1 00:01:29,750 --> 00:01:30,500 Hej! Co robisz? 2 00:01:31,458 --> 00:01:32,666 Hej ty! 3 00:02:35,833 --> 00:02:36,791 Feng 4 00:02:37,166 --> 00:02:38,750 Twoje dziecko wkrótce się urodzi, prawda? 5 00:02:40,583 --> 00:02:41,791 Tak. 6 00:02:42,125 --> 00:02:43,250 Cóż za nieostrożność z twojej strony. 7 00:02:43,666 --> 00:02:45,583 Czy naprawdę poczułeś ulgę, że zostawił ją w domu? 8 00:02:47,250 --> 00:02:48,041 Jest w porządku. 9 00:02:49,166 --> 00:02:50,625 Opiekuje się nią mój brat.Z 10 00:02:51,333 --> 00:02:52,708 Zdecydowałem o tym 11 00:02:52,875 --> 00:02:54,458 kiedy ta misja się skończy 12 00:02:55,416 --> 00:02:56,875 Wrócę do domu i zaopiekuję się nimi. 13 00:02:57,708 --> 00:02:58,750 Ale Feng. 14 00:02:58,750 --> 00:02:59,875 Jesteś taki zdolny. 15 00:03:00,250 --> 00:03:01,666 Byłoby szkoda 16 00:03:03,250 --> 00:03:04,625 że zrezygnowałeś. 17 00:03:04,625 --> 00:03:06,083 Mamy długie życie 18 00:03:06,291 --> 00:03:08,625 Ale możemy zrobić dobrze tylko jedną rzecz na raz. 19 00:03:09,166 --> 00:03:12,375 To, co chcę teraz najbardziej chronić 20 00:03:12,541 --> 00:03:13,958 jest moja rodzina 21 00:03:18,166 --> 00:03:19,083 Idź. 22 00:03:23,458 --> 00:03:24,375 Czekać! 23 00:03:33,041 --> 00:03:34,125 Zwijać się. 24 00:03:35,458 --> 00:03:36,583 Chroń bossa do samochodu. 25 00:03:42,708 --> 00:03:43,625 Guang! 26 00:03:44,416 --> 00:03:45,208 Wszystko w porządku, po prostu idź! 27 00:03:46,291 --> 00:03:47,208 Uruchomić! 28 00:03:47,666 --> 00:03:48,750 Iść! Zwijać się. 29 00:03:49,875 --> 00:03:50,791 Pospiesz się. 30 00:03:58,750 --> 00:03:59,833 Tędy. 31 00:03:59,833 --> 00:04:00,625 Wsiadaj do samochodu. 32 00:04:03,000 --> 00:04:04,083 Iść! Zwijać się. 33 00:04:05,375 --> 00:04:06,583 Wsiadaj do samochodu. 34 00:04:16,333 --> 00:04:18,125 Udaj się do terminalu kontenerowego, aby uratować ludzi 35 00:04:37,125 --> 00:04:37,875 Kolego! 36 00:04:38,166 --> 00:04:39,083 Tym razem wszystko zależy od Ciebie. 37 00:04:53,083 --> 00:04:55,708 An An, mam misję. 38 00:06:04,166 --> 00:06:05,291 Zamrażać! 39 00:06:06,291 --> 00:06:07,375 Jeśli on umrze, 40 00:06:07,375 --> 00:06:08,708 twoja misja zakończy się niepowodzeniem. 41 00:06:34,916 --> 00:06:37,166 Szefie, wszystko w porządku? 42 00:06:40,833 --> 00:06:42,125 chodźmy! 43 00:06:59,875 --> 00:07:01,916 Gao Fenga 44 00:07:01,916 --> 00:07:03,083 To ja. 45 00:07:24,250 --> 00:07:26,625 Kong, spójrz na kandyzowane jagody. 46 00:07:26,625 --> 00:07:28,583 Powiedz mi, gdzie jest twój brat. 47 00:07:29,250 --> 00:07:30,916 Głupcze, na co się patrzysz? 48 00:07:30,916 --> 00:07:31,958 Odpowiedz mi! 49 00:07:34,708 --> 00:07:36,541 Zatrzymywać się! 50 00:07:36,541 --> 00:07:38,166 Przestraszyłeś go! 51 00:07:44,041 --> 00:07:45,000 Co robisz? 52 00:07:45,708 --> 00:07:47,666 Feng. W końcu się pojawiłeś. 53 00:07:48,208 --> 00:07:50,291 Gao Kong. Kandyzowane hawy 54 00:07:51,041 --> 00:07:52,833 Czas spłacić moje pieniądze. 55 00:07:53,000 --> 00:07:55,166 Przepraszam, Xiongu. Nie mam teraz pieniędzy 56 00:07:55,166 --> 00:07:58,333 Czas przychodzi i odchodzi. 57 00:07:58,333 --> 00:08:00,375 Kiedy będziesz mieć pewność, że zwrócisz pieniądze? 58 00:08:01,041 --> 00:08:02,208 Jeszcze pół miesiąca. 59 00:08:02,291 --> 00:08:03,458 Zrobię co w mojej mocy, żeby zdobyć dla ciebie pieniądze. 60 00:08:03,833 --> 00:08:05,166 OK, pół miesiąca 61 00:08:05,166 --> 00:08:06,125 tylko 15 dni 62 00:08:06,333 --> 00:08:07,291 Pamiętaj, żeby mi zwrócić pieniądze 63 00:08:07,291 --> 00:08:08,750 W porządku. Obiecuję. 64 00:08:08,916 --> 00:08:10,583 Gao Kong. Chodźmy. 65 00:08:14,500 --> 00:08:15,250 kandyzowane hawy 66 00:08:15,750 --> 00:08:17,166 Jak możemy po prostu pozwolić im odejść? 67 00:08:17,500 --> 00:08:19,708 W przeciwnym razie, czy możesz go pokonać? 68 00:08:43,958 --> 00:08:45,458 Gao Fenga. 69 00:08:45,958 --> 00:08:47,041 Gao Fenga. 70 00:09:04,500 --> 00:09:05,666 Szwagierka. 71 00:09:06,500 --> 00:09:07,958 Już prawie jesteśmy. 72 00:09:08,958 --> 00:09:10,750 Trzymaj się, proszę! 73 00:09:47,208 --> 00:09:48,791 Gao KONg. 74 00:09:49,291 --> 00:09:50,125 jestem tutaj 75 00:09:50,916 --> 00:09:51,583 nie panikuj 76 00:09:54,166 --> 00:09:54,583 Gao KONg. 77 00:09:54,583 --> 00:09:55,500 jestem tutaj 78 00:09:55,500 --> 00:09:56,875 nie panikuj 79 00:10:10,791 --> 00:10:13,500 Twój brat ma guza 80 00:10:13,500 --> 00:10:15,166 w miejscu, gdzie jego mózg jest poplamiony. 81 00:10:15,416 --> 00:10:17,375 Guz ten uciskał jego centralny układ nerwowy 82 00:10:17,916 --> 00:10:20,375 co spowodowało, że zaczął się uderzać. 83 00:10:21,791 --> 00:10:23,333 Guz? 84 00:10:24,041 --> 00:10:25,458 Dlaczego nie odkryliśmy tego wcześniej? 85 00:10:25,458 --> 00:10:27,250 widzisz, Jego guz 86 00:10:27,250 --> 00:10:30,000 powstaje na skutek przekrwienia i ucisku, 87 00:10:30,250 --> 00:10:32,541 i stopniowo będzie się powiększać. 88 00:10:33,416 --> 00:10:36,458 Nie powinien był wyrosnąć w czasie poprzedniego badania. 89 00:10:37,291 --> 00:10:38,750 Zatem nie odnaleziono go wówczas. 90 00:10:41,625 --> 00:10:43,208 Czy mój brat może 91 00:10:43,208 --> 00:10:44,083 wyleczyć się? 92 00:10:44,500 --> 00:10:47,583 Można to tylko leczyć 93 00:10:47,583 --> 00:10:48,791 przez wycięcie guza. 94 00:10:50,166 --> 00:10:51,791 Operacja ta niesie ze sobą ryzyko, 95 00:10:52,541 --> 00:10:55,916 ale w tej chwili jest to jedyny sposób na wyleczenie go. 96 00:10:56,208 --> 00:10:57,416 I trzeba to zrobić szybko. 97 00:10:57,625 --> 00:10:59,291 Gdy guz ulegnie pogorszeniu 98 00:10:59,500 --> 00:11:00,791 bez terminowego leczenia, 99 00:11:00,791 --> 00:11:02,125 będzie to zagrażać jego życiu. 100 00:11:02,666 --> 00:11:04,083 Mam tylko nadzieję, że z moim bratem będzie wszystko w porządku. 101 00:11:05,125 --> 00:11:08,708 Ile to będzie kosztować? 102 00:11:24,625 --> 00:11:26,000 Czy to on? 103 00:11:27,458 --> 00:11:29,041 Tak, to on. 104 00:11:34,916 --> 00:11:35,708 Cześć. 105 00:11:36,000 --> 00:11:39,333 Xiong. Czy możesz mi pożyczyć trochę więcej pieniędzy? 106 00:11:40,125 --> 00:11:41,625 Wczoraj poprosiłem cię o zwrot pieniędzy. 107 00:11:41,625 --> 00:11:43,458 Chcesz pożyczyć więcej pieniędzy bez spłacania? 108 00:11:43,791 --> 00:11:44,625 Ja wiem. 109 00:11:44,958 --> 00:11:46,416 Ale napotkałem pewne kłopoty 110 00:11:46,541 --> 00:11:47,708 i potrzebuję pieniędzy. 111 00:11:47,875 --> 00:11:48,625 Zaufaj mi, proszę. 112 00:11:48,791 --> 00:11:50,583 Następnym razem zwrócę ci pieniądze z odsetkami. 113 00:11:51,500 --> 00:11:53,208 Cześć? 114 00:11:54,125 --> 00:11:54,916 Cześć? 115 00:11:55,250 --> 00:11:55,833 Cześć? 116 00:11:56,375 --> 00:11:57,083 Czy sygnał jest odcięty 117 00:12:45,750 --> 00:12:46,916 Dlaczego mnie śledzisz? 118 00:13:03,458 --> 00:13:04,250 Fei 119 00:13:04,250 --> 00:13:04,750 Feng. 120 00:13:04,916 --> 00:13:05,750 Dlaczego ty? 121 00:13:06,416 --> 00:13:07,291 Nie tylko ja. 122 00:13:26,583 --> 00:13:27,500 Trzy lata temu, 123 00:13:27,958 --> 00:13:29,333 z powodu tej misji 124 00:13:29,333 --> 00:13:31,958 zmarła moja żona i dzieci, 125 00:13:32,500 --> 00:13:33,666 a mój brat stał się głupcem. 126 00:13:34,000 --> 00:13:36,166 Nie mogę nawet chronić osoby, którą powinienem chronić najbardziej. 127 00:13:36,166 --> 00:13:38,125 Kogo jeszcze mogę chronić? 128 00:13:39,208 --> 00:13:40,666 Gdybym miał wybór, 129 00:13:41,083 --> 00:13:42,750 Nie będę ci przeszkadzać. 130 00:13:43,625 --> 00:13:44,750 Lepiej znajdź kogoś innego. 131 00:13:44,750 --> 00:13:45,875 Feng! 132 00:13:47,708 --> 00:13:50,708 Guang i Jay nie żyją. 133 00:13:52,625 --> 00:13:55,125 Tylko ty możesz to zrobić. 134 00:13:55,125 --> 00:13:56,041 Feng. 135 00:13:56,833 --> 00:13:58,625 Potrzebujesz dużo pieniędzy, żeby zapłacić za operację brata. 136 00:13:58,708 --> 00:14:00,166 A teraz jesteś winien Xiongowi mnóstwo pieniędzy. 137 00:14:00,833 --> 00:14:02,125 Jak go wyleczyć? 138 00:14:03,250 --> 00:14:04,541 Tak długo jak się zgodzisz, 139 00:14:05,208 --> 00:14:07,750 natychmiast zorganizują leczenie dla Twojego brata 140 00:14:07,750 --> 00:14:08,875 przez najlepszego lekarza w lokalnym szpitalu. 141 00:14:09,791 --> 00:14:11,250 Nie musisz martwić się o koszt zabiegu. 142 00:14:11,625 --> 00:14:12,250 Dobrze. 143 00:14:13,125 --> 00:14:13,958 Wiesz, co mam na myśli. 144 00:14:15,375 --> 00:14:15,958 Feng. 145 00:14:17,041 --> 00:14:18,458 Nawet dla twojego brata. 146 00:14:29,208 --> 00:14:31,541 W miarę wzrostu napięcia w Azji Południowo-Wschodniej 147 00:14:31,541 --> 00:14:36,000 stocznia The Island Country stała się ośrodkiem militarnym wszystkich krajów. 148 00:14:36,000 --> 00:14:39,500 O ile nam wiadomo Stocznia ma oczywiście przewagę portu, 149 00:14:39,500 --> 00:14:41,750 jest także główną bramą do różnych krajów. 150 00:14:41,750 --> 00:14:46,458 Stocznia jest obecnie kwestionowana przez różne kraje w negocjacjach handlowych. 151 00:14:47,833 --> 00:14:48,791 Tian Han. 152 00:14:49,000 --> 00:14:51,291 Nadal. Jestem największym udziałowcem tej stoczni. 153 00:14:51,958 --> 00:14:53,458 A mówiłem Ci już wiele razy, 154 00:14:53,791 --> 00:14:56,750 Nie zgadzam się na sprzedaż stoczni Hansowi. 155 00:14:57,625 --> 00:14:59,666 To tylko posiłek, bracie. 156 00:14:59,958 --> 00:15:01,708 Biznes jest wyłączony, a przyjaźń jest włączona. 157 00:15:02,041 --> 00:15:02,916 To samo miejsce, 158 00:15:02,916 --> 00:15:04,208 będziemy tam na ciebie czekać. 159 00:15:07,750 --> 00:15:10,083 Zhong, proszę, zaopiekuj się moim bratem. 160 00:15:10,083 --> 00:15:10,833 Bez problemu. 161 00:15:11,708 --> 00:15:13,708 Brat. Wychodzę, teraz. 162 00:15:14,333 --> 00:15:14,875 Chodźmy. 163 00:15:15,291 --> 00:15:16,000 Tędy, proszę. 164 00:15:44,708 --> 00:15:47,708 Szefie, praca została wykonana zgodnie z poleceniem. 165 00:15:48,250 --> 00:15:49,041 Tatuś. 166 00:16:00,041 --> 00:16:00,958 Tak, tak. 167 00:16:01,041 --> 00:16:02,833 Jestem stary, moja córko. 168 00:16:03,291 --> 00:16:04,708 Zrobiłem to z tobą. 169 00:16:05,041 --> 00:16:05,833 Widzieć. 170 00:16:05,833 --> 00:16:06,500 To jest 171 00:16:07,875 --> 00:16:08,666 Takie nieestetyczne. 172 00:16:08,875 --> 00:16:09,666 Tata. 173 00:16:09,666 --> 00:16:11,500 To tylko tatuaż. 174 00:16:11,500 --> 00:16:12,750 Nic wielkiego. 175 00:16:13,000 --> 00:16:14,541 I są parą, świetnie! 176 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 Para? 177 00:16:17,250 --> 00:16:18,291 Świetnie! 178 00:16:19,333 --> 00:16:20,125 Dziecko. 179 00:16:20,333 --> 00:16:23,416 Robię z tobą szalone rzeczy. 180 00:16:23,791 --> 00:16:24,458 Ale 181 00:16:24,583 --> 00:16:26,666 Obiecałeś. 182 00:16:26,666 --> 00:16:28,916 Mam dla ciebie ochroniarza 183 00:16:29,166 --> 00:16:31,125 aby chronić Twoje bezpieczeństwo. 184 00:16:31,125 --> 00:16:33,041 I zgodziłeś się z tym. 185 00:16:34,333 --> 00:16:35,250 Cóż, tato. 186 00:16:35,541 --> 00:16:38,791 Jeśli ochroniarz dobrowolnie zaproponuje odejście 187 00:16:38,791 --> 00:16:40,333 to nie ma nic wspólnego ze mną. 188 00:16:40,500 --> 00:16:41,458 Nie martw się. 189 00:16:41,458 --> 00:16:42,041 Znam go dobrze. 190 00:16:43,666 --> 00:16:44,625 Ale. 191 00:16:44,625 --> 00:16:46,833 Nie możesz płatać figli. 192 00:16:48,291 --> 00:16:49,416 Jeśli chodzi o ochroniarza, 193 00:16:50,875 --> 00:16:51,833 jest w drodze. 194 00:16:51,875 --> 00:16:52,833 Tatuś! 195 00:16:53,583 --> 00:16:54,375 Idę do domu. 196 00:16:55,041 --> 00:16:56,041 Ty też. 197 00:16:56,041 --> 00:16:57,333 Przestań bawić się na zewnątrz. 198 00:16:58,166 --> 00:16:58,708 Tata. 199 00:17:00,916 --> 00:17:02,416 Pójdę później do wujka. 200 00:17:05,125 --> 00:17:06,041 Tak, tak. 201 00:17:06,291 --> 00:17:07,250 Powinieneś zwrócić uwagę. 202 00:17:07,416 --> 00:17:09,500 Trzymaj się z daleka od wujka. 203 00:17:09,791 --> 00:17:11,208 Zatrzymywać się! Tata. 204 00:17:11,208 --> 00:17:13,333 Nie pogarszaj mojego pozytywnego wrażenia na Tobie. 205 00:17:13,333 --> 00:17:14,625 Chodźmy. 206 00:17:14,625 --> 00:17:16,083 W porządku. Wychodzę teraz. 207 00:17:17,000 --> 00:17:19,375 Pospiesz się do domu. 208 00:17:19,375 --> 00:17:21,291 Do widzenia. 209 00:17:36,583 --> 00:17:38,291 Te statki, które widzisz 210 00:17:38,291 --> 00:17:40,333 wszystkie zostały zbudowane przez stocznię Qi Jia. 211 00:17:40,708 --> 00:17:43,583 Czy wiesz, dlaczego jest na nim pełno chińskich znaków? 212 00:17:43,958 --> 00:17:47,916 Ponieważ większość statków jest sprzedawana chińskim firmom rybackim i transportowym. 213 00:17:50,250 --> 00:17:54,583 Nie jest to zaskakujące. 214 00:18:05,041 --> 00:18:07,541 Siostrzeczko, jesteś jeszcze lepsza. 215 00:18:07,541 --> 00:18:09,041 Jesteś prawie lepszy ode mnie. 216 00:18:09,708 --> 00:18:11,750 To dlatego, że wujek dobrze cię uczył. 217 00:18:11,750 --> 00:18:13,083 Jesteś jeszcze lepszy niż mój ojciec. 218 00:18:13,083 --> 00:18:14,291 Nie, nie możesz tak powiedzieć. 219 00:18:14,833 --> 00:18:16,333 Twój tata będzie zły. 220 00:18:17,875 --> 00:18:20,208 Nie zależy mi na nim. 221 00:18:26,583 --> 00:18:27,875 Tak, tak. 222 00:18:28,083 --> 00:18:30,375 Czy Twój ojciec nie był przeciwny Twojemu tatuażowi? 223 00:18:30,375 --> 00:18:31,500 Jak to zrobiłeś? 224 00:18:32,500 --> 00:18:33,833 Czy muszę robić wszystko, co każe? 225 00:18:33,833 --> 00:18:35,041 Śmieszny. 226 00:18:35,541 --> 00:18:37,750 Och, spójrz na siebie. 227 00:18:38,250 --> 00:18:40,083 Wujku, już czas. 228 00:18:40,083 --> 00:18:41,875 Tata kazał mi dziś wcześniej wrócić do domu. 229 00:18:41,875 --> 00:18:43,125 Muszę iść. 230 00:18:43,125 --> 00:18:43,958 Tak, tak. 231 00:18:44,333 --> 00:18:45,208 Poczekaj chwilę. 232 00:18:47,041 --> 00:18:48,625 Globalna edycja limitowana. 233 00:18:48,625 --> 00:18:49,916 Miałeś na tym punkcie obsesję. 234 00:18:49,916 --> 00:18:51,458 Poprosiłem mojego amerykańskiego przyjaciela, żeby to kupił. 235 00:18:51,458 --> 00:18:52,625 Wujek! 236 00:18:53,583 --> 00:18:55,500 To jest niesamowite. 237 00:18:55,875 --> 00:18:56,625 Czy podoba Ci się to? 238 00:18:57,375 --> 00:18:58,125 Oczywiście! 239 00:18:59,291 --> 00:19:00,541 Dziękuję bardzo. 240 00:19:02,041 --> 00:19:02,666 Bądź bezpieczny w drodze do domu. 241 00:19:03,250 --> 00:19:03,875 Będę. 242 00:19:34,458 --> 00:19:36,416 Panie Gao, proszę usiąść. 243 00:19:36,416 --> 00:19:38,375 Pan Qi wkrótce przyjedzie. 244 00:19:56,541 --> 00:19:58,916 Kupiony od francuskiego kolekcjonera. 245 00:19:59,583 --> 00:20:00,750 To jest cenne. 246 00:20:01,000 --> 00:20:02,625 Nasze chińskie rzeczy 247 00:20:02,625 --> 00:20:04,666 musimy zachować sami. 248 00:20:05,041 --> 00:20:06,208 Feng. 249 00:20:06,208 --> 00:20:07,833 Miło cię znowu spotkać. 250 00:20:12,250 --> 00:20:15,041 Szefie, pan Hans tu jest. 251 00:20:15,458 --> 00:20:18,125 Och, panie Hans. 252 00:20:18,375 --> 00:20:19,833 Powitanie. 253 00:20:21,125 --> 00:20:22,375 Proszę usiąść. 254 00:20:29,083 --> 00:20:30,583 Panie Qi. 255 00:20:30,583 --> 00:20:32,625 W co dobrego Cię skłania? 256 00:20:32,875 --> 00:20:36,291 Zastanawiałem się, jak jutro przekonać brata. 257 00:20:37,833 --> 00:20:38,875 Jak? 258 00:20:39,166 --> 00:20:41,708 Czy Twoja siostrzenica jest zadowolona z telefonu komórkowego, który Ci wysłałem? 259 00:20:41,708 --> 00:20:42,708 Dobre jak pszenica. 260 00:20:42,708 --> 00:20:43,916 Bardzo jej się to podoba. 261 00:20:55,750 --> 00:20:57,208 Feng, baw się dobrze. 262 00:21:00,458 --> 00:21:01,208 Tak, tak. 263 00:21:01,791 --> 00:21:02,583 Postój! 264 00:21:03,625 --> 00:21:05,125 Dlaczego znowu wracasz tak późno? 265 00:21:05,875 --> 00:21:07,833 Carpe diem! Tata. 266 00:21:08,208 --> 00:21:09,166 Miód. 267 00:21:09,208 --> 00:21:10,166 Czy jadłeś już? 268 00:21:13,375 --> 00:21:14,208 Tata. 269 00:21:15,041 --> 00:21:16,750 Czy to ochroniarz, którego dla mnie zatrudniłeś? 270 00:21:16,750 --> 00:21:17,500 Tak! 271 00:21:17,500 --> 00:21:19,250 To człowiek, do którego przyszedłem. 272 00:21:19,250 --> 00:21:20,208 To ochroniarz, któremu cię przedstawiłem. 273 00:21:21,333 --> 00:21:21,958 Tata! 274 00:21:22,333 --> 00:21:23,416 Nie podoba mi się jego wygląd. 275 00:21:23,791 --> 00:21:25,208 A wątpię w jego umiejętności. 276 00:21:25,208 --> 00:21:26,291 Myślę, że osobą potrzebującą ochrony jest on sam. 277 00:21:26,583 --> 00:21:27,375 Tak, tak. 278 00:21:28,000 --> 00:21:28,958 Przestań być niegrzeczny. 279 00:21:31,375 --> 00:21:32,625 Wujku Rong, do zobaczenia następnym razem. 280 00:21:32,625 --> 00:21:33,750 Cieszcie się. 281 00:21:35,083 --> 00:21:36,166 Moja córka. 282 00:21:36,166 --> 00:21:37,333 Zepsułem ją. 283 00:21:38,166 --> 00:21:38,791 Pospiesz się. 284 00:21:38,791 --> 00:21:39,666 Podnieśmy nasze kieliszki, Feng. 285 00:21:39,666 --> 00:21:40,000 Pospiesz się. 286 00:21:40,000 --> 00:21:40,750 W porządku. 287 00:21:58,750 --> 00:21:59,875 Dlaczego znowu tu jesteś? 288 00:22:01,041 --> 00:22:02,083 Szefa tu nie ma. 289 00:22:02,375 --> 00:22:03,000 Proszę wyjdź. 290 00:22:04,041 --> 00:22:05,250 Nie zawstydzaj nas. 291 00:22:50,583 --> 00:22:51,458 Wu Długi. 292 00:22:55,041 --> 00:22:57,041 Co chcesz zrobić? 293 00:23:10,250 --> 00:23:11,750 Pomagałem ci znaleźć osobę, której szukasz. 294 00:23:11,791 --> 00:23:13,083 Ale w tak ogromnym świecie, 295 00:23:13,666 --> 00:23:15,041 nie będzie łatwo go znaleźć. 296 00:23:15,875 --> 00:23:17,291 Potem znowu, 297 00:23:17,875 --> 00:23:19,291 Dlaczego mam ci pomóc? 298 00:23:20,708 --> 00:23:21,958 Trzy lata, 299 00:23:22,583 --> 00:23:24,750 Ciężko ćwiczę dzień i noc. 300 00:23:25,916 --> 00:23:27,500 Żyj każdego dnia w czyśćcu. 301 00:23:28,541 --> 00:23:29,916 Motywacją jest znalezienie go. 302 00:23:37,583 --> 00:23:39,791 I pomścij moją kulawą nogę. 303 00:23:40,541 --> 00:23:41,750 Moja noga 304 00:23:41,750 --> 00:23:43,375 był kiepski przez ciebie. 305 00:23:44,375 --> 00:23:46,208 Nie mów mi, że to nie ma nic wspólnego z tobą. 306 00:23:48,333 --> 00:23:49,500 Nie martw się. 307 00:23:50,041 --> 00:23:51,458 Tak długo jak go znajdziemy, 308 00:23:51,458 --> 00:23:53,041 Na pewno powiem ci to za pierwszym razem. 309 00:23:53,041 --> 00:23:54,666 Zniszczył dla mnie tak wiele rzeczy. 310 00:23:55,250 --> 00:23:57,291 Ja też chcę go jak najszybciej odnaleźć. 311 00:24:02,000 --> 00:24:02,833 Weź to. 312 00:24:03,291 --> 00:24:04,750 Nie przeszkadzaj mi znowu. 313 00:24:29,958 --> 00:24:31,541 Chcę tego mężczyzny. 314 00:24:31,916 --> 00:24:32,875 Nie pieniądze. 315 00:25:06,416 --> 00:25:07,958 Qi Yu. 316 00:25:57,291 --> 00:25:59,083 Nie możesz patrzeć na mój telefon komórkowy bez mojej zgody. 317 00:25:59,375 --> 00:26:00,333 Jakie to niegrzeczne. 318 00:26:04,333 --> 00:26:05,375 Nie patrz na mnie. 319 00:26:05,541 --> 00:26:06,833 Nie widziałeś piękna? 320 00:26:11,416 --> 00:26:12,916 Kupa śmieci. 321 00:26:12,916 --> 00:26:14,083 Wy, przegrani. 322 00:26:36,375 --> 00:26:37,416 Gao Fenga. 323 00:26:37,416 --> 00:26:38,833 O czym myślisz? 324 00:26:38,833 --> 00:26:40,416 Nic, panie Qi. 325 00:26:44,083 --> 00:26:46,708 Przez te wszystkie lata byłem w obcym kraju. 326 00:26:46,916 --> 00:26:49,250 Mam pewne osiągnięcia. 327 00:26:50,166 --> 00:26:52,666 Ale mam też wielu wrogów. 328 00:26:53,916 --> 00:26:56,041 Prawdziwe zagrożenie dla mnie 329 00:26:56,916 --> 00:26:58,875 jest moim przyrodnim bratem. 330 00:27:00,875 --> 00:27:02,666 Jest na tyle ambitny, że 331 00:27:02,875 --> 00:27:05,333 Może osiągnąć swój koniec hakiem lub oszustem. 332 00:27:08,083 --> 00:27:09,791 To wszystko moja wina. 333 00:27:10,166 --> 00:27:12,375 Przyprowadziłem go tutaj. 334 00:27:12,916 --> 00:27:14,750 Nie martwię się o siebie. 335 00:27:15,000 --> 00:27:16,416 W końcu jestem stary. 336 00:27:18,791 --> 00:27:20,375 Ale Yu Yue. 337 00:27:21,083 --> 00:27:23,333 Ona jest moją jedyną córką. 338 00:27:24,333 --> 00:27:27,125 Nie chcę, żeby coś jej się stało. 339 00:27:31,833 --> 00:27:33,375 Gao Fenga. 340 00:27:35,250 --> 00:27:37,458 Ta karta bankowa jest dla Ciebie. 341 00:27:39,125 --> 00:27:41,375 I daj to Yue Yue. 342 00:27:42,541 --> 00:27:44,291 Hasłem jest jej data urodzenia. 343 00:27:45,625 --> 00:27:48,458 Dziś wieczorem idę na ważne spotkanie. 344 00:27:48,625 --> 00:27:51,958 Jeśli nie zadzwonię do 20:00. 345 00:27:52,708 --> 00:27:54,333 Zabierz ją. 346 00:27:54,666 --> 00:27:56,291 Zabierz ją do doku. 347 00:27:56,625 --> 00:27:59,583 Następnie skorzystaj z lotu przesiadkowego z powrotem do Chin. 348 00:28:01,333 --> 00:28:03,291 Bilet lotniczy będzie można kupić pojutrze w południe. 349 00:28:03,750 --> 00:28:04,750 A więc oboje 350 00:28:04,750 --> 00:28:08,750 muszą wejść na statek jutro, zanim ostatni statek odpłynie. 351 00:28:14,250 --> 00:28:15,416 Feng. 352 00:28:16,083 --> 00:28:17,916 Bezpieczeństwo mojej córki zależy od ciebie. 353 00:28:18,625 --> 00:28:20,458 Proszę, dobrze się nią opiekuj. 354 00:28:21,208 --> 00:28:25,375 I odeślij ją z powrotem do Chin bez względu na wszystko. 355 00:28:25,375 --> 00:28:26,250 OK. 356 00:28:26,250 --> 00:28:28,166 Obiecuję ci. 357 00:28:40,000 --> 00:28:41,250 Hej, bracie. 358 00:28:43,500 --> 00:28:44,458 Brat. 359 00:28:49,000 --> 00:28:50,250 Proszę usiąść. 360 00:28:53,125 --> 00:28:54,041 Spójrz na te dania. 361 00:28:54,291 --> 00:28:55,375 Wszystkie są Twoimi ulubionymi. 362 00:28:56,666 --> 00:28:58,208 Panie Qi. Miło cię znowu widzieć. 363 00:28:58,208 --> 00:29:00,875 Mam nadzieję, że te dania przypadną Ci do gustu. 364 00:29:01,166 --> 00:29:02,041 Dzięki. 365 00:29:02,375 --> 00:29:03,875 Już jadłem. 366 00:29:04,333 --> 00:29:05,458 Nie jestem teraz głodny. 367 00:29:07,875 --> 00:29:09,333 To nie ma znaczenia. 368 00:29:09,333 --> 00:29:10,250 Możemy pić. 369 00:29:10,250 --> 00:29:10,833 Pospiesz się. 370 00:29:11,833 --> 00:29:12,666 Nie. 371 00:29:13,083 --> 00:29:14,291 Jestem w wozie. 372 00:29:15,250 --> 00:29:16,375 Napijmy się herbaty. 373 00:29:26,750 --> 00:29:27,916 Brat. 374 00:29:27,916 --> 00:29:30,416 Pan Hans przyjechał z Ameryki. 375 00:29:30,416 --> 00:29:31,625 Proszę być grzecznym. 376 00:29:36,875 --> 00:29:38,833 Jeśli nie ma nic innego. 377 00:29:38,833 --> 00:29:40,291 Wyjdę pierwszy. 378 00:29:41,208 --> 00:29:42,125 Brat. 379 00:29:42,125 --> 00:29:42,666 Nie rób tego. 380 00:29:43,375 --> 00:29:44,166 Panie Qi. 381 00:29:44,500 --> 00:29:45,666 Ja wiem. 382 00:29:46,541 --> 00:29:48,541 Moja poprzednia cena została obniżona. 383 00:29:50,416 --> 00:29:52,250 To sprawia, że ​​jesteś niezadowolony. 384 00:29:55,208 --> 00:29:56,583 Tym razem. 385 00:29:57,083 --> 00:29:58,916 Dodam 200 milionów. 386 00:30:01,291 --> 00:30:04,125 Kupiłem waszą stocznię za 500 milionów dolarów. 387 00:30:06,041 --> 00:30:08,041 Ta cena jest bardzo odpowiednia. 388 00:30:08,791 --> 00:30:11,208 Mam nadzieję, że się zgodzisz. 389 00:30:11,208 --> 00:30:12,916 I możemy podpisać umowę. 390 00:30:13,208 --> 00:30:14,916 Wyjmij umowę. 391 00:30:16,541 --> 00:30:17,833 Panie Hansie. 392 00:30:18,916 --> 00:30:20,875 Nie zgadzam się. 393 00:30:21,208 --> 00:30:22,416 Przepraszam. 394 00:30:22,416 --> 00:30:25,000 Nie sprzedam stoczni. 395 00:30:28,416 --> 00:30:29,333 Panie Qi. 396 00:30:30,041 --> 00:30:33,083 Radzę Ci to dokładnie przemyśleć. 397 00:30:34,416 --> 00:30:36,833 Jeśli nie będziesz z nami współpracować, 398 00:30:36,833 --> 00:30:38,791 poniesiesz poważne konsekwencje. 399 00:30:41,416 --> 00:30:42,458 Panie Hansie. 400 00:30:43,166 --> 00:30:45,791 możesz nie rozumieć zbyt dobrze chińskiego. 401 00:30:46,583 --> 00:30:48,458 Już ci to mówiłem 402 00:30:48,458 --> 00:30:49,541 moja stocznia 403 00:30:49,750 --> 00:30:51,083 nie sprzedaje. 404 00:30:52,583 --> 00:30:53,583 Ciesz się swoim czasem. 405 00:30:54,083 --> 00:30:54,958 Brat. 406 00:31:02,083 --> 00:31:03,125 Panie Qi. 407 00:31:04,750 --> 00:31:06,666 Jeśli nie uda mi się dostać do stoczni, 408 00:31:07,291 --> 00:31:11,125 twoja zielona karta w Ameryce będzie beznadziejna. 409 00:31:11,666 --> 00:31:12,916 Panie Hansie. 410 00:31:12,916 --> 00:31:13,750 Proszę, zaufaj mi. 411 00:31:13,750 --> 00:31:14,958 Masz moje słowo. 412 00:31:15,125 --> 00:31:16,250 Dam ci stocznię. 413 00:31:17,208 --> 00:31:19,500 Daj mi tylko trochę czasu. 414 00:31:32,041 --> 00:31:36,791 Rong. Jak przebiega przeniesienie stoczni do Chin? 415 00:31:36,791 --> 00:31:38,041 To jest w toku. 416 00:31:38,583 --> 00:31:40,500 Zwijać się. 417 00:31:40,875 --> 00:31:43,541 Hans szpieguje od wielu lat. 418 00:31:43,541 --> 00:31:47,166 Podejrzewam, że Hans i mój brat to mordercy, którzy otruli mojego ojca. 419 00:31:47,791 --> 00:31:51,208 Dlatego stocznia nie może sprzedać go Hansowi. 420 00:32:19,875 --> 00:32:22,291 Kim jesteś? 421 00:32:22,291 --> 00:32:23,791 Wypuść mnie. 422 00:32:29,000 --> 00:32:31,750 Jeśli nie podpisze, 423 00:32:31,750 --> 00:32:34,625 zdobyć jego osobistą pieczęć. 424 00:32:35,791 --> 00:32:37,000 Z jego osobistą pieczęcią 425 00:32:37,000 --> 00:32:39,875 możemy podpisać umowę o przeniesieniu kapitału. 426 00:32:40,541 --> 00:32:42,000 Nie w domu. 427 00:32:46,625 --> 00:32:48,458 Stocznia też nie. 428 00:32:54,375 --> 00:32:56,458 Gdzie by to było? 429 00:32:57,875 --> 00:32:59,166 Panie Qi. 430 00:32:59,791 --> 00:33:02,583 To nasze ostatnie spotkanie przed moim powrotem do Ameryki. 431 00:33:02,583 --> 00:33:04,625 Jeśli nie dasz mi konta, 432 00:33:04,625 --> 00:33:09,916 Uważam, że powinniśmy zakończyć współpracę. 433 00:33:09,916 --> 00:33:11,708 Jeśli tak, będziesz musiał nie tylko zwrócić mi 50 milionów dolarów, 434 00:33:11,708 --> 00:33:14,000 ale także Twoja zielona karta w Stanach Zjednoczonych... 435 00:33:14,000 --> 00:33:15,625 Nie martw się. 436 00:33:15,625 --> 00:33:17,416 Daj mi tylko trochę czasu. 437 00:33:17,416 --> 00:33:19,375 On jest moim bratem. 438 00:33:19,375 --> 00:33:22,250 Rodzina lub pieniądze. 439 00:33:22,791 --> 00:33:24,583 Wybierz jeden z nich. 440 00:33:29,166 --> 00:33:31,500 Panie Hans, mam pytanie. 441 00:33:31,500 --> 00:33:34,166 Dlaczego jesteś skłonny wydać tyle pieniędzy na zepsutą stocznię? 442 00:33:34,583 --> 00:33:35,791 Każdy to wie 443 00:33:36,083 --> 00:33:38,291 stocznia w ogóle nie jest warta tych pieniędzy. 444 00:33:41,291 --> 00:33:44,750 Nas interesuje wartość stoczni. 445 00:33:45,208 --> 00:33:47,291 A jaka jest wartość? 446 00:33:47,291 --> 00:33:49,458 Nie musisz wiedzieć. 447 00:33:55,041 --> 00:33:56,166 Wypuść mnie. 448 00:33:56,166 --> 00:33:57,125 Ty. 449 00:33:57,666 --> 00:33:58,500 Dlaczego mnie aresztujecie? 450 00:33:58,500 --> 00:33:59,291 Zamroź go. 451 00:34:00,666 --> 00:34:01,375 Ty. 452 00:34:01,958 --> 00:34:02,666 Kim jesteś? 453 00:34:04,000 --> 00:34:04,958 Wypuść mnie. 454 00:34:06,791 --> 00:34:07,416 Ty. 455 00:34:10,250 --> 00:34:11,666 Kim do cholery jesteś? 456 00:34:14,375 --> 00:34:15,500 Wypuść mnie. 457 00:34:17,541 --> 00:34:18,958 Wypuść mnie. 458 00:34:35,916 --> 00:34:38,708 Widziałem gdzieś to zdjęcie. 459 00:34:38,708 --> 00:34:40,833 Ale teraz tego nie pamiętam. 460 00:34:41,583 --> 00:34:45,125 Myślę, że to musi mieć coś wspólnego z uszczelką. 461 00:34:45,125 --> 00:34:47,500 Zgadza się. 462 00:34:47,791 --> 00:34:50,083 To nie tylko tatuaż. 463 00:34:50,791 --> 00:34:53,958 Zawiera określony kod kreskowy, 464 00:34:53,958 --> 00:34:56,916 które można skanować za pomocą profesjonalnych instrumentów. 465 00:34:58,583 --> 00:35:02,083 Ale gdzie jest ten instrument? 466 00:35:03,041 --> 00:35:05,750 Możesz zapytać swoją siostrzenicę. 467 00:35:38,083 --> 00:35:39,875 Dlaczego robisz to mojemu bratu? 468 00:35:39,875 --> 00:35:41,291 Zdejmij to już teraz. 469 00:35:45,708 --> 00:35:46,875 Brat. 470 00:35:46,875 --> 00:35:48,750 Przepraszam za to. 471 00:35:52,708 --> 00:35:54,333 Jak mnie nazwałeś? 472 00:35:54,333 --> 00:35:56,083 Brat. 473 00:35:58,583 --> 00:35:59,541 Odrzuć to. 474 00:35:59,916 --> 00:36:01,791 Nie nazywaj mnie bratem. 475 00:36:02,166 --> 00:36:03,458 Przyprawiasz mnie o mdłości! 476 00:36:03,958 --> 00:36:05,250 NIE. 477 00:36:05,250 --> 00:36:07,625 Krew jest gęstsza niż woda. Mój brat. 478 00:36:07,958 --> 00:36:09,333 W przygotowaniu na Twoje przybycie, 479 00:36:09,666 --> 00:36:11,500 Specjalnie przygotowałem tak wiele potraw. 480 00:36:11,625 --> 00:36:12,791 Wszystkie są w Twoim guście. 481 00:36:13,208 --> 00:36:14,291 Spróbować. 482 00:36:20,916 --> 00:36:21,666 Oh. 483 00:36:21,666 --> 00:36:23,208 To straszne. 484 00:36:24,291 --> 00:36:27,041 Zapomniałem, że jesteś buddystą 485 00:36:27,041 --> 00:36:28,500 i jesteś wegetarianinem. 486 00:36:29,041 --> 00:36:30,375 Ale. 487 00:36:30,541 --> 00:36:33,875 Owce pasą się, ale stają się ofiarą wilków. 488 00:36:33,875 --> 00:36:35,666 Kurczaki są wegetariańskie. 489 00:36:36,083 --> 00:36:37,166 Wreszcie, 490 00:36:39,083 --> 00:36:41,000 są również zabijane przez człowieka. 491 00:36:41,541 --> 00:36:43,041 Tian Han. 492 00:36:43,833 --> 00:36:46,083 Co chcesz zrobić? 493 00:36:46,083 --> 00:36:48,500 To także moje pytanie. 494 00:36:49,541 --> 00:36:51,041 Odmówiłeś Hansowi 500 milionów dolarów, 495 00:36:52,083 --> 00:36:55,041 ale chciałeś sprzedać stocznię Chinom ze zniżką. 496 00:36:55,041 --> 00:36:56,583 Straciłeś rozum. 497 00:37:04,458 --> 00:37:05,916 Brat. 498 00:37:05,916 --> 00:37:07,458 Pan Hans obiecał. 499 00:37:07,791 --> 00:37:09,291 Tak długo jak się zgodzisz, 500 00:37:09,541 --> 00:37:12,041 może pomóc całej naszej rodzinie zdobyć amerykańską zieloną kartę, 501 00:37:12,791 --> 00:37:14,416 w tym Yue Yue. 502 00:37:16,916 --> 00:37:18,416 Tian Han. 503 00:37:18,416 --> 00:37:21,000 Nie masz już dość? 504 00:37:21,000 --> 00:37:23,625 Dlaczego wciąż przejmujesz się amerykańską tożsamością? 505 00:37:23,625 --> 00:37:26,166 Bo nie chcę utknąć na tej małej wyspie na zawsze, wiesz? 506 00:37:26,166 --> 00:37:27,833 Możesz także zdecydować się na powrót do Chin. 507 00:37:28,583 --> 00:37:30,416 Oboje wiemy 508 00:37:30,791 --> 00:37:34,125 co oznacza sprzedaż stoczni Stanom Zjednoczonym. 509 00:37:35,458 --> 00:37:38,833 Nie mogę pozwolić ci popełnić przestępstwa. 510 00:37:39,208 --> 00:37:41,625 Co jest złego w sprzedaży tego Amerykanom? 511 00:37:42,250 --> 00:37:44,458 Naszym celem jest tylko zarabianie pieniędzy, prawda? Brat. 512 00:37:44,916 --> 00:37:46,291 Pięćset milionów dolarów! 513 00:37:46,708 --> 00:37:49,166 Nie wydaje ci się to kuszące? 514 00:37:49,166 --> 00:37:51,916 Żyjemy nie tylko dla pieniędzy, 515 00:37:52,541 --> 00:37:54,083 ale i sumienie. 516 00:37:54,083 --> 00:37:55,458 Skończ bzdury. 517 00:37:55,750 --> 00:37:57,416 Jeśli dzisiaj powiesz tak, 518 00:37:57,875 --> 00:37:59,875 nadal będziemy braćmi. 519 00:37:59,875 --> 00:38:01,666 Ale jeśli odmówisz, 520 00:38:01,666 --> 00:38:04,583 nie będziesz mógł dziś wyjść przez te drzwi. 521 00:38:08,083 --> 00:38:09,833 Jeśli chcesz mnie porwać, 522 00:38:09,833 --> 00:38:11,250 to nie ma znaczenia. 523 00:38:12,125 --> 00:38:13,416 Ale Tian Han 524 00:38:13,416 --> 00:38:15,833 Nie gub się w złu. 525 00:38:17,041 --> 00:38:18,458 Zagubiony w złu? 526 00:38:20,541 --> 00:38:21,250 Ty 527 00:38:21,583 --> 00:38:22,791 przyprowadź mi mężczyznę. 528 00:38:34,708 --> 00:38:38,208 Myślę, że on też nie chce słuchać twoich bzdur. 529 00:38:42,041 --> 00:38:43,375 Rong. 530 00:38:44,208 --> 00:38:45,375 Nie mogę uwierzyć, że to ty. 531 00:38:45,708 --> 00:38:48,416 Panie Qi, przepraszam. 532 00:38:48,416 --> 00:38:50,375 Nie mam wyboru. 533 00:38:52,833 --> 00:38:55,041 Cóż, przestań tam stać. 534 00:38:55,041 --> 00:38:56,375 Rób to, co powinieneś. 535 00:39:00,583 --> 00:39:01,875 Otwórz to. 536 00:39:13,208 --> 00:39:14,375 Nie ma nic. 537 00:39:30,416 --> 00:39:33,708 Yue Yue również ma ten tatuaż na stopie. 538 00:39:35,208 --> 00:39:37,458 To musi mieć coś wspólnego z uszczelką. 539 00:39:38,875 --> 00:39:40,333 Powiedz, nie naciskaj na mnie. 540 00:39:40,458 --> 00:39:41,458 Mowić. 541 00:39:42,166 --> 00:39:43,458 Twarde usta? 542 00:39:44,208 --> 00:39:45,250 OK. 543 00:39:45,250 --> 00:39:47,375 Przyprowadź tu moją siostrzenicę. 544 00:39:47,375 --> 00:39:48,083 Zwijać się. 545 00:39:50,625 --> 00:39:52,083 Qi Tianhan. 546 00:39:54,083 --> 00:39:56,583 Niech to będzie tylko między nami. 547 00:39:58,000 --> 00:40:00,083 Nie krzywdź Yue Yue. 548 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 O czym myślisz, mój bracie? 549 00:40:04,416 --> 00:40:06,625 To moja siostrzenica. 550 00:40:06,625 --> 00:40:08,791 Czy zrobię jej krzywdę? 551 00:40:22,000 --> 00:40:23,083 Hej. 552 00:40:23,375 --> 00:40:25,375 Zrób mi zdjęcie. 553 00:40:26,375 --> 00:40:27,708 Głuchy? 554 00:40:28,041 --> 00:40:29,916 Słyszysz mnie? 555 00:40:30,083 --> 00:40:31,958 Zwijać się. 556 00:40:54,125 --> 00:40:56,083 Twoje umiejętności fotografowania są okropne. 557 00:40:56,083 --> 00:40:59,000 Zmarnowałeś telefon komórkowy, który dał mi wujek. 558 00:41:01,041 --> 00:41:03,250 Szefie, już prawie jesteśmy na miejscu. 559 00:41:13,750 --> 00:41:15,875 Oh. 560 00:41:36,291 --> 00:41:38,083 Weź paszport i spakuj walizkę. 561 00:41:38,083 --> 00:41:39,375 Dlaczego? 562 00:41:39,375 --> 00:41:40,541 Wyjazd za granicę. 563 00:41:40,541 --> 00:41:42,041 Twoje życie jest w niebezpieczeństwie. 564 00:41:42,041 --> 00:41:43,166 Zwijać się. 565 00:41:45,958 --> 00:41:46,291 Patrzeć. 566 00:41:46,291 --> 00:41:47,041 Tam. 567 00:41:54,125 --> 00:41:54,791 Szybko. 568 00:41:55,625 --> 00:41:56,291 Iść. 569 00:41:59,666 --> 00:42:00,833 Zwijać się. 570 00:42:02,750 --> 00:42:03,958 Wsiadaj do samochodu. 571 00:42:07,875 --> 00:42:09,500 Zamrażać. 572 00:42:13,041 --> 00:42:14,666 Zamknij drzwi. 573 00:42:17,250 --> 00:42:18,875 Iść. 574 00:42:23,541 --> 00:42:24,541 Dogonić ich. 575 00:42:30,708 --> 00:42:32,625 Jesteśmy teraz bezpieczni. 576 00:42:32,625 --> 00:42:33,666 Co możemy teraz zrobić? 577 00:42:34,125 --> 00:42:35,208 Zabiorę cię do doku. 578 00:42:35,458 --> 00:42:36,458 Dok? 579 00:42:36,458 --> 00:42:38,125 A potem? 580 00:42:38,125 --> 00:42:40,500 Następnie wyjedziesz stąd i polecisz samolotem przesiadkowym do Chin. 581 00:42:40,958 --> 00:42:43,166 Mój tata. Gdzie on jest teraz? 582 00:42:43,791 --> 00:42:44,916 Nie wiem. 583 00:42:53,625 --> 00:42:55,416 Odbierz szybko telefon. 584 00:43:00,500 --> 00:43:02,125 Możesz skontaktować się z moim tatą? 585 00:43:07,916 --> 00:43:08,875 Wujek 586 00:43:11,250 --> 00:43:13,125 Może to twój wujek chce cię aresztować. 587 00:43:13,583 --> 00:43:15,000 To niemożliwe. 588 00:43:15,000 --> 00:43:16,458 Wujek był dla mnie taki miły. 589 00:43:16,458 --> 00:43:17,291 To niemożliwe. 590 00:43:17,625 --> 00:43:18,666 Twój ojciec mi powiedział 591 00:43:18,666 --> 00:43:19,958 o jego związku z twoim wujkiem. 592 00:43:20,958 --> 00:43:21,458 Kłamca. 593 00:43:22,125 --> 00:43:22,625 Daj mi to. 594 00:43:22,916 --> 00:43:24,125 Co robisz? 595 00:43:24,416 --> 00:43:25,208 Daj mi to. 596 00:43:25,916 --> 00:43:26,916 Nie wierzę w to. 597 00:43:26,916 --> 00:43:28,083 Daj mi to. 598 00:43:28,083 --> 00:43:28,875 Daj mi to. 599 00:43:28,875 --> 00:43:29,625 Uspokoić się. 600 00:43:30,250 --> 00:43:32,083 Mój wujek by tak nie zrobił. 601 00:43:33,708 --> 00:43:34,875 Jesteś szalony. 602 00:43:34,875 --> 00:43:36,791 Czy możesz się uspokoić? 603 00:43:45,708 --> 00:43:47,375 Uciekła. 604 00:43:55,166 --> 00:43:57,083 Pośpiesz się i złap ją. 605 00:43:57,791 --> 00:43:58,833 Co tu robisz? 606 00:43:59,500 --> 00:44:01,500 Otrzymać nagrodę? 607 00:44:01,500 --> 00:44:02,458 Oh. 608 00:44:03,625 --> 00:44:04,250 Szef. 609 00:44:04,250 --> 00:44:06,291 To wina jej ochroniarza. 610 00:44:09,125 --> 00:44:10,375 Jej ochroniarz? 611 00:44:11,166 --> 00:44:13,291 Wy dwoje nie radzicie sobie z ochroniarzem? 612 00:44:13,291 --> 00:44:14,791 Jaki masz pożytek? 613 00:44:16,041 --> 00:44:18,250 Nie jest zwykłym ochroniarzem. 614 00:44:18,875 --> 00:44:21,250 Porażka trzy lata temu 615 00:44:21,250 --> 00:44:23,000 było przez niego spowodowane. 616 00:44:23,333 --> 00:44:24,750 To on? 617 00:44:24,875 --> 00:44:26,166 Tak. 618 00:44:28,791 --> 00:44:30,083 Szefie, proszę spojrzeć. 619 00:44:31,916 --> 00:44:33,208 To niezła zabawa. 620 00:44:33,583 --> 00:44:34,916 Znajdź długi. 621 00:44:35,083 --> 00:44:36,750 Powiedz mu, że znaleźliśmy człowieka, którego szukał. 622 00:44:37,250 --> 00:44:38,208 Iść. 623 00:44:47,708 --> 00:44:49,708 Czy mój tata naprawdę ci to powiedział? 624 00:44:51,041 --> 00:44:52,625 Oczywiście. 625 00:44:53,500 --> 00:44:55,666 Co więc powinniśmy teraz zrobić? 626 00:44:56,291 --> 00:44:59,000 Myślę, że powinnaś podążać za słowami ojca. 627 00:45:35,833 --> 00:45:37,291 O co chodzi? 628 00:45:37,625 --> 00:45:38,958 Nic. 629 00:45:45,541 --> 00:45:47,000 Kim jest ta kobieta? 630 00:45:48,750 --> 00:45:50,291 Jesteś żonaty, prawda? 631 00:45:50,666 --> 00:45:51,458 Tak. 632 00:45:54,708 --> 00:45:56,500 Więc gdzie ona teraz jest? 633 00:45:59,833 --> 00:46:00,958 Trzy lata temu, 634 00:46:00,958 --> 00:46:02,916 z powodu wypadku, 635 00:46:04,250 --> 00:46:05,750 umarła. 636 00:46:07,875 --> 00:46:09,875 Przepraszam. 637 00:46:11,125 --> 00:46:12,250 A co z tym mężczyzną? 638 00:46:13,583 --> 00:46:14,750 Feng. 639 00:46:15,458 --> 00:46:16,416 Jak leci? 640 00:46:16,416 --> 00:46:18,166 Operacja zakończyła się sukcesem. 641 00:46:18,916 --> 00:46:20,125 Nie martw się. 642 00:46:33,458 --> 00:46:34,500 Powinniśmy iść. 643 00:46:57,208 --> 00:46:58,250 Bądź ostrożny. 644 00:47:12,833 --> 00:47:15,083 Niemożliwe. 645 00:47:15,708 --> 00:47:17,333 Czy on nie żyje? 646 00:47:38,958 --> 00:47:40,166 Nie ruszać się z miejsca. 647 00:47:52,541 --> 00:47:53,750 Wsiadaj do samochodu. 648 00:48:22,333 --> 00:48:24,583 Wyjdź z samochodu. 649 00:48:31,541 --> 00:48:32,625 O co chodzi? 650 00:48:36,041 --> 00:48:37,041 W samochodzie skończyło się paliwo. 651 00:48:39,250 --> 00:48:40,666 Więc? 652 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 To niedaleko od przystani. 653 00:48:44,458 --> 00:48:45,250 Przejdźmy się. 654 00:48:45,833 --> 00:48:47,833 Nie możesz pojechać autostopem? 655 00:48:52,041 --> 00:48:55,250 Czy myślisz, że w tym momencie będzie przejeżdżał samochód? 656 00:49:00,250 --> 00:49:01,583 Poczekaj chwilę, proszę. 657 00:49:06,666 --> 00:49:08,041 Kierują się teraz do doku. 658 00:49:08,041 --> 00:49:09,208 Ale prędkość jest bardzo mała. 659 00:49:09,208 --> 00:49:10,666 Podobnie jak chodzenie. 660 00:49:16,666 --> 00:49:17,583 Wsiadaj do samochodu. 661 00:49:25,625 --> 00:49:26,958 Jak daleko to jest? 662 00:49:26,958 --> 00:49:28,708 Jestem zmęczony. 663 00:49:32,375 --> 00:49:33,583 Dok jest przed nami. 664 00:49:33,666 --> 00:49:35,500 Odpocznijmy tu na noc. 665 00:49:36,125 --> 00:49:37,166 Iść. 666 00:49:40,875 --> 00:49:41,541 Tędy. 667 00:50:01,875 --> 00:50:02,958 Jestem po drugiej stronie korytarza od ciebie. 668 00:50:03,083 --> 00:50:04,125 Możesz do mnie zadzwonić w każdej chwili. 669 00:50:04,708 --> 00:50:05,875 Odpocznij dobrze. 670 00:50:08,708 --> 00:50:10,916 Boję się. 671 00:50:12,125 --> 00:50:15,750 Możesz spać na sofie. 672 00:51:59,000 --> 00:52:00,416 Cholera. 673 00:52:01,000 --> 00:52:02,250 Lokalizacja zniknęła. 674 00:52:06,041 --> 00:52:07,083 Gdzie poszli? 675 00:52:09,333 --> 00:52:10,583 Mówię do ciebie! 676 00:52:10,833 --> 00:52:11,958 Odpowiedz mi! 677 00:52:11,958 --> 00:52:13,708 Gdyby szef wiedział, że uciekli. 678 00:52:13,708 --> 00:52:15,250 On nas ukarze. 679 00:52:15,583 --> 00:52:17,958 Cholerny kaleka, słyszysz mnie? 680 00:52:26,500 --> 00:52:28,458 Proszę. Proszę. Proszę. 681 00:52:32,750 --> 00:52:34,916 Chcę go zabić bardziej niż ty. 682 00:52:36,708 --> 00:52:39,041 Jeśli mnie wyśmiejesz, zabiję twojego szefa. 683 00:52:39,833 --> 00:52:41,833 Ty głupi kretynie! 684 00:52:42,166 --> 00:52:44,500 Jesteś niemożliwy. 685 00:52:57,250 --> 00:52:59,208 Umyj usta mydłem! 686 00:52:59,500 --> 00:53:01,916 Nienawidzę nazywać mnie kaleką. 687 00:53:02,750 --> 00:53:06,041 Zwłaszcza ten cholerny kaleka. 688 00:53:40,708 --> 00:53:41,625 Obudzony? 689 00:53:41,625 --> 00:53:42,458 Gdzie poszedłeś? 690 00:53:42,833 --> 00:53:44,041 Dlaczego wyszedłeś, nic mi nie mówiąc? 691 00:53:44,041 --> 00:53:45,500 Nie wiesz, że na zewnątrz jest teraz niebezpiecznie? 692 00:53:45,500 --> 00:53:46,541 Jeśli zdarzy Ci się wypadek, 693 00:53:46,541 --> 00:53:47,541 jak mogę porozmawiać z twoim ojcem? 694 00:53:47,541 --> 00:53:48,875 Właśnie wyszedłem kupić śniadanie 695 00:53:49,208 --> 00:53:51,250 Cały twój gust. 696 00:53:51,250 --> 00:53:52,541 Zjedzmy trochę. 697 00:53:52,541 --> 00:53:53,666 Jestem twoim ochroniarzem. 698 00:53:53,666 --> 00:53:54,875 Moim obowiązkiem jest zapewnić ci bezpieczeństwo. 699 00:53:54,875 --> 00:53:56,250 Czy potrafisz zrozumieć? 700 00:53:57,333 --> 00:53:59,458 Tylko ochroniarze? 701 00:53:59,958 --> 00:54:01,166 Tak. 702 00:54:21,041 --> 00:54:24,166 Powiedz mi, gdzie on jest. 703 00:54:36,125 --> 00:54:37,291 Witamy, proszę pana. 704 00:54:37,291 --> 00:54:38,708 Czym mogę służyć? 705 00:54:40,083 --> 00:54:42,416 Zabieram coś przyjacielowi, 706 00:54:42,416 --> 00:54:44,083 ale jego telefon się wyłączył. 707 00:54:44,083 --> 00:54:45,708 Przepraszam, że przeszkadzam. 708 00:54:45,708 --> 00:54:47,083 Jak on się nazywa? 709 00:54:47,500 --> 00:54:48,541 Gao Fenga. 710 00:54:52,750 --> 00:54:56,166 Jeszcze raz: nie bądź samotnym wilkiem. 711 00:55:03,125 --> 00:55:05,708 Kto ci dał ten telefon? 712 00:55:06,208 --> 00:55:08,625 Mój wujku, co się stało? 713 00:55:08,625 --> 00:55:10,500 Znalazłem w środku tracker. 714 00:55:10,750 --> 00:55:12,666 Dlatego nas wyśledzili. 715 00:55:21,541 --> 00:55:22,625 Co to jest? 716 00:55:22,958 --> 00:55:24,041 Twój. 717 00:55:28,500 --> 00:55:30,500 Dlatego chcą cię aresztować. 718 00:56:00,791 --> 00:56:01,958 Spieszyć się. Spieszyć się. Zwijać się. 719 00:56:03,708 --> 00:56:04,875 Iść. Iść. 720 00:56:07,125 --> 00:56:08,291 Zamknąć. Zamknij drzwi. 721 00:56:17,083 --> 00:56:18,250 Wsiadaj do samochodu. Zwijać się. 722 00:56:22,750 --> 00:56:24,416 Iść. Iść. Iść. 723 00:56:32,625 --> 00:56:35,250 Guz zniknął. 724 00:56:35,250 --> 00:56:40,958 Ale jego inteligencja nie uległa poprawie i jest bezsilna. 725 00:56:42,375 --> 00:56:43,541 Ja wiem. 726 00:56:44,375 --> 00:56:45,541 Rozumiemy. 727 00:56:48,625 --> 00:56:49,583 Dziękuję bardzo 728 00:56:49,583 --> 00:56:50,666 Nie ma za co. 729 00:56:58,583 --> 00:57:00,000 Gao Kong. 730 00:57:00,000 --> 00:57:01,375 Obniżać się. 731 00:57:05,250 --> 00:57:06,416 To niebezpieczeństwo. Obniżać się. 732 00:57:18,125 --> 00:57:19,291 Zabierz go. 733 00:57:52,541 --> 00:57:55,291 Zhong. 734 00:58:47,916 --> 00:58:49,083 大哥 Szef. 735 00:58:49,083 --> 00:58:51,041 Wysłałem go, jak prosiłeś. 736 00:58:52,416 --> 00:58:54,041 Znowu on? 737 00:58:54,041 --> 00:58:55,166 Wyjdźmy z samochodu. 738 00:58:55,166 --> 00:58:57,208 Myślę, że w samochodzie będzie bezpieczniej. 739 00:58:57,208 --> 00:58:58,500 Jest w porządku. jestem tutaj. 740 00:58:58,500 --> 00:59:00,291 Jak możesz to zrobić? 741 00:59:00,291 --> 00:59:01,041 Zwijać się. 742 00:59:01,041 --> 00:59:02,500 Wyjdź z samochodu. 743 00:59:20,875 --> 00:59:23,333 Wierzyłam, że nie żyjesz. 744 00:59:33,750 --> 00:59:35,750 Pamiętacie ten most? 745 00:59:40,041 --> 00:59:42,791 Wykopałeś mnie tutaj trzy lata temu. 746 00:59:44,041 --> 00:59:45,208 To są obowiązki. 747 00:59:45,583 --> 00:59:46,708 Nie miałem wyboru. 748 00:59:49,250 --> 00:59:51,125 Szukałem cię. 749 00:59:51,833 --> 00:59:53,375 Trzy lata. 750 00:59:53,875 --> 00:59:55,750 Szukałem cię przez trzy lata. 751 00:59:55,750 --> 00:59:57,500 Chcę cię zabić w samotności 752 00:59:57,500 --> 00:59:58,958 udowodnić, że jestem najlepszy. 753 00:59:58,958 --> 00:59:59,875 Tylko ja. 754 01:00:08,875 --> 01:00:10,666 Dziś jest tylko jeden wynik. 755 01:00:13,833 --> 01:00:15,708 Nie żyjesz. 756 01:00:24,791 --> 01:00:25,916 Cofnąć się. 757 01:02:36,250 --> 01:02:37,416 Puścić. 758 01:02:38,708 --> 01:02:40,333 Dlaczego mnie ratujesz? 759 01:02:40,875 --> 01:02:42,958 Moim obowiązkiem jest ratować ludzi, a nie zabijać ludzi. 760 01:02:44,166 --> 01:02:46,375 Puść, proszę. Jestem przegrany. 761 01:02:46,583 --> 01:02:49,125 W życiu nie ma zwycięzcy ani przegranego. 762 01:02:49,375 --> 01:02:50,583 Pozwól mi odejść. 763 01:02:50,583 --> 01:02:51,500 Pozwól mi umrzeć. 764 01:02:51,500 --> 01:02:53,083 Jestem kaleką. 765 01:02:53,083 --> 01:02:54,041 Kaleka. 766 01:02:55,000 --> 01:02:56,958 Życie żywe jest najważniejszą rzeczą dla życia. 767 01:03:13,000 --> 01:03:13,625 Hej. 768 01:03:13,625 --> 01:03:14,625 Brat. 769 01:03:14,625 --> 01:03:15,375 Hej. 770 01:03:15,375 --> 01:03:16,833 Co zrobiłeś mojemu bratu? 771 01:03:16,833 --> 01:03:18,416 Chodź tutaj 772 01:03:18,416 --> 01:03:21,083 z Yue Yue i tym, czego chcę. 773 01:03:21,541 --> 01:03:23,083 Lub. 774 01:03:24,791 --> 01:03:26,125 Brat. 775 01:03:26,125 --> 01:03:27,291 Gao Kong. 776 01:03:27,291 --> 01:03:28,625 jestem tutaj. Jest w porządku. 777 01:03:28,625 --> 01:03:29,250 Jest w porządku. 778 01:03:29,250 --> 01:03:30,666 Zaraz cię uratuję. 779 01:03:46,041 --> 01:03:48,250 Aresztowali twojego brata? 780 01:03:49,750 --> 01:03:51,208 Chodźmy. 781 01:04:21,833 --> 01:04:22,833 Rong. 782 01:04:28,291 --> 01:04:31,416 Panie Qi, przepraszam. 783 01:04:32,208 --> 01:04:33,958 Rong. 784 01:04:33,958 --> 01:04:36,958 Może to moja wina. 785 01:04:36,958 --> 01:04:40,458 Albo byś tego nie zrobił. 786 01:04:41,666 --> 01:04:43,000 Nie jest to moim zamiarem. 787 01:04:45,291 --> 01:04:49,000 Jeśli się zgodzisz 788 01:04:49,000 --> 01:04:51,500 sprzedać stocznię Hansowi. 789 01:04:51,500 --> 01:04:53,791 Teraz sytuacja jest inna. 790 01:04:56,541 --> 01:04:57,916 Rong. 791 01:04:58,208 --> 01:05:00,916 Co powiedziałeś? 792 01:05:03,333 --> 01:05:08,583 Wiesz, że. Całe życie poświęciłem stoczni. 793 01:05:09,208 --> 01:05:12,208 Wiem na pewno, że jeśli sprzedasz stocznię Amerykanom, 794 01:05:12,208 --> 01:05:14,791 wykorzystają go do popełniania przestępstw. 795 01:05:14,791 --> 01:05:17,458 Jesteśmy Chińczykami. 796 01:05:17,916 --> 01:05:20,458 jeśli oddamy stocznię Chinom, 797 01:05:20,458 --> 01:05:23,250 zrobimy coś małego dla naszego kraju. 798 01:05:23,250 --> 01:05:27,541 To moje od dawna pielęgnowane życzenie. 799 01:05:29,083 --> 01:05:31,666 Chcesz więc sprzedać stocznię Chinom? 800 01:05:32,291 --> 01:05:35,250 To prezent, a nie sprzedaż. 801 01:05:36,708 --> 01:05:40,625 Długo myślałem nad tą decyzją. 802 01:05:40,625 --> 01:05:42,375 Rong. 803 01:05:43,541 --> 01:05:47,625 Nieważne, jak daleko 804 01:05:47,625 --> 01:05:49,791 i jak długo jesteśmy z dala od ojczyzny, 805 01:05:50,250 --> 01:05:53,083 opadłe liście wreszcie wracają do korzeni. 806 01:05:55,416 --> 01:05:57,416 Chiny są bezpieczne. 807 01:05:58,083 --> 01:06:01,791 Dlatego wysłałem Yue Yue 808 01:06:01,791 --> 01:06:04,666 z powrotem do Chin. 809 01:06:05,500 --> 01:06:07,125 Rong. 810 01:06:08,291 --> 01:06:09,500 Radzę ci 811 01:06:10,416 --> 01:06:13,625 przestać pomagać Tian Hanowi w popełnianiu przestępstw. 812 01:06:17,500 --> 01:06:18,458 Panie Qi, w porządku. 813 01:06:18,458 --> 01:06:20,000 Zabieram cię. 814 01:06:20,541 --> 01:06:21,541 Zwijać się. 815 01:06:21,791 --> 01:06:23,500 Zamrażać. 816 01:06:27,625 --> 01:06:28,666 Dupek! 817 01:06:28,666 --> 01:06:30,291 Odrzuć to. 818 01:06:35,041 --> 01:06:35,833 Wyjdź z samochodu. 819 01:06:38,041 --> 01:06:39,916 Dlaczego jest dok? 820 01:06:39,916 --> 01:06:41,583 Czy nie uratujemy twojego brata? 821 01:06:42,166 --> 01:06:44,208 Ratowanie brata to moja prywatna sprawa. 822 01:06:44,208 --> 01:06:46,541 Moim ostatnim zadaniem jest cię tu sprowadzić. 823 01:06:46,541 --> 01:06:47,708 Daj mi to. 824 01:06:49,416 --> 01:06:50,958 Już teraz. 825 01:06:57,583 --> 01:06:59,125 Daj mi to. 826 01:07:01,750 --> 01:07:03,291 Wejdź na łódź 827 01:07:05,958 --> 01:07:07,500 Bądź ostrożny. 828 01:07:24,291 --> 01:07:26,291 Szefie, to wszystkie twoje rozkazy. 829 01:07:38,375 --> 01:07:40,250 Twój brat niedługo przyjedzie. 830 01:07:40,250 --> 01:07:41,291 Szczęśliwy? 831 01:07:43,125 --> 01:07:43,875 Dziecko. 832 01:07:43,875 --> 01:07:45,458 Jesteś interesujący 833 01:07:47,541 --> 01:07:48,583 Tian Han. 834 01:07:49,041 --> 01:07:50,791 Jesteś dupkiem. 835 01:07:50,791 --> 01:07:51,875 Brat. 836 01:07:52,291 --> 01:07:53,375 Co jest z tobą nie tak? 837 01:07:53,875 --> 01:07:55,875 Odesłałeś jego brata. 838 01:07:55,875 --> 01:07:57,625 I tęskni za bratem. 839 01:07:58,041 --> 01:07:59,041 Pomagam mu. 840 01:07:59,041 --> 01:08:01,708 Pomagam ich braciom wcześnie się spotkać. 841 01:08:01,708 --> 01:08:03,041 Czy się mylę? 842 01:08:03,583 --> 01:08:04,708 Ty. 843 01:08:05,041 --> 01:08:07,833 Jesteś niemożliwy. 844 01:08:10,708 --> 01:08:13,583 Cel uświęca środki. 845 01:08:13,583 --> 01:08:16,125 Zyskałeś korzyści zdradzając rodzinę. 846 01:08:16,125 --> 01:08:17,916 Teraz jesteś całkowicie odizolowany. 847 01:08:18,250 --> 01:08:19,250 Ty. 848 01:08:19,250 --> 01:08:20,541 Zamknąć się! 849 01:08:20,541 --> 01:08:22,625 Nie zawracaj mi głowy. 850 01:08:25,166 --> 01:08:27,083 Chcę po prostu zarabiać więcej pieniędzy 851 01:08:27,083 --> 01:08:28,791 i sprawić, że wszystkim będzie żyło się lepiej. 852 01:08:28,791 --> 01:08:29,958 Czy się mylę? 853 01:08:29,958 --> 01:08:31,416 Nie ma nic złego w zarabianiu pieniędzy. 854 01:08:32,000 --> 01:08:34,041 Ale jest wiele sposobów, 855 01:08:34,500 --> 01:08:37,041 Dlaczego decydujesz się na popełnianie przestępstw? 856 01:08:37,041 --> 01:08:37,958 Co? 857 01:08:38,291 --> 01:08:39,458 Popełniłem przestępstwo? 858 01:08:41,416 --> 01:08:42,333 Tak czy inaczej, Twoim zdaniem, 859 01:08:42,791 --> 01:08:44,708 cokolwiek zrobiłem, jest złe, 860 01:08:44,708 --> 01:08:46,083 ale miałeś rację. 861 01:08:46,083 --> 01:08:47,000 Prawidłowy? 862 01:08:52,458 --> 01:08:53,708 Brat. 863 01:08:53,708 --> 01:08:55,291 Czy tęsknisz za swoją córką? 864 01:08:55,291 --> 01:08:59,333 Wkrótce ją zobaczysz. 865 01:08:59,333 --> 01:09:00,208 Tian Han. 866 01:09:00,208 --> 01:09:01,125 Zamrażać. 867 01:09:03,416 --> 01:09:05,375 Ostrzegam cię. 868 01:09:05,750 --> 01:09:07,708 Jeśli zranisz Yue Yue, 869 01:09:07,708 --> 01:09:10,000 Nie będę się cofać. 870 01:09:11,791 --> 01:09:13,083 Brat. 871 01:09:13,083 --> 01:09:14,875 Obserwuj swój temperament. 872 01:09:14,875 --> 01:09:16,041 Przyjdź i usiądź. 873 01:09:16,583 --> 01:09:18,166 jesteś stary, 874 01:09:18,583 --> 01:09:19,750 zwracaj uwagę na swoje zdrowie. 875 01:09:20,583 --> 01:09:21,500 Odrzuć to. 876 01:09:21,833 --> 01:09:23,500 Yue Yue jest moją siostrzenicą. 877 01:09:23,500 --> 01:09:26,375 Jak mogłem ją skrzywdzić, 878 01:09:26,875 --> 01:09:27,750 prawda? 879 01:09:28,625 --> 01:09:29,500 Pospiesz się. 880 01:09:31,583 --> 01:09:33,375 Robisz zdjęcie. 881 01:09:37,750 --> 01:09:38,708 Tutaj. 882 01:09:40,208 --> 01:09:41,125 Tutaj. 883 01:09:41,125 --> 01:09:41,625 Spójrz w kamerę. 884 01:09:41,625 --> 01:09:42,583 OK 885 01:10:19,083 --> 01:10:20,791 Miło cię w końcu poznać. 886 01:10:21,000 --> 01:10:22,083 Gdzie jest mój brat? 887 01:10:23,541 --> 01:10:24,791 Gdzie jest Yue Yue? 888 01:10:26,708 --> 01:10:28,166 Tego właśnie chcesz. 889 01:10:28,166 --> 01:10:29,208 To nie ma z nią nic wspólnego. 890 01:10:29,208 --> 01:10:31,416 Mówiłem, żebyś przyprowadził ją do mnie z rzeczami. 891 01:10:31,416 --> 01:10:32,583 Nie ma jej tutaj. 892 01:10:32,583 --> 01:10:34,041 Do czego służy to głupie pudełko? 893 01:10:34,041 --> 01:10:35,708 Jestem tutaj. 894 01:10:38,541 --> 01:10:39,375 Tak, tak. 895 01:10:40,708 --> 01:10:41,875 Mówiłem ci, żebyś wyszedł. 896 01:10:41,875 --> 01:10:42,833 Dlaczego tu jesteś? 897 01:10:42,833 --> 01:10:44,791 Nie opuszczę taty. 898 01:10:47,833 --> 01:10:48,958 Wujek. 899 01:10:48,958 --> 01:10:50,458 Dlaczego to zrobiłeś? 900 01:10:50,458 --> 01:10:51,833 Tak, tak. 901 01:10:53,250 --> 01:10:55,500 Nigdy nie chciałem cię skrzywdzić 902 01:10:55,625 --> 01:10:57,041 i twój tata. 903 01:10:57,541 --> 01:10:59,416 Chcę tylko 904 01:10:59,416 --> 01:11:01,291 Chcę tylko tego, czego chcę. 905 01:11:02,208 --> 01:11:03,708 Wytnij to. 906 01:11:03,833 --> 01:11:04,833 Gdzie jest mój tata? 907 01:11:05,333 --> 01:11:06,916 Jest w porządku. 908 01:11:07,583 --> 01:11:08,916 Dopóki dostanę pieczęć, 909 01:11:08,916 --> 01:11:10,166 będzie wolny. 910 01:11:11,916 --> 01:11:13,833 Łącznie z jego bratem. 911 01:11:14,375 --> 01:11:15,625 A ty. 912 01:11:15,791 --> 01:11:17,416 Schrzaniłeś wiele moich spraw. 913 01:11:19,291 --> 01:11:20,375 Cienki. 914 01:11:20,541 --> 01:11:22,291 Nie zależy mi na tobie. 915 01:11:22,500 --> 01:11:23,250 Yue Yue, chodź tutaj. 916 01:11:23,250 --> 01:11:24,291 Weź to. 917 01:11:24,291 --> 01:11:24,875 I podążaj za mną. 918 01:11:26,125 --> 01:11:26,666 Nie. 919 01:11:32,458 --> 01:11:32,958 Zamroź. 920 01:11:36,166 --> 01:11:38,916 Nie ruszaj się, bo zabijesz brata. 921 01:11:40,083 --> 01:11:40,791 Iść. 922 01:11:42,291 --> 01:11:44,791 Zapewnię bezpieczeństwo twojemu bratu. 923 01:11:44,791 --> 01:11:45,458 Zamrażać. 924 01:11:50,250 --> 01:11:51,250 Gdzie poszli? 925 01:11:51,250 --> 01:11:52,916 Zamrażać. 926 01:11:55,208 --> 01:11:56,416 Powiedz mi szybko. 927 01:11:58,250 --> 01:12:00,666 OK. 928 01:12:02,166 --> 01:12:04,750 Dok. 929 01:14:58,291 --> 01:14:59,708 chodźmy. 930 01:15:12,583 --> 01:15:13,791 Tata. 931 01:15:14,875 --> 01:15:15,458 Tata. 932 01:15:15,458 --> 01:15:16,125 Tak, tak. 933 01:15:16,125 --> 01:15:17,500 Nie powinieneś wrócić do Chin? 934 01:15:17,500 --> 01:15:18,541 Dlaczego wróciłeś? 935 01:15:18,541 --> 01:15:21,250 Nigdy nie zostawię cię samego, tato. 936 01:15:24,000 --> 01:15:25,625 Tian Han. 937 01:15:26,333 --> 01:15:27,666 Nie spodziewałem się tego 938 01:15:27,875 --> 01:15:29,166 jesteś szalony! 939 01:15:30,041 --> 01:15:33,041 Nie mogę uwierzyć, że to ty skrzywdziłeś swoją siostrzenicę! 940 01:15:33,083 --> 01:15:36,541 Mówiłem ci sto razy, mój bracie. 941 01:15:37,208 --> 01:15:38,958 Nie chcę nikogo skrzywdzić. 942 01:15:39,833 --> 01:15:41,458 Popchnąłeś mnie! 943 01:15:43,208 --> 01:15:45,250 Nikt cię nie naciskał! 944 01:15:45,250 --> 01:15:47,041 Dusisz się we własnym soku. 945 01:15:47,041 --> 01:15:48,416 Skończ bzdury. 946 01:15:48,416 --> 01:15:49,916 Zacznijmy. 947 01:16:34,000 --> 01:16:35,375 Tian Han. 948 01:16:38,791 --> 01:16:39,958 Tian Han. 949 01:16:56,208 --> 01:16:57,041 Tian Han. 950 01:17:04,041 --> 01:17:06,166 Ta cholerna pieczęć. 951 01:17:06,625 --> 01:17:09,291 To zwykła strata czasu i energii. 952 01:17:09,750 --> 01:17:11,916 Jeśli dasz mi to wcześniej, wszystko będzie dobrze, 953 01:17:12,875 --> 01:17:13,708 Tian Han. 954 01:17:15,041 --> 01:17:16,583 Proszę cię. 955 01:17:18,208 --> 01:17:20,250 Stoczni nie można sprzedać Hansowi. 956 01:17:20,250 --> 01:17:21,958 Nie możesz tego zrobić. 957 01:17:23,625 --> 01:17:24,541 Mój brat. 958 01:17:24,875 --> 01:17:28,708 Ewolucja drogą doboru naturalnego. 959 01:17:28,708 --> 01:17:30,375 Na tym świecie nic nie jest konieczne. 960 01:17:33,166 --> 01:17:34,208 Znowu ty? 961 01:17:34,208 --> 01:17:35,291 Nieubłaganie wisi. 962 01:17:35,291 --> 01:17:36,000 Gao Fenga. 963 01:17:55,500 --> 01:17:55,916 Chodź tutaj. 964 01:17:55,916 --> 01:17:56,375 Tak, tak. 965 01:17:57,125 --> 01:17:57,750 Zamrażać. 966 01:17:58,791 --> 01:17:59,916 Idź wstecz. 967 01:18:00,750 --> 01:18:02,416 Albo go zastrzelę. 968 01:18:02,583 --> 01:18:03,500 Tak, tak. 969 01:18:07,458 --> 01:18:08,583 Tak, tak. 970 01:18:09,291 --> 01:18:11,166 Tak, tak. 971 01:18:17,375 --> 01:18:18,750 Zamrażać. 972 01:18:22,875 --> 01:18:24,250 Zamrażać. 973 01:18:25,333 --> 01:18:26,250 Tak, tak. 974 01:18:26,250 --> 01:18:27,166 Gao Fenga. 975 01:18:27,291 --> 01:18:28,416 Tak, tak. 976 01:18:31,958 --> 01:18:33,916 Trzy lata temu zrujnowałeś mi tak wiele rzeczy. 977 01:18:33,916 --> 01:18:35,625 Dziś robisz to ponownie. 978 01:18:35,750 --> 01:18:37,125 Tian Han. 979 01:18:37,833 --> 01:18:40,250 To ty próbowałeś mnie zabić trzy lata temu. 980 01:18:41,333 --> 01:18:43,708 Zgadza się. 981 01:18:44,291 --> 01:18:47,583 Mówiłem ci, że nic mnie nie powstrzyma! 982 01:18:47,583 --> 01:18:49,750 Zabiję każdego, kto ośmieli się mnie powstrzymać. 983 01:18:50,208 --> 01:18:51,666 Tylko ze względu na amerykańską zieloną kartę, 984 01:18:51,666 --> 01:18:52,833 otrułeś ojca, 985 01:18:52,833 --> 01:18:55,500 i skrzywdziłeś swoją rodzinę. 986 01:18:55,500 --> 01:18:58,083 Jesteś szalony. 987 01:19:00,291 --> 01:19:01,625 Co? 988 01:19:01,625 --> 01:19:05,166 Rodzina? Brzmi ciepło. 989 01:19:05,416 --> 01:19:06,833 Głosiłeś mnie. 990 01:19:06,833 --> 01:19:08,416 Strzegłeś się mnie. 991 01:19:09,375 --> 01:19:11,000 Czy uważałeś mnie za swoją rodzinę? 992 01:19:11,125 --> 01:19:11,750 Auć! 993 01:19:11,958 --> 01:19:12,583 Auć! 994 01:19:12,583 --> 01:19:14,083 Nie bój się. Gao Kong. Jestem tutaj. 995 01:19:14,083 --> 01:19:15,125 Zamrażać. Albo go zastrzelę. 996 01:19:15,125 --> 01:19:15,708 Tak, tak. 997 01:19:16,083 --> 01:19:17,041 Zamrażać. 998 01:19:17,375 --> 01:19:17,958 Tak, tak. 999 01:20:02,833 --> 01:20:06,208 Brat. 1000 01:20:09,916 --> 01:20:14,041 Brat. ja 1001 01:20:36,291 --> 01:20:39,000 Może to moja wina. 1002 01:20:41,166 --> 01:20:43,625 Nie nauczyłem cię dobrze. 1003 01:20:44,000 --> 01:20:46,666 Nie powinienem cię tu zabierać. 1004 01:20:52,291 --> 01:20:54,500 Powiedziałem ci. 1005 01:20:56,791 --> 01:20:59,500 Niebiosa mogą otrzymać przebaczenie swoich niegodziwości, 1006 01:20:59,500 --> 01:21:03,208 lecz człowiek nie powinien żyć dla swoich grzechów. 1007 01:21:05,875 --> 01:21:07,166 Mój brat. 1008 01:21:08,458 --> 01:21:13,500 Gdybyś miał przeżyć życie dwa razy, bądź dobrym człowiekiem. 1009 01:21:13,500 --> 01:21:17,125 Nie zbaczaj ponownie. 1010 01:22:00,208 --> 01:22:01,791 An 1011 01:22:02,291 --> 01:22:04,375 nadchodzę. 1012 01:22:07,083 --> 01:22:08,958 Przepraszam. 1013 01:22:09,750 --> 01:22:11,333 Dla Gao Konga. 1014 01:22:11,333 --> 01:22:13,333 Muszę to zrobić. 1015 01:22:13,916 --> 01:22:16,375 Może go stąd zabiorę na jakiś czas. 1016 01:22:19,000 --> 01:22:21,541 w przyszłości 1017 01:22:22,291 --> 01:22:26,041 Nie mogę tu przychodzić zbyt często dla ciebie i naszego syna. 1018 01:22:28,291 --> 01:22:30,958 Proszę, wybacz mi. 1019 01:22:44,000 --> 01:22:44,875 Proszę, wybacz mi. 1020 01:23:08,333 --> 01:23:11,625 Dokąd idziemy, bracie? 1021 01:23:34,083 --> 01:23:37,208 Witam, panie Xiong. 1022 01:23:37,208 --> 01:23:38,666 Dostałeś pieniądze? 1023 01:23:39,416 --> 01:23:41,833 Przepraszam, że tak długo zalegałem z płatnościami. 1024 01:23:43,041 --> 01:23:44,916 W porządku. 1025 01:24:06,458 --> 01:24:10,875 Zamieszanie jest czymś więcej niż złem 1026 01:24:10,875 --> 01:24:15,250 Wędrując wśród jasnych gwiazd 1027 01:24:15,250 --> 01:24:19,583 Tej nocy są tysiące świateł i ogni 1028 01:24:19,583 --> 01:24:23,708 Błyskaj tylko dla Ciebie 1029 01:24:23,708 --> 01:24:28,166 Wolę milczeć 1030 01:24:28,166 --> 01:24:32,833 Porzuć miłość dla obowiązku 1031 01:24:32,833 --> 01:24:36,958 Spójrz na chmury 1032 01:24:36,958 --> 01:24:41,500 Bliscy śpiewają dla Ciebie 1033 01:24:41,500 --> 01:24:45,750 Może 1034 01:24:45,750 --> 01:24:49,791 Może uda się 1035 01:24:49,791 --> 01:24:58,250 Wracając do tamtego dnia 1036 01:24:58,250 --> 01:25:03,166 Może 1037 01:25:03,166 --> 01:25:07,250 Może uda się 1038 01:25:07,250 --> 01:25:09,291 Zacznij od nowa 1039 01:25:09,291 --> 01:25:14,333 Tylko ty na świecie 1040 01:25:17,000 --> 01:25:20,375 Z ulgą przekazuję stocznię Chinom. 1041 01:25:22,041 --> 01:25:25,500 Jego szlachetnym duchem jest to, że ochroniarz ryzykuje życie, aby chronić Pana. 1042 01:25:26,083 --> 01:25:28,958 Wydanie naszej własności nie jest dla nas niczym 1043 01:25:28,958 --> 01:25:31,375 w imię bezpieczeństwa narodowego. 1044 01:25:31,375 --> 01:25:34,458 My, biznesmeni, również mamy swój kodeks honorowy. 1045 01:25:36,125 --> 01:25:39,958 To tutaj dorastałem jako dziecko. 1046 01:25:39,958 --> 01:25:43,583 Tata. Czy możemy tu zostać? 1047 01:25:43,583 --> 01:25:47,250 Opadłe liście w końcu wracają do korzeni. Często to powtarzasz. 1048 01:25:47,583 --> 01:25:48,625 Powitać. 1049 01:25:48,958 --> 01:25:50,958 Zostajemy tutaj. 1050 01:25:55,250 --> 01:25:56,916 Spójrz, proszę pana. 1051 01:25:57,791 --> 01:25:58,875 Wygląda ładnie, 1052 01:25:58,875 --> 01:26:01,250 Po prostu specjalnie dla Ciebie. 1053 01:26:01,250 --> 01:26:02,666 Dobry. 1054 01:26:03,041 --> 01:26:04,500 Spójrz na ubrania. 1055 01:26:04,500 --> 01:26:06,000 Są dobrzy w krawiectwie i tkaninach. 1056 01:26:06,000 --> 01:26:07,750 Jest ogromny! 1057 01:26:07,958 --> 01:26:09,250 A jego pierwotna cena to 1058 01:26:09,250 --> 01:26:10,541 6880 juanów. 1059 01:26:10,875 --> 01:26:13,000 Teraz dam Ci 50% rabatu. OK? 1060 01:26:13,000 --> 01:26:13,750 Powitać. 1061 01:26:13,750 --> 01:26:15,291 Wezmę to. 1062 01:26:15,625 --> 01:26:16,875 Cienki. Dziękuję. 1063 01:26:17,833 --> 01:26:19,416 Dobrzy aktorzy. 1064 01:26:25,458 --> 01:26:26,791 Brat. 1065 01:26:26,791 --> 01:26:28,291 My 1066 01:26:28,291 --> 01:26:30,208 otworzył restaurację z gorącym garnkiem i ją zamknął. 1067 01:26:30,208 --> 01:26:32,458 Teraz otwieramy sklep odzieżowy bez klientów. 1068 01:26:33,208 --> 01:26:35,500 Czy naprawdę nadajemy się do biznesu? 1069 01:26:36,916 --> 01:26:38,708 Wróćmy do formy.