1
00:00:32,505 --> 00:00:34,107
මම උපකල්පනය කරන්නේ ඒ මිනිසා ඔබේ සැමියා බවයි.

2
00:00:34,132 --> 00:00:35,662
ඔහුගේ නම Toda Hirokatsu,

3
00:00:35,687 --> 00:00:37,203
මිතුරන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ බුන්තාරෝ කියා වුවද.

4
00:00:38,007 --> 00:00:39,590
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ඔහුට තවමත් එය කළ හැකිය.

5
00:00:42,360 --> 00:00:44,028
Toda Hirokatsu!

6
00:00:48,289 --> 00:00:49,423
ජරාව.

7
00:00:49,423 --> 00:00:50,960
සමාවෙන්න.

8
00:00:50,985 --> 00:00:53,628
ඔබ සතුව තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
නෑම ගැන ඔබේ අදහස වෙනස් කළා.

9
00:00:53,628 --> 00:00:56,097
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.

10
00:00:56,097 --> 00:00:57,638
හොඳ සමාගමක රාත්‍රියකට පසු.

11
00:00:57,663 --> 00:00:59,780
එවිට ආචාරියා පිළිගත හැකි විය.

12
00:01:01,168 --> 00:01:02,302
නෙබාරා ජොසන්!

13
00:03:54,500 --> 00:03:58,500
- සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -

14
00:07:47,541 --> 00:07:48,575
හ්ම්.

15
00:11:37,294 --> 00:11:39,240
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

16
00:11:39,265 --> 00:11:41,142
එහි ඇති වටිනාම තෑග්ග.

17
00:11:41,142 --> 00:11:42,476
ඔයාට ඒක පේනවද?

18
00:11:42,476 --> 00:11:44,078
මම මගේ කොටස කරනවා, මහලු මිනිසා ඔහුගේ කොටස කරනවා.

19
00:11:44,078 --> 00:11:45,746
දැන් අපි කොහේ හරි යනවා.

20
00:11:45,746 --> 00:11:47,248
ඔයාට මම කියන වචනයක්වත් තේරුම් ගන්න බෑ..

21
00:11:47,248 --> 00:11:48,549
නමුත් මම ඔබේ වයසේදී

22
00:11:48,549 --> 00:11:50,384
මගේ පළමු වැඩවලින් එකක් වූයේ පිරිසිදු කිරීමේ ක්‍රීඩාවයි

23
00:11:50,384 --> 00:11:52,294
මගේ පියා දඩයම් කරයි
චැතම් වල වත්තකින්.

24
00:11:52,319 --> 00:11:53,586
මේක බලන්න.

25
00:11:54,388 --> 00:11:56,490
දැන්, අපි එය එල්ලා තබන්නෙමු

26
00:11:56,490 --> 00:11:58,287
පරිණත වීමට දින කිහිපයක්, සමහර විට සතියක්,

27
00:11:58,312 --> 00:12:00,761
කාලගුණය අනුව.

28
00:12:00,761 --> 00:12:02,329
ඔන්න අපි ඉන්නවා.

29
00:12:14,808 --> 00:12:18,746
ඔව් ඔව්. පවතිනු ඇත
දරුණු දුර්ගන්ධයක්.

30
00:12:18,746 --> 00:12:20,748
නමුත් මෙය Toranaga-sama වෙතින් තෑග්ගක්.

31
00:12:20,748 --> 00:12:23,551
එය හොඳම පිහාටු විය යුතුය
මේ ගම කවදා හෝ සූදානම් කර ඇත.

32
00:12:23,551 --> 00:12:27,388
දැන් මේ ඊළඟ කොටස ගොඩක් වැදගත්.

33
00:12:27,388 --> 00:12:30,324
මේ කුරුල්ලා අල්ලන්න කවුරුත් නැහැ.

34
00:12:35,329 --> 00:12:36,363
ම්...

35
00:18:16,737 --> 00:18:18,138
හහ්?

36
00:18:24,778 --> 00:18:26,480
ඔහ්?

37
00:18:31,385 --> 00:18:33,754
හහ්? හහ්?

38
00:20:08,382 --> 00:20:11,118
මට ඔයාගේ මහත්තයා තේරෙනවා
දැන් අප සමඟ රැඳී සිටීමයි.

39
00:20:14,288 --> 00:20:17,491
ඔයාට මට දැනෙන දෙයක් තියෙනවද...

40
00:20:17,491 --> 00:20:19,526
සූදානම් විය යුතුද?

41
00:20:20,661 --> 00:20:23,730
- රාත්රී ආහාරය?
- රාත්රී ආහාරය.

42
00:20:28,402 --> 00:20:30,771
තවද ඔබ කරුණාවන්ත සත්කාරකයකු වනු ඇත.

43
00:21:29,196 --> 00:21:31,098
මගේ සැමියා ඔබට ප්‍රාර්ථනා කරයි

44
00:21:31,098 --> 00:21:33,234
ඔහුව Toda-sama ලෙස ඇමතීමට,

45
00:21:33,234 --> 00:21:36,203
Buntaro පමණක් වෙන් කර ඇති බැවින්
ඔහුට සමීප අය සඳහා.

46
00:21:37,604 --> 00:21:41,375
ටෝඩා-සාමාට කියන්න ඒක සහනයක්
ඔසාකාගෙන් බේරීමට ඔහුට හැකි විය

47
00:21:41,375 --> 00:21:43,077
සහ ඔහු නිරීක්ෂණය කළ ගෞරවයක්

48
00:21:43,077 --> 00:21:44,578
අද අපේ කාලතුවක්කු රෙජිමේන්තුව.

49
00:21:59,322 --> 00:22:01,637
ඔහු විශ්වාස කරන්නේ,
සැබෑ සමුරායිවරයෙකුගේ අතේ,

50
00:22:01,662 --> 00:22:04,231
දුන්න සහ කඩුව සැමවිටම පවතිනු ඇත
කාලතුවක්කුව අභිබවා යන්න.

51
00:22:05,399 --> 00:22:07,101
ඔහ්. හොඳයි, සමහරවිට

52
00:22:07,101 --> 00:22:08,873
අපට තිබිය යුතුය
වෙලාවකට සුහද තරගයක්.

53
00:22:25,781 --> 00:22:27,195
දැන්, මගේ ගෞරවනීය අමුත්තන් සඳහා

54
00:22:27,220 --> 00:22:31,500
මේ අපූරු සන්ධ්‍යාවේ
ඔබ වෙත ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

55
00:22:31,525 --> 00:22:33,494
මගේ මව් රටෙන් රසයක්.

56
00:22:33,494 --> 00:22:37,231
අපි ඒකට කියන්නේ ඉංග්‍රීසි හාවා ඉස්ටුවක් කියලා.

57
00:22:37,231 --> 00:22:38,733
දැන්, පිළිගන්නවා,

58
00:22:38,733 --> 00:22:40,134
මට ආදේශ කිරීමට සිදු විය
අමුද්රව්ය කිහිපයක් ...

59
00:22:40,134 --> 00:22:41,535
ෂෙරි වෙනුවෙන්, තවත් දේවල් කිහිපයක් ...

60
00:22:41,535 --> 00:22:43,237
නමුත් එය හොඳ ඉස්ටුවක අලංකාරයයි.

61
00:22:43,237 --> 00:22:45,739
ඒ සියල්ල අවසානයේ හොදි මෙන් රසයි.

62
00:22:51,245 --> 00:22:52,446
මාරිකෝ-සාමා වා?

63
00:22:54,248 --> 00:22:57,318
අපි විශේෂ භක්ෂකයෝ, අංජින්-සාමා.

64
00:22:57,318 --> 00:22:58,719
ඒක අපිට පාඩුවක්.

65
00:23:04,124 --> 00:23:06,594
ෂෙරි නැතුව කොහොමත් එකයි.

66
00:23:06,594 --> 00:23:08,629
ඔන්න ඔහේ යනවා.

67
00:23:11,532 --> 00:23:14,368
අනේ. කන්න.

68
00:23:34,655 --> 00:23:35,756
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

69
00:23:35,756 --> 00:23:37,258
මගේ සැමියා අදහස් දක්වයි

70
00:23:37,258 --> 00:23:39,794
ඔබ ඔබේ නූඩ්ල්ස් කන ගමන්.

71
00:23:39,794 --> 00:23:41,362
ඔබ ආහාර ගන්නා විට ශබ්දය

72
00:23:41,362 --> 00:23:43,324
ඔබේ සතුටේ ගැඹුර හෙළි කරයි.

73
00:23:57,482 --> 00:23:58,883
හ්ම්.

74
00:24:11,525 --> 00:24:13,361
ඔයා දන්නවනේ, මම කොහෙන්ද ආවේ, කාන්තාවන් විතරයි

75
00:24:13,361 --> 00:24:15,462
ඒ වගේ පුංචි කෝප්පයකින් බොන්න.

76
00:24:24,805 --> 00:24:27,575
සකේ කෝප්පයේ ආචාරශීලී ප්‍රමාණය අපට උපකාරී වේ

77
00:24:27,575 --> 00:24:30,177
බීම රස විඳීමට සහ...

78
00:24:40,120 --> 00:24:42,490
අපි බොන්නේ මෙහෙමයි.

79
00:25:42,276 --> 00:25:45,641
අපි ඉන්න විදියට දැක්කම
ටෝස්ට් කරනවා, මට යෝජනා කරන්න ටෝස්ට් එකක් තියෙනවා.

80
00:25:45,666 --> 00:25:48,331
ඔබ වංචා කරන්නේ නම්, මරණය වංචා කරන්න.

81
00:25:48,356 --> 00:25:50,883
ඔබ සොරකම් කළහොත්,
කාන්තාවකගේ හදවත සොරකම් කරන්න.

82
00:25:50,908 --> 00:25:53,327
බොරු කිව්වොත්,
සදාකාලික උණුසුමේ වැතිර සිටින්න

83
00:25:53,327 --> 00:25:55,663
ඇගේ පපුවෙන්, සහ ඔබ පානය කරන්නේ නම්,

84
00:25:55,663 --> 00:25:57,732
මාත් එක්ක බොන්න.

85
00:26:15,383 --> 00:26:17,317
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

86
00:26:18,275 --> 00:26:20,611
සමහරවිට පරක්කු වෙනවා ඇති.

87
00:26:20,721 --> 00:26:22,757
මම හිතන්නේ Fuji-sama මහන්සියි වගේ.

88
00:26:22,757 --> 00:26:24,157
ෆුජි-සාමා...

89
00:26:25,526 --> 00:26:27,461
අපොයි විකාර.

90
00:26:28,330 --> 00:26:29,499
මරිකෝ-සාමා,

91
00:26:29,664 --> 00:26:31,499
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා බෙදා ගන්නේ දැයි විමසන්න ...

92
00:26:31,499 --> 00:26:34,301
ඔසාකාහිදී ඔහු පැන යාමේ කතාව.

93
00:26:35,502 --> 00:26:38,338
හොඳ කතාවකට කවදාවත් පරක්කු වෙන්න එපා.

94
00:26:41,375 --> 00:26:43,443
හොඳයි, යන්න. එහෙනම් එයාගෙන් අහන්න.

95
00:27:32,426 --> 00:27:35,229
ගැන දැනගැනීමට ඔහු කැමතිය
ඔබ සටන් කළ යුද්ධයක්.

96
00:27:36,263 --> 00:27:37,598
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

97
00:27:37,598 --> 00:27:40,468
මගේ යුධ කතා සියල්ල සිදුරු වලින් පිරී ඇත.

98
00:27:40,468 --> 00:27:42,136
කරුණාකර සවන් දෙන්න.

99
00:27:42,136 --> 00:27:44,372
මගේ සැමියා මහන්සියි
ඒ වගේම බොන්න ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

100
00:27:44,372 --> 00:27:45,739
ඔබ ඔහුට කතාවක් කිව යුතුයි.

101
00:27:48,676 --> 00:27:50,444
නමුත් ඔබේ වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න.

102
00:28:22,543 --> 00:28:24,612
ඔබේ නිවසේ දොරටුව.

103
00:28:24,612 --> 00:28:26,480
ඔහු ඔබෙන් තනතුරක් තෝරා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී.

104
00:28:26,480 --> 00:28:28,215
මොකක්ද, ඔහු වෙඩි තියන්න යන්නේ?

105
00:28:28,215 --> 00:28:29,784
වම් හෝ දකුණු කණුව?

106
00:28:29,784 --> 00:28:31,586
ඒ මනුස්සයට කෙලින් පේන්නෙත් නෑ.

107
00:28:31,586 --> 00:28:34,655
කරුණාකර තෝරන්න.

108
00:28:34,655 --> 00:28:36,323
හරිද?

109
00:28:39,293 --> 00:28:40,461
මරිකෝ-සාමා.

110
00:28:40,461 --> 00:28:42,162
ඔබ ගමන් කළ යුතුය.

111
00:28:44,531 --> 00:28:47,027
මරිකෝ-සාමා, යන්න.

112
00:28:47,052 --> 00:28:48,319
මරිකෝ-සාමා.

113
00:29:05,519 --> 00:29:06,754
මරිකෝ-සාමා.

114
00:29:06,754 --> 00:29:09,547
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

115
00:29:27,608 --> 00:29:30,077
කරුණාකර ඔහුට කියන්න

116
00:29:30,077 --> 00:29:32,213
ඒක මට තේරෙනකොට
මේ රටේ බව

117
00:29:32,213 --> 00:29:36,517
මගේ වගේ, මිනිසෙකුගේ බිරිඳ ඔහුගේ දේපළයි.

118
00:29:36,517 --> 00:29:40,087
නමුත් මම දැඩි ලෙස විශ්වාස කරමි

119
00:29:40,087 --> 00:29:42,322
ඔහුගේ බිරිඳ වඩා හොඳ බව.

120
00:30:31,390 --> 00:30:33,594
මට කියන්න තියෙන්නේ මගේ පවුල ගැන.

121
00:30:41,115 --> 00:30:46,053
මම නැසීගිය අයගේ දියණියයි
අකේචි ජින්සායි සාමිවරයා.

122
00:30:49,123 --> 00:30:51,191
මාරිකෝ-සාමා, ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

123
00:30:53,827 --> 00:30:56,730
නිකමට කතාවක් හදනවා, එයා කරයි
කවදාවත් වෙනස දන්නේ නැහැ.

124
00:30:58,165 --> 00:31:03,137
මගේ පියාගේ ස්වාමියා කුරෝඩා-සාමා,

125
00:31:03,137 --> 00:31:06,073
ටයිකෝවට පෙර ජපානයේ පාලකයා.

126
00:31:10,544 --> 00:31:12,580
කුරෝඩා-සාමා දූෂිත හා මිනීමරු විය.

127
00:31:12,580 --> 00:31:15,682
ඒ නිසා මගේ පියා ඔහුව මැරුවා
රාජධානියට ඇති ආදරය නිසා.

128
00:31:17,117 --> 00:31:20,788
මේ සඳහා ඔහු දඩයම් කරන ලදී,
මගේ පවුලත් එක්ක.

129
00:31:20,788 --> 00:31:25,425
මගේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්...

130
00:31:27,094 --> 00:31:28,762
සහ මගේ අම්මා...

131
00:31:31,665 --> 00:31:33,534
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ පියා ඉදිරියේ දණ ගසා,

132
00:31:33,534 --> 00:31:36,436
ඔවුන්ව ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලකෙරුණු
එකින් එක...

133
00:31:38,105 --> 00:31:40,707
සෙප්පුකු කරන්න කලින්.

134
00:31:45,862 --> 00:31:49,032
මම විවාහ වුණා විතරයි
සහ සටන් කිරීමට අවසර නැත.

135
00:31:51,518 --> 00:31:55,523
සෑම වසරකම සංවත්සරයේදී
මගේ පවුලේ ඝාතනය ගැන,

136
00:31:55,523 --> 00:31:57,792
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගෙන් ඉල්ලා සිටිනවා මට පියවරක් ගන්න කියලා

137
00:31:57,792 --> 00:32:00,460
මේ අසාධාරණයට එරෙහිව.

138
00:32:01,795 --> 00:32:03,730
ඒත් මට මොකුත් කරන්න බෑ.

139
00:32:07,801 --> 00:32:10,504
මොකද මගේ මහත්තයා මට ජීවත් වෙන්න අණ කරනවා.

140
00:32:20,614 --> 00:32:23,450
මතක තියාගන්න කියලා මම ඉල්ලනවා
අට වැදෑරුම් වැට.

141
00:32:30,791 --> 00:32:32,192
මට සමාවෙන්න.

142
00:32:35,496 --> 00:32:36,697
මරිකෝ!

143
00:33:16,370 --> 00:33:18,038
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
මම කිව්වා මාරු වෙන්න, අපරාදේ.

144
00:33:19,506 --> 00:33:21,542
මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

145
00:33:27,648 --> 00:33:29,683
ආපසු ගන්න.

146
00:33:33,621 --> 00:33:36,189
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

147
00:34:15,629 --> 00:34:18,132
බන්ටාරෝ!

148
00:34:18,132 --> 00:34:20,200
මා දෙස බලන්න!

149
00:35:18,125 --> 00:35:21,595
ඔහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? නැගිටින්න.

150
00:35:33,140 --> 00:35:34,708
සකේ?!

151
00:35:36,677 --> 00:35:38,579
එය ඔබගේ නිදහසට කරුණක්ද?

152
00:35:39,647 --> 00:35:42,250
නැගිටින්න අවජාතක. ඔබේ පාද මත!

153
00:36:02,503 --> 00:36:04,371
සකේ.

154
00:36:05,539 --> 00:36:08,041
ඔය ජරාව.

155
00:38:01,388 --> 00:38:02,556
උදෑසන.

156
00:38:02,556 --> 00:38:04,691
මාරිකෝ-සාමා කොහෙද?

157
00:38:12,599 --> 00:38:14,735
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කියනවා. ඇය කොහෙද?

158
00:38:37,391 --> 00:38:39,459
ඔයා හොඳින්ද?

159
00:38:44,264 --> 00:38:46,600
මේ හැම දෙයක්ම මගේ වැඩක්.

160
00:38:47,735 --> 00:38:51,271
මාරිකෝ-සාමා, ඔබේ සැමියාගේ ම්ලේච්ඡත්වය
ඔබේ වරදක් නොවේ.

161
00:38:53,240 --> 00:38:54,742
අපි එකට දැකිය යුතු නැත.

162
00:38:54,742 --> 00:38:56,444
ඔහ්, ඒ ගැන පොක්ස්.

163
00:38:56,444 --> 00:38:58,045
එය පිටුපස තබන්න එපා
ඔබේ නැමුණු වැට,

164
00:38:58,045 --> 00:38:59,313
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්.

165
00:38:59,313 --> 00:39:01,482
මම - මට ඔයාව පේනවා. ඔහු ගැන ඔබේ පිළිකුල.

166
00:39:01,482 --> 00:39:03,317
ඔබට නිදහසේ සිටීමට අවශ්ය නම්
ඒ ජරා නිවටයාගේ,

167
00:39:03,317 --> 00:39:04,552
එවිට ඔහුගෙන් නිදහස් වන්න.

168
00:39:04,552 --> 00:39:06,253
තවමත්, ඔබට එතරම් තේරෙන්නේ නැත?

169
00:39:10,524 --> 00:39:12,827
ඔබේ කඩු.

170
00:39:12,827 --> 00:39:15,662
Fuji-sama ඔවුන් විශ්වාස කරයි
යුධ ගෞරවයක් ලෙස ඇගේ පියාට ලබා දී ඇත.

171
00:39:17,264 --> 00:39:20,368
ඇත්තම කියනවා නම්, ඔහු බියගුල්ලෙකු ලෙස මිය ගියේය,
එයාගේ ජීවිතය ඉල්ලනවා.

172
00:39:20,368 --> 00:39:22,277
ඇගේ සීයා ඒවා මිලදී ගත්තා
බීපු සමුරායි කෙනෙක්ගෙන්

173
00:39:22,302 --> 00:39:25,239
සහල් මලු තුනකට
ඇයගේ අපහසුතාවයෙන් මිදීමට.

174
00:39:25,239 --> 00:39:28,442
නමුත් ඇය කිසිවක් දන්නේ නැත
අපි කිසිවක් නොකියමු,

175
00:39:28,442 --> 00:39:31,378
මක්නිසාද යත් අපගේ නිශ්ශබ්දතාවය ඇය අගය කරන බැවිනි.

176
00:39:36,250 --> 00:39:40,154
මම මගේ සැමියාට කිසිවක් නොදෙමි,

177
00:39:40,154 --> 00:39:43,224
මගේ වෛරය වත්,

178
00:39:43,224 --> 00:39:45,693
මක්නිසාද යත් එය ඔහුට පින් සිදු වන බැවිනි.

179
00:39:51,198 --> 00:39:54,101
ඒක හොඳ කතාවක්, මරිකෝ-සාමා,

180
00:39:54,101 --> 00:39:57,371
සහ මම හැඟීම් තේරුම් ගන්නවා,
නමුත් ඔබ එය බොහෝ දුර ගෙන යයි.

181
00:39:57,371 --> 00:39:59,640
අවංකවම, ඔබ මාරු කරනවා
ඔබේ හැසිරීම සමඟ

182
00:39:59,640 --> 00:40:01,708
සහ ඔබේ තැන්පත් ආත්මය, කුමක් සඳහාද?

183
00:40:03,711 --> 00:40:06,547
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඔබට තේරුම් ගැනීමට.

184
00:40:06,547 --> 00:40:08,583
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ කැමති
තාත්තාගෙන් පළිගන්න මැරෙන්න

185
00:40:08,583 --> 00:40:11,586
ඔබ වේදනාවෙන් ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයාට වෛර කිරීමට.

186
00:40:11,586 --> 00:40:14,321
එය කුමක්ද? ඔබට කුමක් සිදුවේද?

187
00:40:16,323 --> 00:40:20,427
මගේ ජීවිතය මගේ ය, ඔබේ ය.

188
00:40:21,762 --> 00:40:24,832
ඔබට එය නොපෙනේ නම්,

189
00:40:24,832 --> 00:40:27,434
ඔයා කවදාවත් මේ හිරෙන් නිදහස් වෙන්නේ නැහැ.

190
00:40:30,104 --> 00:40:33,107
නැහැ, ඇන්ජින්-සාමා.

191
00:40:33,107 --> 00:40:36,177
සිරගත වන්නේ ඔබයි.

192
00:40:36,177 --> 00:40:38,779
නිදහස යනු ඔබ සැමගේ ජීවිතයම නම්...

193
00:40:40,748 --> 00:40:43,517
ඔබ කවදාවත් ඔබෙන් නිදහස් නොවනු ඇත.

194
00:40:48,122 --> 00:40:52,059
ඔබේ පරිවර්තකයා ලෙස මම මගේ යුතුකමට ගරු කරමි.

195
00:40:52,059 --> 00:40:54,362
නමුත් අද සිට,

196
00:40:54,362 --> 00:40:57,297
අපි බෙදාගන්න එකම වචන
අන් අයගේ තොල්වලින් වනු ඇත.

197
00:41:34,735 --> 00:41:36,737
හැමෝටම තියෙන ප්‍රශ්නේ මොකක්ද?

198
00:41:42,109 --> 00:41:43,677
එය කුමක් ද?

199
00:41:49,483 --> 00:41:50,784
සැවුලා?

200
00:42:00,594 --> 00:42:03,631
අපේ උයන්පල්ලා?

201
00:42:03,631 --> 00:42:05,232
පරණ අවජාතකයාට පදක්කමක් ලැබිය යුතුය

202
00:42:05,257 --> 00:42:07,159
එහි ඉහළට නැගීමට හැකිවීම සඳහා පමණි.

203
00:42:08,202 --> 00:42:10,171
ඒක හොඳයි.

204
00:42:10,171 --> 00:42:12,272
කොහොමත් සෑහෙන වෙලාවක් එතන හිටියා.

205
00:42:40,267 --> 00:42:42,035
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

206
00:42:45,472 --> 00:42:48,042
ඔබ ඒ වයසක මිනිසාව මරණයට පත් කළා

207
00:42:48,042 --> 00:42:51,178
දුගඳක් පිට,

208
00:42:51,178 --> 00:42:53,113
දෙවියන්ගේ ශාපයට ලක්වූ පිහාටුවද?

209
00:42:58,786 --> 00:43:01,154
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

210
00:43:04,758 --> 00:43:07,327
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන් ඔබ මගෙන් ඇසුවේ නැත්තේ ඇයි?

211
00:43:20,341 --> 00:43:22,042
අහකට යන්න.

212
00:43:25,512 --> 00:43:27,047
ඔබ සැම!

213
00:43:31,652 --> 00:43:33,153
අහකට යන්න!

214
00:44:22,603 --> 00:44:24,572
ස්වාමීනි, අපි මුහුදේ සිටියදී,

215
00:44:24,572 --> 00:44:28,075
අපි මගේ පුහුණුව ගැන සාකච්ඡා කළා
යුරෝපීය සටනේදී ඔබේ හමුදාව.

216
00:44:28,075 --> 00:44:31,212
මම දැන් ඒ යුතුකම ඉටු කළා කියලා මට හිතෙනවා.

217
00:44:31,212 --> 00:44:33,748
මම මගේ නැව සහ මගේ මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි

218
00:44:33,748 --> 00:44:36,183
මා පිටව යන පිණිස මා වෙත ආපසු එනු මැනව

219
00:44:36,183 --> 00:44:37,718
සහ ආපසු නොපැමිණෙයි.

220
00:45:06,080 --> 00:45:08,349
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු අසයි.

221
00:45:08,349 --> 00:45:11,451
මට කරදරයි
ඔබේ මුළු අමන රට විසින්.

222
00:45:12,519 --> 00:45:14,622
ජීවිතය ඔබට වටිනාකමක් නැත.

223
00:45:14,622 --> 00:45:17,724
තේරුමක් නැති චාරිත්‍ර පමණයි
ඔබ සිරවී ඇත.

224
00:45:19,193 --> 00:45:22,163
Uejirou වගේ.

225
00:45:22,163 --> 00:45:24,565
නිකරුනේ මැරුනේ කවුද.

226
00:45:32,806 --> 00:45:34,542
ඔබ ඇණවුම් කළ බව මගේ වැටහීමයි

227
00:45:34,542 --> 00:45:36,344
ඒ කුරුල්ලා අල්ලන්න කවුරුත් නෑ.

228
00:45:36,344 --> 00:45:38,613
සහ නීතිය අනුව, ඔබේ නිවස
එම නියෝගයට අකීකරු වීමට නොහැකි විය.

229
00:45:38,613 --> 00:45:40,544
ඉඩ දෙන්නත් බැරි වුණා
කුනුවෙන පිහාටු

230
00:45:40,569 --> 00:45:41,704
ගමේ සාමය නැති කරන්න.

231
00:45:41,729 --> 00:45:43,351
කුරුල්ලා මට කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

232
00:45:43,351 --> 00:45:45,686
ඔබේ වදන් එයට තේරුමක් දුන්නා.

233
00:45:57,731 --> 00:46:01,202
මුරාජි සමඟ රැස්වීමක් කැඳවනු ලැබීය.
ගම්මුලාදෑනි කවුද,

234
00:46:01,202 --> 00:46:03,204
නමුත් ඔහු තීරණය කළේය
එය නිවසේ ගැටලුවක් විය.

235
00:46:03,204 --> 00:46:06,240
ඒ නිසා කවුරුහරි එය සොරකම් කර වළලන්නට විය.

236
00:46:06,240 --> 00:46:07,475
Uejirou නිවේදනය කළේය
පහුගිය ටිකේ අසනීපෙන් හිටියා කියලා

237
00:46:07,475 --> 00:46:09,509
එබැවින් ඔහු ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් විය.

238
00:46:10,711 --> 00:46:12,580
ඔහු මිය ගියේ උතුම් අරමුණක් සඳහා ය.

239
00:46:12,580 --> 00:46:15,683
එය වඩා හොඳ අවසානයක් විය
ඔහු බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

240
00:46:18,486 --> 00:46:20,254
මම ඔහුව මැරුවා.

241
00:46:23,190 --> 00:46:25,259
ස්වාමීනි, මට සමාවෙන්න, මම ඒ වයසක මිනිසා මැරුවා.

242
00:46:26,815 --> 00:46:29,497
වාසස්ථානයෙන් පලක් නැත
ආපසු හැරවිය නොහැකි දේ මත.

243
00:46:29,497 --> 00:46:31,465
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

244
00:46:31,465 --> 00:46:36,237
අපි ජීවත් වෙනවා අපි මැරෙනවා.

245
00:46:36,237 --> 00:46:38,639
එතනින් එහාට අපි කිසිම දෙයක් පාලනය කරන්නේ නැහැ.

246
00:47:22,516 --> 00:47:24,184
ජේසුනි!

247
00:47:25,219 --> 00:47:27,187
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

248
00:47:45,773 --> 00:47:47,307
ඔහු මෙහි ඇත!

249
00:47:55,115 --> 00:47:56,650
මෙන්න ඔහු!

250
00:48:48,268 --> 00:48:50,371
මේවා ෆුජිගේ පියාට අයත් විය.

251
00:48:50,371 --> 00:48:52,340
ඒවා වැඩි නොවිය හැක,

252
00:48:52,340 --> 00:48:55,375
නමුත් මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔහු මෙම තෑග්ග පිළිගන්නේ නම්.

253
00:54:56,042 --> 00:55:00,042
- සමමුහුර්තකරණය මගින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි -
- www.addic7ed.com -