1 00:00:08,090 --> 00:00:10,300 - Они убили судью! - Ну давай же! 2 00:00:11,300 --> 00:00:12,760 Не позволяйте им уйти! 3 00:00:37,070 --> 00:00:38,450 Так что же произошло? 4 00:00:39,330 --> 00:00:42,330 Я точно не готовился к этому моменту. Вот что произошло. 5 00:00:42,830 --> 00:00:44,960 - Я думал, что упаду первым. - Ага. 6 00:00:44,960 --> 00:00:46,210 Я тоже. 7 00:00:46,210 --> 00:00:49,000 - Присоединяются еще люди. - Мы не можем пройти мимо них. 8 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Мы должны. Это единственный путь домой. 9 00:00:51,000 --> 00:00:52,260 Может быть, нет. 10 00:00:54,050 --> 00:00:55,090 Носильщики? 11 00:00:56,180 --> 00:00:57,890 Ты все еще путаешься с ними? 12 00:00:59,180 --> 00:01:01,770 Нам просто нужно это сделать еще два уровня. 13 00:01:02,560 --> 00:01:03,560 Постарайтесь не отставать. 14 00:01:06,690 --> 00:01:09,310 Невозможно утверждать, что это был не ты. 15 00:01:13,280 --> 00:01:14,490 Я не понимаю, как это сделать. 16 00:01:15,400 --> 00:01:19,070 Он не знает имен моих слушателей но он знает отличительные черты. 17 00:01:19,070 --> 00:01:22,240 Он четко проследил ход кампании вернуть мне импичмент Медоуза. 18 00:01:23,290 --> 00:01:24,410 Мама. 19 00:01:25,000 --> 00:01:26,120 Мама. 20 00:01:26,120 --> 00:01:28,920 - Минуточку, милый. - На кухне мужчина. 21 00:01:33,630 --> 00:01:34,840 Могу ли я помочь вам с этим? 22 00:01:34,840 --> 00:01:38,010 Не могу вспомнить последний раз Я приготовил себе кофе. 23 00:01:38,010 --> 00:01:43,180 Я не часто говорю о мэре Янсе, но она всегда сама готовила кофе. 24 00:01:44,470 --> 00:01:49,020 Она сказала, что выполняет повседневные задачи простых людей Силоса 25 00:01:49,020 --> 00:01:54,190 помог ей почувствовать связь с ними когда ничего другого не произошло. 26 00:01:54,860 --> 00:01:56,490 Видите ли, эта работа 27 00:01:56,490 --> 00:02:02,240 требует, чтобы я имел другая точка зрения, чем у кого-либо. 28 00:02:09,080 --> 00:02:10,960 Вот, позвольте мне. 29 00:02:10,960 --> 00:02:13,250 Эта машина привередлива. 30 00:02:13,710 --> 00:02:17,010 Я должен быть довольно хорош с машинами. 31 00:02:21,180 --> 00:02:24,850 Ты раньше работал с Робом, верно? 32 00:02:24,850 --> 00:02:28,680 Я работал на него, как он любит мне напоминать. 33 00:02:28,690 --> 00:02:30,650 Он обсуждает с вами работу? 34 00:02:33,860 --> 00:02:37,320 Роберт считает, что мне это не очень интересно в этой работе больше. 35 00:02:38,030 --> 00:02:40,860 У меня есть работа в сфере ИТ, и у меня есть сын. 36 00:02:42,570 --> 00:02:47,450 В Пакте говорится: «Матери – это сосуд чтобы родить наших детей в мир, 37 00:02:47,450 --> 00:02:50,080 так же, как Силос - это сосуд для народа». 38 00:02:51,540 --> 00:02:53,380 В нашей семье мы принимаем это близко к сердцу. 39 00:02:55,170 --> 00:03:00,340 Ваша семья вместе читает Пакт, Думаю, ты мне сказал? 40 00:03:01,180 --> 00:03:02,590 Каждую ночь. 41 00:03:02,590 --> 00:03:05,430 Не могли бы вы получить свою копию? Пакта для меня? 42 00:03:07,930 --> 00:03:08,930 Конечно. 43 00:03:19,780 --> 00:03:21,610 Ты предал мое доверие, Роб. 44 00:03:22,320 --> 00:03:24,620 Ты заставил меня что-то сделать Я не хотел этого делать. 45 00:03:26,580 --> 00:03:28,950 Вы больше не будете быть главой судебной безопасности. 46 00:03:28,950 --> 00:03:31,170 Ты не будешь моей тенью. 47 00:03:31,790 --> 00:03:35,590 Но ты слишком ценен, чтобы отходить на второй план. 48 00:03:35,590 --> 00:03:38,420 Итак, ты возьмешься за работу Мэри. Ты будешь судьей. 49 00:03:40,590 --> 00:03:44,680 Положите руку на Пакт и повторяй за мной. 50 00:03:46,810 --> 00:03:49,220 Я, Роберт Симс, торжественно клянусь... 51 00:05:30,160 --> 00:05:31,370 Я пойду посмотреть. 52 00:05:35,080 --> 00:05:37,420 - Кэлвин здесь? - Кто спрашивает? 53 00:05:37,420 --> 00:05:41,040 Кальвин. Давно тебя не видел. 54 00:05:41,040 --> 00:05:43,840 Я всегда перестаю видеться с носильщиками после определенного возраста. 55 00:05:43,840 --> 00:05:44,920 Колени. 56 00:05:44,920 --> 00:05:47,550 Ты собираешься вести с оскорблением, женщина в твоем положении? 57 00:05:47,550 --> 00:05:50,010 Тебе повезет, если какая-то часть тебя заставляет его отступить. 58 00:05:50,010 --> 00:05:51,510 Вот почему мы здесь. 59 00:05:52,810 --> 00:05:54,720 Нам нужно место, где можно отдохнуть, 60 00:05:54,730 --> 00:05:59,020 и мне нужен транспорт домой для меня и моих друзей. 61 00:05:59,020 --> 00:06:00,350 Это будет стоить вам. 62 00:06:00,360 --> 00:06:05,780 Я могу или не могу возьми ящик прежнего бурбона. 63 00:06:05,780 --> 00:06:07,860 Это займет больше, чем старая выпивка. 64 00:06:09,360 --> 00:06:12,240 У вас есть что-нибудь, что принадлежало Джульетте Николс? 65 00:06:26,840 --> 00:06:29,130 Привет. Что ты делаешь? 66 00:06:29,890 --> 00:06:31,970 Ну, у меня не было каски пожарного, 67 00:06:31,970 --> 00:06:34,930 и я не хочу возвращаться в воду. 68 00:06:34,930 --> 00:06:37,640 Поэтому я пытаюсь увидеть если бы мой старый мог подключиться. 69 00:06:39,560 --> 00:06:41,360 Эй, я собирался спросить. 70 00:06:41,860 --> 00:06:44,980 Ваш генератор находится под сто уровней воды. 71 00:06:44,980 --> 00:06:48,030 Ну и как свет горит? 72 00:06:49,280 --> 00:06:51,660 ИТ имеет собственный источник питания. 73 00:06:52,450 --> 00:06:54,160 Приходит извне. 74 00:06:54,160 --> 00:06:55,580 Откуда снаружи? 75 00:06:55,580 --> 00:06:57,540 Просто встал, как... 76 00:07:02,840 --> 00:07:05,050 Знаете, почему вышел из строя генератор? 77 00:07:06,590 --> 00:07:09,300 Да, какие-то судебные рейдеры пришла блестящая идея 78 00:07:09,300 --> 00:07:12,970 о взрыве насоса грунтовых вод на 144 залить Механику. 79 00:07:12,970 --> 00:07:16,600 Но они не смогли это исправить до того, как вода вынесла генератор. 80 00:07:16,600 --> 00:07:20,100 Итак, вода держит... 81 00:07:20,980 --> 00:07:21,980 Верно. 82 00:07:23,730 --> 00:07:25,230 Вы думаете... 83 00:07:25,230 --> 00:07:28,230 Как вы думаете, есть способ остановить подъем воды? 84 00:07:28,240 --> 00:07:31,910 Ближайший насос для подземных вод находится на 30. 85 00:07:32,410 --> 00:07:33,410 Под водой. 86 00:07:33,410 --> 00:07:36,330 Но к нему можно подать питание. 87 00:07:36,330 --> 00:07:38,080 Может быть, вы могли бы остановить его рост. 88 00:07:38,080 --> 00:07:39,660 - Ага. - Подожди, ты... 89 00:07:40,830 --> 00:07:41,910 Ты мог бы остановить это. 90 00:07:41,920 --> 00:07:43,290 Мне? Нет. 91 00:07:43,290 --> 00:07:46,210 - У меня нет времени. Я должен это сделать. - Нет, мне некогда. 92 00:07:46,210 --> 00:07:48,090 - У меня заканчивается время. - У тебя не кончается время. 93 00:07:48,090 --> 00:07:50,210 - У тебя есть месяцы. Годы, чтобы понять... - Десять месяцев. Десять. 94 00:07:50,220 --> 00:07:52,590 - У меня есть десять месяцев. Ага. - Десять месяцев? У меня есть дни. 95 00:07:52,590 --> 00:07:54,390 Да, но ты этого не знаешь наверняка. 96 00:07:54,970 --> 00:07:56,510 Так зачем мне идти на такой риск? 97 00:07:56,510 --> 00:07:59,970 Через десять месяцев в ИТ придет вода. 98 00:07:59,980 --> 00:08:03,020 - Через 13 он будет полностью под водой. - Нет. Нет, стой! 99 00:08:03,020 --> 00:08:06,520 Слушай, это то, что мне нужно сделать и это не работает, ясно? 100 00:08:06,520 --> 00:08:09,320 - Я не могу это подключить. - Куда ты идешь? 101 00:08:09,320 --> 00:08:12,490 Мне нужно пойти в костюмерную и посмотреть если я смогу найти шлем, который подойдет. 102 00:08:15,780 --> 00:08:16,870 Эй, подожди! 103 00:08:17,410 --> 00:08:18,410 Где они? 104 00:08:18,410 --> 00:08:20,580 Они сошли с лестницы в 70. Несколько камер вышли из строя 105 00:08:20,580 --> 00:08:23,000 и мы не знаем, где они, но я послал команду рейдеров. 106 00:08:23,000 --> 00:08:24,540 Они маскируются под граждан 107 00:08:24,540 --> 00:08:27,710 и они будоражат толпу с 60 до 130. 108 00:08:27,710 --> 00:08:30,670 - Вы назначили награду за двух лидеров? - по 1000 кредитов каждый. 109 00:08:30,670 --> 00:08:33,630 Пусть Судья воздвигнет баррикаду на 130, на случай, если они ускользнут от мобов. 110 00:08:33,630 --> 00:08:35,380 Они не пройдут мимо моих людей. 111 00:08:35,390 --> 00:08:37,430 Развлеките меня, господин Амундсен. 112 00:08:37,430 --> 00:08:39,560 Я волнуюсь. Это моя работа. 113 00:08:39,560 --> 00:08:41,310 И в интересах целесообразности, 114 00:08:41,310 --> 00:08:43,730 Я пропущу использование фразы «мои люди». 115 00:08:43,730 --> 00:08:45,480 Позвольте мне внести ясность. 116 00:08:46,060 --> 00:08:50,400 Не существует способа, которым Судебные рейдеры ваши. 117 00:08:50,400 --> 00:08:53,450 Сообщение только что пришло. У нас есть место для них на 70. 118 00:08:55,110 --> 00:08:56,660 Откуда я знаю, что это ее? 119 00:08:58,830 --> 00:08:59,870 Вы не знаете. 120 00:09:00,700 --> 00:09:01,740 Но я знаю. 121 00:09:01,750 --> 00:09:04,790 Потому что я тот который подарил ей это 20 лет назад. 122 00:09:04,790 --> 00:09:09,500 И я тот, кто починил шарнир когда она использовала его, чтобы вытащить замороженные болты, 123 00:09:09,500 --> 00:09:11,420 чего я ей посоветовал не делать. 124 00:09:11,420 --> 00:09:12,590 Я возьму это. 125 00:09:13,720 --> 00:09:17,220 Плюс две дюжины холодильных змеевиков. ты обещал за свое небольшое пребывание. 126 00:09:17,930 --> 00:09:20,560 Выбросьте старую выпивку и у нас есть сделка. 127 00:09:22,140 --> 00:09:24,770 - Итак, какой у тебя план? - Зерновые бункеры. 128 00:09:25,480 --> 00:09:28,600 Все знают мельницу 59-го года. ломается каждую неделю. 129 00:09:28,610 --> 00:09:32,730 На зерно никто и глазом не моргнет на пути к нижним мельницам. 130 00:09:32,730 --> 00:09:34,990 - К черту это. - Я не обещал комфортной поездки. 131 00:09:34,990 --> 00:09:36,950 Я не прошу утешения. 132 00:09:36,950 --> 00:09:41,080 Просто у нас есть четвертый. Довольно большой. Ни в коем случае он не подойдет. 133 00:09:41,080 --> 00:09:42,240 Все, что я получил. 134 00:09:43,370 --> 00:09:44,710 А что насчет спускового устройства? 135 00:09:45,330 --> 00:09:46,910 - Не уверен, что ты имеешь в виду. - Конечно, да. 136 00:09:46,920 --> 00:09:48,210 Я не. 137 00:09:48,830 --> 00:09:51,710 - Это механизированная лебедка и тросовая система. - Это против Пакта. 138 00:09:51,710 --> 00:09:54,380 И вы приобрели его каким-то образом одобренным Пактом образом? 139 00:09:54,380 --> 00:09:56,130 Мы изъяли его из обращения и все. 140 00:09:56,630 --> 00:09:59,090 Портеры имеют исключительное право переместить все товары Силоса. 141 00:09:59,090 --> 00:10:00,470 Люди видят что-то подобное, 142 00:10:00,470 --> 00:10:02,310 у них начинают появляться другие идеи. 143 00:10:02,310 --> 00:10:03,390 Нам пора идти! 144 00:10:03,390 --> 00:10:05,520 Рейдеры наступают. Пойдем! 145 00:10:05,520 --> 00:10:08,350 - Вы отправили сообщение в судебную инстанцию. - Я собирался помочь тебе, обещаю. 146 00:10:08,350 --> 00:10:09,770 Но за их головы назначена цена. 147 00:10:09,770 --> 00:10:12,440 Тот, который слишком высок, чтобы отказаться от него, даже для старых друзей. 148 00:10:12,440 --> 00:10:14,530 - Маклейн! - Сукин сын! 149 00:10:16,450 --> 00:10:19,780 Док Фелан говорит, что Кеннеди не был у него. 150 00:10:21,030 --> 00:10:23,620 Возможно, Кеннеди знает его репутацию. 151 00:10:23,620 --> 00:10:27,410 Теперь лучшие получают назначение наверх и в итоге мы получаем то, что осталось. 152 00:10:27,410 --> 00:10:29,210 Кроме меня, то есть. 153 00:10:34,300 --> 00:10:35,340 Что это такое? 154 00:10:37,720 --> 00:10:41,010 Я получил сообщение от нового главы Службы судебной безопасности. 155 00:10:42,050 --> 00:10:43,510 Рик Амундсен. 156 00:10:44,220 --> 00:10:45,600 Что случилось с Симсом? 157 00:10:47,730 --> 00:10:49,140 Он был приведен к присяге в качестве судьи. 158 00:10:52,400 --> 00:10:53,650 Где Медоуз? 159 00:10:53,650 --> 00:10:54,860 Мертвый. 160 00:10:56,940 --> 00:10:58,110 Убит. 161 00:10:58,650 --> 00:10:59,740 Что? 162 00:11:00,280 --> 00:11:02,780 От начальника механического и его коллега. 163 00:11:06,700 --> 00:11:07,960 Нокс и Ширли? 164 00:11:10,710 --> 00:11:12,750 Это не выглядело как мультитул Жюля для меня. 165 00:11:12,750 --> 00:11:15,800 Черт возьми, нет, это было мое. Я понятия не имею, где она. 166 00:11:17,090 --> 00:11:19,220 Осторожный. Хорошо, я тебя понял. 167 00:11:19,220 --> 00:11:20,970 - Хорошо. - Ты в порядке? 168 00:11:20,970 --> 00:11:22,590 Слушай, нам лучше расстаться. 169 00:11:22,590 --> 00:11:25,260 потому что мы не можем продолжать сдерживать тебя, замедляя тебя. 170 00:11:25,260 --> 00:11:26,680 Награда назначена на нас с Ширли. 171 00:11:26,680 --> 00:11:28,850 Шансы на то, кто достанется тому, кто убил, равны. 172 00:11:28,850 --> 00:11:32,940 Давайте не будем сентиментальничать по этому поводу. Убирайся отсюда. Идти. 173 00:11:41,570 --> 00:11:43,490 - Ты не останешься. - Что? 174 00:11:43,490 --> 00:11:46,660 Возможно, вы не ожидали именно этот сценарий 175 00:11:46,660 --> 00:11:49,410 когда ты заперся в той мастерской 25 лет назад. 176 00:11:49,410 --> 00:11:53,750 Но сейчас никто выше 125 знает, кто ты, черт возьми. 177 00:11:53,750 --> 00:11:55,790 Это пойдет вам на пользу. 178 00:11:55,790 --> 00:11:58,880 Я, однако, являюсь главой снабжения. 179 00:11:58,880 --> 00:12:00,380 - Карла, я не собираюсь... - Марта. 180 00:12:01,180 --> 00:12:03,220 Ты им там понадобишься. 181 00:12:03,220 --> 00:12:05,260 Наверное, сейчас больше, чем когда-либо. 182 00:12:08,680 --> 00:12:09,680 Идти. 183 00:12:12,350 --> 00:12:13,350 Идти. 184 00:12:35,330 --> 00:12:36,880 Это обычная царапина. 185 00:12:36,880 --> 00:12:38,960 Ты чистишь его мылом и оно прекрасно заживет. 186 00:12:40,590 --> 00:12:41,630 Дайте-ка подумать. 187 00:12:42,170 --> 00:12:44,680 Хорошо. Это не так уж и плохо. Просто продолжайте оказывать давление. 188 00:12:44,680 --> 00:12:46,140 Я скоро вернусь. 189 00:12:46,140 --> 00:12:50,430 Гвоздичное масло поможет при боли а ароматика должна помочь вам уснуть. 190 00:12:50,430 --> 00:12:53,430 Спасибо. Пахнет очень приятно. 191 00:12:53,440 --> 00:12:56,400 Но я услышал, как мое плечо хлопнуло. Лучше сходите к врачу по этому поводу. 192 00:12:56,400 --> 00:12:58,270 Это хорошая идея. Он прямо там. 193 00:12:59,070 --> 00:13:00,360 Это было больно. 194 00:13:00,360 --> 00:13:02,150 Переместите его. 195 00:13:02,150 --> 00:13:03,400 Ага. 196 00:13:03,400 --> 00:13:05,450 Не забудьте взять гвоздичное масло. 197 00:13:05,450 --> 00:13:07,280 - Спасибо. - Ага. 198 00:13:08,330 --> 00:13:11,240 Это впечатляющая техника для того, кто носит ребенка. 199 00:13:11,250 --> 00:13:13,000 Спасибо. Моя мать была травником. 200 00:13:13,000 --> 00:13:15,420 А мой отец был пьяницей, который проиграл много боев. 201 00:13:16,210 --> 00:13:17,540 Доктор Пит Николс. 202 00:13:19,210 --> 00:13:20,710 Рад встрече. 203 00:13:20,710 --> 00:13:21,840 Кэтлин Биллингс. 204 00:13:21,840 --> 00:13:23,670 Как в случае с шерифом Биллингсом? 205 00:13:24,760 --> 00:13:26,760 Теперь я знаю, почему ты здесь уход за ранеными. 206 00:13:26,760 --> 00:13:28,050 Это хорошее отвлечение. 207 00:13:29,010 --> 00:13:30,850 Я не могу сидеть дома. Я слишком волнуюсь. 208 00:13:35,230 --> 00:13:36,480 Пола отправили в Механику. 209 00:13:36,480 --> 00:13:38,520 Был какой-то вид инцидента там внизу. 210 00:13:38,520 --> 00:13:41,110 - Да, я слышал. Какой-то пожар или... - Доктор Николс. 211 00:13:41,110 --> 00:13:42,320 Угу? 212 00:13:42,320 --> 00:13:43,400 Пожалуйста, пойдем с нами. 213 00:13:45,320 --> 00:13:46,150 Сейчас. 214 00:13:53,750 --> 00:13:55,080 Каков его план? 215 00:13:57,830 --> 00:13:59,960 Пусть Силос уничтожит убийц. 216 00:14:00,880 --> 00:14:03,750 Если ему это удастся, для него это будет как перезагрузка. 217 00:14:03,760 --> 00:14:05,970 Такого, как Джульетта Николс, никогда не было. 218 00:14:07,180 --> 00:14:09,300 Вы выполняли подобные миссии. 219 00:14:09,930 --> 00:14:11,680 Рейдеры в штатском. 220 00:14:11,680 --> 00:14:13,220 Большая награда за беглецов. 221 00:14:13,220 --> 00:14:14,560 Мобы преследуют их. 222 00:14:14,560 --> 00:14:16,520 Может быть, взять закон в свои руки. 223 00:14:16,520 --> 00:14:19,610 Такая деликатная операция нужен опыт, Роб. 224 00:14:20,230 --> 00:14:21,610 Амундсен хорош. 225 00:14:21,610 --> 00:14:24,820 Его обучали лучшие, но он не лучший. 226 00:14:26,030 --> 00:14:27,450 Что, если он не справится с этим? 227 00:14:36,710 --> 00:14:38,670 Получай от работы максимум пользы, Роберт. 228 00:14:53,600 --> 00:14:54,600 Ага. 229 00:14:59,100 --> 00:15:01,400 Доктор Николс. 230 00:15:01,900 --> 00:15:03,150 Спасибо, что пришли. 231 00:15:04,820 --> 00:15:08,570 Если ты думаешь, что я что-то знаю о эти механики, вы ошибаетесь. 232 00:15:08,570 --> 00:15:11,200 Нет. 233 00:15:11,200 --> 00:15:13,830 Нет, это не имеет к этому никакого отношения. 234 00:15:14,790 --> 00:15:20,040 Я просто подумал, что ты можешь как некоторые вещи вашей дочери. 235 00:15:21,040 --> 00:15:25,250 В обычных обстоятельствах эти предметы будут возвращены в оборот, 236 00:15:25,250 --> 00:15:28,420 но эти обстоятельства далеки от нормы. 237 00:15:29,090 --> 00:15:35,300 Если бы эти предметы пришлось вернуть обратно, Я боюсь, что их будут почитать, 238 00:15:35,310 --> 00:15:39,560 желанный, вызывающий зависть и разногласия и, в конечном счете, насилие. 239 00:15:40,060 --> 00:15:42,980 Это был бы не единственный способ что память твоей дочери 240 00:15:42,980 --> 00:15:45,900 был искажен чтобы соответствовать планам других. 241 00:15:46,900 --> 00:15:50,700 Я слышал, что ты ухаживал людям, раненым в беспорядках 242 00:15:50,700 --> 00:15:52,740 после убийства судьи Медоуза. 243 00:15:52,740 --> 00:15:55,410 Этот дух служения дает мне надежду 244 00:15:55,410 --> 00:15:58,870 что ты можешь быть большей частью этого момента. 245 00:15:59,910 --> 00:16:04,460 Это движение по наведению порядка в бункере 246 00:16:05,340 --> 00:16:06,670 и вера в Пакт. 247 00:16:07,920 --> 00:16:09,130 Что, если я скажу нет? 248 00:16:10,340 --> 00:16:11,670 Почему ты говоришь «нет»? 249 00:16:11,680 --> 00:16:13,340 Я просто хочу внести ясность. 250 00:16:14,430 --> 00:16:17,100 Если я тебе не помогу, что произойдет? 251 00:16:17,810 --> 00:16:20,270 Мне больше нечего терять, есть? 252 00:16:20,980 --> 00:16:25,980 Силос забрал моего сына, моя жена, а теперь и моя дочь. 253 00:16:29,860 --> 00:16:33,530 Я не ухаживал за ранеными из чувства долга перед Шунтом, 254 00:16:33,530 --> 00:16:38,450 Я пытался вернуть себе некоторый смысл профессиональной честности. 255 00:16:38,450 --> 00:16:41,580 Я пытался заниматься медициной без лжи, без вреда. 256 00:16:42,160 --> 00:16:45,580 Все эти удаления противозачаточных средств с пометкой «Код Оранжевый». 257 00:16:46,210 --> 00:16:47,960 Я вижу эти молодые пары. 258 00:16:47,960 --> 00:16:50,130 Их лица светятся надеждой. 259 00:16:51,170 --> 00:16:53,220 Надежда на то, что я знаю, необоснованна. 260 00:16:55,340 --> 00:16:57,140 Моя профессия — обман. 261 00:17:01,180 --> 00:17:03,060 Силос забрал и это у меня. 262 00:17:09,070 --> 00:17:11,780 По какой-то причине моя дочь умерла. 263 00:17:14,400 --> 00:17:16,530 Ты не можешь контролировать, что она имеет в виду людям. 264 00:17:19,160 --> 00:17:21,290 Ты не можешь контролировать то, что она для меня значит. 265 00:17:34,170 --> 00:17:35,260 Итак, Соло... 266 00:17:35,260 --> 00:17:37,760 - Да. - ...это не твое настоящее имя, не так ли? 267 00:17:37,760 --> 00:17:40,930 - Нет. Меня зовут Коул Майерс. - Коул. 268 00:17:40,930 --> 00:17:45,270 Я пошел на мероприятие, и меня спросили: «С кем ты?» 269 00:17:45,270 --> 00:17:47,520 И я сказал: «Я один», 270 00:17:47,520 --> 00:17:50,230 и ребенок Рассела был там и он услышал, как я это сказал 271 00:17:50,230 --> 00:17:53,360 и он подумал, что это мое имя, так что название прижилось. 272 00:17:53,360 --> 00:17:57,490 Но эй, что в имени? 273 00:17:58,280 --> 00:17:59,280 Верно. 274 00:18:00,080 --> 00:18:00,910 Верно. 275 00:18:00,910 --> 00:18:04,080 Это из твоей пьесы. Ромео и Джульетта перед смертью. 276 00:18:04,960 --> 00:18:06,040 Прежде чем кто умрет? 277 00:18:06,040 --> 00:18:07,710 Ромео и Джульетта. 278 00:18:08,210 --> 00:18:10,460 - Они не умирают. Нет. - Да, они делают. 279 00:18:11,590 --> 00:18:13,170 У нас так и есть. 280 00:18:13,760 --> 00:18:15,920 - Ебать. - Ты в порядке? 281 00:18:16,680 --> 00:18:17,880 - Ага. - Эй, ты голоден... 282 00:18:17,890 --> 00:18:20,220 Я не знаю, я просто чувствую... Я устал. Просто... я в порядке. 283 00:18:20,220 --> 00:18:22,010 Вы голодны? 284 00:18:22,010 --> 00:18:23,930 - Я не знаю. Да, возможно. - Ага! 285 00:18:23,930 --> 00:18:26,640 - Хорошо, но оставайся... - Я... Да, я пойду принесу еды. 286 00:18:32,770 --> 00:18:34,190 Дерьмо. 287 00:18:41,910 --> 00:18:43,950 Это отчеты и брифинги, на которых вас копируют. 288 00:18:43,950 --> 00:18:45,160 Если у них есть маленькие флажки, 289 00:18:45,160 --> 00:18:47,660 они приходят с рекомендациями из мэрии. 290 00:18:47,660 --> 00:18:49,120 Когда вы примете решение, 291 00:18:49,120 --> 00:18:50,670 - вы входите-- - Шэрон, я работал в суде. 292 00:18:50,670 --> 00:18:52,340 уже несколько лет. 293 00:18:52,340 --> 00:18:54,090 Конечно, Ваша Честь. 294 00:18:54,090 --> 00:18:57,050 Мы не смогли изготовить ваша подпись еще. 295 00:18:57,050 --> 00:19:00,140 Итак, если вы не против подписать пока до штампов... 296 00:19:03,560 --> 00:19:04,560 Судья Симс? 297 00:19:54,690 --> 00:19:55,980 Хорошая работа. 298 00:19:55,980 --> 00:19:57,570 Остальные? 299 00:19:57,570 --> 00:19:59,860 Двое, за которых мы назначили награду находятся на лестнице. 300 00:20:00,450 --> 00:20:02,860 У меня есть рейдеры без формы всего парой уровней ниже. 301 00:20:02,870 --> 00:20:04,450 И мы возбуждаем толпу. 302 00:20:04,450 --> 00:20:06,280 Дайте мне знать, когда они у вас появятся. 303 00:20:06,290 --> 00:20:07,410 Да, сэр. 304 00:20:14,250 --> 00:20:15,920 Спасибо, можете идти. 305 00:20:17,750 --> 00:20:19,050 Мистер Кайл. 306 00:20:19,590 --> 00:20:21,590 Как проходит твое время в шахтах? 307 00:20:23,180 --> 00:20:24,340 Прошел всего день. 308 00:20:25,720 --> 00:20:27,390 Ну, ты еще жив. 309 00:20:27,390 --> 00:20:28,470 Это хорошо. 310 00:20:29,850 --> 00:20:31,980 Знаешь ли ты, какова продолжительность жизни? 311 00:20:31,980 --> 00:20:33,480 кого-то отправили на шахты? 312 00:20:33,980 --> 00:20:35,020 Нет, сэр. 313 00:20:35,560 --> 00:20:36,900 Пять лет. 314 00:20:36,900 --> 00:20:39,530 Поэтому, когда судья Медоуз сократите предложение вдвое, 315 00:20:39,530 --> 00:20:41,780 в лучшем случае это был символический жест. 316 00:20:42,320 --> 00:20:44,990 вряд ли ты выживешь ваше время там. 317 00:20:44,990 --> 00:20:46,620 Знаешь почему? 318 00:20:46,620 --> 00:20:47,910 Потому что это опасно? Я-- 319 00:20:47,910 --> 00:20:51,080 Камнепады, удушья, размозжения, 320 00:20:51,080 --> 00:20:53,830 потерял конечности, взрывы пошли наперекосяк. 321 00:20:54,460 --> 00:20:56,540 Это тяжелая обязанность. 322 00:20:57,590 --> 00:21:01,720 Я собираюсь предложить тебе какой-нибудь мягкий долг, Лукас. 323 00:21:02,220 --> 00:21:04,760 У меня есть проект, который требует вашего ума. 324 00:21:04,760 --> 00:21:06,640 В день убийства судьи Медоуза 325 00:21:06,640 --> 00:21:11,430 она рассказала мне, как ты смог брать небольшие разрозненные кусочки информации 326 00:21:11,430 --> 00:21:15,190 об огнях в ночном небе и создать модель, которая, 327 00:21:16,100 --> 00:21:18,900 между тобой и мной, было недалеко. 328 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 Это точно? 329 00:21:24,820 --> 00:21:28,740 Ну, у меня есть кое-что это тоже фрагментировано 330 00:21:29,330 --> 00:21:31,410 и мне нужно, чтобы ты восстановил его. 331 00:21:33,210 --> 00:21:34,660 Вы это узнаете? 332 00:21:34,670 --> 00:21:37,130 Это жесткий диск который показала тебе Джульетта Николс. 333 00:21:38,290 --> 00:21:39,710 Ты можешь сказать мне правду. 334 00:21:40,420 --> 00:21:43,760 Это не поставит тебя в любой дополнительной юридической опасности. 335 00:21:47,260 --> 00:21:48,890 Да, я это узнаю. 336 00:21:48,890 --> 00:21:51,760 я разбил его потому что это реликвия красного уровня 337 00:21:51,770 --> 00:21:54,100 и он, вероятно, содержит опасная информация. 338 00:21:54,810 --> 00:21:58,060 Но теперь я больше не иметь роскошь невежества. 339 00:21:59,230 --> 00:22:02,610 Мне нужно, чтобы ты выяснил, что на нем. 340 00:22:05,990 --> 00:22:07,780 Вы можете работать в этом офисе. 341 00:22:11,910 --> 00:22:13,080 У вас есть вопросы? 342 00:22:14,540 --> 00:22:15,580 Ну давай же. 343 00:22:18,210 --> 00:22:21,670 Вы должны знать, что существуют там минимум три человека 344 00:22:21,670 --> 00:22:25,050 в КПЗ ИТ который может сделать это лучше, чем вы. 345 00:22:27,800 --> 00:22:31,680 Ну, Лукас, я знаю что ты будешь работать усерднее 346 00:22:31,680 --> 00:22:33,770 чем кто-либо, кого я могу там найти... 347 00:22:35,140 --> 00:22:38,190 потому что, ну... 348 00:22:39,610 --> 00:22:41,860 вы хотите прожить больше пяти лет. 349 00:23:09,890 --> 00:23:12,010 Судья, все в порядке? 350 00:23:12,010 --> 00:23:13,310 Кому ты рассказываешь. 351 00:23:13,850 --> 00:23:15,100 Кнопка не работает. 352 00:23:16,230 --> 00:23:19,350 У нас есть все этим занимаются здесь, Ваша Честь. 353 00:23:19,350 --> 00:23:20,690 Ваша честь? 354 00:23:20,690 --> 00:23:21,770 Судить? 355 00:23:22,980 --> 00:23:26,110 Зови меня Роб как и последние десять лет. 356 00:23:28,360 --> 00:23:30,740 Я пытаюсь это понять, точно так же, как ты. 357 00:23:30,740 --> 00:23:32,660 Я только что был в своем офисе. 358 00:23:32,660 --> 00:23:33,910 Мой новый офис. 359 00:23:35,160 --> 00:23:40,290 Сидя за столом женщины Я работал последние 15 лет. 360 00:23:41,710 --> 00:23:44,540 Подумал, что это может быть хорошей идеей посмотреть, как происходит поиск людей 361 00:23:44,550 --> 00:23:45,840 кто ее убил, уходит. 362 00:23:47,260 --> 00:23:49,420 я позабочусь, чтобы ты получил все необходимые детали на вашем столе 363 00:23:49,420 --> 00:23:50,630 утром. 364 00:23:54,350 --> 00:23:55,890 Подозреваемые все еще находятся на лестнице. 365 00:23:56,810 --> 00:23:58,640 Мы используем план, который вы разработали. 366 00:24:03,480 --> 00:24:04,570 Двигаться. 367 00:24:07,900 --> 00:24:09,360 Вы ужасно торопитесь. 368 00:24:09,360 --> 00:24:13,200 Эй, мы с мужем только что были направился вниз, чтобы увидеться с друзьями. 369 00:24:13,200 --> 00:24:14,660 Что ж, это кажется неразумным. 370 00:24:14,660 --> 00:24:16,160 Опасные убийцы на свободе. 371 00:24:16,160 --> 00:24:17,790 Что вы все делаете? 372 00:24:17,790 --> 00:24:20,370 - Мы неравнодушные граждане. - А ты кто? 373 00:24:20,370 --> 00:24:21,620 Давайте посмотрим некоторую идентификацию. 374 00:24:21,620 --> 00:24:25,880 Требует ли Пакт от граждан показывать удостоверение личности другим гражданам 375 00:24:25,880 --> 00:24:27,750 кого это касается, или... 376 00:24:27,750 --> 00:24:28,960 - Это не так. - Это не... 377 00:24:28,960 --> 00:24:30,170 Этот вооружен! 378 00:24:40,390 --> 00:24:41,560 Останавливаться! 379 00:24:42,100 --> 00:24:43,810 Я сказал, стоп! 380 00:24:45,020 --> 00:24:46,360 Я вижу, что некоторые из вас меня знают. 381 00:24:47,190 --> 00:24:48,940 И я знаю некоторых из вас. 382 00:24:48,940 --> 00:24:51,110 Ты знаешь, кто мой муж. 383 00:24:51,110 --> 00:24:53,780 То, что вы могли не знать это его новая должность. 384 00:24:55,160 --> 00:24:58,080 Судья Симс разыскивает этих беглецов взят под стражу. 385 00:25:00,580 --> 00:25:02,960 Вы хотите убить их на месте? Ну, я тоже. 386 00:25:03,670 --> 00:25:07,080 Но справедливость для судьи Медоуза принадлежит не только нам. 387 00:25:07,090 --> 00:25:08,590 Он принадлежит Силосу. 388 00:25:10,300 --> 00:25:13,180 И все будут смотреть когда эти двое выходят убираться. 389 00:25:20,890 --> 00:25:24,520 Пойдем со мной, или твои жирные задницы натягиваются прямо здесь. 390 00:25:33,490 --> 00:25:34,450 Хорошо. 391 00:25:58,600 --> 00:25:59,640 Дерьмо. 392 00:26:37,220 --> 00:26:38,720 Какое-то время ты будешь здесь в безопасности. 393 00:26:38,720 --> 00:26:40,720 Вы не отвезете нас в суд? 394 00:26:41,890 --> 00:26:44,560 На лестнице до сих пор работают камеры, но они в этом переулке. 395 00:26:44,560 --> 00:26:47,270 Когда они увидят, что я возвращаюсь один, они пошлют за вами еще рейдеров. 396 00:26:47,270 --> 00:26:50,310 Может быть, их много. Так что подожди, пока уляжется, чтобы уйти. 397 00:26:50,940 --> 00:26:52,480 На 130 баррикада. 398 00:26:52,480 --> 00:26:56,490 Понятия не имею, как ты справишься, но это не моя проблема. 399 00:26:56,490 --> 00:26:58,070 Почему вы помогаете нам? 400 00:27:03,160 --> 00:27:03,990 Камилла. 401 00:27:05,290 --> 00:27:06,500 Доброе утро, Аса. 402 00:27:07,500 --> 00:27:09,330 Сегодня ты собираешься на работу рано. 403 00:27:09,330 --> 00:27:12,630 И ты остаешься позади сегодня вечером у твоей бывшей жены, на 83. 404 00:27:12,630 --> 00:27:16,340 - Я только что закончил ночную смену. - Тогда твой начальник просто подумает 405 00:27:16,340 --> 00:27:18,380 ты самый трудолюбивый сантехник в Силосе. 406 00:27:19,510 --> 00:27:20,510 Дай мне свои ключи. 407 00:27:21,180 --> 00:27:22,680 Какого черта, Камилла? 408 00:27:23,810 --> 00:27:27,020 Когда вы слышите о награде для людей, которые убили Медоуза, 409 00:27:27,020 --> 00:27:29,940 ты проигнорируешь это так что я продолжаю игнорировать тебя. 410 00:27:31,150 --> 00:27:32,270 Вы понимаете? 411 00:27:35,070 --> 00:27:36,940 Ну, можно мне хотя бы штаны надеть? 412 00:27:39,320 --> 00:27:41,160 Не знаю, почему ты не дозвонился для тех, кто первый. 413 00:27:49,790 --> 00:27:51,250 Их поймали? 414 00:27:55,090 --> 00:27:56,090 Нет. 415 00:27:57,420 --> 00:27:59,380 Это довольно большой конфликт, да? 416 00:28:01,260 --> 00:28:02,300 Что? 417 00:28:02,300 --> 00:28:05,680 Ну, будучи заместителем шерифа пока на моих друзей охотятся 418 00:28:05,680 --> 00:28:08,060 как убийцы половины бункера. 419 00:28:11,770 --> 00:28:14,110 Примерно так же сильно, как ругань обеспечить соблюдение Пакта 420 00:28:14,110 --> 00:28:17,400 имея состояние прямо осуждается Пактом. 421 00:28:20,700 --> 00:28:21,700 Ага. 422 00:28:23,410 --> 00:28:24,450 Они знают? 423 00:28:26,030 --> 00:28:27,290 Симс знает. 424 00:28:28,450 --> 00:28:31,250 Будучи главой Службы судебной безопасности, он сделал скидку. 425 00:28:32,830 --> 00:28:34,210 Как судья, я... 426 00:28:39,840 --> 00:28:41,760 Возможно, у меня есть сведения о Патрике Кеннеди. 427 00:28:43,220 --> 00:28:45,470 Старайтесь не есть все, что есть в холодильнике. 428 00:28:45,470 --> 00:28:47,390 Я просто трудолюбивый парень 429 00:28:47,390 --> 00:28:49,810 чья основная работа заключается в том, чтобы сохранить работу бункера. 430 00:28:49,810 --> 00:28:51,850 - Это зависит от того, что у тебя там. - Ширл. 431 00:28:52,350 --> 00:28:53,690 Шутя. 432 00:28:54,310 --> 00:28:56,360 Как она тебя ожидает? вернуться без ключа? 433 00:28:57,860 --> 00:28:59,030 Она этого не делает. 434 00:28:59,860 --> 00:29:02,860 Если она хочет, чтобы это было у меня, она найдет способ передать это мне. 435 00:29:03,820 --> 00:29:06,240 Совет: оставайтесь столько, сколько вам нужно. 436 00:29:06,240 --> 00:29:08,990 Но если бы я был тобой, Я уйду до того, как она вернется. 437 00:29:08,990 --> 00:29:11,370 Я не помогаю ей из вежливости. 438 00:29:11,370 --> 00:29:14,370 Забрал вас, придурков потому что я боюсь ее. 439 00:29:16,630 --> 00:29:17,630 Вы тоже должны быть такими. 440 00:29:30,020 --> 00:29:32,480 Этот парень живет в чертовом чулане. 441 00:29:36,100 --> 00:29:38,230 Вы думаете, что каждый отдел думает, что это они 442 00:29:38,230 --> 00:29:39,820 что поддерживает работу бункера? 443 00:29:40,780 --> 00:29:41,820 Вероятно. 444 00:29:42,320 --> 00:29:46,530 Я сказал те же самые слова как способ сплотить всех в Mechanical. 445 00:29:46,530 --> 00:29:48,870 И это сработало, потому что это правда. 446 00:29:48,870 --> 00:29:51,540 Даже если остальная часть бункера считает иначе. 447 00:29:59,590 --> 00:30:01,460 Ты хороший лидер, Нокс. 448 00:30:01,460 --> 00:30:04,840 Механика бы пошла в дерьмо лет назад, если бы не ты. 449 00:30:06,800 --> 00:30:10,810 Я ошибся в том, что делать. 450 00:30:11,600 --> 00:30:13,730 Я хотел вежливо спросить и... 451 00:30:16,560 --> 00:30:17,730 Теперь мы умрем за это. 452 00:30:20,230 --> 00:30:22,440 Мы были прокляты с самого начала в любом случае. 453 00:30:23,440 --> 00:30:27,280 Но если бы мы сделали это по-моему, мы были бы уже мертвы. 454 00:30:32,370 --> 00:30:35,830 Как вы думаете, Нокс и Ширли убил судью Медоуза? 455 00:30:35,830 --> 00:30:39,040 Честно? С тех пор, как Жюль шел, ситуация вышла из-под контроля. 456 00:30:40,170 --> 00:30:42,300 Ширли и толпа нападают на мою станцию. 457 00:30:42,920 --> 00:30:47,680 Теперь Нокс объединился с ней. Они не уважают порядок Силоса. 458 00:30:48,640 --> 00:30:49,930 Думаю ли я, что они убили Медоуза? 459 00:30:50,890 --> 00:30:52,390 Ни черта шанса. 460 00:30:53,770 --> 00:30:54,850 Подожди. 461 00:30:58,020 --> 00:31:00,230 Привет, Фрэнсис. Подожди секунду. 462 00:31:00,230 --> 00:31:02,190 Вы не против рассказать нам куда ты собираешься с этой едой? 463 00:31:03,940 --> 00:31:04,780 Дом? 464 00:31:04,780 --> 00:31:06,360 Но уже за полночь. 465 00:31:06,360 --> 00:31:07,900 Ваша смена началась в 6:00 утра. 466 00:31:07,910 --> 00:31:09,950 Ты говоришь мне вместо того, чтобы спать, ты собираешься не спать 467 00:31:09,950 --> 00:31:12,530 и ешь ту же еду, что и ты слинг в течение последних 18 часов? 468 00:31:12,530 --> 00:31:15,910 Если только они не примут закон против это, Хэнк, да, это то, что я делаю. 469 00:31:15,910 --> 00:31:17,870 Мы знаем твою историю, Фрэнсис. 470 00:31:18,670 --> 00:31:22,540 Дорис Кеннеди была твоей тетей и ты продал несколько таблеток, которые она украла. 471 00:31:22,540 --> 00:31:25,380 У тебя есть доказательства этого? Потому что ты, черт возьми, этого не сделал пять лет назад. 472 00:31:25,380 --> 00:31:27,010 Фрэнни. Мы здесь не по этому поводу. 473 00:31:27,010 --> 00:31:29,130 Мы здесь, потому что понимаем твой дядя Патрик 474 00:31:29,130 --> 00:31:31,300 долго не проживет только на горячем питании. 475 00:31:31,300 --> 00:31:34,260 Так почему бы тебе не позволить нам доставить это? 476 00:32:00,330 --> 00:32:02,830 Как прошел ваш первый день, судья Симс? 477 00:32:02,840 --> 00:32:04,920 Я подписал там, где было указано. 478 00:32:06,840 --> 00:32:08,260 Я пошел в комнату Наблюдателя. 479 00:32:08,260 --> 00:32:10,630 Пытался получить информацию по результатам поиска. 480 00:32:10,630 --> 00:32:13,050 Амундсен не впустил меня. 481 00:32:14,470 --> 00:32:18,100 Он рассказал мне о троих подозреваемых. были еще на свободе. 482 00:32:18,100 --> 00:32:20,480 Ну, если бы ты был главным, 483 00:32:20,480 --> 00:32:22,980 они были бы под стражей несколько часов назад. 484 00:32:33,990 --> 00:32:35,620 Извините, пожалуйста. 485 00:32:37,700 --> 00:32:39,370 Я живу в доме 132. 486 00:32:39,370 --> 00:32:40,750 Не сегодня вечером. 487 00:32:40,750 --> 00:32:44,880 Я работаю в отделе шерифа. Что бы это ни было, нам не сообщили. 488 00:32:44,880 --> 00:32:47,550 Это не касается отдел шерифа. 489 00:32:47,550 --> 00:32:50,670 Послушайте, если судья думает они могут не пускать граждан в свои дома... 490 00:32:50,670 --> 00:32:53,470 Развернитесь и идите обратно тем же путем, которым пришли. 491 00:32:54,510 --> 00:32:55,970 Ты серьезно? 492 00:32:55,970 --> 00:32:57,810 Вы не имеете права вмешиваться 493 00:32:57,810 --> 00:33:00,560 с кем-то, кто сотрудник отдела шерифа. 494 00:33:00,560 --> 00:33:01,850 Мне нужно получить... 495 00:33:10,570 --> 00:33:12,700 В ту секунду, когда мы поднялись по лестнице, они нас увидят. 496 00:33:12,700 --> 00:33:15,200 И как только мы закроем эту дверь, мы заперты. 497 00:33:15,700 --> 00:33:16,910 Когда-нибудь нам придется вернуться домой. 498 00:33:16,910 --> 00:33:18,950 Я говорю, что мы побежим по лестнице и побежим изо всех сил. 499 00:33:18,950 --> 00:33:20,870 - Ага? - Ага. 500 00:33:20,870 --> 00:33:22,000 Хорошо. 501 00:33:22,870 --> 00:33:23,870 Но не вниз. 502 00:33:24,710 --> 00:33:26,170 - Вверх. - Что? 503 00:33:26,670 --> 00:33:27,840 Поверьте мне. 504 00:34:13,710 --> 00:34:16,800 Их поймала толпа. Бывший рейдер спрятал их на 73. 505 00:34:16,800 --> 00:34:18,140 Итак, мы проверили каждый дом. 506 00:34:18,140 --> 00:34:19,050 Пока ничего не получил, 507 00:34:19,050 --> 00:34:21,180 - но я запер мусоропровод. - Подожди. 508 00:34:21,180 --> 00:34:24,100 Зачем бывший рейдер спрятал их на 73? 509 00:34:24,100 --> 00:34:26,140 Она беспокоилась, что их могут повесить. 510 00:34:26,140 --> 00:34:27,400 Кто она? 511 00:34:29,020 --> 00:34:30,320 Камилла Симс. 512 00:34:35,490 --> 00:34:37,610 Найдите этих чертовых механиков. 513 00:34:41,370 --> 00:34:44,000 - Как далеко мы поднимаемся? - Просто не отставай. 514 00:35:37,470 --> 00:35:39,630 Мне удалось спасти очень немногое. 515 00:35:39,640 --> 00:35:43,890 Я нашел несколько фрагментов которые совпадают с файлами в нашей базе данных. 516 00:35:44,600 --> 00:35:45,930 Это наша карта бункера, 517 00:35:45,930 --> 00:35:49,850 и я использовал этот файл заполнить некоторые недостающие данные 518 00:35:49,850 --> 00:35:53,360 из одного из фрагментов, это тоже карта. 519 00:35:53,860 --> 00:35:58,400 И теперь она отличается от нашей карты Silo. в нескольких местах. 520 00:35:58,400 --> 00:36:02,990 Есть линии, которые идут снаружи стен силоса. 521 00:36:02,990 --> 00:36:07,410 Есть что-то на уровне ИТ и что-то о судебной системе. 522 00:36:07,410 --> 00:36:09,210 Есть идеи, что они собой представляют? 523 00:36:09,210 --> 00:36:10,330 Нет. 524 00:36:11,710 --> 00:36:12,750 Есть что-то еще. 525 00:36:12,750 --> 00:36:15,500 - Там, в самом низу бункера... - Что это? 526 00:36:15,500 --> 00:36:17,550 - Туннель. - Куда это идет? 527 00:36:17,550 --> 00:36:18,710 Не имею представления. 528 00:36:18,720 --> 00:36:20,470 Что ж, продолжайте работать. 529 00:36:21,890 --> 00:36:25,100 Вы заработали еще 24 часа за пределами шахты, мистер Кайл. 530 00:36:26,350 --> 00:36:29,480 Сэр, я также нашел папку. 531 00:36:30,690 --> 00:36:33,020 Я смог получить его неиспорченный и... 532 00:36:33,810 --> 00:36:36,190 и посмотрите, большая часть файлов в нем это были просто записки отдела, 533 00:36:36,190 --> 00:36:38,990 но один из них был другим. 534 00:36:40,070 --> 00:36:45,490 Это был скан рукописного письма кто-то написал жене. 535 00:36:45,490 --> 00:36:46,580 ВОЗ? 536 00:36:48,870 --> 00:36:50,540 Сальвадор Куинн. 537 00:36:52,500 --> 00:36:53,750 Что там говорилось? 538 00:36:55,000 --> 00:36:58,510 Ну, это любовное письмо, но тогда это становится как-то странно. 539 00:36:59,210 --> 00:37:01,930 - Это вроде... Это касается этого... - Это входит в код. 540 00:37:04,300 --> 00:37:05,720 Да, это совершенно верно. 541 00:37:14,770 --> 00:37:16,060 {\an8}Смотрите, куда вы ступаете. 542 00:37:29,830 --> 00:37:30,830 Привет. 543 00:37:40,920 --> 00:37:42,170 Патрик Кеннеди. 544 00:37:42,880 --> 00:37:44,050 Не двигайся. 545 00:37:44,050 --> 00:37:45,180 Это хороший совет. 546 00:37:46,090 --> 00:37:47,890 Когда я это делаю, я действительно не чувствую себя хорошо. 547 00:37:47,890 --> 00:37:50,810 Если ты подойдешь ближе, Я брошусь в эту дыру. 548 00:37:50,810 --> 00:37:54,060 Мы остаемся на месте, но твои раны нуждаются в лечении. 549 00:37:54,060 --> 00:37:55,440 Да, это забавно, знаешь, 550 00:37:55,440 --> 00:37:58,310 с оружием это похоже ты дашь мне несколько свежих. 551 00:37:58,320 --> 00:38:01,530 Ты беглец, видел, как поджигал мой заместительский пост. 552 00:38:02,240 --> 00:38:04,450 Ты понимаешь почему мы можем быть немного осторожными. 553 00:38:04,450 --> 00:38:05,700 Мы можем вам помочь. 554 00:38:06,910 --> 00:38:08,660 Я тебе не доверяю. 555 00:38:10,040 --> 00:38:12,790 Вот почему я здесь, в темноте, 556 00:38:13,290 --> 00:38:15,370 кровь в чертовой дыре! 557 00:38:15,370 --> 00:38:16,580 Есть полная аптечка 558 00:38:16,580 --> 00:38:17,920 - в комнате управления генератором. - Идти. 559 00:38:24,260 --> 00:38:25,880 Это то, чего ты ждешь? 560 00:38:26,800 --> 00:38:29,050 Теперь, когда мы одни, ты пристрелишь меня. 561 00:38:29,050 --> 00:38:31,760 и надеюсь, что длинношерстный заместитель не в счет дыры во мне перед тем, как он ушел? 562 00:38:31,770 --> 00:38:34,140 Мы не стреляем в людей которые не представляют непосредственной угрозы. 563 00:38:34,140 --> 00:38:36,100 Я представляю непосредственную угрозу. 564 00:38:36,900 --> 00:38:41,190 То, что я знаю, тебе лучше уйти. 565 00:38:41,190 --> 00:38:42,440 Я не могу этого сделать. 566 00:38:43,030 --> 00:38:46,240 Я принял присягу. Частью этого является оказание доступной помощи. 567 00:38:46,240 --> 00:38:47,910 Оказание доступной помощи? 568 00:38:48,950 --> 00:38:52,620 Разве ты не видишь, что все это ложь? 569 00:38:54,120 --> 00:38:55,710 Все, что они нам рассказали. 570 00:38:56,210 --> 00:38:57,250 Пакт. 571 00:38:58,670 --> 00:39:00,380 Это просто для того, чтобы держать нас в узде. 572 00:39:00,380 --> 00:39:03,960 И мы никогда не узнаем правду. 573 00:39:03,960 --> 00:39:07,680 Симы застрелили бы каждого из нас прежде чем он позволил этому дерьму случиться. 574 00:39:07,680 --> 00:39:09,050 Вы знаете мистера Симса? 575 00:39:09,050 --> 00:39:11,310 Да, я знаю его. 576 00:39:12,060 --> 00:39:13,720 Я помог Николсу. 577 00:39:14,850 --> 00:39:16,730 Мне заткнули рот и заперли в мешок. 578 00:39:16,730 --> 00:39:18,390 Как ты думаешь, почему я здесь? 579 00:39:18,400 --> 00:39:19,560 Скажи мне. 580 00:39:20,900 --> 00:39:22,020 Хорошо. 581 00:39:22,650 --> 00:39:26,150 Хорошо. Конечно, я вам скажу. 582 00:39:26,820 --> 00:39:28,030 Просто дай мне свой пистолет. 583 00:39:30,030 --> 00:39:35,040 Это верно. Ты не можешь, потому что ты мне не доверяешь. 584 00:39:36,330 --> 00:39:40,920 Слушай, если ты собираешься меня пристрелить, все, что я прошу, просто положи это сюда, ладно? 585 00:39:41,630 --> 00:39:42,670 Пожалуйста. 586 00:39:51,510 --> 00:39:52,890 я нашел это 587 00:39:53,930 --> 00:39:56,850 в квартире Джульетты Николс. 588 00:39:57,480 --> 00:39:58,560 В книге. 589 00:40:02,520 --> 00:40:04,070 Остальное я уничтожил. 590 00:40:05,400 --> 00:40:07,280 Я не могу сказать вам, почему я сохранил это. 591 00:40:10,070 --> 00:40:13,660 Если кому-нибудь скажешь, что это у меня есть, мне конец. 592 00:40:16,700 --> 00:40:20,120 Приведите мне врача. Не депутат с пластырем. 593 00:40:20,120 --> 00:40:22,040 И я скажу тебе все, что вы хотите знать. 594 00:40:22,840 --> 00:40:26,260 Нет, я тебе все расскажу ты чертовски уверен, что не хочешь знать. 595 00:40:45,070 --> 00:40:46,230 Новая сделка. 596 00:40:47,070 --> 00:40:48,320 Какова длина кабеля? 597 00:40:49,610 --> 00:40:50,700 Думаю, ты узнаешь. 598 00:40:56,830 --> 00:40:59,370 Этот? Это не Джульетта. 599 00:40:59,370 --> 00:41:01,870 Но пошел ты на хуй если я позволю тебе продать его как ее. 600 00:41:20,230 --> 00:41:21,560 Барнс, возьми это. 601 00:41:23,190 --> 00:41:24,190 Ну давай же. 602 00:41:25,110 --> 00:41:26,860 - У вас есть новости? - Пока нет. 603 00:41:26,860 --> 00:41:29,070 Ищите любые группы из двух человек спускаемся по лестнице. 604 00:41:29,900 --> 00:41:30,820 Копия. 605 00:41:33,280 --> 00:41:35,660 Уровень 92. Два носильщика направились вниз. 606 00:41:37,990 --> 00:41:40,700 Я не сильно отстаю. Отправьте сообщение мэру. 607 00:41:40,700 --> 00:41:41,790 Копия. 608 00:41:46,840 --> 00:41:48,050 {\an8}У меня ужин. 609 00:41:49,880 --> 00:41:50,880 Что ты делаешь? 610 00:41:51,720 --> 00:41:55,260 Я пытался найти шлем который был украден из костюмерной. 611 00:41:55,260 --> 00:41:59,100 Итак, я пошел в квартиру служащего, пытаясь найти его. 612 00:41:59,640 --> 00:42:01,230 Трина Сэмюэл. 613 00:42:03,100 --> 00:42:04,690 Трина Сэмюэл. 614 00:42:04,690 --> 00:42:08,190 Ага. Она была девушкой Соло. 615 00:42:09,150 --> 00:42:13,240 Ага. Я не думал о ней в течение длительного времени. 616 00:42:13,820 --> 00:42:16,490 На самом деле, мне не нравится думать о ней. 617 00:42:16,490 --> 00:42:18,280 Ты хочешь курицу или говядину? 618 00:42:18,280 --> 00:42:19,740 Почему ты лжешь мне? 619 00:42:22,540 --> 00:42:24,410 Я не знаю, что ты говоришь. 620 00:42:27,750 --> 00:42:30,550 Соло, Трина. Это она. 621 00:42:31,050 --> 00:42:33,720 Это не ты, не так ли? 622 00:42:35,220 --> 00:42:37,550 Нет. Потому что это... Посмотри на это. Я нашел это. 623 00:42:37,550 --> 00:42:39,970 Коул Майерс, тень ИТ. 624 00:42:39,970 --> 00:42:43,430 - Это факт... - Я ИТ-тень! 625 00:42:43,430 --> 00:42:45,350 Вы не знаете, о чем говорите! 626 00:42:45,350 --> 00:42:49,360 Не говори мне эти слова! Никогда! 627 00:42:49,360 --> 00:42:51,110 Я Соло! 628 00:42:51,110 --> 00:42:54,940 Я ИТ-тень, ты меня слышишь? 629 00:42:54,950 --> 00:42:58,490 - Хорошо. - Я Соло! Я ИТ-тень! 630 00:42:58,490 --> 00:42:59,740 Ты Соло. 631 00:43:01,830 --> 00:43:03,000 Ты Соло. 632 00:43:04,500 --> 00:43:05,500 Мне жаль. 633 00:43:06,870 --> 00:43:08,000 Мне жаль. 634 00:43:10,170 --> 00:43:11,300 Мне жаль. 635 00:43:20,220 --> 00:43:22,760 Ты выглядишь ужасно. Тебе действительно нужно что-нибудь поесть. 636 00:43:26,520 --> 00:43:27,810 Я не голоден. 637 00:43:30,360 --> 00:43:34,280 Я плохо себя чувствую. 638 00:43:38,030 --> 00:43:41,160 Мне нужно просто... Я лягу. 639 00:43:43,950 --> 00:43:45,000 Я просто собираюсь... 640 00:43:54,630 --> 00:43:56,010 Это достаточно далеко вниз? 641 00:43:57,470 --> 00:43:58,630 Я так думаю. 642 00:43:58,630 --> 00:44:00,470 Теперь, оно удержит твою задницу? 643 00:44:00,470 --> 00:44:02,550 Этого я не знаю. 644 00:44:07,430 --> 00:44:09,350 Механический! 645 00:44:09,940 --> 00:44:11,520 Останавливаться! 646 00:44:11,520 --> 00:44:13,150 - Ебать. - Черт. 647 00:44:14,190 --> 00:44:15,030 Ну давай же. 648 00:44:20,700 --> 00:44:22,370 Тормоза нет, да? 649 00:44:22,370 --> 00:44:25,160 Вот кабель, и вот конец кабеля. 650 00:44:28,000 --> 00:44:29,920 По крайней мере, мы умрем в Нижнем Глубине. 651 00:44:48,350 --> 00:44:49,810 Дай мне руку! 652 00:45:13,880 --> 00:45:15,000 Осторожно. 653 00:45:16,750 --> 00:45:17,840 Ебать! 654 00:45:20,010 --> 00:45:22,300 - Вот они! - Возьми их! 655 00:45:26,430 --> 00:45:27,430 Осторожно! 656 00:45:46,910 --> 00:45:48,740 - Ебать! - Они прошли, сэр. 657 00:45:48,740 --> 00:45:50,120 Я заметил. 658 00:45:50,120 --> 00:45:51,580 Держите этот канал чистым. 659 00:45:51,580 --> 00:45:53,250 Шериф Биллингс, вы слышите? 660 00:45:55,580 --> 00:45:56,880 Шериф Биллингс. 661 00:45:56,880 --> 00:45:57,960 Да, господин мэр? 662 00:45:57,960 --> 00:45:59,300 Шериф, с сожалением сообщаю вам 663 00:45:59,300 --> 00:46:02,260 что беглецы из Механического просто стало твоей проблемой. 664 00:46:02,260 --> 00:46:03,760 Я знаю это как верный слуга из силоса, 665 00:46:03,760 --> 00:46:05,510 Я могу рассчитывать на то, что вы их приведете. 666 00:46:05,510 --> 00:46:06,970 Конечно, господин мэр. 667 00:46:07,800 --> 00:46:11,770 Ты всегда можешь рассчитывать на меня верно служить Бункеру и Пакту. 668 00:46:36,750 --> 00:46:38,170 Ну давай же.