1 00:00:07,000 --> 00:00:12,090 Люди летали высоко над толпой, просто перелистываю, типа, из конца в конец, 2 00:00:12,090 --> 00:00:13,470 типа... 3 00:00:15,220 --> 00:00:19,010 и в объятия человек, ожидающий на другой стороне. 4 00:00:20,350 --> 00:00:21,600 Разве это не дико? 5 00:00:27,520 --> 00:00:30,360 Еще одна вещь насчет цирка, там были животные 6 00:00:30,360 --> 00:00:32,990 и у них были такие огромные существа, называемые слонами 7 00:00:32,990 --> 00:00:36,200 и у них было что-то типа: кожа твердая, как бетон 8 00:00:36,200 --> 00:00:40,040 и эти длинные, гибкие носы, которые называли хоботами, 9 00:00:41,160 --> 00:00:47,250 и зубы, которые росли по обе стороны их лица могли вырасти до 12 футов в длину. 10 00:00:47,250 --> 00:00:48,790 Это звучит как кошмар. 11 00:00:49,630 --> 00:00:51,130 Да, мне нравятся слоны. 12 00:00:53,550 --> 00:00:55,260 Они действительно умные. 13 00:00:56,640 --> 00:00:58,390 Они очень альтруистичны. 14 00:00:58,390 --> 00:01:01,970 Знаешь, они были известны помогать другим видам, попавшим в беду. 15 00:01:01,970 --> 00:01:04,930 Ну, прямо сейчас у меня проблемы. 16 00:01:04,940 --> 00:01:05,890 Что? 17 00:01:05,890 --> 00:01:08,860 Я хочу попытаться дышать через 50 футов трубки 18 00:01:08,860 --> 00:01:12,650 без необходимости делать что-то, что толкает воздух вниз. 19 00:01:12,650 --> 00:01:13,940 Но я не думаю, что смогу. 20 00:01:14,950 --> 00:01:16,030 Ты можешь это принять? 21 00:01:17,160 --> 00:01:18,280 И... 22 00:01:19,660 --> 00:01:21,410 Думаю, я смогу это исправить. 23 00:01:23,790 --> 00:01:26,170 Эй, ты очень хорош в создании вещей, да? 24 00:01:27,960 --> 00:01:29,710 Итак, чем вы занимались в бункере? 25 00:01:29,710 --> 00:01:32,170 - Эй, не мог бы ты... Просто... Спасибо. - Ой, извини. 26 00:01:33,550 --> 00:01:35,130 Я был инженером. 27 00:01:37,260 --> 00:01:41,100 Эй, ты знаешь, они использовали машины дышать под водой в прежние времена. 28 00:01:42,760 --> 00:01:46,230 Есть замечательная книга под названием Двадцать тысяч лье под водой 29 00:01:46,230 --> 00:01:51,110 и в нем используют дыхательное оборудование и этот огромный подводный корабль 30 00:01:51,110 --> 00:01:53,570 под названием Наутилус исследовать дно океана. 31 00:01:53,570 --> 00:01:55,400 Океан был таким обширное соляное пространство... 32 00:01:55,400 --> 00:01:56,990 Нет, я знаю. Я это видел. 33 00:01:58,070 --> 00:02:02,030 - Я видел это в книге. - В 18 разрешают читать книги? 34 00:02:04,490 --> 00:02:05,370 Нет. 35 00:02:06,660 --> 00:02:08,080 Ах, чувак. 36 00:02:08,080 --> 00:02:10,250 Ждать. Где я был? Ах, да. 37 00:02:10,250 --> 00:02:13,090 В книге капитан Наутилуса 38 00:02:13,090 --> 00:02:14,210 - это Немо... - Нет. 39 00:02:14,210 --> 00:02:16,340 - ...и ты немного на него похож. - Можешь просто... 40 00:02:17,510 --> 00:02:18,590 Извините. 41 00:02:22,220 --> 00:02:23,220 Привет. 42 00:02:24,260 --> 00:02:25,310 - Привет. - Ага? 43 00:02:25,310 --> 00:02:27,180 Вы можете использовать фисгармонию. 44 00:02:27,180 --> 00:02:30,310 - Это музыкальный инструмент. - Нет, мне нужно на чем написать. 45 00:02:30,310 --> 00:02:35,320 мне нужно типа, кусок сланца или это... Это не... 46 00:02:35,320 --> 00:02:36,980 В той же комнате есть доска. 47 00:02:36,990 --> 00:02:39,280 - Ну давай же. - Хорошо. 48 00:02:39,280 --> 00:02:41,110 - Давайте сделаем это. - Мне схватить... Вот. 49 00:02:43,030 --> 00:02:45,830 Когда мы были детьми, я думал это были имена Основателей. 50 00:02:47,830 --> 00:02:51,330 Теперь я думаю, что это люди из Механика, погибшего в восстаниях. 51 00:02:53,880 --> 00:02:57,050 Я думаю, что бунт, в котором мы выросли слух о том был последним. 52 00:02:57,050 --> 00:03:00,380 И до этого, они происходили в каждом поколении. 53 00:03:01,010 --> 00:03:02,840 И вы не хотите механический начать еще один? 54 00:03:02,850 --> 00:03:04,300 Если бы мы начали какой-либо из них. 55 00:03:06,140 --> 00:03:08,100 Слушай, ладно? 56 00:03:09,520 --> 00:03:11,350 Посмотрите, что они написали рядом с именами. 57 00:03:13,110 --> 00:03:15,900 «Началось с нехватки продовольствия на фермах». 58 00:03:17,070 --> 00:03:21,530 А потом... Похоже, «Во всем виноваты механики». 59 00:03:23,620 --> 00:03:24,700 {\an8}Вы видите? 60 00:03:26,540 --> 00:03:28,580 «Рабочие завода закрылись». 61 00:03:33,630 --> 00:03:35,250 «Пожар в мусоропроводе». 62 00:03:35,960 --> 00:03:39,010 И посмотрите на это. Слушай, это трудно увидеть, но... 63 00:03:40,420 --> 00:03:44,140 «Независимо от того, где началось восстание, 64 00:03:44,140 --> 00:03:47,600 палец всегда указывал на Механику». 65 00:03:47,600 --> 00:03:48,850 Почему? 66 00:03:50,520 --> 00:03:51,520 Почему это? 67 00:03:53,690 --> 00:03:55,770 Потому что мы можем заткнуть этого ублюдка. 68 00:03:57,110 --> 00:03:58,110 Это верно. 69 00:03:59,480 --> 00:04:00,650 Ты не готов к этому. 70 00:04:01,280 --> 00:04:02,400 Мы закрываем его? 71 00:04:02,400 --> 00:04:05,280 Если это даст нам то, что нам действительно нужно и мы исчерпали все наши... 72 00:04:05,280 --> 00:04:07,370 - Они убили Купера. - Я знаю! 73 00:04:11,290 --> 00:04:13,000 И они отправили Жюля убраться. 74 00:04:14,460 --> 00:04:18,170 Но, Ширл, кроме мести, чего мы хотим? 75 00:04:24,050 --> 00:04:25,090 Правда. 76 00:04:26,850 --> 00:04:30,180 Так давайте, черт возьми, потребуем этого. 77 00:04:33,310 --> 00:04:34,650 Я руководитель механического отдела. 78 00:04:35,480 --> 00:04:37,020 Я могу добиться встречи с мэром. 79 00:04:37,520 --> 00:04:38,520 Берем небольшую группу. 80 00:04:38,520 --> 00:04:41,530 Ты, я, Уокер, может быть, Маклейн, глава отдела снабжения. 81 00:04:42,610 --> 00:04:43,610 И мы поднимаемся. 82 00:04:45,110 --> 00:04:47,070 Ни толпы, ни оружия. 83 00:04:47,070 --> 00:04:50,160 Каждый наш шаг будет расценивается как акт агрессии. 84 00:04:50,160 --> 00:04:52,660 Вот почему мы отправляем сначала сообщение мэру. 85 00:04:52,660 --> 00:04:54,370 Излагая именно то, что мы хотим поговорить о. 86 00:04:54,370 --> 00:04:55,460 Не мэр. 87 00:04:56,170 --> 00:04:57,170 Судья. 88 00:04:57,170 --> 00:04:59,210 Джулс рассказал Уокеру что Медоуз — пустая мантия. 89 00:04:59,210 --> 00:05:01,170 Но Силос этого не знает. 90 00:05:01,170 --> 00:05:05,130 Что касается всех, Судья Медоуз - босс. 91 00:05:06,510 --> 00:05:07,510 Хорошо. 92 00:05:08,300 --> 00:05:09,560 Хорошо? 93 00:05:10,220 --> 00:05:11,520 Я отправлю ей сообщение. 94 00:06:47,190 --> 00:06:48,950 Правда ли банда из Механики 95 00:06:48,950 --> 00:06:50,490 собирается встретиться с судьей Медоузом? 96 00:06:50,490 --> 00:06:52,030 - Вряд ли это банда. - Позвольте мне остановить их. 97 00:06:52,030 --> 00:06:54,240 - У меня 50 рейдеров на 110. - Нет, Роб. 98 00:06:54,240 --> 00:06:56,200 Мы позволим им высказать свое недовольство. 99 00:06:56,200 --> 00:06:58,080 Возможно, это снизит температуру. 100 00:06:58,080 --> 00:07:00,120 Конечная цель – остановить восстание. 101 00:07:00,120 --> 00:07:01,580 - Мне все равно, как. - Каждый уровень, на который они поднимаются 102 00:07:01,580 --> 00:07:03,000 находится на один уровень ближе к воздушному шлюзу. 103 00:07:03,000 --> 00:07:04,750 Что произойдет, если они бросятся по лестнице? 104 00:07:04,750 --> 00:07:06,090 Двое из этой банды — пожилые дамы. 105 00:07:06,090 --> 00:07:08,380 Они не сделают бег к воздушному шлюзу. 106 00:07:08,380 --> 00:07:11,260 Но поставьте несколько рейдеров выше судебной, если хотите. 107 00:07:11,260 --> 00:07:13,890 Это не единственная причина судья беспокоит меня. 108 00:07:14,390 --> 00:07:16,220 Она также согласилась встретиться с Лукасом Кайлом. 109 00:07:16,720 --> 00:07:19,850 Он потребовал проведения слушания по поводу его приговора. Если она отпустит его, это нехорошо. 110 00:07:19,850 --> 00:07:21,560 Я согласен. Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? 111 00:07:22,190 --> 00:07:24,190 Я надеялся, что ты сможешь поговорить с ней. 112 00:07:25,730 --> 00:07:27,230 Я знаю, что ты с ней разговаривал. 113 00:07:30,610 --> 00:07:31,740 Ты это отслеживал? 114 00:07:33,200 --> 00:07:34,780 Просто наблюдение. 115 00:07:36,700 --> 00:07:41,120 Что ж, в следующий раз, когда я поговорю с ней, Я обязательно выскажу ваши опасения. 116 00:07:47,250 --> 00:07:48,750 Вы согласились встретиться с какими-то механиками? 117 00:07:48,760 --> 00:07:50,550 Они граждане Силоса которые хотят поговорить со своим судьей. 118 00:07:50,550 --> 00:07:54,430 - Это плохой сигнал. - Нет, Бернард, это новое сообщение. 119 00:07:54,430 --> 00:07:55,970 Вы также согласились услышать петицию Лукаса Кайла? 120 00:07:55,970 --> 00:07:57,470 Он имеет право потребовать пересмотра. 121 00:07:57,470 --> 00:07:59,730 И вы имеете право от него отказаться. 122 00:08:00,680 --> 00:08:02,940 Чего ты так боишься? 123 00:08:02,940 --> 00:08:04,980 - Он опасен. - Ну, теперь я очень хочу с ним познакомиться. 124 00:08:05,730 --> 00:08:07,230 - Я серьезно. - Нет, это не так. 125 00:08:07,230 --> 00:08:11,990 Потому что, если бы ты был серьёзен, ты бы принес мой костюм для чистки. 126 00:08:13,700 --> 00:08:15,620 - Оно у тебя есть? - Собирается! 127 00:08:15,620 --> 00:08:18,240 Ну, тогда, когда у тебя будет мой костюм, мы можем поговорить. 128 00:08:29,550 --> 00:08:31,630 Эй, что это за цифры? 129 00:08:34,090 --> 00:08:36,800 - Без понятия. - Хорошо, мне понадобится немного места. 130 00:08:38,140 --> 00:08:40,810 Сотрите их. Я не думаю, что кто-то будет против. 131 00:08:57,160 --> 00:08:58,830 День основателей. 132 00:08:59,990 --> 00:09:03,080 Это было за неделю до этого День Основателей, в котором все это произошло. 133 00:09:05,000 --> 00:09:09,380 Эй, у тебя было День основателей в вашей бункере? 134 00:09:09,380 --> 00:09:10,340 Нет. 135 00:09:11,090 --> 00:09:13,380 Были ли у вас праздники? 136 00:09:14,170 --> 00:09:15,760 У нас был День Воли. 137 00:09:15,760 --> 00:09:17,300 Что это праздновало? 138 00:09:17,300 --> 00:09:18,930 Свобода, Соло. 139 00:09:19,430 --> 00:09:20,680 Ах, да. 140 00:09:20,680 --> 00:09:21,770 Извини. 141 00:09:41,450 --> 00:09:42,660 Ляпис... 142 00:09:45,460 --> 00:09:47,420 Раньше она сидела рядом со мной. 143 00:09:48,210 --> 00:09:49,920 Она была забавной девушкой. 144 00:09:49,920 --> 00:09:53,420 Она всегда издавала звуки и раскалывает меня. 145 00:10:00,720 --> 00:10:01,850 Ее мама... 146 00:10:03,970 --> 00:10:06,020 она консервировала персиковое варенье. 147 00:10:07,100 --> 00:10:10,650 Она сказала, что ее имя имелось в виду синий или что-то в этом роде. 148 00:10:10,650 --> 00:10:12,770 Но я думаю, что она только что сказала это 149 00:10:12,770 --> 00:10:15,110 потому что это был ее любимый цвет 150 00:10:15,110 --> 00:10:17,400 и ей очень понравились мои голубые глаза. 151 00:10:19,490 --> 00:10:20,490 Соло? 152 00:10:21,990 --> 00:10:25,370 Это класс уровня B? 153 00:10:26,210 --> 00:10:30,750 Значит, ей было бы 11 или 12. когда началось восстание. 154 00:10:31,880 --> 00:10:33,500 Итак, как ты сидел рядом с ней? 155 00:10:36,510 --> 00:10:40,340 Ну, я не имел в виду что это принадлежало Ляпису. 156 00:10:45,770 --> 00:10:47,020 Что случилось с твоим глазом? 157 00:10:47,020 --> 00:10:48,890 Это было во время восстания или... 158 00:10:48,890 --> 00:10:51,270 Да, это что-то Я не люблю об этом говорить. 159 00:10:53,610 --> 00:10:55,110 Да... Я забыл. 160 00:10:55,110 --> 00:10:56,610 Вы видите это? 161 00:10:56,610 --> 00:10:58,820 Вы видели это или что-то в этом роде? 162 00:10:58,820 --> 00:11:00,110 Могу ли я показать вам? 163 00:11:01,490 --> 00:11:03,580 Я могу взять с собой больше имбиря на случай, если тебя не будет дольше. 164 00:11:04,410 --> 00:11:05,990 - Ты волнуешься. - Конечно, я. 165 00:11:05,990 --> 00:11:08,540 Там толпа из Механики на пути наверх. 166 00:11:09,250 --> 00:11:13,250 Это всего лишь несколько человек судья согласилась увидеться, и я ей доверяю. 167 00:11:16,090 --> 00:11:18,260 Если хочешь, я могу попросить депутата остаться. 168 00:11:19,840 --> 00:11:21,300 Мне не нужен депутат. 169 00:11:22,890 --> 00:11:23,890 Я хочу тебя. 170 00:11:26,890 --> 00:11:29,100 Если я смогу помочь сохранить там мир, 171 00:11:29,100 --> 00:11:31,350 тогда ни у кого из нас не будет есть о чем беспокоиться. 172 00:11:32,690 --> 00:11:37,360 Я попрошу кого-нибудь зайти и я вернусь, как только смогу. 173 00:11:39,440 --> 00:11:40,280 Хорошо? 174 00:12:10,980 --> 00:12:11,850 Вы их поняли? 175 00:12:13,400 --> 00:12:15,810 Мои собаки были в ярости. 176 00:12:16,480 --> 00:12:17,480 Но да... 177 00:12:18,860 --> 00:12:19,860 Я их получил. 178 00:12:21,360 --> 00:12:22,360 Вы хотите увидеть? 179 00:12:22,360 --> 00:12:24,030 Я отличаю красный от зеленого. 180 00:12:24,530 --> 00:12:26,160 Хорошо, тогда. 181 00:12:26,160 --> 00:12:28,490 Вы можете заставить сделать это буквально кого угодно. 182 00:12:29,700 --> 00:12:30,700 Позвольте мне пойти с вами. 183 00:12:31,910 --> 00:12:32,920 Для Куп. 184 00:12:35,130 --> 00:12:36,170 Мы сказали четыре человека. 185 00:12:36,710 --> 00:12:37,710 Не пять. 186 00:12:38,250 --> 00:12:39,380 Я мог бы остаться здесь. 187 00:12:39,880 --> 00:12:43,300 Спи в моей постели. Встретимся, ребята, на обратном пути. 188 00:12:45,010 --> 00:12:46,180 Подходите сами. 189 00:12:48,760 --> 00:12:51,060 Медоуз не всегда был пьяницей. 190 00:12:51,810 --> 00:12:54,600 Когда я работал в суде, Я слышал истории о ее уме. 191 00:12:55,100 --> 00:12:56,560 Лучшее, что когда-либо было. 192 00:12:57,770 --> 00:13:00,530 Тогда я не знаю. Что-то произошло. 193 00:13:01,110 --> 00:13:02,240 Я никогда не слышал, что. 194 00:13:02,240 --> 00:13:03,490 У меня возникла мысль. 195 00:13:04,570 --> 00:13:06,320 Это может быть слишком далеко, 196 00:13:06,320 --> 00:13:10,540 но в Пакте обозначены три основания за импичмент судье. 197 00:13:11,160 --> 00:13:14,290 Доказанное неправомерное поведение, неспособность действовать, 198 00:13:14,290 --> 00:13:16,330 - или подвергнуть опасности бункер. - ... подвергая опасности бункер. 199 00:13:16,330 --> 00:13:17,460 Импичмент? 200 00:13:18,380 --> 00:13:22,550 - Это может быть очень дестабилизирующим фактором. - Или это могло бы объединить верхнюю половину. 201 00:13:23,340 --> 00:13:26,720 мне понадобится поддержка со стороны большинство уровней и ведомств. 202 00:13:28,010 --> 00:13:30,510 Я не знаю, есть ли время собраться достаточно подписей, чтобы остановить собрание. 203 00:13:30,510 --> 00:13:31,520 Вам не нужны подписи. 204 00:13:32,100 --> 00:13:36,230 Вам нужна только угроза импичмента чтобы отправить сообщение Бернарду. 205 00:13:37,350 --> 00:13:38,860 Он тот, кто отодвигает ее на второй план. 206 00:13:38,860 --> 00:13:41,900 Если он это сделает, возможно, он возвращается к поиску вашего совета. 207 00:13:57,120 --> 00:13:58,880 Соло, ты не мог бы просто остановиться? 208 00:13:59,630 --> 00:14:02,130 - Останавливаться. - Нет. Ты должен послушать. 209 00:14:02,130 --> 00:14:04,590 Я пытаюсь понять это и ты играешь музыку. 210 00:14:04,590 --> 00:14:05,970 И это только в моей голове. 211 00:14:05,970 --> 00:14:08,430 Да, но как ты думаешь, я включаю музыку? 212 00:14:08,430 --> 00:14:09,680 Мне все равно! 213 00:14:15,100 --> 00:14:16,100 Да, так и есть. 214 00:14:20,310 --> 00:14:22,900 Просто... Я пытаюсь тебе кое-что показать. 215 00:14:22,900 --> 00:14:24,440 Ты можешь просто подойти сюда, пожалуйста? 216 00:14:24,440 --> 00:14:26,440 Всего один раз и я не буду упоминать об этом снова. 217 00:14:26,450 --> 00:14:27,570 Я обещаю. 218 00:14:35,120 --> 00:14:36,290 - Просто играй. - Хорошо. 219 00:14:46,380 --> 00:14:48,180 Нет, не мои руки. Посмотри на мои ноги. 220 00:14:50,590 --> 00:14:51,680 - Ага. - Видеть? 221 00:14:51,680 --> 00:14:54,600 Внутри есть сильфон который проталкивает воздух через клапан. 222 00:14:54,600 --> 00:14:57,100 Вы могли бы использовать это проталкивать воздух по трубке. 223 00:15:00,560 --> 00:15:01,560 Смотреть. 224 00:15:16,370 --> 00:15:18,080 Мне придется разобрать его. 225 00:15:21,920 --> 00:15:22,750 Что? 226 00:15:22,750 --> 00:15:25,630 Да, но ты мог бы поставить это снова вместе, да? 227 00:15:25,630 --> 00:15:27,800 Я не знаю. Может быть. 228 00:15:27,800 --> 00:15:30,720 Почему бы тебе не просто сыграй в последний раз, ладно? 229 00:15:30,720 --> 00:15:32,800 - Просто... - О, чувак. 230 00:15:32,800 --> 00:15:35,430 Что ж, посмотрим. 231 00:15:38,270 --> 00:15:41,560 Когда появилась команда агентов в квартире Николса ты сбежал. 232 00:15:41,560 --> 00:15:42,850 - Это правильно? - Да, но... 233 00:15:42,860 --> 00:15:44,400 И снова: «Да, но…» 234 00:15:45,070 --> 00:15:51,410 «Да, я держал реликвию красного уровня, но оно не было в моем распоряжении». 235 00:15:56,830 --> 00:16:00,200 Если ты не отрицаешь факты вашего дела, мистер Кайл, 236 00:16:00,210 --> 00:16:03,790 почему ты спрашиваешь пересмотр вашего приговора? 237 00:16:05,790 --> 00:16:11,050 Позвольте мне угадать. Причина, проще говоря, в том, что... 238 00:16:12,930 --> 00:16:14,010 это несправедливо. 239 00:16:15,720 --> 00:16:16,720 Это было бы точно? 240 00:16:22,390 --> 00:16:23,400 Из чего это сделано? 241 00:16:27,440 --> 00:16:28,440 Металл. 242 00:16:28,980 --> 00:16:30,820 И где мы возьмем руда для изготовления металла? 243 00:16:31,610 --> 00:16:34,740 - Мины. - Мины имеют решающее значение для нашего выживания. 244 00:16:36,330 --> 00:16:41,000 Но работа тяжелая и это опасно и никто не хочет этого делать. 245 00:16:41,790 --> 00:16:43,830 Так что вам придется это сделать. 246 00:16:43,830 --> 00:16:48,460 Вы и другие, подобные вам которые нарушили Пакт. 247 00:16:50,800 --> 00:16:52,800 Просто потому, что ты будешь в желтом комбинезоне 248 00:16:52,800 --> 00:16:56,470 это не значит вы не окажете жизненно важной услуги Бункеру. 249 00:17:00,430 --> 00:17:01,730 Могу я задать вам вопрос? 250 00:17:05,690 --> 00:17:06,690 Если вам нужно. 251 00:17:06,690 --> 00:17:09,940 Почему ты вообще предоставил этот запрос на проверку? 252 00:17:10,980 --> 00:17:12,240 Агенты, уходите. 253 00:17:21,120 --> 00:17:22,330 Как вы думаете, почему? 254 00:17:25,290 --> 00:17:26,870 Чтобы узнать, знаю ли я, что был на жестком диске. 255 00:17:26,880 --> 00:17:27,960 Нет. 256 00:17:30,340 --> 00:17:33,010 Я хотел знать об огнях в ночном небе. 257 00:17:36,090 --> 00:17:37,260 Кто они такие? 258 00:17:38,720 --> 00:17:41,180 - Я не знаю. - Скажи мне, что, по твоему мнению, ты знаешь. 259 00:17:44,060 --> 00:17:45,310 Они двигаются. 260 00:17:47,560 --> 00:17:49,860 Собственно, мы переезжаем. 261 00:17:53,740 --> 00:17:55,070 Мы переезжаем? 262 00:17:55,700 --> 00:17:56,860 Как вы думаете, что это значит? 263 00:17:58,240 --> 00:18:03,040 Я думаю, мы живем на шаре. 264 00:18:03,750 --> 00:18:06,960 Массивный, и он вращается, 265 00:18:06,960 --> 00:18:09,580 производить впечатление что огни движутся. 266 00:18:09,590 --> 00:18:11,590 Но они этого не делают. 267 00:18:11,590 --> 00:18:12,880 То же самое и с солнцем. 268 00:18:13,550 --> 00:18:16,800 Он не двигается, а мы. 269 00:18:16,800 --> 00:18:21,680 Мы вращаемся, и это дает нам день а потом ночь. 270 00:18:27,190 --> 00:18:30,810 Огни на небе называются звездами. 271 00:18:31,820 --> 00:18:34,530 И это огромные газовые сферы. 272 00:18:35,400 --> 00:18:40,070 И они сияют из энергии, называемой излучением. 273 00:18:40,990 --> 00:18:45,120 Что делает их вечными огненными шарами. 274 00:18:47,750 --> 00:18:49,370 И ты прав. 275 00:18:49,370 --> 00:18:52,750 Мир вращается 276 00:18:52,750 --> 00:18:58,720 и вращается вокруг Солнца. 277 00:19:00,760 --> 00:19:06,480 И солнце всего одно миллиардов этих звезд. 278 00:19:06,980 --> 00:19:08,680 Откуда ты это знаешь? 279 00:19:08,690 --> 00:19:11,940 И подожди, существуют ли на самом деле другие миры, в которых... 280 00:19:11,940 --> 00:19:13,150 Агенты. 281 00:19:15,440 --> 00:19:18,190 Лукас Кайл, благодаря твоей прямоте 282 00:19:18,200 --> 00:19:21,450 и ваша готовность принять на себя ответственность, 283 00:19:21,450 --> 00:19:25,790 Я исправлю твое предложение до пяти лет в шахтах. 284 00:19:26,370 --> 00:19:28,160 Да смилостивятся над вами Основатели. 285 00:19:28,160 --> 00:19:29,670 - Уберите его. - Нет, но... 286 00:19:37,130 --> 00:19:39,720 - объявить импичмент судье Медоузу! - Судья Медоуз! 287 00:19:39,720 --> 00:19:40,800 Наказать ее! 288 00:19:40,800 --> 00:19:42,510 Импичмент судье Медоузу! 289 00:19:44,890 --> 00:19:47,810 Импичмент судье Медоузу! Наказать ее! 290 00:19:47,810 --> 00:19:51,900 - Наказать ее! - объявить импичмент судье Медоузу! 291 00:20:12,460 --> 00:20:14,540 Оно больше не должно так сильно натирать. 292 00:20:14,540 --> 00:20:15,630 Спасибо. 293 00:20:18,210 --> 00:20:19,210 С тобой все в порядке? 294 00:20:21,300 --> 00:20:22,300 Почему? 295 00:20:23,510 --> 00:20:26,100 Ты не вышел твоей дыры в течение 25 лет. 296 00:20:28,600 --> 00:20:29,810 Теперь ты все время отсутствуешь. 297 00:20:31,810 --> 00:20:32,810 Ага. 298 00:20:35,310 --> 00:20:39,990 Когда я поднялся по лестнице, чтобы получить это кассета для Джульетты, я испугалась до смерти. 299 00:20:42,200 --> 00:20:43,450 Потом я увидел тебя... 300 00:20:45,030 --> 00:20:51,750 и я начал думать обо всех тех годах, которые я потратил впустую. 301 00:20:54,040 --> 00:20:55,080 Мы потратили зря. 302 00:20:56,880 --> 00:20:58,880 И я не мог вспомнить почему. 303 00:20:59,960 --> 00:21:03,380 По крайней мере, почему это того стоило. 304 00:21:17,980 --> 00:21:22,740 Если Медоуз пойдет на это, отправив люди выходят осмотреться, возвращаются... 305 00:21:24,990 --> 00:21:25,990 Да? 306 00:21:28,030 --> 00:21:29,160 Вы бы стали волонтером? 307 00:21:30,240 --> 00:21:31,250 В мгновение ока. 308 00:21:32,120 --> 00:21:33,620 - Ты? - Ага. 309 00:21:36,290 --> 00:21:37,290 Что бы вы хотели увидеть? 310 00:21:39,630 --> 00:21:40,630 Расстояние. 311 00:21:49,720 --> 00:21:50,720 И Джульетта. 312 00:21:59,940 --> 00:22:01,070 Это незнание... 313 00:22:02,900 --> 00:22:04,440 это чертовски убивает меня. 314 00:22:09,240 --> 00:22:10,620 Я не думал, что она тебе нравится. 315 00:22:11,120 --> 00:22:13,250 Она меня до чертиков раздражала... 316 00:22:15,620 --> 00:22:17,880 но я знал это Я мог доверить ей свою жизнь. 317 00:22:18,630 --> 00:22:20,000 Похоже, у нас появилась компания. 318 00:22:22,550 --> 00:22:23,920 Ты, должно быть, шутишь. 319 00:22:26,840 --> 00:22:27,840 Я разберусь с этим. 320 00:22:29,140 --> 00:22:30,600 Заместитель, все в порядке? 321 00:22:31,890 --> 00:22:33,100 Ты направляешься в судебную инстанцию? 322 00:22:33,100 --> 00:22:35,520 Да, мы получили право ходить как все. 323 00:22:35,520 --> 00:22:37,850 Мы здесь не для того, чтобы остановить вас. Мы здесь, чтобы убедиться 324 00:22:37,850 --> 00:22:39,480 - Вы доберетесь туда благополучно. - Почему? 325 00:22:39,480 --> 00:22:41,480 Шериф Биллингс попросил нас об этом. 326 00:22:41,480 --> 00:22:43,070 Нет, но почему он думает, что нам нужно... 327 00:22:43,070 --> 00:22:47,070 Потому что у вас может быть внизу здесь много друзей, но наверху... 328 00:22:47,070 --> 00:22:48,570 ...люди могут бросаться дерьмом. 329 00:22:49,360 --> 00:22:50,450 Буквально. 330 00:22:50,450 --> 00:22:52,580 Мы отклеим парочку уровней ниже судебного. 331 00:22:53,370 --> 00:22:56,660 Они видят эскорт шерифа, они могут подумать, что мы выбрали сторону. 332 00:22:57,330 --> 00:23:00,370 Так что ты оставишь нас просто когда дела могут пойти плохо? 333 00:23:00,380 --> 00:23:03,420 Я имею в виду, я гражданский человек. Так что да. 334 00:23:04,760 --> 00:23:06,170 Тогда давайте продолжим. 335 00:23:06,170 --> 00:23:09,050 Зажигательная бомба попала сюда. 336 00:23:10,640 --> 00:23:11,640 Мы все разбежались. 337 00:23:12,300 --> 00:23:13,390 Огонь не проник внутрь. 338 00:23:14,100 --> 00:23:15,100 Где был стрелок? 339 00:23:16,140 --> 00:23:17,180 Прямо здесь. 340 00:23:17,940 --> 00:23:19,100 Отставной рейдер. 341 00:23:19,100 --> 00:23:20,310 Реджи Смоллс. 342 00:23:20,310 --> 00:23:22,020 Говорит, что он просто реагировал, как обучено. 343 00:23:22,610 --> 00:23:24,520 Придурок с зажигательной бомбой? 344 00:23:24,530 --> 00:23:25,610 Вон там. 345 00:23:25,610 --> 00:23:28,860 Местный ребенок Купер вбегал попытаться остановить парня. 346 00:23:30,820 --> 00:23:33,780 - Кто-нибудь узнал его? - Нет. 347 00:23:35,160 --> 00:23:36,450 Я бы хотел его увидеть. 348 00:23:36,450 --> 00:23:39,330 Я бы хотел, чтобы ты мог. Судья задержал его сегодня утром. 349 00:23:39,920 --> 00:23:41,120 - Они дают повод? - Нет. 350 00:23:41,120 --> 00:23:44,460 Когда я спросил, они просто посмотрели на меня так: ты знаешь этот Судебный взгляд. 351 00:23:44,460 --> 00:23:45,750 Я работал в суде. 352 00:23:45,750 --> 00:23:47,630 Ой, мне очень жаль. 353 00:23:47,630 --> 00:23:50,380 - Я не... - Нет. Я слишком хорошо знаю этот взгляд. 354 00:23:50,880 --> 00:23:51,890 Верно. 355 00:23:53,550 --> 00:23:54,970 У тебя все еще есть тело Купера? 356 00:23:58,560 --> 00:23:59,640 Хорошо. 357 00:24:05,320 --> 00:24:07,570 Вы можете начать. Я думаю, это работает. 358 00:24:08,400 --> 00:24:09,400 Соло? 359 00:24:09,400 --> 00:24:11,200 Насос. Накачивайте сильно. 360 00:24:13,990 --> 00:24:16,160 Ладно, это недостаточно хорошо. Останавливаться. 361 00:24:17,660 --> 00:24:19,330 Хорошо. Я думаю, если я... 362 00:24:20,080 --> 00:24:22,870 - Может быть... - Мне нужно вернуться в хранилище. 363 00:24:22,880 --> 00:24:25,080 Что? Почему? 364 00:24:25,090 --> 00:24:26,880 Кажется, я оставил его незапертым. 365 00:24:26,880 --> 00:24:28,840 Ну здесь никого нет. 366 00:24:28,840 --> 00:24:30,460 Я думаю, у нас все в порядке. 367 00:24:30,470 --> 00:24:31,970 Нет, думаю, мне нужно пойти проверить это. 368 00:24:31,970 --> 00:24:34,180 Нет, все в порядке. Я видел тебя. Вы заперли его. 369 00:24:34,180 --> 00:24:35,850 - Я так не думаю. - Нет, но ты это сделал. 370 00:24:35,850 --> 00:24:37,560 Ты закрыла дверь и она заперлась. 371 00:24:37,560 --> 00:24:40,020 - Ты просто так говоришь. - Нет! Подожди, что ты делаешь? 372 00:24:40,020 --> 00:24:41,600 Вы заперли хранилище. 373 00:24:43,310 --> 00:24:44,310 Хорошо? 374 00:24:45,650 --> 00:24:47,360 Да, я запер его. 375 00:25:13,260 --> 00:25:14,550 Это был ты? 376 00:25:15,140 --> 00:25:16,300 Абсолютно нет. 377 00:25:16,850 --> 00:25:20,930 Я верю, что усилие импичмент мне возник спонтанно? 378 00:25:22,060 --> 00:25:23,350 Люди боятся, 379 00:25:24,020 --> 00:25:26,690 и с каждым шагом они все больше боятся 380 00:25:26,690 --> 00:25:29,400 что группа Механиков берет в сторону воздушного шлюза. 381 00:25:29,400 --> 00:25:31,190 Вы должны были прочитать письмо что они отправили. 382 00:25:31,190 --> 00:25:33,690 Все, что они хотят, это создавать лучшие костюмы. 383 00:25:33,700 --> 00:25:36,950 и отправить несколько человек исследовать и вернуться. 384 00:25:38,240 --> 00:25:40,990 Просто небольшое исследование. 385 00:25:40,990 --> 00:25:42,450 О, это... 386 00:25:42,450 --> 00:25:45,580 Все об этом запрещено Пактом. 387 00:25:45,580 --> 00:25:47,210 Я не собирался на это соглашаться. 388 00:25:47,210 --> 00:25:51,260 Я собирался сказать, что мы сформируем комитет изучить эти идеи. 389 00:25:53,420 --> 00:25:55,340 И убить его бюрократией. 390 00:25:55,340 --> 00:25:56,680 Да. 391 00:26:02,930 --> 00:26:03,770 Я... 392 00:26:04,690 --> 00:26:09,020 Я сожалею о разговорах об импичменте. 393 00:26:09,020 --> 00:26:10,650 Слушай, мне все равно. 394 00:26:13,360 --> 00:26:15,200 Я уйду задолго до того, как это произойдет. 395 00:26:17,570 --> 00:26:20,080 Ты бы пришёл в мою квартиру? 396 00:26:21,200 --> 00:26:23,160 На ужин. Сегодня вечером. 397 00:26:24,830 --> 00:26:27,210 - Почему? - Нам нужно поговорить о дальнейших шагах. 398 00:26:27,210 --> 00:26:29,000 Мои следующие шаги — выход из шлюза. 399 00:26:29,000 --> 00:26:30,460 Я возьму твой костюм. 400 00:26:31,960 --> 00:26:33,760 Вы можете попробовать это. 401 00:26:41,640 --> 00:26:42,850 Приходите в 7:00? 402 00:26:44,180 --> 00:26:47,060 Механиков здесь не будет. до 9:00. 403 00:26:47,060 --> 00:26:48,350 Хорошо. 404 00:26:53,980 --> 00:26:55,650 Я говорил с Лукасом Кайлом. 405 00:26:56,280 --> 00:26:57,780 Ты прав. Он опасен. 406 00:26:57,780 --> 00:27:01,120 Тогда почему вы сократили ему срок вдвое? 407 00:27:01,120 --> 00:27:03,080 Чтобы казалось, что мы честны. 408 00:27:04,290 --> 00:27:05,330 Кроме того, кто-то вроде него, 409 00:27:05,330 --> 00:27:08,210 ты правда думаешь, что он сможет продержаться больше года в шахтах? 410 00:27:15,380 --> 00:27:16,760 Увидимся сегодня вечером. 411 00:27:18,050 --> 00:27:21,050 Если толпа не схватит меня и швырни меня через перила. 412 00:27:32,230 --> 00:27:34,270 - Можете ли вы попробовать еще раз? - Ага. 413 00:27:36,440 --> 00:27:38,990 Ага. Хорошо, я думаю, это сработает. 414 00:27:41,070 --> 00:27:42,240 Хорошо. 415 00:27:57,760 --> 00:27:59,090 Ты в порядке? 416 00:27:59,090 --> 00:28:00,930 Ага. 417 00:28:01,840 --> 00:28:05,140 Ага. Я буду в порядке. мне просто нужно будет перейти переулок 418 00:28:05,140 --> 00:28:07,470 в комнату, и со мной все будет в порядке. 419 00:28:07,470 --> 00:28:08,930 Я сделал хуже. 420 00:28:08,930 --> 00:28:12,480 Ладно, когда я под водой, просто убедитесь, что вы... 421 00:28:12,480 --> 00:28:14,400 Не прекращай качать, я знаю. 422 00:28:14,400 --> 00:28:15,940 Ага. Хорошо. 423 00:28:17,860 --> 00:28:19,070 Тела нет, Хэнк. 424 00:28:19,070 --> 00:28:20,740 Судья принял это. 425 00:28:20,740 --> 00:28:23,490 Нет, мы не хотим видеть этого придурка. с зажигательной бомбой. 426 00:28:23,490 --> 00:28:24,570 Мы хотим увидеть Купа. 427 00:28:24,580 --> 00:28:26,240 Нет, это я тебе говорю. 428 00:28:26,240 --> 00:28:27,660 Они взяли Купа. 429 00:28:28,160 --> 00:28:29,160 Что? 430 00:28:29,160 --> 00:28:30,290 Почему? 431 00:28:30,290 --> 00:28:33,630 Они сказали, что пришли сюда из-за тела и единственным здесь был Куп. 432 00:28:34,170 --> 00:28:36,130 - Итак, они взяли его. - Нет. 433 00:28:36,130 --> 00:28:37,840 Я пытался объяснить, но они были судебными. 434 00:28:37,840 --> 00:28:39,460 Вчера здесь было два тела. 435 00:28:39,460 --> 00:28:40,590 Не сегодня утром. 436 00:28:40,590 --> 00:28:43,220 Итак, что случилось? 437 00:28:43,220 --> 00:28:44,510 Я не знаю. 438 00:28:44,510 --> 00:28:45,850 Вы не знаете? 439 00:28:45,850 --> 00:28:48,310 - Ну, ты запер дверь вчера вечером? - Да, я запер дверь. 440 00:28:48,310 --> 00:28:50,180 - Ты думаешь, я идиот? - Я не знаю, Юнона. 441 00:28:50,180 --> 00:28:52,850 - Вчера здесь было два тела... - Тот, которого не хватает, опишите. 442 00:28:55,650 --> 00:28:58,440 Это был парень лет 40. 443 00:28:59,110 --> 00:29:00,110 Среднее телосложение. 444 00:29:01,030 --> 00:29:02,950 Большая борода. Длинные волосы. 445 00:29:19,960 --> 00:29:20,800 Ага. 446 00:29:20,800 --> 00:29:22,800 С вами все будет в порядке, капитан Немо. 447 00:32:14,180 --> 00:32:16,350 Привет. 448 00:32:17,390 --> 00:32:18,390 Сати? 449 00:32:18,390 --> 00:32:19,890 Я помню, он тебе нравился. 450 00:32:32,320 --> 00:32:36,910 Ебать. 451 00:32:47,590 --> 00:32:48,590 Ебать. 452 00:33:33,550 --> 00:33:34,880 Хорошо. 453 00:33:34,890 --> 00:33:36,510 Хорошо, да. 454 00:33:52,990 --> 00:33:54,240 Привет! 455 00:33:55,910 --> 00:33:57,530 Хранилище. 456 00:34:03,660 --> 00:34:06,000 Ну давай же. 457 00:34:06,670 --> 00:34:07,580 Привет. 458 00:34:07,580 --> 00:34:09,130 Мне нужно вернуться в хранилище. 459 00:34:09,130 --> 00:34:11,210 - Все нормально. Хорошо, подожди. - Нет. 460 00:34:11,210 --> 00:34:12,170 - Подожди. Привет! - Сейчас! 461 00:34:12,170 --> 00:34:14,260 - Мне нужно вернуться в хранилище. - Ждать. 462 00:34:14,260 --> 00:34:16,680 Нет! Слушай, я главный. Я несу ответственность. 463 00:34:16,680 --> 00:34:18,430 Хорошо. Трахни меня. 464 00:34:27,020 --> 00:34:29,520 - Оно заперто. - Ах, да? 465 00:34:29,520 --> 00:34:31,230 - Ага. - Ты чувствуешь себя лучше? 466 00:34:32,190 --> 00:34:34,240 - Ага. - Хорошо. 467 00:34:34,240 --> 00:34:35,440 Я собираюсь вернуться внутрь. 468 00:34:44,580 --> 00:34:45,870 Что? 469 00:34:47,000 --> 00:34:48,380 Ты в порядке? 470 00:34:48,880 --> 00:34:49,790 Ага. 471 00:34:56,050 --> 00:34:57,220 Что случилось? 472 00:35:00,140 --> 00:35:02,350 Ну, возможно, вы ошиблись номером. 473 00:35:02,350 --> 00:35:03,560 - Что ты сделал? - Хм? 474 00:35:03,560 --> 00:35:05,520 - Я ничего не делал. - Нет, это ты запутался. 475 00:35:05,520 --> 00:35:08,100 - Ты хочешь меня не пускать. - Я был с тобой все это время! 476 00:35:08,100 --> 00:35:10,690 у меня есть еще одна попытка и тогда меня запирают. 477 00:35:12,110 --> 00:35:14,030 Спокойно-- Эй! 478 00:35:14,030 --> 00:35:15,230 Просто... 479 00:35:15,240 --> 00:35:17,150 Нет, мне не следовало уходить. 480 00:35:17,150 --> 00:35:18,780 Там безопасно. 481 00:35:20,320 --> 00:35:22,030 - Может, тебе стоит это записать? - Замолчи! 482 00:35:22,030 --> 00:35:23,660 Хорошо. 483 00:35:32,790 --> 00:35:35,000 Видеть? Я ничего не делал. 484 00:35:35,010 --> 00:35:36,470 - Оставайся позади. - Соло. 485 00:35:47,520 --> 00:35:49,600 Я действительно готовился к этой гонке. 486 00:35:49,600 --> 00:35:51,020 Тридцать минут в день. 487 00:35:51,020 --> 00:35:53,650 Если бы ты тренировался два часа в день, ты бы все равно проиграл. 488 00:35:55,150 --> 00:35:56,530 Ты мудак. 489 00:35:59,950 --> 00:36:03,780 Ну, как бы это ни было неприятно... 490 00:36:05,870 --> 00:36:07,410 Я хотел бы примерить свой костюм. 491 00:36:10,120 --> 00:36:11,670 Ты сказал, что оно уже будет здесь. 492 00:36:35,320 --> 00:36:36,820 Я знаю, что дело было не в вине. 493 00:36:37,570 --> 00:36:39,490 Я не был уверен, что ты выпьешь это. 494 00:36:41,660 --> 00:36:43,450 Это были грибы. 495 00:36:47,660 --> 00:36:51,500 - Сколько у меня есть времени? - Минуты, а не часы. 496 00:36:55,590 --> 00:36:56,840 Почему? 497 00:36:56,840 --> 00:37:00,300 Я должен следовать Приказу. 498 00:37:00,300 --> 00:37:04,010 У тебя есть способ, которым моя смерть послужит этому? 499 00:37:04,600 --> 00:37:06,180 Это объединит Силос. 500 00:37:10,140 --> 00:37:11,600 Мэри, мне очень жаль. 501 00:37:11,600 --> 00:37:15,020 Тот жесткий диск, который был у Джульетты Николс, где это? 502 00:37:15,020 --> 00:37:16,520 Я уничтожил его. 503 00:37:17,440 --> 00:37:18,520 Почему? 504 00:37:18,530 --> 00:37:19,820 Что на нем было? 505 00:37:20,400 --> 00:37:22,240 Если мне нужно что-то узнать, тогда тебе придется... 506 00:37:22,240 --> 00:37:24,740 Даже если бы ты знал, ты ничего не можешь с этим поделать. 507 00:37:24,740 --> 00:37:25,950 Все, что я могу сказать, это то, что... 508 00:37:26,950 --> 00:37:28,990 это имело какое-то отношение с Сальвадором Куинном. 509 00:37:28,990 --> 00:37:31,040 140 лет назад, когда он был главой ИТ-отдела... 510 00:37:31,040 --> 00:37:32,460 - Во время восстания? - Да. 511 00:37:32,460 --> 00:37:34,920 Он написал письмо. Частично это было в коде. 512 00:37:34,920 --> 00:37:37,040 - Что там говорилось? - Я не могу тебе сказать, Бернард. 513 00:37:37,040 --> 00:37:39,050 - Но ты расшифровал это, не так ли? - Останавливаться. 514 00:37:40,210 --> 00:37:42,420 - Я сказал, что не могу. - Вы должны. 515 00:37:46,720 --> 00:37:48,350 Двадцать пять лет назад, 516 00:37:49,560 --> 00:37:53,310 когда я сказал тебе, почему мне пришлось уйти в отставку как твоя тень, я сказал... 517 00:37:53,310 --> 00:37:55,810 Ты сказал, что не хочешь, чтобы тебя привязывали мне на всю оставшуюся жизнь. 518 00:37:55,810 --> 00:37:57,440 Это была ложь. 519 00:38:00,150 --> 00:38:02,690 Я бы с радостью был рядом с тобой, 520 00:38:03,400 --> 00:38:05,660 но я знал, что ты никогда не сможешь отдайся мне полностью. 521 00:38:07,240 --> 00:38:08,450 Почему ты солгал? 522 00:38:09,370 --> 00:38:11,120 Я не осмелился сказать тебе правду. 523 00:38:11,120 --> 00:38:13,160 Ты пропал на четыре дня. 524 00:38:14,620 --> 00:38:16,080 Когда ты вернулся, ты ушел. 525 00:38:16,880 --> 00:38:18,340 Куда ты ушел? 526 00:38:19,630 --> 00:38:22,300 Пожалуйста, можно мне просто пойти в столовую? еще раз? 527 00:38:22,300 --> 00:38:24,510 Просто чтобы снова увидеть снаружи. 528 00:38:24,510 --> 00:38:25,720 Еще раз. 529 00:38:27,680 --> 00:38:29,100 Нет. 530 00:38:34,640 --> 00:38:37,020 Но у меня есть кое-что. 531 00:38:43,030 --> 00:38:45,240 Вы когда-нибудь использовали это когда ты сидел с Легаси? 532 00:38:45,240 --> 00:38:46,650 Нет. 533 00:38:46,660 --> 00:38:48,070 Это позволяет вам видеть вещи. 534 00:38:48,070 --> 00:38:51,950 Примерно такие люди отправили на чистую воду в шлемах. 535 00:38:51,950 --> 00:38:53,450 Только это реально. 536 00:38:54,040 --> 00:38:57,620 Вы когда-нибудь читали о Коста-Рике? 537 00:38:59,960 --> 00:39:01,750 Это было из Коста-Рики. 538 00:39:02,670 --> 00:39:07,300 Облачный лес Монтеверде Биологический заповедник, 2018. 539 00:39:07,300 --> 00:39:09,550 Наклоните голову немного вверх влево. 540 00:39:09,550 --> 00:39:13,560 Смотри, этот маленький парень бездельничает на корню? 541 00:39:14,350 --> 00:39:17,940 Это белолицая обезьяна капуцин. 542 00:39:18,730 --> 00:39:19,730 Теперь смотрите. 543 00:39:20,360 --> 00:39:22,610 Он прыгнет с лозы к дереву справа от вас. 544 00:39:29,780 --> 00:39:33,620 Теперь посмотрите вниз и вправо. 545 00:39:33,620 --> 00:39:34,700 Ага. 546 00:39:36,500 --> 00:39:40,120 Это красноглазая древесная лягушка. 547 00:39:40,130 --> 00:39:42,380 - Ты видишь это? - Ага. 548 00:39:45,960 --> 00:39:49,930 Яркие цвета — это защитный механизм. 549 00:39:51,180 --> 00:39:52,720 Зеленый цвет — камуфляж. 550 00:39:53,890 --> 00:39:58,190 Это позволяет ему смешиваться в свое окружение, чтобы избежать хищников. 551 00:40:02,440 --> 00:40:04,520 Быстро, посмотри вверх. 552 00:40:04,530 --> 00:40:06,900 Теперь на верхушках деревьев. Смотреть. 553 00:40:08,450 --> 00:40:10,950 Это стая птиц Кецаль. 554 00:40:12,410 --> 00:40:19,080 Вы можете сказать, что они мужчины своими двойными рулевыми перьями. 555 00:40:19,080 --> 00:40:20,210 Так красиво. 556 00:40:20,210 --> 00:40:21,830 Это чудесно. 557 00:40:23,500 --> 00:40:24,710 Так красиво. 558 00:40:30,590 --> 00:40:32,390 Что они сделали, Бернард? 559 00:40:34,760 --> 00:40:36,810 Как они потеряли этот мир? 560 00:40:48,530 --> 00:40:50,570 Я думал, мы уже это прошли, Соло. 561 00:41:03,830 --> 00:41:06,170 Знаешь, когда меня отправили убирать, я... 562 00:41:09,170 --> 00:41:12,550 Я так устал. 563 00:41:12,550 --> 00:41:13,800 Типа... 564 00:41:14,970 --> 00:41:17,470 Какая-то часть меня была... 565 00:41:19,640 --> 00:41:21,640 Это звучит очень странно, но типа... 566 00:41:23,060 --> 00:41:27,860 я почувствовал облегчение что это наконец-то закончилось. 567 00:41:29,280 --> 00:41:30,280 Ты знаешь? 568 00:41:31,820 --> 00:41:33,530 А потом, когда я вышел на улицу, 569 00:41:35,030 --> 00:41:36,160 Я был действительно... 570 00:41:39,080 --> 00:41:41,700 Мне было очень... одиноко. 571 00:41:41,710 --> 00:41:42,830 И-- 572 00:41:44,250 --> 00:41:47,960 Я был так напуган. 573 00:41:50,760 --> 00:41:52,300 Мне было чертовски страшно. 574 00:41:56,260 --> 00:41:58,470 На каждом шагу я... 575 00:42:00,850 --> 00:42:03,890 Я подумал, типа, 576 00:42:03,890 --> 00:42:05,190 «Вот и все. 577 00:42:06,690 --> 00:42:07,860 Типа, это... 578 00:42:09,650 --> 00:42:14,280 Здесь я теряю сознание. Или это мое место. 579 00:42:16,070 --> 00:42:17,820 Мол, здесь я умру». И я... 580 00:42:21,450 --> 00:42:25,330 Но я этого не сделал. Знаешь, я продолжал идти. 581 00:42:27,750 --> 00:42:29,340 Я не знал, что еще делать. 582 00:42:33,300 --> 00:42:36,470 Так что я знаю, что это такое бояться, Соло. 583 00:42:36,470 --> 00:42:37,550 Ты не... 584 00:42:39,970 --> 00:42:41,010 Ты не единственный. 585 00:42:51,280 --> 00:42:52,480 Соло? 586 00:42:57,070 --> 00:43:00,740 Капитан Немо хотел бы знать больше об этом месте. 587 00:43:04,120 --> 00:43:07,670 Как вы это называете? Цирк. 588 00:43:08,170 --> 00:43:09,580 Ты хочешь рассказать мне об этом? 589 00:43:09,590 --> 00:43:14,260 Вы также можете... Ты мог бы рассказать мне о... 590 00:43:18,300 --> 00:43:20,010 Существа с длинными носами. 591 00:43:23,470 --> 00:43:25,230 Я не помню, как они назывались. 592 00:44:08,890 --> 00:44:09,940 Привет. 593 00:44:10,810 --> 00:44:13,070 Их называют слонами. 594 00:44:14,150 --> 00:44:15,400 Ага. 595 00:44:16,400 --> 00:44:21,360 А еще у них были кошки, но они не были похожи на наших кошек. 596 00:44:21,370 --> 00:44:23,450 Это были огромные, 597 00:44:24,200 --> 00:44:28,040 и они могли бы вырасти примерно до 400 фунтов. 598 00:44:28,040 --> 00:44:29,620 Их называли львами. 599 00:44:30,420 --> 00:44:33,500 Они бы научили их прыгать сквозь огненные кольца. 600 00:44:36,050 --> 00:44:37,710 - Действительно? - Ага. 601 00:45:07,410 --> 00:45:09,410 Делайте точно так, как я велел. 602 00:45:10,540 --> 00:45:11,750 Я встречу тебя там. 603 00:45:50,160 --> 00:45:53,620 Молли, когда все пытался заполучить Николса, 604 00:45:53,620 --> 00:45:55,330 вы взяли под стражу двоих мужчин. 605 00:45:55,330 --> 00:45:58,840 Да, Дэнни что-то. 606 00:45:58,840 --> 00:46:02,470 <Я> Блай. И Кеннеди. Патрик Кеннеди. 607 00:46:02,470 --> 00:46:04,090 Что с ними случилось? 608 00:46:04,090 --> 00:46:05,760 Судья их забрал. Тяжело. 609 00:46:05,760 --> 00:46:07,850 Затыкал им рот и упаковывал их. 610 00:46:07,850 --> 00:46:10,390 У Кеннеди была большая борода и длинные волосы? 611 00:46:11,520 --> 00:46:13,730 <Я> Да. Почему? 612 00:46:13,730 --> 00:46:15,690 Мы над чем-то работаем. 613 00:46:15,690 --> 00:46:16,730 Заботиться. 614 00:46:18,270 --> 00:46:21,650 Бородатый парень, врач сказал, что он умер? 615 00:46:21,650 --> 00:46:23,950 Нет. Не официально. 616 00:46:23,950 --> 00:46:26,200 Но он не двигался когда его забрали. 617 00:46:26,200 --> 00:46:29,120 - Где его застрелили? - Прямо здесь. 618 00:46:31,040 --> 00:46:32,750 Нет. Подожди. 619 00:46:32,750 --> 00:46:33,830 Здесь. 620 00:46:51,640 --> 00:46:53,680 Судья Медоуз ждет нас! 621 00:46:55,480 --> 00:46:57,440 Мы здесь по официальному судебному делу! 622 00:46:57,440 --> 00:46:59,440 - Пропустим. - Просто пытаюсь делать свою работу. Вернись! 623 00:46:59,440 --> 00:47:02,150 Эти животные хотят уничтожить бункер. 624 00:47:02,150 --> 00:47:03,360 Ты с нами или с ними? 625 00:47:07,610 --> 00:47:10,120 Извините, судебный центр сегодня закрыт. 626 00:47:10,120 --> 00:47:11,950 Мы не уйдем, пока не увидим судью. 627 00:47:11,950 --> 00:47:13,330 Вы уходите. 628 00:47:14,120 --> 00:47:17,620 Либо обратно вниз по лестнице или через сторону. 629 00:47:31,930 --> 00:47:32,970 Красный шар! 630 00:47:44,280 --> 00:47:47,280 Пять, четыре, 631 00:47:47,280 --> 00:47:51,030 три, два, один. 632 00:48:10,840 --> 00:48:14,560 Власть остается вне пока мы не увидим судью. 633 00:48:29,280 --> 00:48:30,320 Двигаться. 634 00:48:32,780 --> 00:48:33,780 Господин мэр. 635 00:48:33,780 --> 00:48:35,290 Мистер Нокс. 636 00:48:36,580 --> 00:48:39,000 Я вижу, ты отключил электричество. 637 00:48:39,580 --> 00:48:42,130 Выведите судью Медоуза, мы включим его снова. 638 00:48:47,090 --> 00:48:49,220 Она плохо себя чувствует, 639 00:48:49,220 --> 00:48:53,890 но я верю, что смогу впустить тебя увидеть ее, если ты снова включишь свет. 640 00:49:39,270 --> 00:49:40,520 Только вы двое. 641 00:50:31,400 --> 00:50:32,780 Какого черта? 642 00:50:33,570 --> 00:50:35,200 Они нас подставили. 643 00:50:37,450 --> 00:50:41,410 Нет. 644 00:50:41,410 --> 00:50:45,580 Послушай меня. Нокс, нам пора идти. Сейчас. 645 00:50:48,960 --> 00:50:50,500 Я не останавливаю тебя. 646 00:50:55,010 --> 00:50:56,430 Ты уверен в этом? 647 00:50:56,930 --> 00:50:58,720 У меня рейдеры прямо снаружи. 648 00:50:59,390 --> 00:51:02,520 Люди из Силоса придется позаботиться об этом самостоятельно. 649 00:51:05,890 --> 00:51:08,020 - Мы не можем бежать. - Нам нужно бежать. 650 00:51:08,020 --> 00:51:11,270 Есть 50 рейдеров и сотня разъяренных придурков там. 651 00:51:11,280 --> 00:51:13,480 Идем, пока не доберемся до Уокера и Маклейна. 652 00:51:13,490 --> 00:51:15,740 - Тогда бежим! - Тогда мы, черт возьми, бежим! 653 00:51:28,080 --> 00:51:29,170 Нам нужно уйти. 654 00:51:30,130 --> 00:51:31,920 Быстро, но не выгляди испуганным. 655 00:51:31,920 --> 00:51:34,210 Я не был, пока ты это не сказал. 656 00:51:37,840 --> 00:51:38,890 Хорошо. 657 00:51:42,310 --> 00:51:47,230 Стремление к импичменту судье Медоузу было неожиданным. 658 00:51:48,100 --> 00:51:49,480 Это заставило мою руку. 659 00:51:51,980 --> 00:51:53,440 Сделал это необходимым. 660 00:51:59,820 --> 00:52:02,870 Я верю, что из этого выйдет добро. 661 00:52:05,080 --> 00:52:06,290 Тем не менее... 662 00:52:08,620 --> 00:52:10,250 Я знаю, что за этим стоял ты, Роб. 663 00:52:13,340 --> 00:52:15,340 Не позволяй им получить слишком много форы. 664 00:52:16,590 --> 00:52:18,010 Вы бы не хотели их потерять. 665 00:52:29,650 --> 00:52:30,690 Тишина! 666 00:52:34,230 --> 00:52:35,650 Я знаю некоторых из вас... 667 00:52:38,150 --> 00:52:39,320 многие из вас... 668 00:52:41,410 --> 00:52:45,490 не понравился судья Медоуз встреча с какими-то глубинниками. 669 00:52:48,410 --> 00:52:52,670 Она только с ними встречалась потому что, по ее словам, 670 00:52:53,790 --> 00:52:58,880 каждый житель Силоса заслуживает внимания. 671 00:53:02,340 --> 00:53:07,680 Что ж, похоже, она ужасно просчиталась. 672 00:53:10,060 --> 00:53:13,060 Эти животные из Механического просто убил ее. 673 00:53:15,610 --> 00:53:17,360 Они хотели открыть воздушный шлюз. 674 00:53:19,030 --> 00:53:21,110 И судья Медоуз отказался. 675 00:53:22,240 --> 00:53:25,160 Она отдала свою жизнь за бункер! 676 00:53:26,240 --> 00:53:27,240 Для тебя! 677 00:53:28,120 --> 00:53:29,120 Для меня! 678 00:53:30,120 --> 00:53:34,710 Теперь это долг каждого гражданина 679 00:53:35,210 --> 00:53:40,090 найти этих убийц и привлечь их к ответственности! 680 00:53:40,090 --> 00:53:43,220 Справедливость! 681 00:53:43,970 --> 00:53:47,180 Справедливость! 682 00:53:48,850 --> 00:53:51,390 Справедливость!