1
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
မစ္စတာ Asby
2
00:01:39,057 --> 00:01:39,808
ငါက Jesse ပါ။
3
00:01:39,933 --> 00:01:41,893
ရုံသွားပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။
4
00:03:17,280 --> 00:03:18,323
မင်္ဂလာပါ?
5
00:03:19,116 --> 00:03:20,200
မင်္ဂလာပါ?
6
00:03:21,326 --> 00:03:22,326
ဂျွန်?
7
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
ဂျွန်?
8
00:03:25,163 --> 00:03:26,498
ငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။
9
00:03:27,874 --> 00:03:29,000
ဂျွန်!
10
00:03:29,835 --> 00:03:31,545
ဘာကိစ္စလဲ။
John!
11
00:03:33,171 --> 00:03:34,715
ဖြေပါ... John!
12
00:03:35,298 --> 00:03:36,508
ငါ့ကိုကြားနိုင်မလား။
13
00:03:37,926 --> 00:03:40,345
John၊ မင်းအဲဒီမှာလား။
14
00:03:40,721 --> 00:03:41,722
အင်း။
15
00:03:42,431 --> 00:03:43,807
ငါမင်းကိုတွေ့ရမယ်။
16
00:03:45,100 --> 00:03:45,934
ဒါက Cal လား။
17
00:03:46,059 --> 00:03:47,102
ဒါ ငါပဲ။
18
00:03:49,271 --> 00:03:50,397
မင်းရဲ့အစ်ကို။
19
00:03:51,565 --> 00:03:52,733
မင်းဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ သူသိလား။
20
00:03:52,858 --> 00:03:54,109
Mnh-mnh
21
00:03:55,819 --> 00:03:58,071
မနက် 2 နာရီ မှာ ယောက်ျား ?
22
00:03:58,488 --> 00:04:00,031
ရုံးမှာနေတယ်။
23
00:04:00,365 --> 00:04:02,033
ဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာပဲ၊ ကလေး။
24
00:04:02,200 --> 00:04:03,285
မင်း တစ်နေ့လုံး ဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
25
00:04:03,702 --> 00:04:04,786
ပတ်ပတ်လည်။
26
00:04:05,245 --> 00:04:06,997
မင်းဆီရောက်ဖို့ ငါကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
27
00:04:07,622 --> 00:04:11,418
ငါမင်းရဲ့ဘဏ်မှာ $5,000 ထည့်ထားလိုက်တယ်။
ဒီနေ့နေ့လည်က အကောင့်...
28
00:04:11,668 --> 00:04:12,794
ကြိုတင်ငွေပေးချေပါ။
29
00:04:13,044 --> 00:04:14,171
ဘာအတွက်လဲ?
30
00:04:14,838 --> 00:04:17,048
ငါ့ကို လာယူပါ... အခုဘဲ။
31
00:04:17,257 --> 00:04:19,342
ကျွန်တော် တော်တော်ဒုက္ခရောက်နေတယ်။
32
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
ဘာထူးလဲ?
33
00:04:22,304 --> 00:04:23,972
ဒီကိုလာ...မြန်မြန်၊
34
00:04:24,514 --> 00:04:26,475
ငါပြောမယ်။
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အခါ
35
00:04:27,476 --> 00:04:28,602
ဟုတ်ပါပြီ၊
36
00:04:28,894 --> 00:04:31,438
လက်လှမ်းမှီဖို့ ကြိုးစားခဲ့ဖူးတယ်။
ငါ့ညီမ အာနာ...
37
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
သူမကိုသတိပေးရမယ်။
38
00:04:32,898 --> 00:04:34,232
သူမထံမှ ကြားဖူးပါသလား။
39
00:04:34,900 --> 00:04:36,651
တင်လို့ရတယ်ထင်ပါတယ်။
သူ့အပေါ် လက်တစ်စုံ။
40
00:04:39,196 --> 00:04:41,615
သူ့ဆီရောက်နိုင်ရင်၊
အိမ်ပြန်ဖို့ပြော၊
41
00:04:41,865 --> 00:04:43,700
တံခါးများကို သော့ခတ်ထားပါ။
မရောက်မချင်း၊
42
00:04:44,868 --> 00:04:45,952
ဟုတ်ပါပြီ၊
43
00:06:26,052 --> 00:06:27,052
ကဲ ဒီမှာကြည့်။
44
00:06:53,204 --> 00:06:55,874
အဲဒီလူရဲ့ဒုက္ခ။
သူ ငါ့အိမ်ကို ရောက်ဖူးတယ်။
45
00:07:34,037 --> 00:07:36,289
အပေါက်ထည့်မယ်။
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်၌၊
46
00:09:29,611 --> 00:09:31,946
ရှိမရှိ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
အထဲမှာ တခြားအလောင်းတွေ ရှိလား။
47
00:09:42,582 --> 00:09:45,335
ကျွန်တော့်အတွက် Cal asby နဲ့တူတယ်။
သူက မင်းကို ဘယ်လိုပုံစံလဲ?
48
00:09:46,336 --> 00:09:47,837
သူ့မှာ ဘာကျန်သေးလဲ။
49
00:09:48,880 --> 00:09:51,091
မင်း နှစ်ယောက် ရှိဖူးလား။
စကားဝိုင်းလေးပါ။
50
00:09:51,216 --> 00:09:52,216
ဒီလိုမဖြစ်ခင်
51
00:09:54,552 --> 00:09:56,054
သူဘာပြောလဲ ရှပ်
52
00:09:56,513 --> 00:09:58,139
"နေပါဦးကွာ
black honkies မှ
53
00:09:58,264 --> 00:10:00,600
ကြီးကြီးကျယ်ကျယ် ခြေထောက်တွေနဲ့။"
54
00:10:18,326 --> 00:10:20,537
ဟိုမှာကြည့်
ဗိုလ်ကြီးတစ်ယောက်ပဲသေတယ်။
55
00:10:55,655 --> 00:10:58,324
မင်း ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အဲဒါကို မီးထွန်းလိုက်ပါ။
56
00:11:06,499 --> 00:11:08,376
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ မထိခိုက်စေဘူး။
သူ့ဘဝ။
57
00:11:09,335 --> 00:11:11,212
ဒီအသိုင်းအဝိုင်းကို ချစ်တယ်၊
58
00:11:11,379 --> 00:11:13,298
လူတိုင်းဒီမှာ
သူ့ကိုချစ်တယ်။
59
00:11:13,798 --> 00:11:15,592
သူစီစဉ်ခဲ့တယ်။
မြေကိုချိုးဖျက်ရန်
60
00:11:15,675 --> 00:11:18,261
အဲဒီကလေးထိန်းဆေးခန်းအတွက်
Harlem မှာ
61
00:11:18,386 --> 00:11:20,013
တစ်ချိန်ချိန်မှာ နောက်လ။
62
00:11:22,015 --> 00:11:23,099
ဒါပေမယ့် အခု...
63
00:11:24,100 --> 00:11:25,351
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
အဲဒီအကြောင်း
64
00:11:26,060 --> 00:11:29,397
သူနဲ့အတူ... တလမ်းလုံး။
65
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
စိတ်မညစ်ပါနဲ့ ကယ်လီ။
66
00:11:32,859 --> 00:11:33,979
မင်းက သူ့ကို တိုက်တယ်။
သွားနှင့်လက်သည်း
67
00:11:34,027 --> 00:11:35,904
မုန့်ခင်းခြင်းအကြောင်း
အဲဒီ ဂတ်တိုဆေးခန်းမှာ။
68
00:11:59,177 --> 00:12:01,471
ဟေ့ သူငယ်ချင်းတို့...
69
00:12:02,430 --> 00:12:04,057
ဒီတံခါးကို ရွှေ့ပေးပါဦး။
70
00:12:04,307 --> 00:12:06,309
ပြီးမှ၊
ငါဒီမှာထားခဲ့လို့မရဘူး။
71
00:12:07,727 --> 00:12:08,811
အဆင်ပြေလား?
72
00:12:16,653 --> 00:12:18,321
ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေတယ်။
73
00:12:19,739 --> 00:12:20,823
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
74
00:12:21,157 --> 00:12:22,176
ပေးပါလား၊
တံခါးကိုပိတ်ပါ။
75
00:12:22,200 --> 00:12:23,409
ကျေးဇူးပြုပြီး မင်းထွက်လမ်းမှာလား။
76
00:14:24,447 --> 00:14:25,698
Ahhh
77
00:14:28,534 --> 00:14:30,036
အင်း နားထောင်၊
မမေ့ခင်...
78
00:14:31,162 --> 00:14:34,040
Jack က အဲဒီနှစ်ခုကို စစ်ဆေးခိုင်းပါ။
ရှေ့တံခါးများ ဓားမပေါ်။
79
00:14:34,499 --> 00:14:36,459
မင်းဘာကြီးလဲ။
ဟိုမှာ idiot ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
80
00:14:37,335 --> 00:14:38,127
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက အကောင်းဆုံးပါ။
81
00:14:38,252 --> 00:14:40,129
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
ငါ့မှာ သူ့အတွက် ရှိပြီလား?
82
00:15:49,532 --> 00:15:51,325
တောင်းပန်ပါတယ် Gus
ဖုန်းသွားသုံးလိုက်မယ်...
83
00:15:51,451 --> 00:15:52,660
အိပ်ခန်းထဲမှာ။
84
00:16:54,472 --> 00:16:56,140
ကယ်လီက မီးခံသေတ္တာက ဗလာလို့ ပြောပါတယ်။
85
00:16:58,100 --> 00:16:58,768
Gus!
86
00:16:58,935 --> 00:17:00,269
မင်းငါ့ကိုကြားလား
87
00:17:00,978 --> 00:17:03,022
ကယ်လီက မီးခံသေတ္တာသည် ဗလာဖြစ်နေသည်။
88
00:17:19,622 --> 00:17:20,623
လောင်း။
89
00:17:23,960 --> 00:17:24,794
နားမလည်ဘူး။
90
00:17:24,919 --> 00:17:27,129
Kelly ဘယ်လိုပြောလဲ။
လုံခြုံသည်ဗလာ။
91
00:17:28,548 --> 00:17:33,386
မစ္စတာကယ်လီကို မေးခဲ့ပါသလား။
pop... by?
92
00:17:33,886 --> 00:17:35,012
ဟုတ်ကဲ့။
93
00:17:35,638 --> 00:17:38,766
သူ့မှာမရှိရင် ငါပြောခဲ့တယ်။
$250,000၊
94
00:17:38,891 --> 00:17:40,768
သူ့ဖင်ကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ လိုချင်ပါတယ်။
95
00:17:41,060 --> 00:17:44,397
မစ္စတာကယ်လီ လိုအပ်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်နည်းနည်းပိုကြာတယ် ဟမ်။
96
00:17:44,897 --> 00:17:46,857
လူစုလူဝေး မလုပ်သင့်ဘူး။
လူတွေ၊ Andy။
97
00:17:46,983 --> 00:17:48,192
မအေးဘူး။
98
00:17:48,401 --> 00:17:51,320
မင်းယောက်ျားကို ပေးရမယ်။
တံတောင်ဆစ်အနည်းငယ်အခန်း။
99
00:17:51,445 --> 00:17:52,863
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူ့ကိုပေးမယ်။
တံတောင်ဆစ်အခန်း...
100
00:17:53,030 --> 00:17:54,365
ခွေးမသားမဲ!
101
00:17:54,490 --> 00:17:56,576
Unh-unh-unh-unh-unh။
102
00:17:56,701 --> 00:17:59,412
မင်းမှာ စိတ်သဘောထားရှိတယ်။
အင်ဒရူး။
103
00:17:59,829 --> 00:18:02,665
Mr. Kelly လို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်
104
00:18:02,790 --> 00:18:05,167
လေးပုံတစ်ပုံတင်မကဘူး။
သူငါ့ကို ဒေါ်လာတစ်သန်း ပေးတယ်။
105
00:18:05,293 --> 00:18:08,588
ဒါပေမယ့် မှတ်ထား...
သူ့မှာ ဘုရင်မတွေရဲ့သော့ရှိတယ်။
106
00:18:10,715 --> 00:18:11,924
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
107
00:18:12,883 --> 00:18:13,968
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။
108
00:20:06,288 --> 00:20:08,332
ယောက်ျားလေးတွေ သိပ်မလိုချင်ဘူး။
သဘောမထားဘူး။
109
00:20:08,708 --> 00:20:09,708
သူတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
110
00:20:09,750 --> 00:20:11,460
ကောင်းပါပြီ။
သူတို့အဲဒီမှာ မရှိဘူးဆိုတာ သေချာပါစေ။
111
00:20:11,585 --> 00:20:12,878
မင်းက ဘာကောင်လဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။
112
00:20:13,170 --> 00:20:14,505
ကောင်းပြီ၊
113
00:20:15,131 --> 00:20:17,133
အများကြီးသွားနော်။
အသုဘ, ရှပ်.
114
00:20:17,550 --> 00:20:18,592
ဝီလီနှင့် ကျွန်ုပ်၊
115
00:20:19,135 --> 00:20:21,429
တစ်နေ့
ငါတို့ မင်းရဲ့အထဲကို ဝင်လိုက်မယ်။
116
00:20:21,637 --> 00:20:23,139
မကြာမီ
117
00:20:24,223 --> 00:20:25,223
မင်းကို ဖိတ်ကြားထားတာ မဟုတ်ဘူး။
118
00:20:25,307 --> 00:20:26,016
ထိုအခါတွင်၊
119
00:20:26,142 --> 00:20:28,602
ပန်းစည်းပို့မယ်...
မေတ္တာဖြင့်။
120
00:20:29,145 --> 00:20:30,438
ဟဲ ဟဲ ဟဲ။
121
00:20:34,859 --> 00:20:36,944
asby ကော
နှင့် ထိုနံပါတ်များ
122
00:20:37,069 --> 00:20:39,363
ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
အဲဒီလုပ်ငန်းအကြောင်း
123
00:20:39,488 --> 00:20:40,698
ငါတို့စစ်ပွဲမဟုတ်ဘူး ဝီလီ။
124
00:20:42,032 --> 00:20:43,951
Kelly က အခု တာဝန်ယူနေပါပြီ။
125
00:20:44,285 --> 00:20:46,620
လုံလောက်တဲ့ ဒုက္ခတွေ ရခဲ့တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင်
126
00:21:23,365 --> 00:21:24,575
အိုဘုရားရေ။
127
00:21:25,159 --> 00:21:26,911
အို ဘုရား၊ ဘာဖြစ်တာလဲ?!
128
00:21:45,429 --> 00:21:46,429
သူမကို စောင့်ကြည့်ပါ။
129
00:21:46,555 --> 00:21:47,555
အင်း။
130
00:22:08,869 --> 00:22:10,037
အာအေ့!
131
00:22:21,298 --> 00:22:23,384
အချိန်မှန် မစ္စတာကယ်လီ။
132
00:22:24,593 --> 00:22:26,136
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားပါ ယောက်ျား။
133
00:22:27,429 --> 00:22:28,472
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။
134
00:22:30,599 --> 00:22:32,017
ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ...
135
00:22:32,768 --> 00:22:33,936
ခဏနေရင်၊
136
00:22:34,103 --> 00:22:36,272
အဲဒါတွေကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ရအောင်
မိတ်ဖက်စာရွက်စာတမ်းများ ဟုတ်ပါသလား။
137
00:22:36,355 --> 00:22:37,355
ဟုတ်ပြီ
138
00:23:02,172 --> 00:23:04,550
ငါမင်းကိုကျေးဇူးတင်ချင်တယ်။
အရမ်းအထောက်အကူဖြစ်တာပါ မစ္စတာကယ်လီ။
139
00:23:05,259 --> 00:23:08,053
ဒီလိုအချိန်မျိုးမှာ ဂျွန်၊
ငါလုပ်နိုင်တာအနည်းဆုံးပဲ။
140
00:23:09,555 --> 00:23:10,824
Arna က ပြောပြတယ်။
ကိုင်တွယ်ရလိမ့်မယ်။
141
00:23:10,848 --> 00:23:11,932
သူမ၏လုပ်ငန်းအဆုံးသတ်။
142
00:23:12,433 --> 00:23:14,768
မင်းမှာ ကန့်ကွက်စရာ မရှိဘူး။
အဲဒီ့အတွက် မင်းကလား။
143
00:23:15,644 --> 00:23:16,937
အဘယ်သူမျှမ။
144
00:23:17,605 --> 00:23:19,833
အမှန်က မင်းရှိကတည်းက ငါထင်ခဲ့တာ
အဲဒီလို ကျန်ရစ်တဲ့ အခြေအနေမှာ၊
145
00:23:19,857 --> 00:23:22,359
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်သွားနိုင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ကူညီပေးပါ။
146
00:23:23,193 --> 00:23:24,462
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား၊
147
00:23:24,486 --> 00:23:27,489
ဖြစ်နိုင်သည်
Cal ကို ဖြတ်ခဲ့သူ။
148
00:23:43,213 --> 00:23:44,298
ရှပ်။
149
00:23:45,424 --> 00:23:46,424
ဟုတ်တယ်
150
00:23:47,593 --> 00:23:48,969
စိတ်ချမ်းသာမှု
ငါတို့ ခရီးသွားနေပုံရတယ်။
151
00:23:49,094 --> 00:23:50,304
တူညီတဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ...
152
00:23:50,804 --> 00:23:54,308
ဗုံးခွဲခြင်း၊ အသုဘချခြင်း၊
ကွယ်လွန်သူများ၏ အိမ်များ၊
153
00:23:56,644 --> 00:23:57,895
ဝမ်းနည်းစရာ စက်ဝိုင်းများ။
154
00:23:58,228 --> 00:24:00,108
ပရိဝုဏ်ထဲ ဆင်းရအောင်
ထိုအကြောင်းကို ပြောဆိုပါ။
155
00:24:01,857 --> 00:24:02,857
ကောင်းပြီ ကလေး။
156
00:24:03,025 --> 00:24:04,068
ကားပေါ်တက်ပါ။
157
00:24:06,153 --> 00:24:07,488
ငါတို.
158
00:24:07,947 --> 00:24:09,031
မင်းနောက်လိုက်မယ်။
159
00:24:10,658 --> 00:24:11,658
ဟုတ်ပြီ
160
00:25:10,134 --> 00:25:12,428
လာ၊ လာ။
161
00:25:14,221 --> 00:25:15,573
ဘာလဲဟ
ဒီကိုသွားမလား
162
00:25:15,597 --> 00:25:16,890
အကြီးအကဲ... ဟေ့ အကြီးအကဲ၊
163
00:25:17,016 --> 00:25:18,183
ဒီကောင်ကိုယူ
ငါ့နောက်ကျော။
164
00:25:18,267 --> 00:25:19,685
မင်း ခွေးမသားငယ်လေး။
165
00:25:20,102 --> 00:25:21,186
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရသွားပြီလို့ သူ့ကိုပြောပါ
166
00:25:22,271 --> 00:25:23,271
သူဘာလုပ်တာလဲ။
167
00:25:23,564 --> 00:25:25,324
မြောက်ဘက်လမ်းပေါ်ရှိ အစားအသောက်များ
ဒေါ်လာ ၃၀၀၊
168
00:25:25,441 --> 00:25:27,026
ဆီဆိုင် ၂၇၊
169
00:25:27,151 --> 00:25:29,403
ထို့နောက် ခိုးယူထားသော Chevy ကို ပြေးသွားခဲ့သည်။
တပ်ခွဲကားတစ်စီး၏ တစ်ဖက်သို့။
170
00:25:29,862 --> 00:25:30,862
အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်!
171
00:25:31,530 --> 00:25:33,198
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးကို လိမ်လိုက်ပါ။
172
00:25:33,782 --> 00:25:34,825
မြို့ကိုသွားတရားစွဲ။
173
00:25:35,409 --> 00:25:36,409
စလာသည်။
174
00:25:38,537 --> 00:25:40,372
စလာသည်။
လာပါကလေး။
175
00:25:41,915 --> 00:25:43,000
အနားယူပါ ဟမ်။
176
00:25:44,918 --> 00:25:47,379
သူတို့ကြိုးစားနေတာ မင်းမသိဘူးလား။
မင်း ဒီမှာ ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့လား။
177
00:25:47,504 --> 00:25:48,714
ပြောရမှာပါ။
178
00:25:58,766 --> 00:25:59,516
အခု မင်းကြည့်...
179
00:25:59,641 --> 00:26:01,268
မင်း အဲဒီအမိုက်စားထဲက တစ်ခုခုကို စမ်းကြည့်ပါ။
ငါ့အပေါ်၊
180
00:26:01,685 --> 00:26:03,729
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှမရှိ။
ဒီအခန်းထဲက ထွက်သွားလိမ့်မယ်။
181
00:26:04,396 --> 00:26:05,564
လာ၊ ရှပ်။
182
00:26:09,068 --> 00:26:10,068
ထိုင်ပါ၊ ထိုင်ပါ။
183
00:26:11,403 --> 00:26:12,237
သေချာတဲ့အခါ ငါထိုင်မယ်။
184
00:26:12,362 --> 00:26:13,864
ထိုမျောက်ဝံသည် နေလိမ့်မည်။
သူ့လှောင်အိမ်ထဲမှာ။
185
00:26:14,573 --> 00:26:16,575
အခု ဘာကြီးလဲ။
မင်း ငါနဲ့ အတူနေချင်လား။
186
00:26:17,117 --> 00:26:19,536
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
Cal asby နဲ့ Johnny Kelly ?
187
00:26:19,995 --> 00:26:22,164
ဈာပနကို သွားခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းဟောင်းတစ်ယောက်အတွက်။
188
00:26:23,832 --> 00:26:25,918
ဒါ ဘယ်လိုစီးပွားရေးလဲ။
မင်းရဲ့?
189
00:26:26,043 --> 00:26:29,004
ဒါ စီးပွားရေးဖြစ်ပြီ။
ဤအဆောက်အဦရှိလူတိုင်း၊
190
00:26:29,379 --> 00:26:30,881
အဲဒီကတည်းက
asby နှင့် Kelly တို့ကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
191
00:26:31,006 --> 00:26:32,758
မိဖုရားများတွင် ဂဏန်းရက်ကက်တစ်ခု။
192
00:26:34,760 --> 00:26:36,136
မင်းရဲ့ချိတ်ဆက်မှုကဘာလဲ
နှင့်အတူ?
193
00:26:36,470 --> 00:26:37,930
နံပါတ်တွေ ဘာတွေမှားနေလဲ။
194
00:26:38,889 --> 00:26:40,516
ယောက်ျားသည် အနည်းငယ် လုပ်ဆောင်ချက် လိုအပ်သည်။
195
00:26:41,433 --> 00:26:43,519
ကြည့်ပါ၊ သင်သည် လမ်းကြောင်းလွဲသော လောင်းကစားကို ရရှိခဲ့သည်။
ဒီမှာ နယူးယောက်၊
196
00:26:44,019 --> 00:26:45,604
ကံစမ်းမဲစနစ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံး။
197
00:26:46,438 --> 00:26:48,357
လူတိုင်းက အကြာကြီးရိုက်ဖို့ လိုတယ်။
198
00:26:48,732 --> 00:26:49,983
ကဲ မမှန်ဘူးလား၊
ကပ္ပတိန်?
199
00:26:50,359 --> 00:26:51,568
မင်းငါ့ကို မြှောက်ပေးလိမ့်မယ်။
200
00:26:51,693 --> 00:26:53,612
မင်းငါ့ကိုဆက်သင်ပေးရင်
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာဒိုင်းနမစ်အပေါ်
201
00:26:53,737 --> 00:26:55,864
လူများ လိုအပ်သည်များ။
202
00:26:59,118 --> 00:27:01,453
ဥပဒေနဲ့ ဆန့်ကျင်တယ်။
အဲဒါ ဘာမှားနေလဲ။
203
00:27:03,038 --> 00:27:06,083
ကဲ ဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းက ငါ့ကို တွယ်တာနေတယ် ဗိုလ်ကြီး။
204
00:27:10,379 --> 00:27:12,131
Cooper ကျွန်တော်တို့ကို ကော်ဖီသောက်ပါ။
205
00:27:13,632 --> 00:27:14,967
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား ဗိုလ်ကြီး။
206
00:27:15,092 --> 00:27:16,593
မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။
သီချင်းဆိုဖို့၊
207
00:27:17,302 --> 00:27:18,303
ကော်ဖီသောက်ပါ ယောက်ျား။
208
00:27:25,519 --> 00:27:26,519
ငါ့အနက်ရောင်လုပ်ပါ။
209
00:27:33,735 --> 00:27:35,696
မင်းအဲလိုပြောစရာမလိုဘူး။
Cooper သို့
210
00:27:38,532 --> 00:27:40,450
တစ်ခုခုတော့ ငါ့ဆီရောက်လာတယ်၊
ကပ္ပတိန်
211
00:27:42,035 --> 00:27:43,787
ငါတကယ်ရှက်တယ်။
212
00:27:48,792 --> 00:27:50,210
ငါဘာတွေရခဲ့လဲ ပြောပြပါ
ရှပ်...
213
00:27:52,880 --> 00:27:54,590
မင်းက jivin' asby ရဲ့ညီမ၊
214
00:27:55,966 --> 00:27:57,676
ဗုံးကိုဖမ်းတယ်၊
215
00:27:58,552 --> 00:27:59,761
ပြီးတော့ Kelly က တာဝန်ယူတယ်။
216
00:28:02,347 --> 00:28:05,058
နင်တို့နှစ်ယောက် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ် သိလား။
ကွင်းပိတ်ခံလိုက်ရတယ်။
217
00:28:06,602 --> 00:28:09,271
ယခုလည်း မင်းပုံသေ
ဘုရင်မများတွင် နံပါတ်များကို လည်ပတ်ရန်။
218
00:28:09,938 --> 00:28:10,938
အခုထိ ဒီအတိုင်းလား?
219
00:28:13,942 --> 00:28:14,942
ရက်ပ်ပါ ။
220
00:28:16,111 --> 00:28:19,531
အသုဘမှာ၊
မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့လဲ
221
00:28:19,865 --> 00:28:20,865
ဗိုက်ဗိုက်။
222
00:28:23,493 --> 00:28:26,121
သင်ပုံသဏ္ဍန်
ငါ အမိုက်စားတွေ ဝင်လာနေတယ်။
223
00:28:26,580 --> 00:28:27,664
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်?
224
00:28:29,958 --> 00:28:32,753
မင်းလက်ညိုးထိုးလိုက်ပါ။
ဗိုင်းရပ်တွေ ယူလာသလား။
225
00:28:35,464 --> 00:28:38,175
မင်းက သီးသန့်ပြောတာပါ။
ဘာမဆိုလုပ်မယ်။
226
00:28:39,051 --> 00:28:40,636
မင်းက Harlem နဲ့ မိဖုရားတွေကို ဆွဲထုတ်တယ်။
အတူတကွ၊
227
00:28:40,761 --> 00:28:42,304
ငရဲ၊ လူ၊ မင်းက ဆူတယ်။
228
00:28:43,055 --> 00:28:45,432
နင်ထိုင်နေတာလား။
ဤအရာများကို တွေးတောပါ၊
229
00:28:45,599 --> 00:28:48,101
သို့တည်းမဟုတ် သူတို့သည် သင့်ထံသို့ လာပါသလော။
flash ထဲမှာ?
230
00:28:51,730 --> 00:28:54,024
ငါတို့ ဘယ်တုန်းကမှ မနှောင့်ယှက်ရဘူး။
Cal asby ?
231
00:28:55,067 --> 00:28:56,068
သွား...မေး။
232
00:28:57,069 --> 00:28:58,504
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မနှောင့်ယှက်ဘူး။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူအိပ်နေတာဖြစ်တယ်
233
00:28:58,528 --> 00:29:01,365
မုန့်လေးများ ပေးလိုက်ပါ
ပရိဝုဏ်မှာ လစဉ်။
234
00:29:05,035 --> 00:29:06,703
သူက ဘီးပြေးတာ ဟုတ်ပါတယ်။
235
00:29:07,955 --> 00:29:09,289
နွမ်းပါးသောသူ၏ပြိုင်ကွင်း၊
236
00:29:09,414 --> 00:29:11,541
ဒါပေမယ့် လူ၊
အဲဒါကို ဖြတ်လို့မရဘူး။
237
00:29:14,002 --> 00:29:19,508
ဒါပေမယ့် သူ ညံ့ဖျင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ပြည်တန်ဆာ သို့မဟုတ် ငွေချေးငှားခြင်း
238
00:29:19,841 --> 00:29:21,468
အားလုံး အေးဆေးပါပဲ။
239
00:29:24,429 --> 00:29:28,725
အခုလည်း asby နဲ့ သေပြီ။
နှင့် Kelly သည်အရာများကိုလုပ်ဆောင်နေသည်၊
240
00:29:29,101 --> 00:29:30,310
ဘယ်သူသိလဲ?
241
00:29:31,436 --> 00:29:33,897
မည်သူမဆို လှုပ်ရှားနိုင်သည်။
လေဟာနယ်ထဲကို...
242
00:29:34,982 --> 00:29:39,695
ဖြစ်နိုင်ရင် မင်းသူငယ်ချင်းက ရှုပ်ပွနေတာပဲ၊
သို့မဟုတ် မြို့လယ်မှ mascola။
243
00:29:40,112 --> 00:29:41,321
အိုး၊ mascola ဆိုတာ ကြားဖူးလား။
244
00:29:42,906 --> 00:29:43,906
ဟုတ်တယ်
245
00:29:45,117 --> 00:29:46,535
တီဗီအလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်တယ်...
246
00:29:46,660 --> 00:29:49,204
ဆီးနိတ်ရောက်တိုင်း
မှုခင်းကော်မတီက မြို့ထဲမှာ။
247
00:29:55,085 --> 00:29:56,169
သကြားသုံးမျိုး...
248
00:29:59,172 --> 00:30:00,257
... ခရင်မ်နဲ့။
249
00:30:02,592 --> 00:30:04,177
ဒါဆို ဘာလိုချင်လဲ။
ငါ့ဆီက ကပ္ပတိန်?
250
00:30:04,303 --> 00:30:05,637
စကားကို ထုတ်ပြော...
251
00:30:06,013 --> 00:30:07,389
ဘယ်သူကမှ မကြိုးစားဘူး။
ဒီကိုလာဖို့
252
00:30:07,514 --> 00:30:09,182
ပိုနေမြဲ ကျားနေမြဲ အနေအထားကို ညစ်ပတ်စေသည်။
253
00:30:10,767 --> 00:30:13,395
ပြီးတော့ ဒီကို ဘယ်သူမှ မလာဘူး။
ငါတို့ ကလေးတွေကို အရူးလုပ်ရောင်းတယ်။
254
00:30:13,478 --> 00:30:15,022
ဖာသည်မတို့ကို ထားလော့
ငါတို့လမ်းတွေပေါ်မှာ။
255
00:30:15,897 --> 00:30:17,733
ဒီအစီအစဉ်လား။
မှတ်တမ်းတင်ထားကြောင်း၊
256
00:30:17,858 --> 00:30:19,401
ဒါမှမဟုတ် Live အပြင်ထွက်မှာလား။
257
00:30:20,944 --> 00:30:22,112
ကြည့်ပါဦး လူ...
258
00:30:23,071 --> 00:30:25,198
ငါ မင်းကို အေးချမ်းစေနိုင်ပါတယ်။
ခေတ်ဟောင်းနည်းလမ်း။
259
00:30:25,365 --> 00:30:27,159
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကောင်းမွန်သော သံမဏိပြားတစ်ခုရှိသည်။
ဟိုမှာပြန်။
260
00:30:28,702 --> 00:30:30,662
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။
261
00:30:38,920 --> 00:30:42,841
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘာအကူအညီမှ မရပါဘူး။
စတီးပြားရှိ မည်သူမဆိုထံ
262
00:30:50,432 --> 00:30:53,185
ကောင်းပြီ ရှပ်...
လမ်းပေါ်မှာ။
263
00:30:54,603 --> 00:30:55,937
သို့သော် သင်သည် ဉာဏ်ကောင်းလျှင်
264
00:30:58,148 --> 00:30:59,441
အဆက်အသွယ်မပြတ်။
265
00:31:17,584 --> 00:31:19,169
Asby-Kelly လူ။
266
00:31:23,382 --> 00:31:24,633
ခရစ္စမတ်ဘိုးဘိုးကြီး။
267
00:31:24,758 --> 00:31:26,551
နံပါတ်ရိုက်ပြီးပြီ၊
အစ်ကို
268
00:31:27,803 --> 00:31:28,803
ရေတွက်ပါ။
269
00:31:31,223 --> 00:31:33,558
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။
မနက်ဖြန်လည်း အတူတူပဲ မဟုတ်လား။
270
00:31:33,642 --> 00:31:35,060
ဟုတ်ပြီ
271
00:31:37,938 --> 00:31:39,606
Asby-Kelly လူ။
272
00:31:44,736 --> 00:31:45,736
ကောင်းပြီ အစ်ကို။
273
00:31:52,702 --> 00:31:55,163
802 သည် ပုံဖြစ်သည်။
ဒီနေ့အတွက် အစ်ကို။
274
00:31:56,623 --> 00:32:00,252
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါက ၃ ဒေါ်လာပါ။
မင်းမိန်းမရဲ့သင်္ချိုင်းမူဝါဒ...
275
00:32:01,586 --> 00:32:05,549
သင့်အတွက် $1.50 ရှိပြီး၊ အိုး...
276
00:32:05,841 --> 00:32:08,093
သူက 717 လိုချင်တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
277
00:32:08,218 --> 00:32:11,471
717 50 ဆင့်။
278
00:32:12,264 --> 00:32:13,390
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကို။
279
00:32:23,108 --> 00:32:24,901
အိုး...
280
00:32:35,120 --> 00:32:36,204
အိုး!
281
00:32:38,457 --> 00:32:40,500
ဟေ့လူ၊ ကျေးဇူးပြု၍ လူ၊
d-d- ငါ့ကို ပစ်မထားနဲ့။
282
00:32:40,876 --> 00:32:42,836
ဟေ့ လူ၊
ပိုက်ဆံယူပါ။
283
00:32:43,003 --> 00:32:46,173
ကျွန်တော့်မှာ မိန်းမနဲ့ ကလေးခြောက်ယောက်ရှိတယ်။
ထောက်ပံ့ရန် ဘောက်ဆူး အဟောင်းတစ်ထည်၊
284
00:32:46,465 --> 00:32:48,300
မင်းထိခိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဆက်ပြောနေသရွေ့။
285
00:32:48,967 --> 00:32:50,385
အခု Kelly ဘယ်မှာလဲ
လည်ပတ်နေသလား?
286
00:32:50,552 --> 00:32:51,428
ဟေ့လူ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး...
287
00:32:52,596 --> 00:32:54,222
ဟေ့ ကျေးဇူးပြုပြီး အစ်ကို၊
ပိုက်ဆံယူပါ။
288
00:32:54,347 --> 00:32:55,932
ကြည့်ပါဦး လူ၊
ငါက အပြေးသမားပဲ၊
289
00:32:56,057 --> 00:32:57,057
ဘယ်မှာလဲ?!
290
00:32:57,100 --> 00:32:58,935
ဟေ့ အစ်ကို ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
Kelly ငါ့ကိုသတ်မယ်။
291
00:32:59,102 --> 00:33:00,270
ငါက "ဘယ်မှာလဲ?!"
292
00:33:15,535 --> 00:33:16,578
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
293
00:33:28,757 --> 00:33:31,635
မင်းပြောဖူးတယ်။
အော်ပရာစီတီ အသံတစ်ခု ရခဲ့တယ်။
294
00:33:32,385 --> 00:33:34,179
မင်းငါ့ကိုပေးမယ်။
အသံသင်ခန်းစာများ။
295
00:33:34,304 --> 00:33:36,223
အဲဒါကို ခေါက်လိုက်ပါ။
296
00:33:38,099 --> 00:33:39,684
မိုက်မဲသောအရည်မရှိပါ။
297
00:33:40,810 --> 00:33:42,395
မီးစာဖြစ်ရင်။
298
00:33:43,188 --> 00:33:45,857
အဲဒါက မီးခိုးတွေပါ။
အမြဲတမ်း အရင်သွားပါ။
299
00:33:48,193 --> 00:33:49,236
ခွေးမ။
300
00:33:51,988 --> 00:33:54,574
မင်းဒီမှာ ပုန်းနေလိမ့်မယ်။
တနေကုန် လှုပ်မလား။
301
00:33:54,699 --> 00:33:55,699
နားထောင်!
302
00:33:57,452 --> 00:33:59,496
ဤတွင်၊ ကျွန်ုပ် သည် အိမ်ငှားခပေးချေသည်။
303
00:33:59,621 --> 00:34:01,289
ဟိုဟိုဒီဒီ လျှောက်ချင်ရင်
တစ်နေ့လုံး၊
304
00:34:01,414 --> 00:34:02,499
ဒါက ငါ့လုပ်ငန်း။
305
00:34:02,624 --> 00:34:04,709
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်လို့ မင်းထင်လား။
306
00:34:07,170 --> 00:34:08,713
ထုပ်ပိုးတာကို မတွေ့ဘူး။
307
00:34:10,382 --> 00:34:11,883
စောင့်ကြည့်ရုံပါပဲ။
308
00:34:19,808 --> 00:34:21,268
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ
309
00:34:21,393 --> 00:34:22,435
မင်းက ပိုကောင်းတယ် မဟုတ်လား!
310
00:34:24,771 --> 00:34:26,565
အဲဒါက အဖွင့်သမားတွေအတွက်ပဲ။
311
00:34:36,491 --> 00:34:37,491
ခွေးမ!
312
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
ဟုတ်လား?
313
00:34:39,411 --> 00:34:40,704
ဒါဆို?
314
00:34:41,246 --> 00:34:42,539
အိုး၊ အဲဒါ မင်းပဲ။
315
00:34:43,290 --> 00:34:44,457
ကုန်ဆုံးသွားတဲ့ နောက်တစ်ရက်၊
316
00:34:44,583 --> 00:34:46,543
ငါတို့ဘာမှမရဘူး။
ဒါပေမယ့် မိုးလေဝသသတင်းတွေ
317
00:34:46,793 --> 00:34:49,004
အခု Mr. Kelly က လွယ်ပါတယ်။
318
00:34:49,170 --> 00:34:51,298
ကြည့်ပါ၊ ငါအချိန်ပိုလိုတယ်။
319
00:34:52,841 --> 00:34:54,384
မင်းမှာ တရားရုံးမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
320
00:34:55,176 --> 00:34:57,387
လူကပြောတယ်။
မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ သွားဖို့
321
00:34:58,138 --> 00:34:59,740
အကြံပြုနိုင်တယ်။
ရပ်ကွက်ထဲမှာရှိရင်
322
00:34:59,764 --> 00:35:02,601
သူ လာရပ်တော့ ငါတို့၊
စကားစမြည်ပြောပါ။
323
00:35:04,436 --> 00:35:06,313
သူဌေးကပြောတယ်။
စိတ်မဆိုးရင်၊
324
00:35:06,688 --> 00:35:09,274
ငါမင်းရဲ့ဖင်ကိုဒီမှာယူမယ်။
အခုပဲ
325
00:35:10,275 --> 00:35:11,651
အတန်းမရှိ...
326
00:35:11,985 --> 00:35:13,737
ရိုးရိုးတန်းတန်းမရှိပါ။
327
00:35:20,702 --> 00:35:22,162
ငါမင်းကိုတွေ့မယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။
328
00:35:22,871 --> 00:35:25,040
ရီတာ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်ပြောတယ်။
နာရီအနည်းငယ်အတွင်း။
329
00:35:26,249 --> 00:35:28,793
နှစ်နှစ်လောက်လုပ်ပါ။
330
00:36:29,771 --> 00:36:30,563
ဟုတ်လား?
331
00:36:30,730 --> 00:36:31,856
ကယ်လီရှိပါသလား။
332
00:36:33,233 --> 00:36:35,819
ငါတို့က မပေးဘူး။
ထိုကဲ့သို့သောအချက်အလက်။
333
00:36:35,944 --> 00:36:38,029
ကယ်လီကို ပြောပြပါ။
John shaft က သူ့ကိုလိုချင်တယ်။
334
00:36:39,531 --> 00:36:41,571
သူ ငါ့ရုံးခန်းမှာ မရှိရင်
ယနေ့မွန်းလွဲ ၅း၀၀ တွင်၊
335
00:36:41,616 --> 00:36:44,077
ကျွန်တော် ဒီကိုပြန်လာပြီး ယူလိုက်တာပါ။
ဤတံခါးကို ပတ္တာပိတ်။
336
00:36:48,707 --> 00:36:50,625
ဘာလို့ 5:00 အထိ စောင့်နေတာလဲ။
337
00:36:52,460 --> 00:36:54,713
မင်းမဟုတ်မှန်းသိသာတယ်။
မိသားစု၏မိတ်ဆွေတစ်ဦး။
338
00:36:55,338 --> 00:36:57,215
မဟုတ်တော့ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး...
339
00:36:59,134 --> 00:37:02,595
ဒီလို ဆိုးဆိုးရွားရွား ပုတ်ခတ်မှုနောက်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မျက်နှာ၌။
340
00:37:03,805 --> 00:37:05,974
အဲဒါအတွက် အကောင်းဆုံးပဲ။
ရေခဲထုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
341
00:37:07,767 --> 00:37:10,103
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာရှဖ်။
342
00:37:10,979 --> 00:37:14,232
မင်းဘာလို့ ဝင်မလာတာလဲ။
ဘယ်လိုအသုံးချရမလဲဆိုတာ ပြပေးပါဦး။
343
00:37:21,197 --> 00:37:22,323
ဒုတိယအတွေးမှာ...
344
00:37:24,200 --> 00:37:25,368
ရေခဲမပါဘူး။
345
00:37:27,704 --> 00:37:29,164
အအေးပတ်နိုင်တယ်။
346
00:37:33,001 --> 00:37:34,502
ထင်တာပဲ။
ငါ့အတွက် မလျော်ကန်ပါဘူး။
347
00:37:34,669 --> 00:37:37,255
ဒီလိုမျိုး လျှောက်သွားပါ။
သူစိမ်းတစ်ယောက်ရှေ့မှာ။
348
00:37:40,008 --> 00:37:42,469
ဒါပေမယ့် ရန်သူမှန်သမျှ
John Kelly ၏
349
00:37:42,594 --> 00:37:44,471
ငါ့ရဲ့သူငယ်ချင်းဟောင်းပါ။
350
00:37:50,977 --> 00:37:51,977
ရယ်စရာ...
351
00:37:53,938 --> 00:37:55,398
ကောင်လေးကို ချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။
352
00:37:56,941 --> 00:37:59,235
အာ့ ဘယ်တုန်းကလဲ။
သူ့ကို ပြန်မျှော်လင့်နေလား?
353
00:37:59,569 --> 00:38:01,237
ဘယ်တော့မှ မမျှော်လင့်ဘူး။
354
00:38:02,947 --> 00:38:05,158
ဒါဆို ငါဘာလုပ်တာလဲ။
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ
355
00:38:05,658 --> 00:38:07,202
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။
356
00:38:11,039 --> 00:38:12,499
မင်းဘာလို့မယူတာလဲ။
မင်းရဲ့အရာတွေကို ပိတ်ထားမှာလား။
357
00:38:24,469 --> 00:38:25,470
ဟေး...
358
00:38:26,221 --> 00:38:27,305
ခဏစောင့်ပါ။
359
00:38:29,390 --> 00:38:31,017
ဒါကို မဆိုလိုပါ။
360
00:38:31,601 --> 00:38:33,645
ဟေ့ ကလေး၊ ကြည့်စမ်း၊
ဒီမှာ ပူတယ်။
361
00:38:34,229 --> 00:38:37,315
နောက်ပြီး ငါမင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ခံစားရဖို့ ... အလွန်အကျွံဝတ်ဆင်။
362
00:38:59,045 --> 00:39:00,755
မင်းဘယ်တော့မှ ခန့်မှန်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်မှာတွေ့လဲ။
363
00:39:00,922 --> 00:39:02,090
ဘယ်နှစ်ခါလဲ။
ငါပြောဖူးလား။
364
00:39:02,215 --> 00:39:03,633
ဧည့်သည်တွေကို မကြောက်ဖို့၊
အန်ဒီ?
365
00:39:03,758 --> 00:39:05,301
မစ္စတာ ကယ်လီသည် လူယုတ်မာမဟုတ်ပါ။
366
00:39:05,969 --> 00:39:08,304
မင်းက ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ ထိုင်နေတာ၊
မစ္စတာကယ်လီ။
367
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
ဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
368
00:39:13,142 --> 00:39:13,935
Tsk၊ tsk၊ tsk၊ tsk။
369
00:39:14,018 --> 00:39:15,645
အခုလည်း တွေးမိတယ်။
ဒီလိုဖြစ်မယ်။
370
00:39:15,728 --> 00:39:18,022
ဖော်ရွေသော စကားဝိုင်းတစ်ခု။
371
00:39:18,231 --> 00:39:20,608
အဲဒီအရုပ်ကို သယ်လာခဲ့တယ်။
ငါ 10 နှစ်သားကတည်းက။
372
00:39:21,818 --> 00:39:24,404
.25 caliber မကောင်းဘူး။
373
00:39:25,029 --> 00:39:26,948
အမြဲတမ်း ကြံဆတယ်။
သူသည် faggot ဖြစ်ခဲ့သည်။
374
00:39:30,660 --> 00:39:31,660
စောင့်ကြည့်ပါ။
375
00:39:32,871 --> 00:39:35,081
အခု မစ္စတာကယ်လီ၊
376
00:39:36,082 --> 00:39:37,834
မင်းငါ့ကိုယူလာ
လောလောဆယ်အထိ
377
00:39:38,001 --> 00:39:39,127
ကျွန်ုပ်တို့၏အခြေအနေအပေါ်။
378
00:39:39,627 --> 00:39:42,213
အဆင်မပြေဘူး Gus
လုံးဝမကောင်းပါဘူး။
379
00:39:42,463 --> 00:39:44,007
ဘယ်လိုလဲ မစ္စတာကယ်လီ။
380
00:39:44,090 --> 00:39:46,467
ပါစကယ်၊ ငါ့ကိုပေးပါ။
ခေါက်ဆွဲ၊ ဟမ်?
381
00:39:52,223 --> 00:39:53,766
သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
လုံခြုံထဲမှာ။
382
00:39:54,183 --> 00:39:55,393
အဲဒါကို မင်းသေချာလား
383
00:39:55,727 --> 00:39:58,438
စာရွက်တွေကို လက်မှတ် ထိုးတယ်။
သူက ငါ့ကို လာဝယ်နေတာ...
384
00:39:58,605 --> 00:39:59,689
ငွေသား။
385
00:40:01,608 --> 00:40:03,443
လင်မယားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။
အပြင်မှာ ငါ့ကောင်လေးတွေ။
386
00:40:04,736 --> 00:40:06,654
ယူသွားတာကို မြင်လိုက်ရတယ်။
စျေးဝယ်အိတ်
387
00:40:06,905 --> 00:40:08,031
တစ်ခုခု
လုံခြုံမှ
388
00:40:08,156 --> 00:40:09,699
သွားပါ။
အသုဘအိမ်သို့။
389
00:40:10,366 --> 00:40:12,076
ပိုက်ဆံရှိရမယ်။
အဲဒီအိတ်ထဲမှာ။
390
00:40:12,201 --> 00:40:14,078
မင်းအတွက် ဖြစ်သွားပြီလား၊
မစ္စတာကယ်လီ၊
391
00:40:14,203 --> 00:40:15,872
ပေါက်ကွဲတဲ့အခါ
သင်၏အဖော်
392
00:40:16,039 --> 00:40:18,499
သင်တို့သည်လည်းရှိစေခြင်းငှါ၊
ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို ဖောက်ခွဲလိုက်တာလား။
393
00:40:19,500 --> 00:40:21,961
ဟုတ်တယ်၊ ငါအိပ်မက်ဆိုးရှိတယ်။
အဲဒီအကြောင်းလည်း ပါပါတယ်။
394
00:40:22,670 --> 00:40:24,297
နောက်တော့ ရတယ်ပေါ့။
photostatic ကော်ပီ
395
00:40:24,464 --> 00:40:26,174
ဗုံးခွဲအဖွဲ့၏အစီရင်ခံစာ။
396
00:40:26,299 --> 00:40:27,926
ပိုက်ဆံလည်း မရှိဘူး။
အမှိုက်တွေ၊
397
00:40:28,051 --> 00:40:30,291
ဒါကြောင့် ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အဲဒီ အသုဘအိမ်ရဲ့ တစ်နေရာရာမှာ။
398
00:40:32,096 --> 00:40:33,556
ဟမ်။
399
00:40:40,855 --> 00:40:41,648
တော်တယ်။
400
00:40:41,773 --> 00:40:42,773
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
401
00:40:43,107 --> 00:40:44,418
ညစာလာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်
မစ္စတာကယ်လီ၊
402
00:40:44,442 --> 00:40:47,445
ဒါပေမယ့် မင်းရှိဖို့ ငါအကြံပြုတယ်။
နောက်ထပ်... ထိတွေ့ဆက်ဆံမှုများကို နှိပ်ပါ။
403
00:40:47,737 --> 00:40:50,865
$250,000 ရဖို့လိုပဲ...
404
00:40:51,824 --> 00:40:53,284
ဒီညတော့
405
00:40:53,618 --> 00:40:56,371
အဲဒီကို သွားပြန်တယ်။
ဖိအားများဖန်တီးခြင်း၊
406
00:40:56,871 --> 00:40:58,539
သတ်မှတ်ရက်များ။
407
00:41:00,083 --> 00:41:01,417
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာကယ်လီ။
408
00:41:02,085 --> 00:41:02,752
စိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။
409
00:41:02,877 --> 00:41:05,505
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်
လုံးဝမတူဘူး။
410
00:41:06,047 --> 00:41:08,108
မင်းမြင်တာ ငါလိုချင်တာ မဟုတ်ဘူး။
လောင်းကစားလုပ်သောငွေ
411
00:41:08,132 --> 00:41:09,133
ငါ့အမိုက်စား စားပွဲတွေပေါ်မှာ
412
00:41:09,258 --> 00:41:12,220
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ဝက်ကို ငါလိုချင်တယ်။
မိဖုရားများတွင်။
413
00:41:12,345 --> 00:41:13,179
သြော်၊ လာ၊ လူ။
414
00:41:13,304 --> 00:41:15,098
အို၊ လာ၊ လူ။
415
00:41:15,598 --> 00:41:18,935
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။
ထိပ်တန်းလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မစ္စတာကယ်လီ။
416
00:41:19,060 --> 00:41:21,479
ပြီးမှ၊
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးဟာ တီထွင်ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိတဲ့ အမျိုးသားတွေပါ။
417
00:41:21,980 --> 00:41:24,482
နောက်ဘယ်သူက ကလင်နက်တီးတာလဲ။
ငါလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်?
418
00:41:24,607 --> 00:41:26,609
ဒါမှမဟုတ် ပိုကောင်းအောင်လုပ်တယ်။
ပုဇွန် Newburg, ဟမ်?
419
00:41:26,734 --> 00:41:29,070
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
အကုန်လုံး ချိတ်ထားတယ်။
420
00:41:29,195 --> 00:41:32,281
အာမခံနှင့်ဈာပနသို့
စစ်ဆင်ရေးရှေ့ထွက်။
421
00:41:32,407 --> 00:41:35,410
ထို့အပြင် Cal ၏ညီမ
သူ့ရှယ်ယာကို ပိုင်ဆိုင်တယ်။
422
00:41:35,702 --> 00:41:38,454
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့တစ်ဝက်ကို လိုချင်ရင်၊
မင်းသူမဆီကရလား။
423
00:41:38,579 --> 00:41:40,623
မင်းငါ့ကိုမျှော်လင့်ခဲတယ်။
ငါ့တစ်ဝက်ကို စွန့်လွှတ်ဖို့၊
424
00:41:42,542 --> 00:41:43,626
ကြည့်ပါဦး လူ...
425
00:41:44,419 --> 00:41:45,211
သူ့မှာ ယောက်ျားရှိတယ်။
426
00:41:45,336 --> 00:41:47,964
သူ့နာမည်က ဂျွန်ရှပ်၊
ပြီးတော့ သူက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။
427
00:41:48,131 --> 00:41:49,757
ငါသူ့တစ်ဝက်နဲ့မရှုပ်နိုင်ဘူး။
428
00:41:50,133 --> 00:41:51,467
John shaft ကို ကြားဖူးပါသလား။
429
00:41:54,470 --> 00:41:56,723
Mr. Kelly ကိုတွေ့လား။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာမရှိပါဘူး။
430
00:41:56,848 --> 00:41:59,017
Pascal က တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး။
သူ့အကြောင်းတောင် ကြားတယ်။
431
00:42:00,601 --> 00:42:02,270
သူဝင်နေပြီ...
432
00:42:02,770 --> 00:42:04,105
ထိုင်သည်။
ငါ့ပခုံးပေါ်မှာ Gus။
433
00:42:04,188 --> 00:42:05,815
ရွှေ့လို့မရဘူး။
434
00:42:11,779 --> 00:42:13,865
တစ်စုံတစ်ခုသော အကူအညီဖြစ်နိုင်ပါသလား။
ပြဿနာနဲ့...
435
00:42:14,032 --> 00:42:15,676
ရှိလား ဟုတ်ပါတယ်၊
ငါတို့က လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေ...
436
00:42:15,700 --> 00:42:17,577
50/50... မင်းဘီးမှာလား။
437
00:42:22,915 --> 00:42:24,834
မြန်မြန်တွေးစမ်း၊
မစ္စတာကယ်လီ။
438
00:42:31,632 --> 00:42:32,632
ဟမ်?
439
00:42:38,598 --> 00:42:40,058
ရှပ်ကို ဂရုစိုက်မှာလား။
440
00:42:40,183 --> 00:42:41,601
အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။
441
00:45:11,584 --> 00:45:12,293
မင်းဘယ်မှာနေခဲ့တာလဲ။
442
00:45:12,418 --> 00:45:14,253
အတူ
နတ်ဆိုးဓာတ်လှေကား?
443
00:45:16,088 --> 00:45:19,300
စကားမပြောသင့်ဘူး။
အဲဒီ့မိန်းမကို။
444
00:45:19,800 --> 00:45:22,845
မင်းရဲ့ အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
445
00:45:40,571 --> 00:45:42,031
သွားရမှာလား
446
00:45:42,657 --> 00:45:43,991
ခွဲရမှာပေါ့ ကလေးရယ်။
447
00:46:03,469 --> 00:46:04,262
ရီတာ?
448
00:46:05,972 --> 00:46:07,265
သူ့ကို တွေ့ချင်သေးလား။
449
00:46:08,641 --> 00:46:10,101
အဲဒီကြောင်ကို ရူးအောင် မောင်းမလား။
450
00:46:10,434 --> 00:46:12,770
ရီတာ တံခါးဖွင့်ပါ။
451
00:46:15,731 --> 00:46:17,024
ရီတာ
452
00:46:19,068 --> 00:46:21,737
Rita၊ တံခါးကိုဖွင့်ပါ။
453
00:46:21,904 --> 00:46:22,655
နောက်ဖေးဝင်ပေါက်ရှိလား။
454
00:46:22,780 --> 00:46:23,906
ဟမ်။
455
00:46:24,240 --> 00:46:26,117
Rita၊ တံခါးဖွင့်ပါ။
456
00:46:27,785 --> 00:46:29,912
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ် မိန်းမ၊
တံခါးဖွင့်!
457
00:46:30,037 --> 00:46:31,580
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
458
00:46:32,707 --> 00:46:34,583
Rita၊ ဖွင့်ပါ။
နတ်ဆိုးတံခါး၊ မိန်းမ၊
459
00:46:34,750 --> 00:46:36,585
မကန်ခင်
ခွေးမ၏သား!
460
00:46:37,295 --> 00:46:39,005
တံခါးဖွင့်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။
461
00:46:39,880 --> 00:46:41,924
Rita၊ တံခါးကိုဖွင့်!
462
00:46:42,049 --> 00:46:43,801
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
463
00:46:43,968 --> 00:46:44,969
Rita?
464
00:46:46,470 --> 00:46:48,264
မင်းက ဒီတံခါးကိုဆိုလိုတာလား။
465
00:46:52,184 --> 00:46:53,686
Ciao၊ ကလေး။
466
00:46:57,815 --> 00:46:59,984
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
ရီတာ
467
00:47:01,193 --> 00:47:03,487
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ မိန်းမ။
အမိုက်စားတံခါးကိုဖွင့်!
468
00:47:05,239 --> 00:47:06,699
နတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်!
469
00:47:08,826 --> 00:47:10,178
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။
မင်းနဲ့ မိန်းမလား။
470
00:47:10,202 --> 00:47:11,537
ဤနတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
471
00:47:13,998 --> 00:47:15,750
ကန်မယ်။
ခွေးမ၏သား!
472
00:47:19,003 --> 00:47:20,003
မယုံနိုင်ဘူး၊
473
00:47:20,755 --> 00:47:22,173
ရေးထားတာရှိတယ်။
474
00:47:23,466 --> 00:47:24,592
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။
475
00:47:25,634 --> 00:47:26,994
မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ချင်ခဲ့တယ်။
စောစောက။
476
00:47:27,219 --> 00:47:29,099
ငါ မင်းကို အသိပေးချင်တာ
Kelly ရဲ့ မြင်ကွင်းက ဘာလဲ။
477
00:47:29,472 --> 00:47:30,890
ဒါပေမယ့် ဒီလိုလုပ်ဖို့၊
478
00:47:31,015 --> 00:47:33,100
ငါ မင်းကို အသိပေးခဲ့တယ်
မင်းအစ်ကိုက ဘာဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
479
00:47:34,560 --> 00:47:35,895
မယုံနိုင်စရာပါပဲ၊
480
00:47:36,020 --> 00:47:38,060
အထူးသဖြင့် သင်စဉ်းစားသည့်အခါ
ကလေးထိန်းဌာနအကြောင်း
481
00:47:38,105 --> 00:47:39,648
ဆောက်ဖို့ စီစဉ်နေတယ်။
Harlem တွင်တက်သည်။
482
00:47:39,857 --> 00:47:41,734
ဟုတ်တယ် မင်းအစ်ကို
လူကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။
483
00:47:41,859 --> 00:47:43,819
အနည်းဆုံးတော့ သူက ပိုက်ဆံထည့်တယ်။
ဘယ်ကပြန်လာတာလဲ။
484
00:47:45,738 --> 00:47:47,365
ဒါ ငါပြောနိုင်တာထက်ပိုတယ်။
ကယ်လီအတွက်။
485
00:47:49,408 --> 00:47:50,534
ဂျွန်...
486
00:47:52,995 --> 00:47:55,081
အတိအကျ ဘာလဲ။
ဒီစာရွက်တွေက ဘာလဲ?
487
00:47:55,456 --> 00:47:56,582
ဒါရိုးရှင်းပါတယ်...
488
00:47:56,707 --> 00:47:58,769
Kelly က ပိုက်ဆံချေးတယ်။
မင်းအစ်ကိုဆီက နှစ်ပေါင်းများစွာ
489
00:47:58,793 --> 00:48:00,002
ပေးဆပ်ရန်
သူ့ရဲ့ လောင်းကစားကြွေးတွေ၊
490
00:48:02,088 --> 00:48:04,048
မင်းရဲ့အစ်ကို
နောက်ဆုံးတော့ လိုင်းဆွဲတယ်...
491
00:48:04,173 --> 00:48:05,800
စာတမ်းသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
Kelly မှ
492
00:48:06,050 --> 00:48:07,635
သူ့အကျိုးစီးပွားအတွက်
လုပ်ငန်းထဲမှာ...
493
00:48:11,097 --> 00:48:13,766
ဒေါ်လာ ၂၅၀၀၀၀ နဲ့ ပြန်ပေးတယ်။
494
00:48:14,934 --> 00:48:15,952
မင်းအစ်ကိုအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုရင်
495
00:48:15,976 --> 00:48:18,437
ကယ်လီ ကြေကွဲလိမ့်မယ်...
သူ့ဖင်ကို ဖောက်သည်။
496
00:48:20,272 --> 00:48:21,565
ကျန်တာတွေ သိသာပါတယ်။
497
00:48:21,732 --> 00:48:23,025
စလာသည်။
စလာသည်။
498
00:48:23,984 --> 00:48:24,985
- အဲဒါဘာလဲ?
- အပေါ်ထပ်။
499
00:48:25,111 --> 00:48:26,237
အဲဒါဘာလဲ?!
500
00:48:34,036 --> 00:48:35,036
ဟုတ်လား?
501
00:48:35,121 --> 00:48:36,121
ပန်းများ။
502
00:48:36,205 --> 00:48:37,623
သူတို့ကို တံခါးမှာထားလိုက်ပါ။
503
00:48:37,748 --> 00:48:38,999
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းလက်မှတ်ထိုးရမယ်။
504
00:48:40,334 --> 00:48:41,669
ခဏလေးပါ။
505
00:48:52,471 --> 00:48:53,471
ဟမ်!
506
00:49:01,355 --> 00:49:02,565
အိုး!
507
00:49:07,903 --> 00:49:09,655
ဘယ်သူက စာချုပ်ချုပ်တာလဲ။
ငါ့အပေါ်?
508
00:49:23,627 --> 00:49:25,671
အာနာ
တစ်ချို့အရာတွေကို အတူတူယူပါ၊
509
00:49:25,796 --> 00:49:27,339
ရကြကုန်အံ့
ဤနေရာမှ ငရဲ။
510
00:49:41,979 --> 00:49:43,189
မင်းရဲ့သူဌေးကို ငါတွေ့ချင်တယ်။
511
00:49:43,314 --> 00:49:44,440
ဘာအကြောင်းလဲ?
512
00:49:45,065 --> 00:49:46,525
အာမခံ။
513
00:49:46,650 --> 00:49:48,986
သူ့အတွက် တစ်ခုတည်းသော အာမခံ
ငါက ပဲမွှေးပါ။
514
00:49:49,111 --> 00:49:50,831
ကြည့်ပါ၊ ငါဒီမှာမဟုတ်ဘူး။
အာမခံရောင်းတဲ့ လူရွှင်တော်၊
515
00:49:50,905 --> 00:49:52,281
မင်းသိတယ်။
ဘယ်မှာလဲ ဗုံတွေ။
516
00:49:52,406 --> 00:49:55,534
ခေါင်းတလား မဝယ်ပါဘူး၊
မင်းရဲ့ပစ္စည်းမဝယ်ဘူးဆိုရင်
517
00:49:55,659 --> 00:49:57,036
ဝီလီကို ခေါ်ခဲ့ပါ။
518
00:50:00,748 --> 00:50:02,666
ရှင်းပါတယ် သူဌေး...
519
00:50:02,958 --> 00:50:05,211
မစ္စတာသန့် ကိုယ်တိုင်လည်း သန့်ရှင်းတယ်။
520
00:50:05,419 --> 00:50:08,380
"ရှင်းသန့်" Kelly...
သန့်ရှင်းပြီး သပ်ရပ်ပါတယ်။
521
00:50:08,547 --> 00:50:09,673
သောက်ပါ ။
522
00:50:10,007 --> 00:50:11,425
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မိုက်တယ်။
523
00:50:11,926 --> 00:50:12,635
ထိုင်ပါ။
524
00:50:12,885 --> 00:50:14,678
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ လူ။
လှုပ်ရှားနေတယ်။
525
00:50:14,803 --> 00:50:17,306
မှားတဲ့ကိစ္စ မဟုတ်ဘူး။
ရပ်လျက်။
526
00:50:18,474 --> 00:50:20,559
ငါ မင်းကို မျှော်လင့်နေခဲ့တယ်
ကယ်လီ။
527
00:50:22,269 --> 00:50:23,349
ဘယ်လိုအကူအညီမျိုး လိုအပ်လဲ။
528
00:50:23,604 --> 00:50:25,523
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ
ငါအကူအညီလိုပါသလား။
529
00:50:25,773 --> 00:50:28,234
ယောက်ျားက မခေါ်ဘူး။
သူ့ပြိုင်ဘက်တွေအပေါ်
530
00:50:28,400 --> 00:50:29,443
အကူအညီမလိုလျှင်။
531
00:50:29,568 --> 00:50:31,862
ငါတို့က ပြိုင်ဘက်တွေမဟုတ်ဘူး၊
ဗုံ။
532
00:50:32,112 --> 00:50:34,365
ငါ့လုပ်ငန်းမှာ ဘယ်သူမဆို
သည် ပြိုင်ဘက်ဖြစ်သည်။
533
00:50:34,532 --> 00:50:36,659
ငါ့ဂိမ်းကို သိတဲ့လူ
အမြဲလာနိုင်ပါတယ်
534
00:50:36,784 --> 00:50:39,203
ငါ့ရပ်ကွက်ထဲကို
ကစားရန်ကြိုးစားပါ။
535
00:50:39,370 --> 00:50:40,955
ဒါဆို မင်းဘာလိုချင်လဲ။
536
00:50:41,080 --> 00:50:43,707
ငါ ဈေးဝယ်နေတယ်။
လက်တွဲဖော်အသစ်အတွက်
537
00:50:43,832 --> 00:50:45,668
သိပ်အန္တရာယ်များတယ်။
သင်၏အဖော်ဖြစ်ခြင်း။
538
00:50:47,253 --> 00:50:48,587
ငါ့အတွက် ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။
539
00:50:49,547 --> 00:50:50,547
တစ်သန်းရဲ့ လေးပုံတစ်ပုံ...
540
00:50:50,631 --> 00:50:51,799
ခုထိတော့။
541
00:50:52,466 --> 00:50:53,801
အဲဒါ ဘာဝယ်တာလဲ။
542
00:50:54,468 --> 00:50:56,345
လုပ်ဆောင်ချက်၏ 25%။
543
00:50:56,720 --> 00:50:57,888
Gus mascola က မင်းကို မေးလိမ့်မယ်။
544
00:50:58,013 --> 00:51:00,057
အများကြီးပိုငရဲအတွက်
ဒါထက် ကလေး။
545
00:51:01,392 --> 00:51:02,476
50% က ဘယ်လိုလဲ။
546
00:51:04,728 --> 00:51:05,728
မဟုတ်ဘူး...
547
00:51:07,439 --> 00:51:10,067
ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
လုပ်ဆောင်ချက် 60%?
548
00:51:10,359 --> 00:51:12,069
အပို 10% ကဘာလဲ။
549
00:51:12,778 --> 00:51:15,698
ကိုယ့်ကိစ္စအတွက် လိုအပ်တယ်။
mascola စာချုပ်။
550
00:51:17,241 --> 00:51:19,285
ယောက်ျား၊ မင်း တကယ် လုပ်နေတာ။
ဝက်အူများ
551
00:51:19,410 --> 00:51:21,036
Mascola...
ထိုအကြံကို သူ မကြိုက်နိုင်
552
00:51:21,203 --> 00:51:24,123
ဤအစီအစဥ်အသစ်
ညီအစ်ကိုတွေကြားမှာ
553
00:51:24,665 --> 00:51:26,625
သူယူချင်နေနိုင်တယ်။
အနည်းငယ် တန်ပြန်မှု။
554
00:51:26,750 --> 00:51:28,043
ငါဒါကိုကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
555
00:51:28,919 --> 00:51:29,962
ဒါပေမယ့်...
556
00:51:31,797 --> 00:51:34,758
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်...
ပြဿနာလေးပါ။
557
00:51:35,217 --> 00:51:37,344
ဘယ်အရာမှ ငါတို့မတတ်နိုင်ဘူး။
အတူတူပါ အစ်ကို။
558
00:51:38,053 --> 00:51:41,390
ကဲ၊ အမ်၊ ကယ်လ်က နည်းနည်းလေး
ညီမက လုပ်ငန်းတစ်ဝက်ကို ပိုင်တယ်၊
559
00:51:41,473 --> 00:51:43,183
ပြီးတော့ မင်းပိုင်တဲ့ 60%၊
560
00:51:44,143 --> 00:51:46,270
အဲဒါ ဘာမှ မချန်ထားဘူး။
ငါ့အတွက်။
561
00:51:46,478 --> 00:51:48,647
ကဲ ကြည့်ပါဦး ကလေး၊
562
00:51:48,939 --> 00:51:51,066
ဒုက္ခတွေရှိတယ်။
ဒုက္ခ၊
563
00:51:51,191 --> 00:51:52,776
ဤအရာသည် သင်၏ဥစ္စာဖြစ်၏။
564
00:51:53,861 --> 00:51:54,861
ဝီလီ
565
00:51:55,112 --> 00:51:56,155
ဟုတ်လား၊ သူဌေးလား။
566
00:51:56,822 --> 00:51:58,198
Willy က မင်းကို ပြလိမ့်မယ်။
567
00:52:00,534 --> 00:52:02,815
သူငွေရသွားတာကို ကြည့်ပါ။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။
568
00:52:03,203 --> 00:52:04,204
အင်း။
569
00:52:06,665 --> 00:52:07,833
ဟုတ်ပါပြီ၊
570
00:52:19,386 --> 00:52:22,806
သူဌေး၊ မင်းယုံလား။
ဒီ negro လား?
571
00:52:24,600 --> 00:52:25,809
ကိုင်ထားပါ၊ Willy!
572
00:52:31,565 --> 00:52:35,319
စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။
လူသေကို ကိုးစားခြင်းအကြောင်း။
573
00:53:54,732 --> 00:53:55,858
စီးကရက်လား?
574
00:53:56,233 --> 00:53:57,568
မဟုတ်ဘူး ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ကလေး။
575
00:53:57,860 --> 00:53:59,236
တခြားဘာတွေ ပေးနိုင်သေးလဲ။
576
00:53:59,903 --> 00:54:02,114
အင်း 4:00 မှာ ထွက်တယ်။
577
00:54:59,546 --> 00:55:01,924
ဟေ့ ကလေး၊
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
578
00:55:02,800 --> 00:55:04,301
ခရီးသွားနေတယ်။
ဒီညအလင်းရောင်တစ်မျိုး။
579
00:55:04,802 --> 00:55:06,053
အိုး?
580
00:55:08,722 --> 00:55:10,390
100 ပေးပြီး ပြောတယ်။
နောက်တံခါးက မထွက်ဘူး။
581
00:55:10,516 --> 00:55:11,600
ကားရပ်နားရန်နေရာသို့။
582
00:55:18,816 --> 00:55:20,192
ငါက လောင်းကစားမိန်းမမဟုတ်ဘူး။
583
00:55:21,151 --> 00:55:22,236
ကျွန်တော်က လောင်းကစားသမားပါ။
584
00:55:23,403 --> 00:55:25,447
ဒါဟာ ကျွန်ုပ်ရဲ့ လုပ်ရပ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။
မင်း ဒီမှာ တူးနေတာ။
585
00:55:26,240 --> 00:55:28,158
ငါမင်းကိုဘယ်တုန်းကမှမယူခဲ့ဘူး။
လောင်းကစားသမားအတွက်။
586
00:55:29,535 --> 00:55:30,536
ဒါပေမယ့်...
587
00:55:30,702 --> 00:55:32,871
အဲ့ဒါ မင်းရဲ့အသားဆိုရင်
အဲဒါ တံခါးပါ။
588
00:55:33,455 --> 00:55:35,123
တွန်းနေတယ်။
ခဲယဉ်းသော ငါ့လူ။
589
00:55:38,460 --> 00:55:39,979
တွန်းသင့်တယ်။
နောက်ကျောမှာ ယောက်ျားလေးတွေ
590
00:55:40,003 --> 00:55:41,883
ယူနေကြပြီ။
မင်းပိုက်ဆံတွေအကုန်လုံး မစ္စတာကယ်လီ။
591
00:55:51,640 --> 00:55:52,724
ဟုတ်ပြီ
592
00:55:53,058 --> 00:55:54,369
မင်းက သူ့ကို သက်တမ်းတိုးတယ်။
နောက်ထပ် ငါးထပ်ကြီး
593
00:55:54,393 --> 00:55:56,770
နောက်ထပ် တစ်ရာခိုင်နှုန်းတော့ မဟုတ်ဘူး။
သင်နားလည်ပါသလား?
594
00:56:00,607 --> 00:56:01,400
ဟုတ်ပြီ
595
00:56:01,567 --> 00:56:02,693
နားထောင်ပါ၊ Gus...
596
00:56:07,030 --> 00:56:08,030
မင်း...
597
00:56:08,949 --> 00:56:10,993
မင်းလုပ်မယ်ပြောတယ်
shaft ကိုဂရုစိုက်ပါ။
598
00:56:11,118 --> 00:56:12,118
အဲဒါ မင်းကို ငါပြောခဲ့တာ။
599
00:56:12,369 --> 00:56:13,569
အင်း လူ၊
သူက အဲမှာရှိတယ်။
600
00:56:13,704 --> 00:56:15,038
စားပွဲဝိုင်းမှာ။
601
00:56:15,831 --> 00:56:17,541
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး
floor show ကိုကြည့်ရန်။
602
00:56:18,000 --> 00:56:19,167
ပြဿနာရှိမယ်။
603
00:56:19,918 --> 00:56:21,587
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
604
00:56:21,712 --> 00:56:22,754
သဘောတူညီချက်တစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
605
00:56:22,880 --> 00:56:24,214
ပြီးတော့ ငါအဲဒါကို လှမ်းခေါ်တယ်။
606
00:56:25,257 --> 00:56:26,609
တွေ့လား မစ္စတာကယ်လီ၊
စမ်းသပ်ပြေးခဲ့တယ်...
607
00:56:26,633 --> 00:56:29,094
အိမ်ခေါ်သံတစ်မျိုး...
မစ္စတာ Shaft ပေါ်မှာ။
608
00:56:29,219 --> 00:56:30,387
ကောင်းကောင်း အလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါ။
609
00:56:31,138 --> 00:56:32,890
ဒါကငါ့ကိုကုန်ကျတယ်။
သေဆုံးသွားသော ဒုတိယဝမ်းကွဲ
610
00:56:33,265 --> 00:56:36,059
သူငယ်ချင်းရဲ့သား မောင်
ရင်ဘတ်ကို နှစ်ချက်ထိတယ်။
611
00:56:41,064 --> 00:56:42,733
ပြေလည်မှာမဟုတ်ဘူးလား။
ရမှတ်?
612
00:56:43,066 --> 00:56:44,401
မေးခွန်းက၊
613
00:56:44,735 --> 00:56:46,236
သူက ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
အခြေချဖို့...
614
00:56:46,361 --> 00:56:48,113
ငါလား မင်း?
615
00:56:49,740 --> 00:56:50,860
မင်းက လောင်းကစားသမား Mr. Kelly။
616
00:56:50,908 --> 00:56:51,908
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။
617
00:56:53,201 --> 00:56:54,745
အခု ငါလောင်းနေတယ်၊ အိုး...
618
00:56:55,913 --> 00:56:57,706
သင်သည် ရှပ်၏ပစ်မှတ်ဖြစ်သည်။
ယနေ့ညအတွက်
619
00:56:58,624 --> 00:56:59,976
ငါ သူ့ကိုပဲ ထားခဲ့မယ် ဆိုပါစို့
သူ့အလုပ်ကိုလုပ်...
620
00:57:00,000 --> 00:57:01,752
မင်းကို ဖယ်ပါလို့ ပြောပါ
621
00:57:02,753 --> 00:57:04,230
အားလုံးပြီးရင်တော့၊
သင်က စုစုပေါင်းပါ။
622
00:57:04,254 --> 00:57:05,589
သူ့ရည်းစားရဲ့ အစ်ကိုကြီး။
623
00:57:07,090 --> 00:57:08,508
တွေးလာတဲ့အခါ
အဲဒီအကြောင်း၊
624
00:57:08,675 --> 00:57:10,636
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ
မင်းအသက်ရှင်ဖို့လား။
625
00:57:10,761 --> 00:57:12,864
မင်းနဲ့တောင် မတွေ့ဖူးဘူး။
မင်းငါ့ကို ကြွေးရသေးလား။
626
00:57:12,888 --> 00:57:15,891
မနက်ဖြန် ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!
နားလည်ပြီ?
627
00:57:16,475 --> 00:57:17,935
သက်တမ်းတိုးဖို့ စဉ်းစားပြီးပြီလား
628
00:57:18,101 --> 00:57:20,312
သင်၏မိတ်ဖက်
Cal asby နဲ့
629
00:57:20,479 --> 00:57:21,855
လာပါလူ။
သူသေပြီ။
630
00:57:23,690 --> 00:57:25,150
တိတိပပ။
631
00:57:27,402 --> 00:57:29,279
မင်းမသိဘူး
အဲဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
632
00:57:29,404 --> 00:57:30,614
သူက အမိုက်စားကောင်လေး။
633
00:57:31,740 --> 00:57:33,033
ဒါကို နားလည်လား။
634
00:57:33,158 --> 00:57:35,535
ယူဖို့ရှာနေကြတာ
မိဖုရား၌ ငါ့ဘီးကို ကျော်၍၊
635
00:57:36,536 --> 00:57:37,955
Shaft သည် bumpy အတွက်အလုပ်လုပ်နေပါသလား။
636
00:57:40,999 --> 00:57:42,542
အခု မင်း ဉာဏ်ကောင်းလာပြီ။
637
00:58:10,570 --> 00:58:11,822
အင်း...
638
00:58:13,365 --> 00:58:15,951
Mr. Shaft ကို လွှတ်လိုက်မယ်။
အဖုအကျိတ်သို့ ပြန်သွားရန်
639
00:58:17,327 --> 00:58:19,788
မက်ဆေ့ခ်ျတစ်ခုနှင့်
မြို့ပေါ်မှာ နားလည်ကြတယ်။
640
00:58:20,539 --> 00:58:21,748
ပါစကယ်...
641
00:58:43,103 --> 00:58:44,438
အဲဒီမှာ ရှိတယ်။
642
00:58:45,188 --> 00:58:46,314
သူ့ကိုဝင်ပါစေ။
643
00:58:58,994 --> 00:59:00,078
မင်းငါ့ကိုရှာနေတာလား။
644
00:59:01,997 --> 00:59:03,999
ကျွန်တော် တော်တော်ကြားနေရတယ်။
မင်းအကြောင်း၊ မစ္စတာရှဖ်။
645
00:59:04,124 --> 00:59:06,001
မင်းက တော်တော်ကောင်လေး။
646
00:59:07,335 --> 00:59:09,171
ယောက်ျားကို ပိုကြိုက်တယ်။
647
00:59:09,337 --> 00:59:12,424
ကောင်းပြီ...လူ။
648
00:59:14,718 --> 00:59:16,428
မင်းကို ဒီနားကို ဘာက ယူလာတာလဲ။
649
00:59:18,680 --> 00:59:21,475
အဲ့ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ ကောင်လေးတွေကို မေ့သွားလိုက်တာ
ပန်းတွေ ပေးကြတယ်။
650
00:59:25,020 --> 00:59:26,700
တစ်ခုတည်းသောအကြောင်းပြချက်
မင်းရဲ့အသည်းကို ငါမပစ်ဘူး။
651
00:59:26,730 --> 00:59:28,398
ဒီမှာရော အခုရော ယောက်ျား၊
652
00:59:28,565 --> 00:59:31,151
အဲဒါက ငါ့အတွက် ပိုလွယ်တယ်။
မင်းကို ဗိုက်ထဲပြန်ပို့ဖို့
653
00:59:31,276 --> 00:59:34,029
ငါ့မက်ဆေ့ခ်ျနှင့်အတူ
Western Union လို့ ခေါ်တာထက်
654
00:59:34,154 --> 00:59:35,739
ထိုသတင်းစကားသည်
655
00:59:35,864 --> 00:59:38,366
ငရဲကို စောင့်ရှောက်လော့
မိဖုရားထဲက။
656
01:03:06,199 --> 01:03:08,743
ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ ဟာ !
657
01:03:09,035 --> 01:03:11,162
ဘာဝိုင်း
မင်း အပြင်ထွက်ခဲ့တာလား ယောက်ျား
658
01:03:11,621 --> 01:03:13,331
မင်းလောက်မလှဘူး။
မင်းအရင်ကအတိုင်းပဲ။
659
01:03:14,332 --> 01:03:16,602
သင် ပလတ်စတစ်ကို မြင်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သင့်အခြေအနေနှင့်ပတ်သက်၍ ခွဲစိတ်ဆရာဝန်။
660
01:03:16,626 --> 01:03:17,836
ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။
661
01:03:18,003 --> 01:03:19,629
မင်းပါးစပ်က အရမ်းနီးတယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို
662
01:03:19,754 --> 01:03:23,133
ထိုင်လော့၊
သင်၏စွမ်းအင်ကိုချွေတာပါ။
663
01:03:23,508 --> 01:03:25,760
အဲဒါ အမှန်ပဲ။
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်အလုပ်။
664
01:03:26,344 --> 01:03:27,178
အလုပ်ကဘယ်သူလဲ။
665
01:03:27,345 --> 01:03:29,931
သူပြောနေတဲ့အချိန်
နားထောင်သင့်တယ်။
666
01:03:30,098 --> 01:03:31,099
ကောင်လေးက mascola လို့ခေါ်တယ်။
667
01:03:31,891 --> 01:03:33,091
ကျွန်တော်အလုပ်လုပ်နေပုံရတယ်။
သင်နှင့်အတူ။
668
01:03:33,226 --> 01:03:35,270
ငါက မင်းရဲ့အသက်ရှင်တဲ့ သတင်းစကားပါ။
"မိဖုရားတွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။"
669
01:03:35,395 --> 01:03:36,730
အဲဒီလူက ပြောခဲ့တာ။
670
01:03:36,855 --> 01:03:38,565
ငါက ဘာစီးပွားရေးလဲ။
မိဖုရားထဲမှာ Willy?
671
01:03:39,607 --> 01:03:41,127
Kelly သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေခဲ့သည်။
မကြာသေးခင်က တွေ့ဖို့ရှိလား။
672
01:03:41,151 --> 01:03:43,236
ကြောင်တွေအများကြီးပါ။
လာလည်ကြပါဦး။
673
01:03:43,361 --> 01:03:44,446
သိသင့်တယ်ထင်လို့
674
01:03:44,571 --> 01:03:46,823
Kelly က တွဲနေတာ
မကြာသေးမီက mascola နှင့်အတူ။
675
01:03:47,157 --> 01:03:48,825
ဟုတ်တယ် ကယ်လီ...
676
01:03:49,409 --> 01:03:50,702
သူက အလုပ်ရှုပ်တဲ့ကောင်လေး။
677
01:03:51,202 --> 01:03:53,413
ဒီမှာ ညှိနှိုင်း၊ ဟိုမှာ ကိုင်တွယ်ပါ ဟမ်။
678
01:03:56,416 --> 01:03:58,668
မလိုလားအပ်သော ဇာတ်ကောင်။
679
01:03:58,960 --> 01:04:00,503
အပြင်မှာစောင့်ပါ ဝီလီ။
680
01:04:07,427 --> 01:04:08,845
ဘာလိုချင်လဲ။
ငါ့ထံမှ, ရှပ်?
681
01:04:10,555 --> 01:04:11,806
ငါ မင်းကို မမေးခဲ့ဘူး
ဘာမဆိုအတွက်။
682
01:04:11,931 --> 01:04:13,558
အပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
mascola ၏သတင်းစကား။
683
01:04:15,226 --> 01:04:16,266
ပြီးတော့ မနက်ဖြန် သူ့ကိုတွေ့မယ်။
684
01:04:37,999 --> 01:04:40,335
အဲဒီ့ အီတလီစကားက လေးနက်တယ်။
685
01:04:43,671 --> 01:04:46,257
Willy၊ မင်းရဲ့မြည်းကို ဒီကိုဝင်လိုက်ပါ။
686
01:04:46,383 --> 01:04:47,884
ငါလာတော့မယ်၊ မိုက်တယ်!
687
01:04:50,303 --> 01:04:53,473
နွားဘွိုင်များနှင့် အိန္ဒိယလူမျိုးများ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
အခုက ငါတို့နဲ့ သူတို့ပဲ။
688
01:05:00,063 --> 01:05:01,731
မင်း ကယ်လီကို ခေါ်တယ်။
689
01:05:02,732 --> 01:05:04,984
မင်းသူ့ကိုပြော
သူ့ချေးငွေကို ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါပြီ။
690
01:05:05,402 --> 01:05:07,153
ပြီးရင် မနက်ဖြန်
ရှပ်နဲ့ လိုက်သွားမယ်။
691
01:05:07,237 --> 01:05:08,822
အဲဒီ mascola ရဖို့၊
692
01:05:08,905 --> 01:05:11,908
သူ့ကို ဆိုးစေချင်တာကြောင့်...
တကယ်ဆိုးတယ်။
693
01:05:12,200 --> 01:05:13,827
ကဲ သွားလိုက်ပါ ကလေးရယ်။
694
01:05:25,088 --> 01:05:27,632
သြော် ဟန်နီ၊
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
695
01:05:27,799 --> 01:05:29,259
အဲဒီရေကုတင်အကြောင်း။
696
01:05:29,426 --> 01:05:30,552
အလို။
697
01:05:30,885 --> 01:05:33,596
ငါတွေးမိတယ်။
အဲဒါကို တူးမယ် ကလေး။
698
01:05:33,721 --> 01:05:36,433
ဤအရာအတွက် $10,000။
နောက်နေတာ ဖြစ်ရမယ်။
699
01:05:36,558 --> 01:05:37,392
ဟို၊ ဟို။
700
01:05:37,517 --> 01:05:39,185
ဟို၊ ဟို။
ဟို၊ ဟို၊ ဟို။
701
01:05:39,644 --> 01:05:41,688
မင်းကငါ့ကိုကြည့်ကောင်းချင်တယ်
မဟုတ်ဘူးလား?
702
01:05:42,522 --> 01:05:44,041
ငါ ဘာကို ဂရုစိုက်တာလဲ။
မင်းဘယ်လိုပုံလဲ။
703
01:05:44,065 --> 01:05:45,692
မင်းရဲ့အဝတ်အစားတွေနဲ့ ၊
704
01:05:48,069 --> 01:05:48,903
ဝန်ဆောင်မှု။
705
01:05:52,282 --> 01:05:53,867
မင်းမရှိဖူးလား။
လုံလောက်သောဝန်ဆောင်မှု?
706
01:05:54,742 --> 01:05:57,078
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဝတ်စုံကို ဇစ်ဆွဲပါ။
707
01:05:59,289 --> 01:06:00,290
မင်းသိလား...
708
01:06:01,958 --> 01:06:04,586
ငါပြောမယ်ဆိုရင်
မင်းကို လုယူဖို့၊
709
01:06:07,255 --> 01:06:09,674
မီ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။
710
01:06:19,559 --> 01:06:22,061
ဒီခရီးလား။
လုံးဝလိုအပ်ပါသလား?
711
01:06:23,938 --> 01:06:25,815
ပြတင်းပေါက်ကို ရေဆေးလိုက်ရုံပဲ၊
712
01:06:28,693 --> 01:06:29,861
Ahh
713
01:06:37,577 --> 01:06:39,704
အိုး. တဖန်?
714
01:06:40,747 --> 01:06:42,165
မင်းက ချစ်တယ်။
715
01:06:44,334 --> 01:06:45,418
ကိုယ်ကြိုက်တယ်။
716
01:06:54,010 --> 01:06:55,762
သူတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?
717
01:06:56,971 --> 01:06:58,431
အဲဒါကို သူတို့ပြီးပြီ။
718
01:06:59,599 --> 01:07:00,683
အခုက ငါတို့အလှည့်ပဲ။
719
01:07:07,941 --> 01:07:09,901
မီ သွားရမယ်။
720
01:07:13,279 --> 01:07:15,240
မင်းကြည့်ကောင်းတယ် ကလေး။
721
01:07:18,159 --> 01:07:19,285
သင့်နံပါတ်ကိုလုပ်ပါ။
722
01:07:54,988 --> 01:07:55,863
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?
723
01:07:55,989 --> 01:07:57,031
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
724
01:08:18,553 --> 01:08:21,306
အဖြူကောင်လေးကို ယူလိုက်မယ်။
ဘယ်သူ့ကိုမဆို $65 ပေးပါ။
725
01:08:21,472 --> 01:08:23,349
မသွားဘူး။
နောက်ထပ်နှစ်ကျော့။
726
01:08:25,518 --> 01:08:26,518
အိုး!
727
01:08:29,022 --> 01:08:30,273
တော်လည်းတော်ရုံပါပဲ။
728
01:08:44,203 --> 01:08:45,705
လာပါ ယောက်ျား။
729
01:08:46,914 --> 01:08:48,041
လာ!!
730
01:08:52,462 --> 01:08:54,839
မင်းဘာကြီးလာတာလဲ။
လျှောက်၊ စီး၊ လူလား?!
731
01:08:54,964 --> 01:08:56,257
မင်းကောင်းတယ်လို့ ငါကြားတယ်၊
ရှပ်။
732
01:08:56,382 --> 01:08:59,177
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ကြည့်ချင်တယ်။
မင်းလုပ်လို့ရတယ်။
733
01:09:02,013 --> 01:09:03,306
စလာသည်!!
734
01:09:12,148 --> 01:09:13,148
အဟ!
735
01:09:19,072 --> 01:09:20,072
ကောင်းပါတယ်၊ လုပ်ရမှာပါ။
736
01:09:34,712 --> 01:09:36,255
ဒါပဲပြီးသွားပြီ၊
အငယ်တန်း။
737
01:09:39,467 --> 01:09:41,803
လှမ်းပြောချင်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ လည်ချောင်းပေါ်မှာ
738
01:09:42,178 --> 01:09:45,181
ဒါပေမယ့် မင်းနဲ့ Kelly ကို ငါတွေ့ချင်တယ်
Cal asby ကိုသတ်ဘို့ကြော်။
739
01:09:45,973 --> 01:09:47,600
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်တစ်ခေါက် လာလည်တယ်။
740
01:09:48,184 --> 01:09:49,185
ပေးစရာရှိတယ်။
741
01:09:50,019 --> 01:09:53,773
အင်း။ ပြီးတော့ သူက ငါ့ကို အကြွေးတင်တယ်။
742
01:09:54,107 --> 01:09:56,025
ဒေါ်လာ 250 ကဘာလဲ။
743
01:09:58,236 --> 01:10:00,321
မင်းလုပ်ဖူးတာ ငါမြင်တယ်။
မင်းအိမ်စာ၊ ကောင်လေး။
744
01:10:06,828 --> 01:10:08,079
ငရဲကို ရအောင်ယူ
ဒီမှာ အပြင်
745
01:10:08,329 --> 01:10:10,123
မင်းသူ့ကိုထားခဲ့မယ်။
ကြိုက်လား?
746
01:10:10,248 --> 01:10:12,709
အမျိုးသားတစ်ဦး နိုင် လဲကျနိုင်သည်။
ပြတင်းပေါက်ကနေ နင်သိလား။
747
01:10:14,502 --> 01:10:15,712
ပြီးတော့ သူ့ကိုလည်း .
748
01:10:16,003 --> 01:10:18,464
ငါတို့ လုံလုံလောက်လောက် ရနေပြီ။
လမ်းဘေး။
749
01:11:14,812 --> 01:11:15,938
စိတ်မကောင်းပါဘူး Gus
750
01:11:17,523 --> 01:11:19,358
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။
751
01:11:20,818 --> 01:11:23,070
မင်း ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပြီ။
ငရုတ်ကောင်းရဖို့။
752
01:11:25,072 --> 01:11:26,574
မင်းက တကယ်ပူတာလား။
753
01:11:27,867 --> 01:11:31,204
ဟုတ်တယ် ငါတကယ်ရခဲ့တယ်...
အစစ်အမှန်တွေ ရပါပြီ။
754
01:11:31,370 --> 01:11:32,455
ကောင်းတယ်။
755
01:11:33,706 --> 01:11:35,124
မင်းဘာလုပ်လဲ ငါပြောပြမယ်။
756
01:11:37,794 --> 01:11:39,462
သင်သူတို့ကိုတစ်ကြိမ်လျှင်ယူပါ။
757
01:11:41,297 --> 01:11:43,341
သင်သည် သူတို့ကို တွန်းလှန်၏။
သင်၏မြည်းကိုတက်။
758
01:12:40,273 --> 01:12:41,899
ဒီအခန်းကို သိမ်းထားတယ်။
ဒီမှာပြန်ရှင်းမလား။
759
01:12:42,024 --> 01:12:43,024
အင်း။
760
01:12:44,652 --> 01:12:46,612
အိုး၊ ငါ့ကိုပြောပါ Jesse၊
761
01:12:47,280 --> 01:12:50,116
မစ္စတာ Asby ကိုတွေ့လား။
အသတ်ခံရတဲ့ညက
762
01:12:50,616 --> 01:12:52,618
အင်း။ ဖြောင့်လိုက်တာ
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ၊
763
01:12:52,702 --> 01:12:55,955
ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကြားတယ်၊
လာကြည့်တယ်။
764
01:12:56,038 --> 01:12:57,456
မစ္စတာ Asby ပဲ မဟုတ်လား။
765
01:12:57,582 --> 01:12:58,708
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။
766
01:12:59,125 --> 01:13:00,626
ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ။
767
01:13:00,751 --> 01:13:04,797
ဟမ်။ သူ့မှာရှိလား။
သူနဲ့ဘာမှ
768
01:13:05,256 --> 01:13:06,591
ငါမလုပ်ဘူး...
769
01:13:07,800 --> 01:13:08,885
အင်း။
770
01:13:10,011 --> 01:13:11,679
သူ ရှိမယ်ထင်တယ်။
သူနှင့် တစ်ခုခု။
771
01:13:12,680 --> 01:13:15,641
ဟုတ်ကဲ့ မှတ်မိပါတယ်...
စျေးဝယ်အိတ်...
772
01:13:17,143 --> 01:13:20,146
စတိုးဆိုင်ကို ရောက်သွားသလိုပဲ။
ကုန်ခြောက်တွေ ယူနေတယ်။
773
01:13:20,521 --> 01:13:21,772
ကုန်စုံဆိုင်လား?
774
01:13:22,440 --> 01:13:24,233
- ဒါတောင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- ကောင်းပြီ၊ အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။
775
01:13:24,400 --> 01:13:25,902
သူ့မှာ မရှိဘူး။
ထွက်သွားသောအခါ။
776
01:13:25,985 --> 01:13:27,278
မင်္ဂလာညနေခင်းပါလို့ ပြောဖို့ထွက်လာခဲ့တယ်၊
777
01:13:27,445 --> 01:13:29,488
သွားပြီ
ဘေးအိမ်
778
01:13:30,239 --> 01:13:31,741
အာမခံရုံးသို့၊
779
01:13:31,866 --> 01:13:33,492
သူ့မှာ မရှိဘူး။
သူနှင့်အတူ။
780
01:13:33,618 --> 01:13:35,953
ဟမ်။ အဲဒါရီရတယ်။
781
01:13:39,498 --> 01:13:41,584
မစ္စတာကယ်လီ၊
782
01:13:41,834 --> 01:13:45,004
ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ ဒီသေတ္တာတွေကို ဖုန်စုပ်ပစ်လိုက်တယ်။
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။
783
01:13:45,463 --> 01:13:46,839
ဟမ်။
784
01:13:47,256 --> 01:13:49,175
သူတို့အားလုံး
ဒီမှာရှိသေး...
785
01:13:50,509 --> 01:13:51,510
ဟိုမှာကလွဲရင်ပေါ့။
786
01:13:51,677 --> 01:13:53,721
သနားစရာ မစ္စတာ Asby
တွင်မြှုပ်နှံခဲ့သည်။
787
01:13:58,601 --> 01:13:59,727
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Jesse။
788
01:14:01,646 --> 01:14:02,897
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
789
01:15:11,757 --> 01:15:13,134
အဲဒီအမြီးမှာနေပါ။
790
01:15:59,638 --> 01:16:00,681
ဟေး...
791
01:16:02,099 --> 01:16:03,559
မင်းဘာဖြစ်ချင်နေတာလဲ။
792
01:16:06,062 --> 01:16:08,189
ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ
အဆက်အသွယ်မပြတ်။
793
01:16:08,481 --> 01:16:09,732
ငါ့မက်ဆေ့ဂျ်ကို မင်းမရရှိခဲ့ဘူးလား။
794
01:16:11,150 --> 01:16:12,943
ထားခဲ့တယ်။
Cal ရဲ့ တံခါးမှာ
795
01:16:13,235 --> 01:16:14,235
အင်း။
796
01:16:15,571 --> 01:16:16,571
အာနာအက်ဘီ ဘယ်မှာလဲ
797
01:16:18,365 --> 01:16:20,659
မေးသင့်တယ်။
မနေ့ကမေးခွန်း
798
01:16:20,785 --> 01:16:22,828
mascola မတိုင်ခင်
သူ့ပန်းတွေကို ပို့လိုက်တယ်။
799
01:16:23,037 --> 01:16:24,830
ငါ မင်းကို အခုမေးနေတယ်။
800
01:16:25,998 --> 01:16:28,167
မင်းသူ့ကိုကာကွယ်မှာလား
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူ့ကို နှောက်ယှက်မှာလား။
801
01:16:28,876 --> 01:16:30,377
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။
802
01:16:31,212 --> 01:16:34,757
မင်းရဲ့ pad ထဲမှာ သူမရှိနေတာ ငါသိတယ်
ငါသူမကိုတွေ့မယ်။
803
01:16:34,882 --> 01:16:36,092
ဖွင့်လိုက်ပါ။
804
01:16:37,301 --> 01:16:38,427
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။
805
01:17:03,869 --> 01:17:04,703
ခွေးမသား!
806
01:17:04,870 --> 01:17:06,080
အဲဒါအတွက် သူမ ထောင်သွားလိမ့်မယ်။
807
01:17:06,205 --> 01:17:07,706
မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။
သူမ စကားမပြောချင်ဘူး။
808
01:17:08,457 --> 01:17:09,792
ခဏစောင့်၊
ခဏစောင့်ပါ။
809
01:17:09,917 --> 01:17:12,378
အဲဒါ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
အဲဒီမှာ လူမည်းအမျိုးသမီး၊
810
01:17:13,003 --> 01:17:15,131
လိုချင်မှာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ မှတ်တမ်းမှာ သူမသေဆုံး...
811
01:17:15,256 --> 01:17:17,716
အထူးသဖြင့်
သူ့ကိုကာကွယ်ပြီးမှ
812
01:17:20,344 --> 01:17:21,762
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ၊ asby ကိုသတိရပါ။
813
01:17:22,346 --> 01:17:23,389
ဒါက ကပ္ပတိန် ဘိုလင်။
814
01:17:23,514 --> 01:17:26,225
မင်းအဲဒီကနေ ထွက်သွား!
မင်းဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး!
815
01:17:27,893 --> 01:17:30,146
ဝရမ်းနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။
သက်သေများ။
816
01:17:31,313 --> 01:17:32,857
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီမှာနေလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
817
01:17:38,904 --> 01:17:39,904
ငါပဲလေ ကလေး။
818
01:17:48,164 --> 01:17:49,790
မင်းက ကပ္ပတိန်ကို ပစ်သတ်လုနီးပါး။
819
01:17:53,961 --> 01:17:56,338
ယောက်ျား ဒီကို ပြန်လာမယ်။
ဖမ်းဝရမ်းတစ်ခုနှင့်
820
01:17:56,630 --> 01:17:58,757
သူတွေ့နိုင်သမျှ
လက်မှတ်ထိုးရန် တရားသူကြီးတစ်ဦး။
821
01:18:01,051 --> 01:18:02,178
ကျွန်တော့်အတွက်?
822
01:18:02,678 --> 01:18:05,472
ချွေးမထွက်ဘူး။
သေနတ်က မှတ်ပုံတင်ထားတယ်။
823
01:18:06,599 --> 01:18:08,642
မင်းစဉ်းစားကြည့်
တစ်စုံတစ်ယောက် ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်၊
824
01:18:08,767 --> 01:18:09,911
မင်းလုပ်ချင်တယ်။
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုကာကွယ်ပါ၊
825
01:18:09,935 --> 01:18:12,021
သေနတ်တစ်လက်ကို ကောက်ယူပြီး
သေနတ်နှစ်ချက် ပစ်လွှတ်လိုက်သည်။
826
01:18:12,146 --> 01:18:13,898
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဘာလို့ ငါ့နောက်မှာ ရှိတာလဲ။
827
01:18:14,481 --> 01:18:15,900
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
828
01:18:16,400 --> 01:18:20,613
သူတို့က Cal ရဲ့ပိုက်ဆံနောက်မှာ
မိဖုရားများတွင် သူ၏ခွဲစိတ်မှု၊
829
01:18:20,946 --> 01:18:22,740
ဘယ်သူမဆို
သူ့လမ်းသူသွားနေတာ...
830
01:18:22,865 --> 01:18:25,034
သူ့ညီမလေးလည်း အပါအဝင်ပေါ့။
ငါနဲ့...
831
01:18:28,954 --> 01:18:31,123
ဒါပေမယ့် သူတို့ကို ခွင့်မပြုနိုင်ဘူး။
ရှိသည်?
832
01:18:33,542 --> 01:18:35,270
ဆေးခန်းကို မေ့နေတာလား။
Cal က ဆောက်ချင်တာ
833
01:18:35,294 --> 01:18:36,545
Harlem မှာတက်တဲ့ကလေးတွေအတွက်။
834
01:18:38,547 --> 01:18:40,799
ဈာပနကိစ္စ၊
အာမခံကုမ္ပဏီ...
835
01:18:40,925 --> 01:18:42,343
ဒါတွေအားလုံးက စီးပွားရေးကောင်းတယ်။
836
01:18:43,093 --> 01:18:44,637
မင်းမလုပ်ချင်ဘူး။
ပေးလိုက်ပါ။
837
01:18:47,723 --> 01:18:50,601
ဘောလင် ဒီကိုရောက်ရင် ကြည့်ပါ...
အဲဒါ ဗိုလ်ကြီးနာမည်...
838
01:18:51,352 --> 01:18:53,938
သူ့ကို ဝင်ခွင့်ပြုပါ၊ သူနဲ့စကားပြောပါ။
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ သူ့ကိုပြောပြပါ
839
01:18:54,063 --> 01:18:55,522
ဒါပေမယ့် သူ့ကို ဒီမှာ ထားလိုက်ပါ။
840
01:19:02,196 --> 01:19:06,075
သူဒီမှာရှိနေသရွေ့၊
အဘယ်သူမျှ သင့်ထံသို့ မရောက်နိုင်။
841
01:19:12,122 --> 01:19:13,122
ဂျွန်...
842
01:19:13,207 --> 01:19:14,875
အခုမဟုတ်ဘူး ကလေး၊ အခုမဟုတ်ဘူး
843
01:19:34,645 --> 01:19:36,397
Bollin သည် သူ၏ ကလေးထိန်းများကို ထားခဲ့သည်။
844
01:19:55,374 --> 01:19:57,334
ဘာကြီးလဲ။
သူမဒီမှာလုပ်နေတာလား။
845
01:19:59,128 --> 01:20:01,588
မင်းသေချာတယ်။
ရှာရခက်သောလူ။
846
01:20:02,673 --> 01:20:04,466
လူအရမ်းများတယ်။
ငါ့ကိုရှာနေတာ ကလေး။
847
01:20:05,592 --> 01:20:06,592
အဲဒီအရာကို မောင်းလို့ရလား။
848
01:20:08,929 --> 01:20:11,598
အဲ့မှာ တုတ်ဆိုင်းနဲ့
ငါ့အသားဖြစ်၏။
849
01:20:12,141 --> 01:20:13,559
မှန်သလား။
850
01:20:14,018 --> 01:20:16,020
အဲဒါကို ဘယ်လိုမောင်းမလဲ။
ငါ့အတွက် တစ်လမ်းသွားလမ်းလား။
851
01:20:16,145 --> 01:20:17,021
ကောင်းပါပြီ။
852
01:20:17,146 --> 01:20:18,146
ဒီမှာ သော့တွေရှိတယ်။
853
01:20:18,230 --> 01:20:19,732
ခုန်ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။
ပြီးလျှင် စတင်လိုက်ပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
854
01:20:46,258 --> 01:20:48,135
ဟေး၊ မင်း သူ့ကိုထားခဲ့တယ်။
post မှာ
855
01:20:50,137 --> 01:20:51,513
မင်းဒါကိုကောင်းအောင်လုပ်။
856
01:20:51,764 --> 01:20:54,224
ပြိုင်ဖူးတယ်။
ငါ 14 ကတည်းက။
857
01:20:54,892 --> 01:20:56,602
ယောက်ျားလား၊ ကားလား?
858
01:20:58,270 --> 01:21:00,773
ဟေ့ ကလေး၊ လက်နှစ်ဖက်လုံးကို ထိန်းထားပါ။
ဘီးပေါ်၊
859
01:21:01,940 --> 01:21:03,859
ဟေး အဲဒါ နှင်းတွေလား။
860
01:21:03,984 --> 01:21:05,652
ချည်မဟုတ်တာ သေချာတယ်။
861
01:21:47,444 --> 01:21:48,695
မင်္ဂလာပါ?
862
01:21:50,155 --> 01:21:51,240
အင်း။
863
01:21:52,199 --> 01:21:53,325
အာ့။
864
01:21:54,326 --> 01:21:55,326
သူဘာလုပ်နေလဲ
865
01:21:55,411 --> 01:21:57,329
တူးနေကြတာ
သင်္ချိုင်းတစ်ခု၊ Gus။
866
01:21:59,123 --> 01:22:00,934
အဲဒါက အချိန်ကာလတစ်ခုပါပဲ။
အခု မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
867
01:22:00,958 --> 01:22:01,750
အမေ ike ရဲ့။
868
01:22:01,875 --> 01:22:03,419
အမေ ike's၊ ငါ့မြည်း။
869
01:22:05,003 --> 01:22:06,003
မေမေ ike's၊ ငါ့ဖင်။
870
01:22:06,046 --> 01:22:08,507
စလာသည်။
လာ၊ ငါပြောတယ် ဟမ်?!
871
01:22:10,426 --> 01:22:11,677
မိုက်တယ်!
872
01:22:11,760 --> 01:22:13,554
ငါ မင်းကို ခေါင်းကိုက်ပေးမယ်။
873
01:22:16,473 --> 01:22:17,599
တောင်းပန်ပါတယ်။
ဆက်လုပ်သည်။
874
01:22:18,976 --> 01:22:20,018
အင်း။
875
01:22:20,102 --> 01:22:21,913
ကောင်းပြီ၊ အခု၊ မင်း ကပ်နေတယ်။
သူတို့နဲ့ နားလည်လား?
876
01:22:21,937 --> 01:22:23,355
ငါတို့အဲဒီမှာရှိမယ်။
877
01:22:24,648 --> 01:22:25,648
ဟုတ်ပြီ
878
01:22:28,277 --> 01:22:29,445
ပါစကယ်...
879
01:22:31,530 --> 01:22:32,739
ပါစကယ်!!
880
01:22:33,449 --> 01:22:34,158
ဟုတ်လား?
881
01:22:34,283 --> 01:22:35,868
- ပါစကယ်။
-ဟုတ်လား?!
882
01:22:36,869 --> 01:22:38,203
Jack နှင့် al ကို ချက်ချင်းရယူပါ။
883
01:22:40,706 --> 01:22:42,624
ဂျက်! ဂျက်၊ ထပါ။
884
01:22:42,749 --> 01:22:45,419
အယ်လ်! စလာသည်!
မင်းဖင်ကိုထလိုက်ပါ။
885
01:23:52,110 --> 01:23:53,695
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မစ္စတာကယ်လီ။
886
01:23:53,862 --> 01:23:54,947
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။
887
01:23:55,072 --> 01:23:56,073
ပိုက်ဆံ။
888
01:23:56,865 --> 01:23:58,033
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ
889
01:23:58,158 --> 01:23:59,478
ငါလုပ်စရာရှိသမျှ
အဲဒါကို ထုတ်လိုက်ပါ။
890
01:24:00,744 --> 01:24:02,287
ဒါဆို Mr. Kelly ကဘာလဲ။
891
01:24:02,704 --> 01:24:04,081
မင်းကို ငါပေးစရာရှိတာကို မင်းရလိမ့်မယ်။
892
01:24:04,623 --> 01:24:06,041
ဟေး ဒါဆိုဒါပဲ။
ငါနဲ့မင်း၊ Gus၊
893
01:24:06,208 --> 01:24:08,460
ဘီးကို အတူတူ ပြေးပါ။
အခြားအရာအားလုံး၊ လူ။
894
01:24:08,544 --> 01:24:10,045
ဆက်လုပ်သည်။ နားလည်ပါတယ်။
895
01:24:11,380 --> 01:24:12,673
ရှေ့ဆက်ပါ။
896
01:24:16,760 --> 01:24:18,470
အဲဒါကို ရှာပါ မစ္စတာကယ်လီ။
897
01:24:19,179 --> 01:24:21,098
သူ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာဖြစ်ရင်။
898
01:24:25,143 --> 01:24:26,353
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
899
01:24:27,145 --> 01:24:28,564
သူ့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးပါ။
900
01:24:36,822 --> 01:24:37,864
လိပ်လိုက်ပါ။
901
01:24:37,990 --> 01:24:39,491
- ဟေ့ လာ၊ Gus ...
- အဲဒါကို လှိမ့်လိုက်ပါ။
902
01:24:53,589 --> 01:24:56,383
ကြည့်ရသည်မှာ လစာရက်၊
မစ္စတာကယ်လီ။
903
01:24:56,842 --> 01:24:59,303
အိတ်ထဲသို့ထည့်ပါ။
နောက်မှရေတွက်မယ်။
904
01:25:29,416 --> 01:25:30,709
ဒါပဲ။
905
01:25:34,046 --> 01:25:35,922
ကောင်းပြီ ကယ်လီ။
906
01:25:41,219 --> 01:25:43,930
လာ၊ Gus။
ကဲ ခဏစောင့်...
907
01:25:55,108 --> 01:25:56,276
သေနတ်တွေကို ပစ်ချပြီး အေးခဲသွားတယ်။
908
01:25:56,985 --> 01:25:58,004
ဒီကလေး စတင်ကန်လိုက်တဲ့ အခါ၊
909
01:25:58,028 --> 01:25:59,446
ရပ်တန့်မည်မဟုတ်၊
ဒါကြောင့် ဘယ်သူကမှ ချစ်စရာကောင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
910
01:26:02,574 --> 01:26:03,617
နောက်ဘယ်သူလဲ?
911
01:26:04,660 --> 01:26:05,827
ရွှေ့!
912
01:26:05,952 --> 01:26:07,079
အဲဒီကို ရွှေ့ပါ။
913
01:26:09,498 --> 01:26:10,499
လာ၊ ဟိုမှာဆင်း။
914
01:26:19,049 --> 01:26:21,009
ကောင်းပြီ mascola၊
သွားကြရအောင်။
915
01:28:55,038 --> 01:28:56,373
ဆင်းလိုက်။
916
01:28:59,167 --> 01:29:00,752
ဝီစကီ ၂-၄ လုံး၊
မင်းဘယ်မှာလဲ၊
917
01:29:00,919 --> 01:29:02,546
ဝင်လာပါ။
ဝီစကီ 2-4 လုံးဝင်ပါ။
918
01:29:33,493 --> 01:29:35,161
သတိထားပါ အယ်။
သူဌေးကအဲဒီမှာရှိနေတယ်!
919
01:29:35,579 --> 01:29:37,080
နှောင့်ယှက်ခြင်း၊
ဒါပေမယ့် သူ့ကို မထိနဲ့။
920
01:30:01,146 --> 01:30:03,940
ဆွဲထုတ်ရမယ်!
ရှေ့မှာ ကြိုးတွေ အရမ်းများနေတယ်!
921
01:31:18,473 --> 01:31:19,473
Rita ထွက်သွား။
922
01:31:19,724 --> 01:31:20,724
ထွက်သွားပါ!
923
01:31:22,936 --> 01:31:23,936
ထွက်!
924
01:31:24,187 --> 01:31:26,064
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။
925
01:31:28,775 --> 01:31:29,859
ရွှေ့!
926
01:31:49,045 --> 01:31:50,045
စလာသည်!
927
01:31:58,680 --> 01:32:00,056
ငါတို့က သူ့ကို ဆုံးရှုံးသွားပြီ
လှေခြံထဲမှာ။
928
01:32:17,323 --> 01:32:19,284
ရွှေ့! ရွှေ့ပါ။
929
01:32:22,579 --> 01:32:24,748
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
ထွက်သွားပါ!
930
01:32:26,249 --> 01:32:27,249
ဝင်ခဲ့လေ!
931
01:32:28,877 --> 01:32:31,087
ထလိုက်ပါ။
ထလိုက်ပါ။
932
01:33:09,751 --> 01:33:10,919
ဘာဖြစ်တာလဲ?
933
01:33:11,086 --> 01:33:13,379
လူယုတ်မာက လှေစီးတယ်။
သွားကြရအောင်။
934
01:33:15,381 --> 01:33:17,884
စလာသည်! စလာသည်!
935
01:35:35,188 --> 01:35:36,188
ငါတို့က သူ့ကိုရိုက်တယ်။
936
01:40:29,982 --> 01:40:32,652
Aaaaah!
937
01:41:46,684 --> 01:41:47,684
အာအေ့!
938
01:43:19,860 --> 01:43:21,487
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ၊ ရှပ်။
939
01:43:22,238 --> 01:43:23,698
Mascola က ဟိုမှာ။
940
01:43:24,407 --> 01:43:26,742
ကယ်လီဖြစ်နေပြီ။
Oakland သုသာန်၊
941
01:43:26,867 --> 01:43:29,161
Cal asby ဘေးမှာ။
942
01:43:30,204 --> 01:43:32,123
ပြီးတော့ မင်းမှာ ရှိသေးတယ်
လုပ်စရာတွေ အများကြီးပဲ။
943
01:43:32,832 --> 01:43:34,583
ဒါပဲ ကောင်းပါတယ်၊
944
01:43:35,251 --> 01:43:37,420
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
နင့်ပိုက်ဆံတွေ ယောက်ျားလား?
945
01:43:38,003 --> 01:43:40,840
မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် ခံစားရတယ်။
946
01:43:40,965 --> 01:43:42,317
ပြန်တက်လာနေပြီ။
ဘယ်ကလာတယ်၊
947
01:43:42,341 --> 01:43:43,718
Harlem တွင် အရန်ထားရှိပါ။
948
01:43:46,178 --> 01:43:47,388
ဟုတ်ပြီ
949
01:43:48,639 --> 01:43:49,639
Adios။
950
01:43:52,476 --> 01:43:54,061
ဟုတ်တယ်၊ Adios၊ အမေ...
951
01:43:56,647 --> 01:43:58,691
ဗိုလ်ကြီး ဘော်လင်။