1
00:01:14,450 --> 00:01:19,070
- Jakie są twoje relacje z Mariną Levkoevą?
- Odwiedziliśmy tę samą siłownię.

2
00:01:19,530 --> 00:01:23,670
Często to odwiedzaliśmy. Czy ty
Ćwiczysz, Maxim?

3
00:01:23,930 --> 00:01:24,958
Tak.

4
00:01:24,982 --> 00:01:27,790
Wydaje mi się to dobre. Nasz
Policjanci zachowują się bardzo niesportowo.

5
00:01:28,050 --> 00:01:30,530
Czy kiedykolwiek widziałeś?
włoscy karabinieri?

6
00:01:30,890 --> 00:01:32,170
Nie.

7
00:01:32,530 --> 00:01:33,650
Czysty seks.

8
00:01:34,610 --> 00:01:36,628
Wracając do Mariny
Lewkojewa. Dlaczego

9
00:01:36,652 --> 00:01:39,130
spotkaliśmy się w restauracji Bridge
z nią w dniu zbrodni?

10
00:01:41,010 --> 00:01:44,250
- Aby zjeść i lepiej się poznać.
- Aby?

11
00:01:44,610 --> 00:01:47,050
Jaki to ma sens?
spotykać ludzi?

12
00:01:47,410 --> 00:01:51,210
- Zawieraj przyjaźnie, spotykaj się towarzysko.
- Chciałeś być przyjacielem Mariny?

13
00:01:51,690 --> 00:01:56,210
Dlaczego jesteś taki zaskoczony? jestem
fotograf Marina jest piękną kobietą.

14
00:01:56,370 --> 00:01:59,090
Kocham to
fotografować piękno.

15
00:01:59,450 --> 00:02:05,330
Tak między nami, chciałem zdobyć
numer telefonu swojego chirurga plastycznego.

16
00:02:05,690 --> 00:02:07,370
Widziałeś piersi Mariny?

17
00:02:08,290 --> 00:02:09,830
Jeszcze nie.

18
00:02:10,410 --> 00:02:13,850
- Czy nie zrobili sekcji zwłok?
- Nie wykonuję sekcji zwłok.

19
00:02:14,210 --> 00:02:17,490
Widzę. Marina miała
kilka niesamowitych cycków.

20
00:02:17,850 --> 00:02:21,170
- Gdzie widziałeś jej piersi?
- Pod prysznicem.

21
00:02:21,530 --> 00:02:24,050
Do czego potrzebujesz
chirurg? Nie potrzebujesz tego.

22
00:02:24,410 --> 00:02:26,850
- Tak, Borys Markowicz.
- Dziękuję.

23
00:02:48,370 --> 00:02:50,010
Kto to jest?

24
00:02:50,370 --> 00:02:52,250
<i>Twoje zamówienie na jedzenie.</i>

25
00:02:59,870 --> 00:03:01,510
Borya?

26
00:03:03,390 --> 00:03:05,590
Jak mnie znalazłeś?

27
00:03:06,190 --> 00:03:08,350
Nie szukałem ciebie.

28
00:03:08,710 --> 00:03:10,790
Po prostu dostarczam jedzenie.

29
00:03:20,630 --> 00:03:22,510
Wróćmy do restauracji.

30
00:03:22,870 --> 00:03:26,038
Zaprosił Marinę, przyjechała
wcześnie i czekałem tam.

31
00:03:26,062 --> 00:03:27,310
Dokładnie.

32
00:03:27,470 --> 00:03:30,758
Ale Marina przyszła z Dashą i
Nagle pojawił się jej mąż.

33
00:03:30,782 --> 00:03:31,870
Z Marynarki Wojennej?

34
00:03:32,950 --> 00:03:35,630
- Od Daszy.
- I?

35
00:03:36,390 --> 00:03:39,270
Potem poszedłem przestawić samochód,

36
00:03:39,630 --> 00:03:42,110
ponieważ zablokował BMW.

37
00:03:42,470 --> 00:03:46,310
Kiedy wróciłem, zobaczyłem Dashę
które wyszło z korytarza.

38
00:03:46,670 --> 00:03:51,390
Nadal leżał na stole
siedząca sama z mężem.

39
00:03:51,750 --> 00:03:53,070
Borys Smirnow?

40
00:03:53,430 --> 00:03:57,030
- Nie wiem, nie pamiętam jego imienia.
- Co myślałeś?

41
00:03:57,390 --> 00:04:00,390
agresywny chłopak
prowincji.

42
00:04:00,750 --> 00:04:04,070
Przyszedł i usiadł na naszym
stolik bez zaproszenia.

43
00:04:04,430 --> 00:04:06,357
Myślę, że tak
mieć problemy.

44
00:04:06,381 --> 00:04:08,190
- Rozwodzą się.
- Tak?

45
00:04:09,430 --> 00:04:11,510
To wyjaśnia wiele rzeczy.

46
00:04:12,630 --> 00:04:14,830
Więc wróciłem i byłem
siedząc przy stole.

47
00:04:14,990 --> 00:04:18,190
Powiedziałem mu, że Dasha tak
odeszła i pobiegł za nią.

48
00:04:18,550 --> 00:04:21,690
Poczekałem trochę dłużej i
potem pojechałem do domu

49
00:04:21,750 --> 00:04:24,870
bo tak myślałem
wszyscy zniknęli.

50
00:04:25,230 --> 00:04:27,950
- Nie poszedłeś do łazienki?
- Nie.

51
00:04:29,790 --> 00:04:34,070
Kto może potwierdzić, że nie
Czy poszedłeś do łazienki przed wyjściem?

52
00:04:34,870 --> 00:04:36,390
Nikt.

53
00:04:38,550 --> 00:04:42,470
Bardzo dobry. Dotyczy
do Borysa Smirnowa...

54
00:04:42,830 --> 00:04:45,710
Twoje świadectwo jest bardzo ważne
ponieważ mógłby zostać oskarżony,

55
00:04:46,070 --> 00:04:48,390
i tylko Ty możesz to potwierdzić

56
00:04:48,750 --> 00:04:51,550
który opuścił restaurację
zaraz po Darii.

57
00:04:51,910 --> 00:04:58,190
Powtarzam, kiedy wróciłem z parkingu
Mój samochód stał na stole.

58
00:04:58,510 --> 00:04:59,830
Potem odszedł.

59
00:05:00,190 --> 00:05:04,750
Ale nie wiem, czy pobiegł
wyjścia lub łazienki.

60
00:05:05,750 --> 00:05:07,550
Nie słyszałeś strzału?

61
00:05:09,550 --> 00:05:13,630
Usłyszałem huk. Ale nie mogę
upewnić się, że był to strzał.

62
00:05:14,790 --> 00:05:18,190
Czy zdarzyło Ci się widzieć go przez
okno kawiarni przy wyjściu?

63
00:05:19,550 --> 00:05:21,310
Widziałem jak uciekał.

64
00:05:21,670 --> 00:05:26,030
Trzy, cztery minuty później
wypuść go. Może 5 lub 6, wybieraj.

65
00:05:26,390 --> 00:05:29,990
Mam do naszych pełne zaufanie
policja i agencje śledcze.

66
00:05:30,350 --> 00:05:31,690
Dobry.

67
00:05:33,630 --> 00:05:37,670
Musisz po prostu zachować swoje rzeczy
sekretny związek z Mariną.

68
00:05:38,430 --> 00:05:41,190
To mnie chroni
chronić siebie.

69
00:05:41,870 --> 00:05:46,230
Czuje się bezpieczniej mając mnie
u jego boku, niż przebywać w areszcie.

70
00:05:46,590 --> 00:05:50,310
Wiesz, że tego nie zrobię
żadnego oświadczenia.

71
00:05:51,230 --> 00:05:53,350
Nie potrzebuje mnie do niczego innego.

72
00:05:56,430 --> 00:06:00,110
- To może się szybko zmienić.
- Bor, co to za bzdury?

73
00:06:00,470 --> 00:06:04,550
Nie jestem kochankiem, wiesz. Nie
Z Mariną nie mam nic wspólnego.

74
00:06:06,270 --> 00:06:10,670
Zostanę tu przez chwilę. Tak
Znajdą mordercę, którego przeniosę.

75
00:06:11,030 --> 00:06:12,390
I wszyscy są szczęśliwi.

76
00:06:12,750 --> 00:06:15,870
- Prawdopodobnie.
- Ale zostanę w Moskwie.

77
00:06:17,550 --> 00:06:21,070
Musisz zaakceptować rozwód.
Nie wrócę do ciebie.

78
00:06:22,350 --> 00:06:23,550
Rozumiem.

79
00:06:30,150 --> 00:06:32,350
Podpisz tutaj.

80
00:06:38,070 --> 00:06:40,018
- Możesz iść.
- To wszystko?

81
00:06:40,242 --> 00:06:41,490
Tak.

82
00:06:41,550 --> 00:06:44,750
- Miło było cię poznać. Do widzenia.
- Do widzenia.

83
00:06:53,950 --> 00:06:56,490
Proszę idź do domu.
Nie możesz tu być,

84
00:06:56,550 --> 00:07:00,950
- masz problemy.
- Wracam dzisiaj lub jutro.

85
00:07:01,750 --> 00:07:05,350
- Potrzebujesz pieniędzy?
- NIE.

86
00:07:06,470 --> 00:07:07,670
Dziękuję.

87
00:07:12,390 --> 00:07:13,790
Wyjechać.

88
00:07:51,870 --> 00:07:54,890
Wybacz, wziąłem pigułkę
ostatniej nocy spać bardzo późno.

89
00:07:54,950 --> 00:07:58,430
- Obudziłeś mnie, ale to się zdarza.
- OK.

90
00:07:59,670 --> 00:08:01,590
Nie zdejmuj tego,
nie ma takiej potrzeby.

91
00:08:04,150 --> 00:08:06,110
Twój prawnik jeszcze nie przyjechał?

92
00:08:08,230 --> 00:08:09,670
Mój prawnik?

93
00:08:13,750 --> 00:08:16,430
Zapomniałem ci wysłać
wiadomość, przepraszam.

94
00:08:16,790 --> 00:08:19,430
Po naszej rozmowie
Zapomniałem o wszystkim co było wczoraj.

95
00:08:21,150 --> 00:08:24,618
Może uda mi się skontaktować
z nim, aby rozwiązać wszystko?

96
00:08:24,642 --> 00:08:25,790
Dobrze...

97
00:08:26,150 --> 00:08:29,150
Ufam ci, oczywiście, ale
Zawsze rozwiązuję wszystko sam.

98
00:08:29,510 --> 00:08:34,310
Będziesz musiał wrócić.
Kawa? Co za pytanie, daj spokój.

99
00:08:35,110 --> 00:08:37,510
Przychodzić. To nie potrwa długo.

100
00:08:37,870 --> 00:08:39,790
Nie przyszedłeś po nic.

101
00:08:58,750 --> 00:09:00,350
- Cukier, śmietanka?
- Nie.

102
00:09:01,310 --> 00:09:02,790
<i>Nie ma potrzeby, dziękuję.</i>

103
00:09:07,470 --> 00:09:10,910
Zapewniam cię, że mój prawnik
będzie tu dziś wieczorem.

104
00:09:11,270 --> 00:09:14,710
Przykro mi, że mój rozwód ci to uniemożliwia
wykonać jakąś ważną pracę.

105
00:09:15,070 --> 00:09:20,470
- To też jest ważne.
- W każdym razie jest to przydatne doświadczenie.

106
00:09:20,830 --> 00:09:23,750
- Wychodzisz za mąż, prawda?
- Tak.

107
00:09:24,390 --> 00:09:27,030
Nigdy nie mścij się na kimś
kobieta, którą kochałeś.

108
00:09:27,390 --> 00:09:30,310
Mściwi mężczyźni
Są najbrzydszą rzeczą na świecie.

109
00:09:30,670 --> 00:09:33,190
Jednakże hojność
To jest najpiękniejsza rzecz ze wszystkiego.

110
00:09:33,550 --> 00:09:35,670
I nie szpieguj swojej żony.

111
00:09:36,670 --> 00:09:37,910
O czym ty mówisz?

112
00:09:39,710 --> 00:09:42,070
Nie widziałeś zdjęć?

113
00:09:43,390 --> 00:09:46,308
Dołączyli je do dokumentów
rozwód, ale nie przyglądałem się dokładnie.

114
00:09:46,332 --> 00:09:47,430
Żałosne.

115
00:09:47,470 --> 00:09:49,670
Nic takiego nie było
warto było to zobaczyć.

116
00:09:50,030 --> 00:09:53,230
Wykorzystałbym swoją pozycję i
Przestudiowałbym wszystko dokładnie.

117
00:09:56,270 --> 00:09:57,750
Kiedy chcesz, żebym wrócił?

118
00:09:58,870 --> 00:09:59,950
O ósmej.

119
00:10:00,790 --> 00:10:02,790
Będę na ciebie czekać o ósmej.

120
00:10:05,430 --> 00:10:07,390
Dziękuję za kawę.

121
00:10:24,630 --> 00:10:25,850
Cześć?

122
00:10:26,790 --> 00:10:28,030
Z kim mam przyjemność?

123
00:10:28,390 --> 00:10:32,310
<i>Starszy porucznik Maksym Głuszkow,
Śledztwo kryminalne. Kto mówi?</i>

124
00:10:33,470 --> 00:10:36,230
Czy mogę porozmawiać z Mariną?

125
00:10:36,910 --> 00:10:38,270
<i>Ona nie żyje.</i>

126
00:10:56,630 --> 00:10:58,590
<i>Kirill Somov, dlaczego się rozłączyłeś?</i>

127
00:11:01,030 --> 00:11:03,830
- Czy Marina jest dostępna?
- Jak mówiłem, została zamordowana.

128
00:11:04,190 --> 00:11:09,350
Poczekam na ciebie jutro, żeby cię przesłuchać
en Bolszaja Polanka

129
00:11:38,030 --> 00:11:40,310
- Proszę usiąść.
- Dziękuję.

130
00:11:49,350 --> 00:11:50,630
Dziękuję.

131
00:12:36,950 --> 00:12:38,670
Cześć.

132
00:12:39,150 --> 00:12:41,150
- Cześć.
- Długo czekałeś?

133
00:12:41,510 --> 00:12:42,710
NIE.

134
00:12:43,910 --> 00:12:47,110
- Zamówiłeś już?
- Nie rozumiałem menu.

135
00:12:47,950 --> 00:12:50,670
- Czy mogę dla ciebie zamówić?
- Oczywiście.

136
00:12:52,030 --> 00:12:54,550
- ¿Przychodzi carne?
- Tak.

137
00:13:04,590 --> 00:13:07,270
Jeszcze raz dziękuję za
wczoraj wieczorem było cudownie.

138
00:13:07,630 --> 00:13:08,806
Przepraszam za czas.

139
00:13:08,830 --> 00:13:10,870
- Pospiesz się.
- Czy mąż cię nie wyrzucił?

140
00:13:11,470 --> 00:13:14,470
- Ponieważ?
- Ponieważ wróciłeś do domu bardzo późno.

141
00:13:15,390 --> 00:13:17,630
Po pierwsze, często to robię
niż pracować w nocy,

142
00:13:17,990 --> 00:13:23,150
zbrodnia nie ostrzega.
Po drugie, nie, nie on mnie przegonił.

143
00:13:23,670 --> 00:13:25,190
Cóż za cierpliwy człowiek.

144
00:13:28,670 --> 00:13:31,230
Gleb, mam rodzinę i syna,
Są dla mnie bardzo ważne,

145
00:13:31,390 --> 00:13:33,910
Proszę o ich szanowanie.

146
00:13:35,390 --> 00:13:36,750
Przepraszam.

147
00:13:41,470 --> 00:13:45,110
Bardzo miło i ciekawie się rozmawia
z tobą. To wszystko, co będzie.

148
00:13:45,470 --> 00:13:46,790
Naturalnie.

149
00:13:50,990 --> 00:13:54,150
Ja też się nie angażuję
z żonatymi mężczyznami.

150
00:13:55,070 --> 00:13:56,530
Szkoda.

151
00:14:00,710 --> 00:14:02,910
Skąd wziąłeś to miejsce?

152
00:14:03,270 --> 00:14:05,230
Nie znałem go.

153
00:14:06,030 --> 00:14:09,190
Malewicz mi to kupił
kiedy ze mną spał.

154
00:14:10,950 --> 00:14:12,070
Czy Gleb wie?

155
00:14:12,990 --> 00:14:16,790
Ostatnio tak myślę
podążał za mną.

156
00:14:17,150 --> 00:14:19,630
Może nawet cały czas.

157
00:14:19,990 --> 00:14:23,190
- Byłeś tu z Kirem?
- Nie.

158
00:14:24,110 --> 00:14:26,890
Nie byłem tu z
nikt od dłuższego czasu.

159
00:14:26,950 --> 00:14:29,550
Kiedy miałem coś z
Wasilij, do zobaczenia na miejscu.

160
00:14:30,110 --> 00:14:32,330
Aż prawie nas złapali.

161
00:14:32,390 --> 00:14:35,070
I dla Kir wynająłem
mieszkanie.

162
00:14:38,230 --> 00:14:41,630
W tym sensie nie
jesteśmy razem już długi czas.

163
00:14:41,990 --> 00:14:45,870
- Próbowałeś iść do psychologa?
- Aby?

164
00:14:46,630 --> 00:14:48,910
Aby ocalić swoje małżeństwo.

165
00:14:49,590 --> 00:14:51,830
Nie ma co oszczędzać.

166
00:14:52,190 --> 00:14:55,110
Kiedyś ją kochałeś, a dzieci...

167
00:14:55,470 --> 00:14:58,870
- Nie mamy dzieci.
- Przepraszam.

168
00:14:59,510 --> 00:15:01,670
- Nigdy nie chciała.
- A ty?

169
00:15:02,030 --> 00:15:04,630
Ja tak zrobiłem, ale dzieci by tego nie zrobiły
w stanie uratować związek.

170
00:15:04,990 --> 00:15:07,750
Tylko by to zrobili
rozwód trudniejszy.

171
00:15:08,110 --> 00:15:10,750
Tak, bez dzieci jest łatwiej.

172
00:15:18,870 --> 00:15:20,590
Muszę zadzwonić.

173
00:15:21,350 --> 00:15:22,830
Jasne.

174
00:15:29,270 --> 00:15:31,590
Nienawidzę tego, ale to nie zniknie
uciec ode mnie tak łatwo.

175
00:15:31,950 --> 00:15:35,270
W postawie nie ma mowy
zmarłego.

176
00:15:36,310 --> 00:15:38,750
Relaksujemy się

177
00:15:39,110 --> 00:15:43,750
i kierujemy całą naszą uwagę
w nas samych,

178
00:15:44,110 --> 00:15:46,350
w naszym oddechu.

179
00:15:52,030 --> 00:15:55,070
- Witam, Gleb Witalijewicz.
- Witam, co nowego?

180
00:15:55,430 --> 00:15:58,230
Poszedłem, ale powiedziała, że tak
Zapomniał zadzwonić do swojego prawnika.

181
00:15:58,750 --> 00:16:00,950
- A teraz?
- Przełożyłem spotkanie.

182
00:16:01,310 --> 00:16:03,950
- Wszystko będzie w nocy, nie martw się.
- Nie martwię się.

183
00:16:04,310 --> 00:16:06,390
Ale to kobieta, więc
tworzy przebiegłe stworzenie.

184
00:16:06,550 --> 00:16:08,510
Nie sądzę, że po prostu to podpisze.

185
00:16:08,950 --> 00:16:11,990
- Powłóczy nogami.
- Sama do niego zadzwoniła.

186
00:16:12,350 --> 00:16:15,470
Po pierwsze, to było wczoraj i niedawno
Po drugie, nie wiemy, co planuje.

187
00:16:15,630 --> 00:16:18,110
Nie ma wyboru, Glebie Witalijewiczu.
Zrobię wszystko dziś wieczorem.

188
00:16:18,790 --> 00:16:20,110
Dobry.

189
00:16:26,190 --> 00:16:29,270
- A jeśli Dołgaczow jest ojcem?
- To możliwe. Co dalej?

190
00:16:29,630 --> 00:16:33,310
- Marina go szantażowała, a on ją zabił.
- OK, i co potem?

191
00:16:33,910 --> 00:16:35,630
Czy nic Cię nie obchodzi?

192
00:16:35,990 --> 00:16:38,830
<i>Teraz twoja sprawa. Chyba
Przypisali ci także winowajcę.</i>

193
00:16:39,750 --> 00:16:40,758
Cóż, rozwiąż to.

194
00:16:40,782 --> 00:16:43,530
<i>Słuchaj, Lena, to nie moja wina
że Markovich cię zabrał.</i>

195
00:16:43,790 --> 00:16:47,510
Nie winię cię, ale nie mam nic
co tam robić, jestem na wakacjach.

196
00:16:47,950 --> 00:16:50,790
- A ty mi tym przeszkadzasz.
- Lena, przestań się dąsać.

197
00:16:51,150 --> 00:16:54,510
Gdybym odmówił, oni by to zrobili
wysłane do kogoś innego. Porozmawiajmy

198
00:16:54,870 --> 00:16:58,310
- i zdecydujmy, co robić.
- W każdym razie nie mogę dzisiaj.

199
00:16:58,670 --> 00:17:01,870
- Dziś też nie?
- Ani po południu, ani w nocy.

200
00:17:20,270 --> 00:17:21,650
Czy to był twój mąż?

201
00:17:23,030 --> 00:17:24,550
Mój kochanek.

202
00:17:24,910 --> 00:17:27,430
Więc jest kochanek.

203
00:17:28,470 --> 00:17:29,790
Tak.

204
00:17:30,910 --> 00:17:32,470
Rodzina nie
tam przeszkoda?

205
00:17:33,350 --> 00:17:36,430
Jest młody i pozbawiony zasad. ty
jesteś starym rosyjskim intelektualistą.

206
00:17:36,910 --> 00:17:38,510
Jest także funkcjonariuszem policji.

207
00:17:40,870 --> 00:17:42,430
Jak to odgadłeś?

208
00:17:42,790 --> 00:17:45,230
- Policja podaje ręce.
- Zdenerwowany?

209
00:17:45,750 --> 00:17:48,460
Nie, zachwycony. Możesz
Negocjuj z dowolnym funkcjonariuszem policji.

210
00:17:48,484 --> 00:17:49,830
Nie bądź bezczelny.

211
00:17:50,270 --> 00:17:52,190
Jestem po prostu zazdrosny.

212
00:17:52,550 --> 00:17:54,430
To nie jest tego warte.

213
00:17:58,110 --> 00:18:01,150
- Do przodu.
- Witaj, Aleksiej Igorjewicz.

214
00:18:01,550 --> 00:18:04,430
- Cześć.
- On jest moim ojcem.

215
00:18:04,790 --> 00:18:06,550
Już go znasz.

216
00:18:07,830 --> 00:18:10,350
- Przyjemność.
- Cześć.

217
00:18:10,710 --> 00:18:14,070
- Moja żona.
- Witaj, Aleksiej Igorjewicz.

218
00:18:14,430 --> 00:18:16,150
Witaj Śnieżno.

219
00:18:18,590 --> 00:18:20,750
Aleksiej Igorjewicz, I
Chciałbym z tobą porozmawiać.

220
00:18:21,110 --> 00:18:23,230
Też myślałem, żeby to zrobić.

221
00:18:23,590 --> 00:18:26,590
Bardzo dobry. Katiusza, możemy
czekasz na korytarzu?

222
00:18:28,350 --> 00:18:32,870
Ja też nie mam zamiaru przeszkadzać.
Pójdę zobaczyć moją starą szkołę.

223
00:18:36,550 --> 00:18:38,710
Czy Snezhana była także twoją uczennicą?

224
00:18:39,070 --> 00:18:40,190
Tak.

225
00:18:40,550 --> 00:18:42,750
- To ciekawe.
- Usiądź.

226
00:18:43,110 --> 00:18:44,390
Dziękuję.

227
00:18:52,630 --> 00:18:56,070
No cóż, myślę, że Aleksiej Igorjewicz
że mamy problem.

228
00:18:58,070 --> 00:19:00,870
Szczerze mówiąc, nie wiem
co z tym zrobić.

229
00:19:01,230 --> 00:19:03,230
Daj mu złą ocenę.

230
00:19:04,070 --> 00:19:05,790
- Cóż, ja...
- Katia potrzebuje

231
00:19:05,950 --> 00:19:09,150
wyraźne ostrzeżenie i
dobre przygotowanie.

232
00:19:09,510 --> 00:19:11,910
Jeśli nie, nie ukończysz studiów
w Instytucie.

233
00:19:13,630 --> 00:19:14,908
Oczywiście, że tak.

234
00:19:14,932 --> 00:19:18,790
Czy się nimi opiekujesz? w
Mam na myśli prywatne.

235
00:19:19,150 --> 00:19:21,190
Ile kosztują zajęcia
szczególnie z tobą?

236
00:19:24,350 --> 00:19:27,510
Czuję się zaszczycony,
ale jestem bardzo zajęty.

237
00:19:27,870 --> 00:19:32,670
- Mogę polecić Cię koledze.
- Chce studiować dziennikarstwo.

238
00:19:33,030 --> 00:19:35,566
Nie możesz się tam dostać ze swoimi kwalifikacjami.
Proponowałem mu różne opcje,

239
00:19:35,590 --> 00:19:39,550
ale ona powiedziała tylko to
Miałem zamiar się z tobą uczyć.

240
00:19:41,390 --> 00:19:44,670
Nie zrozum mnie źle. Tak
regularne nadgodziny,

241
00:19:45,030 --> 00:19:47,430
Jestem liderem klasy, to prawda
dużo księgowości...

242
00:19:47,790 --> 00:19:50,150
Rozumiem wszystko, płatność
będzie tym właściwym.

243
00:19:50,510 --> 00:19:51,903
Nie o to chodzi.

244
00:19:51,927 --> 00:19:54,430
- 5 tysięcy za lekcję?
- Ja...

245
00:19:55,550 --> 00:19:56,830
7 tys. to ok.

246
00:20:06,750 --> 00:20:10,350
- Kiedyś mieliśmy tu Historię.
- Co tu robisz?

247
00:20:12,030 --> 00:20:13,228
Czego chcesz?

248
00:20:13,252 --> 00:20:16,270
Właśnie szukałem, nie było
wrócić do tej szkoły.

249
00:20:16,430 --> 00:20:18,670
- Skończyłeś? Wynoś się stąd.
- Nie mogę.

250
00:20:19,030 --> 00:20:20,950
Czuję się za ciebie odpowiedzialny.

251
00:20:21,310 --> 00:20:23,960
Jak mógłbym odejść
twój ojciec jest tu sam?

252
00:20:24,284 --> 00:20:25,870
Jesteś dziwką.

253
00:20:25,930 --> 00:20:28,691
Jak śmiecie tak do siebie mówić?
macocha? Potrzebujesz klapsów.

254
00:20:28,830 --> 00:20:30,670
Skopię ci tyłek.

255
00:20:31,030 --> 00:20:33,470
- Zobaczymy, kto wygra.
- Katya, wszystko w porządku.

256
00:20:33,830 --> 00:20:37,990
- Teraz będziesz uczyć się u Aleksieja Igorewicza.
- Dziękuję, tato.

257
00:20:38,430 --> 00:20:40,070
Dziękuję, Aleksiej Igorewicz

258
00:20:40,230 --> 00:20:42,510
- Jeszcze raz dziękuję.
- Dziękuję.

259
00:20:42,870 --> 00:20:43,928
Do zobaczenia.

260
00:20:43,952 --> 00:20:45,950
- Pospiesz się.
- Dzisiaj jesteśmy spóźnieni.

261
00:20:46,310 --> 00:20:50,110
- Żegnaj, Aleksiej Igorewicz.
- Żegnaj, Sneshano.

262
00:20:50,950 --> 00:20:53,030
- Suka.
- To?

263
00:21:00,190 --> 00:21:02,910
Dołączysz do mnie jutro
na bardzo nudną imprezę?

264
00:21:03,270 --> 00:21:04,353
Jak nudne to jest?

265
00:21:04,377 --> 00:21:07,390
Nie możesz tego pokonać. To jest
Rocznica Rządu Federalnego.

266
00:21:08,990 --> 00:21:13,230
- Po co idziesz, skoro jest nudno?
- Ci ludzie są przydatni.

267
00:21:13,990 --> 00:21:16,310
Nie boisz się
pokaż mi swoją twarz?

268
00:21:18,350 --> 00:21:19,950
Nie, nie boję się.

269
00:21:21,110 --> 00:21:24,430
A co jeśli mój mąż i ja
kochanek się dowie?

270
00:21:24,790 --> 00:21:26,670
Nadal się nie boję.

271
00:21:29,750 --> 00:21:31,390
A co jeśli mnie to przestraszy?

272
00:21:33,390 --> 00:21:36,030
Nie sądzę, że masz
nie boi się niczego

273
00:21:39,350 --> 00:21:42,950
Ale boję się.
Mam wielką obawę.

274
00:21:49,150 --> 00:21:50,870
Nie możemy iść do przodu.

275
00:21:55,310 --> 00:21:57,350
Pójdę zobaczyć, co się stanie.

276
00:22:13,230 --> 00:22:14,470
Tak.

277
00:22:14,630 --> 00:22:16,550
- Tak, cześć?
- Słucham.

278
00:22:16,910 --> 00:22:19,630
- Mamy sprawcę.
- Kto to jest?

279
00:22:19,990 --> 00:22:23,790
Mąż jej przyjaciółki.
Kobieta, którą wyzwoliliśmy.

280
00:22:24,310 --> 00:22:27,470
Mąż Darii?
Ciekawy. Dlaczego on?

281
00:22:28,550 --> 00:22:31,670
Kto jeszcze? nie mamy
inni podejrzani.

282
00:22:32,030 --> 00:22:36,750
Byłem w restauracji, było
podążałem za Darią.

283
00:22:37,110 --> 00:22:40,510
Trwa rozwód i
Po prostu tego nie akceptuje.

284
00:22:40,870 --> 00:22:44,670
Przyjęła ją Marina Levkoeva.

285
00:22:45,030 --> 00:22:48,590
On nie jest zdrowy na umyśle. Ponadto,
Ma przeszłość kryminalną.

286
00:22:48,950 --> 00:22:51,470
- To też.
- Tak.

287
00:22:51,830 --> 00:22:54,810
<i>Dwa lata w zawieszeniu za
wspólnik morderstwa w Saratowie.</i>

288
00:22:55,270 --> 00:22:59,590
Człowiek po prostu
posmakować krwi

289
00:22:59,950 --> 00:23:04,590
Jest jasny obraz:
Znalazł swoją żonę,

290
00:23:04,950 --> 00:23:10,470
Darya i Marina poszły do łazienki
żeby zobaczyć, co zamierzają zrobić.

291
00:23:10,830 --> 00:23:14,590
Po chwili wszedł tam,
Darii już nie było, uciekła.

292
00:23:14,950 --> 00:23:17,990
I w ferworze chwili
zastrzelił Levkoevę.

293
00:23:18,990 --> 00:23:21,950
Bardzo dobry. Czy już się przyznał?

294
00:23:22,990 --> 00:23:26,510
Nie, jest przesłuchiwany
w tej chwili,

295
00:23:27,190 --> 00:23:30,830
ale mamy oświadczenia
świadków, którzy jasno wszystko potwierdzają.

296
00:23:31,790 --> 00:23:34,350
<i>Jeśli się nie przyznasz, po prostu
To pogorszy sprawę.</i>

297
00:23:35,470 --> 00:23:38,790
Rozumiem. zatrzymaj mnie
poinformowany. Dziękuję.

298
00:23:48,710 --> 00:23:50,110
Co się dzieje?

299
00:23:51,470 --> 00:23:53,670
Przed nami wypadek.

300
00:24:00,310 --> 00:24:04,990
Jak myślisz, Siergiej, to było to
słuszne jest wyeliminowanie dziewczyny?

301
00:24:05,350 --> 00:24:07,550
Nie wiem, Igorze Dmitriewiczu.

302
00:24:16,270 --> 00:24:18,910
Nie stać mnie na taki
kochanek właśnie teraz.

303
00:24:20,830 --> 00:24:24,550
- Moglibyśmy zmusić go do powrotu.
- Moglibyśmy.

304
00:24:30,830 --> 00:24:33,190
Dziewczyna nie wydaje się zła.

305
00:24:35,830 --> 00:24:37,430
Tak, to miłe.

306
00:24:42,910 --> 00:24:44,950
Inteligentne i piękne.

307
00:24:48,070 --> 00:24:51,550
Pomyśl o tym spokojnie,
Igor Dmitriewicz.

308
00:24:51,910 --> 00:24:53,418
Są pociągi do Saratowa
każdego dnia.

309
00:24:53,442 --> 00:24:55,470
Możemy wysłać to do domu
w dowolnym momencie.

310
00:24:56,470 --> 00:24:58,470
To także prawda.

311
00:24:58,830 --> 00:25:01,870
Do tego czasu możesz
zostań tu pod obserwacją.

312
00:25:03,150 --> 00:25:05,510
Była przyjaciółką Mariny.

313
00:25:07,150 --> 00:25:09,550
Była ostatnią osobą, która je widziała.

314
00:25:09,910 --> 00:25:11,990
Jestem pewien, że on o tobie wie.

315
00:25:13,510 --> 00:25:15,750
Musisz ją obserwować.

316
00:25:16,110 --> 00:25:18,430
Bardzo rozsądne, towarzyszu majorze.

317
00:25:39,910 --> 00:25:41,790
- Cześć.
- Cześć.

318
00:25:49,190 --> 00:25:51,150
A co z Borysem?

319
00:25:53,710 --> 00:25:54,950
Szukamy tego.

320
00:26:00,630 --> 00:26:02,710
Cóż, jestem pewien, że to nie on.

321
00:26:06,710 --> 00:26:08,870
Markowicz tak uważa.

322
00:26:11,870 --> 00:26:14,750
Markovichowi byłoby łatwiej.

323
00:26:17,510 --> 00:26:20,070
Potrzebujemy DNA Dołgaczowa.

324
00:26:21,590 --> 00:26:22,870
Nie rób tego.

325
00:26:24,230 --> 00:26:26,230
- Nie rób tego.
- Kocham cię, tęsknię za tobą.

326
00:26:26,590 --> 00:26:28,550
Wystarczająco.

327
00:26:36,670 --> 00:26:40,150
Czy mnie słyszałeś? potrzebujemy
Próbka DNA Dołgaczowa.

328
00:26:46,750 --> 00:26:48,430
Gdzie byłeś ostatniej nocy?

329
00:27:37,030 --> 00:27:38,470
To koniec.

330
00:28:03,590 --> 00:28:05,050
Tak.

331
00:28:05,270 --> 00:28:07,910
<i>Musisz przyjechać,
mamy Borysa.</i>

332
00:28:08,270 --> 00:28:09,790
Jestem już w drodze.

333
00:28:18,630 --> 00:28:19,708
Cześć.

334
00:28:19,732 --> 00:28:21,590
- Prześladujesz mnie?
- Tak.

335
00:28:21,750 --> 00:28:23,390
- Co za oddanie.
- To nie jest śmieszne.

336
00:28:23,750 --> 00:28:25,042
Nie, to raczej płacz.

337
00:28:25,066 --> 00:28:26,870
- Musimy porozmawiać.
- Porozmawiać o czym?

338
00:28:27,230 --> 00:28:30,206
- Czy potrzebujesz pieniędzy, aby pochować Marinę?
- Muszę iść na przesłuchanie.

339
00:28:30,230 --> 00:28:31,790
Genialny. Chodźmy do lochu.

340
00:28:32,150 --> 00:28:36,750
Powiem, że byłem wtedy z wami
przestępstwa, musisz to potwierdzić.

341
00:28:37,110 --> 00:28:38,350
Sukinsynu.

342
00:28:38,710 --> 00:28:42,230
Najpierw mnie oszukasz, a potem
Próbujesz mnie w to wciągnąć.

343
00:28:42,590 --> 00:28:47,830
Pamiętaj o tym, jeśli będę musiał iść na policję
i cała Moskwa dowie się o nas

344
00:28:47,890 --> 00:28:49,570
Rozerwę ci gardło.

345
00:28:50,230 --> 00:28:52,150
Jak bardzo cię kocham.

346
00:28:52,510 --> 00:28:56,654
Spotkamy się dzisiaj? Żadnego seksu, tak
chcieć. Pijemy wino i rozmawiamy.

347
00:28:56,678 --> 00:28:58,790
- Nie da się tego zrobić.
- Nie możesz co?

348
00:28:58,950 --> 00:29:01,510
Po prostu porozmawiaj. dostaniesz więcej
gorące z każdym łykiem.

349
00:29:01,870 --> 00:29:06,230
Słuchać. Tęsknię za tobą
bardzo. Kocham cię.

350
00:29:06,590 --> 00:29:08,110
Puść mnie.

351
00:29:08,470 --> 00:29:10,910
To przyzwoita dzielnica.
I nie jestem twoją Mariną.

352
00:29:11,830 --> 00:29:14,950
- Jesteś dziwką.
- Po to żyję.

353
00:29:15,630 --> 00:29:18,030
Nie psuj słuchu,
nie zawstydzaj mnie

354
00:29:28,190 --> 00:29:31,150
Gdzie jest broń z
że zastrzeliłeś Levkoevę?

355
00:29:31,430 --> 00:29:33,350
Nie zastrzeliłem go.

356
00:29:37,310 --> 00:29:39,790
Czy wiesz, że pomogła Twojemu
kobieta chce od ciebie uciec?

357
00:29:40,150 --> 00:29:43,190
Nie uciekł. Jest w
podróż służbowa.

358
00:29:44,510 --> 00:29:48,190
Darya stwierdziła, że ją nękasz,
nie chcesz się z nią rozwieść

359
00:29:48,550 --> 00:29:50,310
i namierzysz jego telefon komórkowy.

360
00:29:51,190 --> 00:29:54,350
Co to ma wspólnego
Lewkojewa? Nie widziałem jej wcześniej.

361
00:29:56,070 --> 00:29:59,030
Poszłaś do łazienki i zobaczyłaś, że to ty
żona uciekła.

362
00:29:59,390 --> 00:30:02,390
Zacząłeś domagać się tej Mariny
Zobacz, gdzie była, a ty jej groziłeś.

363
00:30:02,750 --> 00:30:05,050
Odmówiła, a ty ją zabiłeś
w ferworze chwili.

364
00:30:05,510 --> 00:30:07,470
Zapytaj kelnerów.
Nie było mnie w łazience.

365
00:30:07,990 --> 00:30:11,550
- Nikt nie pamięta.
- Spójrz na kamery bezpieczeństwa.

366
00:30:11,910 --> 00:30:13,230
Nie ma żadnego.

367
00:30:16,270 --> 00:30:19,790
Następnie zapytaj tę panią
który z nimi siedział.

368
00:30:20,150 --> 00:30:23,670
- Powie mu, że poszedłem za Darią.
- To, co powiedziała, było takie

369
00:30:24,030 --> 00:30:26,870
po twoim odejściu
minęło kilka minut

370
00:30:27,230 --> 00:30:29,710
zanim cię zobaczyłem
przejść przez okno.

371
00:30:30,710 --> 00:30:34,070
-Usłyszałem podejrzany dźwięk.
- On kłamie.

372
00:30:35,670 --> 00:30:40,670
Ponownie, biorąc pod uwagę
stan afektacji i jego wyznanie

373
00:30:41,030 --> 00:30:45,670
Uciekniesz od minimalnej kary.
Nadal jesteś na zwolnieniu warunkowym.

374
00:30:46,190 --> 00:30:48,790
- Za współudział w morderstwie.
- Nikogo nie zabiłem.

375
00:30:49,150 --> 00:30:50,819
Chłopcy mnie o to poprosili

376
00:30:50,843 --> 00:30:53,030
- Stanąłem na straży i zrobiłem to.
- Dobrze.

377
00:30:53,390 --> 00:30:55,418
Zaczynamy od strzelaniny
w Saratowie i skończyliśmy

378
00:30:55,442 --> 00:30:57,770
z zaplanowaną strzelaniną
i zaostrzył się w Moskwie.

379
00:30:58,030 --> 00:31:01,030
Nie zabiłem tej Mariny,
OK? Nie zrobiłem tego.

380
00:31:06,630 --> 00:31:08,790
Pomyśl jeszcze raz.

381
00:31:17,510 --> 00:31:19,990
Chcę cię tylko wspierać.

382
00:31:20,670 --> 00:31:22,670
Rozwód to piekło.

383
00:31:24,350 --> 00:31:29,430
Chcę, żebyś wiedział, że tak
przyjacielem i nie tylko.

384
00:31:29,950 --> 00:31:31,670
Ja wiem.

385
00:31:32,070 --> 00:31:34,510
Doceniam to.

386
00:31:35,350 --> 00:31:37,290
Znam Alisę od tego czasu
dawno temu

387
00:31:37,350 --> 00:31:39,990
i nigdy tak nie myślałem
był dla ciebie odpowiedni.

388
00:31:40,350 --> 00:31:41,750
Ponieważ?

389
00:31:42,630 --> 00:31:47,150
Bo potrzebujesz domowej kobiety.
Miła i cierpliwa kobieta.

390
00:31:47,510 --> 00:31:49,550
Możesz spać z Alisą,
ale nie mieszkaj z nią.

391
00:31:49,910 --> 00:31:52,350
Oboje są pasjonatami.

392
00:31:52,710 --> 00:31:54,270
To nigdy nie trwa długo.

393
00:31:54,630 --> 00:31:58,350
To, czego potrzebujesz, to
ktoś, kto cię zrównoważy.

394
00:31:59,030 --> 00:32:00,430
Prawdopodobnie.

395
00:32:02,550 --> 00:32:04,390
Spotykasz się z kimś?

396
00:32:04,750 --> 00:32:07,150
Może. sam nie wiem.

397
00:32:07,510 --> 00:32:09,910
Powiedz mi, jak idzie album?
Czy potrzebujesz czegoś jeszcze?

398
00:32:10,270 --> 00:32:12,990
Nie, nic mi nie jest, dziękuję.

399
00:32:13,350 --> 00:32:15,790
- Przyjdziesz na prezentację?
- Nie.

400
00:32:16,750 --> 00:32:18,230
Dlaczego nie?

401
00:32:18,790 --> 00:32:23,230
Nie chcę pokazywać twarzy. Prasa
będzie tam i będzie zadawał pytania.

402
00:32:23,950 --> 00:32:25,110
Rozumiem.

403
00:32:25,830 --> 00:32:27,030
To wstyd.

404
00:32:27,870 --> 00:32:30,070
Ostatecznie wszystko
jesteśmy ci to winni.

405
00:32:30,430 --> 00:32:32,990
I zależy mi na Twojej obecności.

406
00:32:34,870 --> 00:32:36,430
Przepraszam.

407
00:32:39,310 --> 00:32:40,950
Rozumiem.

408
00:32:42,510 --> 00:32:45,310
Po prostu to pamiętasz
Zawsze jestem tu dla ciebie.

409
00:32:46,390 --> 00:32:49,870
Jeśli mnie potrzebujesz,
Zadzwoń do mnie, a ja tam będę.

410
00:33:15,950 --> 00:33:17,310
Czy mogę wejść?

411
00:33:20,150 --> 00:33:21,630
- Czy ty jesteś Kirill Somov?
- Tak.

412
00:33:21,990 --> 00:33:24,349
- Skąd on pochodzi?
- Co masz na myśli?

413
00:33:24,373 --> 00:33:25,710
Gdzie się urodziłeś?

414
00:33:26,590 --> 00:33:27,591
W Urengoi.

415
00:33:27,615 --> 00:33:29,630
- Wiek?
- 25 lat.

416
00:33:30,710 --> 00:33:33,070
Alisa Evgenievna, jesteś w domu?

417
00:33:41,070 --> 00:33:42,950
Alisa Evgenievna!

418
00:33:43,510 --> 00:33:46,830
- Co skończyłeś?
- Nic.

419
00:33:47,550 --> 00:33:49,430
Co masz na myśli, nic?

420
00:33:49,790 --> 00:33:51,990
Cóż, niczego nie skończyłem.

421
00:33:52,350 --> 00:33:55,110
- Gdzie kręciliście?
- Nigdzie.

422
00:34:01,950 --> 00:34:03,710
<i>Co Cię do nas sprowadziło?</i>

423
00:34:04,150 --> 00:34:06,590
Przekazał mi informację
Tanya Kritschkova.

424
00:34:06,950 --> 00:34:08,590
Poszukujemy aktora
za główną rolę.

425
00:34:08,950 --> 00:34:11,910
Rozumiem, ale Tanya tak powiedziała
Szukali nowej twarzy.

426
00:34:12,270 --> 00:34:15,790
Ale nie takie nowe. To jest
ważną rolę, wiesz?

427
00:34:26,390 --> 00:34:27,910
Alisa Evgenievna?

428
00:34:28,550 --> 00:34:31,470
<i>Wejdź, Nikita! Śmiało.</i>

429
00:34:48,190 --> 00:34:49,470
Nikita...

430
00:34:50,670 --> 00:34:53,550
Niestety, mój
Prawnik też dzisiaj nie przyszedł.

431
00:35:02,590 --> 00:35:04,430
- Cześć.
- Cześć.

432
00:35:12,510 --> 00:35:15,950
-Są różne rodzaje...
- Dziękuję.

433
00:35:20,150 --> 00:35:22,790
Dlaczego mnie nie wypróbujesz?
To nie jest takie trudne.

434
00:35:23,150 --> 00:35:25,430
- Nie, nie jest, ale...
- Może ci się spodobać.

435
00:35:25,790 --> 00:35:29,670
Daj mi trzy minuty. nie jestem
zaprosiła mnie nieznajoma Tanya.

436
00:35:34,270 --> 00:35:39,150
Bardzo dobrze, z szacunku dla Tanyi,
damy temu szansę. Zróbmy to.

437
00:35:39,510 --> 00:35:40,990
Co należy zrobić?

438
00:35:41,350 --> 00:35:44,190
Musisz zrobić
wyznanie miłości

439
00:35:44,550 --> 00:35:46,150
- Kogo?
- Do kobiety.

440
00:35:46,510 --> 00:35:49,030
Rozumiem. Czy jest młody czy stary?

441
00:35:49,790 --> 00:35:52,150
- Powiedzmy, że tak jak ja.
- Młody.

442
00:35:52,510 --> 00:35:53,910
Bardzo dobry.

443
00:35:54,830 --> 00:35:56,150
OK, jak idzie linia?

444
00:35:56,510 --> 00:35:59,910
Mów swobodnie. Podobnie jak Romeo,
ale własnymi słowami

445
00:36:00,270 --> 00:36:01,310
Dobrze.

446
00:36:01,990 --> 00:36:06,070
Moi rodzice nadal mieszkają w Kamyszynie
jako nauczyciel i pracownik fabryki.

447
00:36:07,910 --> 00:36:10,070
A co robi Twój mąż?

448
00:36:10,430 --> 00:36:12,830
- Skąd o nim wiesz?
- Powiedział mi mały ptaszek.

449
00:36:15,190 --> 00:36:18,550
Nic, światło księżyca
różne prace.

450
00:36:19,390 --> 00:36:21,310
Jak długo jesteście razem?

451
00:36:22,670 --> 00:36:25,430
Trzy lata, ale my
Zamierzamy się rozwieść.

452
00:36:25,790 --> 00:36:26,870
Co się dzieje?

453
00:36:27,710 --> 00:36:29,710
Nie kocham go.

454
00:36:30,430 --> 00:36:32,310
- Zacznę, prawda?
- Tak.

455
00:36:33,910 --> 00:36:35,430
Kocham cię.

456
00:36:35,950 --> 00:36:37,590
Do aparatu.

457
00:36:39,670 --> 00:36:41,778
Cóż, kiedy
mąż jest w więzieniu,

458
00:36:41,802 --> 00:36:43,910
żona musi
w jakiś sposób wesprzeć.

459
00:36:44,270 --> 00:36:46,030
-Kto jest w więzieniu, Borys?
- Tak.

460
00:36:47,470 --> 00:36:50,270
- Gdy? Ponieważ?
- Cóż, to on zabił Marinę.

461
00:36:50,430 --> 00:36:52,390
Został dzisiaj aresztowany.

462
00:36:52,750 --> 00:36:56,230
Próbował wsiąść do pociągu i pojechać do Saratowa.
Może nawet dalej.

463
00:36:56,590 --> 00:37:01,310
- To żart? To nieprawda.
- Nie my o tym zdecydowaliśmy.

464
00:37:01,830 --> 00:37:06,190
- Co się z nim teraz stanie?
- On pójdzie do więzienia. To jest dla ciebie.

465
00:37:06,750 --> 00:37:10,030
Na razie powinno wystarczyć.
Potem będzie więcej regularnie.

466
00:37:13,030 --> 00:37:15,910
- Jakbym dla ciebie pracował?
- Tak.

467
00:37:16,630 --> 00:37:18,990
- Ale to niesprawiedliwe.
- Przepraszam?

468
00:37:20,870 --> 00:37:22,390
To niesprawiedliwe.

469
00:37:25,750 --> 00:37:27,830
Kocham cię.

470
00:37:30,310 --> 00:37:32,950
Czy możesz to powtórzyć?

471
00:37:34,110 --> 00:37:35,950
To niesprawiedliwe.

472
00:37:36,510 --> 00:37:38,710
Kocham cię.

473
00:37:50,390 --> 00:37:52,550
Chcę się w tobie spuścić.

474
00:38:01,150 --> 00:38:06,150
Mam zamiar cię złapać
głęboki, twardy, długi.

475
00:38:13,350 --> 00:38:16,590
życie może być
cholernie trudne, prawda?

476
00:38:17,350 --> 00:38:18,470
To?

477
00:38:21,270 --> 00:38:24,750
życie może być
cholernie trudne.

478
00:38:32,990 --> 00:38:34,590
Chcesz, żebym to powtórzył?

479
00:38:37,070 --> 00:38:39,150
Albo pójdziemy prosto
do sypialni?

480
00:38:39,830 --> 00:38:41,430
Przekonywający.

481
00:38:41,790 --> 00:38:43,430
Oryginalny.

482
00:38:44,270 --> 00:38:46,590
Zostaw swój numer. Zadzwonią do ciebie.

483
00:38:47,350 --> 00:38:49,950
Cóż, zostaw mnie swojego
także na wszelki wypadek.

484
00:38:51,910 --> 00:38:53,070
Zanotować.

485
00:38:57,510 --> 00:38:59,750
Najważniejsza jest podstawa, wiesz?

486
00:39:00,110 --> 00:39:02,790
Zatrzymuje wszystko inne,
ale podstawa jest moja.

487
00:39:03,150 --> 00:39:05,750
Zacząłem, podniosłem
pieniądze, znalazłem lekarzy

488
00:39:06,110 --> 00:39:09,870
oraz sprzęt do ich leczenia
dzieci. Nie przejmuje się tym wszystkim.

489
00:39:10,230 --> 00:39:13,350
On po prostu pragnie zemsty
Chce mnie skrzywdzić.

490
00:39:13,710 --> 00:39:16,110
Jasne, ale na razie
nie odpuszczę.

491
00:39:16,470 --> 00:39:19,590
Z biegiem czasu
złość minie.

492
00:39:20,110 --> 00:39:22,350
Fundacja nie zostanie zamknięta.

493
00:39:22,710 --> 00:39:24,390
Pozostaje na swoim miejscu.

494
00:39:24,750 --> 00:39:27,710
Załóż nowy fundament.
Mogę udzielić Ci porady prawnej.

495
00:39:28,070 --> 00:39:32,070
Czy wiesz ile to energii i czasu?
czy trzeba stworzyć taki podkład?

496
00:39:32,430 --> 00:39:33,870
A co sugerujesz?

497
00:39:34,230 --> 00:39:38,030
Masz dostęp do informacji, które
może zostać użyte przeciwko tobie.

498
00:39:38,390 --> 00:39:40,190
Dla.

499
00:39:41,070 --> 00:39:44,710
Nie mam żadnych informacji nt
szczególne i nawet gdybym to miał...

500
00:39:45,830 --> 00:39:48,510
Pracuję dla Gleba Olchowskiego.

501
00:39:48,870 --> 00:39:50,190
Miejsce.

502
00:39:52,390 --> 00:39:54,070
Ty...

503
00:39:54,430 --> 00:39:56,430
Podpiszesz?

504
00:39:59,310 --> 00:40:00,390
Nie.

505
00:40:02,630 --> 00:40:04,270
Jak chcesz.

506
00:40:05,430 --> 00:40:07,390
Muszę iść.

507
00:40:08,350 --> 00:40:09,790
Do widzenia.

508
00:40:20,630 --> 00:40:24,270
Mój Boże, jakie delikatne i miękkie.
Wszystko w jednym pakiecie.

509
00:40:28,070 --> 00:40:29,670
Muszę iść.

510
00:40:30,470 --> 00:40:32,630
Zobaczymy się jutro?

511
00:40:32,990 --> 00:40:35,430
Jutro...

512
00:40:35,790 --> 00:40:37,310
Spotkamy się w południe.

513
00:40:37,670 --> 00:40:40,230
- Idę coś ugotować.
- OK.

514
00:40:41,030 --> 00:40:42,630
A wieczorem do kina?

515
00:40:43,910 --> 00:40:45,729
Jutro nie mogę
noc. Świętujemy

516
00:40:45,753 --> 00:40:47,790
rocznica naszego
administracja państwowa.

517
00:40:48,150 --> 00:40:50,750
- Mogę iść?
- Nie, nie możesz.

518
00:40:51,190 --> 00:40:53,310
- Ponieważ?
- Po pierwsze, to jest nudne.

519
00:40:53,670 --> 00:40:58,970
To impreza firmowa z szefami
biur we wszystkich regionach.

520
00:41:00,750 --> 00:41:03,670
- A po drugie?
- Po drugie, pojadę z żoną.

521
00:41:04,030 --> 00:41:06,190
Cóż, cokolwiek powiesz.

522
00:41:10,470 --> 00:41:13,190
OK, możesz iść
jeśli chcesz, ale nie sam.

523
00:41:13,550 --> 00:41:15,990
- Ponieważ?
- Jak to by wyglądało?

524
00:41:16,350 --> 00:41:20,830
Młoda kobieta przychodzi sama na imprezę
prywatna firma. Wygląda dziwnie.

525
00:41:21,190 --> 00:41:24,870
- Z kim mam iść?
- Nie wiem.

526
00:41:25,230 --> 00:41:28,550
Z przyjacielem lub współpracownikiem.

527
00:41:28,910 --> 00:41:32,230
- Czy znasz kogoś w Moskwie?
- Pomyślę o tym.

528
00:41:32,590 --> 00:41:33,910
Dziękuję.

529
00:41:42,230 --> 00:41:44,190
- Cześć.
- Cześć.

530
00:41:49,550 --> 00:41:51,190
Jak się masz?

531
00:41:52,270 --> 00:41:53,950
Dobry.

532
00:41:55,550 --> 00:41:59,710
Dlaczego ta twarz? ty
Powiedziałem, że jestem spóźniony w pracy.

533
00:42:01,070 --> 00:42:04,710
Przepraszam, to się nie zdarzało.
Nie jestem do tego przyzwyczajony.

534
00:42:05,270 --> 00:42:07,910
Poprosił mnie, abym został
późno w biurze.

535
00:42:08,870 --> 00:42:10,790
Omawiamy Twoje
proces rozwodowy.

536
00:42:12,030 --> 00:42:13,870
- Rozwodzisz się?
- Tak.

537
00:42:15,310 --> 00:42:17,110
OK, ale czy mógłbyś?
odebrać telefon

538
00:42:17,470 --> 00:42:20,510
- lub wyślij wiadomość.
- Już ci mówiłem.

539
00:42:20,870 --> 00:42:22,910
Wyłączyłem komórkę i włożyłem
ekran w dół.

540
00:42:23,550 --> 00:42:26,870
Olchovsky denerwuje się, kiedy
ekran zaczyna migać.

541
00:42:27,230 --> 00:42:28,350
W porządku.

542
00:42:30,750 --> 00:42:32,630
Ulyana, mylisz się.

543
00:42:32,990 --> 00:42:36,790
- Kto z kim się rozwodzi?
- On jest jej.

544
00:42:37,150 --> 00:42:38,390
Ponieważ?

545
00:42:38,750 --> 00:42:40,430
Jest już zmęczony.

546
00:42:43,230 --> 00:42:44,990
Widzę.

547
00:42:45,814 --> 00:43:45,814
<b>.:.[Przetłumaczone przez Axel7902].:.</b>


