45:17,340 --> 00:45:19,420
- Nocne spotkanie.
- Cóż...

478
00:45:22,540 --> 00:45:24,460
Przepraszam, muszę
zadzwoń.

479
00:45:37,140 --> 00:45:40,700
Kir, witaj. Co robisz?

480
00:45:42,980 --> 00:45:48,040
Nic? Czy czekasz na mnie?
Poczekaj, niedługo tam będę.

481
00:46:09,660 --> 00:46:10,860
Waria, Waria!

482
00:46:12,420 --> 00:46:13,460
Varya, chodź.

483
00:46:13,540 --> 00:46:15,100
Witam, Borys Markowicz.

484
00:46:15,460 --> 00:46:16,980
Dobranoc.

485
00:46:17,940 --> 00:46:21,100
Paczka dla Ciebie od Igora
Dmitriewicz i wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

486
00:46:23,580 --> 00:46:24,580
Dziękuję.

487
00:46:39,700 --> 00:46:43,940
Varyush, to wszystko,
chodźmy do domu. Pospiesz się.

488
00:46:44,020 --> 00:46:45,260
Cholera...

489
00:46:52,980 --> 00:46:54,020
Witam.

490
00:47:08,460 --> 00:47:09,740
Musiałem to zidentyfikować.

491
00:47:17,780 --> 00:47:19,820
Przepraszam, nie żebym go kochała.

492
00:47:23,060 --> 00:47:24,380
Ale to było okropne.

493
00:47:27,540 --> 00:47:28,940
Wszystko w tym samym czasie.

494
00:47:29,420 --> 00:47:30,580
Rozumiem.

495
00:47:35,020 --> 00:47:36,760
Ale nic to, wszystko będzie dobrze.

496
00:47:38,660 --> 00:47:41,780
Czas upłynie i ty to zrobisz
być zajętym w galerii.

497
00:47:43,300 --> 00:47:44,300
Galeria?

498
00:47:45,380 --> 00:47:49,700
Dogadałem się z Olchowskim,
będziesz mieć swoją własną przestrzeń.

499
00:47:56,140 --> 00:47:58,060
Zostaniesz ze mną dziś wieczorem?

500
00:47:59,620 --> 00:48:00,740
Jasne.

501
00:48:05,060 --> 00:48:06,460
Dziękuję.

502
00:48:28,540 --> 00:48:31,860
Czekać. Pozwól mi wziąć udział,
Być może to wina dziennikarzy.

503
00:48:47,500 --> 00:48:48,500
Dlaczego przyszedłeś?

504
00:48:49,100 --> 00:48:51,540
Zajmę się tym. Zrobię trochę
zadzwoni i zostawią cię w spokoju.

505
00:48:51,620 --> 00:48:54,340
Sprawa zostanie wyciszona.
Ale tylko pod jednym warunkiem:

506
00:48:55,140 --> 00:48:57,660
Zaraz mu powiesz
że pójdziesz ze mną.

507
00:48:59,860 --> 00:49:01,660
- Dziękuję, nie.
- Dlaczego nie?

508
00:49:02,140 --> 00:49:04,500
Bo kiedy chcesz
pomocy, nie stawia się żadnych warunków.

509
00:49:11,224 --> 00:49:41,824
.:.[Przetłumaczone przez Axel7902].:.


