1 00:00:18,185 --> 00:00:23,023 (Ισλαμικές προσευχές) 2 00:02:25,771 --> 00:02:39,076 Σκλάβος του Σατανά 3 00:04:27,058 --> 00:04:32,439 (Ισλαμικές προσευχές) 4 00:05:44,094 --> 00:05:45,345 Μητέρα. 5 00:05:50,016 --> 00:05:50,976 Μητέρα. 6 00:05:58,817 --> 00:06:00,026 Μητέρα. 7 00:07:31,242 --> 00:07:33,662 Τόμι. 8 00:07:36,748 --> 00:07:39,334 Τόμι. 9 00:07:42,545 --> 00:07:45,715 Τόμι. 10 00:07:48,385 --> 00:07:51,137 Τόμι. 11 00:10:13,321 --> 00:10:14,823 Δεν κοιμηθήκατε ακόμα, κυρία; 12 00:10:16,407 --> 00:10:19,077 Κύριε Κάρτο, μη με τρομάζετε έτσι. 13 00:10:19,744 --> 00:10:20,954 Μήπως κάτι δεν πάει καλά, κυρία; 14 00:10:23,331 --> 00:10:24,457 Όχι, όλα καλά. 15 00:10:51,067 --> 00:10:52,193 Τόμι. 16 00:10:53,403 --> 00:10:54,362 Τόμι. 17 00:11:55,298 --> 00:11:56,883 Καλημέρα μπαμπά. 18 00:11:59,260 --> 00:12:01,221 - Ο Τόμι κοιμάται ακόμα; - Ναι. 19 00:12:04,140 --> 00:12:05,058 Μπαμπά, 20 00:12:05,725 --> 00:12:08,269 χθες το βράδυ είδα τον Τόμι. 21 00:12:10,897 --> 00:12:11,898 Τόμι; 22 00:12:12,565 --> 00:12:13,733 Τι εννοείς; 23 00:12:15,652 --> 00:12:18,988 Εννοώ ότι ο Τόμι πήγε για ύπνο αργά χθες το βράδυ. 24 00:12:23,326 --> 00:12:26,246 Μπαμπά, πάω στον τάφο της μαμάς και μετά στο σπίτι ενός φίλου. 25 00:12:26,663 --> 00:12:27,872 Αυτή την ώρα; 26 00:12:28,373 --> 00:12:31,876 - Φάε πρώτα το πρωινό σου. - Δεν πεινάω. Ίσως αργότερα. 27 00:12:38,841 --> 00:12:40,134 φεύγω έξω. 28 00:12:42,303 --> 00:12:43,263 Ρίτα, 29 00:12:44,347 --> 00:12:47,392 η μαμά σου μόλις πέθανε, μην επιστρέψεις πολύ αργά. 30 00:12:48,017 --> 00:12:49,185 Εντάξει, μπαμπά. 31 00:13:25,138 --> 00:13:26,597 Καλημέρα μαμά. 32 00:13:35,690 --> 00:13:36,649 Μαμά, 33 00:13:38,526 --> 00:13:40,403 Προσεύχομαι στον Θεό 34 00:13:41,612 --> 00:13:44,032 συγχωρεί όλες τις αμαρτίες σου, 35 00:13:44,866 --> 00:13:46,743 και φροντίζει από εσάς στο πλευρό του. 36 00:13:47,994 --> 00:13:49,954 Να είστε ευτυχισμένοι και ειρηνική πάντα, μητέρα. 37 00:14:01,924 --> 00:14:03,843 Πάω να φύγω τώρα. 38 00:14:13,061 --> 00:14:14,062 Τόμι; 39 00:14:19,692 --> 00:14:20,651 Τόμι! 40 00:14:23,363 --> 00:14:24,280 Τόμι! 41 00:14:28,117 --> 00:14:29,035 Τόμι! 42 00:14:31,037 --> 00:14:31,954 Τόμι! 43 00:14:49,722 --> 00:14:51,015 Αυτός είναι ο Τόμι. 44 00:14:51,933 --> 00:14:52,809 Γεια σου, Τόμι. 45 00:14:53,101 --> 00:14:54,268 - Γεια. - Γεια σου. 46 00:14:58,272 --> 00:14:59,357 Τι κάνετε; 47 00:15:00,775 --> 00:15:01,776 Πού πήγες; 48 00:15:03,903 --> 00:15:07,323 - Λυπάμαι για τη μητέρα σου. -Κι εγώ συγγνώμη. 49 00:15:07,782 --> 00:15:08,991 Πρέπει να φρόντισε τον εαυτό σου. 50 00:15:09,450 --> 00:15:12,370 Με τη μαμά σου να φύγει, πρέπει να μείνεις δυνατός 51 00:15:12,745 --> 00:15:14,122 και να μην χάσει την ελπίδα. 52 00:15:14,580 --> 00:15:15,998 Όλα είναι θέλημα Θεού. 53 00:15:16,707 --> 00:15:19,293 Το έχω περάσει και αυτό. 54 00:15:20,336 --> 00:15:22,713 Σταμάτησα να πηγαίνω στο σχολείο 55 00:15:23,089 --> 00:15:25,842 και κόντεψε να τρελαθεί. 56 00:15:30,054 --> 00:15:32,265 Ευτυχώς, υπήρχε ένα μάντης που με βοήθησε. 57 00:15:32,723 --> 00:15:33,850 Μάντισσα; 58 00:15:34,434 --> 00:15:36,727 Ναί. Μου είπε 59 00:15:37,979 --> 00:15:39,689 ότι μετά το θάνατο της μητέρας μου, 60 00:15:40,064 --> 00:15:41,607 Δεν χρειαζόταν να στεναχωρηθώ. 61 00:15:43,317 --> 00:15:44,360 Διότι 62 00:15:44,944 --> 00:15:47,530 η καλή τύχη σας περιμένει, 63 00:15:48,322 --> 00:15:50,992 και όλες τις ευχές σου θα εκπληρωθεί. 64 00:15:52,118 --> 00:15:53,828 Δώσε μου τη διεύθυνση, Gi. 65 00:15:54,245 --> 00:15:55,580 το ξέχασα, 66 00:15:56,372 --> 00:15:59,959 αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς πήγαινε σε καμιά μάντισσα. 67 00:16:01,335 --> 00:16:03,379 Ο Μαύρος Βασιλιάς. 68 00:16:09,469 --> 00:16:13,931 Αυτό σημαίνει το δικό σου η ζωή είναι γεμάτη σκοτάδι. 69 00:16:25,109 --> 00:16:27,069 Κόκκινος Άσος. 70 00:16:27,778 --> 00:16:31,115 Υπάρχει μια εικόνα ενός φέρετρου. 71 00:16:32,116 --> 00:16:33,451 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; 72 00:16:39,081 --> 00:16:42,251 Πρέπει να σημαίνει ότι έχασες τη μητέρα σου. 73 00:16:44,128 --> 00:16:45,087 Αυτό είναι σωστό. 74 00:16:45,963 --> 00:16:47,673 Πώς το ήξερες; 75 00:16:50,134 --> 00:16:55,223 Το φέρετρο όχι μόνο εσένα αντιπροσωπεύει, 76 00:16:55,640 --> 00:17:00,102 αλλά ολόκληρη η οικογένειά σου. Η ζωή τους βρίσκεται σε κίνδυνο. 77 00:17:00,394 --> 00:17:01,270 Τι; 78 00:17:01,562 --> 00:17:03,064 Πρέπει να είσαι προσεκτικός. 79 00:17:06,526 --> 00:17:10,279 Προστατέψτε τον εαυτό σας με μαύρη μαγεία. 80 00:18:36,866 --> 00:18:37,825 Τόμι. 81 00:18:41,287 --> 00:18:42,204 Τόμι. 82 00:18:42,663 --> 00:18:44,665 Τόμι, τι συμβαίνει με σένα; 83 00:18:46,083 --> 00:18:47,918 Δεν βλέπεις ότι συγκεντρώνομαι; 84 00:18:51,088 --> 00:18:52,214 Τι θέλετε; 85 00:18:52,506 --> 00:18:53,966 τι διαβάζεις; 86 00:19:08,939 --> 00:19:11,609 Φέρατε περίεργα τις τελευταίες μέρες. 87 00:19:13,319 --> 00:19:16,656 Γιατί με κοιτούσες στο νεκροταφείο; 88 00:19:17,990 --> 00:19:20,868 Δεν είσαι η μόνη που έχασε τη μαμά. 89 00:19:21,369 --> 00:19:22,620 Όλοι κάναμε. 90 00:19:25,915 --> 00:19:28,709 Όλοι έχουμε χάσει κάποιον που αγαπούσαμε πραγματικά. 91 00:19:29,168 --> 00:19:31,879 Σταμάτα ό,τι κάνεις τώρα. 92 00:19:34,924 --> 00:19:35,841 Τόμι. 93 00:19:39,261 --> 00:19:40,179 Τόμι. 94 00:19:42,056 --> 00:19:43,974 Γιατί με κοιτάς έτσι; 95 00:19:46,268 --> 00:19:47,186 Τόμι. 96 00:19:49,021 --> 00:19:49,939 Τόμι. 97 00:19:50,815 --> 00:19:51,649 Τόμι! 98 00:20:09,542 --> 00:20:11,961 - Γεια; - Αυτό είναι το σπίτι του Τόμι; 99 00:20:12,545 --> 00:20:14,171 Αυτό είναι σωστό. Ποιος είναι αυτός; 100 00:20:26,475 --> 00:20:28,686 - Γεια; - Αυτό είναι το σπίτι του Τόμι; 101 00:20:29,103 --> 00:20:30,688 Ναι. Ποιος είναι αυτός; 102 00:20:35,276 --> 00:20:36,861 Γειά σου; Γειά σου; 103 00:20:37,153 --> 00:20:38,362 Ποιος είναι αυτός; 104 00:21:02,344 --> 00:21:03,846 Σκατά! 105 00:21:06,766 --> 00:21:09,310 -Τι θέλεις; - Ηρέμησε κυρία. 106 00:21:09,602 --> 00:21:12,521 Αν αυτό είναι το σπίτι του Τόμι, χαίρομαι πολύ. 107 00:21:12,813 --> 00:21:15,232 Αυτό είναι το σπίτι του Τόμι. Τι θέλετε; 108 00:21:15,649 --> 00:21:18,611 Μην τολμήσεις να μας ενοχλήσεις ξανά. 109 00:22:00,861 --> 00:22:02,029 Τραντάγματα! Ηλίθιοι! 110 00:22:33,978 --> 00:22:35,980 Τόμι, τι έχεις πάθει; 111 00:22:36,272 --> 00:22:37,189 Καλημέρα. 112 00:22:46,115 --> 00:22:47,283 Γιατί; 113 00:22:47,908 --> 00:22:49,159 Γιατί είναι όλοι σοκαρισμένοι; 114 00:22:50,786 --> 00:22:52,329 Νόμιζα ότι ήταν κάποιος άλλος. 115 00:22:53,080 --> 00:22:54,999 Τόμι, τι συμβαίνει με τη μύτη σου; 116 00:23:01,213 --> 00:23:02,840 Χέρμαν, χαίρομαι που είσαι εδώ. 117 00:23:03,674 --> 00:23:05,426 Ποιο είναι το πρόβλημα; 118 00:23:05,718 --> 00:23:08,971 Γιατί δεν κάθεσαι πρώτα. 119 00:23:22,318 --> 00:23:25,154 Χέρμαν, από τότε που πέθανε η μητέρα, 120 00:23:25,863 --> 00:23:28,574 έχουν πολλά πράγματα συνέβαινε σε αυτό το σπίτι. 121 00:23:29,241 --> 00:23:30,451 Περίεργα πράγματα. 122 00:23:33,078 --> 00:23:33,954 Χέρμαν; 123 00:23:34,246 --> 00:23:36,582 Παρεμπιπτόντως, πιστεύεις στον Σατανά; 124 00:23:37,958 --> 00:23:38,918 Σατανάς; 125 00:23:42,463 --> 00:23:44,381 Σατανάς; Πιστεύω ότι ο Σατανάς υπάρχει. 126 00:23:45,925 --> 00:23:50,846 Και θα πάει σε ανθρώπους των οποίων η πίστη δεν είναι ισχυρή. 127 00:23:52,348 --> 00:23:54,475 Όπως εσύ και εγώ. 128 00:23:57,603 --> 00:24:00,356 Σταμάτα να αστειεύεσαι, σοβαρά μιλάω. 129 00:24:03,317 --> 00:24:04,735 Τι συμβαίνει; 130 00:24:05,444 --> 00:24:06,779 Herman, νομίζω... 131 00:24:08,155 --> 00:24:11,992 Είδα τον Τόμι να μιλάει σε κάποιον που έμοιαζε στη μαμά χθες το βράδυ. 132 00:24:12,493 --> 00:24:14,286 - Πού; - Σε αυτό το σπίτι. 133 00:24:21,794 --> 00:24:22,878 Άκου Ρίτα... 134 00:24:25,339 --> 00:24:26,966 Δεν καταλαβαίνω πραγματικά, 135 00:24:27,758 --> 00:24:31,095 αλλά ο κόσμος το λέει αυτό 40 μέρες αφότου κάποιος πεθάνει, 136 00:24:31,387 --> 00:24:33,681 το πνεύμα τους μπορεί ακόμα να περιπλανηθεί στο σπίτι. 137 00:24:34,974 --> 00:24:36,725 Με τρομάζεις. 138 00:24:37,017 --> 00:24:38,477 Συγγνώμη, Ρίτα. 139 00:24:38,811 --> 00:24:43,732 Δεν ήρθα για να σε τρομάξω, 140 00:24:44,108 --> 00:24:45,192 αλλά... 141 00:24:54,118 --> 00:24:56,787 Θέλω να έρθεις σε ένα πάρτι. 142 00:25:11,051 --> 00:25:14,430 Σας ευχαριστώ, κύριε Munarto. ελπίζω αυτή η επιχείρηση θα είναι επιτυχημένη. 143 00:25:14,722 --> 00:25:17,433 Και όχι μόνο μια μικρή επιτυχία, αλλά ένα πραγματικά μεγάλο. 144 00:25:19,101 --> 00:25:23,022 Το έργο μας είναι σύμφωνο με αποστολή της κυβέρνησης. 145 00:25:24,773 --> 00:25:28,027 Θα φτιάξουμε νέα σπίτια για την κοινότητα 146 00:25:28,318 --> 00:25:30,946 και να αυξήσουν τους βιοτικό επίπεδο. 147 00:25:31,238 --> 00:25:32,281 Ναί. 148 00:25:33,657 --> 00:25:34,950 Εντάξει, 149 00:25:35,617 --> 00:25:38,662 δεν θα πάρουμε άλλο χρόνο. 150 00:25:39,288 --> 00:25:41,915 Θυμηθείτε κύριε Munarto, υπάρχει προθεσμία. 151 00:25:44,168 --> 00:25:45,335 Ω, ναι. 152 00:25:47,046 --> 00:25:49,048 Αφού μόλις πέθανε η γυναίκα σου 153 00:25:49,465 --> 00:25:54,428 και τα παιδιά σας χρειάζονται φροντιστής στο σπίτι, 154 00:25:54,762 --> 00:25:58,265 μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε μια οικονόμο; 155 00:25:59,725 --> 00:26:00,642 ευχαριστώ, 156 00:26:01,101 --> 00:26:02,603 αλλά η Dewi θα φροντίσει γι' αυτό. 157 00:26:03,896 --> 00:26:04,813 Καλώς. 158 00:26:05,773 --> 00:26:07,733 Θα φύγουμε τώρα. Καλημέρα. 159 00:26:08,025 --> 00:26:08,942 Καλημέρα. 160 00:26:26,585 --> 00:26:27,878 Θα πας στο πάρτι του Χέρμαν; 161 00:26:28,170 --> 00:26:30,089 Έρχεται να με πάρει. 162 00:26:33,050 --> 00:26:34,843 Είπε ότι υπάρχει ένα πολύ καλό φαγητό εκεί, 163 00:26:35,135 --> 00:26:36,637 οπότε δεν τρώω στο σπίτι. 164 00:26:39,473 --> 00:26:40,390 Ω, 165 00:26:41,183 --> 00:26:44,353 Κάλεσα ένα πρακτορείο βρες μια οικονόμο. 166 00:26:45,604 --> 00:26:47,981 Κάποιος που μπορεί να πάρει σωστή φροντίδα αυτού του τόπου 167 00:26:48,440 --> 00:26:50,776 και καθαρίστε όλο αυτό το χάος. 168 00:26:53,112 --> 00:26:54,196 Μπορεί να είναι αυτή. 169 00:26:55,489 --> 00:26:56,448 το πήρα. 170 00:27:13,132 --> 00:27:17,302 Καλησπέρα. Αυτό είναι το σπίτι του κυρίου Munarto; 171 00:27:18,512 --> 00:27:19,429 Ναί. 172 00:27:22,850 --> 00:27:25,519 Είμαι η οικονόμος από το πρακτορείο. 173 00:27:25,811 --> 00:27:27,563 Μου ζητήθηκε χθες. 174 00:27:27,855 --> 00:27:29,982 Αυτή είναι η επιστολή του πρακτορείου. 175 00:27:30,482 --> 00:27:32,401 Τι συμβαίνει, Τόμι; 176 00:27:35,445 --> 00:27:38,866 Α, μιλούσαμε μόνο για σένα. Παρακαλώ μπείτε. 177 00:27:53,297 --> 00:27:55,465 Είναι από το πρακτορείο, μπαμπά. 178 00:28:10,105 --> 00:28:12,649 Γιατί ήρθες τόσο αργά; 179 00:28:13,108 --> 00:28:14,318 Έχεις φέρει τα ρούχα σου; 180 00:28:14,735 --> 00:28:15,903 Ναι, έχω. 181 00:28:16,528 --> 00:28:19,615 Λυπάμαι, απλά ανακάλυψα σήμερα το βράδυ. 182 00:28:24,036 --> 00:28:25,871 Είμαστε μια τριμελής οικογένεια. 183 00:28:26,747 --> 00:28:28,207 Αυτή είναι η Ρίτα και ο Τόμι. 184 00:28:28,498 --> 00:28:29,875 Πώς σε λένε; 185 00:28:30,417 --> 00:28:33,086 - Darminah. - Σε παρακαλώ, δείξε στην Νταρμίνα το δωμάτιό της. 186 00:28:34,880 --> 00:28:35,839 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 187 00:28:47,601 --> 00:28:48,936 Σας ευχαριστώ. 188 00:32:01,336 --> 00:32:02,379 Κάρτο! 189 00:32:03,004 --> 00:32:03,922 Κάρτο! 190 00:32:04,506 --> 00:32:05,465 Ρίτα, 191 00:32:05,757 --> 00:32:07,092 άσε με να βγω. 192 00:32:07,384 --> 00:32:08,343 Όχι, Χέρμαν. 193 00:32:09,177 --> 00:32:11,304 Αυτός ο γέρος γίνεται τεμπέλης. 194 00:32:13,223 --> 00:32:14,141 Κάρτο! 195 00:32:15,934 --> 00:32:16,977 Κάρτο! 196 00:32:18,770 --> 00:32:19,729 Κάρτο! 197 00:32:32,159 --> 00:32:33,743 Θα βγω από εδώ. 198 00:32:34,119 --> 00:32:36,121 Εντάξει, καληνύχτα. 199 00:32:36,413 --> 00:32:37,289 Νύχτα. 200 00:32:53,096 --> 00:32:55,348 Γιατί κλειδώσατε την πύλη; 201 00:32:55,974 --> 00:32:59,644 Σου έχω πει ξανά και ξανά, αν δεν επιστρέψω, μην κλειδώσεις την πύλη. 202 00:33:00,020 --> 00:33:02,689 Αλλά δεν κλείδωσα την πύλη. 203 00:33:02,981 --> 00:33:04,608 Γίνεσαι ξεχασιάρης. 204 00:33:08,195 --> 00:33:11,573 Αν έχεις βαρεθεί αυτή τη δουλειά, απλά πες μας. 205 00:33:12,324 --> 00:33:14,034 Δεν κουράζομαι καθόλου. 206 00:33:14,451 --> 00:33:17,746 Έχω δουλέψει εδώ για πολύ καιρό. 207 00:33:19,498 --> 00:33:20,373 Κυρία, 208 00:33:21,416 --> 00:33:23,460 πήγες σε άλλο πάρτι; 209 00:33:24,669 --> 00:33:29,591 Δεν σε αφορά που θα πάω. Γιατί σε νοιάζει; 210 00:33:30,425 --> 00:33:31,760 εννοώ, 211 00:33:32,135 --> 00:33:34,679 μόλις χάσαμε κάποιον που αγαπούσαμε. 212 00:33:35,305 --> 00:33:39,643 Καλύτερα να προσευχόμαστε και να στέλνουμε ευλογίες για τον αγαπημένο μας. 213 00:33:39,935 --> 00:33:40,810 Κάρτο, 214 00:33:41,186 --> 00:33:45,065 σταματήστε να προσπαθείτε να καλύψετε το δικό σας λάθος που μου έκανε διάλεξη. 215 00:33:45,357 --> 00:33:47,275 Δεν είμαι παιδί. 216 00:34:44,040 --> 00:34:45,166 Κλειδιά! 217 00:34:54,634 --> 00:34:57,971 Είσαι ξύπνιος, Darminah; 218 00:35:27,959 --> 00:35:28,877 Έλα μέσα. 219 00:35:38,303 --> 00:35:40,847 Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε γνωρίσει. 220 00:35:41,389 --> 00:35:42,349 Ποιος είναι; 221 00:35:42,641 --> 00:35:44,559 Λέει ότι σε ξέρει. 222 00:35:45,143 --> 00:35:48,271 Και ότι είναι προσωπικό και πολύ σημαντικό. 223 00:35:50,482 --> 00:35:51,441 Dewi, 224 00:35:51,858 --> 00:35:53,401 Σου το έχω πει ξανά και ξανά, 225 00:35:54,235 --> 00:35:56,988 αν δεν έχει σχέση με τις επιχειρήσεις, όποιος κι αν είναι, 226 00:35:57,280 --> 00:35:58,657 σας παρακαλώ απλά πείτε τους ότι είμαι απασχολημένος. 227 00:35:59,991 --> 00:36:02,035 Δεν συζητάω προσωπικά πράγματα στο γραφείο. 228 00:36:03,244 --> 00:36:04,871 Μπορούν να έρθουν στο σπίτι μου. 229 00:36:05,372 --> 00:36:06,331 Εντάξει, κύριε. 230 00:36:11,795 --> 00:36:12,837 Λυπάμαι, αλλά... 231 00:36:16,966 --> 00:36:20,220 Ο κύριος Munarto είναι πολύ απασχολημένος. 232 00:36:20,553 --> 00:36:22,889 Θα χαιρόταν να σε συναντήσω στο σπίτι του. 233 00:36:23,431 --> 00:36:24,391 Καλώς. 234 00:36:25,141 --> 00:36:28,561 Παρακαλώ πείτε στον κ. Munarto Θα πάω σπίτι του. 235 00:36:28,853 --> 00:36:29,729 Καλημέρα. 236 00:36:30,105 --> 00:36:31,523 Καλημέρα. 237 00:38:10,789 --> 00:38:15,877 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 238 00:38:17,629 --> 00:38:20,548 Όχι! Παρακαλώ! Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις! 239 00:38:20,840 --> 00:38:22,675 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 240 00:38:22,967 --> 00:38:24,844 Όχι! Όχι! 241 00:38:25,220 --> 00:38:31,142 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 242 00:38:32,811 --> 00:38:33,853 Όχι! 243 00:38:35,271 --> 00:38:37,023 Όχι! 244 00:38:39,609 --> 00:38:45,865 Φύγε! Παρακαλώ! Σε παρακαλώ φύγε! Μη με σκοτώσεις! 245 00:38:46,157 --> 00:38:47,575 - Τόμι; - Όχι! 246 00:38:48,034 --> 00:38:49,619 Τόμι; Τόμι; 247 00:38:50,453 --> 00:38:52,413 Αδεια! Φύγε! 248 00:38:52,705 --> 00:38:53,873 Τόμι, τι συμβαίνει; 249 00:38:54,666 --> 00:38:55,917 - Όχι! - Τόμι! 250 00:38:57,418 --> 00:38:58,586 Όχι! Αδεια! 251 00:39:00,505 --> 00:39:01,464 Μπαμπάς! 252 00:39:06,845 --> 00:39:07,762 Τόμι, 253 00:39:08,805 --> 00:39:09,889 από εδώ και πέρα 254 00:39:10,807 --> 00:39:12,809 δεν επιτρέπεται να παίζεις με αυτά τα πράγματα. 255 00:39:14,561 --> 00:39:16,938 Θα τρελαθείς. 256 00:39:17,939 --> 00:39:23,027 Είναι αλήθεια, Τόμι. Μην μπλέκεις τριγύρω με μαύρη μαγεία. 257 00:39:23,403 --> 00:39:30,451 Καλύτερα να κάνεις την προσευχή σου και στείλε ευλογίες για τη μητέρα σου. 258 00:39:31,619 --> 00:39:33,329 - Κάρτο. - Ναι, κύριε; 259 00:39:33,830 --> 00:39:35,498 Ξεφορτωθείτε όλα αυτά. 260 00:39:36,040 --> 00:39:37,667 Κάψτε το. 261 00:39:38,918 --> 00:39:39,919 Ναι, κύριε. 262 00:39:57,604 --> 00:39:59,063 Θα αργήσω να γυρίσω σπίτι απόψε. 263 00:40:00,940 --> 00:40:02,650 Σε θέλω σπίτι νωρίς. 264 00:40:03,985 --> 00:40:04,903 Κύριε; 265 00:40:05,904 --> 00:40:09,490 Υπάρχει ένας καλεσμένος που θέλει να σε γνωρίσει. 266 00:40:10,074 --> 00:40:11,117 ΠΟΥ; 267 00:40:11,409 --> 00:40:14,579 Είπε ότι ήρθε στο γραφείο, 268 00:40:14,871 --> 00:40:18,625 αλλά του είπες να έρθω εδώ. 269 00:40:19,834 --> 00:40:20,793 Είναι προσωπικό. 270 00:40:21,085 --> 00:40:23,838 Πες του ότι δεν νιώθω καλά. 271 00:40:24,130 --> 00:40:25,173 Μπορεί να επιστρέψει αργότερα. 272 00:40:26,549 --> 00:40:27,508 Εντάξει, κύριε. 273 00:40:30,929 --> 00:40:31,846 Μπαμπά, 274 00:40:33,097 --> 00:40:35,058 αυτό το μέρος δεν αισθάνεται πια σαν το σπίτι 275 00:40:35,350 --> 00:40:37,977 χωρίς τη μαμά μέσα. 276 00:40:38,311 --> 00:40:41,481 Ναι μπαμπά, το ίδιο νιώθω κι εγώ. Δεν θέλω καν να είμαι εδώ. 277 00:40:42,649 --> 00:40:43,983 Μην το λες αυτό. 278 00:40:45,443 --> 00:40:47,987 Η Darminah θα ήταν ολομόναχη εδώ. 279 00:41:18,267 --> 00:41:20,812 Τι συμβαίνει, Κάρτο; Το άσθμα σας χειροτερεύει; 280 00:41:22,063 --> 00:41:24,482 Δεν νομίζω ότι μπορώ 281 00:41:25,900 --> 00:41:28,027 χειριστείτε το άλλο. 282 00:41:29,028 --> 00:41:30,154 Έχεις πάει στο γιατρό; 283 00:41:31,364 --> 00:41:33,074 θέλω να πάω 284 00:41:33,950 --> 00:41:34,909 και να είναι 285 00:41:35,618 --> 00:41:37,620 με τον Πατέρα. 286 00:41:44,002 --> 00:41:45,920 Πάρε αυτό και πήγαινε στο γιατρό. 287 00:41:49,048 --> 00:41:51,134 Και σταμάτα να μιλάς για την έξοδο από αυτόν τον κόσμο. 288 00:41:51,426 --> 00:41:53,302 Το να πεθάνεις δεν είναι καλό πράγμα. 289 00:41:55,513 --> 00:41:56,639 Σας ευχαριστώ. 290 00:41:57,181 --> 00:41:58,808 Τώρα πήγαινε να ξεκουραστείς. 291 00:42:16,200 --> 00:42:17,160 Καλημέρα θείε. 292 00:42:17,493 --> 00:42:18,661 - Η Ρίτα είναι σπίτι; - Ναι. 293 00:42:18,953 --> 00:42:19,912 Πώς πάει το κολέγιο; 294 00:42:20,204 --> 00:42:21,497 Όχι τόσο σπουδαίο. 295 00:42:21,789 --> 00:42:24,167 Σκέφτομαι να δουλέψω σε επιχείρηση του πατέρα μου. 296 00:42:24,459 --> 00:42:25,752 Αυτό είναι απογοητευτικό. 297 00:42:55,531 --> 00:42:56,449 Γειά σου. 298 00:43:02,080 --> 00:43:03,790 Αυτή είναι η Darminah. 299 00:43:04,082 --> 00:43:05,458 Είναι η νέα φύλακας. 300 00:43:05,750 --> 00:43:06,626 Χέρμαν. 301 00:43:07,001 --> 00:43:09,504 Darminah, σε παρακαλώ, φέρε μας μερικά ποτά. 302 00:43:15,259 --> 00:43:17,178 Ρίτα, αυτό είναι το βλέμμα του θανάτου. 303 00:43:17,470 --> 00:43:18,346 Ησυχία. 304 00:43:22,809 --> 00:43:23,976 Σοβαρά, 305 00:43:24,477 --> 00:43:27,522 υπάρχει κάτι για αυτό το βλέμμα. 306 00:43:27,939 --> 00:43:30,149 - Και... - Σταμάτα. 307 00:43:35,446 --> 00:43:36,489 Χέρμαν; 308 00:43:37,657 --> 00:43:40,868 Είμαι σίγουρος ότι αυτό το σπίτι έχει φαντάσματα. 309 00:43:42,954 --> 00:43:44,539 Είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 310 00:43:45,248 --> 00:43:46,165 Γιατί; 311 00:43:46,499 --> 00:43:49,669 Φοβάμαι ότι της μητέρας μου το πνεύμα είναι ακόμα εδώ. 312 00:43:50,545 --> 00:43:52,839 Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 313 00:43:53,131 --> 00:43:56,968 Έχω τη διεύθυνση για ένας πολύ ισχυρός σαμάνος. 314 00:45:18,966 --> 00:45:24,639 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να απαλλαγεί από όλα πνεύματα στοιχειώνουν αυτό το σπίτι. 315 00:45:25,306 --> 00:45:26,807 Είσαι σίγουρος, Χέρμαν; 316 00:45:27,099 --> 00:45:28,017 Ναί. 317 00:45:28,517 --> 00:45:29,894 Συν τοις άλλοις, 318 00:45:30,186 --> 00:45:32,563 μπορεί να βεβαιωθεί ότι είναι της μητέρας σου το πνεύμα είναι σε ειρήνη στον άλλο κόσμο. 319 00:45:36,609 --> 00:45:40,071 Μην μιλάς σε κανέναν για αυτό. 320 00:45:40,446 --> 00:45:41,948 Θα πάω εκεί αύριο. 321 00:45:43,407 --> 00:45:44,325 Ναι. 322 00:46:48,014 --> 00:46:48,931 Κάρτο! 323 00:46:49,807 --> 00:46:51,434 Πώς τολμάς; 324 00:46:54,770 --> 00:46:57,356 Φύγε από εδώ τώρα. 325 00:47:04,697 --> 00:47:07,241 Συγγνώμη, δεν είχα σκοπό να παρέμβω. 326 00:47:08,534 --> 00:47:10,453 Ήθελα να καθαρίσω. 327 00:47:29,221 --> 00:47:30,723 Dewi, έλα εδώ. 328 00:47:35,353 --> 00:47:36,270 Ναι, κύριε; 329 00:47:36,562 --> 00:47:38,981 Ο Handoko θα είναι εδώ σύντομα. Πού είναι το αρχείο του; 330 00:47:39,398 --> 00:47:41,484 Εξακολουθεί να αναλύεται στο γραφείο δεδομένων. 331 00:47:41,776 --> 00:47:43,277 - Μπορείς να τους πεις να βιαστούν; - Φυσικά. 332 00:47:43,819 --> 00:47:46,614 Και κύριε, ο καλεσμένος που ήταν εδώ την τελευταία φορά, είναι πάλι εδώ. 333 00:47:46,947 --> 00:47:48,949 Του είπα ότι είσαι απασχολημένος. 334 00:47:49,575 --> 00:47:50,701 Τι είπε; 335 00:47:50,993 --> 00:47:52,953 Έδειχνε πολύ απογοητευμένος. 336 00:47:53,913 --> 00:47:58,584 Ωστόσο, το είπε δεν πρέπει να εστιάσετε μόνο σε 337 00:47:58,876 --> 00:48:00,961 κατασκευή φυσικής υποδομής, 338 00:48:01,253 --> 00:48:07,635 αλλά και εστίαση στην πνευματικότητα και τη θρησκεία για την οικογένεια. 339 00:48:10,721 --> 00:48:12,306 Πώς τολμούσε; 340 00:48:12,848 --> 00:48:15,684 Δεν χρειάζομαι θρησκευτικές διαλέξεις από αυτόν. 341 00:48:42,253 --> 00:48:43,921 Αυτό είναι επίσης καλό. 342 00:48:50,886 --> 00:48:54,515 Είσαι πολύ μικρός για να διαβάσεις αυτό το βιβλίο. 343 00:48:55,516 --> 00:48:59,145 Φαίνεσαι φοβισμένος και αβέβαιος. 344 00:49:00,396 --> 00:49:01,313 Πάρτε το. 345 00:49:05,484 --> 00:49:07,695 Ελάτε πιο κοντά στον Θεό. 346 00:49:08,320 --> 00:49:11,282 Προσευχηθείτε και απαγγείλετε το ιερό βιβλίο. 347 00:49:12,700 --> 00:49:14,410 Δεν ξέρω πώς να προσευχηθώ. 348 00:49:17,204 --> 00:49:19,123 Η οικογένειά μου δεν προσεύχεται. 349 00:49:20,958 --> 00:49:25,880 Το σώμα σου ή οποιοδήποτε σπίτι, θα καταληφθεί εύκολα από τον διάβολο, 350 00:49:26,422 --> 00:49:29,008 αν δεν είσαι κοντά στον Θεό, 351 00:49:29,633 --> 00:49:32,887 και μην τηρείς τους κανόνες του. 352 00:49:36,515 --> 00:49:40,144 Κάντε το τώρα. Πριν να είναι πολύ αργά. 353 00:49:55,326 --> 00:49:58,913 (Προσευχές) 354 00:50:08,839 --> 00:50:12,968 (Προσευχές) 355 00:50:29,360 --> 00:50:33,656 Σταμάτα αυτό. 356 00:52:30,606 --> 00:52:31,607 Κάρτο! 357 00:52:33,400 --> 00:52:34,318 Κάρτο! 358 00:52:36,779 --> 00:52:37,696 Κάρτο! 359 00:52:44,662 --> 00:52:45,579 Κάρτο! 360 00:52:48,707 --> 00:52:49,625 Κάρτο! 361 00:52:51,752 --> 00:52:53,170 Πού είναι ο Κάρτο; 362 00:52:56,924 --> 00:52:59,134 Δεν είναι μέσα. 363 00:53:30,666 --> 00:53:31,625 Κάρτο! 364 00:54:13,125 --> 00:54:14,960 -Μας συγχωρείτε, κύριε. - Ευχαριστώ. 365 00:54:37,775 --> 00:54:39,902 Η μοίρα δεν σου έκανε καλό, Κάρτο. 366 00:54:49,620 --> 00:54:50,579 Τι εννοείς; 367 00:54:50,871 --> 00:54:53,832 Δηλαδή, έστειλα ήδη την παραγγελία. 368 00:54:54,124 --> 00:54:55,417 - Εντάξει. - Μην εκνευρίζεσαι ξανά. 369 00:54:55,709 --> 00:54:57,586 Δεν πειράζει. Μην ανησυχείτε για αυτό. 370 00:55:00,464 --> 00:55:02,132 - Τα λέμε αργότερα. - Ναι, σίγουρα. 371 00:56:18,417 --> 00:56:19,376 Ναι, γεια; 372 00:56:20,752 --> 00:56:21,712 Αυτό είναι σωστό. 373 00:56:23,630 --> 00:56:24,548 Τι; 374 00:56:25,549 --> 00:56:26,466 Οπου; 375 00:56:30,304 --> 00:56:31,305 Τι συμβαίνει, Ρίτα; 376 00:56:32,097 --> 00:56:33,807 Ο Χέρμαν ενεπλάκη σε ένα ατύχημα, μπαμπά. 377 00:56:34,516 --> 00:56:36,184 - Είναι νεκρός. - Τι; 378 00:57:08,091 --> 00:57:09,760 - Καλησπέρα. - Απόγευμα. 379 00:57:10,052 --> 00:57:11,929 - Πού είναι το νεκροτομείο; -Εκεί. 380 00:57:12,220 --> 00:57:13,513 - Ευχαριστώ. - Ναι. 381 00:58:01,395 --> 00:58:02,562 Ποιον ψάχνετε; 382 00:58:05,691 --> 00:58:08,986 Ψάχνω το ατύχημα θύμα από σήμερα το απόγευμα. 383 00:58:09,361 --> 00:58:11,154 - Αρσενικό; - Ναι. 384 00:58:11,738 --> 00:58:12,906 Το όνομά του είναι Χέρμαν. 385 00:58:14,741 --> 00:58:15,659 Αυτός είναι. 386 00:58:26,169 --> 00:58:27,379 Αυτός είναι, κυρία. 387 00:58:55,073 --> 00:58:56,033 Τόμι; 388 00:58:58,493 --> 00:58:59,745 Είμαι πολύ μπερδεμένος. 389 00:59:00,078 --> 00:59:04,332 Μη βρίσκεις τον Χέρμαν και Τραγικοί οι θάνατοι του Κάρτου; 390 00:59:04,916 --> 00:59:07,627 Ήταν και οι δύο τόσο ωραίοι άνθρωποι. 391 00:59:09,296 --> 00:59:10,213 Ρίτα, 392 00:59:10,797 --> 00:59:12,132 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ τον Κάρτο. 393 00:59:13,467 --> 00:59:16,595 Μου είπε να μάθω πώς να προσεύχομαι, 394 00:59:16,887 --> 00:59:18,972 και τώρα έφυγε. 395 00:59:19,306 --> 00:59:21,641 Ο Χέρμαν πέθανε ενώ έψαχνε 396 00:59:21,933 --> 00:59:24,019 για έναν σαμάνο για να απαλλαγεί από τα φαντάσματα σε αυτό το σπίτι. 397 00:59:25,604 --> 00:59:27,731 Σταμάτα να μιλάς για φαντάσματα. 398 00:59:30,067 --> 00:59:32,319 Όταν προσευχόμουν, 399 00:59:32,611 --> 00:59:33,653 ταράχτηκα. 400 00:59:34,988 --> 00:59:35,947 Πάω για ύπνο. 401 01:02:19,444 --> 01:02:23,865 Τόμι, άνοιξε την πόρτα! Τόμι, άνοιξε την πόρτα! 402 01:02:26,743 --> 01:02:31,998 Μπαμπά, άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 403 01:03:13,957 --> 01:03:16,626 Όχι! Όχι, Χέρμαν! 404 01:03:58,835 --> 01:04:02,672 Darminah! Darminah! 405 01:04:38,083 --> 01:04:39,334 Πώς νιώθεις, Ρίτα; 406 01:04:39,793 --> 01:04:40,835 Είμαι καλά, μπαμπά. 407 01:04:42,045 --> 01:04:42,962 Δόξα τω Θεώ. 408 01:04:50,261 --> 01:04:51,221 Μπαμπάς; 409 01:04:52,097 --> 01:04:53,681 Έχω ένα αίτημα. 410 01:04:54,891 --> 01:04:56,601 Θα το εκπληρώσεις; 411 01:04:59,479 --> 01:05:02,607 Από πότε αρνήθηκα τα αιτήματά σας; 412 01:05:05,360 --> 01:05:06,319 Μπαμπάς... 413 01:05:11,658 --> 01:05:15,203 Ο Τόμι κι εγώ έχουμε ενοχληθεί από ανήσυχα πνεύματα σε αυτό το σπίτι. 414 01:05:16,621 --> 01:05:18,248 Καλέστε έναν σαμάνο. 415 01:05:19,833 --> 01:05:20,750 Σαμάνος; 416 01:05:26,756 --> 01:05:30,677 Δεν πιστεύω σε τίποτα από αυτά. 417 01:05:31,428 --> 01:05:32,887 Είναι όλα μύθοι. 418 01:05:33,763 --> 01:05:34,681 Όμως... 419 01:05:35,473 --> 01:05:37,809 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, 420 01:05:39,102 --> 01:05:40,019 εντάξει, 421 01:05:41,354 --> 01:05:43,189 θα το κάνω. 422 01:05:44,732 --> 01:05:52,824 Στον Θεό των επτά κόσμων, 423 01:05:53,408 --> 01:06:00,832 Θεός των επτά θαλασσών, 424 01:06:01,332 --> 01:06:08,673 προστατέψτε αυτό το σπίτι από τη λαβή του κακού! 425 01:06:10,842 --> 01:06:23,313 Καταστρέψτε όλα τα κακά πνεύματα και όλα τα πόθους του διαβόλου, των τζιν και των αγγέλων! 426 01:06:23,813 --> 01:06:29,402 Φύγε! Φύγε! 427 01:06:31,779 --> 01:06:34,073 Πάω! 428 01:06:36,117 --> 01:06:37,869 Πάω! 429 01:06:38,912 --> 01:06:41,998 Φύγε διάβολε! Πάω! 430 01:06:42,665 --> 01:06:45,084 Να φύγεις από εδώ, κακιά! 431 01:06:45,376 --> 01:06:50,340 Φύγε! Φύγε! Φύγε! 432 01:06:52,842 --> 01:06:56,638 Μην ενοχλείτε αυτό το σπίτι! Φύγε τώρα αλλιώς θα σε καταστρέψω! 433 01:06:57,180 --> 01:07:00,058 Αδεια! Τώρα! 434 01:10:52,123 --> 01:10:53,833 Άνοδος... 435 01:10:55,126 --> 01:10:56,961 Άνοδος... 436 01:10:58,504 --> 01:11:00,465 Σηκωθείτε από τον τάφο σας. 437 01:11:02,425 --> 01:11:05,011 Σηκωθείτε από τον τάφο σας. 438 01:11:07,680 --> 01:11:11,017 Σήκω, Mawarni! 439 01:11:12,268 --> 01:11:13,811 Αύξηση. 440 01:11:14,812 --> 01:11:16,314 Βγαίνω. 441 01:11:17,607 --> 01:11:24,739 Σηκωθείτε και ακολουθήστε τις εντολές μου! 442 01:11:34,582 --> 01:11:36,459 Σηκωθείτε! 443 01:11:38,961 --> 01:11:40,463 Σηκωθείτε! 444 01:11:44,801 --> 01:11:47,762 Καταστρέψτε την οικογένειά σας! 445 01:11:49,180 --> 01:11:52,725 Σηκωθείτε! Σηκωθείτε! 446 01:11:54,143 --> 01:11:55,978 Σηκωθείτε! 447 01:12:00,191 --> 01:12:03,069 Αύξηση! 448 01:12:06,697 --> 01:12:08,866 Όχι! 449 01:12:10,201 --> 01:12:11,744 Μην ενοχλείτε τη μητέρα μου! 450 01:12:12,036 --> 01:12:12,954 Σκοτώστε τον! 451 01:13:04,046 --> 01:13:05,339 Βοήθεια! 452 01:13:49,550 --> 01:13:52,011 Μπαμπά, άνοιξε την πόρτα! 453 01:13:53,346 --> 01:13:54,263 Μπαμπάς! 454 01:13:54,555 --> 01:13:55,723 Άνοιξε την πόρτα! 455 01:13:57,558 --> 01:13:58,517 Μπαμπάς! 456 01:13:59,226 --> 01:14:00,311 Μπαμπάς! Ρίτα! 457 01:14:01,270 --> 01:14:02,229 Άνοιξε την πόρτα! 458 01:14:08,319 --> 01:14:09,278 Τι συμβαίνει, Τόμι; 459 01:14:09,612 --> 01:14:10,529 Μπαμπάς! 460 01:14:11,614 --> 01:14:13,032 Μπαμπά, έβγαλε τη μαμά από τον τάφο! 461 01:14:13,324 --> 01:14:15,534 - Το είδα μόνος μου! - Ποια είναι αυτή; 462 01:14:16,285 --> 01:14:17,453 Ποιος το έκανε; 463 01:14:17,745 --> 01:14:19,789 Αυτήν! Πρέπει να πάρει από εδώ τώρα! 464 01:14:20,373 --> 01:14:24,377 Θα καταστρέψει την οικογένειά μας! Τα έχει φέρει όλα αυτά πάνω μας! 465 01:14:24,961 --> 01:14:26,504 Ηρέμησε, Τόμι. Ηρεμώ. 466 01:14:27,046 --> 01:14:28,047 Μίλα καθαρά. 467 01:14:28,339 --> 01:14:30,299 - Darminah. - Νταρμίνα; 468 01:14:30,591 --> 01:14:31,509 Τι γίνεται με αυτήν; 469 01:14:31,884 --> 01:14:32,802 Αδερφή, 470 01:14:33,094 --> 01:14:36,555 έχει φέρει και τον Χέρμαν και Τα πτώματα του Κάρτου επιστρέφουν από τον τάφο! 471 01:14:36,847 --> 01:14:38,182 - Τόμι. - Είναι αλήθεια, μπαμπά. 472 01:14:38,516 --> 01:14:41,727 Όταν η Darminah μπήκε σε αυτό το σπίτι, μπήκαν και κακά πνεύματα. 473 01:14:42,061 --> 01:14:42,979 Ησυχία! 474 01:14:44,063 --> 01:14:45,856 Δεν πιστεύω τίποτα από όλα αυτά. 475 01:14:46,190 --> 01:14:47,400 Είναι όλα ανοησίες. 476 01:14:50,277 --> 01:14:51,862 Πάμε να ελέγξουμε το δωμάτιό της. 477 01:14:52,446 --> 01:14:53,364 Πάμε. 478 01:15:17,263 --> 01:15:19,181 Καλησπέρα. 479 01:15:26,397 --> 01:15:28,941 Είμαι σίγουρος, μπαμπά! Το είδα μόνος μου! 480 01:15:29,400 --> 01:15:30,860 - Δεν είμαι... - Τόμι! 481 01:15:31,986 --> 01:15:34,321 Από εδώ και πέρα δεν σε θέλω βγαίνοντας το βράδυ. 482 01:15:34,613 --> 01:15:35,573 Καταλαβαίνετε; 483 01:15:46,042 --> 01:15:46,959 Ελα. 484 01:16:07,104 --> 01:16:08,481 Άσε το, Τόμι. 485 01:16:11,025 --> 01:16:12,943 Μην ανησυχείς πολύ περίπου χθες το βράδυ. 486 01:16:13,277 --> 01:16:14,195 Όχι. 487 01:16:15,071 --> 01:16:16,363 Ξέρω τι είδα! 488 01:16:16,697 --> 01:16:17,698 δεν λέω ψέματα! 489 01:16:19,867 --> 01:16:22,161 Ίσως ήταν κάποιος που έμοιαζε με τη Νταρμίνα. 490 01:16:23,037 --> 01:16:23,913 Όχι! 491 01:16:24,246 --> 01:16:25,206 Είναι ο διάβολος! 492 01:16:26,248 --> 01:16:28,000 Μπορεί να είναι οπουδήποτε. 493 01:16:29,502 --> 01:16:31,420 Θα καταστρέψει την οικογένειά μας. 494 01:16:32,505 --> 01:16:34,340 Πρέπει να ελέγξουμε ο τάφος της μαμάς. 495 01:16:34,840 --> 01:16:35,841 Τι εννοείς; 496 01:16:36,842 --> 01:16:37,843 Ας σκάψουμε. 497 01:17:28,435 --> 01:17:29,687 Γρήγορα, Τόμι. 498 01:17:30,855 --> 01:17:31,814 Ναί. 499 01:17:57,006 --> 01:17:59,175 Συνεχίζω. Πιο γρήγορα. 500 01:18:13,439 --> 01:18:14,481 Εκεί. Όλα έγιναν. 501 01:18:18,360 --> 01:18:19,820 Τώρα πρέπει να το ανοίξουμε. 502 01:19:44,196 --> 01:19:46,490 Ησυχία. Ο μπαμπάς κοιμάται. 503 01:19:46,782 --> 01:19:47,658 Καλά. 504 01:20:36,498 --> 01:20:38,250 Πού ήσουν αυτή την ώρα; 505 01:20:40,794 --> 01:20:41,754 Ήμασταν... 506 01:20:42,379 --> 01:20:43,589 Πού πήγες; 507 01:20:45,758 --> 01:20:47,426 Πήγαμε στον τάφο της μαμάς. 508 01:20:48,761 --> 01:20:50,763 Ο τάφος της μητέρας σου; 509 01:20:54,475 --> 01:20:55,434 τι κάνατε; 510 01:20:58,062 --> 01:20:59,021 Ερχομαι. 511 01:20:59,605 --> 01:21:00,647 τι κάνατε; 512 01:21:05,778 --> 01:21:06,695 εγω... 513 01:21:07,613 --> 01:21:11,700 Ήθελα να είμαι σίγουρος αυτό που είδα χθες το βράδυ. 514 01:21:13,952 --> 01:21:16,622 Έσκαψες τον τάφο της μαμάς; 515 01:21:18,165 --> 01:21:19,083 Ναί. 516 01:21:20,042 --> 01:21:21,335 Είσαι τρελός; 517 01:21:23,712 --> 01:21:26,799 Το μυαλό σας ήταν πραγματικά κυριευμένος από τον διάβολο! 518 01:21:28,467 --> 01:21:29,802 Άλλαξε ρούχα! 519 01:21:30,803 --> 01:21:31,720 Ερχομαι! 520 01:21:42,731 --> 01:21:43,649 Μπαμπάς; 521 01:21:48,695 --> 01:21:50,114 φοβάμαι. 522 01:21:50,489 --> 01:21:52,032 Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. 523 01:22:26,692 --> 01:22:29,903 Τόμι. 524 01:22:33,365 --> 01:22:36,869 Τόμι. 525 01:22:49,548 --> 01:22:52,718 Τόμι. 526 01:24:36,405 --> 01:24:38,657 Τόμι! Ανοίξτε! 527 01:24:39,783 --> 01:24:40,701 Τόμι! 528 01:24:42,661 --> 01:24:43,579 Ανοίξτε! 529 01:24:44,079 --> 01:24:44,997 Τόμι! 530 01:24:46,248 --> 01:24:47,165 Μπαμπάς! 531 01:24:47,749 --> 01:24:48,667 Ανοίξτε! 532 01:24:52,588 --> 01:24:53,505 Ανοίξτε! 533 01:24:56,883 --> 01:24:57,801 Ανοίξτε! 534 01:25:57,694 --> 01:26:00,530 Μπαμπάς! 535 01:26:01,114 --> 01:26:03,867 Μπαμπάς! 536 01:26:06,328 --> 01:26:07,204 Τόμι; 537 01:26:07,621 --> 01:26:08,538 Τόμι; 538 01:26:09,414 --> 01:26:10,332 Τόμι; 539 01:26:28,642 --> 01:26:29,726 Mawarni; 540 01:26:38,360 --> 01:26:39,277 Όχι. 541 01:26:39,986 --> 01:26:40,904 Όχι. 542 01:26:41,405 --> 01:26:42,823 Η γυναίκα μου είναι νεκρή. 543 01:26:43,115 --> 01:26:44,074 Επιστρέψτε στον κόσμο σας. 544 01:26:44,366 --> 01:26:45,242 Όχι. 545 01:27:29,077 --> 01:27:30,537 Όχι. Όχι. 546 01:27:35,542 --> 01:27:37,002 Όχι, Mawarni. 547 01:27:49,556 --> 01:27:50,474 Όχι. 548 01:27:50,932 --> 01:27:52,017 Όχι! Όχι! 549 01:28:02,569 --> 01:28:03,779 Μπαμπάς! 550 01:28:28,178 --> 01:28:29,095 Μπαμπάς! 551 01:28:30,055 --> 01:28:30,972 Τόμι! 552 01:28:33,642 --> 01:28:34,768 - Μπαμπά! - Ρίτα! 553 01:29:01,169 --> 01:29:03,088 Σκοτώστε τους όλους. 554 01:29:03,547 --> 01:29:04,464 Περιμένετε! 555 01:29:06,091 --> 01:29:07,634 Ποιος είσαι; 556 01:29:12,430 --> 01:29:15,475 θα σας σκοτώσω όλους, 557 01:29:15,976 --> 01:29:18,144 ένα προς ένα, 558 01:29:19,729 --> 01:29:22,941 και θα σας κάνω σκλάβους μου. 559 01:29:23,859 --> 01:29:25,819 Τι κάναμε για να το αξίζουμε αυτό; 560 01:29:28,822 --> 01:29:31,074 Καταστρέφω ανθρώπους χωρίς πίστη, 561 01:29:31,616 --> 01:29:34,995 άπιστοι σαν εσάς! 562 01:29:41,334 --> 01:29:46,464 Θα ερχόμαστε πάντα για ανθρώπους σαν εσάς, 563 01:29:47,215 --> 01:29:51,595 που χρησιμοποιούν τη θρησκεία ως κάλυμμα. 564 01:29:53,096 --> 01:29:55,390 Είσαι κακός! 565 01:29:56,308 --> 01:29:57,851 Φύγε από το σπίτι μου! 566 01:29:59,185 --> 01:30:00,103 Βγαίνω! 567 01:30:06,443 --> 01:30:08,528 Δεν θα φύγουμε. 568 01:30:09,070 --> 01:30:11,406 Όχι μέχρι να έρθεις μαζί μας. 569 01:30:23,793 --> 01:30:24,711 Προσέχω! 570 01:30:25,211 --> 01:30:26,129 Τρέξιμο! 571 01:30:30,467 --> 01:30:31,426 Τρέξιμο! 572 01:30:31,801 --> 01:30:32,719 Πάω! 573 01:30:50,612 --> 01:30:51,988 Μείνε πίσω μου. 574 01:31:02,958 --> 01:31:03,875 Προσέχω! 575 01:31:12,425 --> 01:31:14,886 Βαρβαρικός! 576 01:31:20,517 --> 01:31:22,560 Μην προσπαθήσετε να τους υπερασπιστείτε! 577 01:31:23,979 --> 01:31:26,815 Θα σε καταστρέψω και εσένα! 578 01:31:28,274 --> 01:31:30,193 Μπορείτε να προσπαθήσετε να μας καταστρέψετε. 579 01:31:31,111 --> 01:31:34,531 (Προσευχές) 580 01:31:35,657 --> 01:31:37,409 Ο Θεός είναι μεγάλος! 581 01:31:37,701 --> 01:31:39,536 Ο Θεός είναι μεγάλος! 582 01:31:39,869 --> 01:31:41,496 Ο Θεός είναι μεγάλος! 583 01:31:41,788 --> 01:31:43,540 Ο Θεός είναι μεγάλος! 584 01:31:44,040 --> 01:31:45,709 Ο Θεός είναι μεγάλος! 585 01:31:46,001 --> 01:31:47,711 Ο Θεός είναι μεγάλος! 586 01:31:50,046 --> 01:31:53,383 Άνθρωποι της πίστης, 587 01:31:54,384 --> 01:31:57,512 έλα στο Ισλάμ, 588 01:31:58,555 --> 01:32:03,268 και μην ακολουθείτε το μονοπάτι του Σατανά. 589 01:32:04,144 --> 01:32:10,567 Ο αληθινός εχθρός σου είναι ο Σατανάς. 590 01:32:13,194 --> 01:32:15,071 Ο δίκαιος δρόμος 591 01:32:15,572 --> 01:32:17,866 είναι να ακολουθείς τον Θεό. 592 01:32:19,409 --> 01:32:21,703 Η θρησκεία είναι εχθρός μου! 593 01:32:24,039 --> 01:32:25,790 Καταστρέψτε τους! 594 01:32:32,047 --> 01:32:37,552 (Ισλαμικές προσευχές) 595 01:34:09,227 --> 01:34:14,440 Παρακαλώ για προστασία από Ο Παντοδύναμος Θεός εναντίον του Σατανά. 596 01:34:15,275 --> 01:34:19,445 Είναι πανταχού παρών και ο προστάτης όλων των όντων. 597 01:34:19,946 --> 01:34:24,659 Το μόνο που παίρνει φροντίδα όλων των παιδιών του. 598 01:34:25,160 --> 01:34:28,329 Δεν κοιμάται, και χρησιμοποιεί όλη του τη δύναμη πάνω και κάτω. 599 01:34:29,664 --> 01:34:34,085 Αισθανόμαστε μόνο προστατευμένοι με Αυτόν δίπλα μας. 600 01:34:35,336 --> 01:34:40,758 Χωρίς τις ευλογίες του δεν γίνεται τίποτα. 601 01:34:41,926 --> 01:34:47,724 Ένας Θεός ξέρει τι υπάρχει μπροστά και πίσω του, 602 01:34:48,892 --> 01:34:53,646 ενώ άλλοι τυφλώνονται και δεν ξέρω τίποτα. 603 01:34:53,980 --> 01:34:57,275 Είμαστε παιδιά του. 604 01:34:58,693 --> 01:35:02,822 Το βασίλειό του καλύπτει το ουρανό και γη, 605 01:35:03,531 --> 01:35:07,327 αλλά δεν επιβαρύνεται με τη φροντίδα και των δύο. 606 01:35:08,036 --> 01:35:11,956 Είναι ο δημιουργός και ο μάντης των πάντων. 607 01:35:37,482 --> 01:35:47,992 Το Τέλος