1 00:00:21,413 --> 00:00:24,551 -Hej? -MAN: Er det Nancy Givens? 2 00:00:24,689 --> 00:00:26,241 Nej. Forkert nummer. 3 00:00:26,379 --> 00:00:28,689 Åh, undskyld. Hvem taler jeg til? 4 00:00:28,827 --> 00:00:30,620 Becky. Hvem er det her? 5 00:00:30,758 --> 00:00:34,103 -Er du over 18, Becky? -Knap. 6 00:00:34,241 --> 00:00:36,275 Godt nok for mig. 7 00:00:36,413 --> 00:00:38,724 Hej, jeg ringer fra din lokale tjenesteudbyder 8 00:00:38,862 --> 00:00:41,275 med en sæsonbestemt undersøgelse for vores kunder. 9 00:00:41,413 --> 00:00:44,310 - Jeg har virkelig travlt. - Det er bare et par spørgsmål. 10 00:00:44,448 --> 00:00:46,206 Lad os starte med... 11 00:00:46,344 --> 00:00:49,241 hvad er din favorit skræmmende film? 12 00:00:56,448 --> 00:00:59,655 Hør, ring ikke tilbage, okay? 13 00:01:03,482 --> 00:01:05,206 - BECKY: Åh! 14 00:01:08,310 --> 00:01:11,379 - For fanden. 15 00:01:20,413 --> 00:01:23,241 - Hvad skal du være? 16 00:01:26,517 --> 00:01:28,206 Jeg er Florence Nightingale. 17 00:01:32,379 --> 00:01:34,689 Skal du ikke narre mig eller noget? 18 00:01:44,758 --> 00:01:48,206 Omhyggelig. Jeg betalte meget for disse dårlige drenge. 19 00:01:51,241 --> 00:01:52,724 Trick eller godbid! 20 00:01:54,137 --> 00:01:55,724 Glædelig Halloween, punk. 21 00:02:00,172 --> 00:02:02,758 BØRN: Trick eller godbid! 22 00:02:05,448 --> 00:02:08,034 DRENG: Deion, hvor er du? 23 00:02:22,689 --> 00:02:25,172 DRENG: Deion? Er det dig? 24 00:02:25,310 --> 00:02:26,896 TOMMY: Rawr! 25 00:02:28,793 --> 00:02:33,000 Dit kostume stinker. Giv mig nu din slik, din taber. 26 00:02:33,137 --> 00:02:36,000 DRENG: Hej, stop! Giv det tilbage! 27 00:02:36,137 --> 00:02:37,586 Giv det tilbage! 28 00:02:38,482 --> 00:02:40,827 DEION: Og D-Day Elliot skærer til venstre. 29 00:02:40,965 --> 00:02:43,413 Endnu et spin-træk omkring en forsvarer. 30 00:02:43,551 --> 00:02:46,344 DEION: Der er du! 31 00:02:49,724 --> 00:02:53,689 Har ledt efter dig overalt. Jeg scorede. 32 00:02:53,827 --> 00:02:56,241 Fik en tvillingbar ved det sidste hus. Her. 33 00:02:56,379 --> 00:02:58,517 Halvt for dig, halvt for mig. 34 00:03:00,206 --> 00:03:01,931 Hvad er der med dig? 35 00:03:02,068 --> 00:03:03,344 Hvor er dit slik? 36 00:03:03,482 --> 00:03:05,241 DRENG: Tommy Jenkins stjal den. 37 00:03:05,379 --> 00:03:09,068 Tommy Jenkins er en tæve som ikke kan følge med mig på banen. 38 00:03:09,206 --> 00:03:10,931 Hvor blev han af? 39 00:03:11,068 --> 00:03:12,724 DRENGEN: Han løb væk efter han smed mit slik over det hegn. 40 00:03:12,862 --> 00:03:14,344 DEION: Hvorfor står vi så her? 41 00:03:14,482 --> 00:03:16,758 DRENGEN: Deion, vent. Du kan ikke gå derind. 42 00:03:16,896 --> 00:03:20,034 - Det er der, Hookman bor. -"Hookman"? 43 00:03:20,172 --> 00:03:22,379 Lad mig gætte. Har Tommy Jenkins fortalt dig det? 44 00:03:22,517 --> 00:03:25,137 DRENGEN: Han-- Han sagde fyrens fik en lige-op krog for en hånd 45 00:03:25,275 --> 00:03:26,689 og skærer børn som os op. 46 00:03:26,827 --> 00:03:29,586 Nå, det vil jeg ikke lade ingen Hookman stoppe mig 47 00:03:29,724 --> 00:03:31,724 fordi Hookman ikke eksisterer. 48 00:03:31,862 --> 00:03:34,827 DRENGEN: Nemt for dig at sige. Intet stopper dig. Du er D-Day Elliot. 49 00:03:34,965 --> 00:03:36,655 Forbandet lige. 50 00:03:36,793 --> 00:03:39,000 Og jeg fik dig. 51 00:03:54,275 --> 00:03:57,724 - DRENGEN: Shh! Shh. 52 00:04:40,551 --> 00:04:42,724 DRENG: Hej, herovre! 53 00:04:43,931 --> 00:04:46,000 DRENG: Fandt det! Jeg fandt det! 54 00:04:47,655 --> 00:04:50,103 DRENG: Jeg har dig, bruh. Jeg har dig. 55 00:04:57,413 --> 00:05:01,551 -Nej, jeg har dig. 56 00:05:38,620 --> 00:05:40,379 Kører sent i dag, D-dag. 57 00:06:06,655 --> 00:06:08,172 Søn af en kiks. 58 00:06:09,482 --> 00:06:11,137 Hej, yo, Deion! 59 00:06:12,896 --> 00:06:14,758 Hej, kom op her hvor hører du til, bruh. 60 00:06:15,827 --> 00:06:19,034 - Hvad er godt, Hawkins? -Man, det er du, D-Day. Alt for godt. 61 00:06:19,172 --> 00:06:21,172 Derfor fik jeg 12 bærere de seneste fire år. 62 00:06:21,310 --> 00:06:24,241 At være din backup skærper virkelig mine chancer med damerne, 63 00:06:24,379 --> 00:06:25,586 ved du hvad jeg siger? 64 00:06:25,724 --> 00:06:27,137 Det er der ikke noget om, Hvid Chokolade. 65 00:06:27,275 --> 00:06:28,931 Hvis det var, ville jeg have flere end blot San Diego State 66 00:06:29,068 --> 00:06:30,689 prøver at komme og se mig spille i næste uge. 67 00:06:30,827 --> 00:06:32,482 BETH:. VIP behandling. 68 00:06:32,620 --> 00:06:34,206 Må være rart. 69 00:06:35,000 --> 00:06:37,206 Det tager dem en time at vandre mit ansigt. 70 00:06:37,344 --> 00:06:40,137 Du tænker nogensinde på, som ikke stikke det lort i det, Beth? 71 00:06:40,275 --> 00:06:42,724 Ville du synes, jeg er smuk? 72 00:06:42,862 --> 00:06:45,862 Tsk, jeg... Jeg ved det ikke. Du er stadig vild som fanden. 73 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 Jeg mener, men måske vi kan tale om det. 74 00:06:49,137 --> 00:06:50,931 Vil du klippe? 75 00:06:51,068 --> 00:06:53,241 Jeg mener, det er fedt. Du kan tage min plads. 76 00:06:53,379 --> 00:06:56,034 At bede mig om at klippe er en dårlig idé. 77 00:06:56,172 --> 00:06:59,000 Sådan rigtig dårligt. 78 00:07:00,793 --> 00:07:03,448 MAN: Okay, hold linjen i bevægelse. 79 00:07:05,103 --> 00:07:07,000 MAN: Tøm dine lommer. 80 00:07:07,137 --> 00:07:09,275 - MAN: Det var det. 81 00:07:09,413 --> 00:07:10,896 MAN: Mm-hmm. 82 00:07:15,517 --> 00:07:17,068 MAN: Hvad er der herinde? 83 00:07:29,586 --> 00:07:31,206 Deion Elliot? 84 00:07:32,793 --> 00:07:34,758 Deion Elliot? 85 00:07:34,896 --> 00:07:37,551 Og det er hvad der sker når skolen gør undtagelser. 86 00:07:37,689 --> 00:07:39,655 Jeg er her, fru Pell. 87 00:07:39,793 --> 00:07:42,000 Du kender reglerne: hvis du ikke sidder på din plads når klokken ringer-- 88 00:07:42,137 --> 00:07:46,137 Det gør jeg, og jeg er ked af det, men træner vil myrde mig hvis jeg får tilbageholdelse. 89 00:07:46,275 --> 00:07:47,965 Sæt dig da ned. 90 00:07:48,103 --> 00:07:49,551 DRENG: Det er en fed skjorte! 91 00:07:49,689 --> 00:07:51,724 FRU. PELL: Olivia Reynolds? 92 00:07:52,827 --> 00:07:55,793 Liv? Ganske sikker Jeg stirrer på dig og stirrer på-- 93 00:07:55,931 --> 00:07:59,724 -Undskyld, fru Pell. Her, åbenbart. 94 00:08:04,137 --> 00:08:06,965 Nu er tiden ikke inde til distraktion! 95 00:08:07,103 --> 00:08:09,275 Mine medstuderende, det er på tide, vi fokuserer. 96 00:08:09,413 --> 00:08:11,896 Donald Trump forsøger at rive os sorte folk ned, alle sammen. 97 00:08:12,034 --> 00:08:14,620 I dag er det Weavers frokost tilskud under angreb. 98 00:08:14,758 --> 00:08:18,896 Men hvad med i morgen? Gå til Manny og underskriv denne andragende. 99 00:08:19,034 --> 00:08:22,034 Sørg for, at din stemme bliver hørt! Deion Elliot! 100 00:08:22,172 --> 00:08:25,620 Vi fra samme blok, så tør du ikke prøv at dukke mig. 101 00:08:26,724 --> 00:08:28,310 Kym har meget at håndtere nogle gange, hva'? 102 00:08:28,448 --> 00:08:30,793 Hele tiden... men jeg elsker hende stadig. 103 00:08:30,931 --> 00:08:34,413 En forstyrrelse? For helvede, nej, fru Pell. Jeg vil ikke blive tavs. 104 00:08:34,551 --> 00:08:37,000 Første ændring. Hører du mig? 105 00:08:37,137 --> 00:08:38,310 Hører du mig?! 106 00:08:44,758 --> 00:08:46,413 Er denne plads optaget? 107 00:08:46,551 --> 00:08:49,275 Øh... nej. 108 00:08:49,413 --> 00:08:52,137 Ingen af ​​dem er faktisk. 109 00:08:53,482 --> 00:08:54,758 Shocker. 110 00:08:57,758 --> 00:09:01,689 Babe, Homecoming Week kommer, og jeg ved det du er ny her og det hele, 111 00:09:01,827 --> 00:09:04,931 men du skal have på min trøje til kampen. Det er tradition. 112 00:09:05,068 --> 00:09:07,137 Ja, det er for dårligt Så er jeg ikke traditionel. 113 00:09:07,275 --> 00:09:10,689 Kom nu. Vi har kredset hinanden siden dagen du sætter din fod på denne skole. 114 00:09:10,827 --> 00:09:13,793 Du og mig mødes, det er skæbnen. 115 00:09:13,931 --> 00:09:16,137 Ja, jeg vil tænke over det. 116 00:09:17,068 --> 00:09:19,275 Og indtil vi gør det, kald mig ikke "babe". 117 00:09:21,793 --> 00:09:26,000 -Hej, Deion. Kom her, jeg har brug for dig. - Hvad sker der? 118 00:09:27,379 --> 00:09:29,241 Liv, mød den næstbedste spiller på holdet. 119 00:09:29,379 --> 00:09:32,655 Den næstbedste? Hvem fik vi bedre end D-Day? 120 00:09:33,689 --> 00:09:35,586 Åh, du mener dig. Højre. 121 00:09:35,724 --> 00:09:37,896 Jeg prøvede at få Liv at have min trøje på til kampen, 122 00:09:38,034 --> 00:09:41,793 og jeg håbede den store Deion Elliot ville gøre mig en solid og... 123 00:09:41,931 --> 00:09:44,103 - læg et ord ind. - Åh, ja, ja. 124 00:09:44,241 --> 00:09:47,000 Hvis jeg var dig, Jeg ville helt klart tage den trøje. 125 00:09:47,137 --> 00:09:50,068 Det er den reneste på holdet, så... 126 00:09:50,206 --> 00:09:51,793 Åh, hvorfor er det? 127 00:09:51,931 --> 00:09:55,482 - Det gør All's Avery er aflevere stenen til mig. 128 00:09:55,620 --> 00:09:56,862 Er det ikke rigtigt, Avery? 129 00:10:02,034 --> 00:10:03,620 Dejligt at møde dig officielt. 130 00:10:05,103 --> 00:10:06,724 Øh... 131 00:10:07,655 --> 00:10:09,000 LIV: Nå... 132 00:10:16,034 --> 00:10:18,551 -DEION: Hej! Kym. 133 00:10:18,689 --> 00:10:20,896 Kom nu, vi kom til Weaver at komme væk fra sirenerne. 134 00:10:21,034 --> 00:10:22,379 Ja, det skulle Weaver være anderledes, 135 00:10:22,517 --> 00:10:24,103 men jeg har lige fået en tilbageholdelse fra fru Pell. 136 00:10:24,241 --> 00:10:26,310 Så lige nu, det føles stort set det samme. 137 00:10:26,448 --> 00:10:28,482 Nå, sgu. Jeg er ked af det. 138 00:10:28,620 --> 00:10:29,551 Er du god? 139 00:10:29,689 --> 00:10:31,413 Jeg er nysgerrig. 140 00:10:31,551 --> 00:10:33,655 Hvem har din trøje på til spillet, D-Day? 141 00:10:33,793 --> 00:10:36,586 - Andre piger spørger mig, er alt. 142 00:10:36,724 --> 00:10:39,310 Nå, fortæl dem andre piger at det ikke er noget personligt, 143 00:10:39,448 --> 00:10:42,586 men den eneste hvem får min trøje på er min mor. 144 00:10:42,724 --> 00:10:45,310 Det er en fejl. 145 00:10:45,448 --> 00:10:46,896 Du fik dem bare til at ønske det mere. 146 00:10:47,034 --> 00:10:48,379 Åh. 147 00:10:51,275 --> 00:10:52,724 Interessant. 148 00:11:37,379 --> 00:11:39,068 Hej, der. Jeg leder efter Marcus. 149 00:11:57,827 --> 00:12:00,482 Tommy! 150 00:12:34,448 --> 00:12:36,931 DEION: Jeg har dine dumme noter! 151 00:12:37,896 --> 00:12:40,241 Hvad nu? 152 00:12:40,379 --> 00:12:43,034 Du bange, hva'? 153 00:12:43,172 --> 00:12:45,655 Se, Jeg har ikke tid til spil. 154 00:12:45,793 --> 00:12:48,379 Du har to minutter til at vise. 155 00:13:22,275 --> 00:13:23,724 Du roder med min tur, Elliot? 156 00:13:23,862 --> 00:13:25,206 Roder du med mig, Collins? 157 00:13:25,344 --> 00:13:27,206 Hvad taler du om? Vi er lige kommet her. 158 00:13:27,344 --> 00:13:28,379 Hvem er vi? 159 00:13:30,551 --> 00:13:33,862 LIV: Hej, er du okay, Deion? Hvad skete der? 160 00:13:34,000 --> 00:13:37,068 -DEION: Intet, jeg ikke kan klare. - Det er sådan du ruller, ikke? 161 00:13:37,206 --> 00:13:40,068 Hvis det var op til D-dag, han ville gøre alt selv. 162 00:13:40,206 --> 00:13:41,655 Har ikke engang brug for et hold. 163 00:13:41,793 --> 00:13:43,793 Du kender mig ikke, Avery. Det kan jeg love dig. 164 00:13:43,931 --> 00:13:46,068 AVERY: Jeg ved, vi har været det spille bold sammen i fire år, 165 00:13:46,206 --> 00:13:48,310 og alt hvad du holder af er ved at samle dem op 166 00:13:48,448 --> 00:13:51,034 og få den gyldne billet til et eller andet fancy college. 167 00:13:51,172 --> 00:13:53,655 Sandheden ville du have det nu hvis de virkelig ville have dig. 168 00:13:53,793 --> 00:13:56,689 -Avery, stop. -Liv, hold dig væk fra det her, okay? 169 00:13:56,827 --> 00:13:59,103 Dette argument, det har været længe undervejs, 170 00:13:59,241 --> 00:14:02,551 langt før du nogensinde trådte foden i skolen og Deion startede gør øjne på dig. 171 00:14:02,689 --> 00:14:04,586 Du er ligeglad hvis vi vinder eller taber, gør du så? 172 00:14:04,724 --> 00:14:07,172 Så længe du får din, ad helvede til med dine holdkammerater. 173 00:14:07,310 --> 00:14:09,758 Åh, men du er ligeglad om de drenge? 174 00:14:09,896 --> 00:14:13,482 - Hvad skal det betyde? - Det betyder, at jeg ser dig for den du virkelig er. 175 00:14:13,620 --> 00:14:16,482 - Det gør de andre måske ikke men det gør jeg. - Ved du, hvad jeg ser? 176 00:14:16,620 --> 00:14:19,172 Weaver bøjede reglerne at lade dig komme her og du passer ikke. 177 00:14:19,310 --> 00:14:22,172 Fodbold er alt du har, og du ved, jeg har muligheder, 178 00:14:22,310 --> 00:14:24,344 og det æder dig op indeni. 179 00:14:24,482 --> 00:14:27,551 Seriøst, gutter, stop. Burde du ikke gemme dette for det andet hold? 180 00:14:27,689 --> 00:14:29,000 Ja. 181 00:14:30,068 --> 00:14:32,586 Ja, jeg skal til træning. 182 00:14:34,655 --> 00:14:36,379 Hej, nyd gåturen. 183 00:14:36,517 --> 00:14:38,827 Måske din brækkede røv vil også have en bil en dag. 184 00:14:38,965 --> 00:14:41,344 Lad ham være, Avery. Hvorfor er du sådan en pik? 185 00:14:41,482 --> 00:14:44,206 Hvorfor forsvarer du ham? Du skal være sammen med mig. 186 00:14:44,344 --> 00:14:47,724 Jeg skal ikke være noget. Du ejer mig ikke. 187 00:14:47,862 --> 00:14:50,000 Der skal nok ikke så meget til dog ville det? 188 00:14:51,482 --> 00:14:54,103 Ved du hvad? Jeg tager afsted. 189 00:14:54,241 --> 00:14:56,379 AVERY: For helvede er du. Unh-unh. 190 00:14:57,827 --> 00:14:59,379 Prøv det træk på mig. 191 00:14:59,517 --> 00:15:01,689 - Hvad sker der her? -AVERY: Jeg ved det ikke, frue. 192 00:15:01,827 --> 00:15:03,931 Jeg var på vej til træning da Deion overfaldt mig uden grund. 193 00:15:04,068 --> 00:15:06,931 - Det er løgn. Avery startede det. -FRU. PELL: Nå, jeg er ved at gøre det færdigt. 194 00:15:07,068 --> 00:15:10,448 Dette var din anden chance, Mr. Elliot. Meld venligst til detentionen. 195 00:15:10,586 --> 00:15:12,793 Det er ikke fair. Du så ikke, hvad der skete. 196 00:15:12,931 --> 00:15:16,137 Og hvis du er så ivrig på Mr. Elliot, jeg synes det er bedst du ledsager ham. 197 00:15:16,275 --> 00:15:20,000 Detention, I to, nu. 198 00:15:25,103 --> 00:15:28,793 Okay, velkommen til tilbageholdelse. Mit navn er Mr. Fitch. 199 00:15:28,931 --> 00:15:30,758 Bla, bla, bla. 200 00:15:30,896 --> 00:15:33,000 Hør, jeg vil ikke læse op alle dine navne, 201 00:15:33,137 --> 00:15:35,793 primært fordi de er så komplicerede. 202 00:15:35,931 --> 00:15:37,137 Hvad vil du, høretelefoner? 203 00:15:37,275 --> 00:15:39,965 Det er Amir. Amir Ayoub, faktisk. 204 00:15:40,103 --> 00:15:41,586 Tak for at bevise min pointe. 205 00:15:41,724 --> 00:15:43,793 Jeg arbejder i mine forældres donutbutik efter skole. 206 00:15:43,931 --> 00:15:47,000 De har virkelig brug for min hjælp. Jeg er her kun på en teknikalitet. 207 00:15:47,137 --> 00:15:48,137 Jeg er ligeglad. 208 00:15:48,275 --> 00:15:50,586 Afkøle. Afkøle. 209 00:15:50,724 --> 00:15:53,344 Ja, jeg er ligeglad hvorfor nogen af jer er her. 210 00:15:53,482 --> 00:15:55,724 Det er bare mit job at sørge for du gør din tid. 211 00:15:55,862 --> 00:15:57,896 Og at der er problemet med denne skole. 212 00:15:58,034 --> 00:15:59,517 Og samfundet. 213 00:15:59,655 --> 00:16:02,517 -Kym, start ikke. -Jeg ville lytte til din homoseksuelle BFF. 214 00:16:02,655 --> 00:16:04,482 B-F-F. 215 00:16:04,620 --> 00:16:06,793 Den homoseksuelle er altid tavs, medmindre han ikke vil have det. 216 00:16:06,931 --> 00:16:09,310 - Okay, Jeg kan tale for mig selv. - Men det gør du ikke. 217 00:16:09,448 --> 00:16:12,793 Og Fitch skal vide det at mennesker er flere end deres seksuelle orientering. 218 00:16:12,931 --> 00:16:14,206 - Ah! 219 00:16:14,344 --> 00:16:16,931 Fantastisk, jokken og cheerleaderen. 220 00:16:17,068 --> 00:16:18,551 Nu er det en rigtig morgenmadsklub. 221 00:16:18,689 --> 00:16:21,413 - Hvad skal det betyde? -Google det, Kym. 222 00:16:21,551 --> 00:16:23,655 Jeg tror, du vil sætte pris på dens strukturerede præsentation 223 00:16:23,793 --> 00:16:25,448 af institutionaliserede teenageundertrykkelse. 224 00:16:25,586 --> 00:16:27,896 Hr. Fitch, Jeg... Jeg kan ikke være her lige nu. 225 00:16:28,034 --> 00:16:29,137 - Okay? jeg fik-- 226 00:16:29,275 --> 00:16:30,896 Han er ligeglad. 227 00:16:31,034 --> 00:16:33,620 Og nu hvor det er afgjort, Jeg har papirer at bedømme. 228 00:16:33,758 --> 00:16:34,931 Jeg er tilbage kl. 4.00. 229 00:16:35,068 --> 00:16:36,931 Og hvis nogen har brug for noget, 230 00:16:37,068 --> 00:16:41,413 tal med Gene Simmons derovre. Hun har gjort det her mere end jeg har. 231 00:16:49,551 --> 00:16:52,758 Hvem er disse børn? Jeg har aldrig set dem før. 232 00:16:52,896 --> 00:16:54,965 Nå, de har alle været her. 233 00:16:55,103 --> 00:16:57,241 Du er bare ikke lagt mærke til, fordi du har været "It Girl" omkring disse gange 234 00:16:57,379 --> 00:16:59,034 siden du flyttede til A i år. 235 00:16:59,172 --> 00:17:01,827 Sidst jeg tjekkede, du og jeg aldrig rigtig haft en samtale, 236 00:17:01,965 --> 00:17:04,965 så jeg tror ikke mærket "It Girl". virkelig gælder. 237 00:17:05,103 --> 00:17:09,206 Nå, sidste gang jeg tjekkede, det var du helt sikkert tager Averys trøje 238 00:17:09,344 --> 00:17:11,551 og sætte sig ind i sin bil. 239 00:17:11,689 --> 00:17:13,379 Og det er en deal breaker. 240 00:17:13,517 --> 00:17:16,482 Nå, din dømmekraft er klart bedre end min. 241 00:17:16,620 --> 00:17:18,931 Men det gør ham ikke min kæreste. 242 00:17:19,931 --> 00:17:23,827 Jeg kunne have grebet dit nummer fra en af de andre cheerleaders. 243 00:17:23,965 --> 00:17:28,344 - Så jeg sender dig mine oplysninger bare for en sikkerheds skyld. - Åh, okay. Ja. 244 00:17:28,482 --> 00:17:29,896 - Huh. 245 00:17:35,103 --> 00:17:36,517 Hej, er du... Er du okay? 246 00:17:45,000 --> 00:17:47,172 Jeg er ked af det. Det var ikke min mening at lure dig ud. 247 00:17:47,310 --> 00:17:49,482 Nej. Nej, nej, det er ikke... 248 00:17:49,620 --> 00:17:52,068 Det er fedt. Jeg skal bare passe på af noget. 249 00:17:52,206 --> 00:17:54,068 Åh. 250 00:17:54,206 --> 00:17:57,655 Okay, så The Breakfast Club er en komedie fra hundrede år siden 251 00:17:57,793 --> 00:18:00,310 om en gruppe hvide børn fra forskellige kliker 252 00:18:00,448 --> 00:18:01,862 der bliver smidt i detentionen sammen. 253 00:18:02,000 --> 00:18:03,793 89 procent på Rotten Tomatoes. 254 00:18:03,931 --> 00:18:06,655 Det er bedre end det lyder. Måske min yndlingsfilm. 255 00:18:06,793 --> 00:18:10,068 -Virkelig? -Nej, idiot. Jeg er en rædselspige. 256 00:18:10,206 --> 00:18:13,620 Men Fitch har ret, vi seks dækker stort set 257 00:18:13,758 --> 00:18:16,000 hele det kvalmende område af gymnasiestereotyper. 258 00:18:16,137 --> 00:18:19,551 Den siger, at der kun er fem karakterer i filmen. 259 00:18:19,689 --> 00:18:23,000 Seks værker. Det er bedre, faktisk. 260 00:18:23,137 --> 00:18:24,724 Lad mig gætte. Ingen homoseksuelle? 261 00:18:24,862 --> 00:18:28,482 Jocken, prinsesse, nørden, oprøreren. 262 00:18:28,620 --> 00:18:31,586 Unh-unh, tør du ikke prøv at fylde mig i en af dine kasser. 263 00:18:31,724 --> 00:18:34,655 - Hvad med dig? - Det er nemt. Hun kurvekassen. 264 00:18:34,793 --> 00:18:38,551 Og kan du lægge den ting ud? Manny har astma. 265 00:18:38,689 --> 00:18:40,206 Uanset hvad. 266 00:18:48,344 --> 00:18:50,172 Er denne plads optaget? 267 00:18:51,827 --> 00:18:53,620 Hej, point for tilbagekaldet. 268 00:19:00,827 --> 00:19:02,413 -SHANE: Hvad sker der, mistilpassede? 269 00:19:02,551 --> 00:19:04,620 Shane? Hvad laver du her? 270 00:19:04,758 --> 00:19:07,758 Sidste gang jeg tjekkede, frihedsberøvelse er for studerende, ikke doping-frafald. 271 00:19:07,896 --> 00:19:09,965 Kom nu, Kym, jeg har et stort udsalg. 272 00:19:10,103 --> 00:19:12,448 Jeg fik røde, fik blå, 273 00:19:12,586 --> 00:19:15,310 fik alle farverne af regnbuen. 274 00:19:15,448 --> 00:19:18,620 Hej, apropos, Skal I holde fest i aften? 275 00:19:18,758 --> 00:19:20,103 Tjek det. 276 00:19:20,241 --> 00:19:21,517 Ja. 277 00:19:26,310 --> 00:19:28,413 Har Mr. Fade en DJ endnu? 278 00:19:28,551 --> 00:19:31,655 Jeg skal fortælle dig hvad. Hvorfor tager du ikke med din røv ud spørg ham selv? 279 00:19:31,793 --> 00:19:33,724 KYM: Jeg har hørt om denne fyr før. 280 00:19:33,862 --> 00:19:35,758 Holder pop-up fester hele byen rundt. Formodes at være lovlig. 281 00:19:35,896 --> 00:19:39,137 - Tyve dollars? - Ja, og hver en øre værd. 282 00:19:39,275 --> 00:19:42,000 Tilfredshed garanteret. 283 00:19:42,137 --> 00:19:43,724 Især din. 284 00:19:44,931 --> 00:19:46,137 Jeg hader fester. 285 00:19:46,275 --> 00:19:47,896 Altid fuld af mennesker. 286 00:19:48,034 --> 00:19:50,896 Ja, jeg har en god følelse du vil kunne lide denne. 287 00:19:51,034 --> 00:19:53,896 Hvad med at jeg overbeviser dig privat? 288 00:19:55,827 --> 00:19:58,034 Bøde. I er alle frie til at gå. 289 00:19:58,172 --> 00:20:00,551 Bare vær tilbage ved 4:00 så vi behøver ikke at gøre dette igen i morgen, okay? 290 00:20:00,689 --> 00:20:02,103 Og de siger, at romantikken er død. 291 00:20:02,241 --> 00:20:04,724 Hvis det ikke er, disse to underlige ved at dræbe den. 292 00:20:13,206 --> 00:20:15,103 Okay, jeg er her! 293 00:20:15,241 --> 00:20:16,620 Hvor er du? 294 00:21:09,000 --> 00:21:12,068 - Ah! 295 00:21:21,517 --> 00:21:22,758 Er han død? 296 00:21:22,896 --> 00:21:24,862 For mange slag i hovedet, måske? 297 00:21:25,000 --> 00:21:26,379 Ah! 298 00:21:28,655 --> 00:21:30,965 - Så I det? - Se hvad? 299 00:21:31,103 --> 00:21:33,379 Nogen sprang mig lige. 300 00:21:33,517 --> 00:21:36,862 En slags... Spøgelsesansigt. 301 00:21:37,000 --> 00:21:40,482 - Troede, jeg var en freak. - Jeg mener det alvorligt. 302 00:21:40,620 --> 00:21:42,034 Jeg kan bevise det. 303 00:21:45,758 --> 00:21:48,413 Han må have slettet beskederne for at få mig til at virke skør. 304 00:21:48,551 --> 00:21:50,689 Så laver han et fandens arbejde. 305 00:21:53,275 --> 00:21:56,379 Jeg skal gå. 306 00:21:57,344 --> 00:21:58,758 KYM: Jep. 307 00:21:58,896 --> 00:22:00,448 Absolut et hit for mange til hovedet. 308 00:22:00,586 --> 00:22:03,482 - DRENGEN: Ned! Ti-hytte! 309 00:22:13,137 --> 00:22:14,827 Jeg kunne have ramt det hul, 310 00:22:14,965 --> 00:22:18,448 og mine fødder dræber mig stadig fra gårsdagens vagt. 311 00:22:19,551 --> 00:22:21,793 -Hej, mor. - Hej, skat. 312 00:22:21,931 --> 00:22:25,620 - Ringede skolen til dig? - Selvfølgelig gjorde. 313 00:22:25,758 --> 00:22:26,965 Er du sur på mig? 314 00:22:27,931 --> 00:22:31,724 Jeg er ikke glad for du bliver fængslet, men du er en god dreng, Deion. 315 00:22:31,862 --> 00:22:33,965 Hvorfor er du så her? 316 00:22:36,344 --> 00:22:37,689 Det er næsten Halloween. 317 00:22:39,241 --> 00:22:42,172 Se, mor, det her har ikke noget at gøre med Halloween, okay? 318 00:22:42,310 --> 00:22:44,758 Den hvide dreng sagde noget som jeg ikke kunne lide. 319 00:22:44,896 --> 00:22:46,620 Jeg tabte hovedet i et øjeblik, det er det. 320 00:22:46,758 --> 00:22:49,068 Okay, okay, men du er sikker vil du ikke tale om det? 321 00:22:49,206 --> 00:22:51,862 Jeg kan kalde den smarte læge i Sandy Springs. 322 00:22:52,000 --> 00:22:53,413 Åh, hvad? 323 00:22:53,551 --> 00:22:55,724 Nej. Se, mor, du hører mig ikke. Jeg har det godt. 324 00:22:55,862 --> 00:22:58,620 Hey, der er ingen skam i det. Det har trukket dig gennem ru pletter før. 325 00:22:58,758 --> 00:23:01,448 Det kan du fortælle til San Diego State. 326 00:23:01,586 --> 00:23:05,103 De fik et stipendium mere at give, og de vil give det til nogen ved deres rette sind. 327 00:23:05,241 --> 00:23:07,413 Hør her, læg ikke så meget pres på dig selv, skat. 328 00:23:07,551 --> 00:23:09,551 Du har en fantastisk sæson. Du kunne slappe af. 329 00:23:09,689 --> 00:23:12,655 Jeg vil være i stand til at slappe af når jeg går pro. 330 00:23:12,793 --> 00:23:14,275 Og jeg køber et hus til dig ude vestpå. 331 00:23:14,413 --> 00:23:17,517 Du kan sætte de ømme fødder din i havet. 332 00:23:17,655 --> 00:23:19,551 Nå, det er sødt. 333 00:23:19,689 --> 00:23:22,482 Når jeg er færdig med mine natundervisning og min karriere kommer tilbage på sporet, 334 00:23:22,620 --> 00:23:23,896 Jeg vil købe mit eget hus. 335 00:23:24,034 --> 00:23:25,931 Ja. 336 00:23:29,172 --> 00:23:33,551 Bare lov mig at du er god, og det er ikke som sidste gang. 337 00:23:35,448 --> 00:23:37,034 Mor, jeg lover. 338 00:23:38,068 --> 00:23:41,137 Jeg har det godt. Jeg ser ikke spøgelser længere. 339 00:23:47,068 --> 00:23:49,724 -Hej, far. -Jeg er på vej på arbejde. 340 00:23:49,862 --> 00:23:53,448 Du virkede lidt stille ved middagen. 341 00:23:53,586 --> 00:23:55,551 Er der noget jeg bør vide? 342 00:23:56,965 --> 00:23:59,482 Det er en lang dag i skolen, det er alt. 343 00:23:59,620 --> 00:24:01,620 Ja. 344 00:24:01,758 --> 00:24:04,310 Frihedsberøvelse har en måde at gøre skoledagen længere, gør det ikke? 345 00:24:05,620 --> 00:24:07,275 Øh... 346 00:24:07,413 --> 00:24:09,379 Jeg... Jeg vidste ikke, du vidste det. 347 00:24:09,517 --> 00:24:12,103 Hør, jeg ved, vi stadig er bosatte sig i Atlanta. 348 00:24:12,241 --> 00:24:15,103 Jeg er på et nyt område, du er på en ny skole. 349 00:24:15,241 --> 00:24:17,448 Men jeg har brug for at vide det du er på rette vej. 350 00:24:17,586 --> 00:24:20,620 Uh, jeg er ked af det. Jeg vil gøre det bedre. 351 00:24:20,758 --> 00:24:23,482 Jeg lover du kan stole på mig. 352 00:24:23,620 --> 00:24:25,793 Jeg er betjent, Olivia. 353 00:24:25,931 --> 00:24:27,310 Jeg stoler ikke på nogen. 354 00:25:24,517 --> 00:25:26,896 Er Deion hjemme? 355 00:25:28,206 --> 00:25:29,793 Jeg prøvede at ringe, men han svarer mig ikke. 356 00:25:29,931 --> 00:25:32,275 Så laver han en stor fejl. 357 00:25:42,448 --> 00:25:44,068 Navn er Jay. 358 00:25:45,241 --> 00:25:46,793 Vil du have noget at drikke? 359 00:25:46,931 --> 00:25:48,344 Jeg vil have alle drinksene, 360 00:25:48,482 --> 00:25:51,000 men lige nu Jeg skal bare finde Deion. 361 00:25:51,137 --> 00:25:53,448 Har du nogen idé hvor er han? 362 00:25:53,586 --> 00:25:55,448 JAY: Hvis han tog mit råd, 363 00:25:55,586 --> 00:25:58,241 det er han nok ved den gamle metrostation blæser noget damp af. 364 00:25:58,379 --> 00:26:00,344 Der er stor fest på den måde i aften. 365 00:26:01,793 --> 00:26:03,448 Så hvordan kender du Deion? 366 00:26:03,586 --> 00:26:04,862 Jeg er hans bror. 367 00:26:05,000 --> 00:26:07,413 Halvbror hvis du vil være specifik. 368 00:26:07,551 --> 00:26:09,482 Hans mor, vores far... 369 00:26:09,620 --> 00:26:11,965 Lyder kompliceret. 370 00:26:12,103 --> 00:26:14,379 Nej, det er ret simpelt. 371 00:26:14,517 --> 00:26:16,482 Lad mig bryde noget ned for dig. 372 00:26:17,862 --> 00:26:19,344 Du virker som en dejlig pige og alle, 373 00:26:19,482 --> 00:26:22,137 men det eneste Deion bekymrer sig om er fodbold. 374 00:26:22,275 --> 00:26:24,310 ja, Jeg prøver ikke at distrahere ham. 375 00:26:24,448 --> 00:26:26,413 Det er ikke din skyld, 376 00:26:26,551 --> 00:26:29,000 men du distraherer som fanden. 377 00:26:31,965 --> 00:26:34,827 Så i hvert fald, hvad du har brug for at tale med Deion om? 378 00:26:36,793 --> 00:26:38,862 - Det er... -Kompliceret? 379 00:26:39,689 --> 00:26:41,000 Ja. 380 00:26:44,655 --> 00:26:46,275 Hvor gammel er han her? 381 00:26:50,655 --> 00:26:52,068 Det er ikke Deion. 382 00:26:53,068 --> 00:26:54,275 Det er Marcus. 383 00:26:54,413 --> 00:26:56,517 Hvem er Marcus? 384 00:27:21,517 --> 00:27:23,482 Mand, hvem er det her? 385 00:27:23,620 --> 00:27:25,310 SPØGELSESFACE: Genkender du ikke min stemme? Jeg troede, vi var blod. 386 00:27:25,448 --> 00:27:27,793 Mand, lad være med at spille. Vi ved begge, at du ikke er Marcus. 387 00:27:27,931 --> 00:27:31,000 Det eneste vi ved er det du aner ikke hvad der er under min maske. 388 00:27:31,137 --> 00:27:34,172 Mand, lad være med at ringe til mig. Okay? Jeg har ikke tid at spille disse spil. 389 00:27:34,310 --> 00:27:37,551 Er du ikke nysgerrig om hvem jeg vil dræbe? 390 00:27:37,689 --> 00:27:39,586 Eller er du kun ligeglad om dig selv? 391 00:27:39,724 --> 00:27:42,655 Det er din repræsentant i disse dage, er det ikke, D-Day? 392 00:27:42,793 --> 00:27:46,310 -Jeg er ligeglad hvad du synes om mig. -Så får jeg dig til at bekymre dig. 393 00:27:46,448 --> 00:27:48,482 Jeg skærer væk hos Deion Elliot, 394 00:27:48,620 --> 00:27:51,586 manden, myten, legenden, lidt efter lidt. 395 00:27:51,724 --> 00:27:53,310 Find det, der ligger under. 396 00:27:53,448 --> 00:27:56,206 Under hvad? Du er den ene iført kostume. 397 00:27:56,344 --> 00:27:59,000 Nej. Jeg har rustning på. 398 00:27:59,137 --> 00:28:02,758 Det er den eneste måde at overleve på gymnasiet i disse dage, er det ikke? 399 00:28:02,896 --> 00:28:04,724 Men jeg finder sømmene, 400 00:28:04,862 --> 00:28:07,344 stik min kniv i den og skære igennem dine ben og kød 401 00:28:07,482 --> 00:28:10,000 indtil den skraber mod det, der betyder mest. 402 00:28:10,137 --> 00:28:12,586 - Åh, ja, hvad er det? - Sandheden. 403 00:28:12,724 --> 00:28:16,655 hvem du er, hvem dine venner er på indersiden. 404 00:28:16,793 --> 00:28:20,172 Det eneste spørgsmål er, hvem dør først? 405 00:28:20,310 --> 00:28:22,862 Kym? Amir? Manny? Beth? 406 00:28:23,000 --> 00:28:24,896 Liv? 407 00:28:25,034 --> 00:28:27,793 - Hold dig væk fra hende. - For sent. Hun er lige kommet til festen. 408 00:28:27,931 --> 00:28:30,965 - Men klarer hun det? - Okay, okay. 409 00:28:31,103 --> 00:28:34,068 -Jeg spiller. - Så kom til den gamle metrostation. 410 00:28:34,206 --> 00:28:35,793 Skynd dig hellere, 411 00:28:35,931 --> 00:28:38,931 ellers kommer der blod på dine og mine hænder. 412 00:29:08,103 --> 00:29:10,000 - Amir?! -Kender du faktisk mit navn? 413 00:29:10,137 --> 00:29:11,655 Hold kæft! Er det dig, der roder med mig? 414 00:29:11,793 --> 00:29:13,448 Jeg ved det ikke hvad du taler om, Jeg sværger. 415 00:29:13,586 --> 00:29:15,655 - Hvorfor er du så her? -Jeg tog til Shanes fest. 416 00:29:15,793 --> 00:29:18,034 Og det lød dødt, så jeg kom tilbage hertil at få mit DJ-udstyr. 417 00:29:18,172 --> 00:29:21,379 -Jeg har den i mit skab så mine forældre finder det ikke. - Hvad med kostumet? 418 00:29:23,137 --> 00:29:26,034 -SHANE: Velkommen, velkommen. Nyde. -MAN: Tak, bror. 419 00:29:26,172 --> 00:29:28,689 Hov, Deion Elliot, Jeg bliver forbandet! 420 00:29:28,827 --> 00:29:29,862 Nu er det fest. 421 00:29:30,000 --> 00:29:31,827 Lyder ikke som det. 422 00:29:31,965 --> 00:29:33,965 Åh, ja, det er meningen. Vi vil ikke have betjente lukker os ned. 423 00:29:34,103 --> 00:29:37,034 Her. Men vent til du kommer indenfor. 424 00:29:37,172 --> 00:29:39,103 Åh, det er et stille diskotek. 425 00:29:39,241 --> 00:29:41,103 Derfor hørte jeg ikke noget før. 426 00:29:41,241 --> 00:29:43,793 Så din DJ-situation? 427 00:29:43,931 --> 00:29:45,172 Åh, den er tændt. Ja. 428 00:29:45,310 --> 00:29:46,620 Vi fik DJ Wysper til at snurre mens vi taler. 429 00:29:46,758 --> 00:29:48,724 Du sagde, jeg kunne tale med Fade om det. 430 00:29:48,862 --> 00:29:50,931 - Nå, hvor er han? - Åh... 431 00:29:51,068 --> 00:29:52,827 Han er her et sted. 432 00:29:52,965 --> 00:29:55,103 - Kunne du være lidt mere specifik? -Nej, nej, det kan jeg ikke. 433 00:29:55,241 --> 00:29:58,620 Det ved alle som ingen ved hvem Fade egentlig er, ved du? 434 00:29:58,758 --> 00:30:00,206 Lidt ligesom Banksy eller Batman. 435 00:30:00,344 --> 00:30:03,137 -Alle ved, hvem Batman er. 436 00:30:05,344 --> 00:30:06,689 SHANE:. Åh, vent, hov. 437 00:30:06,827 --> 00:30:08,310 En ting mere du skal tage på først. 438 00:30:08,448 --> 00:30:10,931 -Du vil elske det her. 439 00:30:16,758 --> 00:30:18,931 -Hvordan ved du om det? - Om hvad? 440 00:30:19,068 --> 00:30:21,965 Alt jeg ved er, at det er Halloween og piger elsker temafester. 441 00:30:22,103 --> 00:30:25,482 -AMIR: Vi skal indenfor eller hvad? - Nej, vi ikke. Gå hjem. 442 00:30:25,620 --> 00:30:28,448 -Hvad? Nej. Hvorfor? - Jeg har mine grunde. 443 00:30:28,586 --> 00:30:30,758 Bare gå ind i huset, låse døren og hold hovedet nede. 444 00:30:30,896 --> 00:30:33,068 Det er bogstaveligt talt hver anden aften i mit liv. 445 00:30:33,206 --> 00:30:36,448 -Så hvad hvis jeg ikke gør det? -Jeg siger det til dine forældre hvor du er. 446 00:30:38,034 --> 00:30:39,448 Så er det bedst at være på vej. 447 00:31:26,241 --> 00:31:28,689 Så du er tilfreds? 448 00:31:28,827 --> 00:31:32,172 med festen? Ja. 449 00:31:32,310 --> 00:31:35,379 Med dig, ikke endnu. 450 00:31:41,620 --> 00:31:44,137 KYM: Bom! Hånden på brystet. Betal op. 451 00:31:44,275 --> 00:31:46,655 -Adios, hr. Hamilton. 452 00:31:46,793 --> 00:31:48,068 Stor fan af dit spil. 453 00:31:48,206 --> 00:31:49,482 Sukker. 454 00:31:49,620 --> 00:31:51,172 Fortæl mig venligst du bragte mig ikke hertil 455 00:31:51,310 --> 00:31:53,068 så vi kan se andre mennesker gør ud. 456 00:31:53,206 --> 00:31:56,379 Jeg bragte dig hertil så du kommer med i spillet. 457 00:31:56,517 --> 00:32:00,068 Så vælg en fyr, hvilken som helst fyr, og bed ham om at danse. 458 00:32:00,206 --> 00:32:02,793 -Se, hvor det går derfra. - Jeg hader at danse. 459 00:32:02,931 --> 00:32:05,241 Nævn én ting, du ikke hader. 460 00:32:05,379 --> 00:32:07,448 Indrømmet, sværere end det burde være. 461 00:32:08,620 --> 00:32:11,724 - Jeg elsker Midtown. -For godt til din egen hætte, hva'? 462 00:32:11,862 --> 00:32:14,206 Vi brugte begge en falsk adresse for at komme ind i Weaver, Kym. 463 00:32:14,344 --> 00:32:16,827 - Det var helt sikkert din idé. - Jeg tænkte på vores fremtid. 464 00:32:16,965 --> 00:32:20,000 Det handler om akademisk for os lige nu. 465 00:32:20,137 --> 00:32:22,379 Så du har nok ret. 466 00:32:22,517 --> 00:32:24,448 De romantiske ting kan vente. 467 00:32:24,586 --> 00:32:26,379 Midtown er min fremtid. 468 00:32:26,517 --> 00:32:28,103 Det er der, jeg kan være mig selv. 469 00:32:28,241 --> 00:32:30,586 skal bare klare det disse fem måneder. 470 00:32:30,724 --> 00:32:34,034 Overlev gymnasiet og flytte hundrede blokke til Georgia Tech. 471 00:32:35,103 --> 00:32:38,896 Fem måneder og hundrede blokke. Det er min plan. 472 00:32:39,034 --> 00:32:40,896 Så hvad er din triste sæk, 473 00:32:41,034 --> 00:32:43,689 no-dancing-self gonna hvis jeg ikke kommer ind på Tech? 474 00:32:43,827 --> 00:32:46,655 Ikke engang. Jeg brænder stedet ned hvis du ikke gør det. 475 00:32:53,862 --> 00:32:55,000 Hvad fanden, Avery? 476 00:32:55,137 --> 00:32:56,620 Jeg er ked af det. Jeg var nødt til at gøre det. 477 00:32:56,758 --> 00:32:58,517 Jeg så dig gå ind. Jeg kunne ikke fjerne øjnene fra dig. 478 00:32:58,655 --> 00:33:00,896 Lære. For hvad som helst vi har gjort, det er gjort. 479 00:33:01,034 --> 00:33:03,448 Vil du overhovedet give mig en chance for at forklare? 480 00:33:03,586 --> 00:33:06,206 Jeg har ikke brug for dig til at forklare noget jeg allerede forstår, så forstå dette. 481 00:33:06,344 --> 00:33:09,517 Jeg ville aldrig være sammen med nogen hvem siger den slags. 482 00:33:11,689 --> 00:33:12,793 Jeg forstår det. 483 00:33:12,931 --> 00:33:14,965 Okay. Ja, dig og Deion, ikke? 484 00:33:15,103 --> 00:33:18,068 Nej, du fatter det ikke, fordi jeg ikke er et trofæ for dig at vinde. 485 00:33:18,206 --> 00:33:19,793 Nej skat, vent. 486 00:33:21,034 --> 00:33:24,206 Jeg sagde til dig, kald mig ikke "babe" og rør mig aldrig igen. 487 00:33:24,344 --> 00:33:28,241 Jeg troede du var anderledes men jeg tror du er ligesom alt det andet. 488 00:33:29,241 --> 00:33:31,689 Drop død, Avery. 489 00:33:48,896 --> 00:33:51,310 -Jeg er her. -SPØGSFACE: Du ser bange ud. 490 00:33:51,448 --> 00:33:54,379 - Det er dig, der er bange at vise dit ansigt. - Jeg er lige ved siden af ​​dig. 491 00:33:54,517 --> 00:33:57,655 Og jeg havde en rigtig kniv med med mig denne gang. 492 00:33:59,310 --> 00:34:02,655 Fortalte dig, at jeg var her. Så her er spillet. 493 00:34:02,793 --> 00:34:06,448 Jeg vil have dig til at tilstå din dybeste, mørkeste hemmelighed til dine nye venner. 494 00:34:06,586 --> 00:34:09,862 -Man, jeg kender næppe nogen af ​​dem. - Godt. 495 00:34:10,000 --> 00:34:11,241 Det vil gøre baring din sjæl til dem 496 00:34:11,379 --> 00:34:13,379 så meget desto mere ydmygende. 497 00:34:13,517 --> 00:34:15,241 Se, jeg havde grunde for at gøre, hvad jeg gjorde. 498 00:34:15,379 --> 00:34:18,724 Lad dem være dommer over det, når de ser, hvem du virkelig er 499 00:34:18,862 --> 00:34:20,758 på indersiden. 500 00:34:20,896 --> 00:34:23,448 Hvis du ikke gør det, vil du se det indre af en anden... 501 00:34:23,586 --> 00:34:25,793 eller måske din egen. 502 00:34:28,517 --> 00:34:31,206 -Deion, du bløder. - Jeg ved det. Jeg ved det. Det er okay. 503 00:34:31,344 --> 00:34:33,310 Nej, det er ikke i orden. Vi skal snakke. 504 00:34:33,448 --> 00:34:35,241 Ja, det ved jeg også. 505 00:34:35,379 --> 00:34:36,413 Kom nu. 506 00:34:40,517 --> 00:34:43,965 Hej, er der nogen måde alle kan høre mig gennem deres høretelefoner? 507 00:34:47,862 --> 00:34:49,827 -Hej alle sammen, er du med mig? 508 00:34:49,965 --> 00:34:52,068 -Jeg har brug for at tale til morgenmadsklubben. 509 00:34:52,206 --> 00:34:56,241 Så hvis du ved hvad det betyder, få din røv på bussen. 510 00:34:58,310 --> 00:34:59,862 Hør, I skal alle sammen. 511 00:35:00,000 --> 00:35:01,586 Okay? I er alle i fare. 512 00:35:01,724 --> 00:35:03,103 Vi skulle tage afsted årets bedste fest? 513 00:35:03,241 --> 00:35:04,931 -Dreng, din sindssyge. -DEION: Kym, jeg mener det seriøst. 514 00:35:05,068 --> 00:35:06,310 Nogen truer med at slå ihjel en af jer alle. 515 00:35:06,448 --> 00:35:08,896 Lad mig gætte: Ghostface. 516 00:35:11,344 --> 00:35:13,137 Det her giver ingen mening. 517 00:35:13,275 --> 00:35:15,896 - Jeg ved, jeg ved det. -MANNY: Nej, det tror jeg ikke du gør. 518 00:35:16,034 --> 00:35:18,620 Ikke så mange i skolen selv ved hvem vi andre er, 519 00:35:18,758 --> 00:35:22,034 så hvorfor skulle nogen vil du dræbe os? 520 00:35:22,172 --> 00:35:23,793 Det her handler om Marcus, ikke? 521 00:35:26,344 --> 00:35:29,551 -Hvordan ved du om Marcus? - Jeg var ved at spørge det samme. 522 00:35:38,586 --> 00:35:40,965 Jeg havde en bror ved navn-- hedder Marcus. 523 00:35:43,896 --> 00:35:47,827 Vi gik ud til Halloween da vi var børn. 524 00:35:49,551 --> 00:35:51,034 MARCUS: Jeg har dig, bruh. 525 00:35:55,931 --> 00:35:58,551 Nej, jeg har dig. 526 00:36:01,275 --> 00:36:03,862 Hjælp! Hjælp mig! 527 00:36:04,000 --> 00:36:05,344 Hjælp mig! 528 00:36:05,482 --> 00:36:06,586 Kom nu! 529 00:36:06,724 --> 00:36:10,000 Hjælp mig! Hjælp mig! Hjælp mig! 530 00:36:10,896 --> 00:36:12,689 DEION: Jeg efterlod ham der. 531 00:36:12,827 --> 00:36:15,379 Jeg efterlod min tvillingebror for at dø. 532 00:36:20,068 --> 00:36:23,724 Jeg fik fat i politiet og min mor, 533 00:36:23,862 --> 00:36:25,517 men... jeg løb ikke hurtigt nok. 534 00:36:26,482 --> 00:36:29,862 Da vi kom tilbage, Marcus var død. 535 00:36:34,000 --> 00:36:36,517 Nu er der nogen, der har på dette kostume-- 536 00:36:36,655 --> 00:36:39,931 Jeg mener, vi er alle, og truer med at dræbe os alle sammen. 537 00:36:40,068 --> 00:36:42,758 Det kan være en syg spøg eller joke eller hvad som helst, 538 00:36:42,896 --> 00:36:45,482 men jeg vil ikke tage chancen for en anden komme til skade på grund af mig. 539 00:36:45,620 --> 00:36:47,827 Okay? Så vær venlig, bare gå. 540 00:36:49,241 --> 00:36:50,620 Okay. 541 00:36:54,379 --> 00:36:57,068 Kom nu, Manny, lad os gå. 542 00:37:01,206 --> 00:37:04,827 Liv, Jeg er ikke den person længere. 543 00:37:04,965 --> 00:37:07,034 Okay, jeg tog en dårlig beslutning. 544 00:37:07,172 --> 00:37:09,448 Det kommer til at forfølge mig resten af mit liv. Jeg ved ikke engang... 545 00:37:09,586 --> 00:37:10,965 Det er okay, Deion. 546 00:37:12,793 --> 00:37:14,620 Jeg kender følelsen. 547 00:37:30,758 --> 00:37:33,103 -Hej? -AVERY: Hvor skal du hen, Beth? 548 00:37:33,241 --> 00:37:35,275 Jeg kan godt lide dine piercinger. 549 00:37:35,413 --> 00:37:38,379 - Jeg har noget andet du kan stikke i dit ansigt. - Åh, ja? 550 00:37:38,517 --> 00:37:42,241 - Det kommer an på, hvem der gør stikningen. -Hvem vil du have, at jeg skal være? 551 00:37:42,379 --> 00:37:45,068 Nå, bestemt ikke Avery Collins som sluttede sig til mig 552 00:37:45,206 --> 00:37:46,758 ved den blackout-kegger første år, 553 00:37:46,896 --> 00:37:48,689 så aldrig ringede til mig igen, 554 00:37:48,827 --> 00:37:52,206 og hvis nummer Jeg har stadig i min telefon af en eller anden grund. 555 00:38:32,379 --> 00:38:33,448 AMIR:? Er han død? 556 00:38:33,586 --> 00:38:35,448 Spørger rigtigt denne gang. 557 00:38:35,586 --> 00:38:37,034 BETH: Jeg ved det ikke. 558 00:38:37,172 --> 00:38:39,586 Det er så anderledes end filmene. 559 00:38:39,724 --> 00:38:43,137 - Jeg bliver syg. -Kom nu. Pyt herovre. 560 00:38:44,275 --> 00:38:48,137 - Jeg troede, jeg fortalte dig det at gå hjem. -Jeg gled bagi. 561 00:38:48,275 --> 00:38:50,517 Jeg ville ikke gå glip af det her. 562 00:38:50,655 --> 00:38:52,344 - Festen, mener jeg. - Hej, hvem bekymrer sig? 563 00:38:52,482 --> 00:38:55,137 Vi skal hoppe. Politiet vil være her hvilket som helst minut. 564 00:38:55,275 --> 00:38:56,655 Min far er betjent. 565 00:38:56,793 --> 00:38:58,862 Jeg... Jeg vil ikke være her når han dukker op. 566 00:39:01,517 --> 00:39:03,620 Kun betjente i nærheden når du ikke vil have dem. 567 00:39:03,758 --> 00:39:06,241 Skru det her. Du er helt alene. 568 00:39:08,172 --> 00:39:11,275 Shane har ret, vi skal finde et sted at tage hen og finde ud af dette. 569 00:39:11,413 --> 00:39:12,344 Gå hvor? 570 00:39:12,482 --> 00:39:14,206 Jeg kender et sted. 571 00:39:17,413 --> 00:39:19,275 KYM: Så nogen har det ud til Deion. 572 00:39:19,413 --> 00:39:21,551 Hvad fanden har det at gøre med os andre? 573 00:39:21,689 --> 00:39:25,000 - Og hvorfor er vi det i denne janky tatoveringsbutik? -Fordi jeg arbejder her. 574 00:39:25,137 --> 00:39:27,551 Kan ikke svare på det andet spørgsmål dog. 575 00:39:28,517 --> 00:39:31,379 Hør, jeg ved det ikke, okay? Jeg ved det ikke hvordan er I blevet fanget. 576 00:39:31,517 --> 00:39:33,758 Eller måske havde du ret. Måske er det bare en spøg. 577 00:39:33,896 --> 00:39:35,551 Nogen døde, Manny. 578 00:39:35,689 --> 00:39:38,344 En sjov, der gik for vidt, okay? 579 00:39:38,482 --> 00:39:39,655 Måske stopper det bare. 580 00:39:49,689 --> 00:39:51,896 KYM:. Mm-mm. 581 00:39:52,034 --> 00:39:55,034 "Vis mig dit indre"? 582 00:39:55,172 --> 00:39:58,620 - Hvad betyder det? - Det betyder vi er i en gyserfilm. 583 00:39:58,758 --> 00:40:00,448 Det er dit liv, Edward Saksehånd. 584 00:40:00,586 --> 00:40:01,896 - Ikke vores. - Okay, det er ikke engang en gyserfilm. 585 00:40:02,034 --> 00:40:03,448 Og det er også dit liv nu. 586 00:40:04,655 --> 00:40:07,965 Forstår I det ikke? Vi bliver jagtet af en morder her. 587 00:40:08,103 --> 00:40:10,172 Mordere har koder og rædsel har regler. 588 00:40:10,310 --> 00:40:12,172 Vent, jeg vidste det ikke den rædsel havde en spillebog. 589 00:40:12,310 --> 00:40:15,068 Nå, det gør det, og det spiller efter det, 590 00:40:15,206 --> 00:40:17,137 hvilket betyder, at jeg har nogle dårlige nyheder, jer. 591 00:40:17,275 --> 00:40:19,103 Vi er ikke typen af ​​karakterer at nå til slutningen. 592 00:40:19,241 --> 00:40:21,931 - Hvad taler du om? - Okay. Slap af, prinsesse. 593 00:40:22,068 --> 00:40:23,827 Du har "Final Girl" potentiale. 594 00:40:23,965 --> 00:40:28,586 Resten af os, goth, nørd, homoseksuel, 595 00:40:28,724 --> 00:40:31,689 ikke en chance. Det er vi normalt den første krop, der falder. 596 00:40:31,827 --> 00:40:33,517 Okay, hvad med mig og Kym? 597 00:40:33,655 --> 00:40:36,517 Tag det ikke den forkerte vej, men I er sorte. 598 00:40:36,655 --> 00:40:39,413 -Pige. - I rædsel er det ret meget et insta-kill. 599 00:40:39,551 --> 00:40:42,137 Men Avery var en af de hvideste mennesker Jeg har nogensinde set. 600 00:40:42,275 --> 00:40:45,034 Jeg mener, han nærmest glødede i mørket, så hvorfor døde han? 601 00:40:46,655 --> 00:40:49,655 For det var han ikke hvem han sagde han var. 602 00:40:50,689 --> 00:40:52,137 På indersiden. 603 00:40:52,931 --> 00:40:54,172 Deion har ret. 604 00:40:54,310 --> 00:40:56,655 Avery lod som om en dejlig fyr, 605 00:40:56,793 --> 00:40:58,586 men inderst inde, han var total racist. 606 00:40:58,724 --> 00:41:01,551 Jive det med dine vilde regler? 607 00:41:01,689 --> 00:41:03,137 Lad os håbe ikke. 608 00:41:03,931 --> 00:41:06,793 For hvis det er morderens spil, vi er ikke morgenmadsklubben. 609 00:41:07,827 --> 00:41:09,172 Vi er Deadfast Club. 610 00:41:10,551 --> 00:41:13,379 Og jeg er ret sikker vi skal alle dø. 611 00:41:18,275 --> 00:41:19,862 Hvis vi var fanget i en gyserfilm... 612 00:41:22,103 --> 00:41:23,827 - Hvordan overlever vi? -Den type gyserfilm som Beth taler om 613 00:41:23,965 --> 00:41:25,172 er hvide mennesker på hvide steder, 614 00:41:25,310 --> 00:41:26,896 gør dumme hvide mennesker fejl. 615 00:41:27,034 --> 00:41:28,586 Smith og Wesson fik min ryg. 616 00:41:28,724 --> 00:41:30,310 Opbevaringsskabe er en klassiker rædsel gemmested. 617 00:41:32,103 --> 00:41:33,586 Vi er allerede ved at blive skåret op venstre og højre. 618 00:41:33,724 --> 00:41:36,172 Din bror er i live, Deion, og jeg kan bevise det.