1 00:00:19,207 --> 00:00:20,875 Эй, как тебя зовут? 2 00:00:22,585 --> 00:00:23,795 Джульетта. 3 00:00:26,839 --> 00:00:30,134 Джульетта? нравится пьеса? 4 00:00:31,219 --> 00:00:32,219 Ага. 5 00:00:34,097 --> 00:00:36,891 - Здесь тоже такое? - Ага. 6 00:00:37,433 --> 00:00:38,685 Откуда ты? 7 00:00:40,186 --> 00:00:44,314 Я пришел снаружи, из другого бункера. 8 00:00:44,315 --> 00:00:45,399 Какой бункер? 9 00:00:45,400 --> 00:00:47,026 Там 50. 10 00:00:49,404 --> 00:00:50,905 Пятьдесят? 11 00:00:51,948 --> 00:00:54,032 Да, это 17. 12 00:00:54,033 --> 00:00:58,412 Итак, самые близкие — 15, 16 и 18. 13 00:00:58,413 --> 00:00:59,956 Итак, как далеко ты прошёл? 14 00:01:02,625 --> 00:01:04,251 - Я не знаю, типа... - Где было солнце? 15 00:01:08,965 --> 00:01:10,216 Я не... Кто... 16 00:01:12,969 --> 00:01:14,304 Слушай, кто ты? 17 00:01:15,388 --> 00:01:17,140 Привет. Нет, подожди! 18 00:01:21,269 --> 00:01:23,479 Слушай, я хочу поговорить, 19 00:01:24,147 --> 00:01:29,152 но тебе придется... Ты должен мне что-то дать. 20 00:01:33,198 --> 00:01:34,657 Меня зовут Соло. 21 00:01:36,826 --> 00:01:37,827 Соло? 22 00:01:38,578 --> 00:01:39,579 Да. 23 00:01:42,874 --> 00:01:44,334 Соло, что? 24 00:01:45,001 --> 00:01:46,502 Просто Соло. 25 00:01:47,170 --> 00:01:49,463 Потому что я здесь один. 26 00:01:49,464 --> 00:01:50,590 Итак, я Соло. 27 00:01:55,803 --> 00:01:57,639 И никто не выгонял людей. 28 00:01:59,265 --> 00:02:00,600 Они решили уйти. 29 00:02:05,146 --> 00:02:08,232 И когда они это сделали, это был хороший день. 30 00:02:08,815 --> 00:02:14,947 Все улыбались но потом эта пыль снова начала подниматься, 31 00:02:14,948 --> 00:02:20,661 и я думаю, что яд ушел ненадолго, но вернулся 32 00:02:20,662 --> 00:02:23,665 и многое из этого, и тогда они все умерли. 33 00:02:24,457 --> 00:02:26,750 Но люди, которые выходят убирать, они мертвы через три минуты. 34 00:02:26,751 --> 00:02:30,713 Так как же им удалось выжить дольше? 35 00:02:31,673 --> 00:02:33,049 Я не знаю. Как ты? 36 00:02:35,260 --> 00:02:37,220 На мне был костюм и... 37 00:02:38,888 --> 00:02:42,808 Эй, тебя выслали, как Рона? 38 00:02:42,809 --> 00:02:45,144 - Рон? Кто такой Рон? - Рон Такер. 39 00:02:45,645 --> 00:02:47,354 Уборщица, которая не убиралась. 40 00:02:47,355 --> 00:02:50,191 Он думал, что снаружи безопасно. Он хотел выйти. 41 00:02:51,067 --> 00:02:52,819 Но когда он это сделал, он не убрал. 42 00:02:53,403 --> 00:02:59,534 Он просто... Он написал "ложь" в грязи на линзе. 43 00:03:03,204 --> 00:03:06,374 Потом он просто обошел вокруг угол с глаз долой. 44 00:03:06,958 --> 00:03:12,546 Затем, через два дня, они рисовали на экране «ложь», 45 00:03:12,547 --> 00:03:17,218 прямо над тем, что он написал, и именно тогда начались боевые действия. 46 00:03:17,719 --> 00:03:20,054 Итак, Рассел поместил меня сюда. 47 00:03:21,055 --> 00:03:24,851 Рассел был главой ИТ-отдела. Я был его тенью. 48 00:03:25,852 --> 00:03:26,852 И Рассел сказал мне: 49 00:03:26,853 --> 00:03:29,647 «Не надо, несмотря ни на что, 50 00:03:30,273 --> 00:03:35,653 никогда никого не пускай в хранилище… никогда». 51 00:03:42,076 --> 00:03:43,995 Но почему все вышли? 52 00:03:45,538 --> 00:03:47,373 потому что они думали, что это безопасно. 53 00:03:48,541 --> 00:03:50,710 Потому что этот парень сказал, что это безопасно, вот почему они просто... 54 00:03:51,377 --> 00:03:53,128 Нет, потому что они не видели, как он умер. 55 00:03:53,129 --> 00:03:54,379 Они не видели его смерти. 56 00:03:54,380 --> 00:03:58,676 Поэтому они подумали, может быть, знаешь, может быть, он был еще жив. 57 00:04:05,975 --> 00:04:07,227 И потом все вышли? 58 00:04:08,269 --> 00:04:09,270 Ага. 59 00:04:11,481 --> 00:04:12,524 Что? 60 00:04:17,153 --> 00:04:18,362 Я ни черта не убирал. 61 00:04:21,741 --> 00:04:25,202 Костюм... Мне нужно вернуться. 62 00:04:25,203 --> 00:04:26,496 Ждать! Что? 63 00:06:04,052 --> 00:06:06,054 - Убери от него руки! - Мама... 64 00:06:07,305 --> 00:06:08,890 Мама! Иди домой! 65 00:06:12,060 --> 00:06:14,354 Все будет хорошо! Со мной все будет в порядке! 66 00:06:16,356 --> 00:06:17,774 Тедди! 67 00:06:18,566 --> 00:06:21,527 Его подставили. Граффити они нарисовали сами. 68 00:06:21,528 --> 00:06:22,946 Он не был настроен. 69 00:06:23,821 --> 00:06:26,157 Он сделал это. И я сказал ему, что горжусь этим. 70 00:06:27,075 --> 00:06:29,077 Это наш дом здесь. 71 00:06:29,744 --> 00:06:34,999 Это наши стены, и мы можем пометить их, если захотим. 72 00:06:37,794 --> 00:06:39,087 Вот только он у них теперь есть. 73 00:06:39,796 --> 00:06:42,130 Мы все знаем чего ты боишься, Эвелин. 74 00:06:42,131 --> 00:06:43,758 Мы все знаем, на что они способны. 75 00:06:44,425 --> 00:06:48,346 Они захотят подать пример из кого-то из Механики. 76 00:06:51,266 --> 00:06:52,475 Но мы им этого не позволим. 77 00:06:53,142 --> 00:06:54,727 - Мы? - Нет. 78 00:06:55,311 --> 00:06:57,272 - Мы? - Нет. 79 00:07:00,358 --> 00:07:01,943 Мы не позволим, чтобы это был твой сын. 80 00:07:50,116 --> 00:07:51,366 Итак, почему я здесь? 81 00:07:51,367 --> 00:07:54,704 Я подумал, что нам следует начать с Ордена. 82 00:07:55,330 --> 00:07:57,749 Ну, я постарался все забыть. 83 00:08:01,252 --> 00:08:02,253 Особенно это. 84 00:08:05,757 --> 00:08:06,966 Но некоторые вещи остаются. 85 00:08:08,092 --> 00:08:11,638 «В случае неудачной уборки, готовиться к войне». 86 00:08:13,806 --> 00:08:14,807 И граффити. 87 00:08:17,101 --> 00:08:19,102 Вы должны бороться с граффити. 88 00:08:19,103 --> 00:08:21,940 Особенно что-нибудь это могло бы поддержать восстание. 89 00:08:23,858 --> 00:08:27,194 Или «Все, что прославляет 90 00:08:27,195 --> 00:08:29,781 — человек, который не смог убраться». - «...кто не сумел убрать». 91 00:08:35,036 --> 00:08:38,329 Вы сделали какие-нибудь аресты за граффити? 92 00:08:38,330 --> 00:08:40,291 Один человек в механике. 93 00:08:41,000 --> 00:08:42,001 Что он написал? 94 00:08:42,752 --> 00:08:44,587 То же самое, что я видел вчера. 95 00:08:47,382 --> 00:08:49,551 Джульетта жива. 96 00:08:50,051 --> 00:08:51,426 Вы поймали его на камеру? 97 00:08:51,427 --> 00:08:53,971 Нет, нам дали чаевые. 98 00:08:53,972 --> 00:08:57,391 Большая часть камер ниже 120 были выбиты. 99 00:08:57,392 --> 00:08:59,309 Николс, должно быть, сказал им. 100 00:08:59,310 --> 00:09:01,019 Откуда она узнала о камерах? 101 00:09:01,020 --> 00:09:04,065 Насколько я могу судить, она просто это поняла. 102 00:09:05,900 --> 00:09:07,777 Она действительно была чем-то, не так ли? 103 00:09:08,736 --> 00:09:12,073 Совершенно вне моей аналитики. 104 00:09:14,158 --> 00:09:16,536 Я встречался с ней всего дважды. 105 00:09:18,580 --> 00:09:21,165 Она не показалась мне такой кто-то, кто хотел бы выйти. 106 00:09:23,585 --> 00:09:25,544 Ее поймали с реликвией красного уровня. 107 00:09:25,545 --> 00:09:28,590 Жесткий диск до восстания. 108 00:09:30,884 --> 00:09:31,967 Что на нем было? 109 00:09:31,968 --> 00:09:37,390 Кроме видео об уборке 200-летней давности что Николс мелькнул на экране, 110 00:09:38,349 --> 00:09:40,476 Я не знаю. Я уничтожил его. 111 00:09:43,062 --> 00:09:45,230 Она сказала, что хочет выйти? 112 00:09:45,231 --> 00:09:47,984 - Она уходила несмотря ни на что. - Но она это сказала? 113 00:09:48,484 --> 00:09:50,278 Да. Она сказала это. 114 00:09:56,034 --> 00:09:58,828 В следующий раз ты арестовываешь за граффити, 115 00:09:59,495 --> 00:10:02,373 убедитесь, что они из Верхний или Средние. 116 00:10:04,250 --> 00:10:05,125 Приказ гласит: 117 00:10:05,126 --> 00:10:09,796 Орден призывает винить Механиков и объединить остальную часть бункера против них. 118 00:10:09,797 --> 00:10:10,923 Я знаю это. 119 00:10:10,924 --> 00:10:12,508 Но Джульетта... 120 00:10:14,719 --> 00:10:16,304 она была единственной. 121 00:10:17,096 --> 00:10:19,641 Никто никогда не делал что-нибудь подобное раньше. 122 00:10:20,892 --> 00:10:23,019 Так что вам нужно мыслить за пределами Ордена. 123 00:10:24,646 --> 00:10:26,189 Я не говорю, что это будет легко. 124 00:10:27,857 --> 00:10:28,858 Это может быть похоже на 125 00:10:30,443 --> 00:10:32,654 пытаюсь думать о цвет, который вы никогда не видели. 126 00:10:33,571 --> 00:10:34,781 Но попробуйте. 127 00:10:38,868 --> 00:10:42,372 И освободить человека от Механический, которого вы арестовали. 128 00:10:42,956 --> 00:10:44,165 Проявите немного милосердия. 129 00:10:45,375 --> 00:10:48,086 Теперь, если вы не возражаете, я бы действительно хотелось бы убраться отсюда. 130 00:10:54,133 --> 00:10:56,093 Джульетта отправилась в бункер номер 17? 131 00:10:56,094 --> 00:10:57,178 Да. 132 00:11:00,139 --> 00:11:01,431 Сможет ли она там выжить? 133 00:11:01,432 --> 00:11:02,516 Маловероятно. 134 00:11:02,517 --> 00:11:04,852 Этот бункер уже давно мертв. 135 00:11:06,855 --> 00:11:10,024 Еще до того, как я сделал тебя своей тенью. 136 00:11:23,997 --> 00:11:24,998 Дерьмо. 137 00:12:24,224 --> 00:12:26,059 Как у нас дела люди, которых я попросил тебя привлечь? 138 00:12:26,684 --> 00:12:29,645 Те, которые, возможно, видели что Николс поставил на свои компьютеры. 139 00:12:29,646 --> 00:12:31,355 Им всем назначают лекарства. 140 00:12:31,356 --> 00:12:33,316 Говорю, что это от беспокойства. 141 00:12:33,900 --> 00:12:36,319 А как насчет тех двоих, которые помогли Николсу? 142 00:12:36,819 --> 00:12:38,695 Патрик Кеннеди и Дэнни Блай. 143 00:12:38,696 --> 00:12:40,657 Они находятся в судебном изоляторе. 144 00:12:41,658 --> 00:12:43,660 - Их уже лечили? - Нет. 145 00:12:46,371 --> 00:12:47,372 Почему? 146 00:13:00,927 --> 00:13:04,180 Не знаю, почему им приходится связывать их так чертовски туго. 147 00:13:19,737 --> 00:13:21,197 Вот и все. 148 00:13:24,409 --> 00:13:25,410 Все в порядке? 149 00:13:29,289 --> 00:13:30,415 Знаешь ли ты, кто я? 150 00:13:32,876 --> 00:13:34,752 Все знают, кто ты, Симс. 151 00:13:36,087 --> 00:13:39,340 Родители угрожают своим детям вами если они не едят брокколи. 152 00:13:40,133 --> 00:13:42,010 Дети должны есть брокколи. 153 00:13:43,219 --> 00:13:44,220 Я ем свое. 154 00:13:45,096 --> 00:13:46,097 Ты отпустишь меня? 155 00:13:48,474 --> 00:13:50,809 мне понадобится немного больше, чем это. 156 00:13:50,810 --> 00:13:52,020 Ах, да. 157 00:13:54,397 --> 00:13:55,940 Что еще я могу тебе дать? 158 00:13:57,984 --> 00:13:59,611 Ты уже забрал Дорис. 159 00:14:00,528 --> 00:14:01,905 Твоя жена? 160 00:14:03,198 --> 00:14:07,952 Да, моя жена, придурки. 161 00:14:08,745 --> 00:14:12,415 Больше ничего нет что ты можешь забрать у меня. 162 00:14:13,958 --> 00:14:15,126 И я видел кое-что. 163 00:14:15,627 --> 00:14:16,920 Я знаю вещи. 164 00:14:20,298 --> 00:14:24,177 Я знаю, что это все чертова ложь. 165 00:14:26,387 --> 00:14:29,432 Так как насчет того, чтобы пропустить эту часть? где ты воткнул нож мне в глаз? 166 00:14:32,810 --> 00:14:35,438 Не каждый, кто что-то знает, должен умереть. 167 00:14:37,357 --> 00:14:40,317 Можешь ли ты остановиться говоришь загадочную чушь, пожалуйста, 168 00:14:40,318 --> 00:14:44,447 всего на секунду и получи почему, черт возьми, я здесь? 169 00:14:48,076 --> 00:14:49,160 Есть препарат. 170 00:14:50,328 --> 00:14:51,621 Это заставляет тебя забыть. 171 00:14:55,083 --> 00:14:56,125 Забыть что? 172 00:14:58,086 --> 00:15:00,255 Мы бы начали с вещи, которые мы хотим, чтобы вы забыли. 173 00:15:00,838 --> 00:15:03,633 Небольшую дозу следует принимать забота последних нескольких недель. 174 00:15:06,886 --> 00:15:08,303 А как насчет большой дозы? 175 00:15:08,304 --> 00:15:10,890 Мы можем вернуть вас в то время, когда Дорис не умерла. 176 00:15:13,184 --> 00:15:14,643 Как это будет работать? 177 00:15:14,644 --> 00:15:18,439 Что мне... Побродить вокруг, задаваясь вопросом, куда она пошла? 178 00:15:22,944 --> 00:15:29,033 Нет. Если этот препарат настоящий, тогда я пойду обратно. 179 00:15:30,076 --> 00:15:31,786 Я хочу вернуться на 22 года назад. 180 00:15:32,954 --> 00:15:33,997 До того, как я встретил ее. 181 00:15:35,874 --> 00:15:38,626 Я хочу, чтобы ты это сделал. Потому что так проще. 182 00:15:41,546 --> 00:15:42,881 Мы можем сделать это за вас. 183 00:15:43,590 --> 00:15:46,467 Но есть что-то сначала тебе придется сделать для нас. 184 00:15:55,518 --> 00:15:56,603 Это красиво, не так ли? 185 00:16:03,985 --> 00:16:05,111 Что это было? 186 00:16:08,907 --> 00:16:09,908 Я не знаю. 187 00:16:11,993 --> 00:16:14,536 Причина, по которой я попросил тебя зайти... 188 00:16:14,537 --> 00:16:18,081 Вы закончили отчет? об уборке шерифа Николса? 189 00:16:18,082 --> 00:16:19,291 Почти. 190 00:16:19,292 --> 00:16:20,876 Мне нужно еще одно свидетельское показание. 191 00:16:20,877 --> 00:16:23,796 Мисс Николс сказала, что хочет пойти куда-нибудь? 192 00:16:24,297 --> 00:16:26,090 По словам мэра, 193 00:16:26,841 --> 00:16:29,886 Мистер Симс и четверо из пяти рейдеров которые были там, она сделала. 194 00:16:30,511 --> 00:16:32,347 Я скоро поговорю с пятым. 195 00:16:33,014 --> 00:16:35,016 Что ж, тогда я позволю тебе заняться этим. 196 00:16:41,231 --> 00:16:42,148 Ваша Честь... 197 00:16:44,984 --> 00:16:46,319 У меня Синдром. 198 00:16:48,947 --> 00:16:50,698 Симс сказал мне, что скидка была сделана. 199 00:16:52,742 --> 00:16:54,118 Я поддерживаю его решение. 200 00:16:55,495 --> 00:17:00,291 Пришло время убрать клеймо вызвано ненужными действиями нескольких... 201 00:17:01,584 --> 00:17:04,087 дискриминационные фразы в Пакте. 202 00:17:08,675 --> 00:17:12,845 Знаешь, есть теория о том, что вызывает синдром. 203 00:17:13,846 --> 00:17:17,267 Что это не заболевание крови или дефицит витаминов, 204 00:17:17,892 --> 00:17:23,565 это просто естественная человеческая реакция в неестественную ситуацию. 205 00:17:24,523 --> 00:17:28,778 Человеческие существа не предназначалось жить под землей. 206 00:17:29,571 --> 00:17:32,866 Никто из нас не ходил прямая линия длиной более 200 футов. 207 00:17:37,495 --> 00:17:38,872 За исключением Джульетты Николс. 208 00:17:43,126 --> 00:17:44,752 Когда ты закончишь отчет о ее уборке... 209 00:17:46,880 --> 00:17:47,881 позвольте мне сначала увидеть это. 210 00:17:55,471 --> 00:17:56,472 Привет! 211 00:17:58,016 --> 00:17:59,266 Что это такое? 212 00:17:59,267 --> 00:18:00,351 Откройте его. 213 00:18:04,564 --> 00:18:05,732 Что это такое? 214 00:18:19,787 --> 00:18:21,080 Это куриное рагу. 215 00:18:21,706 --> 00:18:22,707 Это неплохо. 216 00:18:23,541 --> 00:18:25,500 Я имею в виду, я не знаю, 217 00:18:25,501 --> 00:18:28,796 Я больше не могу сказать, но помню, что сначала мне понравилось. 218 00:18:32,884 --> 00:18:34,344 Вот дерьмо. 219 00:18:35,678 --> 00:18:37,597 - Что? - Ничего. 220 00:18:39,015 --> 00:18:42,727 Просто, вау, ты был очень голоден. 221 00:18:48,358 --> 00:18:49,400 Нет костюма? 222 00:18:51,277 --> 00:18:55,155 Ну, я нашел ремни и прочее, 223 00:18:55,156 --> 00:18:58,618 но, типа, десять футов ткани это не было уничтожено. 224 00:18:59,619 --> 00:19:04,123 Этого недостаточно, чтобы сделать костюм, а затем мой костюм. 225 00:19:04,707 --> 00:19:07,126 Я разорвал его в клочья, так что нет. 226 00:19:08,419 --> 00:19:12,590 Ну, костюмы были собран только в комнате S. 227 00:19:13,299 --> 00:19:17,470 И материал для костюмов находится в критическом снабжении. 228 00:19:18,721 --> 00:19:20,557 Но это... 229 00:19:21,516 --> 00:19:22,517 Под водой? 230 00:19:23,935 --> 00:19:25,728 Надеюсь, они не промокнут. 231 00:19:26,688 --> 00:19:27,938 Извините, что? 232 00:19:27,939 --> 00:19:29,899 Я надеюсь, что они это сделают... 233 00:19:30,567 --> 00:19:31,859 А? 234 00:19:31,860 --> 00:19:33,151 - Я... - Я знаю, 235 00:19:33,152 --> 00:19:35,195 Я просто... Я пытался пошутить. 236 00:19:35,196 --> 00:19:37,031 Но прошло много времени, извини. 237 00:19:41,870 --> 00:19:43,580 - Джульетта? - Ага? 238 00:19:44,205 --> 00:19:45,623 Почему ты не почистил? 239 00:19:49,836 --> 00:19:52,755 - Потому что я сказал, что не собираюсь. - Да, все так говорят. 240 00:19:55,884 --> 00:19:57,927 Знаешь, я понял, почему люди убираются. 241 00:20:00,054 --> 00:20:01,055 Знаешь... 242 00:20:04,642 --> 00:20:10,273 люди... в конечном итоге они убираются, потому что когда они выходят на улицу, они... 243 00:20:11,107 --> 00:20:15,360 они видят это прекрасное небо, и они видят красивые деревья 244 00:20:15,361 --> 00:20:18,488 и трава и чертовы цветы. 245 00:20:18,489 --> 00:20:20,115 И они чувствуют, что им это нужно. 246 00:20:20,116 --> 00:20:22,701 Они хотят рассказать всем о внутри, как это выглядит на самом деле. 247 00:20:22,702 --> 00:20:24,370 Как это красиво. 248 00:20:25,079 --> 00:20:27,040 - Да, но ты этого не сделал. - Нет. 249 00:20:27,707 --> 00:20:29,708 Нет, я этого не делал, потому что это чертовски чушь. 250 00:20:29,709 --> 00:20:32,669 Это чушь, потому что я видел запись чужой уборки, 251 00:20:32,670 --> 00:20:36,590 где были, типа, кучка существ, 252 00:20:36,591 --> 00:20:38,467 они шли по небу... 253 00:20:38,468 --> 00:20:40,470 Птицы. Их называют птицами. 254 00:20:42,055 --> 00:20:45,808 Хорошо. Поэтому, когда я вышел, Я видел этих птиц, да? 255 00:20:46,392 --> 00:20:47,517 Но то, как они двигались 256 00:20:47,518 --> 00:20:51,355 был точно таким же, как те что я увидел во время той уборки. 257 00:20:51,356 --> 00:20:53,065 Но именно. 258 00:20:53,066 --> 00:20:57,277 Итак, я знал, что дело не в дисплее в столовой это была ложь, 259 00:20:57,278 --> 00:20:58,988 это было то, что я видел. 260 00:20:59,864 --> 00:21:00,865 В шлеме. 261 00:21:01,824 --> 00:21:05,327 - Я не знаю, как они это делают. - Очень продвинутые компьютеры. 262 00:21:05,328 --> 00:21:07,287 Хорошо, конечно. Но это была чертова ложь, верно? 263 00:21:07,288 --> 00:21:08,373 Так зачем мне чистить? 264 00:21:09,123 --> 00:21:10,457 Нет, я не чистил. 265 00:21:10,458 --> 00:21:11,583 Я гулял. 266 00:21:11,584 --> 00:21:13,418 Я шел и шел 267 00:21:13,419 --> 00:21:18,341 и я не думал, что то, что я делаю могло привести к тому, что произошло здесь. 268 00:21:18,883 --> 00:21:20,843 - Этого я не знал. - Ты не мог знать. 269 00:21:34,399 --> 00:21:35,483 Почему ты жив? 270 00:21:39,237 --> 00:21:43,116 Все остальные мертвы, но ты выжил. Как? 271 00:21:44,659 --> 00:21:48,537 Я просто... Если бы я этого не сделал, кто будет охранять хранилище? 272 00:21:48,538 --> 00:21:51,332 Нет, но, типа, как долго ты был там? Как... 273 00:21:52,542 --> 00:21:56,588 Один, говоришь ты, и у тебя есть еда, так что... 274 00:21:57,630 --> 00:22:00,884 Знаешь, я просто делаю свою работу. Я просто держу дверь закрытой. 275 00:22:01,759 --> 00:22:02,927 Я не открываю его. 276 00:22:04,846 --> 00:22:06,389 - Всегда? - Нет. 277 00:22:09,350 --> 00:22:11,477 Потому что явно чей-то пытался войти, так что... 278 00:22:14,522 --> 00:22:18,317 Я люблю читать, я занимаюсь музыкой... 279 00:22:18,318 --> 00:22:22,155 Соло? Могу я просто спросить... 280 00:22:24,782 --> 00:22:27,576 Тела снаружи в зале, 281 00:22:27,577 --> 00:22:29,661 они не такие старые, как другие. 282 00:22:29,662 --> 00:22:30,747 Итак... 283 00:22:32,540 --> 00:22:33,541 Что случилось? 284 00:23:06,533 --> 00:23:08,700 Я не смог найти еду, так что спасибо. 285 00:23:08,701 --> 00:23:12,497 Это было действительно приятно. 286 00:23:13,414 --> 00:23:14,666 Спасибо. 287 00:23:22,090 --> 00:23:25,218 Я не был вежлив, Мне просто нужно, чтобы ты съел еду. 288 00:23:28,555 --> 00:23:29,556 Почему? 289 00:23:30,640 --> 00:23:33,892 Потому что если ты съел еду, тогда я бы знал, что ты настоящий 290 00:23:33,893 --> 00:23:35,478 и я не представлял тебя. 291 00:23:38,523 --> 00:23:39,524 Вы представляете себе людей? 292 00:23:41,150 --> 00:23:43,151 Чт... Эй... Нет, Соло. 293 00:23:43,152 --> 00:23:44,362 Я... 294 00:24:18,062 --> 00:24:21,106 Это с тех пор, как ты спас этих детей от этого сумасшедшего. 295 00:24:21,107 --> 00:24:22,609 Как его звали? 296 00:24:23,568 --> 00:24:24,986 Я никогда не говорю на этом. 297 00:24:27,071 --> 00:24:28,698 Как будто его никогда и не было. 298 00:24:29,324 --> 00:24:30,325 Это хорошо. 299 00:24:31,159 --> 00:24:32,243 И это. 300 00:24:33,453 --> 00:24:36,747 Ни один рейдер не может сравниться ваши оценки на стрельбище из пистолета. 301 00:24:36,748 --> 00:24:38,166 Все еще не могу. 302 00:24:40,793 --> 00:24:42,045 Ты прав, Реджи. 303 00:24:42,962 --> 00:24:44,255 Да, ты прав. 304 00:24:45,506 --> 00:24:48,091 Хотя я ценю визит, мистер Симс... 305 00:24:48,092 --> 00:24:49,219 Можешь звать меня Роб. 306 00:24:50,220 --> 00:24:51,720 Нет, сэр, я не могу... 307 00:24:51,721 --> 00:24:56,225 Для вас не будет сюрпризом, что все отставных рейдеров возвращают обратно 308 00:24:56,226 --> 00:24:58,018 в связи с введением чрезвычайного положения. 309 00:24:58,019 --> 00:24:59,311 Как и должно быть. 310 00:24:59,312 --> 00:25:00,395 Как и всем нам следует. 311 00:25:00,396 --> 00:25:05,735 Что может стать для тебя неожиданностью, тебя отправляют в механику. 312 00:25:10,782 --> 00:25:12,282 Мужчина моего возраста? 313 00:25:12,283 --> 00:25:16,454 Я думаю, у нас долгая совместная история, помогая друг другу. 314 00:25:18,248 --> 00:25:19,957 Звонок в долг. 315 00:25:19,958 --> 00:25:22,876 Ты просил пять минут наедине с Арчи Брентом. 316 00:25:22,877 --> 00:25:24,337 Я дал тебе десять. 317 00:25:28,299 --> 00:25:30,842 Просто скажи мне, что мне не нужно оставаться долго в Механическом. 318 00:25:30,843 --> 00:25:33,095 Что-то с воздухом там внизу. 319 00:25:33,096 --> 00:25:34,556 Совсем недолго. 320 00:25:35,640 --> 00:25:38,141 Привет. Босс-- Привет. Нам не удалось поговорить... 321 00:25:38,142 --> 00:25:39,936 - У меня нет времени. - Это... Это важно. 322 00:25:40,603 --> 00:25:44,648 Я просил тебя посмотреть Ширли чтобы узнать, что она задумала. 323 00:25:44,649 --> 00:25:46,192 Вместо этого вы присоединяетесь к ней. 324 00:25:48,236 --> 00:25:49,863 Вы удивлены, что я это знаю? 325 00:25:51,656 --> 00:25:53,533 Думаешь, я просил тебя только присмотреть за ней? 326 00:25:55,451 --> 00:25:56,910 Хорошо, да, я... 327 00:25:56,911 --> 00:26:00,123 Я был там, но... Вот почему нам нужно поговорить. 328 00:26:01,624 --> 00:26:03,918 Я ценю тебя проделал весь этот путь, Джин. 329 00:26:04,419 --> 00:26:06,003 Я знаю, что это долгий путь. 330 00:26:06,004 --> 00:26:08,631 Я знаю, что я видел! Я не вру! 331 00:26:10,550 --> 00:26:14,845 Теперь в разделе Пакта речь идет с обязанностями шерифа, 332 00:26:14,846 --> 00:26:18,849 говорится, что один из них представляет отчет в судебный орган 333 00:26:18,850 --> 00:26:20,267 при каждой уборке. 334 00:26:20,268 --> 00:26:22,186 Вот почему я пригласил тебя наверх. 335 00:26:23,271 --> 00:26:26,649 Я не видел шерифа Николса пока она не оказалась под стражей. 336 00:26:28,693 --> 00:26:30,612 Но вы были там, когда ее арестовали? 337 00:26:31,487 --> 00:26:32,572 Да. 338 00:26:34,324 --> 00:26:35,825 На кукурузном поле? 339 00:26:36,451 --> 00:26:37,827 Это верно. 340 00:26:38,411 --> 00:26:42,540 И прежде чем она бросилась бежать, что она сказала? 341 00:27:00,266 --> 00:27:01,267 Не можешь заснуть? 342 00:27:03,394 --> 00:27:06,731 Ага. Думаю, я мог ошибиться мое время окончания кофе. 343 00:27:07,232 --> 00:27:08,233 Ты? 344 00:27:10,443 --> 00:27:11,736 Нервы. 345 00:27:14,030 --> 00:27:17,324 Я не думал, что у нас будет еще один шанс в лотерее по случаю рождения, 346 00:27:17,325 --> 00:27:21,578 но когда шериф ушел, завтра у них бонусный, 347 00:27:21,579 --> 00:27:23,957 взятие из того же пула, что и в прошлый раз. 348 00:27:24,749 --> 00:27:27,252 Мой муж постоянно говорит мне у нас лучшие шансы. 349 00:27:28,253 --> 00:27:29,504 Желаю тебе удачи. 350 00:27:30,880 --> 00:27:33,757 Рик и я так сильно хотим иметь ребенка, 351 00:27:33,758 --> 00:27:35,759 но нам интересно если у нас вообще будет ребенок 352 00:27:35,760 --> 00:27:37,178 со всем, что происходит. 353 00:27:44,852 --> 00:27:47,730 Рождение ребенка – это предприятие надежды. 354 00:27:52,068 --> 00:27:55,738 Люди, которые посадили эти деревья не прожил достаточно долго, чтобы сидеть под ними. 355 00:28:00,493 --> 00:28:01,661 У вас есть дети? 356 00:28:04,914 --> 00:28:05,999 Угу. 357 00:28:06,624 --> 00:28:07,792 Каково это? 358 00:28:17,010 --> 00:28:18,386 С нашим первым... 359 00:28:19,095 --> 00:28:21,305 Я услышал ее еще до того, как увидел. 360 00:28:21,306 --> 00:28:23,349 Мое ухо к животу моей жены. 361 00:28:24,893 --> 00:28:26,728 Вы месяцами задаетесь вопросом, кем они будут. 362 00:28:28,354 --> 00:28:33,985 Как они будут выглядеть, и как они будут ходить, улыбаться и плакать. 363 00:28:35,862 --> 00:28:38,239 И вот однажды вы встречаете их. 364 00:28:40,074 --> 00:28:41,451 И они идеальны. 365 00:28:46,372 --> 00:28:48,875 Думаю, мне лучше попытаться немного поспать. 366 00:28:50,793 --> 00:28:52,212 Фиби Уэллс. 367 00:28:54,214 --> 00:28:55,423 Пит Николс. 368 00:28:58,134 --> 00:28:59,968 - Ой, мне очень жаль. - Все в порядке. 369 00:28:59,969 --> 00:29:01,428 - То, что я сказал раньше... - Нет. 370 00:29:01,429 --> 00:29:03,389 Хоть что-то хорошее из этого вышло. 371 00:29:06,851 --> 00:29:08,019 И я надеюсь, что ты выиграешь. 372 00:29:10,480 --> 00:29:11,481 Спасибо. 373 00:29:13,024 --> 00:29:14,108 Я лучше... 374 00:29:16,361 --> 00:29:17,612 Спокойной ночи. 375 00:29:49,143 --> 00:29:50,061 Привет. 376 00:29:53,731 --> 00:29:56,317 - Что? - О, эй. Подожди. 377 00:30:03,533 --> 00:30:05,285 У меня возникла мысль. 378 00:30:05,952 --> 00:30:07,244 Пожарные. 379 00:30:07,245 --> 00:30:08,662 Ага? Что? 380 00:30:08,663 --> 00:30:10,372 У них есть шлемы. У них есть костюмы. Они... 381 00:30:10,373 --> 00:30:13,208 У них есть баллоны с воздухом. Они уходят в дым. 382 00:30:13,209 --> 00:30:14,586 Нет. 383 00:30:15,879 --> 00:30:19,631 Они не предназначены чтобы сохранить тебе жизнь снаружи. Ну давай же. 384 00:30:19,632 --> 00:30:21,718 Да, но и чистящие костюмы тоже нет. 385 00:30:29,350 --> 00:30:31,603 Я мог бы использовать костюм пожарного. 386 00:30:33,146 --> 00:30:34,438 Это неплохая идея. 387 00:30:34,439 --> 00:30:35,856 Да, ты так думаешь? 388 00:30:35,857 --> 00:30:38,609 - Я... Потому что я не был уверен. - Где я мог его найти? 389 00:30:38,610 --> 00:30:41,987 Ну и противопожарное оборудование находится в трёх местах. 390 00:30:41,988 --> 00:30:44,656 Это в Инженерном деле, 70 и 23. 391 00:30:44,657 --> 00:30:47,701 - Где 23? - Рядом с переработкой. 392 00:30:47,702 --> 00:30:51,789 - Хорошо. - Нет, эй, но может быть проблема. 393 00:31:17,941 --> 00:31:19,733 Мне жаль. Я знаю, что уже поздно. 394 00:31:19,734 --> 00:31:20,817 Что-то случилось? 395 00:31:20,818 --> 00:31:23,946 Ну, вы просили посмотреть мой отчет об уборке шерифа Николса 396 00:31:23,947 --> 00:31:25,197 прежде чем я отправил его. 397 00:31:25,198 --> 00:31:26,323 И оно не могло ждать? 398 00:31:26,324 --> 00:31:30,077 Я поговорил с пятью рейдерами который помог в задержании Николса. 399 00:31:30,078 --> 00:31:33,038 Четверо заявили, что она сказала, что хочет выйти. 400 00:31:33,039 --> 00:31:34,206 Но один этого не сделал? 401 00:31:34,207 --> 00:31:38,001 Пятый-- Говорят они просто были сосредоточены на своей работе. 402 00:31:38,002 --> 00:31:42,173 Говорят, если бы другие услышали, как она спросила выйти, вот что она сказала. 403 00:31:42,882 --> 00:31:44,007 Но ты не уверен. 404 00:31:44,008 --> 00:31:45,676 Когда я вел ее вверх по лестнице, 405 00:31:45,677 --> 00:31:48,095 сама шериф Николс сказала мне, что она этого не говорила. 406 00:31:48,096 --> 00:31:49,931 Ждать. Ты говоришь это только сейчас? 407 00:31:52,725 --> 00:31:55,602 я не был уверен если бы я мог ей поверить. 408 00:31:55,603 --> 00:31:59,439 Я хотел поговорить с остальными, но если у свидетелей были какие-либо сомнения, 409 00:31:59,440 --> 00:32:01,942 должно было быть расследование прежде чем Николса выслали. 410 00:32:01,943 --> 00:32:03,444 - Это в... - Это в Пакте. Ага. 411 00:32:04,904 --> 00:32:06,281 Я знаю. 412 00:32:08,366 --> 00:32:09,909 - Есть что-нибудь... - Нет. 413 00:32:10,994 --> 00:32:12,078 Я возьму это отсюда. 414 00:32:14,205 --> 00:32:16,165 Спасибо, что принесли это моему вниманию, шериф. 415 00:32:17,083 --> 00:32:18,376 Спокойной ночи. 416 00:33:40,500 --> 00:33:41,501 Нокс. 417 00:33:44,837 --> 00:33:47,214 Ширли, разворачивайся и иди домой. 418 00:33:47,215 --> 00:33:50,301 - Дайте нам Тедди, и мы это сделаем. - Мы не собираемся этого делать. 419 00:33:54,722 --> 00:33:56,139 Где ты взял головорезов? 420 00:33:56,140 --> 00:33:59,810 - Бандиты? Давай, Ширл. Они депутаты. - Не те, что в касках. 421 00:33:59,811 --> 00:34:02,563 Я не могу позволить тебе просто взять кого-нибудь из-под стражи! 422 00:34:02,564 --> 00:34:04,232 - Тогда отпусти его! - Свободу Тедди! 423 00:34:06,401 --> 00:34:08,443 Полиция. Выходите! 424 00:34:10,113 --> 00:34:11,697 Это не мы! 425 00:34:11,698 --> 00:34:14,157 Возможно, это те, кем мы являемся сейчас! 426 00:34:14,158 --> 00:34:17,912 Свободу Тедди! 427 00:34:36,180 --> 00:34:38,556 Слушай, мы все хотим одного и того же. 428 00:34:38,557 --> 00:34:39,725 Мы все хотим вернуть Тедди. 429 00:34:39,726 --> 00:34:41,977 - Свободу Тедди! Свободу Тедди! - Смотри... 430 00:35:01,539 --> 00:35:03,958 - Освободите его! - Нет! 431 00:35:17,931 --> 00:35:19,515 Что ты делаешь? 432 00:35:24,229 --> 00:35:26,481 Посадите его сзади. 433 00:35:29,901 --> 00:35:31,236 - Куп? - Купер! 434 00:35:33,821 --> 00:35:34,821 Все нормально. 435 00:35:34,822 --> 00:35:37,074 - С тобой все в порядке, Куп. - Куп. 436 00:35:37,075 --> 00:35:39,660 - Привет, приятель. Ты в порядке. - Куп, мы здесь. 437 00:35:39,661 --> 00:35:40,912 Ты в порядке. 438 00:35:41,704 --> 00:35:42,704 Куп. 439 00:35:42,705 --> 00:35:44,706 - Куп. - Все нормально. 440 00:35:44,707 --> 00:35:46,125 Все в порядке. 441 00:35:50,880 --> 00:35:51,881 Приятель? 442 00:35:58,221 --> 00:36:00,473 Кто-нибудь, помогите! Пожалуйста! 443 00:36:56,487 --> 00:36:59,364 Никто не знает этого придурка кто это запустил. 444 00:36:59,365 --> 00:37:01,117 Они были не из Механики. 445 00:37:01,701 --> 00:37:02,952 Другой? 446 00:37:05,455 --> 00:37:06,456 Да. 447 00:37:07,373 --> 00:37:09,208 Механик родился и вырос. 448 00:37:09,209 --> 00:37:10,375 Терри Купер. 449 00:37:10,376 --> 00:37:11,877 Самый милый ребенок, которого вы когда-либо встречали. 450 00:37:11,878 --> 00:37:13,087 Он был просто... 451 00:37:14,714 --> 00:37:18,301 Да, он просто пытался остановить этого ублюдка с помощью зажигательной бомбы. 452 00:37:20,511 --> 00:37:21,763 Что вам нужно? 453 00:37:22,889 --> 00:37:24,015 Ну, босс, 454 00:37:25,475 --> 00:37:27,267 нам нужно все. 455 00:37:27,268 --> 00:37:28,394 Но сначала... 456 00:37:30,605 --> 00:37:31,648 ты нам нужен. 457 00:37:53,253 --> 00:37:54,504 Спасибо, что пришли. 458 00:37:55,755 --> 00:37:57,839 Здесь мы в безопасности, ни камер, ни слушателей. 459 00:37:57,840 --> 00:38:00,677 Почему ты просто не позволил нам сделать что мы хотели сделать? 460 00:38:01,302 --> 00:38:04,263 Мы бы получили Тедди, и все будет хорошо. 461 00:38:04,264 --> 00:38:05,597 Действительно? 462 00:38:05,598 --> 00:38:07,225 Ты собирался спрятать его навсегда? 463 00:38:27,453 --> 00:38:28,746 Мы потеряли Купера. 464 00:38:35,044 --> 00:38:36,462 Я просто не могу в это поверить. 465 00:38:39,799 --> 00:38:40,800 И я нет. 466 00:38:50,184 --> 00:38:51,852 Ну давай же. Не повредите ногу. 467 00:38:51,853 --> 00:38:53,979 Хочешь ударить что-нибудь, ударь меня. 468 00:38:53,980 --> 00:38:55,523 Ебать. 469 00:38:56,983 --> 00:38:58,568 Ах, черт. 470 00:39:00,445 --> 00:39:02,238 Не думал, что ты действительно это сделаешь. 471 00:39:03,531 --> 00:39:05,116 Я тоже. 472 00:39:14,626 --> 00:39:15,627 Ширл... 473 00:39:17,629 --> 00:39:19,464 ты не единственный, кто злится. 474 00:39:22,258 --> 00:39:24,761 Ты не единственный, кто потерял Джулс. 475 00:39:30,266 --> 00:39:32,560 Да, я не уверен, что мы ее потеряли. 476 00:39:36,773 --> 00:39:38,358 Прошло два дня. 477 00:39:39,859 --> 00:39:41,861 Мы не знаем, что она видела за тем холмом. 478 00:39:42,570 --> 00:39:48,368 Она может быть где-то там, все еще жив. 479 00:39:52,080 --> 00:39:53,455 Слушай, я... 480 00:39:53,456 --> 00:39:55,083 Хорошо. Все в порядке. 481 00:39:55,667 --> 00:39:58,253 Я хочу знать правду так же плохо, как и ты, 482 00:39:58,920 --> 00:40:00,880 но мы не можем этого сделать то, как ты это делаешь. 483 00:40:04,300 --> 00:40:05,510 Тогда как? 484 00:40:07,971 --> 00:40:10,932 Ты помнишь, когда мы были детьми, и мы там исследовали? 485 00:40:12,850 --> 00:40:15,103 Помните ту стену имен, которую мы нашли? 486 00:40:16,396 --> 00:40:17,522 Ага? 487 00:40:19,649 --> 00:40:21,359 Мы тогда не знали, что это значит. 488 00:40:24,362 --> 00:40:25,779 Теперь я думаю, что да. 489 00:40:25,780 --> 00:40:27,447 Однажды утром, на рассвете, 490 00:40:27,448 --> 00:40:31,077 я выключу экраны кафетерия 491 00:40:31,786 --> 00:40:33,036 для текущего обслуживания, 492 00:40:33,037 --> 00:40:37,208 как и все камеры в офисе шерифа. 493 00:40:38,334 --> 00:40:41,129 Я буду управлять воздушным шлюзом, 494 00:40:42,755 --> 00:40:45,133 и у тебя будет пять минут подняться на холм 495 00:40:46,551 --> 00:40:51,097 и с глаз долой прежде чем я снова активирую экраны. 496 00:40:55,018 --> 00:40:56,686 Ты уверен, что хочешь это сделать? 497 00:40:59,189 --> 00:41:00,982 Когда я получу свой костюм? 498 00:41:03,735 --> 00:41:07,822 Ну, как у главы ИТ, у меня есть свой костюм. 499 00:41:10,408 --> 00:41:14,203 Я подумал, может быть, мы могли бы это изменить. 500 00:41:14,204 --> 00:41:15,913 Твой рост девять футов. 501 00:41:15,914 --> 00:41:20,460 Вот почему я думаю лучше всего сделать самому. 502 00:41:21,044 --> 00:41:23,755 Я скажу, что это для перспективной тени. 503 00:41:24,339 --> 00:41:27,049 Обычно они посылают команду вас измерить, 504 00:41:27,050 --> 00:41:32,221 но как это будет только между тобой и мной, 505 00:41:32,222 --> 00:41:35,515 Я сделаю это. 506 00:41:35,516 --> 00:41:37,852 Я измерю тебя. 507 00:42:07,590 --> 00:42:09,592 Они начинают с рук. 508 00:42:10,260 --> 00:42:11,594 Типа... 509 00:42:26,401 --> 00:42:28,485 Разве тебе не нужно записать их? 510 00:42:28,486 --> 00:42:29,904 Нет. 511 00:42:34,659 --> 00:42:35,868 Бернард. 512 00:42:35,869 --> 00:42:36,953 Да? 513 00:42:38,538 --> 00:42:40,039 Могу я задать вам вопрос? 514 00:42:43,084 --> 00:42:44,460 Был ли я полезен? 515 00:42:45,545 --> 00:42:47,505 Ты единственный человек, с которым я могу поговорить. 516 00:42:51,009 --> 00:42:52,802 Но вам просто нужно поговорить. 517 00:42:53,595 --> 00:42:57,598 Мое мнение не является ни обязательным, ни необходимым. 518 00:42:57,599 --> 00:43:01,603 Они оба нужны и необходимы. 519 00:43:02,186 --> 00:43:03,354 Однако проигнорировали. 520 00:43:04,272 --> 00:43:07,649 Я сказал, что ты должен освободить этого человека который делал граффити в Механике. 521 00:43:07,650 --> 00:43:09,193 Его освободили. 522 00:43:09,194 --> 00:43:13,614 Да, но не раньше, чем произошел взрыв бомбы. и стрельба, унесшая две жизни. 523 00:43:13,615 --> 00:43:15,240 - Это был ты? - Нет. 524 00:43:15,241 --> 00:43:17,785 Правда? Потому что кажется прямо из Ордена. 525 00:43:18,745 --> 00:43:20,038 Заставь их отомстить, 526 00:43:20,914 --> 00:43:24,334 что, в свою очередь, возбуждает антимеханическое негодование в бункере, 527 00:43:25,251 --> 00:43:28,213 что позволяет подавить восстание. 528 00:43:31,049 --> 00:43:32,341 Это был не я. 529 00:43:32,342 --> 00:43:33,509 Вы уверены? 530 00:43:34,928 --> 00:43:36,387 Я бы не стал тебе лгать. 531 00:43:37,639 --> 00:43:39,807 - И тем не менее, ты уже это сделал. - Как? 532 00:43:40,642 --> 00:43:44,103 Джульетта Николс не просила выйти, она сделала? 533 00:43:50,693 --> 00:43:51,694 Нет. 534 00:43:52,320 --> 00:43:54,071 У вас есть все размеры что тебе нужно? 535 00:43:54,072 --> 00:43:55,447 Да. 536 00:43:55,448 --> 00:43:57,366 Ну, тогда ты можешь уйти прямо сейчас. 537 00:43:57,367 --> 00:43:59,285 Не возвращайся без моего костюма. 538 00:44:09,379 --> 00:44:10,754 Соло? 539 00:44:10,755 --> 00:44:11,922 Соло, ты был прав. 540 00:44:11,923 --> 00:44:15,093 Это под водой, но я думаю, что смогу заставить это работать. 541 00:44:15,635 --> 00:44:17,803 Если я упаду в воду, 542 00:44:17,804 --> 00:44:19,846 Я мог бы спуститься на один уровень, 543 00:44:19,847 --> 00:44:22,182 и я, возможно, смогу это сделать через апартаменты 544 00:44:22,183 --> 00:44:23,934 и в переулок, 545 00:44:23,935 --> 00:44:27,521 но мне придется что-нибудь построить который может накачивать ко мне воздух. 546 00:44:27,522 --> 00:44:31,609 Это значит, что ты мне понадобишься чтобы запустить его, пока я под водой. 547 00:44:34,737 --> 00:44:35,780 Соло? 548 00:44:40,076 --> 00:44:42,286 Мне нужна ваша помощь. 549 00:44:42,287 --> 00:44:44,454 Я не могу выйти! 550 00:44:44,455 --> 00:44:46,666 Но ты уже выходил из дома. 551 00:44:47,667 --> 00:44:48,918 Я знаю... Смотри... 552 00:44:50,169 --> 00:44:51,211 Два тела в зале... 553 00:44:51,212 --> 00:44:53,214 Я не должен открывать дверь. 554 00:44:54,924 --> 00:44:58,218 Ты дал мне еду. Ты открыл дверь, чтобы дать мне еды. 555 00:44:58,219 --> 00:45:00,095 - Ага. - Ага? 556 00:45:00,096 --> 00:45:02,265 Я не открываю дверь, когда ты здесь. 557 00:45:09,105 --> 00:45:10,939 Слушай, я не хочу тебя давить. 558 00:45:10,940 --> 00:45:13,401 Мне не нужно знать, что здесь произошло, ясно? 559 00:45:14,194 --> 00:45:15,195 Я понимаю. 560 00:45:16,237 --> 00:45:17,947 Я знаю, ты не хочешь об этом говорить, 561 00:45:18,531 --> 00:45:21,826 и я знаю, что ты потерял всех в твоей жизни. 562 00:45:24,704 --> 00:45:25,829 Но мне нужно вернуться. 563 00:45:25,830 --> 00:45:28,541 Мне нужно вернуться, ясно? 564 00:45:29,417 --> 00:45:31,668 И я знаю, что ты не должен открыть дверь-- 565 00:45:31,669 --> 00:45:34,714 - Ну, это моя работа. - Но мне нужно, чтобы ты мне помог. 566 00:45:36,007 --> 00:45:37,257 Хорошо? 567 00:45:37,258 --> 00:45:40,053 Мне нужно, чтобы ты помог мне спасти меня... 568 00:45:40,929 --> 00:45:43,890 10 000 человек, Соло. 569 00:45:45,391 --> 00:45:46,893 10 000 человек. 570 00:45:49,604 --> 00:45:52,523 Слушай, я знаю, что этого не произойдет. восполнить то, что здесь произошло, 571 00:45:52,524 --> 00:45:53,899 но если бы я мог вернуться домой... 572 00:45:53,900 --> 00:45:56,819 Если бы ты мог помочь мне вернуться домой, 573 00:45:58,363 --> 00:46:02,867 тогда, возможно, мы могли бы остановиться то, что произошло здесь, от того, что произошло там. 574 00:46:04,953 --> 00:46:06,246 Но я... 575 00:46:08,957 --> 00:46:10,583 Ты мне чертовски нужен. 576 00:46:16,297 --> 00:46:17,465 Пожалуйста. 577 00:46:24,847 --> 00:46:26,140 Я не могу. 578 00:47:08,141 --> 00:47:10,602 «Рано или поздно мы войдем». 579 00:47:27,994 --> 00:47:29,120 Хорошо. 580 00:47:31,956 --> 00:47:32,957 Я понимаю. 581 00:47:40,715 --> 00:47:42,175 Все нормально. Я понимаю. 582 00:47:44,594 --> 00:47:46,095 Спасибо за еду, я... 583 00:47:48,264 --> 00:47:49,390 Увидимся. 584 00:47:50,725 --> 00:47:53,060 Ждать! 585 00:47:53,061 --> 00:47:54,562 Что ты собираешься делать? 586 00:47:55,688 --> 00:47:57,190 Я не знаю. Я... 587 00:47:57,774 --> 00:47:59,108 Я разберусь с этим. 588 00:48:16,334 --> 00:48:17,543 Что ты чувствуешь? 589 00:48:17,544 --> 00:48:19,503 Взволнованный. 590 00:48:19,504 --> 00:48:21,047 Нервный. 591 00:48:21,756 --> 00:48:24,425 Нет, я имею в виду, ты оцепенел? Ты чувствуешь это? 592 00:48:26,219 --> 00:48:27,428 Извини. 593 00:48:28,221 --> 00:48:29,472 Он онемел. 594 00:48:30,306 --> 00:48:31,266 Хороший. 595 00:48:32,058 --> 00:48:33,851 Нечего нервничать. 596 00:48:35,228 --> 00:48:37,480 Это закончится прежде, чем ты это узнаешь. 597 00:48:41,693 --> 00:48:42,527 Доктор Николс. 598 00:48:44,237 --> 00:48:47,866 Мы хотели сообщить вам как мы благодарны. 599 00:48:50,410 --> 00:48:55,873 И насколько остро мы это понимаем такая возможность существует только 600 00:48:55,874 --> 00:48:58,667 потому что твоя дочь... 601 00:48:58,668 --> 00:48:59,836 Спасибо. 602 00:49:02,297 --> 00:49:03,840 Надеюсь, у тебя есть девочка. 603 00:50:17,372 --> 00:50:19,415 Теперь вы можете завести ребенка. 604 00:50:22,252 --> 00:50:24,212 Нет. Держись спокойно. 605 00:50:28,508 --> 00:50:31,052 Пара швов, и тебе будет хорошо идти. 606 00:50:40,353 --> 00:50:41,604 Не уходи! 607 00:51:01,457 --> 00:51:02,833 Я плохо выгляжу? 608 00:51:02,834 --> 00:51:04,543 Нет, я просто... 609 00:51:04,544 --> 00:51:08,965 Я подумал, может быть ты бы выглядел по-другому, это... 610 00:51:12,343 --> 00:51:14,679 Я никогда не заходил так далеко. 611 00:51:18,766 --> 00:51:20,143 Он такой большой. Есть... 612 00:51:23,187 --> 00:51:25,815 Кажется, что это просто так много места. 613 00:51:30,153 --> 00:51:31,237 Хочешь увидеть больше? 614 00:51:36,951 --> 00:51:37,951 Ага. 615 00:51:37,952 --> 00:51:39,871 Хорошо. Куда ты хочешь пойти? 616 00:51:46,628 --> 00:51:47,754 Ты хочешь подняться? 617 00:51:56,804 --> 00:51:58,180 Вверх? 618 00:51:58,181 --> 00:51:59,265 Хорошо. 619 00:52:00,808 --> 00:52:01,851 Ну давай же. 620 00:52:17,200 --> 00:52:18,743 Ага. Осторожный. 621 00:52:26,209 --> 00:52:27,794 Привет. 622 00:52:28,586 --> 00:52:31,630 - Все нормально. Привет. - Останавливаться. 623 00:52:31,631 --> 00:52:33,465 - Не! - Привет. 624 00:52:33,466 --> 00:52:35,300 Нет. Подожди, я тебя обидел? Ты в порядке? 625 00:52:35,301 --> 00:52:37,887 - Нет! Да! Как бы. - О, Джи... Нет, нет. 626 00:52:38,471 --> 00:52:39,888 Это не твоя вина. 627 00:52:39,889 --> 00:52:41,349 - Мне жаль. - Все нормально. 628 00:52:42,016 --> 00:52:43,016 Просто посиди. 629 00:52:43,017 --> 00:52:44,185 Мы можем просто посидеть. 630 00:52:44,727 --> 00:52:45,812 Я буду здесь. 631 00:52:46,813 --> 00:52:48,565 Просто прошло много времени. 632 00:52:51,693 --> 00:52:52,902 Я знаю. 633 00:52:57,156 --> 00:52:59,200 Ты действительно здесь, не так ли? 634 00:53:03,329 --> 00:53:04,372 Ага. 635 00:53:06,541 --> 00:53:07,584 Да, я.