1
00:00:12,045 --> 00:00:15,285
<i>Oh. Žena, že? Huh!</i>

2
00:00:15,365 --> 00:00:17,861
<i>Zamiloval jsem se do někoho
kdo má tentokrát hlas.</i>

3
00:00:17,885 --> 00:00:19,685
<i>Jak je stará? 20?</i>

4
00:00:20,805 --> 00:00:23,045
<i>Ne, je jí asi 30.</i>

5
00:00:37,525 --> 00:00:38,605
Líbí se ti moje prsa?

6
00:00:41,045 --> 00:00:42,765
Ahoj? prsa!

7
00:00:43,445 --> 00:00:45,005
Jo. Miluju tvoje prsa.

8
00:00:47,085 --> 00:00:48,125
Chceš na ně přijít?

9
00:00:48,965 --> 00:00:51,125
Jasně. Nech mě to sundat.

10
00:00:52,765 --> 00:00:55,885
Vlastně ne. Minule jsem dostal vyrážku.
Udělejme to zezadu.

11
00:00:56,365 --> 00:00:57,365
Dobře.

12
00:01:03,405 --> 00:01:04,405
Mm!

13
00:01:09,845 --> 00:01:12,085
já přijdu. Přijdeš?

14
00:01:18,765 --> 00:01:19,845
Mm!

15
00:01:32,965 --> 00:01:34,885
Jen jsi to předstíral?

16
00:01:35,285 --> 00:01:36,365
Nebuď hloupý.

17
00:01:40,645 --> 00:01:42,261
- Proč zíráš?
- Ukaž mi kondom.

18
00:01:42,285 --> 00:01:43,285
V žádném případě.

19
00:01:47,565 --> 00:01:49,045
Kde je ta odvaha, Adame?

20
00:02:48,445 --> 00:02:50,645
Hurá, tady.

21
00:02:50,805 --> 00:02:52,445
Tohle není koupelna.

22
00:02:53,565 --> 00:02:55,365
Promiň, člověče. je mi to moc líto. Já jsem, uh...

23
00:02:55,445 --> 00:02:56,765
- Uh...
- Spaní s mou matkou?

24
00:02:58,205 --> 00:02:59,645
Opravit.

25
00:03:00,525 --> 00:03:01,765
trapné. Já jsem Dan.

26
00:03:01,845 --> 00:03:03,605
- A ty jsi...
- Otis.

27
00:03:03,805 --> 00:03:04,805
Ah...

28
00:03:05,725 --> 00:03:07,245
Nebojte se. Levák.

29
00:03:11,445 --> 00:03:13,685
- První dveře po vaší levici.
- Na zdraví, kámo.

30
00:03:23,805 --> 00:03:25,645
- Dobré ráno, miláčku.
- Dobré ráno.

31
00:03:26,765 --> 00:03:28,925
- Kávu?
- Nějaké mám.

32
00:03:29,245 --> 00:03:30,245
Toast?

33
00:03:30,565 --> 00:03:32,845
Um... Možná...

34
00:03:32,925 --> 00:03:34,885
Uh, za pár minut mám klienty.

35
00:03:36,565 --> 00:03:38,165
Oh, Otisi, tohle je...

36
00:03:38,485 --> 00:03:39,605
Seznámili jsme se.

37
00:03:41,925 --> 00:03:43,805
- Kávu?
- Ano, prosím.

38
00:03:49,525 --> 00:03:50,605
Kolik ti je, Dane?

39
00:03:51,245 --> 00:03:52,805
Kolik mi je... Uh, je mi 32.

40
00:03:53,765 --> 00:03:56,325
Máš nějaký druh
preventivní krize středního věku?

41
00:03:56,685 --> 00:03:59,045
- Otis...
- Mami, on jezdí na motorce.

42
00:03:59,125 --> 00:04:00,885
Vezmu tě v něm na projížďku,
jestli se ti líbí?

43
00:04:00,965 --> 00:04:03,045
Ne, díky.

44
00:04:03,325 --> 00:04:04,885
Máte oidipovský komplex?

45
00:04:04,965 --> 00:04:07,285
Jako v, myslíš
chci mít sex s mámou?

46
00:04:07,365 --> 00:04:09,085
- Mm.
- Uh, vlastně ne.

47
00:04:09,165 --> 00:04:12,125
- To opravdu není moje věc.
- Prostě ho ignoruj. Dráždí tě.

48
00:04:12,205 --> 00:04:14,445
Otisi, to je úplně normální
pro mladšího muže

49
00:04:14,525 --> 00:04:17,125
být sexuálně přitahován
ke zralé ženě.

50
00:04:17,205 --> 00:04:19,885
Ve skutečnosti, když stigmatizujete jeho volbu,

51
00:04:19,965 --> 00:04:21,845
pak se pustíte do nezdravého vyprávění

52
00:04:21,925 --> 00:04:23,485
na maskulinitu ve středním věku.

53
00:04:23,925 --> 00:04:26,965
Proto říkám, že bys měl
nikdy randit s psychiatrem, co?

54
00:04:27,045 --> 00:04:29,885
Sexuální a vztahová terapeutka,
děkuji mnohokrát.

55
00:04:31,845 --> 00:04:32,845
To jsem já.

56
00:04:33,205 --> 00:04:35,805
Jo, asi bych měl, uh,
vystřelit také.

57
00:04:39,045 --> 00:04:40,045
- Díky.
- Dobře.

58
00:04:40,125 --> 00:04:41,565
- Mm-hm.
- Hm...

59
00:04:41,645 --> 00:04:44,645
Díky za všechno, mami.
Uh, Jean. Jean. Rozhodně Jean.

60
00:04:45,965 --> 00:04:46,965
Dobře.

61
00:04:50,005 --> 00:04:52,205
- Doufám, že se zase uvidíme, kámo.
- Ano.

62
00:04:52,845 --> 00:04:53,885
Nepravděpodobné.

63
00:04:54,605 --> 00:04:58,805
Nový přítel tvé matky
je velký horký lepkavý vlhký sen.

64
00:04:59,205 --> 00:05:00,205
Jo.

65
00:05:00,725 --> 00:05:01,885
Máma nedělá kluky.

66
00:05:02,005 --> 00:05:04,525
Ach! Jsou to oni?
že to rád děláš ve zvířecích kostýmech?

67
00:05:04,605 --> 00:05:07,605
Ne, chce ji nosit
poutko. Moc jí to nejde.

68
00:05:07,965 --> 00:05:09,765
Je to klasický problém s dynamikou výkonu.

69
00:05:09,845 --> 00:05:12,045
Aww! Kéž by moje máma byla sexuální guru.

70
00:05:12,125 --> 00:05:14,245
Věř mi, ne.

71
00:05:18,205 --> 00:05:19,205
Marjorie...

72
00:05:19,965 --> 00:05:22,085
jak jsi na tom s penisem?

73
00:05:23,805 --> 00:05:26,325
- Nenávidím to.
- Fantastické.

74
00:05:26,405 --> 00:05:27,765
Dobře, pojďme dál.

75
00:05:34,445 --> 00:05:36,125
Tak co, udělal jsi to?

76
00:05:37,445 --> 00:05:39,685
Neříkej mi, že jsi se <i>znovu udusil.</i>

77
00:05:40,165 --> 00:05:41,165
Ha-ha!

78
00:05:41,285 --> 00:05:43,045
- Ani jsi to nezkoušel.
- Už jsem to vzdal.

79
00:05:43,125 --> 00:05:46,085
Je toho moc. já ne...
Nechci o tom mluvit.

80
00:05:46,165 --> 00:05:50,325
Chci říct, v čem přesně je problém?
Chci říct, můžeš si to vůbec přitížit?

81
00:05:50,405 --> 00:05:53,245
Samozřejmě, že můžu.
Nejsem zasranej eunuch, jasný?

82
00:05:53,325 --> 00:05:55,085
Já jen... čekám, až odejdou.

83
00:05:55,165 --> 00:05:58,485
Nelíbí se mi, jaký je to pocit.
Můžeme to teď nechat, prosím?

84
00:05:58,565 --> 00:06:00,405
Bez urážky, ale je to velmi zvláštní.

85
00:06:01,125 --> 00:06:02,125
Super zvláštní.

86
00:06:31,285 --> 00:06:34,445
Oh, můj bože, Nedotknutelní mají auto.

87
00:06:34,525 --> 00:06:37,645
Právě když sis myslel, že se nemohou dostat
ještě nepolapitelnější, teď mají kola!

88
00:06:37,885 --> 00:06:40,301
Myslíš, že Anwar cvičil?
Vypadá extra upjatě.

89
00:06:40,325 --> 00:06:42,381
Jen proto, že je
jediný další gay v našem roce,

90
00:06:42,405 --> 00:06:44,765
- to neznamená, že ho musíš mít rád.
- Jo, oprava.

91
00:06:44,965 --> 00:06:46,245
Známe jen další gaye.

92
00:06:46,485 --> 00:06:47,725
Může být kdekoli.

93
00:06:48,405 --> 00:06:50,165
Na co se díváš, El Pervo?

94
00:06:50,525 --> 00:06:51,525
Slyšel jsi to?

95
00:06:51,925 --> 00:06:54,645
Mluvil se mnou! Skutečnými slovy!

96
00:06:54,725 --> 00:06:57,925
- Nazval vás španělským zvrhlíkem.
- Oh, tohle bude tak dobrý rok!

97
00:06:58,005 --> 00:06:59,005
Cítím to!

98
00:07:08,165 --> 00:07:09,725
- Je to Tom Baker?
- Ano.

99
00:07:10,165 --> 00:07:13,165
Kapitán Warhammer Society.
Jeho koule konečně klesly.

100
00:07:13,525 --> 00:07:16,885
Jo, pořád ti říkám, člověče,
každý měl přes léto sex.

101
00:07:16,965 --> 00:07:19,325
- Všichni kromě tebe.
- A vy.

102
00:07:19,405 --> 00:07:23,325
Promiňte, dal jsem dvě a půl ruční práce
na toho chlapa, kterého jsem potkal v Butlin's.

103
00:07:23,405 --> 00:07:25,725
- Proč ta polovina?
- Byli jsme vyrušeni.

104
00:07:26,525 --> 00:07:28,165
Hloupé překvapení karaoke.

105
00:07:28,565 --> 00:07:30,565
Přesto to není úplně hráč.

106
00:07:30,645 --> 00:07:32,805
Jo, aspoň si můžu sáhnout na svůj penis.

107
00:07:36,885 --> 00:07:38,325
Bojím se o tebe, člověče.

108
00:07:38,725 --> 00:07:39,765
Jako, podívej se kolem sebe.

109
00:07:39,845 --> 00:07:42,005
Všichni buď přemýšlí
o šukání,

110
00:07:42,485 --> 00:07:43,525
chystá se škubnout,

111
00:07:45,445 --> 00:07:46,645
nebo vlastně shazování,

112
00:07:47,125 --> 00:07:49,005
a nemůžeš ani zvednout svůj fazolový stonek.

113
00:07:49,085 --> 00:07:51,085
- Mám spoustu času.
- Mm, já nevím, člověče.

114
00:07:51,245 --> 00:07:53,925
Všechno se tu mění,
a rychle se to mění.

115
00:07:54,045 --> 00:07:56,525
Příkladem jsou dokonce i prsa Maeve Wileyové
se zvětšily,

116
00:07:56,605 --> 00:07:58,285
což jsem si myslel
bylo technicky nemožné.

117
00:07:58,325 --> 00:07:59,685
Připadají mi stejné.

118
00:08:00,165 --> 00:08:02,125
Slyšel jsem, že kousla Simona Furthassleho
na scrote,

119
00:08:02,645 --> 00:08:03,885
a teď, je to všechno divné.

120
00:08:03,965 --> 00:08:06,165
- Jako avokádo ve slevě.
- Nemyslím si, že je to pravda.

121
00:08:06,245 --> 00:08:08,421
Slyšel jsem, že se vysála
12 chlapů za deset minut za odvahu.

122
00:08:08,445 --> 00:08:10,485
- To rozhodně není pravda.
- Jaká struska.

123
00:08:10,565 --> 00:08:12,781
Podívejte se na ty mastné vlasy.
Možná si nemůže dovolit šampon.

124
00:08:12,805 --> 00:08:15,205
- Nebo deodorant.
- Řekl jsem ti to.

125
00:08:15,525 --> 00:08:17,165
Je to v podstatě nymfó.

126
00:08:22,645 --> 00:08:25,365
Toto je nová hranice,
můj sexuálně potlačovaný přítel.

127
00:08:25,765 --> 00:08:28,645
Naše šance postoupit konečně výš
sociální potravinový řetězec.

128
00:08:28,725 --> 00:08:30,125
Budeme se transformovat

129
00:08:30,965 --> 00:08:34,765
z nízkých housenek do...
úžasné kosatky.

130
00:08:35,805 --> 00:08:36,805
musíme?

131
00:08:37,085 --> 00:08:39,485
Připravte se na nejlepší dva roky
našich životů.

132
00:09:09,165 --> 00:09:10,165
je mi to líto.

133
00:09:10,885 --> 00:09:13,805
Děkuji, Eriku,
za to ztvárnění školní hymny.

134
00:09:14,285 --> 00:09:15,285
Bylo to...

135
00:09:15,805 --> 00:09:16,805
adekvátní.

136
00:09:21,445 --> 00:09:23,725
Takže jen pár věcí, abychom mohli začít.

137
00:09:23,805 --> 00:09:30,685
Blok WC za tělocvičnou
je plný azbestu, takže, prosím, držte se mimo.

138
00:09:30,845 --> 00:09:34,085
Běhání po chodbách je metla...

139
00:09:34,165 --> 00:09:36,446
- Řekl jsem ti, abys to nedělal.
- Chtěl jsem udělat dojem na Swing Band.

140
00:09:36,525 --> 00:09:40,245
...příběh
James Cairney a tužka.

141
00:09:40,325 --> 00:09:43,525
Mluvil jsem s jeho matkou.
Uh, uzdravil se.

142
00:09:43,605 --> 00:09:47,045
Psychické jizvy však stále zůstávají.

143
00:09:47,765 --> 00:09:49,405
Lekce pro nás všechny.

144
00:09:50,125 --> 00:09:51,165
Klidně dál.

145
00:09:51,245 --> 00:09:53,845
Je mi velkým potěšením
představit vám

146
00:09:53,925 --> 00:09:56,245
náš zbrusu nový ředitel...

147
00:09:57,485 --> 00:09:58,645
Jackson Marchetti.

148
00:10:13,525 --> 00:10:14,645
Hurá!

149
00:10:22,965 --> 00:10:24,045
Přebíráme.

150
00:10:38,085 --> 00:10:39,485
Ahoj Adame.

151
00:10:40,325 --> 00:10:42,725
- Dobré léto?
- Drž hubu, Trombonere.

152
00:10:42,845 --> 00:10:43,885
Dej mi, co máš.

153
00:10:53,445 --> 00:10:55,525
- Co je v tašce?
- Můj oběd.

154
00:10:55,885 --> 00:10:57,965
Víte to, protože to vždycky jíte.

155
00:11:07,125 --> 00:11:09,301
- Myslím, že jsi na něco zapomněl.
- Je to jen pouzdro na tužky.

156
00:11:09,325 --> 00:11:11,485
Nezajímej se o svůj penál.
Kudrnatý Wurly.

157
00:11:11,565 --> 00:11:13,885
Pojď, chlape. Ne můj Curly Wurly.

158
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
Dej mi toho Curlyho Wurlyho...

159
00:11:17,605 --> 00:11:19,045
nebo ti rozbiju obličej.

160
00:11:21,365 --> 00:11:22,365
Dobře.

161
00:11:41,245 --> 00:11:42,245
Aah!

162
00:11:43,485 --> 00:11:45,205
Jo, uvidíme se zítra.

163
00:11:45,285 --> 00:11:46,285
Sakra sušenka.

164
00:12:11,885 --> 00:12:14,085
- Jsi úplný blázen?
- Ne, nejsem.

165
00:12:14,165 --> 00:12:15,501
To byla řečnická otázka.

166
00:12:15,525 --> 00:12:16,621
- Tady.
- Nedotýkej se mých sraček.

167
00:12:16,645 --> 00:12:17,845
- Jen se snažím pomoct.
- Ne.

168
00:12:17,965 --> 00:12:20,125
Chlapi! Nemáš utíkat
na chodbě.

169
00:12:20,205 --> 00:12:22,525
Byla to moje vina. Do prdele, sněhová vločko.

170
00:12:23,405 --> 00:12:25,045
Pěkný stojan, Wiley.

171
00:12:27,645 --> 00:12:28,805
Napíšeš mi?

172
00:12:28,845 --> 00:12:30,685
Nechám tě odejít. Tentokrát.

173
00:12:30,765 --> 00:12:32,725
Jsem věčně vděčný za vaši laskavost.

174
00:12:32,805 --> 00:12:35,605
Vlastně na druhou stranu...

175
00:12:38,245 --> 00:12:40,885
Head Boys notoricky vrcholí příliš brzy.
Na tvém místě bych si dal pozor.

176
00:12:41,205 --> 00:12:42,205
Oh, ano?

177
00:12:42,485 --> 00:12:44,845
Řekl jsem, pěkný stojan, Wiley.

178
00:12:47,525 --> 00:12:49,565
- Řekni to znovu.
- Pěkné... ra...

179
00:12:53,485 --> 00:12:55,165
Zasloužil sis to, člověče.

180
00:13:09,365 --> 00:13:10,925
Uklidni se, třído.

181
00:13:11,445 --> 00:13:13,885
Usadit se. Děkuju.

182
00:13:13,965 --> 00:13:15,205
Ach!

183
00:13:15,285 --> 00:13:19,485
Skočíme rovnou dovnitř
romantický svět nesmrtelného Barda.

184
00:13:19,565 --> 00:13:21,245
Shakespeare, jasně.

185
00:13:21,325 --> 00:13:24,245
První letošní úkol
bude na <i>Jak se vám líbí.</i>

186
00:13:24,325 --> 00:13:27,245
Odehrává se ve fiktivním lese Arden.

187
00:13:27,325 --> 00:13:30,125
Uh, je od tebe hezké, že jsi se k nám přidal, Adame.

188
00:13:30,525 --> 00:13:32,205
Uh, budeš dělat prezentace

189
00:13:32,285 --> 00:13:35,365
na Shakespearův vztah
s láskou a přestrojením.

190
00:13:35,445 --> 00:13:39,405
Osoba, vedle které teď sedíte
bude vaším partnerem projektu.

191
00:13:39,485 --> 00:13:41,365
Takže když se jen podíváte na své listy,

192
00:13:41,445 --> 00:13:43,285
projdete
všech pět bodů.

193
00:13:43,365 --> 00:13:45,045
Chci, abyste mluvili ve dvojicích.

194
00:13:45,125 --> 00:13:48,525
Prosím poslouchej, jo? Naslouchání je klíčové.

195
00:13:48,605 --> 00:13:50,845
Takže, um, stručný úkol, um...

196
00:13:50,925 --> 00:13:55,205
Prozkoumejte způsoby, kterými Rosalind,
uh, testuje Orlandovu lásku k ní

197
00:13:55,285 --> 00:13:57,085
- ve čtvrtém dějství...
- A kdo jsi ty?

198
00:13:57,165 --> 00:14:01,325
- Um... já jsem Otis. Jo.
- Čtvrté dějství, scéna jedna. Dojem...

199
00:14:01,405 --> 00:14:04,005
- Myslím, že jsme partneři projektu.
- Jste nový?

200
00:14:04,085 --> 00:14:06,525
Ne. Ne, ne, ne.
Jsem tu od prvního roku.

201
00:14:06,885 --> 00:14:08,741
- Měli jsme spolu chemii...
- Prozkoumejte způsoby

202
00:14:08,765 --> 00:14:10,845
- Shakespeare používá vtipné slovní hříčky...
- ...poslední termín.

203
00:14:10,925 --> 00:14:13,765
- Zapálil jsi můj stůl.
- ...sportovní a wrestlingové analogie...

204
00:14:13,845 --> 00:14:15,805
- Každopádně.
- ...odhalit názory jeho postav

205
00:14:15,885 --> 00:14:19,645
- na téma láska.
- Možná se později sejdeme.

206
00:14:19,725 --> 00:14:21,725
Vím, že knihovna je otevřená...

207
00:14:22,405 --> 00:14:24,045
Po pracovní době nedělám, nové dítě.

208
00:14:24,125 --> 00:14:26,421
- Uh, diskutujte o konceptech štěstí...
- Kde bydlíš?

209
00:14:26,445 --> 00:14:30,165
...a příroda, jak to platí pro Orlando
a, um, a Oliver.

210
00:14:30,245 --> 00:14:32,725
- Ashford Street 43.
- Porovnejte a porovnejte vztah...

211
00:14:32,805 --> 00:14:33,845
Budu tam v 6:00.

212
00:14:33,925 --> 00:14:35,301
...Orlando s Rosalind a Celií.

213
00:14:35,325 --> 00:14:39,085
Um... Pokud máte nějaké otázky,
prosím, zeptej se.

214
00:14:39,165 --> 00:14:42,125
Ale co bych chtěl, abys udělal,
opravdu, nejprve, jen myšlenková mapa.

215
00:14:42,205 --> 00:14:43,805
Myšlenková mapa dohromady...

216
00:14:44,365 --> 00:14:45,445
- Hm...
- Nuda.

217
00:14:45,525 --> 00:14:47,765
Co? Promiňte, je to nuda?

218
00:14:48,205 --> 00:14:49,485
Dobře, ehm...

219
00:14:57,085 --> 00:14:58,605
Řekl jsi Adamovi, kde bydlíš?

220
00:14:59,045 --> 00:15:00,085
zeptal se mě.

221
00:15:00,525 --> 00:15:03,525
Kámo, tvoje máma toho má hodně
divných sexuálních sraček v domě.

222
00:15:03,965 --> 00:15:05,285
Jsem s tím v pohodě, jasně,

223
00:15:05,365 --> 00:15:10,045
ale jestli ten chlap vůbec uvidí <i>Kámásútru</i>
zničí ti život.

224
00:15:10,125 --> 00:15:12,325
- Nebude doma.
- Oh. Raději nebýt.

225
00:15:13,485 --> 00:15:16,045
Pořád mi říká Tromboner.
Jsou to čtyři roky.

226
00:15:16,325 --> 00:15:17,485
Čtyři roky.

227
00:15:17,885 --> 00:15:21,565
Dostal jsi erekci na pódiu,
před celou školou.

228
00:15:21,645 --> 00:15:23,005
Bylo to <i>semi!</i>

229
00:15:26,085 --> 00:15:27,965
Přezdívka ani nedává smysl.

230
00:15:28,645 --> 00:15:29,845
Hraji na lesní roh.

231
00:15:30,405 --> 00:15:31,765
Takový filištín.

232
00:15:31,845 --> 00:15:34,885
Podívej, bude v mém domě
na hodinu, top. bude to v pohodě.

233
00:15:35,965 --> 00:15:38,845
Myslíš, že jeho mozek je tak malý?
protože jeho péro je tak velké?

234
00:15:39,485 --> 00:15:41,205
- To je mýtus.
- No, není.

235
00:15:41,525 --> 00:15:43,165
Jednou to viděl kamarád jednoho kamaráda.

236
00:15:43,245 --> 00:15:46,085
Řekla, že je to velikost dvou plechovek od koly.
Jeden nad druhým.

237
00:15:46,165 --> 00:15:47,725
Délka a šířka.

238
00:15:48,085 --> 00:15:50,885
- Nemáš žádné přátele. Kromě mě.
- Ne na dlouho.

239
00:15:51,285 --> 00:15:54,005
Protože Adam tě zabije
ve svém vlastním domě.

240
00:16:01,445 --> 00:16:04,365
Opravdu si toto místo myslíte?
je v něm azbest?

241
00:16:04,525 --> 00:16:07,365
Nevím.
Myslím, že existují horší způsoby.

242
00:16:07,445 --> 00:16:10,925
Bože, ano. Moji tetu sežraly vosy.

243
00:16:11,205 --> 00:16:13,805
Co? Byla uštvaná k smrti?

244
00:16:13,885 --> 00:16:14,885
Ne.

245
00:16:15,045 --> 00:16:16,165
Byla sežraná.

246
00:16:19,485 --> 00:16:21,925
Scabby Queen. vyhrávám! vyhrávám!

247
00:16:22,005 --> 00:16:24,405
Ne, nechceš.
Musíte se zbavit královny.

248
00:16:25,005 --> 00:16:27,685
- Prohrál jsi, promiň.
- Pořád tu hru nechápu.

249
00:16:27,765 --> 00:16:28,765
Předejte je.

250
00:16:30,325 --> 00:16:31,525
Děkuju.

251
00:16:39,845 --> 00:16:42,845
- Jak to jde s Knobzillou?
- Nemůže přijít.

252
00:16:44,165 --> 00:16:47,085
Takže další noc,
jdeme a jdeme.

253
00:16:47,165 --> 00:16:50,061
- A ztrácím své hovno.
- A já, víš...

254
00:16:50,085 --> 00:16:51,925
- Dosáhl vrcholu.
- Ano.

255
00:16:52,005 --> 00:16:54,125
Ale on jako...

256
00:16:54,205 --> 00:16:56,525
- Uklouzl a upustil jogurt?
- Ne, přeji si.

257
00:16:56,925 --> 00:16:57,925
Předstíral to.

258
00:16:58,365 --> 00:16:59,365
Jsi si jistý?

259
00:17:01,445 --> 00:17:03,085
Nevím, co dělám špatně.

260
00:17:03,965 --> 00:17:05,541
Možná byl nervózní
nebo tak něco.

261
00:17:05,565 --> 00:17:07,765
Ruby a Olivia si myslí, že bych ho měl vyhodit.

262
00:17:07,845 --> 00:17:10,325
Říkají, že sráží dolů
můj společenský status, ale...

263
00:17:11,125 --> 00:17:14,165
Jde o to, že umí být opravdu sladký
když se nikdo nedívá.

264
00:17:14,925 --> 00:17:17,005
Nevím, proč posloucháš
k těm pitomcům.

265
00:17:17,165 --> 00:17:18,685
Jestli ho máš ráda, dělej si co chceš.

266
00:17:19,765 --> 00:17:20,845
prsa.

267
00:17:21,125 --> 00:17:22,365
Hledají mě.

268
00:17:23,925 --> 00:17:25,605
- Díky za hru.
- Žádný strach.

269
00:17:25,685 --> 00:17:26,725
A chat.

270
00:17:29,285 --> 00:17:31,485
- Oh, a...
- Neboj se, nikdy jsi tu nebyl.

271
00:17:32,045 --> 00:17:33,885
- Ta-ra, chlapče.
- Uvidíme se později, mazlíčku.

272
00:17:38,925 --> 00:17:39,925
Ahoj!

273
00:17:41,165 --> 00:17:43,005
- Kde jsi byl?
- Nikde.

274
00:17:43,485 --> 00:17:44,485
Biologie přešla.

275
00:17:44,525 --> 00:17:47,125
Mysleli jsme, že to děláš ty
se svým přítelem velrybím ptákem.

276
00:17:47,925 --> 00:17:49,645
Víš, že je to delikvent, že?

277
00:17:52,045 --> 00:17:54,925
Fuj. Je to šunka?
Teď jsme vegani, pamatuješ?

278
00:17:55,005 --> 00:17:56,461
Oh, jasně, ano, zapomněl jsem.

279
00:17:56,485 --> 00:17:57,685
Už jsi zase kouřil?

280
00:17:58,005 --> 00:17:59,405
- Ne, nemám.
- Dobře.

281
00:17:59,485 --> 00:18:01,445
Protože kouření rozhodně není veganské.

282
00:18:04,725 --> 00:18:05,845
Moje šunka.

283
00:18:12,845 --> 00:18:13,845
Máte peníze?

284
00:18:14,965 --> 00:18:16,245
Ty se chcáš?

285
00:18:17,285 --> 00:18:18,445
Ber nebo nech být.

286
00:18:27,045 --> 00:18:29,685
- Řekni to komukoli a já tě zmrzačím.
- Tohle je lepší A.

287
00:19:11,045 --> 00:19:13,605
- Jdeš včas.
- Jak dlouho to bude trvat, nové dítě?

288
00:19:13,885 --> 00:19:15,005
No, ehm...

289
00:19:15,085 --> 00:19:16,245
Už mě to nudí.

290
00:19:19,685 --> 00:19:21,005
Máš nějaký Nesquik?

291
00:19:22,165 --> 00:19:23,845
Na... Pouze Mana.

292
00:19:34,205 --> 00:19:35,445
Chceš se nechat napálit?

293
00:19:35,845 --> 00:19:36,845
ehm...

294
00:19:37,405 --> 00:19:38,845
Ne, děkuji.

295
00:19:47,405 --> 00:19:50,485
- Proč máš na zdi kouli?
- Cože? Kde? to je...

296
00:19:50,565 --> 00:19:51,445
Uh...

297
00:19:51,525 --> 00:19:53,125
To je prostě orchidej.

298
00:19:53,205 --> 00:19:54,805
Je to... Moje máma je super do...

299
00:19:55,125 --> 00:19:56,445
flóry a fauny.

300
00:19:57,885 --> 00:19:59,085
Ooh, uh...

301
00:19:59,165 --> 00:20:00,725
Možná ne uvnitř, promiň.

302
00:20:02,805 --> 00:20:05,805
Chci říct, Adame, jen jsme pracovali
tak na půl hodiny...

303
00:20:05,885 --> 00:20:06,805
Ano.

304
00:20:06,885 --> 00:20:08,365
Měl bys pokračovat.

305
00:20:12,165 --> 00:20:14,085
<i>To je ono,
jen rolování varlete...</i>

306
00:20:14,165 --> 00:20:16,925
- V televizi je taška na míče.
<i>- Dobře.</i>

307
00:20:17,005 --> 00:20:18,885
promiň. Promiň, já...

308
00:20:19,125 --> 00:20:21,645
Zapomněl jsem vyndat své... DVD.
Je to můj...

309
00:20:22,245 --> 00:20:24,325
- Je to moje porno.
- Trochu stará škola.

310
00:20:25,885 --> 00:20:28,565
Měli byste se dostat na Pornhub.
Je tam spousta věcí.

311
00:20:28,845 --> 00:20:31,005
Mohli byste sledovat, jak CGI démon šuká koně.

312
00:20:32,405 --> 00:20:34,085
- Hm.
- Potřebuji čůrat.

313
00:20:35,205 --> 00:20:36,925
Nahoře, po vaší pravici.

314
00:22:05,325 --> 00:22:06,805
Nové dítě!

315
00:22:09,325 --> 00:22:10,485
Adame?

316
00:22:11,605 --> 00:22:12,605
Vstupte sem!

317
00:22:13,045 --> 00:22:13,925
Ó!

318
00:22:14,005 --> 00:22:15,005
Adame!

319
00:22:15,805 --> 00:22:17,005
ach...

320
00:22:19,245 --> 00:22:20,685
- Máte sexuální kobku.
- Ne.

321
00:22:20,765 --> 00:22:22,325
Ne, to není. já...

322
00:22:22,765 --> 00:22:26,005
Mohu vysvětlit. Tohle je kancelář mé matky
a je to terapeutka.

323
00:22:26,085 --> 00:22:27,845
- Sexuální terapeutka.
- Nevím, co to je.

324
00:22:28,125 --> 00:22:30,285
Pomáhá lidem se sexuálními problémy.

325
00:22:30,725 --> 00:22:32,125
- Je to prostitutka.
- Ne.

326
00:22:32,445 --> 00:22:35,325
- Jako pasák.
- Ne, ne, ona je jako... cvok.

327
00:22:35,605 --> 00:22:38,965
Ale místo toho, abychom mluvili o duševním zdraví
věci, mluví o sexu.

328
00:22:39,085 --> 00:22:40,085
Lidský sexuální život.

329
00:22:40,925 --> 00:22:42,845
Ona... Pomáhá lidem lépe kosti.

330
00:22:43,605 --> 00:22:45,005
Ano, v podstatě.

331
00:22:47,045 --> 00:22:48,285
Podívej, ehm...

332
00:22:50,165 --> 00:22:52,245
Nemohl bys to nikomu říct
o tom, prosím?

333
00:22:52,325 --> 00:22:54,605
Otisi, miláčku?

334
00:22:54,685 --> 00:22:56,085
jsem doma!

335
00:23:08,445 --> 00:23:10,125
Mm! Mmm...

336
00:23:14,525 --> 00:23:16,925
Bože, to je silná věc.

337
00:23:18,125 --> 00:23:21,205
Je to chronická sračka.

338
00:23:21,725 --> 00:23:23,925
Už mám hlad.

339
00:23:24,725 --> 00:23:27,445
Je čas svačiny.

340
00:23:35,845 --> 00:23:36,845
Tvoje máma je v pohodě.

341
00:23:37,205 --> 00:23:38,285
Proč nejsi v pohodě?

342
00:23:39,685 --> 00:23:41,605
A je žhavá.
Proč jsi neřekl, že je sexy?

343
00:23:42,165 --> 00:23:43,925
Protože je moje máma.

344
00:23:44,005 --> 00:23:46,965
- Myslím to vážně, jsi adoptovaný?
- Ne.

345
00:23:47,045 --> 00:23:48,845
- Tak proč jsi tak hovno?
- Adame.

346
00:23:48,925 --> 00:23:49,925
Jo?

347
00:23:51,205 --> 00:23:52,765
Kouříte každý den?

348
00:23:53,525 --> 00:23:56,285
Jo. Jo, většinu dní, paní, um...

349
00:23:56,365 --> 00:23:57,685
Oh, říkej mi Jean.

350
00:23:58,325 --> 00:24:01,085
Víte, dělali
několik zajímavých studií s konopím.

351
00:24:01,485 --> 00:24:03,885
Právě se začínají probouzet
na jeho zdravotní přínosy.

352
00:24:03,965 --> 00:24:05,645
Jo? Jako, ehm...

353
00:24:06,525 --> 00:24:08,405
Jak to dělá všechno legrační?

354
00:24:08,645 --> 00:24:10,685
- Víš, jako tvůj obličej.
- Hm?

355
00:24:10,765 --> 00:24:12,005
Vždy tak vážný,

356
00:24:12,685 --> 00:24:14,125
jako atlas.

357
00:24:21,845 --> 00:24:26,685
Bylo to však spojeno
k časnému nástupu impotence.

358
00:24:27,565 --> 00:24:29,005
Zatím nic průkazného.

359
00:24:30,285 --> 00:24:32,125
Ale buďte opatrní
s tím, jak moc kouříte.

360
00:24:32,205 --> 00:24:33,205
mami...

361
00:24:33,605 --> 00:24:37,285
Jen to vyzdvihuji
protože mám řadu klientů

362
00:24:37,365 --> 00:24:40,125
kteří byli ve vašem věku těžkými uživateli drog,

363
00:24:40,645 --> 00:24:43,085
a teď mají potíže
se sexuální výkonností.

364
00:24:43,765 --> 00:24:46,565
- Sexuální výkon?
- Mají problém dokončit.

365
00:24:48,965 --> 00:24:50,605
- Ejakulace.
- Hm.

366
00:24:50,845 --> 00:24:52,365
Jizz, odvaha.

367
00:24:53,245 --> 00:24:54,085
Mužské mléko!

368
00:24:54,165 --> 00:24:56,365
- Mami, Ježíši Kriste!
- Nedělejte si s tím problém.

369
00:24:56,445 --> 00:24:59,045
Co vás nutí přemýšlet
Mám s tím problém?

370
00:24:59,485 --> 00:25:01,565
Neřekl jsem, že s tím máš problém.

371
00:25:03,965 --> 00:25:07,005
- Ale jestli o tom chceš mluvit...
- Já... Uh, dobře, půjdu.

372
00:25:07,085 --> 00:25:08,085
já půjdu.

373
00:25:09,805 --> 00:25:11,325
Dobře, Adame!

374
00:25:12,085 --> 00:25:14,005
- Rád vás poznávám!
- Mami!

375
00:25:14,725 --> 00:25:16,205
Přijďte si zase popovídat.

376
00:25:16,965 --> 00:25:19,765
Adame! Adame, počkej. Počkejte.

377
00:25:19,845 --> 00:25:22,565
Vy a vaše máma jste blázni.

378
00:25:31,165 --> 00:25:33,165
Doufám, že jsem se nedotkl nervu.

379
00:25:33,565 --> 00:25:35,965
Váš přítel je velmi citlivý.

380
00:25:36,205 --> 00:25:37,845
Oh, mám v ústech nesmírné sucho.

381
00:25:37,925 --> 00:25:40,045
Mami, kolikrát jsem říkal

382
00:25:40,125 --> 00:25:42,845
nemůžete jít kolem
terapeutovat lidi, které neznáš?

383
00:25:42,925 --> 00:25:45,405
Vaše generace je tak citlivá.

384
00:25:45,485 --> 00:25:48,485
- Informace posilují.
- Ne, je to v prdeli!

385
00:25:48,685 --> 00:25:51,565
Dobře, uklidni se, nadechni se.

386
00:25:51,645 --> 00:25:54,325
Pojďme...

387
00:25:54,405 --> 00:25:56,485
Nechte negativní energii rozptýlit.

388
00:25:59,805 --> 00:26:01,645
Dobře.

389
00:26:05,045 --> 00:26:07,045
dva...

390
00:26:10,685 --> 00:26:11,805
Promiň, že jsem křičel.

391
00:26:12,485 --> 00:26:16,365
A omlouvám se... jestli jsem naštval vašeho přítele.

392
00:26:20,445 --> 00:26:21,445
Pojď.

393
00:26:30,605 --> 00:26:31,685
miláčku...

394
00:26:35,605 --> 00:26:38,125
Všiml jsem si
předstíráš masturbaci

395
00:26:38,205 --> 00:26:40,845
a já se divil
kdybys o tom chtěl mluvit.

396
00:26:42,405 --> 00:26:44,245
Prozradil to krém na ruce.

397
00:26:44,325 --> 00:26:47,645
a dobře,
časopis byl trochu přehnaný.

398
00:26:48,285 --> 00:26:52,565
Každopádně chci, abys to věděl
můžeš se mnou mluvit o čemkoli.

399
00:26:52,645 --> 00:26:53,845
Žádný soud.

400
00:26:54,205 --> 00:26:55,765
Toto je bezpečné místo.

401
00:26:55,845 --> 00:26:57,405
Tohle není bezpečné místo, mami.

402
00:26:57,485 --> 00:27:00,805
Musíte... přestat analyzovat
všechno, co dělám.

403
00:27:02,165 --> 00:27:05,885
Budu, až přestaneš tvořit
performativní situace

404
00:27:05,965 --> 00:27:07,725
které zjevně chcete, abych pozoroval.

405
00:27:07,805 --> 00:27:09,765
Dobře.

406
00:27:10,925 --> 00:27:15,085
Jdu do svého pokoje, protože jsem naštvaný
a potřebuji nějaký prostor.

407
00:27:15,165 --> 00:27:17,085
Dobře.

408
00:27:17,165 --> 00:27:19,165
Promluvíme si o tom, až budete připraveni.

409
00:27:22,405 --> 00:27:26,125
Miláček! Je to příliš hlasité!

410
00:27:30,205 --> 00:27:31,205
Otis!

411
00:27:32,645 --> 00:27:34,125
Ztlumte to!

412
00:27:53,605 --> 00:27:56,021
Ericu, pojď pomoci své matce.

413
00:27:56,045 --> 00:27:57,525
Dolů za minutu!

414
00:28:14,525 --> 00:28:16,925
Oh-ho-ho!

415
00:28:33,045 --> 00:28:34,365
Věděl jsi... víš?

416
00:28:35,085 --> 00:28:36,845
Jo. Řekl bych ti to, kdybych to neudělal.

417
00:28:39,085 --> 00:28:41,205
- Chceš, abych tě odvezl domů?
- Ne.

418
00:28:41,285 --> 00:28:42,165
kde bydlíš?

419
00:28:42,245 --> 00:28:44,645
- Upřímně, jsem v pořádku.
- Pojď, odvezu tě domů.

420
00:28:44,725 --> 00:28:46,165
Jen jsme kurva, Jacksone.

421
00:28:46,285 --> 00:28:48,245
nepotřebujeme to vědět
navzájem poštovní směrovací čísla.

422
00:28:48,525 --> 00:28:49,605
Uvidíme se ve škole.

423
00:29:07,525 --> 00:29:09,245
Pst!

424
00:29:10,685 --> 00:29:11,685
Adame?

425
00:29:20,765 --> 00:29:22,445
Jste pět minut po zákazu vycházení.

426
00:29:23,285 --> 00:29:24,445
Promiň, tati.

427
00:29:25,325 --> 00:29:27,765
- Ztratil pojem o čase.
- Nedovol, aby se to opakovalo.

428
00:29:29,445 --> 00:29:30,925
Znáš pravidla.

429
00:29:39,645 --> 00:29:41,485
Ráno to můžeš mít zpátky.

430
00:29:50,165 --> 00:29:51,765
- Ahoj, miláčku.
- Ooh! Do prdele.

431
00:29:52,365 --> 00:29:54,445
Jak se dostal? Musíš jít.

432
00:29:58,605 --> 00:30:00,365
Tvoje ruka je trochu suchá.

433
00:30:12,445 --> 00:30:14,285
Nemůžeš teď ani přitvrdit?

434
00:30:15,285 --> 00:30:16,725
- Jsem tak špatný?
- Ano.

435
00:30:16,805 --> 00:30:19,925
Žádný! Ne, myslel jsem ne. jsem zmatená.

436
00:30:20,565 --> 00:30:22,005
Nevím, proč se obtěžuji.

437
00:30:25,245 --> 00:30:26,725
No... Nechte z okna.

438
00:30:30,525 --> 00:30:31,685
Dobrou noc, paní Groffová.

439
00:30:32,325 --> 00:30:33,805
Dobrou noc, řediteli Groffe.

440
00:30:34,245 --> 00:30:36,165
co je s tebou?

441
00:30:36,245 --> 00:30:37,925
Adame, pojď sem dolů!

442
00:30:46,725 --> 00:30:49,765
Tvoje máma mluvila s Adamem
o ejakulaci?

443
00:30:49,845 --> 00:30:51,765
- Použila slova "mužské mléko."
- Oh, můj...

444
00:30:51,845 --> 00:30:54,085
Je to horší, než jsem si myslel.

445
00:30:54,205 --> 00:30:56,525
Ne, myslím... Chci říct... To je v pořádku.

446
00:30:56,605 --> 00:30:58,725
Byl upečený,
asi na to všechno zapomněl.

447
00:30:59,125 --> 00:31:00,205
Hovno.

448
00:31:00,285 --> 00:31:02,085
Sakra, sakra, sakra, sakra, sakra, sakra...

449
00:31:02,605 --> 00:31:03,605
Nedívej se.

450
00:31:07,005 --> 00:31:08,485
Dávej pozor, kam jdeš, čuráku.

451
00:31:08,565 --> 00:31:11,285
Hej, Adame, znáš homofobii
to je rok 2008, že?

452
00:31:11,725 --> 00:31:12,805
Totes passé.

453
00:31:19,965 --> 00:31:20,965
Díky, Anware.

454
00:31:21,365 --> 00:31:22,605
- Ne tví přátelé.
- Dobře.

455
00:31:24,805 --> 00:31:27,005
Vidět? Řekl jsem ti, že zapomene.

456
00:31:27,445 --> 00:31:28,445
jo...

457
00:32:05,845 --> 00:32:07,245
Ano!

458
00:32:07,325 --> 00:32:08,325
Jen říkám.

459
00:32:29,925 --> 00:32:31,005
Skvělé, to jsi ty.

460
00:32:31,565 --> 00:32:33,605
chápu to. Jsi zlý.

461
00:32:34,645 --> 00:32:35,765
Dobře, takže...

462
00:32:36,485 --> 00:32:38,085
co bude biologie

463
00:32:38,165 --> 00:32:42,845
je nyní nouzová třída SRE.

464
00:32:43,045 --> 00:32:45,445
Zřejmě došlo k propuknutí
stydké vši.

465
00:32:46,445 --> 00:32:48,365
Pan Groff cítil, že potřebujete osvěžení.

466
00:32:48,685 --> 00:32:50,325
Mám štěstí, co?

467
00:32:50,605 --> 00:32:53,365
dělám si srandu. Tohle fakt bude
neuvěřitelně trapné.

468
00:32:53,445 --> 00:32:55,085
Budete pracovat ve dvojicích.

469
00:32:55,285 --> 00:32:56,845
Budete potřebovat pracovní listy,

470
00:32:56,925 --> 00:32:58,245
dvě profylaktika,

471
00:32:58,325 --> 00:33:00,085
a plastový kohout a koule.

472
00:33:14,405 --> 00:33:15,405
ehm...

473
00:33:22,925 --> 00:33:24,725
Ježíši Kriste!

474
00:33:26,965 --> 00:33:27,965
co bude dál?

475
00:33:34,445 --> 00:33:36,845
Uh... To není panenská blána.

476
00:33:37,485 --> 00:33:39,325
Myslím, že vím, kde je panenská blána,
ale díky.

477
00:33:39,445 --> 00:33:42,485
Dobře, no, myslím, že se... docela mýlíte.

478
00:33:43,645 --> 00:33:44,645
Co to tedy je?

479
00:33:46,605 --> 00:33:49,885
Jsou to parauretrální žlázy.

480
00:33:50,805 --> 00:33:52,645
Ženská prostata.

481
00:33:53,885 --> 00:33:54,885
Kde je tedy panenská blána?

482
00:33:58,805 --> 00:33:59,805
Hymen.

483
00:34:01,005 --> 00:34:02,005
Hm.

484
00:34:08,125 --> 00:34:09,365
Uvidíme se potom.

485
00:34:12,925 --> 00:34:15,765
Dobře, ano... Telefony pryč, prosím!

486
00:34:15,845 --> 00:34:16,885
Telefony pryč!

487
00:34:17,765 --> 00:34:18,765
Lidé!

488
00:34:19,445 --> 00:34:20,445
Co je to?

489
00:34:21,165 --> 00:34:22,165
Nic.

490
00:34:22,725 --> 00:34:25,045
<i>Hlava penisu
je neuvěřitelně citlivý.</i>

491
00:34:25,405 --> 00:34:28,805
<i>Neváhejte to stimulovat
prsty krouživými pohyby.</i>

492
00:34:28,885 --> 00:34:32,325
<i>Jak se blíží k orgasmu,
můžete zrychlit.</i>

493
00:34:32,605 --> 00:34:36,845
<i>Ucítíte, jak vám tepe v ruce
jako sopka, která se chystá vybuchnout.</i>

494
00:34:37,245 --> 00:34:38,565
<i>Podívejte se na to!</i>

495
00:34:38,645 --> 00:34:40,245
<i>Aha. Tady to je.</i>

496
00:34:40,765 --> 00:34:43,565
<i>- Cítím to. Podívej, tepe to.</i>
- Můžeme to vypnout, prosím?

497
00:34:43,645 --> 00:34:45,125
<i>Tlučení...</i>

498
00:34:46,085 --> 00:34:47,285
Podívej...

499
00:34:47,365 --> 00:34:49,165
<i>Ó, fantastické!</i>

500
00:34:50,125 --> 00:34:51,165
<i>A pak přijde.</i>

501
00:34:54,205 --> 00:34:55,685
Můžeš se jít podívat, jestli je v pořádku?

502
00:34:56,845 --> 00:34:58,245
Oh, kurva.

503
00:34:58,525 --> 00:35:01,285
Dobře, děkuji všem.
To je pro dnešek dost dramatu.

504
00:35:05,205 --> 00:35:06,685
Bože můj.

505
00:35:11,125 --> 00:35:12,165
Chcete jeden?

506
00:35:19,365 --> 00:35:20,605
Byla to opravdu tvoje máma?

507
00:35:21,165 --> 00:35:22,565
Mm. Mohlo to být mnohem horší.

508
00:35:23,285 --> 00:35:25,045
Mohla se hladit
skutečný penis.

509
00:35:26,565 --> 00:35:29,125
Bože. Jo, jen si myslím
Teď umřu.

510
00:35:29,925 --> 00:35:31,005
Nedělej si s tím starosti.

511
00:35:31,485 --> 00:35:34,405
Mluvím jako dlouholetý člen
z Moordale Social Pariah Club,

512
00:35:34,525 --> 00:35:35,725
přežiješ.

513
00:35:50,045 --> 00:35:51,725
Oh, ach!

514
00:35:56,365 --> 00:35:57,365
Hovno!

515
00:35:57,605 --> 00:35:58,925
Bože můj.

516
00:36:01,685 --> 00:36:02,525
- Vypadni!
- Dobře.

517
00:36:02,605 --> 00:36:03,885
- Dobře.
- Ne, počkej!

518
00:36:04,685 --> 00:36:05,685
Nechoď.

519
00:36:06,245 --> 00:36:07,125
Pomozte mi.

520
00:36:07,205 --> 00:36:09,445
Vím, že jsi to byl ty
kdo tam poslal to video.

521
00:36:09,885 --> 00:36:11,445
- Takže?
- Takže ti nepomůžu.

522
00:36:11,525 --> 00:36:13,845
Prosím, nové dítě.
Je to... jako by to explodovalo.

523
00:36:13,925 --> 00:36:16,245
- A ne v dobrém slova smyslu.
- No, to není můj problém.

524
00:36:16,325 --> 00:36:17,325
Ne, počkej!

525
00:36:18,045 --> 00:36:19,805
Prosím, nechoď.

526
00:36:19,885 --> 00:36:22,565
- Máme sehnat sestru?
- Ne! Ne, nesmíš to nikomu říct.

527
00:36:23,365 --> 00:36:25,165
- Co když zemře nebo tak něco?
- Zemře?

528
00:36:25,245 --> 00:36:26,245
Adame...

529
00:36:27,285 --> 00:36:28,285
co jsi vzal?

530
00:36:30,045 --> 00:36:31,045
Viagra.

531
00:36:31,125 --> 00:36:32,125
Kolik Viagra?

532
00:36:33,845 --> 00:36:36,045
Hej, podívej...

533
00:36:36,565 --> 00:36:39,285
Myslete na tuto místnost
jako čtyři stěny důvěry.

534
00:36:39,365 --> 00:36:41,485
Cokoli řekneš, je v pořádku.
Neexistuje žádný soud.

535
00:36:42,725 --> 00:36:44,365
- Tři viagra.
- Ježíši Kriste.

536
00:36:44,445 --> 00:36:46,205
- Řekl jsi, že nebude soud.
- Promiň.

537
00:36:46,285 --> 00:36:49,045
Jsou tři viagra špatné?
Z její reakce to vypadalo, že je to špatné.

538
00:36:49,125 --> 00:36:51,245
Cítím se závratě a cítím chuť krevet.

539
00:36:51,325 --> 00:36:54,605
- Není divu. Mohl bys obléhat hrad.
- Řekl jsem, přestaň na to zírat!

540
00:36:54,685 --> 00:36:55,965
promiň! Je to jako třetí noha.

541
00:36:58,565 --> 00:36:59,645
co teď?

542
00:37:01,445 --> 00:37:02,445
čekáme.

543
00:37:07,845 --> 00:37:10,405
- Jak to vypadá?
- Stále velký, stále...

544
00:37:11,885 --> 00:37:12,725
naštvaný.

545
00:37:12,805 --> 00:37:15,645
- Odkud jsi vůbec získal viagru?
- To není tvoje věc.

546
00:37:15,725 --> 00:37:17,565
Prosím, neříkej mi, že to máš
od tvého otce.

547
00:37:20,445 --> 00:37:21,445
Já ne.

548
00:37:24,405 --> 00:37:25,325
Proč jsi to vzal?

549
00:37:25,405 --> 00:37:28,205
Nevím.
Slyšel jsem, že vám to dává dobrý zvuk.

550
00:37:28,285 --> 00:37:30,445
Měl bys to zkusit
místo toho, aby byl takový radostný sráč.

551
00:37:30,525 --> 00:37:31,565
Má problémy s ptáky.

552
00:37:31,605 --> 00:37:34,285
- Ano? Co bys věděl, Wiley?
- Dívky mluví, hrudko.

553
00:37:34,485 --> 00:37:35,805
Aimee řekla, že nemůžeš přijít.

554
00:37:42,045 --> 00:37:43,165
Je to příliš velký tlak.

555
00:37:45,205 --> 00:37:47,285
- Co je?
- Každý ví, že mám obří penis.

556
00:37:47,365 --> 00:37:49,125
- Takže jsi to chtěl zvětšit?
- Ne.

557
00:37:50,005 --> 00:37:51,565
Jen jsem chtěl, aby to bylo těžké.

558
00:37:51,645 --> 00:37:54,125
- No, proč myslíš, že to nešlo?
- Nevím.

559
00:37:55,565 --> 00:37:57,405
Nemůžu přestat myslet na věci
když se třepeme.

560
00:37:57,445 --> 00:37:59,645
„Co když v tom nejsem dobrý?
Možná to dělám špatně.

561
00:37:59,685 --> 00:38:02,285
Možná ví, že to dělám špatně.
Co když vejde můj táta?

562
00:38:02,365 --> 00:38:04,821
Co když vejde můj táta a je to správně
když foukám svůj náklad

563
00:38:04,845 --> 00:38:07,085
a nemůžu přestat,
a on vidí můj jizz face?

564
00:38:07,165 --> 00:38:09,765
-Co když..."
- Dobře. Um... Jo, ne, rozumíme.

565
00:38:12,565 --> 00:38:13,725
Dobře.

566
00:38:13,805 --> 00:38:14,805
no...

567
00:38:15,965 --> 00:38:20,285
Zní mi to, jako byste to prožívali
určitá výkonnostní úzkost.

568
00:38:20,925 --> 00:38:24,805
Možná mytologie obklopující velikost
vašeho penisu nic nepomáhá.

569
00:38:24,885 --> 00:38:27,045
Je zajímavé, co zmiňujete
tvůj otec.

570
00:38:27,765 --> 00:38:29,501
Jak to jde být synem ředitele
ovlivnit tě?

571
00:38:29,525 --> 00:38:31,125
No, je to na hovno, jasně.

572
00:38:31,765 --> 00:38:32,605
Pokračuj.

573
00:38:32,685 --> 00:38:34,741
Všichni mě neustále sledují.
Všichni jsou jako,

574
00:38:34,765 --> 00:38:37,045
"Tam je Adam Groff,
syn ředitele.

575
00:38:37,125 --> 00:38:39,965
Má velkého masivního slona."
Mám pocity.

576
00:38:44,285 --> 00:38:45,325
Myslím, že...

577
00:38:48,725 --> 00:38:50,285
Přál bych si být normální dítě.

578
00:38:53,045 --> 00:38:54,485
S normálním pérem.

579
00:38:58,205 --> 00:38:59,325
A normální táta.

580
00:39:01,845 --> 00:39:03,125
myslím...

581
00:39:03,765 --> 00:39:06,765
že musíte vlastnit svůj příběh,

582
00:39:07,125 --> 00:39:08,645
nenech se jím ovládat.

583
00:39:08,725 --> 00:39:11,005
Ano, máte velký přívěsek.

584
00:39:11,365 --> 00:39:14,085
Ano, ve škole jsi hodně vidět
kvůli postavení vašeho otce.

585
00:39:14,605 --> 00:39:16,685
Ale ani jedno se pravděpodobně nezmění.

586
00:39:17,165 --> 00:39:18,365
Ale váš pohled může.

587
00:39:19,645 --> 00:39:20,685
Dává to smysl?

588
00:39:21,165 --> 00:39:22,165
Vlastně ne.

589
00:39:24,045 --> 00:39:26,805
To by nemělo vadit
co si kdo ve škole myslí.

590
00:39:26,925 --> 00:39:28,125
Jste tím, kým jste.

591
00:39:28,205 --> 00:39:30,205
Nedovolte, aby vám to někdo vzal.

592
00:39:30,725 --> 00:39:32,845
Takže se všichni mýlí a já v podstatě...

593
00:39:33,965 --> 00:39:34,965
úžasné.

594
00:39:36,885 --> 00:39:39,805
Buďte hrdí na svůj penis a své dědictví.

595
00:39:40,085 --> 00:39:41,845
Protože ani jeden nikam nejde.

596
00:39:42,285 --> 00:39:43,845
Měli byste pracovat s tím, co máte.

597
00:39:53,485 --> 00:39:54,885
Jde to dolů, nové dítě.

598
00:39:56,445 --> 00:39:57,445
Díky bohu.

599
00:40:00,925 --> 00:40:03,485
Uh, nikomu o tom neřekneš,
uděláš?

600
00:40:04,165 --> 00:40:06,165
Řekl jsi o tom
čtyři stěny důvěry.

601
00:40:06,285 --> 00:40:07,445
Nikomu to neřekneme.

602
00:40:07,725 --> 00:40:10,285
Pokud necháš mého přítele Erika na pokoji.

603
00:40:11,445 --> 00:40:13,525
- V dobrém.
- Pozoun?

604
00:40:13,765 --> 00:40:14,765
Je to vaše volba.

605
00:40:15,845 --> 00:40:16,845
Dobře.

606
00:40:18,045 --> 00:40:19,805
Myslím, že dlužíš Otisovi omluvu.

607
00:40:23,125 --> 00:40:26,605
Omlouvám se za rozesílání videa,
ale tvoje máma...

608
00:40:27,685 --> 00:40:29,325
opravdu se mi dostalo do hlavy, nové dítě.

609
00:40:30,165 --> 00:40:31,445
Je jako nějaká...

610
00:40:32,645 --> 00:40:33,645
sexy čarodějnice.

611
00:40:42,165 --> 00:40:43,405
No, to bylo neobvyklé.

612
00:40:46,285 --> 00:40:47,645
Uvidíme se, Otisi.

613
00:41:01,805 --> 00:41:04,685
Myslíte si, ředitel Groff?
je také dobře zavěšený?

614
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
Jogurt je veganský, že?

615
00:41:16,005 --> 00:41:18,445
Hej!

616
00:41:18,525 --> 00:41:20,325
Mohu upoutat pozornost všech, prosím?

617
00:41:23,045 --> 00:41:24,165
mám co říct.

618
00:41:24,685 --> 00:41:27,645
Jmenuji se Adam Groff.
Ředitel Groff je můj táta.

619
00:41:28,045 --> 00:41:30,605
Což je divné,
Protože jsem ve škole docela na hovno.

620
00:41:32,885 --> 00:41:34,525
A toto...

621
00:41:36,085 --> 00:41:37,285
Tohle je můj péro.

622
00:41:43,845 --> 00:41:44,845
Ne.

623
00:41:45,405 --> 00:41:46,725
Ano, je velký.

624
00:41:48,045 --> 00:41:49,981
- Oh, můj bože.
- Ale trochu jsem googlil.

625
00:41:50,005 --> 00:41:52,485
- Oh, můj bože.
- A je to vlastně jen nadprůměr

626
00:41:52,565 --> 00:41:55,405
z hlediska celosvětových statistik dospělých.

627
00:41:56,565 --> 00:41:57,565
Takže ano.

628
00:41:58,045 --> 00:42:00,165
To jsem já.

629
00:42:00,845 --> 00:42:01,925
A to je můj péro.

630
00:42:13,965 --> 00:42:15,605
Musíš se s ním rozejít.

631
00:42:16,285 --> 00:42:17,485
Ano, mám.

632
00:42:26,205 --> 00:42:27,525
Musím ti něco říct.

633
00:42:32,045 --> 00:42:33,045
Vlastním svůj příběh.

634
00:42:33,125 --> 00:42:35,701
Vlastním svůj příběh!

635
00:42:47,885 --> 00:42:50,005
Vlastnil jsem to!

636
00:42:55,845 --> 00:42:58,445
Vítej zpět, starý příteli.
Jak jsi mi chyběl.

637
00:43:01,125 --> 00:43:03,045
Uh, o čem jsi chtěl mluvit?

638
00:43:05,165 --> 00:43:06,605
Musíme se rozejít.

639
00:43:08,645 --> 00:43:11,005
- Právě jsme měli sex.
- Ano.

640
00:43:11,325 --> 00:43:12,965
Chtěl jsem to udělat naposledy.

641
00:43:13,645 --> 00:43:15,165
Třeba pro vzpomínky.

642
00:43:16,285 --> 00:43:17,805
Ale já tomu nerozumím.

643
00:43:18,885 --> 00:43:20,085
Myslel jsem, že jsem to já.

644
00:43:21,005 --> 00:43:22,445
Ale jsi to určitě ty.

645
00:43:23,045 --> 00:43:25,205
- Co je?
- Všechno.

646
00:43:26,925 --> 00:43:29,485
Prostě všechno u nás je špatně.

647
00:43:30,765 --> 00:43:31,845
promiň.

648
00:43:32,685 --> 00:43:33,965
Ale je konec.

649
00:43:42,485 --> 00:43:45,125
<i>Adam Groff
do ředitelny, prosím.</i>

650
00:43:48,045 --> 00:43:50,245
<i>Adam Groff
do ředitelny, prosím.</i>

651
00:43:55,485 --> 00:43:56,765
A děkuji, že jste přišli.

652
00:44:04,405 --> 00:44:06,485
Máte představu, co jste udělali?

653
00:44:08,405 --> 00:44:11,725
Několik rodičů mi vyhrožovalo
aby vzali své děti ze školy.

654
00:44:11,805 --> 00:44:15,605
Chtěli vás obvinit
veřejná neslušnost, kdybych nezasáhl.

655
00:44:17,565 --> 00:44:19,125
Detence po zbytek funkčního období.

656
00:44:19,205 --> 00:44:20,925
- Cože? tati...
- Slyšel jsi mě.

657
00:44:21,645 --> 00:44:22,645
Teď vypadni.

658
00:44:24,565 --> 00:44:26,285
Nemůžu se na tebe ani podívat.

659
00:44:34,125 --> 00:44:35,685
Rozešla jsem se s Adamem.

660
00:44:36,005 --> 00:44:37,925
- Pořád jsi nemohl přijít?
- Ne, udělal.

661
00:44:38,365 --> 00:44:39,645
Měli jsme sex na rozloučenou.

662
00:44:40,085 --> 00:44:43,405
Věc je, že škola je dost těžká
aniž byste museli datovat skutečný blikač.

663
00:44:43,845 --> 00:44:46,021
Potřebuji někoho najít
trochu společensky přijatelnější...

664
00:44:46,045 --> 00:44:48,165
- Přetočit, přišel?
- Ano.

665
00:44:48,725 --> 00:44:51,525
Jako by něco cvaklo
v jeho mozku. Výložník!

666
00:46:05,405 --> 00:46:06,405
Žádný!

667
00:46:08,445 --> 00:46:10,885
Rychleji! Rychleji!

668
00:46:10,965 --> 00:46:12,965
Rychleji! Oh, oh, oh!

669
00:46:13,045 --> 00:46:15,645
Nepřestávej! Nepřestávej! Nepřestávej!

670
00:46:15,725 --> 00:46:18,085
- Dobře! Dobrý! Pokračuj!
- Ano! Ano!

671
00:46:18,165 --> 00:46:20,165
Ne... ne...

672
00:46:20,245 --> 00:46:22,526
Nepřestávej! Nepřestávej!

673
00:46:56,165 --> 00:46:57,165
Ó!

674
00:46:57,285 --> 00:46:58,365
Velmi se omlouváme.

675
00:46:58,445 --> 00:46:59,765
Tohle není koupelna.

676
00:46:59,845 --> 00:47:01,485
Ne, tohle není koupelna.

677
00:47:01,565 --> 00:47:03,005
Mimochodem, já jsem Harry.

678
00:47:14,365 --> 00:47:16,085
- Mami.
- Ano, miláčku?

679
00:47:16,965 --> 00:47:18,325
Nemůžu masturbovat.

680
00:47:21,125 --> 00:47:22,405
Zlato, jsem rád, že...

681
00:47:22,485 --> 00:47:24,845
Nemůžu masturbovat.
Ale nechci o tom mluvit.

682
00:47:25,445 --> 00:47:26,645
Vyrovnávám se s tím po svém.

683
00:47:28,125 --> 00:47:29,685
Děkuji, že jsi mi to řekl.

684
00:47:36,605 --> 00:47:38,365
Jo, taky si myslím, že bych měl raději odejít.

685
00:47:39,085 --> 00:47:41,045
Myslím, že to je asi nejlepší.

686
00:47:51,805 --> 00:47:55,965
Zbývá jen 376 dní šesté formy.

687
00:47:56,045 --> 00:47:57,325
Jo!

688
00:47:57,405 --> 00:48:00,205
Myslel jsem, že to tak mělo být
nejlepší dva roky našeho života.

689
00:48:00,285 --> 00:48:02,045
Aspoň máš Adama
aby mě nechal na pokoji.

690
00:48:02,125 --> 00:48:03,765
Moc ti za to děkuji, člověče.

691
00:48:04,645 --> 00:48:06,445
- Měli jsme dohodu.
- Jo, tvoje rada byla na hovno.

692
00:48:06,525 --> 00:48:07,965
Moje přítelkyně se se mnou rozešla.

693
00:48:08,045 --> 00:48:10,005
Každý má obrázek
mého krásného velkého ptáka.

694
00:48:11,005 --> 00:48:12,005
Dohoda je pryč.

695
00:48:13,325 --> 00:48:14,365
Uvidíme se později...

696
00:48:15,085 --> 00:48:16,085
Tromboner.

697
00:48:21,965 --> 00:48:23,965
Vidět? Proto vždy nosíte helmu.

698
00:48:27,165 --> 00:48:29,645
U Maeve Wileyové
přichází přímo sem.

699
00:48:29,725 --> 00:48:32,925
Doslova chodí
přímo k nám s cílem.

700
00:48:34,125 --> 00:48:36,005
Otis. Otis! Otis.

701
00:48:36,085 --> 00:48:38,085
- Dobře, je tady.
- Pěkná helma.

702
00:48:38,765 --> 00:48:40,765
Prostě, bezpečnost na prvním místě.

703
00:48:40,885 --> 00:48:42,205
Můžu s tebou na vteřinku mluvit?

704
00:48:44,605 --> 00:48:47,165
Oh, chceš mě...
Chceš, abych šel?

705
00:48:47,485 --> 00:48:49,085
- Ano.
- Dobře.

706
00:48:50,125 --> 00:48:51,245
Já jen, ehm...

707
00:48:52,165 --> 00:48:53,805
tak odejdu, ano?

708
00:49:02,605 --> 00:49:04,925
O čem jsi chtěl mluvit?

709
00:49:06,765 --> 00:49:07,885
Vidíš tamhle ty dva?

710
00:49:08,205 --> 00:49:11,205
Ten vpravo nikdy nebyl
předtím v lesbickém vztahu.

711
00:49:11,285 --> 00:49:13,245
Je vyděšená
vagíny její nové přítelkyně.

712
00:49:14,365 --> 00:49:15,245
Vidíš ji?

713
00:49:15,325 --> 00:49:18,445
Věří, že máchání fazole
mohl by jí spadnout klitoris.

714
00:49:18,685 --> 00:49:21,565
Nenávidí sama sebe.
Ale ona prostě nemůže přestat toužit.

715
00:49:22,485 --> 00:49:23,685
Vidíš je?

716
00:49:24,205 --> 00:49:26,725
Jo, určitě dává každému
stydké vši.

717
00:49:27,005 --> 00:49:28,325
Co tím chceš říct?

718
00:49:29,445 --> 00:49:31,805
Studenti této školy
potřebuji tvou pomoc, Otisi.

719
00:49:32,485 --> 00:49:33,485
A my potřebujeme jejich peníze.

720
00:49:34,005 --> 00:49:36,781
Podrobnosti jsem opravdu nepropracoval
zatím, ale jsem dobrý s čísly, takže

721
00:49:36,805 --> 00:49:39,525
Budu řešit obchodní konec věcí
a můžete dělat terapii.

722
00:49:39,605 --> 00:49:41,541
Budeme účtovat každou schůzku
a rozdělit hotovost.

723
00:49:41,565 --> 00:49:43,485
- Terapie?
- Jo, sexuální terapie.

724
00:49:44,045 --> 00:49:46,245
Máš dar.
Bylo by nezodpovědné s tím plýtvat.

725
00:49:46,845 --> 00:49:51,085
- Podívej, jak jsi pomohl Adamovi.
- Ale já ne. Teď mě nenávidí.

726
00:49:51,165 --> 00:49:52,405
<i>Přišel, </i>Otisi.

727
00:49:53,045 --> 00:49:55,125
Tvá slova ho přiměla přijít.

728
00:49:56,765 --> 00:49:57,845
Tak nějak.

729
00:50:00,285 --> 00:50:02,405
Podívej, nemám celý den.
Jste uvnitř nebo venku?

730
00:50:03,245 --> 00:50:05,645
- Uh...
- Dobře, dobře. Nedělej si s tím starosti.

731
00:50:10,405 --> 00:50:12,485
Uh... Dobře. Maeve!

732
00:50:12,565 --> 00:50:13,565
Počkejte! Počkejte!

733
00:50:17,325 --> 00:50:18,325
Jsem v tom!


